The Seedies - NÚMERO III - Febrero 2011 by The Seedies

FANZINE DEL FORO DE AC/DC acdc.mforos.com

NÚMERO III FEBRERO DE 2011

Si quieres ganar una de las dos suscripciones* de tres meses que sorteamos en este número solo tienes que entrar en www.the-seedies.tk y acceder a la sección del concurso. Si reconoces las canciones de AC/DC podrás ganar una de las dos suscripciones a This is Rock. ¡Mucha suerte! *Suscripciones solo aplicables a residentes en España

Bon Scott 4

The Young Brothers 18 Albert Productions 26 El coleccionista: 34 Blues, Booze N' Tattos Letras traducidas 35

Contenidos

AC/DC y el fútbol 10

Lámina You Shook Me 36

Año I - Febrero de 2011 Número 3 - 1ª Ed.

The Seedies - Fanzine http://www.the-seedies.tk/

AC/DC Foro España http://acdc.mforos.com/ the.seedies@gmail.com

Diseño y maquetación: Antonio López Edición y colaboraciones: Rubén Gil - J.M. Oscar M. - Javi M. - Manuel77 - Manu Martín Jorge M.- Andoni K. Fotografía de portada: Gracias a Verónica Martínez e Yves Vranckx. Contraportada: Paco Cavero 3

NÚMERO III

Bon Scott 9 de julio de 1946 - 19 de febrero de 1980 JAVI M. (FEB. 2011)

Bon Scott era literalmente inmortal, eso lo sabían todos los que le rodeaban; los chicos de la banda, los técnicos, los pipas, sus amigos... Todos ellos le habían visto en muchas ocasiones hacer verdaderas barbaridades, como en la fiesta de después del concierto de San Antonio, Texas, de la gira Highway to Hell, cuando cayó de morros contra el suelo después de beberse una botella de lo que Bon creyó que era whisky y resultó ser loción para después del afeitado. O cuando en la primera noche de las que la banda tocó en el Hammersmith Odeon (el concierto que se puede oír en el BBC Transcription Services) le tuvieron que hacer un lavado de estomago urgentemente para que pudiera salir a cantar, a 4

causa del potente pedal que había pillado en la fiesta que Atlantic ofreció al grupo antes del concierto. O en situaciones complicadas como las veces que se las tuvo que ver con algún marido mosqueado machete en mano, perdiendo aviones detrás de alguna morena, en algún accidente de tráfico o saltando del cuarto piso de la habitación de un hotel a la piscina por unos pocos dólares. Bon era inmortal. Bon Scott murió un martes 19 de febrero de 1980, el mismo día en que las casualidades y la mala suerte decidieron hacer turismo por Londres. La tarde del 18 de febrero, Bon tenía pensado llamar a sus amigos franceses de Trust y celebrar juntos el primer disco de oro de estos, pero su compañía ya tenia planes para ellos, por lo que Bon tuvo que cambiar

de planes y llamó a Silver Smith, una antigua novia que vivía en Londres. Al parecer a la chica no le apetecía salir esa noche pero le comentó a un amigo suyo, Alistair Kinnear, que tenia pensado ir a la presentación de un grupo llamado Lonesome No More, en el Music Machine, que podía quedar con Bon. En el garito coincidieron con Colin Burgess batería original de los AC/DC y entre botellas de whisky y la música de los Lenosome la noche llegó a su fin por lo que Kinnear llevó a su casa a Bon, en Ashley Court en Westminster. Según Kinnear, de camino a la casa de Bon se dio cuenta que este estaba inconsciente, por lo que decidió dejarlo en su coche y tocar a la puerta de su casa, pero su novia de entonces, una guapa japonesa llamada Anna Baba, no contestaba. Decidió entonces pillarle las llaves a Bon

NÚMERO III

y entrar en el piso, pero estaba vacio y fue incapaz de despertarlo. Entonces llamó a Silver Smith, quien le dijo que no se preocupara y que lo mejor seria dejarle dormir la mona. Kinnear puso rumbo a su casa en el 67 de Overhill Road, en Dulwich, al ver que no había manera de despertarlo, pensó que no podía hacer otra cosa que dejarlo en el coche. Fue a su casa por una manta, reclino el asiento para que estuviera lo más cómodo posible y le dejó una nota con su dirección y su número de teléfono. Sobre las ocho de tarde y unas 15 horas después Kinnear bajó al coche y comprobó con horror que Bon no respiraba, lo llevó lo más rápido que pudo al hospital King´s Collage, donde los médicos solo pudieron confirmar su muerte. La mala postura en el coche, hizo que se obstruyeran las vías respiratorias ahogándose en su propio vómito. El diagnostico oficial fue “muerte accidental” y la autopsia reveló que a pesar de sus excesos, Bon estaba sano y tanto su hígado 6

tas, según contó el portero del edificio a la novia de Bon, Anna Baba.

Alistair Kinnear

como sus riñones estaban perfectamente. Pero fue la coincidencia en la desafortunada forma de morir, igual que Jimi Hendrix, y unos efectos secundarios como el vómito y la somnolencia lo que llevó a muchos a poner en duda que en la muerte de Bon no estuviera presente la heroína. Pero lo cierto es que en la autopsia nunca se encontró rastro alguno de caballo en su cuerpo. Un día después de la muerte de Bon su piso fue saqueado por dos tipos, llevándose todo tipo de male-

La chica sospechó de dos empleados de la banda, Ian Jeffery y de Jake y pidió permiso para poder recoger cosas personales del apartamento y Ian Jeffery le contó que todas las cosas personales se empaquetaron y se les enviaron a los padres de Bon, en Australia. Anna volvió a Japón, pero en el primer aniversario de la muerte de Bon, se desplazó a Perth, para visitar su tumba y a los padres de Bon. En esta visita Anna descubrió, que la familia apenas pudo recuperar algo de ropa y algún efecto personal. La madre siempre contó que en las navidades de 1979 Bon le enseñó una carpeta con muchas de las letras en las que estaba trabajando.

