Sochi possesses several high-quality and conveniently located medical facilities, and the FTP calls for the addition and renovation of several more facilities. Hosting as many as a Sotchi possède plusieurs établissements médicaux de haute
million visitors in August every year, the medical services in
qualité et bien situés ; le programme fédéral prévoit l’ajout et la
Sochi are accustomed to caring for huge numbers of guests on
rénovation de plusieurs établissements supplémentaires. Avec
a regular basis. The new hospital in the mountains of Krasnaya
des visiteurs qui atteignent le million, chaque année en août,
Polyana will serve the Games and the future of the region as a
les services médicaux ont l’habitude de prendre en charge un
world-class sports medicine centre, focusing on winter sports.
nombre important de personnes. Le nouvel hôpital dans les
It will also house the doping control laboratory for the Games.
montagnes de Krasnaya Polyana sera au service des Jeux
Furthermore, the Government of the Russian Federation has
et d’un avenir où la région deviendra un centre international
guaranteed free emergency healthcare to all Olympic visitors,
de médecine sportive consacré prioritairement aux sports
and comprehensive free care to the Olympic Family.
d’hiver. Cet établissement abritera également le laboratoire de contrôle de dopage des Jeux. En outre, le gouvernement de la
Sochi safely welcomes 4 million tourists each year. For the 2014
Fédération de Russie a garanti des soins d’urgence gratuits à
Winter Games, the Ministry of Interior, in cooperation with Sochi
tous les visiteurs olympiques et des soins complets gratuits aux
2014, will implement an integrated Olympic Winter Games
membres de la famille olympique.
security system based on a system well-proven in previous Olympic events, the Security Overlay Domain System (SODS).
Chaque année, Sotchi accueille 4 millions de touristes dans
This methodology will ensure the security of all designated
une totale sécurité. Pour les Jeux d’hiver de 2014, le ministère
Olympic facilities, Olympic Family constituent groups,
de l’Intérieur et Sotchi 2014 coopéreront pour mettre en place
spectators, visitors and local residents. With a single point of
un système intégré de sécurité. Celui-ci s’appuiera sur des
command and security forces well-experienced in major events,
solutions qui ont fait leurs preuves lors d’éditions passées des
the Games can proceed safely and securely.
Jeux olympiques, le système SODS (Security Overlay Domain
INTRODUCTION