Matura t h e at e r
ches Klassis ium s a Gymn um n i t n e z Vin
2 0 1 8
Animal Farm
Vinzentinum Brixen Maturaklasse 2018 Autor: George Orwell Regie: David Thaler
40. Inszenierung
“Was
ist d
asda
da?” m Kuno a i r über s Ma ppe
Stein
gressiv!”
“Orange macht ag
Ku no
Geschafft! Sie halten ein Programmheft in den Händen. Unser Programmheft! Und das ist normalerweise ein untrügliches Zeichen dafür, dass wir es geschafft haben. Wir, die Oktava 2018, sind froh, Ihnen und euch unser Theater präsentieren zu dürfen. Monate der Vorbereitung – von unzähligen Sponsorengesprächen über Wochen des Bühnenbaus bis hin zu langen Probentagen – haben sich (hoffentlich) gelohnt. Für Sie genauso wie für uns. Wir sind jedoch nur ein Teil des Ganzen und möchten deshalb die Gelegenheit nutzen, um zu danken. Wir bedanken uns bei allen, die mit uns gemeinsam von unserer Idee überzeugt waren und uns dabei unterstützt haben. Danke allen Sponsoren für die finanzielle Unterstützung. Danke allen Helfern, die uns einen großen Teil der Arbeit abnehmen und einen Dienst von unschätzbarem Wert leisten, wie es schon seit Jahrzehnten in diesem Haus gelebte Tradition ist. Wir bedanken uns bei allen Mitarbeitern des Hauses für die tatkräftige und moralische Unterstützung. Ein besonders großes Dankeschön geht an Küchenchef Albert Brunner, der uns gemeinsam mit seinem Team große Gaumenfreuden bereitet hat. Danke an alle Familien und Freunde, die uns die gesamte Schulzeit hindurch zur Seite stehen und gestanden sind. Nach all diesen Danksagungen wollen wir ein Hoch auf unsere Vorgänger aus den letzten 40 Jahren ausbringen. Ihr habt uns den Weg geebnet und das Theater am Vinzentinum zu der Tradition gemacht, welche fortzusetzen uns mit Stolz und Dankbarkeit erfüllt. Unser größter Dank jedoch richtet sich an Sie, werter Zuschauer, der Sie dieses Heft in der Hand halten und dabei sind, sich den Freuden dieses Theaterbesuchs hinzugeben. Auf dass diese Zeit Freude, Nonchalance und Anregungen miteinander verbinde! Herzlichen Dank und gute Unterhaltung, Ihre Oktava
40. Inszenierung
Alle Tiere sind gleich. Aber manche sind gleicher als die anderen. George Orwell
1978 fand das erste Theater am Vinzentinum statt. 40 Jahre später ist es Zeit für eine Revolution. Die Stimmung des Aufbruchs und der Veränderung erfasst alle Tiere. Sie bekämpfen gemeinsam alles Übel, doch werden die Geister, die sie riefen, auch ihr Untergang sein?
Maturaklasse 2018 Autor: George Orwell Regie: David Thaler
F e l i x zu Buch!” in e der t “Das is ir ein Buch in a Steinm d haltend Han
Animal Farm
FR 16.02.2018
Öffentliche Premiere:
18:00 SO 18.02.2018 18:00
Sa 24.02.2018
So 25.02.2018
Interne Premiere:
20:00 Do 01.03.2018 20:00 So 04.03.2018 18:00 Sa 10.03.2018 20:00
18:00 Sa 03.03.2018 20:00 Fr 09.03.2018 20:00 So 11.03.2018 14:00
Vorausschauen heiĂ&#x;t, nachhaltig in die eigene Zukunft zu investieren. Reden Sie mit uns! Volksbank, Ihr VermĂśgen gut verwaltet.
www.volksbank.it
Werbeinformation
#zukunftswert
Bauen ist unser Leben
Matura theater Vinzentinum 2018 Jede Mutter, jeder Vater, jede Lehrperson, wir alle wissen es: Bildung muss ganzheitlich sein. Kopf, Herz und Hand müssen gemeinsam gebildet werden. Manchmal höre ich: Die Schule heute steht in der Gefahr, kulturell zu verarmen. Kinder und Jugendliche haben oft schlichtweg keine Zeit mehr für Kultur und Kunst, und sie können dann auch keinen Sinn dafür entwickeln. Nötig ist das genaue Gegenteil: Es ist höchste Zeit für eine erneute Kultivierung der Schule, für eine Schule nicht nur einer engen Qualifikation, sondern einer weiten Bildung. Entscheidend bleibt die Herzensbildung, nicht zuletzt durch Religion, Musik, Kunst und sozialen Einsatz.