Bon Scott - 9 de julio de 1946 - 19 de febrero de 1980

¿Como pudo morir Bon en esas circunstancias, con solo media botella de whisky en el estomago, según la autopsia? ¿Quién podía estar interesado en hacer desaparecer todo tipo de material inédito que podía tener Bon Scott? ¿Donde fueron a parar grabaciones, fotos, papeles y canciones, sobre todo canciones? Demasiadas preguntas y al final en el tiempo, una sola respuesta que ya sabían todos los que le rodeaban; los chicos de la banda, los técnicos, los pipas, sus amigos… BON SCOTT ES INMORTAL

NÚMERO III

AC/DC y el fútbol OSCAR M. (ENE.2011)

El pasado 28 de junio se celebró en el Estadio de San Mamés, en Bilbao, el último concierto de la gira mundial de AC/DC. Un día más tarde un periódico deportivo de ámbito nacional indicaba lo siguiente: “El concierto de AC/DC pone en alerta a los cuidadores del campo. La banda australiana congregó en La Catedral a cerca de 40.000 personas y de ellos 15.000 presenciaron el concierto desde el césped. Esta semana se decidirá si hay que renovar el terreno de juego. El paso de AC/DC

por Bilbao tendrá trascendencia en el terreno de juego de San Mamés. Pese a que los encargados del montaje del escenario de la mítica banda australiana fueron cuidadosos con el montaje ( p ro t e g i e n d o con una capa especial el césped) lo más probable es q u e la empresa Cengotita, que habitualmente se encarga de los cuidados del terreno de juego rojiblanco, tenga que entrar de lleno en la

renovación del campo. Sería la segunda en dos temporadas ya que el pasado verano también hubo que sustituirlo tras un concierto de Bruce Springsteen.” Esta es una de las más comunes relaciones entre AC/DC y el fútbol. Multitud de sus conciertos se han realizado en estadios de fútbol (Estadio del River Plate en Buenos Aires, Estadio Vicente Calderón en Madrid, Estadio de San Mamés en Bilbao, EstaLos AC/DC maltratan el césped de los estadios. Así quedó el césped del Estadio Vicente Calderón tras el concierto de junio de 2009.

AC/DC y el fútbol

dio Olímpico de Munich, Wembley en Londres…) Pero no solo existe este nexo de unión. A continuación queremos realizar una pequeña incursión en la relación que tienen la banda más potente del planeta, AC/DC, con el deporte rey, el fútbol. FC St. Pauli El FC St. Pauli es un club, actualmente en la primera división, de la ciudad de Hamburgo (Alemania). Se trata de un club polideportivo conocido principalmente por su equipo de fútbol. A mediados de los años 80 el St. Pauli inició una transición que le llevó a pasar de ser un club tradicional a un club denominado “de culto”. Los hinchas adoptaron el cráneo con huesos cruzados como su propio emblema no oficial. El St. Pauli se convirtió en el primer equipo en Alemania en prohibir oficialmente los símbolos fascistas y racistas, en una época en que el fascismo y el vandalismo aumentaron en sobremanera en el fútbol. En 1981, el equipo tenía una asistencia media de sólo 1.600 espectadores por partido. A fina-

les de los años 90 ese promedio aumentó a 20.000 espectadores por partido. El St. Pauli acabó en segundo lugar en la temporada 2009-2010 de la segunda división alemana, lo que le permitió ascender a Primera en el año de su centenario.

Y aquí viene la relación con los AC/DC, el St. Pauli adoptó el tema “Hells Bells” para abrir sus partidos. Imaginaros este tema estallando en la megafonía del estadio antes de los encuentros para caldear el ambiente e insuflar ánimos al equipo y a la afición.

NÚMERO III

Let There Be Rock, The Movie

“AC/DC: Let There Be Rock, The Movie” es un concierto/documental grabado el 9 de diciembre de 1979 en el Pavillon de París. Contiene, además de la actuación en vivo de AC/DC, entrevistas con los distintos miembros de la banda y algún pequeño reportaje.

Dentro de esta película, en uno de los reportajes sobre los componentes de la banda, podemos ver a 12

Malcolm Young vestido de futbolista y jugando él solo con un balón en un campo de fútbol. Malcolm conduce el balón, simula hacer de portero, celebra un gol con una única aficionada que presencia el espectáculo y se divierte con una botella de cerveza. Lo único que puede deducirse de estas imágenes es que Malcolm juega al fútbol de una forma lamentable y que, por suerte para todos nosotros, se ha dedicado a tocar la guitarra y no al deporte rey. Brian Johnson. Película “Gol” En la película “Gol” estrenada en el año 2005 realiza una breve aparición (lo que se conoce en el mundo del cine como un cameo) el vocalista de AC/DC, Brian Johnson.

