Punjabi Star - February 6, 2016

www.theasianstar.com ijld: 13 AMk 47 - SATURDAY, FEBRUARY 6, 2016

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

2

SATURDAY - February 06, 2016

Bwrq prq ky kuJ ieMJ smwˆ ibqw rhy hn kohlI nUM post kIqw hY, ijs 'c iek sox qoˆ pihlwˆ dI hY Aqy dUjI sox qoˆ bwAd dI hY[ ivrwt eySIAw k`p leI bMglwdyS jwx vwlI tIm BwrqI tIm dw ih`sw hoxgy[ aunHwˆ AwstrylIAw 'c Swndwr b`lybwzI kIqI Aqy tI-20 sIrIz dy iqMnwˆ mYcwˆ 'c lgwqwr 3 ArD sYˆkVy bxwey[ AwstrylIAw dOry 'qy aunHwˆ ny vn fyA sIrIz 'c ku`l 368 dOVwˆ Aqy tI-20 sIrIz 'c ku`l 199 dOVwˆ bxweIAwˆ[

nvIˆ id`lI- AwstrylIAw dOrw pUrw krky Bwrq vwps prqI BwrqI tIm dy stwr iKfwrI ivrwt kohlI nUM bI. sI. sI. AweI. ny SRIlMkw iKlwP hox vwlI tI-20 sIrIz 'c Arwm dyx dw PYslw kIqw hY[ ies sIrIz dI myzbwnI Bwrq kr irhw hY[ AwstrylIAw dOry qoˆ bwAd hux kohlI nUM Awpxy pirvwr nwl smwˆ ibqwaux dw mOkw imilAw hY[ Bwrq phuMcx qoˆ bwAd kohlI ny Awpxy ieMstwgRwm Akwauˆt 'qy 2 qsvIrwˆ

kI qusIN ies muSklW qoN prySwn ho? · AnzwietI · sports ieMjrI

· iensomnIAw

· AYkzYmw

· mwiegryn · moFy dw drd

· isrdrd

rwStrpqI dI aumIdvwrI dI nwmzdgI leI AwieEvw kwks ‘c tRMp hwry

· AYlrjIz

· Sorweyiss

· loA AYnrjI

· ip`T drd

· goifAW dI drd

ipCly hPqy stUfIE 7 vloN srI ivKy ‘Swmy gIq E gzl’ nweIt dw AXojn kIqw igAw, ijs ‘c pwiksqwnI mShUr klwkwr jmwl rwjw ny pMjwbI Aqy pwiksqwnI gzlW nwl sroiqAW dw mn moihAw[ ies smyN ies mShUr gwiek nMU srI dy mShUr smwijk syvI Aqy ibznsmYn s`uKI bwT vloN snmwinq kIqw igAw

vwiSMgtn, AmrIkw ‘c rwStrpqI Ahudy dI aumIdvwrI dI nwmzdgI dy leI AwieEvw irpbilkn kwks ivc ArbpqI kwrobwrI fonwlf tRMp nUM hwr dw swhmxw krnw ipAw tRMp nUM tYksws dy sYnytr tyf krUz ny mwq id`qI[ jdik, fYmokRyitk pwrtI kwks ivc swbkw ivdyS mMqrI ihlyrI kilMtn Aqy svY-AYlwny smwjvwdI nyqw brnI sYˆfrs dy ivcwly kVI t`kr vyKx nUM iml rhI hY ihlyrI nUM mwmUlI bVHq hwsl hY[ AmrIkw hI nhIˆ dunIAw Br dIAwˆ nzrwˆ lovw v`l ieh jwxn leI l`gIAwˆ sI ik AmrIkI votrwˆ dw ruJwn kI kih irhw hY[ rwStrpqI Ahudy dw aumIdvwr cuxy jwx dy leI ies ‘qy sB dIAwˆ nzrwˆ sI[ swry srvyKx d`s rhy sI ik fonwlf tRMp irpbilkn dwAvydwrwˆ ‘coˆ A`gy c`l rhy

· Bwr vDxw

· AOrqW Aqy mrdW dIAW sYks sMbMDI muSklW

Seek professional help from a licensed healthcare practitioner with 27 years of experience at Lotus Advance Health Centre.

hn, pRMqU AwieEvw dy votrwˆ ny tRMp dy mukwbly krUz nUM cuixAw[ krUz nUM 28 PIsdI jdik tRMp nUM 24 PIsdI votwˆ imlIAwˆ Ploirfw dy sYnytr mwrk rUbIE 23 PIstI votwˆ hwsl krky qIsry sQwn ‘qy rhy[ ij`q dy bwAd krUz ny ikhw ik ies nqIjy qoˆ ieh pqw l`g igAw hY ik irpbilkn pwrtI dy aumIdvwr Aqy AmrIkw dy Agly rwStrpqI dI cox mIfIAw nhIˆ krygw auDr tRMp ny hwr dy bwAd ikhw ik Bwvyˆ mY dUsry nMbr ‘qy irhw mYnUM KuSI hY, aunHwˆ ikhw ik Agly hPqy inaU hwpSwier ‘c hox vwlI pRwiemrI nUM auh hI ij`qxgy fYmokRyitk pwrtI ‘c ihlyrI kilMtn Aqy brnI sYˆfrs dy ivcwly romwˆck t`kr c`l rhI hY 99 PIsdI votwˆ dI igxqI qoˆ bwAd ihlyrI nUM 50 PIsdI Aqy sYˆfrs nUM 49 PIsdI votwˆ imlIAwˆ

AwstRylIAw dy pRDwn mMqrI ny id`qw jldI coxwˆ lVx dw sMkyq

Harjot Sidhu DHMS, RAc Covered by: B.C. Medical, ICBC, Worksafe BC, DVA, Blue Cross and other extended health insurance.

Call today to book an appointment @ (604)951-9987

isfnI—AwstRylIAw dy pRDwn mMqrI mYlkm trnbul ny rwjnIiqk gqIroD krn leI sMsd dy dovwˆ sdnwˆ nUM BMg krky jldI cox krvwaux dI sdBwvnw qoˆ mnHw nhIˆ kIqw hY[ ieh jwxkwrI srkwrI AiDkwrIAwˆ ny id`qI hY[ trnbul swl Br pihlwˆ swbkw pRDwn mMqrI tonI Abwt nUM htw ky pRDwn mMqrI bxy sn[ aunHwˆ ny ilbrl pwrtI kIqI iek mIitMg ‘c ikhw ik

aunHwˆ dI srkwr Awpxw kwrjkwl pUrw krygI pr auh sMsd dy dovwˆ sdnwˆ nUM BMg krdy nvIˆ cox krvwaux dI sdBwvnw qoˆ mnHw nhIˆ kr rhy hn[ AwstRylIAw dy sMsd sdnwˆ nUM BMg krky nvIˆ cox krvwaux dw kdm bhuq G`t auTwieAw jwˆdw hY ikauˆik pRDwn mMqrI ies qrHwˆ dw kdm cu`ky jwx dI sMBwvnw qoˆ mnHw nhIˆ kr rhy hn[

FURNITURE WAREHOUSE WHOLESALE 30 - 40 %

ip`T dI drd qoN bcwA leI spYSl hwrf Pom dy g`dy bhuq hI G`t ryt qy

mwrikt ryt qoN ssqw

swfI grMtI hY ik qusIN swfy kol Aw ky swrIAW PrnIcr Awietm qy bcqW krogy[

OPEN PUBL to IC

AsIN mwrikt nwloN G`t ryt ikvyN dy skdy hW? 1. swfy kol PYNsI SoArUm nhIN hY 2. AsIN PYktrI qoN PrnIcr is`Dw gwhk nUM vycdy hW[ koeI sylzmYn nhIN qy nW hI ausdI kmISn 3. AsIN fwierYkt PYktrI ryt idMdy hW 4. AsIN iksy vI mwrikt ryt nUM bIt kr skdy hW 5. AsIN Awpxy PrnIcr dI pUrI grMtI idMdy hW 6. swfI filvrI bhuq Pwst Aqy syP hY 7. vDIAw Aqy BrosymMd srivs

BOX BED

#2 - 7780, 135A St. Surrey, BC V3W 6A9

604 786 8735

$299

Solid Wood (Canadian Made) Storage Bed

RESP

 � �

7200 Â Â? Â?

Â

­

Unit 217 - 12837 - 76 Ave., Surrey, BC V3W 2V3

www.theasianstar.com ijld: 13 AMk 47 - SATURDAY, FEBRUARY 6, 2016

PUNJABI STAR

pTwnkot A`fy dy AMdroˆ hI k`tIAwˆ sn qwrwˆ nvIˆ id`lI, -pTwnkot ‘c hvweI sYnw dy A`fy ‘qy hoey A`qvwdI hmly sbMDI jwˆc kr rhI AYn. AweI. ey. (kOmI jwˆc eyjMsI) dI tIm dy h`Q Aihm surwg l`gy hn AYn. AweI. ey. Anuswr hmly ‘c hvweI A`fy dy AMdr dy hI iksy ivAkqI dw h`Q hox dw S`k fUMGw huMdw jw irhw hY jwˆc eyjMsI Anuswr 10 Pu`t dI hvweI A`fy dI cwrdIvwrI ‘qy l`gI qwr AMdrly hI iksy ivAkqI v`loˆ k`tI geI ho skdI hY, bwhr qoˆ nhIˆ jwˆc eyjMsIAwˆ nUM ijs hwlq ‘c qwr imlI sI, aus qoˆ iehIˆ AMdwzw lgwieAw jw irhw hY mIfIAw irport Anuswr qwr dy k`ty jwx dy qrIky qoˆ ieh S`k p`kw ho igAw hY ik ieh kMm A`qvwdIAwˆ dI bjwey iksy AMdrly ivAkqI ny hI kIqw hY sB qoˆ v`fI Kws g`l ieh hY ik ij`Qo

qwr k`tI geI hY auQy lweItwˆ vI Krwb hn S`k hY ik ijs vI ivAkqI ny ies kMm nUM AMjwm id`qw, aus nUM ies sbMDI pUrI jwxkwrI sI AYn. AweI. ey. Ajy PorYˆisk irport dI aufIk kr rhI hY ies dy ielwvw A`qvwdI ij`Qo hvweI A`fy dy AMdr dwKl hoey sn, aus dy dUsry pwsy hI PwieirMg ryz sI sUqrwˆ Anuswr ieQy mOjUd au`cI dIvwr lukx dy ihswb nwl iblkul Fu`kvIˆ hY Aqy ieQy PwieirMg dOrwn golIAwˆ qoˆ vI bicAw jw skdw hY ieh dIvwr bwhrI dIvwr dy 4-5 Pu`t AMdr v`l hY eyjMsI dy sUqrwˆ Anuswr ies jgHw ‘qy pYtroilMg nw hoxw vI svwl KVHy krdw hY ies ielwky ‘c PYmlI kuAwrtr Aqy hvweI sYnw dw ivSyS mh`qvpUrn smwn hY, jo bhuq hI sMvydnSIl Kyqr mMny jwˆdy hn[

idl dy mrIzwˆ dI v`D rhI igxqI kwrn ArQcwry au~qy pY irhw hY boJ: irport

ie`k nvIˆ irport muqwbk kYnyfw iv`c aunHwˆ lokwˆ dI igxqI v`DdI jw rhI hY ijnHwˆ dy idl kmzor hn jwˆ idl iv`c koeI nw koeI nuks hY[ Aijhy 6 l`K lok hn ijnHwˆ nUM idl dw dOrw pY cu`ikAw hY[ hwrt AYˆf strok PwaUˆfySn v`loˆ kIqy gey AiDAYn Anuswr Aijhy idl dy rogIAwˆ dw idl cMgI qrHwˆ KUn pMp nhIˆ krdw qy jwˆ iPr iksy nw iksy ibmwrI kwrn nukswinAw igAw hY[ PwaUˆfySn dy sIeIE fyivf sk`lQOrpy dw kihxw hY ik ies qrHwˆ idl dy ibmwrwˆ dI v`D rhI igxqI nwl mrIzwˆ au`qy kwPI Asr pY irhw hY qy ies dy nwl hI aunHwˆ dy pirvwrwˆ qy ArQcwry au`qy vI ies dw mwVw Asr nzr Awaux l`g ipAw hY[ aunHwˆ AwiKAw ik swnUM kYnyfIAnwˆ dI ishq nUM qy idl nUM drusq r`Kx leI hor kwPI ku`J krnw hovygw[ swnUM pihlwˆ qoˆ hI ibmwrI dw pqw lw

ky aus dw vyly isr ielwj krnw cwhIdw hY qwˆ ik ies qrHwˆ idlwˆ nUM phuMc rhy nukswn qoˆ bicAw jw sky[ l`Cxwˆ dI gMBIrqw dy c`lidAwˆ A`Dy qoˆ v`D mrIz idl PylH hox qoˆ pMj swlwˆ dy AMdr AMdr mr jwˆdy hn qy bwkI rihMdy ds swl hI msHwˆ k`t pwauˆdy hn[ bhuq cMgI dyKBwl dy bwvjUd ijnHwˆ ivAkqIAwˆ nUM hwrt AtYk huMdw hY aunHwˆ nUM s^q cuxOqIAwˆ dw swhmxw krnw pYˆdw hY[ XUnIvristI AwP Albrtw dy hwrt PMkSn klIink dy fw. jsitn AYjykoivtz dw kihxw hY ik smwˆ rihMidAwˆ hI ibmwrI dw pqw lwieAw jwxw qy ibhqr ielwj hI ies sm`isAw nUM ^qm krn dw nus^w hY[ ijnHwˆ nUM idl dI koeI ibmwrI huMdI hY auh Aksr hI fwktr nwl mulwkwq krdy rihMdy hn qy ies nwl ipCly Cy swlwˆ iv`c hYlQ isstm au`qy vI bhuq mwVw Asr ipAw hY[

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

kYnyfw dy r`iKAw mMqrI hrjIq isMG s`jx nUM ivroDI iDr dI cuxOqI kYnyfw-, kYnyfw dI pwrlImYˆt ‘c r`iKAw mMqrI hrjIq isMG s`jx v`loˆ bIqy idn id`qy gey ivroDI iDr dy svwlwˆ dy jvwb qoˆ bwAd ivroDI iDr dy swˆsd jysn kYnI dI it`pxI nwl dyS ‘c rwjnIqk mwhOl B`K igAw hY[ ieslwimk styt (AweI. AYs. AweI.) pRqI kYnyfw srkwr dI nIqI dy h`k ‘c s: s`jx v`loˆ d`sy gey kuJ nukiqAwˆ qoˆ sRI kYnI ny AwiKAw sI ik s: s`jx dy (AMgryzI ‘c) id`qy jvwb mn nUM nhIˆ l`gy jwˆ ArQhIx sn, ijs krky AMgryzI qoˆ AMgryzI Anuvwd dI loV hY[ ies ‘qy hwaUs ivc s`qwDwrI iDr ny kYnI qoˆ muAw&I dI mMg kIqI Aqy sRI kYnI dI tokw-twkI hoeI[ ilbrl swˆsd rUbI shoqw Aqy rwj gryvwl ny tvIt krky kYnI dI Awlocnw kIqI Aqy rUbI shoqw ny kYnI dI it`pxI nUM nslI AwiKAw[ ies qoˆ bwAd kYnI ny tvIt krky AwpxI s&weI pyS kridAwˆ it`pxI qoˆ ip`Cy htx Aqy hwaUs AwP kwmnz (lok sBw) ‘c muAw&I mMgx qoˆ ienkwr

kr id`qw hY[ ivroDI iDr, kMzrvyitv pwrtI dy kuJ nyqwvwˆ dw AwKxw hY ik s: s`jx ny swˆsd

‘c r`iKAw Awlock dy svwlwˆ dw jvwb dyx dI bjwey swbkw pRDwn mMqrI jIn ikRcIAn dy vyly dI ivdyS nIqI dy kuJ hvwly dy id`qy, ijs krky BblBUsw pYdw ho igAw[

gRYNf EpinMg Sincrvwr PrvrI 6, 2016 7233 - Fraser Street, Vancouver pMnw 8 qy pVoH

4

SATURDAY - February 06, 2016

84 is`K kqlyAwm mwmlw

sI. bI. AweI. dy AYs. pI. nUM pyS hox dy AwdyS nvIˆ id`lI, 1984 dy is`K kqlyAwm dy ie`k mwmly ivc kwˆgrsI nyqw jgdIS twietlr iKlwP sI. bI. AweI. jwˆc dI siQqI irport hwly q`k Adwlq dwKl nw krn ‘qy sKq huMidAwˆ id`lI dI ie`k Adwlq ny ies sbMD ivc sI. bI. AweI. dy AiDkwrI nUM Adwlq ivc pyS ho ky ies sbMDI siQqI spSt krn dy AwdyS id`qy hn[ vDIk cIP mYtropoiltn mYijstRyt AYs pI AYs lwlyr ny A`j mwmly dI suxwvweI dOrwn ies g`l nwKuSI pRgtweI ik nw qwˆ jwˆc AiDkwrI ny twietlr iKlwP jwˆc dI siQqI irport hI Adwlq ivc pyS kIqI hY Aqy nw hI jwˆc AiDkwrI Kud Adwlq ‘c pyS hoieAw hY[ Adwlq ny jwˆc AiDkwrI sI. bI. AweI. dy AYs. pI. nUM AwdyS id`qw hY ik 22 PrvrI nUM Adwlq ivc pyS ho ky irport pyS nw krn bwry siQqI spSt kry[ izkrXog hY ik Adwlq ny 4

dsMbr 2015 nUM sI. bI. AweI. AwdyS id`qw sI ik 1984 dy is`K kqlyAwm mwmly ivc kwˆgrsI nyqw jgdIS twietlr iKlwP A`gy jwˆc kIqI jwvy[ ausy idn Adwlq ny ikhw sI ik sI. bI. AweI. ies mwmly ivc keI vwr klozr irport pyS kr cu`kI hY, hux Adwlq hr do mhIny bwA Kud jwˆc dI ingrwnI krnw cwhuMdI hY qwˆ ik koeI vI q`Q jwˆc qoˆ ivhUxw nw rih sky jdoˆ Adwlq ny suxvweI dOrwn jwˆc dI siQqI irport mMgI qwˆ pqw l`gw ik jwˆc AiDkwrI Adwlq ivc mOjUd nhIˆ hY[ pIVHqwˆ v`loˆ pyS hoey sInIAr vkIl AYc AYs PUlkw ny ies nUM Adwlq dy hukmwˆ aulMGxw krwr idMidAwˆ mMg kIqI ik jwˆc AiDkwrI nUM qlb kIqw jwvy[ Adwlq ny jwˆc AiDkwrI 22 PrvrI nUM pyS ho ky siQqI irport nw pyS krn leI jvwb qlbI kIqI hY

srdwr isMG ‘qy l`gy gMBIr doSwˆ ‘qy AwieAw ipqw dw ibAwn cMfIgVH : BwrqI hwkI tIm dy kpqwn srdwr isMG ‘qy l`gy srIrk soSx qy DoKwDVI dy gMBIr doSwˆ qoˆ bwAd aunHwˆ dy ipqw dw ibAwn AwieAw hY[ srdwr isMG dy ipqw gurnwm isMG ny ies nUM koJI swizS d`isAw hY[ gurnwm isMG ny ikhw hY ik ieh doS aunHwˆ dy pu`q dw kYrIAr qbwh krn dy qihq lgwey gey hn[ srdwr isMG dy ipqw gurnwm isMG ny Awpxy pu`q nUM byksUr d`isAw hY Aqy ienHwˆ doSwˆ nUM nkwirAw hY[ dUjy pwsy srdwr isMG ny p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq dOrwn ies mu`dy ‘qy koeI vI g`l

krn qoˆ ienkwr kr id`qw hY[ srdwr ny ikhw ik aunHwˆ nUM ies mwmly bwry pUrI jwxkwrI nhIˆ hY Aqy aunHwˆ nUM QoVw smwˆ cwhIdw hY[ srdwr isMG ny ikhw ik auh swry svwlwˆ dy jvwb dyxgy pr shI smwˆ Awauxgy[ d`sxXog hY ik BwrqI hwkI tIm dy kpqwn srdwr isMG ‘qy aunHwˆ dI mMgyqr ny jbr-znwh Aqy mwnisk qOr ‘qy pRySwn krn dy gMBIr doS lgwey hn[ 21 swlw dI ieh lVkI BwrqI mUl dI ibRitS nwgirk hY Aqy auh ibRtyn dI AMfr-19 hwkI tIm ‘c Kyfx vwlI pihlI pMjwbI iKfwrx hY[