Werbeinformation
Das Theaterspiel im Vinzentinum hat eine lange und bewährte Tradition. In diesem Jahr habt ihr euch für “Animal Farm” von George Orwell entschieden. Viel Freude und Erfolg, liebe Maturanten und Maturantinnen! Viele gute Gemeinschaftserfahrungen und ein tolles Publikum, das sich mitnehmen und hineinziehen lässt in euer Spiel – das wünsche ich euch. Wie jedes Jahr freue ich mich auf das Spiel der Vinzentiner Maturaklasse. Ein gutes Theater-
Derspiel erste schritt zum Bauherrn von morgen ist immer wie ein Spiegel, in den wir schauen und in dem wir uns, oder wenigstens einen Teil von uns, selber erkennen. Euer Bischof
Ihr Wunsch, unser AuftrAg
UNIONBAU GMBH I - 39032 sAnD In tAufers (BZ) T 0474 677 811 InfO@unIOnBAu.It WWW.unIOnBAu.It
+ Ivo Muser
SANNI.it
Das Theaterspiel fordert und fördert alle wesentlichen sozialen und kulturellen Fähigkeiten und Fertigkeiten, weil sie für das Gelingen des Spiels wirklich gebraucht werden: Aufmerksamkeit, Wahrnehmung, Gedächtnis, sprachlicher und körperlicher Ausdruck, Präsenz im Auftritt, Verlässlichkeit, Pünktlichkeit, Fantasie, Gefühl, kulturelles Wissen, soziale Erfahrung, geistige und körperliche Beweglichkeit. Theaterspielen kann Fähigkeiten fördern, die wir „im richtigen Leben“ gut brauchen und einsetzen können.
40. Inszenierung
Besondere Ehre Der Maturaklasse des Klassischen Gymnasiums Vinzentinum 2017/2018 wird eine besondere Ehre zuteil: Sie darf die 40. Inszenierung des längst legendären Maturatheaters am Vinzentinum Brixen auf die Bühne bringen. Mit der „Animal Farm“ von George Orwell hat die Klasse ein über 70 Jahre altes Stück gewählt, das uns auch heute noch vieles lehrt, eine zeitlose Parabel über Macht. In ambivalenten Zeiten, in denen einerseits der Ruf nach starken Führern wieder lauter zu werden scheint, und andererseits in vielen Fragen auf Mitsprache und Eigenbestimmung verwiesen wird, lohnt sich der kritische Blick auf die von George Orwell erzählte Fabel. Es ist dies längst ein Klassiker der politischen Literatur, in dem Orwell einmal mehr seine Weitsicht unter Beweis stellte. Der Bezug zu aktuellen Entwicklungen lässt sich dort herstellen, wo eine Revolution nicht zur erhofften Verbesserung der Lebensumstände führt, sondern zu neuen ungerechten Machtstrukturen. Die diesjährige Maturaklasse hat sich also viel vorgenommen, weshalb ich den Darstellerinnen und Darstellern viel Erfolg beim Spielen der vielschichtigen Charaktere wünsche. Die Regie und die zahlreichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter werden sie dabei tatkräftig unterstützen und das Maturatheater am Vinzentinum – dessen bin ich mir sicher - einmal mehr zum durchschlagenden Erfolg werden lassen. Gute Unterhaltung! Ihr/Euer Arno Kompatscher Landeshauptmann
V H
Algund (I) J.-Weingartner Str. 10/A T +39 0473 20 48 00 info@karlpichler.it Bozen (I) E.-Fermi Str. 28 T +39 0471 06 69 00 bozen@karlpichler.it
VERTRAUEN HOLZ
Brixen (I) J.-Durst Str. 2 T +39 0472 97 77 00 brixen@karlpichler.it www.karlpichler.it
ERLEBNIS HOLZ Algund (I) J.-Weingartner Str. 10/A T +39 0473 20 48 00 info@karlpichler.it Bozen (I) E.-Fermi Str. 28 T +39 0471 06 69 00 bozen@karlpichler.it Brixen (I) J.-Durst Str. 2 T +39 0472 97 77 00 brixen@karlpichler.it www.karlpichler.it
40. Inszenierung
, ütze e M in” n i e b e üde trag “Ich eil ich m r e w
d L e annzentiner)