Brian aparece en un par de escenas de la película, ambas en un bar. En una de las escenas aparece invitando a una cerveza al padre del protagonista de la película. Brian actúa como un seguidor del Newcastle (el equipo de sus amores) que se encuentra viendo un partido. Los partidos que presencia Brian en el bar son el Newcastle-Fulham y el Newcastle-Liverpool. A Brian parece que no le costó demasiado simular ser un fan del Newcastle, ya que suele seguir fervientemente a este equipo cuando sus obligaciones así se lo permiten. Brian se crió en la localidad de North Shields (Reino Unido). Creció en un ambiente obrero e industrial, con gentes que al terminar su horario de trabajo y en sus

Brian en una escena de “Gol”

AC/DC y el fútbol

días libres llenaban todos los bares para alentar a los futbolistas del Newcastle. Esta película contó con un montón de pequeñas apariciones de personajes célebres del mundo del fútbol (Zidane, Beckham,…), además de contar con la presencia de Brian Johnson. Como dato anecdótico remarcar que Brian no es el único gran admirador del equipo de su ciudad, Mark Knofpler (Dire Straits) y Bryan Ferry (Roxy Music) también se declaran hinchas de la escuadra inglesa.

Brian en otra escena de “Gol”

Angus, Malcolm y Brian aprovechando la ocasión se vistieron con la camiseta del Atlético de Madrid como podéis apreciar en la fotografía. Recordemos que la temporada 1995-1996

fue una de las más importantes para el Atlético de Madrid, ya que, por primera vez en su historia, el club rojiblanco obtuvo el doblete al conquistar la Liga y la Copa del Rey en la misma temporada.

AC/DC y Marca Durante la visita que efectuaron los AC/DC el mes de julio de 1996 a Madrid, para ofrecer tres conciertos en la Plaza de toros de Las Ventas, que recordemos fueron inmortalizados en el vídeo “No Bull”, grabado en su actuación del día 10 de julio, los redactores del periódico deportivo Marca aprovecharon para visitar el hotel donde se alojaba la banda. 13

NÚMERO III

Angus Young y el Real Madrid En la revista ‘Heavy Rock’ del mes de diciembre de 1997, Mariscal Romero realizó una entrevista a Angus Young en la cual se hablaba del, por entonces, último trabajo de la banda, la caja ‘Bonfire’. Mariscal hizo posar a Angus Young con una camiseta del Real Madrid. Suponemos que Mariscal es un ferviente seguidor del equipo blanco y no dudó ni un momento en hacer colocar a Angus la camiseta de este equipo para realizar una sesión fotográfica. Madrid 10 de diciembre de 2000 Durante la estancia de los miembros de la banda en Madrid para ofrecer sus tres conciertos en el Palacio de Deportes, Malcolm Young y Brian Johnson aprovecharon la noche del 10 de diciembre para realizar una visita al Estadio Santiago Bernabeu con motivo del encuentro Real Madrid – Celta de Vigo. Este partido lo ganó el Real Madrid por tres tantos a cero 14

Glasgow (1978)

Los miembros de AC/DC y las camisetas de fútbol

En uno de los conciertos celebrados en la Sala Apollo de Glasgow (Escocia) en el año 1978 (recordemos que en ese año tocaron dos veces en esta sala: el 30 de abril y el 1 de noviembre) pudimos ver a toda la banda, comandada por el desaparecido Bon Scott, con una camiseta de la selección escocesa de fútbol.

Los miembros de AC/DC y, en especial, Brian Johnson han aparecido en unos cuantos conciertos con camisetas de distintos equipos de fútbol. A continuación vamos a efectuar un repaso de los equipos que han vestido los miembros de AC/DC en el escenario. Recordemos que los miembros fundadores de AC/DC eran originarios de Escocia y que siempre se han mostrado muy orgullosos de su origen.

AC/DC y el fútbol

Suiza (18-19/11/2000)

Geordie (2001)

Durante la gira del álbum “Stiff Upper Lip” realizada en el año 2000 pudimos ver a Brian Johnson en un concierto celebrado en Zurich con la camiseta de la selección de Suiza.

Geordie era la banda en la cual militaba Brian Johnson a inicios de los años 70 antes de entrar en AC/DC. Se trataba de una banda destinada a satisfacer los gustos musicales de la clase obrera, sin ningún tipo de alardes escenográficos y de vestuario, que estaban tan de moda por aquellos años.

París (22/06/2001) Corría el mes de junio del año 2001 cuando los AC/DC, finalizando su gira mundial de presentación del álbum “Stiff Upper Lip”, actuaron en el Stade de France en París. Tras el habitual final con los cañonazos del tema “For Those About To Rock” todos los miembros de AC/DC, a excepción de

Malcolm Young, volvieron al escenario para interpretar el tema ‘Ride On’ ataviados con las camisetas de la selección francesa de fútbol. Algunas fuentes indican que este tema lo interpretaron a modo de tributo a John Lee Hooker que había fallecido un día antes del concierto. Otras fuentes indican que se trató de un homenaje a Bon Scott en toda regla.

La leyenda cuenta que Geordie realizó un concierto con Fraternity, la por entonces banda de Bon Scott, y que Bon, más tarde comentó que el cantante de Geordie era uno de los mejores que nunca había escuchado. Parece ser que esta opinión fue recordada y tenida en consideración durante el proceso de selección del nuevo vocalista cuando falleció Bon Scott. A finales del año 2001, aprovechando una época de parón por parte de AC/DC, Geordie se reunió de nuevo para salir de gira por pequeños locales del Reino Unido. El grupo para esta gira pasó a denominarse Geordie II. Dentro de esta gira era habitual ver a Brian Johnson con la camiseta del club de sus amores, el Newcastle United. 15