Prwˆs ‘c is`Kwˆ dI dsqwr ‘qy pwbMdI nhIˆ isrP burkw nhIˆ pw skdIAwˆ AOrqwˆ Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravinder S. Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 PrRwˆsIsI dUqGr ny ikhw hY ik Prwˆs ‘c jnqk Qwvwˆ ‘qy is`Kwˆ dy dsqwr pwaux ‘qy koeI pwbMdI nhIˆ hY[ is`K sMgTnwˆ ny dwAvw kIqw ik Prwˆs ‘c BweIcwrw Awpxy AiDkwrwˆ leI sMGrS kr irhw hY[ PrwˆsIsI dUqGr ny is`K sMgTnwˆ dy iesy dwAvy ‘qy pRqIXm jwrI kIqw hY[ dUqGr ny mMglvwr nUM ikhw ik is`Kwˆ leI jnqk Qwvwˆ ‘qy dsqwr bMnH ky jwxw pwbMdISudw nhIˆ hY[ sur`iKAw kwrnwˆ krky isr& burkw pwaux ‘qy pwbMdI hY[ Prwˆs ‘c gurduAwry nUM iksy vI qrHwˆ nwl nukswn nhIˆ phuMcwieAw igAw[ ieh vI izkr kIqw igAw hY ik hwlIAw lgwey gey kiQq doS dw ieh sp`StIkrn hY[ dUqGr ny ikhw ik Prwˆs Dwrimk AwzwdI dw Awdr krdw hY[ ies AwDwr ‘qy BydBwv dw ivroD vI krdw hY[ ies mwmly ‘c PrwˆsIsI kwnUMn iblkul shI hY[ isr& Dwrimk pCwx krwaux vwly icMnHwˆ dy pwaux ‘qy pwbMdI hY[ ies ivc koeI BydBwv nhIˆ hY Aqy ieh isr& pbilk skUlwˆ ‘qy lwgU huMdw hY[ auicq kdm cu`kx dw izMmw skUlwˆ dy pRDwnwˆ nUM sOˆipAw igAw hY qwˆ jo ies nUM sMvydnSIl qrIky nwl lwgU kIqw jw sky[

Layout: Avee J.S Waseer Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Dr N.S. Mangat Jagjit Singh Diwana Contact:[ Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.[

#202 - 7028, 120 Street, Surrey BC[ V3W 3M8 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - February 06, 2016

5

is`K rYjImYˆt nUM Swiml nw krn dw mslw sYnw muKI kol auTwvwˆgw-kYptn AmirMdr isMG

pitAwlw, -gxqMqr idvs pryf ‘c is`K rYjImYˆt, is`K lweIt ieMnPYˆtrI qy pMjwb rYjImYˆt nUM Swiml nw krnw mMdBwgI g`l hY[ ieh pRgtwvw kridAwˆ kYptn AmirMdr isMG ny ikhw ik is`K rYjImYˆt nUM ies gxqMqr idvs ‘c Swiml krnw hor vI Aihm bxdw sI ij`Qy Prwˆs dw rwStrpqI mu`K mihmwn vjoˆ Swiml sI ikauˆik Prwˆs ‘c is`K dsqwr bxn dy h`k dI lVweI lMby smyˆ qoˆ lV rhy hn[ pryf ‘c Swiml is`K rYjImYˆt dIAwˆ cmkdIAwˆ p`gwˆ dyK ky ies dI AihmIAq dw Prwˆs dy rwStrpqI nUM Aihsws huMdw[ aunHwˆ ies ZlqI leI dyS dI sMsd ‘c bolx

nUM vwjb nw d`sidAwˆ &Oj muKI nwl mwmlw ivcwrn dI g`l khI[ kYptn AmirMdr isMG muqwibk pryf ‘c Swiml hox vwlIAwˆ pltxwˆ dw &Yslw id`lI ivKy siQq AwrmI hY`f kuAwrtr qoˆ sYnw muKI v`loˆ kIqw jwˆdw hY[ auh &Oj muKI nUM iml ky aunHwˆ dI ies sbMDI mjbUrI zrUr pu`Cxgy[ aunHwˆ kyˆdrI gRih rwj mMqrI ikrn irjIjU v`loˆ sUby ‘c A`qvwd dy ^qry vwly id`qy ibAwn nUM ZYr izMmyvwr ibAwn krwr idMidAwˆ ies nUM nwgirkwˆ ‘c dihSq pwaux vwlw d`isAw jdik pMjwb ‘c mOjUdw smyˆ SwˆqI qy sdBwvnw vwlw mwhOl brkrwr hY[

pI. jI. AweI. qoˆ imlI Cu`tI, 20 nUM mu`K mMqrI krngy nvwˆSihr dw dOrw

ipCly idnIˆ nvwˆSihr dy ipMf bihlUr klwˆ ‘c sMgq drSn dOrwn kVwky dI TMf dy c`ldy bImwr hoey mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl TIk hox qoˆ bwAd nvwˆSihr phuMc rhy hn[ sMgq drSn

dOrwn bImwr hoey mu`K mMqrI fwktrI ielwj qoˆ bwAd ishq TIk huMdy swr hI nvwˆSihr Awaux dw Awpxw vwAdw pUrw kr idKwieAw hY[ mu`K

mMqrI dy ies kdm nUM PrvrI 2017 dy ivDwn sBw coxwˆ nUM mu`K mMqrI vloˆ hux qoˆ pUrI gMBIrqw nwl lYˆdy hoey iqAwrIAwˆ dy qOr ‘qy vI dyiKAw jw irhw hY[ ieMnw hI hIˆ mu`K mMqrI bwdl 20 PrvrI nUM nvwˆSihr dy ipMf G`kyvwl ivc ivsq duAwb nihr dI rI lweIinMg dy pRojYkt dw nIˆh p`Qr vI r`Kxgy[ iesdy nwl hI bwdl svyry 11 vjy AweI. tI. AweI. mYdwn ivc ielwky dI jnqw nUM vI sMboDn krngy Aqy izly dy isvl qy puls AiDkwrIAwˆ nUM vI zrUrI idSw-inrdyS jwrI krngy[ mu`K mMqrI dI ies vwr vI doAwbw ielwky ‘qy pUrI nzr hY qwˆik qIjI vwr doAwby dy Awsry iPr ij`q hwisl krky sqw ‘qy kbjw kIqw jw sky[

jhwz dw twier PitAw, rnvyA keI GMty irhw bMd vYnkUvr -A`j svyry pOxy ds vjy vYst jY`t dy hvweI jwx vwly jhwz boieMg 737 dy aufwx Brn vyly rnvyA auqy twier Pt

gey, ijs kwrn aufwx r`d kr id`qI geI[ hvweI A`fw pRbMDkwˆ nUM d`KxI rnvyA nUM

keI GMty bMd r`Kxw ipAw[ ies bwAd bwkI swry jhwzwˆ nUM au`qrI rnvyA auqoˆ aufwx BrnI peI[ twier Ptx kwrn iksy XwqrI dy z^mI hox dI sUcnw nhIˆ pr XwqrIAwˆ nUM keI GMty dyrI bwAd aufwx kwrn pRySwnI hoeI[ sUqrwˆ Anuswr ies qrHwˆ twier Ptxy Awm g`l nhIˆ hY, ijs dI jwˆc kIqI jweygI[ sUqrwˆ Anuswr pwielt dI isAwxp kwrn v`fw hwdsw tl igAw[

6

SATURDAY - February 06, 2016

izkw vwiers’ qoˆ fry dunIAw dy swry v`fy dyS, BwrqIAwˆ ny k`F ‘qw ielwj

hYdrwbwd— AmrIkw qy bRwzIl vrgy dySwˆ smyq ij`Qy dunIAw dy swry v`fy dyS izkw vwiers qoˆ fry hoey hn Aqy ies dy Kqry dy m`dynzr fbilaU.

AY`c. E. ny ies nUM globl hYlQ AYmrjYˆsI AYlwn kr id`qw hY[ au`Qy swfw Bwrq iek Aijhw dyS hY, ijs ny ies dw ielwj vI l`B ilAw hY[ hYdrwbwd lYb dy ivigAwnIAwˆ muqwbk aunHwˆ ny izkw vwiers nwl lVn leI dunIAw dI pihlI

vYksIn ivkisq kr leI hY[ hYdrwbwd lYb dy ivigAwnIAwˆ ny ieh vI dwAvw kIqw hY ik aunHwˆ ny do tIky bxwey hn, jo izkw vwiers dy ielwj ivc mddgwr swbq hoxgy[ hYdrwbwd dI Bwrq bwieEtYk ieMtrnYSnl lYb ny vI ieh ikhw hY ik aunHwˆ ny izkw vYksIn nUM pytyˆt vI krvw ilAw hY[ lYb dy cyArmYn Aqy mYnyijMg fwierYktr fw. ikRSx AYlw ny ikhw ik aunHwˆ ny 9 mhIinAwˆ ny ies dw pytyˆt krvw ilAw sI[ fw. ikRSx eylw ny d`isAw ik ies tIky dy mnu`Kwˆ Aqy jwnvrwˆ ‘qy trwiel ivc Ajy smwˆ l`gygw pr aunHwˆ nUM ies dy A`gy vDwaux leI srkwr dI mdd dI loV hovygI[ aunHwˆ ny ieh vI d`isAw ik ieMfIAn kOˆsl AwP mYfIkl irsrc aunHwˆ dI mdd leI A`gy AwieAw hY[ ies tIky nUM iqAwr krn leI izkw vwiers nUM Bwrq ivc AiDkwrq qOr ‘qy mMgvwieAw igAw sI[ fw. AYlw muqwbk aunHwˆ dI kMpnI cwr mhIinAwˆ ivc 10 l`K izkw vYksIn bxw skdI hY[

kYnyfw dy lwlc ‘c l`Kwˆ dy ky bixAw ‘kYdI-pqI’ ‘pqnI’ nhIˆ dy rhI qlwk

biTMfw - ivdyS jwx dy lwlc ‘c ipMf sMDU Kurd dy iek nOjvwn dy 22 l`K rupey hI nhIˆ, sgoˆ izMdgI vI T`gI geI ikauˆik hux aus dI kwgzI pqnI aus nUM qlwk nhIˆ dy rhI, ijs kwrn auh ivAwh vI nhIˆ krvw skdw[ primMdr isMG vwsI sMDU Kurd v`loˆ 10 mhIny pihlwˆ AY`s. AY`s. pI. nUM id`qI geI iSkwieq muqwbk 2003 ‘c aus dI mulwkwq sMqoS kOr pqnI suKvMq isMG vwsI PiqhgVH kYryvwlw nwl hoeI[ sMqoS kOr ny aus nUM Jwˆsw id`qw ik auh kYnyfw dI p`kI vsnIk hY qy ivAwh krvw ky aus nUM vI kYnyfw iljw skdI hY[ primMdr isMG aus dIAwˆ g`lwˆ ‘c Aw igAw qy aus nwl ivAwh krvw ilAw[ ies dOrwn auh primMdr isMG qoˆ 22 l`K rupey lY ky kYnyfw clI geI[ primMdr isMG aus nwl sMprk krdw irhw ik aus nUM kYnyfw kdoˆ bulwieAw jwvygw pr sMqoS aus nUM lwry hI lwauˆdI rhI[ jwˆc auprMq AY`s. AY`s. pI. dy hukmwˆ Anuswr

Qwxw PUl dI puls ny sMqoS kOr ivru`D muk`dmw drj kr ilAw hY[ dUjy pwsy, 33 swlw primMdr isMG dw kihxw hY ik irkwrf muqwbk aus dI pqnI sMqoS kOr hY, ies leI auh ivAwh vI nhIˆ

krvw skdw ikauˆik sMqoS ny aus nUM qlwk vI nhIˆ id`qw, blik DmkIAwˆ iml rhIAwˆ hn[

BwrqI AOrq ny AmrIkw ‘c ku`t-ku`t ky kIqw s`s dw kql vwiSMgtn— BwrqI mUl dy iek AmrIkI AOrq ny AmrIkw dy inaU jrsI ivc AwpxI s`s dw kql kr id`qw, ijs qoˆ bwAd aus nUM igRPqwr kr ilAw igAw[ kwnUMn ienPorsmYˆt AiDkwrI ny d`isAw ik qsnIm dIvwn nUM aus dI 73 swlw s`s swPIAw dIvwn dy kiQq qOr ‘qy kql krn dy doS ivc igRPqwr kIqw igAw hY[ inaU jrsI siQq Awpxy Gr ivc qsnIm ny iek AigAwq vsqU nwl AwpxI s`s dy isr ‘qy keI vwr kIqy[

2.10*

5 Years variable closed

2.74*

5 Years fixed closed

puls dy ibAwn muqwbk AYmrjYˆsI nMbr 911 ‘qy Pon Awaux qoˆ bwAd jdoˆ puls eIst ivMsfr puls 26 jnvrI dI Swm aunHwˆ dy Gr phuMcI qwˆ au`Qy swPIAw dI lwS peI sI[ postmwrtm ivc ieh g`l swbq ho cu`kI hY ik swPIAw dI mOq isr ivc l`gIAwˆ gMBIr s`twˆ kwrn hoeI[ mrsr kwaUˆtI suprIAr kort dy jsits rwbrt iblmIAr ny qsnIm nUM iek Arb fwlr dI rwSI zmwnq dy qOr ‘qy Brn dw hukm id`qw hY[

SATURDAY - February 06, 2016

7

kYnyfw ‘c hrjIq isMG s`jx ‘qy kIqI nslI it`pxI, id`qw mUMh-qoV jvwb vYnkUvr — dunIAw dy sB qoˆ qwkqvr is`K Aqy kYnyfw dy r`iKAw mMqrI bx ky ieiqhws rcx vwly hrjIq isMG s`jx iKlwP nslI it`pxI krn dw mu`dw grmwA igAw hY[ ieh nslI it`pxI ikqy hor nhIˆ sgoˆ kYnyfw dy sMsd Bvn (hwaUs AwP kwmnz) ivc swbkw r`iKAw mMqrI qy kMzrvyitv AY`m. pI. jYsn kynI ny kIqI, ijs qoˆ bwAd kYnyfw ‘c pMjwbI mUl dy nyqwvwˆ ny ies dw mUMh-qoV jvwb id`qw[ somvwr nUM kYnyfw dy sMsd Bvn ‘hwaUs AwP kwmnz’ ivc pRSnkwl dOrwn hrjIq isMG s`jx svwlwˆ dy jvwb dyx leI KVHy hoey qwˆ jYsn kynI ny cIK ky ikhw, ‘’mYnUM iek ieMgilS-tUieMgilS trwˆslytr dI loV hY[‘ ies ‘qy hwaUs ivc bYTy ilbrl nyqwvwˆ ny ies dw zordwr ivroD kIqw[ ijs qoˆ bwAd hwaUs lIfr pwrlImwnI sk`qr ny kynI nUM muAwPI mMgx leI ikhw pr aus ny muAwPI mMgx qoˆ ienkwr kr id`qw[ kynI dI AijhI hrkq ‘qy kYnyfw ivc pMjwbI mUl dy nyqwvwˆ ny sKq pRqIikirAw id`qI[ AY`m. pI. rUbI shoqw ny tiv`tr ‘qy pRqIikirAw idMdy hoey ikhw ik byS`k ieh rwjnIqI bihs ivc gihmw-gihmI hoxI Awm g`l hY pr iksy ‘qy in`jI vwr krny jwˆ nslI it`pxI krnIAwˆ iksy

vI hwlq ivc jwiez nhIˆ[ aunHwˆ ny tiv`tr ‘qy iliKAw- ‘hrjIq isMG s`jx ‘qy nslI it`pxI krn vwlI kynI nUM Srm AwauxI cwhIdI hY[ aus ‘qy muAwPI mMgx qoˆ ienkwr krnw svIkwr nhIˆ kIqw jw skdw[‘ rUbI shoqw ny ikhw ik hwaUs AwP kwmnz ivc ies qrHwˆ dIAwˆ it`pxI leI koeI Qwˆ nhIˆ hY[ AY`m. pI. rwj gryvwl ny vI ies ‘qy sKq pRqIikirAw id`qI Aqy ikhw ik ‘kynI nUM AwpxI it`pxI leI hrjIq s`jx qoˆ muAwPI mMgxI cwhIdI hY[‘ ies qoˆ bwAd kynI ny vI AwpxI g`l kihx leI tiv`tr dw shwrw ilAw Aqy ikhw ik auh hrjIq isMG s`jx dw snmwn krdy hn[ hrjIq s`jx pMj swl dI aumr ivc Awpxy pirvwr smyq Bwrq qoˆ kYnyfw cly gey sn au`Qy vYnkUvr puls ivBwg ivc syvwvwˆ dyx qoˆ bwAd kYnyfIAn imltRI ivc aunHwˆ ny AwpxIAwˆ syvwvwˆ id`qIAwˆ[ APgwinsqwn ivc iqMn imSn pUry krn vwly auh pihly is`K kYnyfIAn sn[ 2015 dIAwˆ sMGI coxwˆ ivc s`jx nUM vYnkUvr qoˆ AY`m. pI. cuixAw igAw qy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny aunHwˆ ny r`iKAw mMqrwly dw kwrjBwr sOˆp ky kYnyfw nUM id`qIAwˆ aunHwˆ dIAwˆ syvwvwˆ bdly snmwn id`qw[

hYlprW dI qurMq jrUrq hY[ srI jYynItorIAl( sPweI krn vwlI) srivsz nMU srI, AYbtsPorf Aqy vYnkUvr eyrIey leI hYlprW dI zrUrq hY[ cMgI qnKwh Aqy vDIAw mhol[ A~j hI Pon kro Aqy kMm qy jwau[ Pon:778-859-9234

