Ensuring that athletes have the best possible conditions for La planification des Jeux de Sotchi 2014 a pour fondement
competition, training, rest and relaxation is the foundation for
la fourniture aux athlètes des conditions les plus propices à
Sochi 2014’s Games planning. Key factors in achieving this
l’entraînement, aux compétitions, au repos et à la détente. Pour
goal include:
ce faire, les principaux facteurs à prendre en considération sont les suivants :
• Russia has one of the strongest winter sports traditions in the Olympic Movement, and the Sochi 2014 sports concept
• la Russie possède l’une des traditions de sports d’hiver les plus fortes parmi les pays adhérant au Mouvement olympique et le concept défini par Sotchi 2014 pour les sports reflète ce
reflects this expertise, along with the careful consideration and approvals of the International Federations; • Sochi 2014, in partnership with the Russian Olympic Committee
savoir-faire et s’appuie sur l’examen attentif et l’aval des
and Russian corporate support, is developing the “Athlete’s
fédérations internationales ;
Winter Sport Training Programme” supporting the 4 outdoor
• en partenariat avec le Comité National Olympique et des
winter International Federations. This program is designed to
entreprises russes, Sotchi 2014 est en train d’élaborer
assist National Olympic Committees and national winter sports
le « programme d’entraînement aux sports d’hiver » afin
federations that do not have elite-level winter sport facilities or
d’apporter un soutien aux quatre fédérations internationales
experience. The goal is to help athletes, including Paralympic
dont les disciplines se déroulent en plein air. Cette initiative a
winter athletes, to achieve a minimum or higher level of
pour objet d’aider les Comités Nationaux Olympiques et les fédérations nationales de sports d’hiver qui ne possèdent ni expérience ni installations sportives de haut niveau. Elle doit
INTRODUCTION