NÚMERO III

Barcelona (07/06/2009) Durante el concierto celebrado en el Estadio Olímpico Lluís Companys de Barcelona el 7 de junio de 2009, correspondiente a su gira “Black Ice”, en su regreso al escenario al final del concierto para interpretar los dos últimos temas (‘Highway To Hell’ y ‘For Those About To Rock’), pudimos ver a Brian Johnson ataviado con la camiseta del F.C. Barcelona con su nombre en la espalda y luciendo el número uno. El público barcelonés agradeció este gesto ya que recordemos el F.C. Barcelona venía de ganar la Champions League en Roma ante el Manchester United. Italia (19/05/2010) Horas antes del concierto celebrado en el Estadio Friuli de Udine (Italia) el mes de mayo del pasado año un grupo de fans italianos, concretamente los gestores de la web AC/DC Italia (www.acdc-italia.com), obsequiaron a los miembros de AC/DC con unas camisetas con su nombre de la selección italiana de fútbol. 16

Brian se colocó esta camiseta durante la interpretación de los temas ‘Highway To Hell’ y ‘For Those About To Rock’ para deleite de todos los allí presentes. Acabó el concierto con un “Forza Italia” que volvió loca a la concurrencia.

La mayor comunidad de seguidores de AC/DC de España. Más de 5.600 temas escritos y más de 102.000 mensajes.

¡ENTRA YA!

Brian Bri Br B r an Johnson Johnso nso son con so conn un un Rolls Rol R Ro o ls ls R Roy Ro Royce ooyyce Phantom Drop Drophead pheadd C Coupe oupe 2

NÚMERO III

The Young Brothers Nacidos en Glasgow (Escocia), los hermanos Young son de esas pocas familias de talentosos músicos que triunfan a nivel mundial. Quizás nos estemos refiriendo a una de las familias más prolíficas y exitosas en el mundo de la música... MANU MARTÍN (ENE. 2011)

Alexander Young, nacido el 28 de diciembre de 1938 en Cranhill, Glasgow, Escocia. Cuando en 1963 la familia Young emigra hacia Australia, Alexander decide quedarse cerca de Inglaterra a probar suerte en la música. Es así, que se emplea en el nuevo sello discográfico Apple de los Beatles en Londres y entabla amistad con Lennon y McCartney. Después de algunos falsos intentos musicales,

ALEX YOUNG Alexander, que se hacía llamar George Alexander, funda un nuevo grupo con John Perry, Geoff Swettenham y Pete Swettenham. John Lennon los bautiza como The Grapefruit, y una vez apadrinados nada más y nada menos que por los Beatles firman para Apple. La canción escrita en el contrato se basaba en la fuerza de la canción "Lullaby for a Lazy Day", una de las canciones preferidas de los Beatles (una cinta de esta canción fue encontrada en las pertenencias personales de John Lennon, después de que fue asesinado en Nueva York). Y en una rueda de prensa en 1968 se presentan en sociedad. George Alexander - Voces y bajo John Perry - Voces y guitarra Geoff Swettenham - Batería Pete Swettenham - Guitarra Con la ayuda en la composición de las canciones

del dúo Lennon-McCartney editan ese mismo año su disco debut "Around Grapefruit", un excelente disco de hermosas melodías y buena psicodelia propia de finales de los sesenta.

Algunos de sus singles como "Elevator", "C'Mon Marianne", el instrumental "Theme For Twiggy" y "Dear Delilah" lograron cierta difusión y se meten en las listas de éxitos de Gran Bretaña. En 1969 editaron su segundo trabajo "Deep Water", disco éste sin la misma calidad compositiva que el anterior, solo tuvo al-

The Young Brothers

gún exitó la canción "Deep Water" y el single "Lady Godiva".

GEORGE YOUNG

Al poco tiempo de haber editado este segundo albúm, Alexander toma la decisión de separar el grupo. Poco se sabe de Alexander a partir de 1970, sólo que participo junto a su hermano George y Harry Vanda en algunos proyectos de estudio del dúo VandaYoung como Paintbox y Tramp, tambien estuvo en la Markus Hook Roll Band, banda en la que Angus y Malcolm hicieran sus primeras grabaciones. En 1976 compone el tema "I'm A Rebel" que era originalmente para el disco "Powerage" de AC/DC, se dice que el grupo llegó a grabar esta canción pero nunca se editó cediéndole los derechos a Accept que la grabó y editó en su segundo album de estudio de 1979. Alexander siguió trabajando en los años siguientes en estudios de toda Inglaterra como músico sesionista-arreglista-productorletrista hasta su muerte el 4 de agosto de 1997 .

George R. Young, nacido el 6 de noviembre de 1946 en Cranhill, Glasgow, Escocia. Comienza su carrera en Sydney alcanzándo el éxito internacional en la década de los 60 cómo guitarrista de los Easybeats, co-escribiendo casi todas sus canciones primero con el cantante Steve Wright, y más tarde con el guitarrista principal Harry Vanda. The Easybeats fue una banda formada en Sydney,

Australia, fundada a finales de 1964 y disuelta a finales de 1969. Son recordados como la mayor agrupación australiana en la década de los 60 y la primera de dicho género pop de ese país en lograr un hit a nivel internacional, con su clásico de 1966, "Friday On My Mind". Después de definir su sonido y construir un nombre reconocido alrededor de Sydney, a finales de 1964 el grupo fue contratado por Albert Productions, y, bajo 19

NÚMERO III

la licencia de la división australiana de la etiqueta EMI, y con Ted Albert como productor, escribieron y grabáron 20 canciones originales, con un sonido fresco y vigente con las tendencias musicales.