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting

 Â? Â? Â

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

8

SATURDAY - February 06, 2016

gRYNf EpinMg

SATURDAY - February 06, 2016

9

gurUu l`kI : AMqrrwStrI ieMfIAn &Uf tRYzrz BwvyN AsIN,swauQ eySIAn ikqy vI ikaUN nw vsdy hoeIey,swfw mswlydwr snYks nwl ipAwr Aqy lwlsw,^ws qOr qy ‘nmkIn’nwL kdy vI nhIN imtygI[gROsrI stor dy AwielW ivcoN lMGdy hoey,kdy kdy AsIN aus vsqU v`l iDAwn nhIN idMdy jo ilst dw bhuq mh`qvpUrn ih`sw huMdw hY ,pr AsIN Awpxw mnBwauNdw‘nmkIn’Gr leI lYjWdy hW[ieh curcry Aqy mUMh leI iq`Ky suAwdly ies q`Q dI puStI krdw hY ik nw kyvl swauQ eySIAn blik hor vI dUjIAW kimaUuintIz ies qoN jwxU hn[‘nmkIn’ dIAW AYnIAW iksmW hn jo dUsry storW ivc auplbD hn,pr ieh lyK pVH ky qusIN kdy vI ‘gurU l`kI’ dy nwm ƒ A`KoN Ehly nhIN kr skogy[‘gurU l`kI svIts AYNf snYks nmkIn dw kYnyfIAn bRWf hY jo qkrIbn kYnyfw ivc 28 swl pihlW SurU AwieAw sI[ieh AYc bI kyAsnz ilmIitf (HB Kaysons Ltd) nW dI kMpnI dw ih`sw hY[ Awpxy auqpwdn qoN ielwvw,kMpnI dw rock ipCokV hY[auh kihMdy hn ik auh dr^q sB qoN mzbUq huMdy hn ijnHW dIAW jVHW bhuq fUMGIAW huMdIAW hn, Aqy gurU l`kI ies g`l ƒ cMgI qrHW is`D krdw hY[ies ibzins dI jVH 1942 ivc b`JI jdoN gujrwqI pirvwr &IjI ivc igAw Aqy pirvwr dy pwlx leI snYks Aqy svIts bxwauxIAW SurU kIqIAW[ ies ivcwr Aqy sMklp dy jnm dwqw SRI Cgn lwl ptyl sn; jo aus smyN ryVI qy snYks vycdy sn[Cgn lwl ptyl dI mOq qoN bwAd aunHW dI pqnI idvwrI bYn ptyl ny &IjI ivc ie`k stRIt vYNfr dy rUp ivc vycxw Aqy prclq kMm jwrI r`iKAw[1971 ivc Cgn lwl ptyl dy ivckwrly pu`qr kWqI lwl Aqy aus dI pqnI kYnyfw Aw gey Aqy ibzins Apxw ilAw,sQwikn Coty storW rwhIN ies ivc vwDw kIqw[1988 ivc kWqI lwl Aqy aus dI pqnI kYnyfw Awey Aqy aunHW ny nvIN kMpnI gurU l`kI brYNf HB Kaysons Ltd nwm nwL SurU kIqI[ieh nwm bhuq swrQk sI[AYc kWqI lwl dI v`fI bytI dw muFlw nwm sI, bI ies dy moFI dI CotI bytI dw nwm sI Aqy Kaysons kWqI lwl Aqy snz leI hY[ eIst ieMfIAw dy zweyky qoN vYst ieMfIAw zwieky; nOrQ ieMfIAn suAwd qoN swauQ ieMfIAn suAwd; g`l ik gurUu l`kI ny swry iksm dy zwieky Aqy v`K v`K lokW dy suAwdW dI pUrqI kIqI hY[iehI nhIN aunHW dy keI snYks &IjI dy mn BwauNdy zwieky hn[

ctpty snYks dw chyqw,mYN ieh svrgI AnuBv lko ky nhIN r`K skdw ik jd mYN aunHW dw cyvrw imks Aqy kOrn&lyk imks dw zwiekw il`qw[ienHW ivc pRXog kIqy q`qW dI imhk Aqy qwzgI bhuq hI shI sI[ huxy hI eySIAn stwr nwL jIqU ptyl ,kWqI lwl dy v`fy pu`qr nwl gl bwq krn dw mOkw imilAw qW jo gurUu l`kI snYks vwry hor jwxkwrI lY skx[swfy leI ie`k sWieMs dy gRyjueyt ƒ Awpxy ibzins dw vwDw krdy dyK ky mYN bhuq prBwvq hoieAw hW[ “mYN kwrobwr ivc dw^l hoxw nhIN cwhMdw sI pr hwlwq ny mYƒ ies pwsy Dkyl id`qw hY,iesdy hr p~K dw AnMd mwxdw hW ikaUNik AsIN hr roz nvyN zwieky k`Fdy hW Aqy ieh swfw j`dI Aqy prvwirk ik`qw hY,”jIqU ny d`isAw[ auqpwdn dy qwzy zwieky dw Byd hY ik q`q sQwnk pYdw kIqy jWdy hn ,ijnHW ƒ ieMfIAw dy mswilAW ivc imlwieAw jWdw hY[“swfy auqpwdn kYnyfIAn hn[swfy ivroDI, ies ivc koeI Sk nhIN ik aunHW dw mwrikt ivc bhuq sQwpq nwm hY pr Bwrq- ADwrq hox kwrn aunHwN dy auqpwdn ivc qwzgI dI Gwt huMdI hY jo sQwnk auqpwdn ivc huMdI hY[swfy auqpwdn 90% kYnyfIAn Aqy 8% BwrqI huMdy hn,”jIqU muskrwieAw[ jIqU ny ieh vI d`isAw ik cMgy nqIijAW leI ies ƒ AOtomYitk ivc bdlx dw ierwdw hY[“AsIN kVwhI auqpwdn iqAwr krdy sI hux AsIN AOtomYitk &Rwierz pRXog krdy hW[ AsIN

kwrobwr vDw rhy hW hux AsIN ie`k hor 2500 vrg &ut AOtymyitf auqpwdn XUint ivc cly gey hW qW jo mwrikt dI mMg Aqy Aws ƒ pUrw kr skIey,” jIqU ny muskrwht Bry AMdwz ivc ikhw[ “swfw mu`K mnorQ Bojn dI sur`iKAw Aqy HACCP hY,ikaUNik icr sQweI ibzins leI s&weI Aqy sur`iKAw bhuq mh`qvpUrn

hY,”jIqU ny d`isAw[ gurUu l`kI auqpwdn dI h`dbMdI dI qsvIr aus vyly swhmxy AweI jd Alocnwqmk srvyKx hoieAw ik lok kI cwhuMdy hn[Alg Alg zwieky vKry vKry grupW ƒ muK r`K ky r`Ky gey hn, audwhrx dy qOr qy mdrwsI imkscr, pwpVI GwtIAw, pMjwbI imkscr,imks BujIAw,&IjIAn imks Awid[AYc bI kyAsnz dI Awaux vwly idnW ivc Xojnw smwrt &Uf dI vrwietI ivc vwDw krnw hY[ “swfI qknIk dI klw nwL hux 50% G`t qyl dI vrqoN huMdI hY[ies nwL ishqmMd snYks dI vrwietI bxweI jWdI hY ijs nwL myn stRIm dy lokW ivc vI iK`c pYdw huMdI hY[A`j k`lH v`K v`K kYnyfIAn zwieky bxwey jWdy hn qW jo mynstRIm vrg dI vI qs`lI ho sky,” jIqU ny ikhw[ ies vyly gurU l`kI ivc 15 lokW dI tIm hY jo bhuq lokW dy svwdW dI iqRpqI krdy hn[ ibzins dy p~KoN ,gurU l`kI strONg kOrporyt soSl izmyvwrI hY[ieh pihlW hI keI &MfryizMg AdwirAW nwL kMm kr rhy hn ijs dw smwj ivc bhuq guxwqmk prBwv pYNdw hY[ “kimauintI dy eIvYNts spONsr krn qoN ielwvw AsIN cwhuMdy hW swfw vriqAw qyl TIk FMg nwL rIswiekl ho jwvy[AsIN Awpxw qyl vyst irfkSn kMpnI ƒ idMdy hW qW jo ieh TIk qrIky nwL vriqAw jw sky,”jIqU muskrwieAw[ guru l`kI glUtn-mukq snYks vI idMdy hn,jo dUjy snYks auqpwidkW nwloN v`KryvyN dI inSwnI hY[ies qoN ielwvw auh gwhkW dI mMg dy Anuswr aunHW ƒ splweI krdy hn[ vDyry jwxkwrI leI,sMprk kro: (jIqU) 778-855-1905 jW www.gurulucky.com qy jwE

10

SATURDAY - February 06, 2016

SATURDAY - February 06, 2016

11

jykr quhwfw pwrtnr igAw hY prdys qwˆ Byjo spYSl sMdyS jykr quhwfw pwrtnr quhwfy qoˆ dUr clw igAw hY Aqy quhwnUM aus dI Xwd Aw rhI hY qwˆ ies g`l nUM Awpxy mn ‘c nw r`Ko sgoˆ Awpxy pwrtnr nwl swˆJw kro ik qusIˆ aunHwˆ dy jwx qoˆ bwAd Kud nUM ikMnw izAwdw ie`klw mihsUs krdy ho[ qusIˆ Awpxy pwrtnr nUM ieh vI zrUr d`so ik quhwfI aunHwˆ dy pRqI Bwvnw ikMnI gihrI Aqy s`cI hY[ Aijhw krnw quhwnUM dohwˆ nUM iek- dUjy dy nyVy ilAwauˆdw Aqy quhwfy irSqy ‘c mzbUqI vI vDwauˆdw hY pr qusIˆ AwpxIAwˆ Bwvnwvwˆ nUM Pon krky jw ivifE cYt krky zwhr krn qoˆ byhqr hY ik qusIˆ Awpxy pwrtnr nUM sMdyS kro[ 1 ieh sMdyS quhwnUM prySwn krn dy leI hY[ mYnUM pqw hY ik qusIˆ bhuq Awpxy kMm ‘c bhuq ruJy hoey ho[ jykr qusIˆ Awpxw kMm smyˆ qoˆ pihlwˆ Kqm krky muV Awauˆdy ho qwˆ quhwnUM aus

dy bdly spYSl qohPw imlygw[ 2 A`j iblkul Aijhw hI bdlw nwl kwlw hoieAw idn hY[ ijs qrHwˆ dw quhwfy pwrtnr nUM psMd hY[ 3 mYnUM smJ nhIˆ Aw irhw ik mYnUM quhwfy nwl sOxw izAwdw psMd hY jw quhwfy nwl jwgxw[ ho sky qwˆ qusIˆ jldI qoˆ jldI vwps Aw jwE Aqy myrI ies aulJx nUM vI sulJw idE[ 4 mYˆ isrP auh AwKrI fyt nUM Xwd kr rhI sI Aqy myry ichry ‘qy hlkI muskwn hY[ 5 jdoˆ qusIˆ mYnUM prySwn krdy ho[ aus smyˆ vI mYˆ ieh soc ky KuS huMdI hwˆ ik quhwfw swrw iDAwn myry ‘qy huMdw hY[ qusIˆ jldI Aw jwE Aqy mYnUM prySwn kro[ 6 mYˆ k`l rwq quhwnUM supny ‘c dyiKAw Aqy aus qoˆ bwAd mYˆ lgwqwr quhwfy bwry ‘c socdI rhI hwˆ[

hux A`Kwˆ ‘qy p`tI bMnH ky Xog krn dw smwˆ - inaUf Xog nUM Bu`l jwE[ hux iek nvIˆ qrHwˆ dw Xog lokwˆ drimAwn mShUr ho irhw hY[ ies ivc qusIˆ kuJ dyK nhIˆ skdy ikauˆik quhwfIAwˆ A`Kwˆ ‘qy p`tI bMnH ky Xog krvwieAw jwˆdw hY[ iek l`q ‘qy KVHy ho ky Xog krnw bhuq muSikl kMm l`gdw hY qwˆ A`Kwˆ bMd krky Xog dw AiBAws krnw ikho ijhw rhygw? Xog mwihrwˆ dw kihxw hY ik ies qrHwˆ nwl Xog krn nwl ivAkqI nUM AwpxI pUrI smr`Qw nUM pCwxn Aqy AwqmivSvws vDwaux dw mOkw imldw hY[ ies qoˆ ielwvw ies Xog nwl Kud ‘qy iDAwn kyˆdirq krn ivc mdd imldI

hY[ Xog mwihr AYmI bUQ jldI hI AwstRylIAw dy ibRsbyn ivc Xog kYˆp AwXoijq krn jw rhI hY[ ies ivc auh lokwˆ nUM iek nvIˆ qrHwˆ dw Xog AiBAws krnw isKweygI[ AYmI dw ieh vI kihxw hY ik ies qrHwˆ dw Xog qjrbykwr nvyˆ is`Kx vwly dovyˆ qrHwˆ dy lok kr skdy hn[ ausny d`isAw ik A`Kwˆ ‘qy p`tI bMnH ky Xog aunHwˆ ny sB qoˆ pihlwˆ vMfrlst PYstIvl ivc kIqw sI Aqy ieh Swndwr irhw[ A`Kwˆ ‘qy p`tI bMnH ky Xog dw AiBAws krn nwl AwqmivSvws vDdw hY Aqy lokwˆ nUM kuJ nvwˆ krn dI ihMmq vI imldI hY[

hvweI &Oj dy A`ifAwˆ dI sur`iKAw ‘c keI Cyk nvIˆ id`lI, -pTwnkot eyArbys ‘qy hoey hmly qoˆ bwAd BwrqI hvweI &Oj v`loˆ 950 A`ifAwˆ dI kIqI geI jwˆc mukMml ho geI hY[ ieh sMBwvnw jqweI jw rhI hY ik ienHwˆ itkwixAwˆ

dI sur`iKAw nUM mzbUq krn leI r`iKAw mMqrwly qoˆ hor gruV kmwˆfo qwienwq krn dI mnzUrI leI jweygI[ hvweI &Oj dy sUqrwˆ ny ikhw ik jwˆc dOrwn sur`iKAw ‘c keI ^wmIAwˆ imlIAwˆ Aqy ienHwˆ

nUM dUr krn dy auprwly hoxgy[ syvwmukq jvwnwˆ ‘qy AwDwirq r`iKAw sur`iKAw kor (fIAYssI) dI Qwˆ ‘qy hor jvwnwˆ nUM qwienwq krn bwry sUqrwˆ ny ikhw ik eyArbyswˆ ‘qy gruV kmwˆfoz pihlwˆ qoˆ hI qwienwq hn Aqy jykr loV peI qwˆ hor Swml kr ley jwxgy[ sUqrwˆ ny sp`St kIqw ik A`ifAwˆ dI sur`iKAw fIAYssI jvwn Aqy gruV kmwˆfoz dy h`Qwˆ ‘c hI rhygI[ izkrXog hY ik gruV kmwˆfoz dI sQwpnw 2003 ‘c hoeI sI qwˆ jo hvweI &Oj nUM AMdrUnI Qwvwˆ ‘qy sihXog id`qw jw sky[ gruV kmwˆfoz ny sMXukq rwStr dy SwˆqI imSnwˆ ‘c vI srgrmI nwl ih`sw ilAw Aqy jMg vrgy hwlwq vwly mulkwˆ ‘coˆ BwrqIAwˆ nUM sur`iKAq k`Fx ‘c Xogdwn pwieAw hY[

2016 lohVI muMfy-kuVIAwˆ dI pRogrwm krvwieAw igAw kYlgrI, kYlgrI ‘c ‘lohVI muMfy-kuVIAwˆ dI’ 2016 dy nwˆ hyT jsipRAw jOhl vloˆ sihXogIAwˆ nwl iml ky bhuq hI suc`jy FMg nwl pRogrwm krvwieAw igAw[ ies ‘c mu`K mihmwn vjoˆ kYlgrI mYkwl qoˆ ivDwiek ierPwn swbIr kYbint mMqrI Swml hoey, ijnHwˆ ny ies cMgy auprwly vwsqy pRbMDkwˆ dI pRSMsw kIqI[ ies ‘c v`K-v`K b`icAwˆ vloˆ BMgVw pyS kIqw igAw[ ies mOky pRogrYisv klcrl AYsosIeySn dy mYˆbrwˆ vloˆ BrUx h`iqAw ‘qy nwtk KyifAw igAw, ijs dI

drSkwˆ vloˆ SlwGw kIqI geI[ ivdySwˆ ‘c Aw ky rih rhy pVHweI qoˆ vwˆJy bzurgwˆ bwry vI gurmIq kOr srpwl dI tIm ny pySkwrI kIqI[ ies mOky igPt vI k`Fy gey Aqy pRogrwm ‘c ih`sw lYx vwilAwˆ nUM snmwinq kIqw igAw[ b`icAwˆ vwsqy PyiSMg pyˆitMg dw vI stwl lwieAw igAw[ styj sk`qr dI BUimkw jsipRAw jOhl qy ggn bu`tr ny bwKUbI inBweI[ pRogrwm dI pRbMDk jsipRAw jOhl ny d`isAw ik ies pRogrwm ‘c jo vI munwPw hovygw, auh XqImKwnw jlMDr nUM ByijAw jwvygw[

12

SATURDAY - February 06, 2016

lYbnwn qy jwrfn ‘c siQrqw bhwl r`Kx leI pUrI vwh: stIPn ifEn kYlgrI, -AmrIkI qy mYksIkn hmruqbw AiDkwrIAwˆ nwl mulwkwq krn qoˆ bwAd ivdyS mMqrI stIPn ifEn ny AwiKAw ik ieslwimk styt iKlwP jMg ‘c AwpxI nvIˆ BUimkw qihq kYnyfw jwrfn qy lYbnwn ‘c siQrqw bhwl r`KxI XkInI bxwvygw[ ifEn nyvwAdw kIqw ik jld hI pRDwn mMqrI jsitn trUfo AmrIkw dI AgvweI vwly gTjoV ‘c kYnyfw dI nvIˆ qwienwqI bwry vyrivAwˆ dw AYlwn krngy[ izkrXog hY ik cox muihMm dOrwn ilbrlwˆ ny ierwk qy sIrIAw ivcly imSn iv`coˆ kYnyfw dI BUimkw dI smwpqI dw qh`eIAw pRgtwieAw sI[ ifEn ny AwiKAw ik kYnyfw dI BUimkw iek`ly ierwk ‘qy hI kyˆdirq nhIˆ hY[ AsIˆ ieh vI vyKxw hY ik AsIˆ sIrIAw vwsqy kI kr skdy hwˆ[ ies qoˆ ielwvw ies iK`qy dy do hor Aihm mulkwˆ ‘c siQrqw kwiem r`Kx ‘c vI AsIˆ mdd kr skdy hwˆ ikauˆik sIrIAw qy ierwk dy hwlwq qy auQy c`l rhI KwnwjMgI dw hornwˆ nyVly mulkwˆ ‘qy vI mwVw Asr pY irhw hY[ aunHwˆ AwpxI g`l sp`St kridAwˆ AwiKAw ik auh jwrfn qy lYbnwn dI g`l kr rhy hn qy AsIˆ KuSI KuSI ienHwˆ dovwˆ mulkwˆ dI mdd leI iqAwr hwˆ[

ifEn ny AwiKAw ik AmrIkw dy ivdyS mMqrI jOhn kYrI ny ieh suJwA id`qy hn ik AmrIkw dI AgvweI vwly gTjoV, ijs dy mYˆbr ibRtyn,