(Ex-
Vi
Ein Benefiz Projekt Mukoviszidose ist eine angeborene Stoffwechselkrankheit. Sie ist eine sehr häufige Erbkrankheit. In Südtirol werden jährlich zwei Kinder mit dieser Krankheit geboren. Mukoviszidose ist chronisch und fortschreitend. Der durch einen gestörten Salz- und Wasserhaushalt erzeugte Schleim beeinträchtigt die Funktion wichtiger Organe, vor allem die Bronchien und die Bauchspeicheldrüse. Die Langzeitfolgen beinhalten schwere Störungen der Lungenfunktionen und des Verdauungssystems. Die Mukoviszidosehilfe Südtirol wurde 1988 von betroffenen Eltern gegründet. Sie kümmert sich um die Mittel, die für die Behandlung und Betreuung benötigt werden, und um die soziale Unterstützung in Notfällen. Wir möchten mit unserem Theaterstück und eurer Hilfe einen kleinen Beitrag dazu leisten.
Unser Regisseur David Thaler - BühnenMensch - SchreiberLing Regie, Choreografie, Schauspiel, Gesang, Tanz, Stimme, Text… Aus Völs am Schlern. Seit 2009 tritt er als Darsteller u.a. in Musik-Theater-Produktionen der Südtiroler Operettenspiele, des Stadttheaters Bozen und der Vereinigten Bühnen Bozen etc. auf und kann mit Film- und Fernseherfahrungen aufwarten. In den letzten drei Jahren stellten sich ihm neue Herausforderungen in den Bereichen Regie, Choreografie und musikalische Leitung. Nach wie vor zum Großteil im Bereich Kinder- und Jugendtheater in Zusammenarbeit mit der Landesmusikschule, heimischen Theatervereinen und Jugenddiensten.
“Haben sie mich mot Nein! Haben sie iviert? mich ermutigt? Nein!”
Fl or ian
Patrick Baldauf Patze, Patbal, Balnulf, Paz, Fitzpatrick, Baldrian Geburtstag 12.11.1999 Herkunft Bayerdorf, habsburgische Abstammung Merkmale Dinosaurier, groß, Dante, Stärken Alles außer Zirkus und Dessertkarten lesen, gewaltiger Liebhaber Schwächen Krämpfe Motto Jesus macht das schon! Status Vergeben/Auf Martina D.`s Couch Liebt Die Kirche Hasst Risotto mit Würstel Zitate „Ma putega!“ Prognose UNO Generalsekretär oder Papst
*Weint* -P 4- in Gri a t r ic k bei echisch
David Bernardi Dave, Turnvater Jahn, Dave shave, Chef, Bernstein, Simba, Pavarotti Geburtstag Herkunft Merkmale Stärken Schwächen Motto Status Liebt Hasst Zitate Prognose
13.01.1999 Brixcity Gingerino, gelenkig, sportiv Turnen, singen Blondinen Jo, wir schaffen das! Vergeben (leider) Schorsch, Bach, alles was älter ist Wenn er dominiert wird „Voll motiviert!“ Medizyniker
Miriam Costalunga Mimmi, Mülliam, Myriam, Schlimmi, Schwindli, Costa Concordia, Costa Lunga Geburtstag Herkunft Merkmale Stärken Schwächen Motto Status Liebt Hasst Zitate Prognose
Martina Damiani Martha, Damiani, Damia, Däml, MC, Martini Geburtstag Herkunft Merkmale Stärken Schwächen Motto Status Liebt Hasst Zitate Prognose
09.06.1999 Nebn Club Max Cooler Style Multitalent, ambivalent, konsequent Witze, Noten, Ballspiele, Geigen I hon zu tian, sorry. Emanzipation2 patbal.1999@vinzentinum.it, Martinis Jogginghosen “Du hosch dein Leben net im Griff”, „Rettet die Tiere!“ Hinterm Herd
19.07.1999 Rückzugsort (Ladinien) Ethnische Minderheit, Hirschaugen Singen Schwindeln, wattn „Musik ist die Musik für meine Seele“ Vergebn in Gredn oder Schweden Vinzentiner Chorgesang, Berge Gschneidert* werden “Mir hobn a rotes Touran (Auto)” * Schneiderin
LE
D
Z
IL
RG RU
N
Maximilian Demetz Maxl, Kraxl, Demetz, Demetzi, Gönner Geburtstag Herkunft Merkmale Stärken Schwächen Motto Status Liebt Hasst Zitate Prognose