The Easybeats para 1965 fueron un fenómeno en su país natal y editaron su primer LP llamado "Easy", en septiembre de ese mismo año. Durante 1965 y 1966 el grupo edita un éxito tras otro en Australia, con sencillos como "Wedding Ring", "Sad and Lonely and Blue", "Women", "Come and See Her", "I'll Make You Happy", "Sorry", entre otros y también edita los LP's "It's 2 Easy" y "Volume 3". La combinación de la potente voz de Wright, y la energía instrumental de sus compañeros, hicieron de "Easy" uno de los mejores 20

álbumes que llegaran con la Invasión Británica. Aún hoy en día se sigue editando oficialmente fuera de Australia. Esta situación los convirtió en los verdaderos reyes del rock and roll de su nación, para el verano de 1965, con 8 temas en el Top Ten de sencillos, en sólo año y medio. Su segundo y tercer álbum, "It's 2 Easy" y "Volume 3", fueron bastante similares en su concepción al anterior, aunque a partir del segundo, la banda decide hacer un cambio en las composiciones.

The Easybeats ya son nombrados popularmente como los Beatles australianos, pero su manager, un tipo sagaz y ambicioso, quería que sus chicos triunfaran también internacionalmente, con todo esto el grupo viaja a finales de 1966 a Londres,

Inglaterra, donde graban junto al famoso productor Shel Talmy un tema que arrasaría y se convertiría en un clásico de los años 60, el monumental "Friday on my Mind", grabada bajo la etiqueta United Artists Records y lanzada el 17 de noviembre de 1966, como tema principal del álbum del mismo nombre. Esta canción, atribuida a Vanda y Young sería un rotundo éxito llegando al número 1 en Australia, al 6 en el Reino Unido y al 15 en los Estados Unidos. También sería un éxito en media Europa (Top 10 en Alemania, Países Bajos, Francia e Italia), y llegó a vender más de un millón de copias alrededor del mundo. Esta será la única canción con la que se les conoció en América, curiosamente asociada a la corriente denominada como Invasión Británica.

The Young Brothers

El grupo estuvo 7 meses en Inglaterra entre 1966 y 1967, escribiendo nuevas y más ambiciosas canciones dirigidas a nuevas audiencias, más notablemente en Alemania, donde fueron recibidos con entusiasmo que rivalizaba con sus presentaciones australianas. Posteriormente, hicieron algunas apariciones en vivo en algunas cadenas de televisión europeas. La banda regresó a Australia en mayo de 1967 para un tour nacional, marcado por el punto máximo de su popularidad. Desgraciadamente, éste fue el último éxito importante que lograron en su carrera, para luego retornar a su base de operaciones en Londres a finales de ese mismo año.

En 1968 el grupo edita su obra maestra "Vigil", en el cual Vanda y Young alcanzan el nivel de genios

compositivos. Destacan "Good Times", "Hello How Are You", "Come in You'll Get a Pneumonia" y "Land of Make Relieve". Sin embargo, la banda empezó a perder coherencia en su sonido original y los miembros empezaron a tener diferencias entre sí.

Al año siguiente, el grupo endurece su sonido y se centra más en un Rock ácido, muy propio de finales de los 60. Con este estilo editan su último LP "Friends", con temas como "Rock and Roll Boogie", "Who are my Friends", "Can't Find a Love" y "St. Louis" que sería su último single, el cual estaría en las listas americanas. Para mediados de 1969, The Easybeats eran una sombra de lo que fueron, y su música dejó de ser interesante para muchos fans.

Sus excelentes composiciones no terminaron de calar en el público británico y aún en menor medida en el de Estados Unidos, y su último disco no tuvo las ventas esperadas. La banda regresó a Australia definitivamente para un tour final, después de que Harry Vanda y George Young decidieran escribir canciones separadamente para otras agrupaciones de su país. Tras esto el grupo se separó a finales de 1969. Vanda y Young se dedicaron a producir a músicos como AC/DC, John Paul Young (artífíces del hit "Love Is In The Air"), y al propio Stevie Wright. Para el año 1986, The Easybeats con sus miembros originales se reunieron para realizar una serie de conciertos por Australia, para nunca volver a encontrarse. La exitosa gira nacional duró 6 meses, a partir de octubre de dicho año. En 1988 George Young fué incluido, junto con Harry Vanda , en el Paseo de la Fama. 21

NÚMERO III

sioneadas, entre otras “Pin Ups” por David Bowie, “Friday on My Mind” por Gary Moore, y “Walking in the Rain” por Grace Jones. En total George Young llegó a formar parte y colaborar en estas bandas: La banda New Wave "Flash And The Pan", se forma a finales de los 70 bajo los mandos de Geore Young y Harry Vanda, su primer éxito fué con el sencillo de su primer álbum “Walking In The Rain”. Este álbum fué un éxito en Europa, Reino Unido y EE.UU.. Su segundo éxito sería “Waiting For A Train” de su tercer disco. A partir de ahí hasta un total de cinco serían los discos que sacarían al mercado con más o menos éxito. Entre estos discos hay grandes composiciones cómo “Hey St. Peter”, “Down Among The Dead Men”, “Ayla”, “Saviour Man”, etc... De las canciones conpuestas tánto para Easybeats cómo para Flash and The Pan, han sido varias las que han sido ver22

The Easybeats Flash And The Pan Marcus Hook Roll Band Band Of Hope Moondance Paintbox Tramp Grapefruit Haffy's Wiskey Sour

Notable también es el trabajo cómo productor de George Young junto a Harry Vanda, entre los cuales produjo ni más ni menos que a sus dos hermanos pequeños, Malcolm y Angus, formando una asociación que llevaría a los hermanos pequeños de la familia a crear la banda de Rock más grande de todos los tiempos. George llegó a colaborar en un principio cómo batería, bajista y productor de los primeros discos de AC/DC, volviéndo a producirles junto a Harry Vanda años más tarde.