Prwˆs qy AwstrylIAw vI hn, ‘c kYnyfw iks qrHwˆ hor pRBwvSwlI FMg nwl Xogdwn pw skdw hY[ aunHwˆ d`isAw ik kYrI nUM pUrw XkIn hY ik trUfo gTjoV leI Aihm Xogdwn pw ky v`KrI pCwx C`fxgy[ kYrI, ifEn qy mYkisko dy ivdyS mMqrI klOfIAw rueIz mYsIaU ny ies qoˆ ielwvw ArQcwry, mnu`KI smgilMg qy vwqwvrx ‘c ho rhIAwˆ qbdIlIAwˆ bwry vI ivcwr-vtwˆdrw kIqw[

modI kol nkdI isrP 4700 rupey, kul sMpqI iek kroV qoˆ vD nvIˆ id`lI— pRDwn mMqrI nirMdr modI dI sMpqI dy vyrvy qoˆ l`gdw hY ik auh Awpxy kol izAwdw nkdI nhIˆ r`Kdy Aqy aunHwˆ dI kul sMpqI vD ky 1.41 koV rupey hoeI hY[ ies ‘c mu`K Xogdwn iek irhwieSI sMpqI dw hY jo 13 swl pihlwˆ aunHwˆ ny KrIdI sI Aqy aus dw mu`l audoˆ qoˆ 25 guxw qoˆ izAwdw vD cu`ikAw hY[ pRDwn mMqrI dPqr v`loˆ aunHwˆ dIAwˆ sMpqIAwˆ bwry AYlwn qwzw jwxkwrI Anuswr modI kol ipCly iv`q swl dy AMq ‘c h`Q ‘c ku`l nkdI isrP 4700 rupey dI nkdI sI[ ieh iv`q swl dy m`D ‘c 18 Agsq 2014 nUM AYlwn vyrvy ‘c idKweI geI 38,700 rupey dI nkdI qoˆ G`t hY[ hwlwˆik smIiKAw ADIn imAwd ‘c modI dI c`l-Ac`l sMpqIAwˆ dw ku`l mu`l vD ky

1,26,12,288 kroV rupey qoˆ vD ky mwrc 2015 dy AMq ‘c 1,41,13,893 kroV rupey q`k pu`j igAw[ modI ny 26 meI 2014 nUM pRDwn mMqrI dw Ahudw sMBwilAw sI[ ies AYlwn Anuswr pRDwn mMqrI kol koeI motr vwhn-jhwz Awid nhIˆ hn[ auh hux vI gujrwq ‘c Awpxy purwxy bYˆk dw Kwqw hI brkrwr r`Ky hoey hn[ id`lI ‘c aunHwˆ dw koeI bYˆk Kwqw nhIˆ hY[ pRDwn mMqrI modI ny krz nhIˆ ilAw hoieAw hY[ aunHwˆ kol 4 sony dIAwˆ AMgUTIAwˆ hn[ aunHwˆ dw kul Bwr 45 gRwm Aqy ku`l mu`l mwrc 2015 Anuswr krIb 1.19 l`K rupey sI[ ienHwˆ AMgUTIAwˆ dI kImq 18 Agsq 2014 dy mukwbly QoVHI G`t hoeI hY, jdoˆ ik aunHwˆ dw mu`l 1.21 l`K rupey AwˆikAw igAw sI[

nwsw dy vIfIE qoˆ qusIˆ dyK skogy sUrj dw cuMbkI Kyqr

vwiSMgtnAmrIkI pulwV eyjMsI nwsw ny sUrj dy AidRS cuMbkI Kyqr nUM dyKx Aqy smJx leI iek vIfIE iqAwr kIqw hY jo fUMGy pulwV dy sPr leI Aihm swbq ho skdw hY[ nwsw dy ies vIfIE ivc ‘rIAl tweIm’ jwiezy nUM kMipaUtr dy ismulySn nwl joiVAw igAw hY Aqy ies

dy AwDwr ‘qy ivSlySx kIqw igAw hY ik ikvyˆ plwzmwˆ sUrj dy kronwˆ ivcoˆ lMGdw hY[ vrxnXog hY ik swfw sUrj iek ivSwl cuMbkI qwrw hY[ ieh iek Aijhy pdwrQ nwl bixAw hY jo ibjleI cuMbkqv inXmwˆ dy AnurUp gmn krdw hY[

cIn ‘c fron pwieltwˆ dI tRyinMg leI skUlwˆ ‘c vwDw bIijMg- cIn pihlwˆ hI dunIAw dw sB qoˆ v`fw fron inrmwqw dyS bx cu`kw hY Aqy ienHwˆ irmot kMtrolf mSInwˆ nUM clw irhw hY qy ieh mSInwˆ puls leI vI A`QrU gYs iCVkwaux ‘c shwiek is`D ho rhIAwˆ hn pr ienHwˆ dy leI Xogqw pRwpq pwieltwˆ dI BwrI mMg hY[ nOjvwn vrg tI. tI. eyvIeySn tYknwlojI kMpnI vrgy fron skUlwˆ vl vhIrwˆ G`q ky Aw

irhw hY[ cIn ‘c AijhIAwˆ 40 qoˆ v`D kMpnIAwˆ hn ij`Qy tRyinMg lY ky nOjvwn kwPI munwPwbKS kMmwˆ ‘qy l`g jwˆdy hn[ tI. tI. eyvIeySn kwPI G`t PIswˆ lY ky do hPiqAwˆ dw kors krvwauˆdw hY[ ijs ip`Coˆ aunHwˆ nUM iek srtIiPkyt id`qw jwˆdw hY[ tryˆf nOjvwn ies 7 iklogRwm qoˆ kuJ v`D Bwry fron nUM 120 mItr qoˆ v`D aucweI ‘qy aufw skdw hY[

SATURDAY - February 06, 2016

13

nwsw nUM l`g igAw sI pqw, izMdw nhIˆ bcygI klpnw cwvlw! inaUXwrk— A`j qoˆ TIk 13 swl pihlwˆ XwnI 1 PrvrI, 2003 nUM AmrIkI spys eyjMsI nwsw dw Xwn kolMbIAw pulwV qoˆ vwps Awaux vyly hwdsy dw iSkwr ho igAw sI[

ies AmIr lVkI dw SOˆk jwx ky hYrwn rih jwEgy qusIˆ

ibRtyn—iksy ny s`c hI ikhw hY ik SOˆk dw koeI mu`l nhIˆ huMdw[ kuJ Aijhw hI SOˆk ibRtyn ‘c rihx vwlI 18 swl dI soPIAw Abrwhoivk nwˆ dI lVkI nUM hY[ jwxkwrI muqwbk soPIAw bulyt prUP kwr ‘c kwlj AwauˆdI hY qwˆ nwl hI bulyt prUP kwr ‘c hI aus dy bwfIgwrf vI huMdy hn[ soPIAw rSIAn iblynIAr Aqy Pu`tbwl kl`b cylsI AYP.sI. ‘c Enr romn Abrwhoivk dI bytI hY[ ipqw cylsI ny soPIAw nUM auh hr auh su`K suivDw dy r`KI hY, ijs dy bwry ‘c AsIˆ soc vI nhIˆ skdy[ ies qoˆ ielwvw iQeytr qoˆ lY ky imaUizk vI jwxw hovy qwˆ vI auh bwfIgwrf aunHwˆ dy nwl jwˆdy hn[ auDr, ikfnYipMg dy

Kqry dy m`dynzr hr hPqy mobwiel nMbr bdl id`qw jwˆdw hY qwˆ jo Pon trys nw ho sky[ d`isAw jwˆdw hY ik soPIAw hYlIkwptr ‘c skUl jwˆdI sI[ aus ny vYst lMfn dy gofoilPn AYˆf lytymr skUl qoˆ pVHweI kIqI hY, ijQy dI swlwnw PIs krIb 15 l`K rupey hY[ soPIAw dunIAw dI sB qoˆ mMMihgI vweIn pIˆdI hY Aqy 2 l`K XUro nvyˆ swl dy jSn ‘c Krc kr idMdI hY[ ijs ‘c aus dy 500 dosq Swml huMdy hn[ ies qoˆ ielwvw soPIAw nUM GuVsvwrI dw SOˆk vI hY[ soPIAw dy kol b`gI Aqy rynbo nwˆ dy do GoVy hn[ ies dI kImq krIb 3 kroV hY[ pUry ibRtyn ‘c soPIAw crcw dw ivSy bxI hY[ soPIAw dy SOˆk nUM jwxky hr koeI hYrwn hY[

pulwV dy ieiqhws ‘c hoey sB qoˆ v`fy hwdsy ‘c Bwrq dI pihlI pulwV XwqrI klpnw cwvlw dI vI mOq ho geI sI[ kolMbIAw spys Stl ny Ploirfw dy kYnyfI spys sYˆtr ‘qy svyry 9.16 vjy auqrnw sI pr kuJ imMt pihlwˆ hI Awsmwn ‘c Stl ‘c zbrdsq Dmwkw ho igAw[ hwdsy qoˆ TIk pihlwˆ XwnI 8.53 ‘qy gVbVI dy sMkyq imlxy SurU ho gey sn[ spys Stl dy K`by pwsy ipCly ih`sy ‘c qwpmwn d`sx vwlw sYˆsr vI Krwb ho igAw sI[ 1 PrvrI 2003, nUM kolMbIAw spys Stl DrqI dI h`d ‘c Awauˆdy hI tu`t ky iKlr igAw[ Stl qy aus ‘c svwr s`qwˆ XwqrIAwˆ dy srIr dy ih`sy tYksws Sihr ‘c mIlwˆ dUr qk if`gy sn[ kolMbIAw dy pRogrwm mYnyjr rhy vwien hyl ny Gtnw qoˆ 10 swl bwAd Awpxy blwg ‘c Kulwsw kIqw sI ik nwsw nUM pihlwˆ hI gVbVI bwry pqw l`g igAw sI, ijs nUM iksy vI hwl More than 60 lawyers and staff are available to ‘c TIk nhIˆ kIqw jw skdw sI[ you. We cover all litigation expenses and if there bwAd ‘c ieh qYA kIqw igAw ik is no recovery, there are no fees to you. Legal kolMbIAw ‘c svwr XwqrIAwˆ nUM services also available in Punjabi, Hindi, Urdu. ies dI jwxkwrI nw id`qI jwvy qy aunHwˆ nUM pulwV ‘c hI mOq nUM gly AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym lgwaux id`qw jwvy[ d`sxXog hY ik klpnw cwvlw pulwV ‘c jwx vwlI swfw 40 qoN v`D vkIlW dw stwP quhwfI syvw ivc hY[ pihlI BwrqI mihlw sI[

SrIP ny pwiksqwn qoˆ A`qvwd dw sPwieAw krn dw sMklp ilAw

ieslwmwbwd- pwiksqwn dy pRDwn mMqrI nvwz SrIP ny A`j ieh sMklp iPr dohrwieAw ik dyS dy hr kony qoˆ A`qvwd dw sPwieAw kIqw jwvygw Aqy b`icAwˆ nUM skUl jwx qoˆ frwaux vwlIAwˆ qwkqwˆ nUM hrwieAw jwvygw[ SrIP ny rwStrI kwrj Xojnw dy lwgU hox ‘qy qr`kI dI smIiKAw leI hoeI auc p`DrI mIitMg dI pRDwngI kIqI[ iek ibAwn Anuswr ies mIitMg ivc rwStrI kwrj Xojnw dy lwgU hox dy v`K-v`K pVwvwˆ bwry jwxkwrI id`qI[ ies mOky SrIP ny ikhw ik A`qvwd nUM dyS dy hr kony ivc Kqm kIqw jwvygw[

Injured in an accident?

ICBC claim?

We can help.

XU. ky. ‘c gurduAwry dw lMgr Gr krvwieAw bMd

muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW We handle accident issues related to: Brain and spinal cord injuries Fatality claims Chronic pain Soft tissue injuries All economic damages and losses Slip and fall injuries

lMfn— XU. ky. ‘c iek gurduAwry dy do lMgr Gr ishq mMqrI dI CwxbIx qoˆ bwAd bMd krvw id`qy gey hn[ drAsl hYˆfsvrQvu`f dy isMG sBw gurduAwrw ‘c brimMGm istI dy vwqwvrx ishq mMqrI vloˆ 22 jnvrI nUM CwxbIx kIqI geI sI[ ies sbMDI noits gurduAwry dy sbMDq pRDwn nUM Byj id`qw igAw hY[ sPweI dI Gwt qy cUihAwˆ dI vDyry Brmwr hox kwrn Aijhw kIqw igAw hY[ smrsY`t rof ‘qy siQq gurduAwrw rozwnw lokwˆ nUM Bojx muh`eIAw krvwauˆdw hY[ Su`krvwr nUM kIqI geI ies CwxbIx ‘c lokwˆ dI ishq nUM iDAwn ‘c r`Kdy hoey Aijhw kIqw igAw hY[ ieh lMgr Gr ikMnI dyr q`k bMd rihMdy hn, ies bwry Ajy kuJ vI nhIˆ ikhw jw skdw[

For a fair settlement for your claim, call Mandeep Randhawa today.

PERSONAL INJURY BUSINESS STRATA hammerco.net

mrandhawa@hammerco.net

604-269-8500 1-888-LAW-5544

Mandeep Randhawa, Partner

14

SATURDAY - February 06, 2016

SATURDAY - February 06, 2016

15

srh`d ‘qy sur`iKAw vDwaux leI kyˆdrI mMqrI ny mIitMg s`dI AMimRqsr, -kyˆdrI gRih rwj mMqrI ikrn irjIjU ny A`j ieQy kOmwˆqrI srh`d dw dOrw krn mgroˆ srh`d Aqy sur`iKAw pRbMDwˆ bwry id`lI iv`c smIiKAw mIitMg s`d leI hY[ aunHwˆ A`j AMimRqsr sYktr ADIn AwauˆdI muhwvw bI.E.pI. dw dOrw kIqw[ ikswnwˆ nUM drpyS sm`isAwvwˆ qoˆ aunHwˆ nUM jwxU krwieAw igAw[ aunHwˆ jvwnwˆ nwl g`lbwq kIqI Aqy sImw sur`iKAw bl dIAwˆ mihlw ispwhIAwˆ dI ifaUtI bwry vI jwxkwrI hwsl kIqI[ auh do idnwˆ

dOry auqy AMimRqsr Awey hoey hn[ Bwjpw v`loˆ ies sbMDI s`dy p`qrkwr sMmyln dOrwn kyˆdrI rwj mMqrI ny smIiKAw mIitMg sbMDI hor ivsQwr iv`c jwxkwrI dyx qoˆ ienkwr kIqw[ aunHwˆ ikhw ik dyS dI sur`iKAw dy mwmly iv`c koeI smJOqw nhIˆ kIqw jwvygw[ aunHwˆ d`isAw ik ies mIitMg iv`c srh`d qy mOjUdw Fwˆcy dI smIiKAw kIqI jwvygI Aqy KwmIAwˆ nUM dUr krn dw Xqn kIqw jwvygw[ ieh mIitMg iesy mhIny hovygI[

AmrIkw ‘c rwStrpqI Ahudy leI rsmI dOV SurU vwiSMgtn— AmrIkw ‘c A`j mhqvpUrn lovw kwks dy nwl hI dyS dy rwStrpqI Ahudy leI dOV AiDkwrq rUp nwl SurU ho jwvygI[ vHweIt hwaUs phuMcx dI dOV ‘c Swml irpbilkn fonwlf trMp Aqy fYmokRyt kilMtn ny AwpxI-AwpxI pwrtI dy hor ivroDIAwˆ nUM pCwV ky aumIdvwrI hwsl kr leI hY[ lovw kwks, XwnI AmrIkI rwStrpqI cox leI pihlI voitMg A`j hoxI hY[ aumIdvwrwˆ dIAwˆ 1500 rYlIAwˆ, 60,000 tIvI ivigAwpnwˆ qoˆ bwAd dohwˆ iv`c ieh sKq mukwblw ho irhw hY[ ‘dys moins rijstr’

AKbwr ny blUmbrg nwl iml ky dovyˆ mu`K aumIdvwr 69 swl dy trMp Aqy 68 swl dI ihlyrI dI v`KrI hI khwxI d`sI hY[ lovw ny hwl hI ‘c hoeI voitMg ‘c trMp ny AwpxI pwrtI dy ivroDI tYksws dy sYnytr tY`f krUz ‘qy vwDw hwsl kr ilAw hY auQy hI ihlyrI Awpxy ivroDI sYnytr byrnI sYˆfrs qoˆ bhuq G`t votwˆ nwloˆ A`gy hY[ AKbwr ny ikhw ik lovw qoˆ pihlwˆ fonwlf trMp dw pRdrSn vDIAw irhw[ swl 2016 ‘c rwStrpqI cox leI voitMg hox qoˆ pihlwˆ hI aunHwˆ nUM vwDw iml igAw hY[

drbwr swihb duAwly nwjwiez auswrIAwˆ sbMDI AiDkwrI qlb

AMimRqsr, -drbwr swihb duAwly hotlwˆ dy rUp iv`c hoeIAwˆ nwjwiez auswrIAwˆ dy mwmly iv`c

srkwr qy pRSwsn v`loˆ koeI Tos kwrvweI nw kIqy jwx i^lw& dwier ptISn dI suxvweI kridAwˆ pMjwb Aqy hirAwxw hweI kort ny AMimRqsr izlHw pRSwsn Aqy ngr ingm dy AiDkwrIAwˆ nUM 2 mwrc nUM in`jI qOr ‘qy hwzr hox dy AwdyS id`qy hn[ ieh ptISn pMjwb mnu`KI AiDkwr sMgTn dy kwrkun srbjIq isMG vyrkw v`loˆ 2015 iv`c kwnUMn dI aulMGxw sbMDI dwier kIqI geI sI[

sRI vyrkw ny d`isAw ik aunHwˆ v`loˆ 2010 iv`c auc Adwlq iv`c iek ptISn dwier kr ky ApIl kIqI geI sI ik sRI drbwr swihb duAwly hoeIAwˆ nwjwiez auswrIAwˆ nUM htwieAw jwvy Aqy ijnHwˆ ingm AiDkwrIAwˆ dy kwrjkwl smyˆ ieh auswrIAwˆ hoeIAwˆ hn, aunHwˆ iKlw& kwrvweI kIqI jwvy, ijs dy AwDwr ‘qy Adwlq v`loˆ AwdyS jwrI kIqy gey sn[ sRI vyrkw ny AwiKAw ik jdoˆ AdwlqI AwdySwˆ dy bwvjUd kwrvweI nhIˆ hoeI qwˆ aunHwˆ ny swl 2015 iv`c Adwlq dy hukmwˆ dI aulMGxw dI nvIˆ ptISn dwier kIqI, ijs iv`c mu`K mMqrI dy ivSyS sk`qr rwhul iqvwVI, AMimRqsr dy ifptI kimSnr, pu`fw dy pRSwsk sMdIp irSI, ngr ingm dy kimSnr pRdIp sBrvwl Aqy mu`K twaUn plwnr hymMq gupqw nUM pwrtI bxwieAw sI[ ienHwˆ v`loˆ dwier kIqy jvwb qoˆ Adwlq sMquSt nhIˆ hY Aqy hux mu`K mMqrI dy ivSyS sk`qr nUM C`f ky bwkIAwˆ nUM do mwrc nUM Adwlq iv`c in`jI qOr ‘qy pyS hox leI ikhw igAw hY[

coxwˆ iv`c ‘Awp’ dw mukwblw iBRSt pRbMD nwl hovygw: PUlkw

mu`lwˆpur dwKw- ‘swl 2017 iv`c hox vwlIAwˆ ivDwn sBw coxwˆ iv`c Awm AwdmI pwrtI dw mukwblw iBRSt pRbMD nwl hovygw ikauˆik hr pMj swl bwAd pMjwb AMdr srkwrwˆ qwˆ bdl jwˆdIAwˆ hn pr isstm nhIˆ bdldw[ ies leI lok hux mn bxw cu`ky hn ik auh pMjwb dw iBRSt isstm bdl ky Awm lokwˆ dI srkwr bxwauxgy qwˆ jo hryk kMm leI iksy rwjsI is&wrS dI loV nw pvy[‘ ienHwˆ ivcwrwˆ dw pRgtwvw Awm AwdmI pwrtI dy sInIAr AwgU Aqy pRis`D vkIl AY`c.