18.07.1999 Ghetto Mülland Gute Aussprache, sponsored by Salewa Rednergabe, klettern, wandern Fußball Gönnsch mos! Beim Klettern Wikinger, SVP SSV Brixen „Morgän!“ (und das zu jeder Tageszeit) Next Achammer
f die “Jojo!” - Jo nas au ist Frage, wie spät es
Jonas Fill Jonas, Jonas Johansson, Jo Jo Jonas, JayHighFive, Checker Jones, Peter Fill Geburtstag Herkunft Merkmale Stärken Schwächen Motto Status Liebt Hasst Zitate Prognose
25.07.1999 Ritten Einfach nett Musik machen, überraschende Witze machen, melken, Tennis Shisha Jojo, das stimmt schon… Der Unschuldige Seinen Computer Risotto mit Würstel „Jojo“, „Jaa“ Lieber Wissenschaftler
Tobias Fischnaller Tobi, Tobiäs, Fisch, Fischknaller, Icardi, Fischi, Trotzki Geburtstag Herkunft Merkmale Stärken Schwächen Motto Status Liebt Hasst Zitate Prognose
Max Girardi Max, Gax, DAX, GDP Geburtstag Herkunft Merkmale Stärken Schwächen Motto Status Liebt Hasst Zitate Prognose
20.10.1999 Brixen und Umgebung Bildschirmbräune, Einsteinfrisur, Jogginghosen4ever Reden, Schularbeiten hacken Kindische Spiele Vereinigt euch! Quo Turnhosen Humanistische Bildung „Des lossn mo ba mir wek!“ GAX-Vorstand
07.02.1999 Wo der Dom auf dem Berge steht (Loidn) Fischer, Sonnenschein, Leo Trotzki Biologie, aufreißen, Klassensprecher sein Kochen, Fußball, aufstehen I brauch koan Motto :D Wieder single ;-) Inter Alles außer Inter, besonders Roma „Salutate la capolista“, „lou des“, “Es Vinz isch ausgefischt” Gescheiterter Fußballgott
KUNO MuLLER KUNIBERT, KUNI, KÜNO, GYNO, KÜNOLOGE, REGIERUNG KUNO Geburtstag Herkunft Merkmale Stärken Schwächen Motto Status Liebt Hasst Zitate Prognose
Moritz Pernter Motz, Motzi, Protzi, Prinoth, Perntner, Maurizio Pernotero, Pumper Geburtstag Herkunft Merkmale Stärken Schwächen Motor Status Liebt Hasst Zitate Prognose
21.04.1999 Sciaves Lockig, flockig, protzig Exponentielles Muskelwachstum Shisha, Autoprüfung, Glühwein, Humor (Achtung Gag!) 6-12 Zylinder Vergeben Blondinen Spaß und „Leit de glabn mit den sch**ß Programmheft witzig zu sein“ Des isch net witzig Dwayne the Motz Johnson
24.04.1998 Minas Morgul (Klausen) Bart, attraktiv, shaved #not 3(65) Tagebart, Reden Herr der Ringe I’m sexy and I know it Auf der Suche nach dem EINEN Ring Aristoteles Orange, Harry Potter *Exhales* „Well… I’m not amused” Experte, Ewiger Erzfeind Pliegers
Felix Plieger Pligi, Melix, Überflieger Überplieger, Flix!, MK Milkme, Joe di Tonno Geburtstag Herkunft Merkmale Stärken Schwächen Motto Status Liebt Hasst Zitate Prognose
Julia Ploner Juli, Ulla, Ploni, Plónär, Plönchen, Giulietta, Tschull, Tschuls, Schokobärli Geburtstag Herkunft Merkmale Stärken Schwächen Motto Status Liebt Hasst Zitate Prognose
11.09.1999 Kuadorf (Villonders) Muskulös, *errötet*, dauergestresst Bauch-Beine-Po, Friseurin Typen mit gutem „fisico“ Eat sleep, squat, repeat Ba Fitness Fitnesstrainer und Unterschenkel Stalker im Fitnessstudio „I bin so miade“, „Gianmor Fitness?“ Psychotante, Bäuerin
!” “An Joint trinken
Mi ria m
01.10.1999 Awian Loidn und Brixen Hochgewachsen, a bissl japanisch Der Beste in allem ! Roma, Roma, Roma „bester“ Watter im Vinz AS Roma – Francesco Totti, Milch, Thunfischdosen Alles außer Roma „Sono bello figo come Francesco Totti è“, „Hey, wia redschn du mit mir?!“ Erzieher im Vinz
ssn…
er ge “Never have I ev ” scheiße.