The Young Brothers

MALCOLM YOUNG Malcolm J. Young, nacido el 6 de Enero de 1953 en Strathclyde, Glasgow, Escocia. Con unos hermanos tales cómo Alex y George, no podía ser de otra forma que el siguiente de la familia cojiese el testigo y empezase a tocar la guitarra, abandonándo la acústica y dedicándose de lleno a la eléctrica, siendo enseñado por su hermano George. Mientras, su hermana Margaret, usaba sus ra-

tos libres investigando los discos americanos de Elvis Presley, Little Richard, Buddy Holy y Chuck Berry que llegaban al país, cosa que no pasa inadvertida para Malcolm, el cual se desvive por esa música. Cada vez que George regresaba de gira, Malcolm recojía las sugerencias de su hermano. En un principio forma parte de "Beelzebub Blues" y en 1971 se une a la "Velvet Underground" australiana (absolutamente nada que

ver con la banda americana del mismo nombre comandada por Lou Reed), pero no lograron trascendencia alguna. Durante 1973, George y su socio Harry Vanda, estaban trabajando en un álbum bajo el nombre de "Marcus Hook Roll Band" en los Albert Studios, y en el proceso reclutan a Malcolm y a Angus cómo apoyo en las grabaciones, (Malcolm más adelante colaboraría cómo músico de sesión para la grabación de un disco junto con Stevie Wright). Cómo la Velvet Underground se viene abajo, Malcolm decide crear una nueva banda. En un principio la banda iba a ser con un sólo guitarrista y un teclista, pero por una corazonada, Malcolm cambia su decisión y decide añadir un segundo guitarrista en lugar de un teclista, y este no sería otro que Angus Young, su hermano pequeño. En 1973 nace AC/DC y se crea la leyenda. 23

NÚMERO III

ANGUS YOUNG Angus M. Young, nacido el 31 de Marzo de 1955 em Strathclyde, Glasgow, Escocia. Hablar de Angus Young es referirse al guitarrista más extraordinario, carismático, colosal, imponente, monumental, enorme, tremendo, grandioso y sensacional de todos los tiempos. Uno de los más influyentes en la historia del Rock'n'Roll. Siguiéndo los pasos de todos sus hermanos, Angus

comiénza a tocar la guitarra a la edad de nueve años, primero un banjo, más tarde una guitarra acústica de segunda mano comprada por su madre, y alrededor de 1970 compra su primera guitarra eléctrica, una Gibson SG. Recibe clases de guitarra, al igual que Malcolm, de su hermano George, y llega a formar parte de un grupo local llamado "Kantuckee" rebautizado posteriormente cómo "Tantrum".

En 1973 colaboraría con su hermano Malcolm en la grabación del disco "Marcus Hook Roll Band" producido por su otro hermano George. Ese mismo año Angus se une a su hermano Malcolm para crear lo que sería la banda de los dos hasta hoy día. Su primer concierto se llevó a cabo la noche de fin de año de 1973 en un club de Sydney llamado “Chequers”, a partir de ahí ya es historia...

Primer Concurso GANADORES de una suscripci贸n de tres meses

Nieves F. - 13 votos

Antonio L. - 12 votos

Danny P. - 6 votos Rub茅n G. - 3 votos

Jose Manuel - 2 votos Oscar M. - 1 voto

2 25

Albert Productions J. Albert & Son Pty. Ltd.

No es muy justo profundizar en la historia y biografía de AC/DC, sin pararnos un instante a pensar en quién o quiénes han sido esas personas o empresas, que han puesto su granito de arena para contribuir, en lo que estaba en sus manos, al éxito de AC/DC. Hoy queremos presentaros, con este pequeño artículo, una de esas compañías.

NÚMERO III

J.M. (ENE. 2011)

Jacques Albert, relojero y profesor de música, nace el 1 de enero de 1.850 en Friburgo, Suiza. Jacques emigra en diciembre de 1.884 con su esposa y sus dos hijos desde Rusia hasta Australia. Al poco tiempo crea en Sydney un negocio de reparación de relojes, ampliándolo posteriormente en 1.890 como taller de reparación de instrumentos musicales, principalmente violines. Desde el año 1.894 uno de sus hijos le ayuda a llevar el negocio, se trata de Albert Michel François, apodado como Frank Albert, nacido el 26 de marzo de 1.874 en Kharkov, Rusia. El otro hijo, Adrien Albert, nacido en 1.907, tira por la rama de la medicina, llegando a ser una eminencia en el sector, pero siempre alejado de la empresa familiar.

El negocio ya bautizado con el nombre comercial de “J. Albert & Son”, se 28

hace ace también importador de instrumentos de música, destacando en aquellos inicios comerciales entre sus productos importados a la venta, unas armónicas bautizadas como “Boomerang“, nombre que queda registrado como marca de la casa. Frank dos años más tarde se queda como propietario único del negocio y debido a la buena marcha del mismo, en 1.902 pasa a dedicase más ampliamente a la venta de todo lo relacionado con la música: instrumentos, libros musicales, partituras, etc,… Todo esto realizado

desde su tienda ubicada en el mismo centro de Sydney y más concretamente en la calle “King”. Jacques Albert, muere el 9 de Julio de 1.914 debido a una úlcera gástrica perforada. Frank, continua con el negocio familiar y en 1.917 crea la escuela de música Albert. También fue uno de los fundadores y director de la Compañía Australiana de Radiodifusión, creando años más tarde la emisora de radio “2UW”, destacando entre sus emisiones las

Atlantic Records

A la izquierda de la foto, el edificio de “J. Albert & Son” en la calle King (Sydney 1.908)

competiciones de armónica de la localidad. Frank participa en los años sucesivos en multitud de asociaciones y organismos en Australia, incluso construyendo en 1.920 una casa para una misión de ayuda española.