AY`s. PUlkw ny hlkw dwKw dy ipMfwˆ dw dOrw krn

auprMq dsmyS ngr mu`lwˆpur iv`c mihlw ivMg dI sYktr ieMcwrj mnISw isMG dy Gr p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq dOrwn kIqw[ sRI PUlkw ny ikhw ik auh lok sBw coxwˆ qoˆ bwAd vI hlkw dwKw iv`c lokwˆ iv`c ivcr rhy hn Aqy auh hux hlkw dwKw dy lokwˆ v`loˆ ‘Awp’ dI mwGI kwnPrMs iv`c id`qy gey sihXog leI DMnvwd krn leI hlky dw dOrw kr rhy hn[ ijs qrHwˆ lokwˆ ny id`lI iv`c rwjsI pwrtIAwˆ nUM krwrI hwr dy ky Awm lokwˆ dI srkwr bxweI hY, ausy qrHwˆ pMjwb dy lok vI bysbrI nwl ivDwn sBw coxwˆ dw ieMqzwr kr rhy hn[

t or ~ t oq oNb ` d h ux t or d ~ t Us or q I oNl b uk ` d yS n h ux s r d I Us i r v I c l uk yS n s

A1 HERBAL A1 HERBAL AYURVEDIC AYURVEDIC CLINIC CLI

203-8388 203-8388 ST, ST, BCSURREY 9380-120th Street128 (Scott Road)SURREY, Unit#128 101, Surrey BC

Â

Â

i

Â?

i

Â?

Â?

Â?

Â?

Â?

Â?

Â?

f s k d r d : f s k d r d :

Â?

Â?

Â

Â? Â?

Â?

Â?

Â?

Â?Â?

Â? Â

Â?

Â? Â?

s r v ` e I k l d r d

: s � r  � v

`

e Â?

I k

l

d

r

d

: Â?

 �

Â? Â?

Â?

Â?

Â?

Â?

g oi f E ~ d ` d r d :

­ g �€ oi � f ‚ E

~ ƒ€ d � `

d r

d

: ­

�€ „ �

‚

ƒ€ �

Â?

Â…

†

Â?

Â?

Â…

�† †

Â?

Â?Â?

Â?

�†

‡ � �

Â…

€

Â…

ˆ

‡

Â?

Â?

Â…

€

Â…

ˆ

‰

ƒ …

‰

Â…

‰

ƒ

Â… Â?

Â

‰ ˆ

Â…

Â…

… �  ˆ

Â…

Š

ƒ

Â… Â

Â? Â…

� Š

Â?

� ƒ

Â… Â

� ƒ� … �

Â?

Â?

Š

Â

Š

Â…

Â

Â…

Â

Â…

Â

�‹

Â… Â

Â?

�‹ ‡

‰ Â… Â

Œ

Â?

‡

‰

Œ

‚

Â

Â

‚

 Š

Â

Â? Â?

Â? Â?

Â

Â

€

Â

Â

€

ÂŽÂ

Â

Â?

ÂŒ ÂŽÂ

Â

Â?

Œ

†

ˆ

Š

†

ˆ

Š

ƒ

ˆ Š

ˆ Š

ƒ

Š

Â

Â?

Š

Â

Â?

Â

Â?

Â

Â?

j p ` n I m S I j n p n ` n ` l I m s S ` r I n y n ` l s S r I r d y 40 S r t I r Ys t d ym 40 uP q t Ys t m u

Â

 Â

„

Â?

Â?

Â?

‘

Â?

s r I : 604-445-4700 s r I : 604-445-4 778-953-4500 778-953-4

t r ~ t o: 905-874-3333t r ~ t o: 905-874-3333 n v I Ni d @l I i e Mf I E ` : 9818565141 n v I Ni d @l I i e Mf I E ` : 981856 p Mj ` b i e Mf I E ` : 9816172977 p Mj ` b i e Mf I E ` : 98161729 h r b i l s t p I . r Ub lh r b i l s t p I . r Ub l visit us: www.a1herbal.ca

visit us: a1herbal.ca www.a1herbal.ca

a1herbal.com a1herbal.ca

‰ ‘

‰ ‘

Â?

­

Â?

­

ƒ ‹

ƒ

†

ƒ ‹

ƒ

†

Â

ÂŒ Â

Œ

16

SATURDAY - February 06, 2016

grIbwˆ dw mwl lu`tx vwly bwdlwˆ nUM jyl Byjx qoˆ guryz nhIˆ krwˆgy : kYptn pitAwlw-pMjwb pRdyS kwˆgrs kmytI dy pRDwn qy swbkw mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny ikhw ik grIbwˆ dw mwl lu`tx vwly bwdlwˆ nUM auh jyl Byjx qoˆ guryz nhIˆ krngy[ aunHwˆ ikhw ik bwdlwˆ ny pMjwb dy ryq-bjrI, Srwb dy Tyky, kybl nY`tvrk, pRwprtI kwrobwr ieQoˆ q`k ik hotl-FwibAwˆ ‘qy vI kbzw kr ilAw hY[ kyˆdr dI XU. pI. ey. srkwr ny grIbwˆ nUM ruzgwr dyx leI jo mhwqmw gwˆDI ruzgwr gwrMtI Xojnw (mgnrygw) SurU kIqI sI, ausdw pYsw vI ienHwˆ ny hV`p ilAw hY Aqy grIbwˆ nUM ies dw lwB

nhIˆ iml irhw[ kYptn ieQy mgnrygw dy 10 swl pUry hox ‘qy mgnrygw vrkr XUnIAn vloˆ sUbw pRDwn jY isMG iPlOr dI AgvweI hyT AwXoijq kIqy gey hzwrwˆ mgnrygw vrkrwˆ dy iek`T nUM sMboDn kr rhy sn[ ies pRogrwm ivc pMjwb kwˆgrs dy sInIAr mIq pRDwn qy swbkw mMqrI lwl isMG, mhwrwxI pRnIq kOr, swbkw AweI. ey. AYY`s. Amr isMG, sInIAr dilq AwgU kbIr dws qoˆ ielwvw keI swbkw ivDwiek mOjUd sn[

Adwrw ‘s`cy pwqSwh p`iqRkw’ v`loˆ jQydwr m`kV nUM ‘&^r-ey-kOm’ AYvwrf nvIˆ id`lI, -Adwrw ‘s`cy pwqSwh p`iqRkw’ vloˆ rSIAn sYˆtr Aw& swieMs AYˆf klcr, i&roz Swh rof ivKy swlwnw snmwn smwroh kIqw igAw[ ies smwroh iv`c ivSyS mihmwn vjoˆ hrimMdr isMG vohrw, gYst Aw& Awnr vjoˆ pwauˆtw swihb dy kulvMq isMG cODrI ny hwzrI BrI[ ‘s`cy pwqSwh p`iqRkw’ dy srpRsq mihMdr isMG Bu`lr, hrBjn isMG Pu`l, qy ieMjInIAr blbIr isMG ny vI iSrkq kIqI[ pRogrwm dI pRDwngI AYn.bI.tI. dy swbkw sMXukq inrdySk fw. bldyv isMG b`dn vloˆ kIqI geI[ pRogrwm dI ArMBqw hirMdr pqMgw Aqy suirMdr swgr vloˆ suxweIAwˆ rcnwvwˆ nwl hoeI[ ies pRogrwm iv`c SRomxI gurduAwrw

pRbMDk kmytI dy pRDwn j`Qydwr Avqwr isMG m`kV nUM ‘&^r—ey—kOm’ AYvwrf fw. hrcMd isMG bydI nUM ‘fw. l`Kw isMG mYmorIAl AYvwrf’, p`qrkwr qy kwlm nvIs jsvMq isMG AjIq nUM ‘sR. bhwdr isMG mYmorIAl AYvwrf’, ipRQIpwl isMG nUM ‘sR. Eˆkwr isMG sMDU mYmorIAl AYvwrf’, kvI blbIr isMG bl nUM ‘kvI Aw& dI eIAr AYvwrf’, fw. vwxI isMG nUM ‘lyKk snmwn’ dy ky snmwinq kIqw igAw[ pMjwbI mwˆ bolI dI syvw leI Awl ieMfIAw ryfIE dy blivMdr isMG brwV, cVHdI klw tweIm tI.vI. dy AMimRqpwl isMG, ‘rwmgVHIAw ivrsw’ p`iqRkw dy sMpwdk crnjIq isMG bwsI qy v`K v`K Kyqrwˆ dIAwˆ hor au`GIAwˆ S^sIAqwˆ dw vI snmwn kIqw igAw[

Bwrq qy A&gwn ifplomYtwˆ leI vIzw mukq s&r dI shUlq Bwrq Aqy A&gwinsqwn ny Awpxy ifplomYtwˆ dy vIzw mukq s&r leI iek smJOqy ‘qy dsq^q kIqy hn[ A&gwinsqwn dy mu`K kwrjkwr Abdu`lw Abdu`lw ny ie`Qy pRDwn mMqrI nirMdr modI nwl mulwkwq kIqI ijs dOrwn aunHwˆ duv`ly qy kOmwˆqrI sMdrB iv`c AwpxI rxnIqk swˆJ iBAwlI vDwaux dy FMg qrIikAwˆ ‘qy ivcwr crcw kIqI[ pRDwn mMqrI ny au`Qy rihMdy BwrqIAwˆ dI sur`iKAw Kws kr ky 4-5 jnvrI nUM mzwr-ey-SrI& iv`c BwrqI kOˆslKwny ‘qy hoey hmly mOky idKweI bhwdrI Aqy kurbwnIAwˆ bdly A&gwn srkwr Aqy au`Qoˆ dy kOmI sur`iKAw dsiqAwˆ dw SukrIAw Adw kIqw[ pRDwn mMqrI dy d&qr v`loˆ jwrI kIqy gey iek ibAwn iv`c ikhw igAw ‘’ pRDwn mMqrI ny Bwrq srkwr dI qrPoˆ A&gwn lokwˆ nUM

Awpxy mulk nUM iek SwˆqmeI, siQr, KuShwl, srbswˆJw qy jmhUrI mulk bxwaux lੲI hr sMBv shwieqw dyx dI vcnb`Dqw drsweI[‘’ dUjy pwsy, A&gwn AwgU Abdu`lw ny dsMbr mhIny sRI modI dI pihlI qy s&l kwbul PyrI dw izkr vI kIqw[ ies mOky jwrI kIqy gey ibAwn iv`c ikhw igAw hY ik sRI Abdu`lw ny sRI modI nUM d`isAw ik aunHwˆ dy ies dOry nwl dovwˆ mulkwˆ drimAwn rxnIqk swˆJ nUM bhuq bl imilAw hY[ A&gwn AwgU ny Bwrq v`loˆ au`Qoˆ dy buinAwdI Fwˆcy dy ivkws Aqy smr`Qw vDwaux leI id`qy jw rhy sihXog dI srwhnw vI kIqI[ Bwrq ny dsMbr iv`c A&gwinsqwn nUM dihSqpsMdwˆ nwl lVn leI iqMn bhu-mMqvI AYmAweI-35 hYlIkwptr dyx leI hrI JMfI id`qI sI[

hrismrq bwdl mwlomwl, pqI suKbIr bwdl ny id`qw kroVwˆ dw qohPw luiDAwxw – (cImw) aup mu`K mMqrI suKbIr isMG bwdl ny AwpxI pqnI Aqy kyˆdrI mMqrI hrismrq kOr bwdl nUM 12 kroV rupey dw qohPw dy ky KuS kr id`qw hY[ jI hwˆ, Asl ‘c suKbIr bwdl ny ipCly mwlI swl ‘c krIb 12 kroV rupey dy SyAr qohPy ‘c hrismrq nUM id`qy hn[ hrismrq bwdl ny ieh jwxkwrI kyˆdr srkwr nUM id`qI hY[ ies qohPy nwl hrismrq dI jwiedwd du`gxI ho geI hY, jo pihlwˆ 12.81 kroV rupey sI, hux auh vD ky 23.93 kroV rupey ‘qy phuMc geI hY[ pRDwn mMqrI dPqr (pI. AY`m. E.) ny ieh jwxkwrI jnqk kIqI hY[

d`sxXog hY ik modI srkwr ‘c iksy mMqrI dI jwiedwd ‘c Aijhw vwDw pihlI vwr dyKx nUM imilAw hY, jo iek swl ‘c drj kIqw igAw sB qoˆ izAwdw vwDw hY[ suKbIr Aqy hrismrq dovyˆ Erib`t irzwrts ‘c inrdySk sn[ iesy kMpnI dy 4.39 l`K SyAr suKbIr ny AwpxI pqnI nUM qohPy ‘c id`qy hn[ suKbIr ny 2008 ‘c kMpnI dy inrdySk dy qOr ‘qy AsqIPw dy id`qw sI[ ies qoˆ pihlwˆ ieh vI irportwˆ AweIAwˆ sn ik hrismrq ny vI 2014 ‘c modI srkwr ‘c mMqrI bxn qoˆ bwAd kMpnI ‘coˆ AsqIPw dy id`qw sI[

SATURDAY - February 06, 2016

izmnI cox dOrwn lok votwˆ nw pwaux: is`kI

kwˆgrs dy KfUr swihb qoˆ swbkw ivDwiek rmnjIq isMG is`kI ny hlky dy lokwˆ nUM ApIl kIqI hY ik sRI gurU gRMQ swihb dI byAdbI mwmly iv`c hux qk koeI kwrvweI nhIˆ hoeI[ ies leI auh 13 PrvrI nUM AwpxIAwˆ votwˆ nw pwaux[ d`sxXog hY ik sRI is`kI ny gurU gRMQ swihb dI byAdbI dy ros vjoˆ ivDwn sBw ‘c AwpxI mYˆbriSp qoˆ AsqI&w dy id`qw sI, ijs qoˆ bwAd ies hlky dI aup cox dw AYlwn hoieAw Aqy ies sbMD iv`c 13 PrvrI nUM votwˆ pYxgIAwˆ[ ies aup cox iv`c ‘Awp’ ny pihlwˆ hI ih`sw nw lYx dw AYlwn kIqw sI jdik kwˆgrs ny sRI gurU gRMQ swihb dI byAdbI dy mwmly iv`c srkwr v`loˆ Fu`kvIˆ kwrvweI nw kIqy jwx dy ros vjoˆ coxwˆ dw bweIkwt krn dw &Yslw kIqw hY[ drbwr swihb ivKy iek mhInw syvw krn mgroˆ lokwˆ hlky iv`c prqy sRI is`kI ny A`j ipMf rSIAwxw ivKy lokwˆ dy iek`T nUM sMboDn kIqw hY[ ies mOky aunHwˆ nwl ivDwiek rwxw gurjIq isMG vI sn[ lokwˆ nUM votwˆ nw pwaux dI ApIl kridAwˆ aunHwˆ AwiKAw ik hlky iv`c vot &Isd 20 &Isd qoˆ v`D nhIˆ jwvygI ikauˆik byAdbI mwmly Aqy brgwVI kwˆf dy doSIAwˆ i^lw& koeI kwrvweI nhIˆ hoeI hY[ ivDwiek rwxw gurjIq isMG ny vI lokwˆ nUM AwiKAw ik auh ieh sunyhw Gr Gr pucwaux ik sRI gurU gRMQ swihb dI byAdbI i^lw& aup coxwˆ dw kwˆgrs ny bweIkwt kIqw hY Aqy lok kwˆgrs nUM sihXog dyx[ aunHwˆ ikhw ik ijs ivAkqI dI zmIr jwgdI hY, auh vot nw pwvy[

vIfIE vwierl: jyl ‘c bMd AkwlI AwgU nUM nMgw kr ky ku`itAw

biTMfw-swbkw Bwjpw pRDwn ‘qy golI clwaux dy doSwˆ qihq kyˆdrI jyl ‘c bMd AkwlI AwgU drbwrw isMG SMtU vwsI Bgqw BweI nUM jyl dy bYrk ‘c nMgw kr ky ku`tx dw vIfIE soSl mIfIAw dIAwˆ surKIAwˆ bixAw hY[ ijQy iek ivAkqI nUM ies qrHwˆ zlIl krnw mnu`KI AiDkwrwˆ dw Gwx hY, auQy jyl AMdr vIfIE bxwauxw vI gYr-kwnUMnI hY[ soSl mIfIAw ‘qy jo vIfIE swhmxy AwieAw hY, aus ‘c kuJ ivAkqI SMtU dI ku`tmwr krdy hoey, aus nUM k`pVy auqwrn leI mjbUr kr rhy hn[ AMq SMtU k`pVy auqwr ky nMgw ho jwˆdw hY[ iPr auh aus nUM muAwPI dyx dI g`l krdy hn[ ies sMbMDI SMtU dy pirvwrk mYˆbrwˆ dw kihxw hY ik jyl AMdr aus dI jwn nUM Kqrw hY[ ho skdw hY ik duSmxwˆ ny hI aus dI ku`tmwr krvweI hovy[ auh mMg krdy hn ik ies mwmly dI gMBIrqw nwl jwˆc krvweI jwvy[ jykr aus nUM kuJ hoieAw qwˆ ies dw izMmyvwr jyl pRSwsn hovygw[ dUjy pwsy kyˆdrI jyl biTMfw dy ifptI suprfYˆt BuipMdr isMG ny ikhw ik ies bwry koeI jwxkwrI nhIˆ hY[ jykr ieh hoieAw hY qwˆ auh qurMq jwˆc krvwauxgy qy kwnUMnI kwrvweI kIqI jwvygI[