Lisa
Andreas Scardoni Andor, Andros, Scardöner, Scarsoni, Scardo, Barboni Geburtstag Herkunft Merkmale Stärken Schwächen Motto Status Liebt Hasst Zitate Prognose
Florian Senoner Flori, Flow, Flo, Floh, Flou, Grödner Geburtstag 21.06.1998 Herkunft Touristenparadies (Gröden) Merkmale H&M Collaboration Kleidungsstücke, Leopardi-lifestyle Stärken Design, essen ohne dick werden Schwächen Pessimismus, Pointen Motto Adieu, monde de merdè! Status Motiviert und ermutigt (Achtung Ironie) Liebt PowerPoint zu designen Hasst Klischees über Grödner Zitate „Ja ähm eben, aber ähm also deswegen“ Prognose Melancholischer Designer mit Schnitztalent
01.09.1998 Wallstreet von Brixcity Erotische Rotzbremse, Moncler Schal, Polo Ralph Lauren Sportwetten, Facharbeit Style beim Einkehrtag Ander, es isch Zeit! Dor Schnauzer isch bold so weit. „Dollarumma“ Glattrasierte Haut “I bin die Moni, I bin so geil”, „Scusi sein si eppor ba dor Musi?“, „Schnauz mi net un“ Start-up Gründer und Oscar-Preisträger
Lisa Senoner Lisl, Lisl Pisa, Senoni, Seno, Noni Geburtstag 24.03.1999 Herkunft Downtown St. Ulrich Merkmale Blond und blauäugig, Schönheitsfleck Stärken Skilehrerin, Schule schwänzen, versteht Spaß Schwächen Genügend Schulstunden zusammen bekommen Motto I am not fat, God just gave me airbags, ‘cause I am precious. Status Vergeben Liebt Protziges, Saturday nights Hasst Risotto mit Würstel Zitate „Hihihi, hahahahaha, höhöhöh…“, „Des isch so witzig“ Prognose Skilehrerin
Lisa Maria Tauber Liselotte, Taube, Heilige Maria, Bäuerin, Lisl Pisl Geburtstag 24.03.1999 Herkunft Vom Pfeffersberg Merkmale Schlagkräftige Argumente, Tattoo Stärken Tödlicher Blick, manchmal „leicht“ aggressiv Schwächen Turnunterricht Motto I hon koan Motto, i hon lei an Auto. Status Beim Kaffee trinken Liebt Tattoos Hasst Unordnung, minderjährige Lover (#Ausweiskontrolle) Zitate „Osti“, „Maa!“ Prognose Kinderreiche Bäuerin
Sebastiano Toso Seba, Soso, Stiano Se, Walscher, Sebster, Spirit(u)oso, Wasschtl, Spl, Sebl, Seppl Geburtstag Herkunft Merkmale Stärken Schwächen Motto Status Liebt Hasst Zitate Prognose
24.03.1999 Walschland Gute Beziehung zu Ex-Professoren, Trockenfrüchte, John Travolta Frisur, Etymologie Englisch, beim Test still sitzen Che dio ti protegga! In der Bibelrunde Pflanzliches, Musik Vinzentiner Tagesordnung „So süß wie eine Schwuchtel“ Philosoph
“Philipp, Pha
llus, Patrick.”