En 1.930 “J. Albert & Son” crea el sello que justifica los derechos de autor que correspondían a la compañía. Éstos se adherían en las etiquetas de los

artículos de los que eran editores y productores. En 1931 el hijo de Frank, Alexis Albert, pasa a encargarse de la dirección de la compañía. Alexis Albert con el paso del tiempo llegó a alcanzar la denominación de “Sir” En la década de los años 50, entran a formar parte del negocio familiar, otros miembros “casi adolescentes” de la familia Albert, Edward Albert, apodado como -“Ted” -, Tony y Robert, los tres hijos de “Sir” Alexis Albert.

Albert Michel François, Frank, muere el 19 de enero de 1.962 En 1963 la familia Albert crea, partiendo de “J. Albert & Son Pty Ltd”, la compañía “Albert Productions”. Se trata de la primera compañía australiana independiente dedicada a la firma y registro de artistas australianos, siendo Ted Albert su director general. Para llevar a cabo la distribución de sus artistas, firman un acuerdo con la compañía británica y su delegación australiana 29

NÚMERO III

“Electric & Musical Industries Ltd.”, más tarde rebautizada, sólo con sus siglas, como “EMI” y con su filial “Parlophone Record”. El primer grupo musical fichado por “Albert Productions” fue “Billy Thorpe and the Aztecs” en 1.964. Este acontecimiento supuso la creación de unos primeros estudios de grabación para la ocasión, estudios que hasta ese momento la compañía contrataba, ya que no tenía ninguno en propiedad. La banda de Billy Thorpe con este contrato consiguió llegar a ser uno de los grupos más afamados de Australia. Más tarde presentaron a Ted Albert un nuevo grupo, eran los “Easybeats”, Ted y el manager del grupo Mike Vaughn, apalabraron una audición privada para que Ted los viese en acción, días más tarde los Easybeats ficharon por Albert Productions. Ted se encargó de producir las primeras grabaciones, incluso en algunas ocasiones grabó incluyéndose él en la banda. Cuando esto ocurría corría el año 1.965. Los Easybeats 30

Ted Albert

Billy Thorpe and the Aztecs

Ted Albert, en el centro y los Easybeats ( reunión en 1.986)

se formaron a finales del 64 y eran un grupo compuesto por artistas nacidos en Europa, Stevie Wright y Henry Gordon Fleet, cantante y batería respectivamente llegados desde Inglaterra, Harry Vanda guitarrista y el bajista Dick Diamonde venidos desde Holanda y el otro guitarrista, George Young, llegado desde Escocia. Se convirtieron años más tarde en la banda más representativa de la música australiana de aquella época, alcanzando varios hits en las listas de Australia. A finales de 1.965 Ted Albert acompaña al grupo en su intento por hacerse con el mercado del Reino Unido. Ted produjo algunas canciones para los Easybeats, que hoy en día todavía se mantienen inéditas, pero la discográfica las rechazó. Sin embargo en Australia aún eran catalogados como el mejor grupo del momento. El tema “Friday On My Mind” fue nombrado como la canción más influyente de Australia de los últimos 75 años. Desde su creación en 1.963, hasta finales de 1.969 Albert Productions

Atlantic Records

tuvo una época de tranquilidad, durante estos años habían liberado algunos registros para ser lanzados bajo la marca “Parlophone”, y desde 1.970 reanudaron su producción, ya con su propio sello discográfico, también denominado Albert Productions, esta vez distribuidos por EMI. El primer disco lanzado bajo la nueva producción le correspondió al artista Ted Mulry y el resurgir de esta nueva empresa de producción, se produjo al contratar a John Paul Young, teniendo un gran éxito a nivel internacional en los años posteriores.

Ted Albert pide a George Young y a Harry Vanda, cuyo nombre real es Johannes Hendricus Jacob Van Den Berg, que trabajen en su nuevo estudio, aunque ya venían colaborando con él desde aquel viaje al Reino Unido. A finales de 1.973 los dos regresan a Australia y se convierten en los productores de la lista de grupos que pertenecían a Albert Productions, utilizando los nuevos estudios que la compañía había construido en el quinto piso del número 139 de la ya famosa calle “King” de Sydney.

En 1.972 “J. Albert & Son” se alía con “UK Publisher Music Sales”, creando la empresa “Music Sales Australia”

A partir de 1.974 los nuevos productores “Vanda & Young” firman con un buen puñado de artistas, como por ejemplo, con

su ex compañero Stevie Wright, al que le consiguen poner otra vez en los primeros puestos de las listas de éxitos.

George y Harry crean y lanzan un nuevo proyecto, un grupo llamado “Marcus Hook Roll Band” y George da la oportunidad a sus hermanos pequeños Malcolm y Angus, para que hagan sus primeros pinitos en un estudio de grabación.