17

ivdySwˆ v`l prvws leI ikauˆ byqwb hY pMjwb dI jvwnI

ruzgwr dy mOikAwˆ dI QuVH kwrn pMjwb dy nOjvwn A`j vI AwpxI DrqI nUM bydwvw dyx leI mjbUr hn[ au`cIAwˆ lwlswvwˆ vwlI nOjvwnI dy mwmly iv`c qwˆ ies dw rUp hor vI au`GVvwˆ hY[ zrwieqI Kyqr iv`c ruzgwr dy mOky bMjr zmIn vwˆg ho gey hn jwˆ ho rhy hn[ QoVHIAwˆ zmInwˆ vwlI Aqy hwSIey au`qy D`kI ikswnI dy lIh qoˆ au`qrn kwrn KyqIbwVI rwhIˆ AwpxI izMdgI nUM v`qr krn vwilAwˆ dI igxqI Gt ky 5,83,047 rih geI hY[ ienHwˆ iv`c 2,61,207 ikswn qy 3,21,840 Kyq mzdUr hn[ KyqIbwVI Kyqr dy v`fy p`Dr ‘qy hoey mSInIkrn ny vI ruzgwr dy mOikAwˆ nUM k`lr zmIn vrgw bxwieAw hY[ dUjy pwsy sUby iv`c auqpwdn qy syvwvwˆ Kyqrwˆ iv`c idhwVIdwr jwˆ Tyky au`qy ruzgwr mOikAwˆ dw imAwr vI bhuq nIvyˆ p`Dr dw ho igAw hY[ ruzgwr dy Aijhy k`cy vsIilAwˆ iv`c kMm dy hwlwq dw p`Dr ‘qy aujrqwˆ bhuq G`t hn, ijs kwrn pMjwb dI jvwnI Bwrq dIAwˆ dUr-drwz dIAwˆ Qwvwˆ jwˆ ivdySwˆ v`l iK`cI jw rhI hY[ au`c is`iKAw pRwpq qy hunrmMd nOjvwn ivdyS jw vsx dI AwpxI lwlsw dI pUrqI leI kwnUMnI FMgwˆ rwhIˆ jhwz cVHn dy supny lYˆdy hn

jdoˆik G`t pVHy qy G`t hunrmMd nOjvwn ZYrkwnUMnI FMgwˆ qy rsiqAwˆ rwhIˆ ikSqIAwˆ iv`c ivdyS pu`jx dI koiSS krdy hn[ mwltw qy pnwmw vrgy duKwˆq Aijhy ZYrkwnUMnI prvws dw is`tw hn[ ivdySwˆ dI ckwcOˆD iv`c cuMiDAweIAwˆ A`Kwˆ ierwk, A&gwinsqwn, ilbIAw qy sIrIAw vrgy jMg pRBwivq mulkwˆ dI kqloZwrq nUM vI Axif`T kr idMdIAwˆ hn[ kuJ mwihrwˆ dw GiVAw-GVwieAw qrk hY ik ivdyS jw vsx dI ie`Cw vwly nOjvwn pMjwb iv`c koeI kMm DMdw krnw hI nhIˆ cwhuMdy[ ieh qsvIr dw ie`k pwsw ho skdw hY jdoˆik dUjw pwsw s`c dw isAwh ru^ pyS krdw hY[ ies iv`c AwpxI DrqI ‘qy AiDAwpk, nrs, lweInmYn qy hor hunrmMd kwmy jwˆ mgnrygw vrkr jIx leI sMGrS krdy Aqy pulIs jbr dw iSkwr huMdy id`sdy hn[ l`Kwˆ nOjvwn pRweIvyt skUlwˆ qy vrkSwpwˆ iv`c nOkrI krdy jwˆ tr`kwˆ qy hor vwhnwˆ dI frweIvrI rwhIˆ AwpxI izMdgI dw phIAw roVH rhy hn[ hzwrwˆ pVH ilKy nOjvwnwˆ nUM iF`f Brn leI Awto irkiSAwˆ dw stIAirMg PVn leI mjbUr hoxw pY irhw hY jdoˆik hor hzwrwˆ Awpxw Biv`K Asur`iKAq hox dy bwvjUd dUijAwˆ nUM sur`iKAw dw Drvws dyx leI sikauirtI gwrf dI nOkrI kr rhy hn[

18

SATURDAY - February 06, 2016

suKbIr bwdl kys ‘c iSkwieqkrqw dIAwˆ dovyˆ ArzIAwˆ r`d cMfIgVH— ieQoˆ dy jufISIAl mYijstRyt sqIS kumwr ny Awpxy iek hukm ‘c pMjwb dy aup mu`K mMqrI suKbIr isMG bwdl iKlwP c`l rhy muk`idAwˆ ‘c iSkwieqkrqw vloˆ drj kIqIAwˆ do ArzIAwˆ nUM lMbI suxvweI qoˆ bwAd r`d kr id`qw hY[ iSkwieqkrqw nryS sihgl ny iek ArzI ‘c kuJ puls AiDkwrIAwˆ nUM doSI dy qOr ‘qy qlb krn dI mMg kIqI sI, jdik dUjI ArzI ‘c kuJ gvwhwˆ nUM Adwlq ‘c pyS krn dI iejwzq mMgI sI[ Adwlq ny dovwˆ ArzIAwˆ nUM r`d krn qoˆ bwAd iSkwieqkrqw dy p`K dI gvwhI bMd krn dw hukm vI suxwieAw[ 5 PrvrI nUM aup mu`K mMqrI suKbIr isMG bwdl dw Adwlq swhmxy sI. Awr. pI. sI. dI Dwrw 313 dy qihq ibAwn iliKAw jwxw hY, ies leI aup mu`K mMqrI in`jI qOr ‘qy Adwlq ‘c pyS hoxgy[ suKbIr isMG bwdl dy vkIl iSvkrqwr isMG

syKoˆ ny ikhw ik 5 PrvrI nUM aup mu`K mMqrI nUM Awpxy ibAwn ilKq krvwaux leI Adwlq swhmxy pyS hoxw pvygw[ aup mu`K mMqrI iKlwP ieh muk`dmw 5 sqMbr 1999 dI iek Gtnw nwl sbMDq hY[ pMjwb qy hirAwxw hweI kort dy hukmwˆ ‘qy jUn 2006 ‘c suKbIr isMG bwdl iKlwP sItI puls Qwxw kotkpurw ‘c prcw drj hoieAw sI[ 21 dsMbr nUM hweIkort ny ies mwmly dI suxvweI ‘qy l`gI rok nUM htw id`qw sI qy jufISIAl mYijstRyt nUM ies mwmly dI kwrvweI jwrI r`Kx dy hukm id`qy sn[ iSkwieq krqw ies muk`dmy ‘c Awpxy lgBg iek drj gvwh Bugqw cu`kw hY[ aup mu`K mMqrI ies muk`dmy ‘c lgBg A`T swl bwAd Adwlq swhmxy in`jI qOr ‘qy pyS hoxgy[ ies qoˆ pihlwˆ aunHwˆ nUM in`jI pySI qoˆ Cot imlI hoeI sI[

Srmw dw muV pMjwb pRDwn bxnw Bwjpw dI isAwsI KudkuSI hovygI : nvjoq kOr is`DU cMfIgVH -(cImw) nvjoq isMG is`DU dy pMjwb Bwjpw pRDwn bxn dIAwˆ crcwvwˆ sbMDI g`l kridAwˆ Bwjpw AwgU fw. nvjoq kOr is`DU ny ikhw ik pwrtI is`DU nUM jo vI ijMmyvwrI sOˆpyˆgI, auh ausnUM inBwauxgy[ mOjUdw pRDwn bwry fw. is`DU ny ikhw ik jykr kml Srmw nUM muV pMjwb Bwjpw dw pRDwn bxw id`qw igAw qwˆ ieh pwrtI leI isAwsI KudkuSI hovygI[ aunHwˆ ikhw ik kml Srmw ny A`j q`k pwrtI leI kuJ nhIˆ kIqI[ isrP Srmw dy kwrx

izilAwˆ ivc vrkr bgwvq ‘qy auqr Awey hn[ Srmw vloˆ pwrtI h`kwˆ leI ft ky nw bolx kwrn AkwlI lIfr Bwjpw AwgUAwˆ nUM kuJ nhIˆ smJdy[ pwrtI vrkrwˆ dw kihxw hY ik aunHwˆ dI koeI suxvweI nhIˆ ho rhI[ pMjwb ivc pwrtI dw jo hwl hY ausdy leI isrP kml Srmw ijMmyvwr hn[ is`DU ny ikhw ik aunHwˆ pwrtI nUM ikhw hY ik AkwlI dl nwloˆ nwqw qoV lvy[ jykr Aijhw nw hoieAw qwˆ auh cox nhIˆ lVxgy[

KfUr swihb aup cox dy 7 aumIdvwrwˆ ‘coˆ 3 kroVpqI, 4 l`KpqI cMfIgVH (cImw) - AwauˆdI 13 PrvrI nUM KfUr swihb ivDwnsBw dI aup cox ‘c aumIdvwrwˆ dy ibnY-p`qrwˆ dI jwˆc mgroˆ jo 7 aumIdvwr cox mYdwn ‘c rih gey hn, aunHwˆ ivcoˆ 2 isAwsI pwrtIAwˆ nwl sMbMDq hn, jdoˆik hor 5 Awzwd aumIdvwr vjoˆ cox lV rhy hn[ ienHwˆ 7 aumIdvwrwˆ ‘coˆ SRomxI AkwlI dl dy aumIdvwr rivMdr isMG bRhmpurw, Awzwd aumIdvwr fw. sumyl isMG is`DU qy BuipMdr isMG kroVwˆ dI jwiedwd dy mwlk hn[ bwkI cwry aumIdvwrwˆ dI cl-Acl jwiedwd l`Kwˆ ‘c hY[ aumIdvwrwˆ vloˆ rwj cox kimSn nUM id`qy gey shuM-p`qrwˆ muqwibk Awzwd aumIdvwr BuipMdr isMG dI pirvwrk cl-Acl jwiedwd 13.81 kroV hY[ ies ‘c 13.05 kroV dI Acl jwiedwd hY[ ies pirvwr kol ngdI ‘c 90 hzwr rupey hn[ SRomxI AkwlI dl dy aumIdvwr rivMdr isMG bRhmpurw ny pirvwrk cl-Acl jwiedwd 12.45 kroV rupey dy rUp ‘c AYlwn kIqI hY[ ies pirvwr kol 7.35 kroV dI Acl qy 5.08 kroV rupey dI cl jwiedwd hY, jdoˆik ies pirvwr kol 2 l`K rupey dI ngdI hY[ qIjy kroVpqI aumIdvwr Awm AwdmI pwrtI dy bwgI nyqw fw. sumyl isMG is`DU hn[ ienHwˆ ny 1.16 kroV dI Acl, 27.16 l`K dI cl jwiedwd qy 50 hzwr dI ngdI Awpxy shuM-p`qr ‘c AYlwnI hY[

hornwˆ Awzwd aumIdvwrwˆ ‘coˆ hrjIq isMG dI kul AYlwn kIqI 56.30 l`K dI jwiedwd ‘coˆ ausdy kol 50 l`K dI Acl qy 5.70 l`K

dI cl jwiedwd Aqy 60 hzwr rupey dI ngdI hY[ Awzwd aumIdvwr suKdyv isMG Koslw ny 72.45 l`K dI AYlwn kIqI kul jwiedwd ‘coˆ 65 l`K dI Acl, 7.10 dI cl jwiedwd hY qy 35 hzwr dI ngdI hY[ AnMqjIq isMG sMDU vloˆ AYlwn kIqI AwpxI pirvwrk 89.85 l`K rupey dI jwiedwd ‘coˆ 30 l`K dI Acl, 59.60 l`K dI cl jwiedwd qy 25 hzwr rupey dI ngdI hY, jdoˆik cox lV rhy 7 aumIdvwrwˆ ‘coˆ sB qoˆ G`t jwiedwd dy mwlk bhujn smwj pwrtI (AMbydkr) dy aumIdvwr pUrn isMG SyK hn[ aunHwˆ kol koeI vI Acl jwiedwd nhIˆ, jdoˆik 6.40 l`K rupey dI cl jwiedwd dy ielwvw aunHwˆ kol isrP 5000 rupey ngdI dy rUp ‘c hn[

pRIiKAwvwˆ r`d krvwaux leI ividAwrQxwˆ ny skUl ‘c bMb hox dI APvwh huiSAwrpur - huiSAwrpur-twˆfw rof ‘qy ipMf pMforI KzUr ivKy siQq sRI gurU hirikRSn pbilk sInI. sYkMfrI skUl ‘c bMb r`Kx dI sUcnw imlidAwˆ hI puls pRSwsn hrkq ivc Aw igAw qy dyKidAwˆ hI dyKidAwˆ skUl nyVlw ielwkw puls CwauxI ‘c qbdIl ho igAw[ pRwpq jwxkwrI Anuswr A`j svyry lgBg 8 vjy skUl dI irsYpSinst suKivMdr kOr jdoˆ skUl jwx dI iqAwrI kr rhI sI qwˆ Pon nM. 82890-47331 qoˆ iksy ny ausnUM Pon kr ky ikhw ik auh AMimRqsr qoˆ bol irhw hY[ skUl AMdr bMb r`K id`qw igAw hY, jo ik 11 vjy Pt jwvygw[ suKivMdr kOr ny ies sbMDI skUl dI ipRMsIpl ikrndIp kOr DwmI nUM Pon rwhIˆ d`isAw qy ipRMsIpl ny puls nUM sUicq kIqw[ sUcnw imlidAwˆ hI AY`s. pI. ienvYstIgySn, fI. AY`s. pI. istI, fI. AY`s. pI. Awr., fI. AY`s. pI. iftYkitv qy fI. AY`s. pI. c`byvwl aup mMfl qoˆ ielwvw Qwxw bu`lHovwl, mwfl twaUn, sdr, twˆfw qy hirAwxw dy AY`s. AY`c.

E. BwrI puls Pors smyq mOky ‘qy phuMc gey[ izlw puls muKI DMnpRIq kOr rMDwvw dy inrdySwˆ ‘qy bMb ifspozl dsqy, fwg skuAYf, Pwier ibRgyf, AYˆbUlYˆs Awid vI mOky ‘qy phuMc gey[ ies dOrwn skUl bMd krn dw AYlwn kr

id`qw igAw[ puls ny huiSAwrpur-twˆfw cOk ‘c bYrIkyifMg kr ky twˆfw jwx vwlI sVk bMd kr id`qI[ dyKidAwˆ hI dyKidAwˆ swrw skUl

puls CwauxI ‘c qbdIl ho igAw[ puls Pors ny skUl dy swry kmirAwˆ, grwaUˆf qy hor Qwvwˆ ‘qy dupihr 1 vjy q`k src AwpRySn clwieAw pr koeI bMb nhIˆ imilAw[ AY`s.AY`s.pI. DMnpRIq kOr rMDwvw ny d`isAw ik skUl ‘c bMb hox sbMDI Pon skUl ‘c pVH rhIAwˆ 2 ividAwrQxwˆ, joˆ skIAwˆ BYxwˆ hn, ny kIqw sI[ aunHwˆ ny d`isAw ik skUl ‘c pRIiKAwvwˆ ho rhIAwˆ sn[ ividAwrQxwˆ ny pRIiKAw qoˆ bcx leI Pon kr id`qw sI[ jdoˆ AY`s.AY`s.pI. qoˆ ividAwrQxwˆ ‘qy kwrvweI bwry pu`iCAw igAw qwˆ aunHwˆ ny ikhw ik ividAwrQxwˆ nUM icqwvnI dy ky C`f id`qw igAw hY[

eyjMtwˆ kIqw DoKw; AwstRylIAw kih ky QweIlYˆf ByijAw btwlw, (cImw) : Qwxw isvl lweIn dI puls ny AwstRylIAw dw kih ky QweIlYˆf Byjx vwly tRYvl eyjMt iKlwP mwmlw drj kIqw hY[ puls nUM id`qI drKwsq ivc dlbIr isMG pu`qr pRkwS isMG vwsI Bu`lr rof btwlw ny d`isAw ik jrnYl isMG pu`qr qyjw isMG, kulvMq kOr pqnI hrdIp isMG vwsI Coty AOlK, hrdIp isMG pu`qr lKivMdr isMG Aqy rmn pqnI hrdIp isMG vwsI in`kw isMGw kwlonI AwrmI dPqr AMimRqsr ny ausdy lVky mnpRIq isMG nUM

AwstRylIAw Byjx leI 6 l`K 50 hzwr rupeyy ley sn[ aukq ivAkqIAwˆ ny ausdy nwl DoKw krdy hoey mnpRIq nUM AwstRylIAw dI jgHw QweIlYˆf Byj id`qw[ auQoˆ dI puls ny mnpRIq nUM PV ilAw Aqy vwps Gr Byj id`qw[ dlbIr isMG ny d`isAw ik ausdy lVky mnpRIq isMG nUM aukq ivAkqIAwˆ ny ivdyS Byjx dy sbMD ‘c glq vIzw lgw ky aus nwl DoKw kIqw hY[ ey. AY`s. AweI. inrml isMG ny d`isAw ik dlbIr isMG dI iSkwieq ‘qy aukq ivAkqIAwˆ iKlwP mwmlw drj kr ky kwrvweI SurU kr id`qI geI hY[

SATURDAY - February 06, 2016

19

htwey jwxgy pMjwb dy iqMn q^qwˆ dy jQydwr

mihlw AweI. pI. AY`s. dw doS, 21 swlwˆ qoˆ SoSx kr irhw hY swQI AiDkwrI kyrl dI pihlI mihlw AweI. pI. AY`s. dw mwx hwsl krn vwlI ey. fI. jI. pI. Awr. SRIlyKw ny Awpxy iek swQI AiDkwrI ‘qy gMBIr doS lgwey hn[ aus ny ikhw hY ik swQI AiDkwrI ipCly 29 swl qoˆ aus nUM mwnisk qOr ‘qy qsIhy dy irhw hY[ ieMnw hI nhIˆ ienHwˆ qsIihAwˆ kwrn auh bImwr vI ho geI[ iek AMgryzI AKbwr dI irport muqwibk SRIlyKw ny

