National Dressing of ASEAN

Page 1


Malaysia's national costume for men called Zhu Ba Malay (Baju Melayu) consists of long-sleeved shirts and long pants made from cotton, silk or polyester with a mixture of cotton. The women's collection called Zhu Ba Kurug (Baju Kurung) consists of a coat of arms. And long skirts.  ชุดประจําชาติของมาเลเซียสําหรับผูช ายเรียกวาจู Ba มาเลย (baju มลายู) ประกอบดวยเสือ้ แขนยาวและกางเกงขายาวทีท่ าํ จากผาฝายผาไหมหรือผาโพลีเอ สเตอรที่มีสวนผสมของฝาย คอลเลกชันของผูห ญิงทีเ่ รียกวาจู Ba Kurug (baju Kurung) ประกอบดวยเสือ้ แขน และกระโปรงยาว 




Sevilla on the Bay (Ao dai) is the national costume of Vietnam, comprising a set of fit is worn over silk pants, a dress usually worn in wedding and ceremonial importance. Looks like a set of Chinese power. The current series has been popular with Vietnamese women. A man wearing a Vietnam in the Gulf Especially for weddings or funerals.

เซบีญา เมื่อเบย (อาว dai) เปนชุดประจําชาติของเวียดนามประกอบไปดวยชุดของพอดี จะใสมากกวากางเกงผาไหม, ชุดสวมใสมกั จะจัดงานแตงงานในงานพระราชพิธแี ละ ความสําคัญ ทีด่ เู หมือนวาชุดของอํานาจจีนชุดปจจุบนั ไดรบั ความนิยมกับผูห ญิงเวียดนาม ชายคนหนึง่ สวมเวียดนามในกัลฟโดยเฉพาะอยางยิง่ สําหรับงานแตงงานหรืองานศพ



Burmese national dress of the Long Yi (Longyi) a sarong to wear for both men and women. In various special occasions, men wear shirt Mandarin collar Chinese tunic and no cover. Sometimes a turban called the Bonneville (Guang Baung) with the women of Burma to wear a button up front is called Yancy (Yinzi) or shirt buttoned to the Yin Bonnie (Yinbon) and put a shawl over.  ชุดประจําชาติของพมานานยี่ (Longyi) ผาซิน่ ทีจ่ ะสวมใสสาํ หรับทัง้ ชายและหญิง ใน โอกาสพิเศษตาง ๆ ชายสวมเสือ้ คอจีนเสือ้ จีนและปกไม บางครัง้ เรียกวาผาโพกหัวบอง (Guang Baung) กับผูห ญิงของพมาทีจ่ ะสวมใสปมุ ขึน้ ดานหนาจะเรียกวา Yancy (Yinzi) หรือเสื้อติดกระดุมถึงหยินบอน (Yinbon) และใสผา คลุมไหลมากกวา 




National dress of Brunei is similar to the national Malay men in Malaysia called Zhu Ba (Baju Melayu) is a collection of women that crazy tune Kurug (Baju Kurung), Brunei is a woman dressed in colorful clothes. Most often the clothes that cover the body from head to toe. A man will dress with long sleeves. The knee-length coat. Wear long pants to wear sarong. Reflect the cultural, social conservative. Brunei is because the Mujahideen. Must be sealed and dress modestly.

ชุดประจําชาติของประเทศบรูไนมีความคลายคลึงกับผูชายมาเลยชาติในประเทศมาเลเซียที่เรียกวาจู Ba (baju มลายู) คือชุดของผูห ญิงที่ Kurug ปรับบา (baju Kurung), บรูไนเปนผูหญิงในชุด เสื้อผาที่มีสีสัน สวนใหญมักจะเสื้อผาที่ปกปดรางกายตั้งแตหัวจรดเทา คนจะแตงกายดวยเสื้อแขนยาวเสื้อ ยาวถึงเขา สวมกางเกงขายาวที่สวมใสผาซิ่น สะทอนใหเห็นถึงวัฒนธรรม, อนุสังคม บรูไนเปนเพราะมุสสิม ตองปดผนึกและแตงกายสุภาพเรียบรอย



Lao women wear sarong. Wear long sleeves and cylinder. Men usually wear a universal Wear a loincloth. Wear Bailey Button seventh seed. I like the King of Thailand.

 ผูห  ญิงสวมผาซิน่ ลาว สวมเสือ้ แขนยาวและถัง ผูช ายมักจะสวมใสเสือ้ ผาสากล

ผาขาวมา สวมเมล็ด Bailey ปุม เจ็ด ผมชอบมหากษัตริยข องไทย



The Surabaya (Kebaya) is Indonesia's national costume for women. Is a long-sleeved buttoned shirt thick cloth with bright colors. Embroidered openwork lace pattern. The sarong is a traditional batik sarong. The dress of the men is wearing a batik shirt and pants or wear rose-based Caprice Estate (Teluk Beskap), which is a blend tunic dress and a Javanese sarong. And wear a sarong at home or at the mosque praying ceremony.  สุราบายา (kebaya) เปนชุดประจําชาติของอินโดนีเซียสําหรับผูหญิง เปนเสื้อแขนยาว ผาเสื้อติดกระดุมหนาที่มีสีสดใส ฉลุลวดลายปกลูกไม ผาซิ่นเปนผาบาติกแบบดั้งเดิมผาซิ่น การแตงกายของผูชายคือสวมเสื้อบาติกและกางเกงหรือสวมเพิ่มขึ้นตามแรงจูงใจ อสังหาริมทรัพย (Teluk Beskap) ซึ่งเปนชุดเสื้อคลุมและผสมผสานชวาโสรง และสวม ใสผาซิ่นที่บานหรือที่พิธีสวดมนตที่มัสยิด 




Men should wear long pants and a shirt that followed Mubarak Tagalog (barong Tagalog) and pineapple fiber cloth sewn with a set neck, shoulder, arm, wrist-length sleeves are embroidered the designs. The women wear long skirts. Beige pleated short sleeve shirt lifted up over the shoulder like a butterfly called Balin eye splashes (balintawak).