Estudios Albert en 1.973

NÚMERO III

Bon Scott, Angus Young, George Young, Harry Vanda y Ted Albert

El nuevo grupo de Malcolm, AC/DC, tenía pocos meses de existencia y grabar junto a George y Harry Vanda les serviría de aliciente para el resto de su carrera. En 1.976 y en 1.979 Albert Productions crea dos nuevos estudios de grabación, denominados respectivamente, “Estudio 2” y “Estudio 3”. La asociación “Vanda & Young” y Albert Productions dirigida fenomenalmente por Ted Albert, gene32

ró numerosos éxitos en los años setenta y ochenta. Grupo que gestionaban, grupo que lanzaban al éxito. Ted Albert en 1.989 se lanza al mundo del cine y crea la productora “M&A Productions”, (Miall & Albert), con la cual produjo la película: “Strictly Ballroom”. Ted había visto en 1986 una obra de teatro de dicho guión y tras varios años recaudando dinero para su adaptación cinematográfica, al final se estrenó producida por la recién creada compañía

M&A. El film tuvo mucho éxito, pero Ted Albert no lo pudo comprobar, ya que el 11 de noviembre de 1.990 falleció de un ataque al corazón. La película fue estrenada en 1.992.

Atlantic Records

Robert Albert, hermano de Ted y bisnieto del fundador de la empresa familiar, lleva las riendas de la compañía actualmente, la empresa se dedica a producir música para anuncios de televisión. La familia Albert también es socia de una empresa llamada “Stuart & Sons” de Newcastle, empresa que se dedica a la fabricación de pianos de cola.

En estos últimos años Albert Productions ha creado una sucursal y otro estudio de grabación en Londres, y desde 2.006 tiene un nuevo acuerdo de distribución con la compañía “Sony-BMG Australia”.

La música es mi primer amor, es mi herencia familiar. Robert Albert, 2.002

Aunque este artículo, como habéis comprobado, no está enfocado en la relación directa de AC/DC con Albert Productions, si que esperamos que os haya servido para conocer más profundamente la historia de esta compañía, tan importante dentro de la evolución de la banda. Deseamos que desde ahora, al coger un disco y leer “Albert Productions” o “J. Albert & Son” tengamos en cuenta, que al mismo tiempo que estamos oyendo a la mejor banda del mundo, también estamos ante el producto elaborado por la mejor compañía musical de la historia. George Young y Harry Vanda

NÚMERO III

Blues, Booze N' Tattoos Nashville (EE.UU), 8 de agosto de 1978

MANUEL77 (2006)

Breve concierto que la banda ofreció el 8 de agosto de 1978 para gente de la industria discográfica. Por esa razón se creía que esta grabación, que había estado durante un tiempo circulando entre los coleccionistas, era una especie de regreso a los Atlantic Studios, pero no se trata de nada parecido. Después de escucharlo varias veces me parece un concierto un poco frío. Se nota que es una actuación ante ejecutivos y gente de la industria y no ante cientos de fans. Aún así el sonido es perfecto y además es un concierto de 1978. Obligatorio, por supuesto.

Nashville, Atlantic Record Bar; 08/08/1978 1 Itroducción 2 Live Wire 3 Problem Child 4 Sin City 5 Gone Shootin' 6 Whole Lotta Rosie 7 Rocker

Letras traducidas

Ride on It's another lonely evening, and another lonely town But I ain't too young to worry And I ain't too old to cry When a woman gets me down Got another empty bottle, and another empty bed Ain't too young to admit it And I'm not too old to lie I'm just another empty head That's why I'm lonely, I'm so lonely But I know what I'm gonna do I'm gonna ride on, ride on Ride on, standing on the edge of the road Ride on, thumb in the air Ride on, one of these days I'm gonna Ride on, change my evil ways Till then I'll just keep riding on Broke another promise, and I broke another heart But I ain't too young to realize That I ain't too old to try Try to get back to the start And it's another red light nightmare Another red light street

And I ain't too old to hurry Cause I ain't too old to die But I sure am hard to beat But I'm lonely, Lord I'm lonely What am I gonna do? Ride on Ride on, got myself a one-way ticket Ride on Ride on, going the wrong way Ride on, gonna change my evil ways Ride on, one of these days One of these days Ride on, ride on I'm gonna ride on Ride on, looking for a truck Ride on Ride on, keep on riding Riding on and on and on and on Gonna have myself a good time Ohhh yeah Ride ride ride One of these days, one of these days...

Seguir adelante Es otra tarde solitaria, y otra ciudad solitaria Pero no soy demasiado joven para preocuparme Y no soy demasiado viejo para llorar Cuando una mujer me deprime Tengo otra botella vacía, y otra cama vacía No soy demasiado joven para admitirlo Y no soy demasiado viejo para mentir Sólo soy otro cabeza hueca Por eso estoy solo, estoy tan solo Pero sé lo que voy a hacer Voy a seguir adelante, seguir adelante Seguir adelante, junto a la carretera Seguir adelante, con el dedo en el aire Seguir adelante, uno de estos días voy a Seguir adelante, cambiar mis malos modos Hasta entonces seguiré arrastrándome Rompí otra promesa, y rompí otro corazón Pero no soy demasiado joven para darme cuenta De que no soy demasiado viejo para intentarlo Intento volver al comienzo Y es otra horrible pesadilla Otra calle del barrio chino

Y no soy demasiado joven para apresurarme Porque no soy demasiado viejo para morir Pero, eso sí, soy difícil de derrotar Pero estoy solo, Señor, estoy solo ¿Qué voy a hacer? Seguir adelante Seguir adelante, compré un billete de ida Seguir adelante Seguir adelante, en la dirección equivocada Seguir adelante, voy a cambiar mis malos modos Seguir adelante, uno de estos días Uno de estos días Seguir adelante, seguir adelante Voy a seguir adelante Seguir adelante, buscando un camión Seguir adelante Seguir adelante, sigo avanzando Seguir adelante y adelante... Voy a pasar un buen rato Oh si Adelante, adelante, adelante Uno de estos días, uno de estos días...