AwpxI Pysbu`k post ‘qy ey. fI. fI. pI. qoimn jy Qwcn kyrI ‘qy doS lgwauˆdy hoey iliKAw hY ik 1997 ‘c AweI. pI. AY`s. dI tRyinMg qoˆ hI auh aunHwˆ nUM mwnisk qOr ‘qy duKI kr rhy hn[ vwhn tYks nwl juVy mwmly ‘c aunHwˆ ivru`D c`l rhI jwˆc dy ip`Cy vI qoimn dw h`Q hY[ qoimn ny ienHwˆ doSwˆ nUM r`d kr id`qw hY[

nwjwiez ivsPotkwˆ nwl dyS dI sur`iKAw nUM vD irhw Kqrw nw isrP pwiksqwn dy pwLy hoey A`qvwdI aus dy Awpxy dyS ‘c KUn-Krwbw kr rhy hn sgoˆ Bwrq ‘c vI ienHwˆ ny qrQ`lI mcweI hoeI hY[ pwik srkwr vloˆ A`qvwdIAwˆ nUM n`Q pwaux dy swry dwAvy JUT is`D ho rhy hn Aqy Bwrq ‘c jgHwjgHw A`qvwdI hmly qy BwrI mwqrw ‘c ivsPotk brwmd ho rhy hn[ ienHwˆ ‘c izAwdwqr pwiksqwn qoˆ Sih pRwpq Aqy is`iKAq A`qvwdIAwˆ dw hI h`Q hY[ * 20 jnvrI nUM JwrKMf dy hzwrIbwg ‘c iecwk nyVy puls ny iek Awto ‘qy l`dIAwˆ 4200 ijlyitn CVwˆ Aqy 1200 fYtonytr zbq kIqy[ ies qoˆ ielwvw iqlwrw ipMf ‘coˆ vI 200 ijlyitn CVwˆ brwmd kIqIAwˆ geIAwˆ[ * 21 qy 22 jnvrI nUM id`lI puls dy ivSyS sY`l vloˆ igRPqwr kIqy gey AweI. AY`s. dy 4 A`qvwdIAwˆ dy A`fy qoˆ 4 iklo potwSIAm nweItRyt brwmd kIqw igAw, ijs dI vrqoˆ ivsPotk bxwaux leI kIqI jwxI sI[ hirduAwr qoˆ igRPqwr kIqy gey iek A`qvwdI Anuswr aunHwˆ nUM AijhIAwˆ Qwvwˆ ‘qy jwx leI ikhw igAw sI, ijQy ‘Epn mweIinMg’ dw kMm zor-Sor nwl hox krky ivsPotk AwswnI nwl muh`eIAw hox[ * 21 jnvrI nUM hI jMmU-kSmIr ‘c puMC izly dy Jlws sloqrI ‘c 4 pRYSr ku`krwˆ ‘c iqAwr krky r`KIAwˆ geIAwˆ 4 AweI. eI. fI. brwmd kIqIAwˆ geIAwˆ, ijnHwˆ ‘c 18 iklo ivsPotk iesqymwl kIqw igAw sI[ iPr 22 jnvrI nUM kupvwVw ‘c A`Dw iklo ivsPotk nwl iqAwr 5 AweI. eI. fI. brwmd kIqIAwˆ geIAwˆ[ * 24 jnvrI nUM rwjsQwn ‘c bwVmyr dy bwXuq Qwxy qihq pYˆdy ipMf nOsr ‘c pwbMdISudw ivsPotk AmonIAm nweItRyt dy 200 k`ty brwmd hoey[ * 30 jnvrI dI rwq nUM m`D pRdyS ‘c swgr izly dy snODw Qwxw Kyqr dy nXw KyVw ipMf dy lwgy iek tr`k ‘coˆ 1 hzwr iklo bUstr, 132 ng fYtonytrwˆ smyq 10 kuieMtl qoˆ izAwdw ivsPotk brwmd kIqy gey[ * iesy idn PiqhgVH cUVIAwˆ dy ipMf vhIlw dy C`pV kMFy d`by 2 h`Qgoly brwmd kIqy gey[ ies sMbMD ‘c surjIq isMG nwmI ivAkqI nUM igRPqwr kIqw igAw, ijs dy Kwilsqwn kmwˆfo Pors Aqy Kwilsqwn ilbrySn AwrmI nwl sMbMDwˆ dI pVqwl kIqI jw rhI hY[ * ies qoˆ Agly idn 31 jnvrI nUM AwˆDrw pRdyS ‘c ivjy ngrm dy ipMf boib`lI ‘c iek godwm ‘coˆ 700 qoˆ izAwdw ijlyitn CVwˆ, 900 ielYktRwink fYtonytr, 400 nwn-ielYktRwink fYtonytr Aqy 600 mItr syPtI iPaUz zbq kIqy gey[ iesy idn iek hor godwm ‘coˆ 3273 ijlyitn CVwˆ, 4000 ielYktRwink fYtonytr qy 4100 nwnielYktRwink fYtonytr brwmd hoey[ * 31 jnvrI nUM hI gurdwspur nyVy nihr ‘coˆ puls ny 29 izMdw kwrqUswˆ smyq ieMsws rweIPlwˆ dy 2 mYgzIn Aqy 59 izMdw kwrqUswˆ smyq ey. ky.

47 dy 2 mYgzIn Aqy .315 bor dy ipsqOl dIAwˆ kuJ golIAwˆ vI brwmd kIqIAwˆ[ ies qoˆ pihlwˆ

4 jnvrI nUM mohwlI ‘c igRPqwr kIqy gey 3 ivAkqIAwˆ qoˆ pwiksqwn dy mwrky vwly hiQAwr qy pwiksqwnI ism imly sn[ ivsPotkwˆ dI ieh qwˆ auh mwqrw hY ijhVI PVI geI hY, ies qoˆ ielwvw vI pqw nhIˆ ikMny ivsPotk rozwnw dyS ‘c ieDroˆ auDr ho rhy hoxgy[ sp`St hY ik pwiksqwn qoˆ lgwqwr Awaux vwlw golwbwrUd Aqy hiQAwr A`j swfI sur`iKAw leI ikMnw BwrI Kqrw bx cu`ky hn[

luiDAwxw-(cImw )- pMjwb ivc Awm AwdmI pwrtI dI Awht qoˆ cOks AkwlIAwˆ ny AwpxIAwˆ pMQk votwˆ bcwaux leI srgrmI qyz kr id`qI hY[ ies dy qihq bhuq CyqI kuJ v`fy PYsly kIqy jwx dI sMBwvnw hY[ ies ivc pMjwb dy iqMnoˆ jQydwrwˆ nUM htwaux dI kvwied SurU ho geI hY[ hirAwxw dy fyrw s`cw sOdw dy muKI nUM muAwPI dyx qoˆ bwAd mcy hMgwmy qoˆ nwrwz pMQk votwˆ nUM bcwaux leI jQydwrwˆ dI blI lYx dI AkwlI dl ny pUrI iqAwrI kr leI hY[ ies kVI ivc A`j ieQy id`lI ivc pMjwb dy aup mu`K mMqrI suKbIr isMG bwdl ny au`c p`DrI bYTk kIqI, ijs ivc ieh PYslw ilAw igAw[ ies mOky aunHwˆ dy BrosyXog sInIAr Ahudydwr hI mOjUd rhy, ijnHwˆ nwl aunHwˆ pMjwb qoˆ lY ky id`lI q`k dI Biv`K dI rxnIqI ‘qy gMBIrqw nwl crcw kIqI[ sUqrwˆ muqwbk ies bYTk ivc iek g`l qYA ho geI hY ik iksy vI hwlwq ivc pMjwb dy iqMnoˆ jQydwrwˆ nUM sIt ‘qy bYTx nhIˆ id`qw jwvygw[ ies ivc Akwl qKq dy jQydwr igAwnI gurbcn

isMG, qKq kysgVH swihb dy jQydwr igAwnI m`l isMG Aqy qKq sRI dmdmw swihb dy kwrjkwrI

jQydwr igAwnI gurmuK isMG Swml hn, ijnHwˆ dI Cu`tI hoxI qYA ho geI hY[ sUqrwˆ muqwbk hux AkwlI dl vloˆ AY`s. jI. pI. sI. dy mulwzmwˆ dI bjwey bwhroˆ pMQk mwmilAwˆ ivc jwxkwrI r`Kx vwly ivdvwnwˆ dI Koj kIqI jw rhI hY, ies dy leI keI ivdvwnwˆ dy nwm vI swhmxy Aw gey hn[ ies qoˆ ielwvw pMjwbI XUnIvristI pitAwlw dy vweIs cwˆslr fw. jspwl isMG Aqy SRomxI kmytI dy swbkw pRDwn pRo. ikrpwl isMG bfUMgr dy nwˆ vI cl rhy hn[

Em pRkwS cOtwlw nUM cwr h&iqAwˆ dI pYrol imlI nvIˆ id`lI, -id`lI hweI kort ny A`j hirAwxw dy swbkw mu`K mMqrI Em pRkwS cOtwlw nUM cwr h&iqAwˆ leI pYrol id`qI hY jo iqhwV jylH iv`c Awpxy pu`qr AjY cOtwlw nwl 15 swl pihlwˆ AiDAwpkwˆ dI BrqI iv`c hoey Gply dy kys iv`c 10 swl dI szw Bugq rhy hn[ jsits pRiqBw rwxI ny mYfIkl AwDwr ‘qy ienYlo AwgU dI ArzI svIkwr kr leI[ AjY cOtwlw ny vI pYrol mMgI sI pr bYˆc ny suxvweI 4 AprYl q`k mulqvI kr id`qI hY[

E-mail: hbagill@gmail.com

VAISAKHI GREETINGS

Cancer is a leading cause of death these days We Can Prevent it or reverse it by correcting the diet and Proper Nutrition We can help you find out how close you are from developing Diabetes and High Cholesterol, and we can change that by improving diet and proper nutrition

WRONG FOOD, LACK OF NUTRITION AND LACK OF DETOX CAN CAUSE: • FATIGUE • MIGRAINE • DEPRESSION • CONSTIPATION

• GAS / ACIDITY • ARTHRITIS • ALLERGIES • MEMORY LOSS

• DIABETES • CHOLESTEROL • WEAK MUSCLES • WEIGHT GAIN

• FOOD CRAVINGS • CANCER • LUPUS • SKIN PROBLEMS • GALLSTONES • BLEMISHES

NATURAL HEALTH SCIENCE Natural health consultant & blood analyst diploma in Natural Health Educator & Natural Health Consultant Specializing in Detoxification and Metabolic typing - Do (Biological testing) ORTHOTICS SPECIALIST

604-767-4445 6 YEARS

Experience

Jasmohanjit K. Gill

20

SATURDAY - February 06, 2016

11 swl dI aumr ‘c bixAw ‘SUtrz dw srdwr’ jlMDr : Kyfx dI aumr ‘c iksy v`fy tIcy ‘qy isrP auhI phuMc skdw hY, ijs dy AMdr kuJ krn dI cwh hovy Aqy Aijhw kmwl kr idKwieAw hY 11 swlwˆ dy AgmbIr ny[ ijs aumr ‘c b`cy Srwrqwˆ krdy hn, aus aumr ‘c hI AgmbIr ny Awpxw tIcw inrDwirq kIqw Aqy ipCy do swlwˆ ‘c auh 7 mYfl ij`q cu`kw hY[ 6vIˆ jmwq ‘c pVHn vwly AgmbIr dw inSwnw ieMnw AcUk hY ik v`fy-v`fy ic`q ho jwx[ mwfl twaUn dI krnl Swrp SUtrz AkwdmI dy dUjy Swrp SUtr Epn tUrnwmYˆt ‘c AgmbIr ny nw isrP golf mYfl ij`iqAw, sgoˆ Awpxy qoˆ v`fI aumr vrg dy do hor mukwbilAwˆ ‘c vI golf mYfl ij`iqAw[ ies qoˆ ielwvw iek pRqIXoigqw ‘c AgmbIr nUM

islvr mYfl hwsl hoieAw[ kYˆibRj ieMtrnYSnl skUl dy ividAwrQI Agm ny 2014 ‘c hI SUitMg dI koicMg lYxI SurU kr id`qI sI[ Awpxy pirvwr nwl GuMmdy-GuMmdy Acwnk AgmbIr krnl Swrp SUtrz AkwdmI pu`ijAw Aqy aus nUM ieh Kyf ieMnI psMd AweI ik auh ies dw hI ho ky rih igAw[ ipCly swl iesy pRqIXoigqw ‘c Agm ny 3 mYfl ij`qy sn[ Bwrq dy jIqU rwey Agm dy mnpsMd SUtr hn Aqy auh aunHwˆ dI qrHwˆ hI bxnw cwhuMdw hY[ ies sMbMDI AgmbIr dw kihxw hY ik aus nUM sB dw bhuq sport iml irhw hY Aqy auh rvI sr koloˆ pUrI imhnq nwl tryinMg lY irhw hY, ijs kwrn aus dI Kyf inKr sky[ Agm dw kihxw hY ik aus dw tIcw dyS leI ElMipk mYfl ij`qx dw hY[

l`gdY skUlwˆ ‘c isrP pMjwbI ‘lwzmI’ hY pMjwbI AiDAwpk nhIˆ pTwnkot : pMjwbI BwSw dy ivsQwr leI Awey idn nvIˆAwˆ skImwˆ clwaux Aqy skUlwˆ ivc pMjwbI lwzmI krvwaux dw dm Brn vwlI pMjwb srkwr is`iKAw dy p`Dr nUM au`cw cu`kx dy dwAvy krdI nhIˆ Q`kdI pr s`cweI iesqoˆ kohwˆ dUr hY[ Awpxy mUMhoˆ mIAwˆ-im`TU bxn vwlI pMjwb srkwr srkwrI skUlwˆ ivc pMjwbI AiDAwpkwˆ dIAwˆ postwˆ Brn ivc vI AsPl rhI hY[ izlw pTwnkot dy blwk Dwr klwˆ dy sInIAr sYkMfrI skUlwˆ ivc pMjwbI AiDAwpkwˆ dIAwˆ keI AswmIAwˆ KwlI peIAwˆ hn[ hweI Aqy imfl skUl vI iesy qrHwˆ hI AiDAwpkwˆ nUM qrs rhy hn[ srkwr ny swry srkwrI dPqrwˆ ivc pMjwbI BwSw ‘c kMm krn

dI hmwieq kIqI hoeI hY Aijhy ivc skUlwˆ ‘c pMjwbI BwSw dw igAwn nw imlxw icMqw dw ivSw hY[ srkwrI hweI skUl swrtI, lhrUn, Btvwˆ, duKinAwlI, SwhpurkMfI Aqy c`kV ivc koeI vI pMjwbI ivSy dw AiDAwpk nhIˆ hY[ iesy qrHwˆ blwk Dwr klwˆ ivc pMj sInIAr sYkMfrI skUl Dwrklwˆ, dunyrw, PMgoqw AYt stIn, BMgUVI, drMg K`f hn, ijnHwˆ ivc iek vI pMjwbI AiDAwpk nhIˆ hY[ iesdy ADeIn Awauˆdy 12 imfl skUl ijvyˆ srkwrI sInIAr skUl Bmlwdw, PMgqolI, mwVvw, QVHw auprlw, FwˆgU srwey, GwV bgVolI, fUMg, Bwdn, Dwr Kurd, drMg koTI, plwh, gwhl vI pMjwbI AiDAwpkwˆ qoˆ vwˆJy hn[

ivDwiek bYˆs Brw PV skdy hn ‘pMjw’!

luiDAxw-(cImw)–pMjwb dy isAwsI ieiqhws ‘c nvIˆ iebwrq ilKx vwly bYˆs Brwvwˆ dy kdy Awm AwdmI pwrtI qy kdy kwˆgrs ‘c Swml hox dy crcy c`ldy rihMdy hn[ auˆJ aunHwˆ AwpxI ienswP tIm dw vI ivsQwr kr ilAw hY, iPr vI crcwvwˆ dw bwzwr hmySw grm rihMdw hY[ BrosyXog vsIilAwˆ qoˆ jwxkwrI imlI hY ik ivDwiek ismrjIq isMG bYˆs qy ivDwiek blivMdr isMG bYˆs swQIAwˆ smyq Agly hPqy kwˆgrs ‘c Swml hox jw rhy hn[ d`isAw jwˆdw hY ik ies sMbMD ‘c aunHwˆ dI kwˆgrs dI isKrlI lIfriSp nwl g`lbwq ho cu`kI hY[ pMjwb ‘c idlcsp GtnwkRm lMGIAwˆ ivDwn sBw coxwˆ mOky hoieAw sI, jdoˆ blivMdr isMG bYˆs ny hukmrwn SRomxI AkwlI dl v`loˆ id`qI itkt moV id`qI sI[ ieiqhws gvwh hY ik A`j q`k iksy ny pihlI g`l qwˆ hwkm iDr dI id`qI itkt nhIˆ moVI, dUjw Aijhw krn vwlw kdy ij`iqAw nhIˆ pr ienHwˆ Brwvwˆ ny ies qoˆ vI A`gy nvwˆ irkwrf bxwieAw ik iek Gr ‘c 2 ivDwiek bxn dw, auh vI Awzwd rUp ‘c[ dovwˆ

Brwvwˆ ny SRomxI AkwlI dl dy isrk`F AwgUAwˆ nUM hrwieAw, ijnHwˆ ‘c iek aus vyly dw kYbint mMqrI sI[ ivDwiek bxn qoˆ bwAd dovyˆ bYˆs Brwvwˆ ny hor mzbUqI PVI qy tIm ienswP bxw ky ies dw ivsQwr kIqw[ aunHwˆ hwkm iDr dy keI PYsilAwˆ dw jnqk ivroD hI nhIˆ kIqw sgoˆ ryq Awid mu`idAwˆ ‘qy lohw lY ky sMgIn AprwiDk mwmly vI Awpxy iKlwP drj krvwey[ ies qoˆ ielwvw hwkm iDr dy kbzy vwly kuJ kwrobwrwˆ nUM lY ky aunHwˆ pRY`s kwnPrMs dOrwn keI sbUq pyS kr ky vI pMgw lYx qoˆ guryz nhIˆ kIqw[ jwxkwrI Anuswr AwDwr mzbUq krn dy nwl-nwl aunHwˆ isAwsI zmIn qlwSxI vI jwrI r`KI[ ieho kwrn hY ik pihlwˆ aunHwˆ v`loˆ Awm AwdmI pwrtI dw ‘JwVU’ PVn dI crcw c`lI qy hux Agly hPqy kwˆgrs dy ‘pMjw’ PVn dy crcy hn[ auDr kwˆgrs vI pMjwb ‘c 2017 dIAwˆ ivDwn sBw coxwˆ ij`qx leI koeI ksr bwkI nhIˆ C`fxw cwhuMdI[ ies qoˆ pihlwˆ kwˆgrs mnpRIq isMG bwdl dI AgvweI vwlI pIplz pwrtI AwP pMjwb nUM Swml kr cu`kI hY[

ifaUtI ‘qy pu`jy slivMdr dI nhIˆ l`gI iksy nUM Bxk jlMDr— pTwnkot eyArbys ‘qy hoey A`qvwdI hmly qoˆ bwAd crcw ‘c Awey AY`s. pI. slivMdr isMG somvwr nUM jlMDr ‘c pI. ey. pI. ‘qy ifaUtI ‘qy Awey sn[ pUrw idn auh d&qr ‘c hI rhy[ pr hYrwnI vwlI g`l qwˆ ieh rhI ik ifaUtI dOrwn nw qwˆ iksy nUM imly Aqy nw hI aunHwˆ ny iksy nwl g`lbwq kIqI[ 75 btwlIAn ‘c shwiek kmwfyˆt dy Ahudy ‘qy qYnwq slivMdr

ny bwhr bYTy Awpxy gwrfwˆ nUM pihlwˆ hI ieh ihdwieq kr r`KI sI ik aunHwˆ qoˆ ibnwˆ pu`Cy ibnwˆ iksy nUM nw d`isAw jwvy ik auh ifaUtI ‘qy hn jwˆ nhIˆ[ somvwr nUM AY`s. pI. ny hwzrI rijstr ‘qy dsq^q vI kIqy Aqy d&qr dw kMm vI kIqw pr auh Awpxy dUjy swQIAwˆ nUM nhIˆ imly[ AY`s. pI. dy ifaUtI hox dI g`l ieMnI gupq sI ik pI. ey. pI. ‘qy qYnwq keI A&srwˆ q`k nUM ieh pqw hI nhIˆ l`igAw ik auh ifaUtI ‘qy Awey hn[

DUECK’S CONNECT & WIN EVENT!

EVERYONE IS A WINNER! UP TO $10,000 IN CASH CREDITS Minimum of

NEW 2015 CHEVY CRUZE LT

Automatic, A/C, rear vision camera, 10 airbags, XM Radio, remote start, OnStar, XM radio, Tire pressure monitor

COME IN & PLAY

OR

MSRP $23,610 CASH PURCHASE DISC. $3,000 CONNECT & WIN CASH $1,050* #5CR0096

DUECK CASH PRICE:

$19,560

Taxes and $549 Documentation fee excluded. Customer can only play connect to win once. Cadillac Excluded. Offer ends January 4th, 2016

SELECTION

VALUE

CALL AMIN OR KULDIP ON MARINE

DL:8430

TRUST

604.324.7222 400 S.E. MARINE DR.