ผูช ายควรสวมกางเกงขายาวและเสือ้ ทีต่ ามบาตากาล็อก (Barong ตากาล็อก) และผา ใยสับปะรดเย็บชุดกับคอไหลแขน, แขนขอมือยาวมีการปกลวดลาย ผูหญิงสวมกระโปรงยาว Beige จีบเสื้อเชิ้ตแขนสั้นยกขึ้นเหนือไหลเหมือนผีเสื้อที่เรียกวาบาลินกระเด็นตา (Balintawak)




For the official national costume of Japan. Known that. "Thai royal fashion" by the national dress for men is called "Royal T".  For ladies who are a Sabeฉiyong. For use with the fabric or the whole body. The skirt has a pleated front. The men carry the belt to Thailand. Upper part of the breast cloth The skirt is sewn to the same block. The Sabai cloth covers are optional. The one shoulder. Male Sabai and shawls. Leaving behind a long as it sees fit. The fabric is beautiful, the stitching and the shape of the wearer. Jewelry is a wonderful opportunity in the night. 


 The Royal Thai popular is divided into eight types.  One. Thai house early.  Two. Thai Chitralada.  Three. Amarin Thai.  4th. Thai Borom paradise  Five. Thai Chakri.  6. Thai Emperor.  7th. Thai Dusit.  8.Thai Sivalai.  สําหรับสุภาพสตรีทม่ี ี Sabe ฉ iyong สําหรับใชกับผาหรือรางกาย กระโปรงดานหนามีจีบ ผูชายเข็มขัดพกประเทศ

      

ไทย สวนบนของเตานมผากระโปรงจะเย็บบล็อกเดียวกันสบายครอบคลุมผาเปนตัวเลือกไหลขา งหนึง่ สบายชายและผาคลุม ไหล ทิ้งไวขางหลังยาวตามที่เห็นสมควร ผาที่มีความสวยงามเย็บและรูปทรงของผูสวมใส เครื่องประดับเปนโอกาสที่ยอด เยีย่ มในคืน ไทยนิยมแบงออกเปนแปดประเภท หนึง่ ตนบานไทย สอง สวนจิตรลดาไทย สาม อัมรินทรไทย 4 สวรรคไทยบรม หา จักรีไทย 6 จักรพรรดิไทย

 7 ดุสิตไทย  8.ศิวาลัยไทย



Cambodia is a national hotspot Samsung (Sampot) or handwoven skirt Cambodia is both loose and fitted. Waist over the shirt. The fabrics used are usually made of silk or cotton. Or a combination of both. Samsung spot for women is similar to the skirt of Laos and Thailand, the lungs have a Samsung, which will vary according to the social class of the people of Cambodia. If for daily use inexpensive materials. Which will be sent from Japan. Transverse popular designs. If this is the kind of rich woven silver thread and gold thread.  กัมพูชาเปนชาติฮอตสปอตซัมซุง (Sampot) หรือทอมือกระโปรงกัมพูชาเปนทั้งหลวมและ ติดตั้ง เอวมากกวาเสื้อ ผาที่ใชมักจะทําจากผาไหมหรือผาฝาย หรือการรวมกันของทั้งสอง จุดซัมซุง สําหรับผูหญิงมีความคลายคลึงกับกระโปรงลาวและไทยปอดมีซัมซุงซึ่งจะแตกตางกันไปตามระดับชั้น ทางสังคมของผูคนของประเทศกัมพูชา หากใชประจําวันวัสดุที่ราคาไมแพง ซึ่งจะถูกสงมาจากญี่ปุน การออกแบบที่เปนที่นิยมตามขวาง ถาเปนชนิดของดายสีเงินที่อุดมไปดวยทอและดายสีทอง 



Singapore does not have its own national costume. Singapore is divided into four major races, including Chinese, Malay, Indian and European, each race has its own national costume for women in the Singapore Straits. To wear and Surabaya (Kebaya) housings are brightly colored. Embroidered openwork lace pattern. If the Chinese. I will wear long sleeves, hidden button collar Chinese clothes. Wear long pants. The coat is smooth or satin fabric China one.  สิงคโปรไมไดมีชุดประจําชาติของตัวเอง สิงคโปรจะแบงออกเปนสี่เชื้อชาติที่สําคัญรวมทั้ง จีนมาเลยอินเดียและยุโรปการแขงขันแตละคนมีชุดประจําชาติของตัวเองสําหรับผูหญิงในชอง แคบสิงคโปร ทีจ่ ะสวมใสและสุราบายาเรือน (kebaya) มีสีสันสดใส ฉลุลวดลายปกลูกไม หากจีน ฉันจะสวมเสือ้ แขนยาว, ปุมเสื้อผาจีนปกซอน สวมกางเกงขายาว เสื้อเปนผาเรียบจีน หรือผาซาตินหนึ่ง 






Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.