In the Mood for Silence

Gelandet am Flughafen Venedig Marco Polo, nähern wir uns mit dem Private Shuttle der Lagunen-Insel San Clemente. Ein jahrhundertealter Gartenpark, fast 15 Hektar groß, bildet den grünen Rahmen für ein einmaliges Luxushotel. Einst bewohnten Mönche die Insel und ab dem 12. Jahrhundert machten hier Pilger:innen und Soldaten auf dem Weg ins Heilige Land Halt. Die Gebäude und die restaurierte Kirche zelebrieren den Formenschatz der Renaissance, alles ist reich und dramatisch verziert. Terrazzoböden, mit Seidenstoffen überzogene Wände, marmorne Gänge, Murano-Kronleuchter und die bis zu sechs Meter hohen Decken lassen ahnen, wie hier einst das Klosterleben gedieh. Die 196 Zimmer und Suiten des San Clemente Palace Kempinski Venice (darunter Venedigs größte und exklusivste Suite) sind aufwendig dekoriert und mischen die Kunst der Renaissance und der Moderne mit dem typisch venezianischen Lebensgefühl. Sehr reizvoll: Alle Zimmer und Suiten bieten einen atemberaubenden Blick auf Venedig, die Lagune, die Gärten oder die malerischen Innenhöfe. Jede Suite ist ein privates „Palazzo a Venezia“, das vollständig unabhängig vom Hotelgeschehen ist und zugleich sämtliche Annehmlichkeiten eines Luxusresorts bietet. Überdies gibt es überall auf der Insel hochkarätige moderne Kunst zu sehen und zur Biennale von Venedig, eines der international wichtigsten Kunstereignisse, wird das Luxushaus zum leuchtenden Art Spot.

Having landed at Venice’s Marco Polo Airport, we approach San Clemente, a small island in the Venetian Lagoon, by private shuttle. A centuries-old garden park, almost 15 hectares in size, furnishes the green setting for a unique luxury hotel there. Monks once inhabited the island and, from the 12th century onward, pilgrims and soldiers stopped there on their way to the Holy Land. The buildings and the restored church celebrate the Renaissance style: everything is richly and dramatically decorated. Terrazzo floors, walls covered in silk fabrics, marble hallways, Murano chandeliers and ceilings as high as six feet give visitors a sense of how monastic life once thrived here. The 196 rooms and suites of the San Clemente Palace Kempinski Venice (including Venice’s largest and most exclusive suite) are lavishly decorated, mixing Renaissance and modern art with the typical Venetian lifestyle. Most charming of all is the fact that all the rooms and suites offer guests breathtaking views of Venice, the lagoon, the gardens or the picturesque courtyards. Each suite is a private “Palazzo a Venezia,” and is completely independent of hotel activity while, at the same time, offering all the amenities of a luxury resort. What’s more, top-class modern art can be seen throughout the island and for the Venice Biennale, one of the most important international art events of the year, the luxury property becomes a lustrous hot spot for art.

VENICE CITY: Place of Longing

Die idyllische Privatinsel ist der perfekte Ausgangspunkt für spontane Touren. Nach nur kurzer Fahrt mit einem der kostenfreien Privatboote des Hotels ist man bereits mitten im Trubel der Lagunenstadt, ob zum Bummeln (Tipp: göttliches Nougateis, “Gianduiotto”, bei Gelateria Nico, Dorsoduro), für einen Museumsbesuch (Mustsee: Peggy Guggenheim Collection) oder für ein angesagtes Gourmet Dinner (vegan/vegetarisch: Dama Restaurant).

In Venedig ist es einfach, verliebt zu sein. Die Stadt mit ihrer reichen Kunst- und Kulturgeschichte und den Palazzi am Canal Grande ist die imposante Kulisse für große Gefühle. Der “Womanizer” Casanova war hier zuhause und auch Mozart genoss den berühmten Maskenkarneval, bei dem früher jegliche Standes- und Liebesgrenzen fielen. Millionen Touristen besuchen jährlich Venedig und tauchen rund um den Markusdom ein in dieses spezielle Gefühl, wie man es nur in dieser Stadt erleben kann. Wer die Pracht

The idyllic private island is the ideal starting point for spur-of-themoment trips. After just a short ride on one of the hotel’s free private boats, you’re already in the midst of all the hustle and bustle of the lagoon city, whether you go for a stroll (tip: divine nougat ice cream, “Gianduiotto,” at Gelateria Nico, Dorsoduro), visit a museum (must-see: the Peggy Guggenheim Collection) or enjoy a hip gourmet dinner (vegan/vegetarian: Dama Restaurant).

