VILLAGE
OLYMPIQUE
OLYMPIC
VILLAGE
10
Conçu pour les athlètes « Le conception du Village olympique et paralympique de Toronto tient compte des divers intérêts et besoins des meilleurs athlètes du monde. Les sites sportifs de 89 % des sports olympiques sont situés à 10 minutes du Village olympique »
Inclusivité « Tous les athlètes – y compris, pour la première fois, les joueurs de football – célébreront les Jeux Olympiques dans un seul Village olympique »
Notre engagement « Toronto promet un Village olympique spectaculaire et accueillant, qui combinera le rythme trépidant et la technologie d'une ville cosmopolite, les goûts et les sons des grandes cultures du monde, ainsi que la sérénité d'une collectivité privée dotée de vastes espaces verts, de sentiers de nature et de plages sablonneuses, le tout réservé à l'usage exclusif des athlètes olympiques »
Designed for Athletes “The design of Toronto’s Olympic and Paralympic Village demonstrates an understanding of the diverse interests and needs of the world’s top athletes”
Inclusive “All athletes – including for the first time, football athletes – will celebrate the Olympic Games in a single Olympic Village”
Our Commitment “Toronto promises a spectacular and welcoming Olympic Village, offering the excitement and technology of a cosmopolitan city, the tastes and sounds of the world’s great cultures, and the serenity of a private community with abundant green spaces, nature trails and warm sandy beaches for the exclusive use of the Olympic athletes. Competition venues for 89% of all Olympic sports are located within 10 minutes of the Olympic Village”