An on ym
„Kön
P nen i z z i n i n i A n d r e Sie franz:ö P i z z i n as : „Oui, sisch?“ A n d r ei n i : „Wirkloui!“ as : „N ich?” ö, nö
!“
Alpipont Srl – Gmbh CF/P. IVA 02473280218 Industriezone Zona Industriale 2 Tel.: +39.0473.290079 Fax: +39.0473.290521
AlpiPont - Ihre Wahl für Sicherheit, Zuverlässigkeit und Kompetenz: • 20 Jahre Erfahrung im Gerüstbau • Flexibel anwendbare Gerüste der Klasse A in Aluminium oder Stahl des europäischen Marktführers Altrad Baumann • Lokalaugenschein für die bestmögliche individuelle Lösung • Unkomplizierte Montage und Demontage • Engagement und Kompetenz unserer 60 Mitarbeiter Alpipont bietet für jeden Bau die passende Lösung. Fordern sie einen kostenlosen Kostenvoranschlag an, wir garantieren einen schnellen und flexiblen Service.
Alpikran Srl – Gmbh CF/P. IVA 02425360217 Industriezone Zona Industriale 2 Tel.: +39.0473.290079 Fax: +39.0473.290521
AlpiKran - Fahrzeugkräne für innovative Lösungen am Bau Alpikran bietet für jede Baustelle die optimalen Fahrzeugkräne. Je nach Erfordernissen und Eigenschaften werden die aktuellsten LKW Kränen der Fa. Iveco und die fortschrittlichsten Autokräne von Liebherr eingesetzt. Ein qualifiziertes Mitarbeiterteam sorgt sich um die reibungslose Abwicklung des gesamten Fahrzeugverleihs. Alpikran: Modernste Fahrzeugkräne und qualifizierte Mitarbeiter. Fordern sie einen kostenlosen Kostenvoranschlag an, wir garantieren einen schnellen und flexiblen Service.
BUCH ¦
PAPIER ¦
DRUCK
Brixen – Weissenturmgasse 5 – Tel. 0472 836 164 – info@weger.net
BÜCHER SIND UNSERE LEIDENSCHAFT Hast du Lust auf eine Abenteuerreise durch die Geschichte, oder bist du heute doch in der Stimmung für eine romantische Liebesgeschichte? Wir können Dir alles bieten.
Auch Sonderwünsche sind kein Problem: Heute bestellt, morgen abholbereit. A. WEGER UNIVERSITÄTSBUCHHANDLUNG
FILIALE KLAUSEN
Weißenturmgasse 5 - 39042 Brixen Tel. 0472 836 164 - Fax 0472 801 189
Oberstadt 44 - 39043 Klausen Tel. 0472 845 104 - Fax 0472 845 836
info@weger.net - www.weger.net
2018
2018-02-13_A5_BroschĂźre_Vinzenti1 1
13.02.2018 09:57:06
Neu- & Gebrauchtwagen ·
HM Sportcars OHG Staatsstraße 13 / Via Nazionale 13 I-39030 Vintl / Vandoies (BZ)
Auto nuove e u sate
Tel. (+39) 0472 869296 Fax (+39) 0472 868698
laufend über 50 GEBRAUCHTWAGEN ALLER MARKEN lagernd
BESUCHE UNS AUCH ONLINE
Damiani Stefan Akkupunktur und TCM
Zahnarzt
Plattner
drplattner.it
39043 Klausen (BZ) - Frag 20 | T + F 0472 847 595 info@blumen-fink.it | www.blumen-fink.it
0472 836 690 www.plank.bz Impianti elettrici e illuminazioni | Elektro- & Lichttechnik | www.elektrohuber.it
www.hm-sportcars.com
Dr. Hansjรถrg Pranter Kleintierpraxis
SCHATZER ALOIS GmbH
Der Held gegen deinen Hunger
Weberei & Heimtextilien
SPORTSTร TTENBAU www.sportbau.it
Danke!
Matura t h e at e r
Theater.am.Vinzentinum
ches Klassis ium Gymnas inum Vinzent
theateramvinzentinum
2 0 1 8
Animal Farm
BLAU: PANTONE VOLLTON 282 U GOLD: PANTONE VOLLTON 1255 U
BLAU: 4/C 100 C - 68 M - 0 G - 54 K GOLD: 4/C 0 C - 27 M - 100 G - 34 K