In Venice, it’s easy to be in love. The city with its rich art and cultural history and the palazzi lining the Grand Canal form an impressive backdrop for strong emotions. The “womanizer” Casanova was at home here and Mozart also enjoyed the famous masked carnival, where, in the past, all boundaries of class and love fell by the wayside. Millions of tourists visit Venice every year and go to St. Mark’s Basilica to immerse themselves in this special feeling that can only be experienced in this city. For those wishing to experience the splendor of Venice from a bird’s eye view, we recommend, besides the wellknown towers, the rooftop terrace in the luxury department store of Palazzo Fondaco dei Tedeschi in the San Marco district, (free, online time reservation a must, daily from 10:30 a.m. to 6:30 p.m.). From there, you can let your gaze wander from the center of the Grand Canal over the Rialto Bridge and Venice. The department store was founded in the 13th century by merchants of German origin, and up to 100 merchants could spend the night and go about their business here at the same time. In 2016, the store was reopened as a huge upscale shopping center after a major renovation.

Venedigs aus der Vogelperspektive erleben möchte, dem empfehlen wir neben den bekannten Türmen die Dachterrasse im Luxuskaufhaus des Palazzo Fondaco dei Tedeschi im Stadtteil San Marco (kostenlos, mit Online-Uhrzeit-Reservierung, täglich 10.30 bis 18.30 Uhr). Von der Mitte des Canal Grande über die Rialto Brücke und Venedig kann man von dort den Blick schweifen lassen. Das Kaufhaus haben im 13. Jahrhundert deutschstämmige Kaufleute gegründet, bis zu 100 Händler konnten hier gleichzeitig nächtigen und ihren Geschäften nachgehen. 2016 wurde das Kontor nach Umbau als riesiges Edel-Shoppingcenter wiedereröffnet.

ISLAND HOPPING: Murano

Bei einem Aufenthalt lohnt es sich, die vielfältige Inselwelt in der Lagune zu erkunden. Jede von Venedigs Inseln hat ihren eigenen Charme. Und mit dem exklusiven Private Shuttle kommt man unkompliziert und schnell überall hin. Murano, die berühmte Glasbläser-Insel, ist unsere erste Station. Tipp: Das Wassertaxi macht einen Zwischenstopp auf der Friedhofsinsel San Michele, wo man die prächtigen Grabdenkmäler vieler Berühmtheiten bewundern kann. Murano wiederum besteht aus sieben Inseln, die mit Brücken verbunden sind und so eine etwa einen Quadratkilometer große Fläche entlang türkisblauer Kanäle bilden. Alles ist dicht an dicht in Murano, große Straßen und Autos gibt es nicht, was den venezianischen Flair noch unterstreicht. An jeder Ecke gibt es meisterhaft hergestelltes buntes Glas zu kaufen. Fast alle Einwohner:innen Muranos arbeiten im klassischen Glasbläsergewerbe und zeigen ihre Kunst sehr gern. Wir besichtigen eine der Schau-Werkstätten und erleben eindrucksvoll, wie das Glas erhitzt und dadurch weich gemacht wird. Das eigentliche Geheimnis des Glases wird von den Manufakturen jedoch seit jeher geheimgehalten, zu groß ist die Konkurrenz des imitierten Murano-Glases. Im Mittelalter wurden alle Glasbläser von Venedig nach Murano zwangsverlegt, wegen der Brandgefahr und um sie besser kontrollieren zu können. Sie lebten daher wie Gefangene. Auch ein tolles Erlebnis: Showroom-Besuch bei der Manufaktur Barovier & Toso, die älteste (seit 1295) und erfolgreichste von Murano und Erfinder des Mosaikglases.

While staying here, it’s worth exploring the various islands in the lagoon. Each of them has its own unique charm. And with the exclusive private shuttle, you can get anywhere easily and fast. Murano, the famous glass-blowing island, is our first stop. Tip: The water cab stops at the cemetery island of San Michele, where you can admire the magnificent funerary monuments of many celebrities. Murano, in turn, consists of seven islands connected by bridges, forming an area of about one square kilometer along turquoise blue channels. In Murano, everything is close together; there are no major streets and cars, which adds to the Venetian flair. At every corner, you can buy masterfully made colored glass. Almost all the residents of Murano work in the classic glassblowing trade and are very happy to show off their art. We visit one of the show workshops and are impressed by how the glass is heated and thus softened. However, the actual secret of the glass has always been kept secret by the manufactories; the competition from imitation Murano glass is huge. In the Middle Ages, all the glassblowers were forcibly transferred from Venice to Murano because of the risk of fire and so that they could be controlled more easily. That’s why they lived like prisoners. Also a great experience is a showroom visit to the manufactory of Barovier & Toso, the oldest (since 1295) and most successful of Murano and the inventor of the mosaic glass.