S H O P 2 4 / 7 O N L I N E @ D U E C KG M . CO M

SATURDAY - February 06, 2016

21

izMdgI dI B`j-dOV iv`c ishq dI AxdyKI AwDuink mnu`K dw jIvn purwxy smyˆ nwloˆ bhuq qyz hY[ ij`Qy KyqIbwVI Aqy siQr jIvn ny mnu`K nUM ienswn bxwieAw sI au`Qy audXoigk Xu`g ny mnu`K nUM ie`k mSIn bxw id`qw hY[ mnu`K kudrq qoˆ dUr huMdw jw irhw hY[ izMdgI AijhI ho geI hY ik ie`k kMm ^qm huMdw hY Aqy dUjy dw boJ pY jwˆdw hY[ ie`k AMdwzy muqwbk A`j sMswr dy lgpg 43 &IsdI lok ishq nwl sbMDq Alwmqwˆ dw iSkwr hn[ AwDuink mnu`K ivigAwnk p`Koˆ izAwdw ivkisq hox kwrn Awpxy-Awp nUM purwxy lokwˆ qoˆ au`qm mMndw hY pr ishq dy mwmly iv`c AsIˆ aunHwˆ nwloˆ bhuq ip`Cy hwˆ[ mSInwˆ ny swnUM su`K shUlqwˆ qwˆ bhuq id`qIAwˆ hn pr hux swfy kol Awpxy leI smwˆ hI nhIˆ bicAw[ AwDuink jIvn SYlI ny sB qoˆ mwVw Asr swfI ishq ‘qy pwieAw hY[ pYsy Aqy izMdgI dI B`jdOV iv`c AsIˆ AwpxI ishq nUM nzrAMdwz kr idMdy hwˆ ijs dy bwAd iv`c mwVy nqIjy Bugqxy pYˆdy hn[ A`jk`lH AsIˆ hr pwsy qoˆ mSInwˆ nwl iGry hoey hwˆ[ svyry Alwrm dI Avwz nwl au`Tdy hwˆ, gIzr dy grm pwxI nwl nhwauˆdy hwˆ, tostr Aqy Evn iv`c bixAw Kwxw Kwˆdy hwˆ Aqy iPr skUtr, kwrwˆ, b`swˆ Awid qy kMm leI inkl jwˆdy hwˆ[ swrw idn tYlIPon, mobweIl Aqy kMipaUtr Awid dI vrqoˆ krdy hwˆ[ rwq nUM Gr Aw ky tYlIivzn vyKdy hwˆ Aqy p`Ky, kUlr jwˆ ey sI dI TMFI hvw iv`c sOˆ jwˆdy hwˆ[ mSInwˆ nwl iGry hox kwrn AsIˆ Awp vI mSInwˆ vwˆg bxdy jw rhy hwˆ[ srIrk kMm krn dI Awdq Cu`t geI hY[ pYdl qurn dw irvwj qwˆ iblku`l hI ^qm ho igAw hY[ ieho kwrn hY ik jnsMiKAw dw ie`k v`fw ih`sw motwpy Aqy Anykwˆ hor ibmwrIAwˆ dw iSkwr ho igAw hY[ Sihrwˆ iv`c izMdgI ipMfwˆ nwloˆ izAwdw qyz Aqy ruJyivAwˆ vwlI hY[ ijhVy lok ipMfwˆ qoˆ Sihrwˆ iv`c vsdy hn aunHwˆ nUM Awpxw Gr bxwaux qy keI swl bIq jwˆdy hn[ ies qoˆ ielwvw

hor Anykwˆ sm`isAwvwˆ hn ijhVIAwˆ srIrk Aqy mwnisk ibmwrIAwˆ nUM jnm idMdIAwˆ hn[ Su`D hvw, pwxI Aqy bnspqI dI Gwt hY[ Grwˆ Aqy PYktrIAwˆ iv`c kIVy mwrn, m`Cr mwrn,

sw&-s&weI Awid leI rswiexk pdwrQwˆ dI vrqoˆ kIqI jwˆdI hY ijhVy vwqwvrn nUM pRdUiSq kr rhy hn[ izAwdw smwˆ kMipaUtr, ieMtrnY`t Aqy vIfIE gymwˆ Awid dI vrqoˆ kwrn A`Kwˆ ‘qy burw Asr pYˆdw hY[ izMdgI dI qyz r&qwr nwl swfy Kwx-pIx dy FMg qrIky qbdIl ho gey hn[ svyry au`TidAwˆ hI bY`f cwh jwˆ kOPI pIqI jwˆdI hY[ b`icAwˆ ny skUl jwxw huMdw hY ijs kwrn auh qyzI nwl nwSqw krdy hn[ jwx dI kwhlI kwrn lok Kwxy nUM TIk qrIky nwl cbw ky nhIˆ Kwˆdy[ d&qrwˆ iv`c swrw idn Aqy rwq nUM dyr qk kMm krn leI cwh Aqy kOPI dI vrqoˆ kIqI jwˆdI hY[ ienHwˆ ivcly rswiex ishq leI cMgy nhIˆ huMdy[ hr aumr dy lokwˆ dI Pwst PUf pRqI rucI vDdI jw rhI hY[ Pwst PUf iv`c mswilAwˆ dI Brmwr huMdI hY Aqy pOSitk pdwrQ G`t huMdy hn[ A`j dy b`cy hrIAwˆ sbzIAwˆ qoˆ dUr huMdy jw rhy hn[ aunHwˆ nUM jUs pIxw Aqy Pl Kwxw psMd nhIˆ[ du`D iplwaux leI b`icAwˆ dIAwˆ imMnqwˆ jwˆ GUr dw shwrw ilAw jwˆdw hY pr cOklyt, icps Aqy hor mswlydwr cIzwˆ Bwvyˆ swrw idn KuAw idE[ kolf firMk hr Gr iv`c Qok dy

ihswb nwl vrqy jwˆdy hn[ Sihrwˆ iv`c qwzw du`D, m`Kx Aqy iGE nhIˆ imldw[ lokwˆ kol mMfI jw ky qwzIAwˆ sbzIAwˆ ^rIdx leI ivhl nhIˆ[ h&qwvrI mMfIAwˆ iv`coˆ sbzIAwˆ ^rId ky Pir`jwˆ iv`c Br leIAwˆ jwˆdIAwˆ hn ijhVIAwˆ keI-keI idn vrqIAwˆ jwˆdIAwˆ hn[ ivAwhwˆ Aqy pwrtIAwˆ qy Aksr du`D, dhIˆ qoˆ bxIAwˆ cIzwˆ, qly Kwxy, cwh, kOPI Aqy kolf firMk Awid iek`Ty hI Kw-pI ley jwˆdy hn ijs dy BYVy nqIjy Agly idnwˆ iv`c swhmxy Awauˆdy hn[ svyry qVky qoˆ lY ky dyr rwq qk lok robot vwˆg kMm krdy hn[ dUr nOkrIAwˆ krn vwly mUMh hnyry hI kMm nUM inkl jwˆdy hn Aqy dyr rwq Gr muVdy hn[ rwqwˆ nUM dyr qk tIvI cldy rihMdy hn[ ies leI nIˆd pUrI nhIˆ huMdI[ Awpxy Awp nUM pqlw r`Kx leI kuVIAwˆ Bu`KIAwˆ rih rih ik ishq ^rwb kr lYdIAwˆ hn[ srIrk bnwvt leI nOjvwn GMitAwˆ b`DI ijm jwˆdy hn[ pr ijm jwxw bMd krn ‘qy srIr iv`c ivgwV Aw jwˆdy hn[ pYsy dI leI pihlwˆ mnu`K AwpxI ishq ^rwb kr lYˆdw hY[ bwAd iv`c ishq dI pRwpqI leI pYsw ^ricAw jwˆdw hY[ s^q Aqy qyz jIvn SYlI hOlI hOlI mnu`K nUM ibmwr krdI jw rhI hY[ dvweIAwˆ shwry AsIˆ Awpxy-Awp nUM ishqmMd r`Kx dI koiSS krdy hwˆ pr ie`k vwr geI ishq vwps nhIˆ imldI[ i&kr qy qxwA ny mnu`KI jIvn iv`coˆ ^uSI ^qm kr id`qI hY[ srIrk qOr ‘qy Bwvyˆ lok Awrwm krdy hn pr idmwg iPr vI kMm krdw rihMdw hY[ ie`Qoˆ qk ik sOˆdy smyˆ vI swnUM Agly idn dy kMmwˆ dw i&kr rihMdw hY[ pUrI qrHwˆ mSInwˆ ‘qy inrBr ho jwx kwrn swfI Xwd SkqI Gt huMdI jw rhI hY[ cIzwˆ qy g`lwˆ Xwd r`Kx leI fwierIAwˆ, mobweIl irmweIˆfr Aqy kYlMfr dI vrqoˆ kIqI jwˆdI hY[ ZYrkudrqI qxwA dw ishq Aqy kwrjkuSlqw ‘qy mwVw Asr pYˆdw hY[

G`t Bwr mqlb ifmYˆSIAw dw vDyry Kqrw iek qwzw AiDAYn ‘c ieh g`l swhmxy AweI hY ik bwfI mws ieMfYks Aqy ifmYˆSIAw ivcwly kwPI gUVHw sMbMD hY[ AMkiVAwˆ ‘c dyiKAw igAw hY ik A`DKVH aumr vwly motwpy qoˆ pIVq ivAkqIAwˆ dw bwfI mws ieMfYks 30 ik.gRw./ AY`m.-2 sI Aqy ishqmMd ivAkqIAwˆ dy mukwbly ‘c aunHwˆ ‘c ifmYˆSIAw hox dw Kqrw 30 PIsdI vDyry sI[ ies AiDAYn dy AMkVy ipClIAwˆ Kojwˆ qoˆ v`Kry sn, ijnHwˆ ‘c ieh suJwA id`qw igAw sI ik motwpy kwrn ifmYˆSIAw dw Kqrw vDyry rihMdw hY[ lMdn dy skUl AwP hweIjIn AYˆf tRwpIkl mYfIsn Aqy Ekson AYpIfYmIElOjI ny 20 l`K lokwˆ dy mYfIkl irkwrf dI jwˆc kIqI[ ienHwˆ lokwˆ dI AOsq aumr AiDAYn kwl dI SurUAwq ‘c 55 swl sI Aqy ienHwˆ dw bwfI mws ieMfYks 26.5 ik. gRw/AY`m.-2 sI[ ieh aus ryˆj ‘c sn, ijs nUM Awm qOr ‘qy vDyry Bwr vwlw ikhw jwˆdw hY[ Agly 9 swlwˆ dOrwn l`gBg 50 hzwr lokwˆ ‘c ifmYˆSIAw dw rog pwieAw igAw[ jo lok A`DKVH aumr ‘c G`t Bwr vwly sn, aunHwˆ ‘c ishqmMd lokwˆ dy mukwbly 34 PIsdI ifmYˆSIAw vDyry pwieAw igAw[ hryk moty ivAkqI, ijs dw bwfI mws ieMfYks 40 ik. gRw/AY`m.-2 sI, aus ‘c swDwrn Bwr vwly lokwˆ dy mukwbly ifmYˆSIAw dw Kqrw 29 PIsdI G`t sI[ bwfI mws ieMfYks ‘c vwDw hoxw 25 ik. gRw./AY`m.-2 qoˆ au`pr bwfI mws ieMfYks vwly lok, ijnHwˆ nUM motwpy dI SRyxI ‘c r`iKAw jwˆdw hY, aunHwˆ ‘c hOlI-hOlI ifmYˆSIAw dw Kqrw G`t huMdw igAw sI Aqy ieh ruJwn 35 ik. gRw/ AY`m.-2 jwˆ ies qoˆ au`pr bwfI mws ieMfYks vwly lokwˆ ‘c mOjUd irhw sI[ Kojkwrwˆ Anuswr swnUM G`t Bwr Aqy ifmYˆSIAw dy vDdy Kqry ivcwly sMbMD dy nqIijAwˆ Aqy kwrnwˆ ‘qy iDAwn dyx dI loV hY[ ies AiDAYn ny ifmYˆSIAw dy r`iKAwqmk kwrkwˆ dI Koj ivcwly nvyˆ drvwzy KolHy hn[ jykr AsIˆ ieh smJ skIey ik ikauˆ hweI bwfI mws ieMfYks vwly lokwˆ ‘c ifmYˆSIAw dw Kqrw G`t huMdw hY qwˆ ieh sMBv hY ik ifmYˆSIAw dy nvyˆ ielwj ivkisq kIqy jw skx[

22

SATURDAY - February 06, 2016

ijs kI bIvI motI aus kw BI bVw nwm hY..’

Aksr muMfy silm-itRm Aqy KUbsUrq pqnI dw swQ cwhuM dy hn pr hmySw mncwihAw jIvnswQI nhIˆ imldw[ AsIˆ iksy ‘qy it`pxI nhIˆ kr rhy, sgoˆ aunHwˆ mrdwˆ nUM, ijnHwˆ dI pqnI motI hY, ies dy kuJ Pwiedy Aqy nukswn d`s rhy hwˆ[ nukswn 1. iksy pwrtI jwˆ PMkSn ‘c qusIˆ AwpxI pqnI nUM lokwˆ nwl imlwaux vyly Srmwauˆdy ho[ 2. quhwnUM soc-smJ ky g`l krnI pYˆdI hY[ smyˆ Aqy iksmq dw kI pqw ik auh iks g`l dw gu`sw mMn jwey, suixAw hY motIAwˆ kuVIAwˆ izAwdw sMvydnSIl huMdIAwˆ hn[ 3. jykr pqnI motI hY qwˆ quhwnUM duphIAw vwhn ‘qy aus nUM iljwx ‘c KwsI sm`isAw AwauˆdI hY[ ies leI kwr dI loV pYˆdI hY[ 4. jykr pqnI motI hovygI qwˆ AwlsI vI hovygI[ Awls dy nukswn iksy qoˆ luky nhIˆ hn[ Pwiedy 1. pqnI motI hovy qwˆ auh k`piVAwˆ pRqI bhuqy nKry nhIˆ krygI ikauˆik aus nUM pqw huMdw hY ik aus dy srIr ‘qy ikhVw ilbws cMgw l`gygw[

Swied aus dI SOipMg Aqy Krcw vI quhwnUM qMg nw kry[ 2. jykr qusIˆ Kwxy dy SOkIn ho qwˆ quhwfI pqnI Kwxy leI quhwnUM tokdI nhIˆ, sgoˆ auh Awp quhwnUM swQ idMdI hY[ 3. iP`gr kwˆSIAs kuVIAwˆ leI hmySw SISw hI aunHwˆ dw dosq huMdw hY[ Awpxy pqI qoˆ vDyry auh SISy nwl smwˆ ibqwauˆdIAwˆ hn pr motI pqnI nwl quhwnUM ieho ijhI koeI prySwnI nhIˆ huMdI[ auh quhwnUM BrpUr smwˆ idMdI hY[ 4. kihMdy hn ik grlPRYˆf hovy jwˆ pqnI, mrdwˆ nUM hmySw aunHwˆ dy bwfIgwrf vjoˆ kMm krnw pYˆdw hY pr motI pqnI qwˆ Kud quhwfI bwfIgwrf hovygI[ quhwnUM ieh vI fr nhIˆ sqweygw ik aus nUM iek`lI nUM koeI qMg kr skdw hY[ AsIˆ qwˆ quhwnUM suJwA id`qw hY, hux PYslw quhwfw hY[ ienHwˆ g`lwˆ nUM idl ‘qy lgwaux dI loV nhIˆ ikauˆik motw jwˆ pqlw Sbd koeI mwieny nhIˆ r`Kdw, ieh qwˆ isrP iksy dI qulnw ‘qy inrBr hY[ jykr idl hI nw imly qwˆ pqlI pqnI dw vI kI Pwiedw[ idl cMgw hoxw cwhIdY[

ipAwj dy ieh lwB jwxogy qwˆ roz KwEgy pMjwbIAwˆ dI KwsIAq hY ik auh slwd dy qOr ‘qy ipAwj bhuq Kwˆdy hn[ grmIAwˆ ‘c ipAwj Kwxw ishq p`Koˆ vI cMgw mMinAw jwˆdw hY[ hux ipAwj isrP slwd jwˆ sbzI ‘c pw ky hI nw KwE[ iksy vI rUp iPr Bwvyˆ sYˆfivc hovy jwˆ cwt, ipAwj sB dw svwd du`gxw kr idMdw hY[ mwihrwˆ dw mMnxY ik ipAwj sYks kmzorI vI dUr krdw hY[ A`j izkr krwˆgy ipAwj dy kuJ hor guxwˆ dw, jo quhwnUM keI sm`isAwvwˆ qoˆ dUr r`K skdw hY[ ipAwj ‘c pRotIn, kwrbohweIfRyt, ivtwimn, kYlSIAm, Kixj, PwsPors, kYlorI, PweIbr, Awiern Aqy pwxI dI BrpUr mwqrw imldI hY[ kI hn ipAwj dy lwB 1. kbz qoˆ Cutkwrw ipAwj ‘c mOjUd rySy pyt leI kwPI PwiedymMd hn[ ipAwj Kwx nwl kbz dUr ho jwˆdI hY[ jykr kbz dI iSkwieq hY qwˆ rozwnw k`cw ipAwj Kwxw SurU kr idE[ 2. imtwvy gly dI KwrS

jykr qusIˆ srdI-KwˆsI qoˆ pIVq ho qwˆ qwzy ipAwj dw rs pIE[ ies ‘c guV jwˆ Sihd imlw ky pIxw byh`d lwBdwiek huMdw hY[ 3. fwiebtIz nUM kwbU ‘c r`Ky rozwnw ipAwj Kwx nwl ieMsuiln pYdw huMdw hY[ jykr qusIˆ fwiebitk ho qwˆ ies nUM rozwnw Kwxy ‘c slwd dy qOr ‘qy Swml kro[ 4. idl sMbMDI bImwrIAwˆ dUr kry k`cw ipAwj bl`f pRYSr kMtrol krdw hY[ ies ‘c imQweIl slPweIf Aqy AmIno AYisf huMdw hY[ iesy leI ieh kolYstRwl nUM kwbU krdw hY Aqy idl dIAwˆ bImwrIAwˆ qoˆ bcwauˆdw hY[ 5. kYˆsr qoˆ bcwey ipAwj ‘c slPr q`q vDyry pwey jwˆdy hn[ ieh srIr nUM pyt, kolon, bRYst, PyPVy Aqy pRostyt kYˆsr qoˆ bcwauˆdw hY[ nwl hI ieh ipSwb dI ienPYkSn nUM vI Kqm krdw hY[ 6. AYnImIAw ‘c lwBdwiek jykr quhwnUM KUn dI kmI hY qwˆ rozwnw ipAwj Kwx nwl ieh kmI dUr huMdI hY[

jy rogwˆ qoˆ rihxw hY dUr qwˆ kro ienHwˆ dI vrqoˆ ishqmMd rihx dy leI swnUM Aijhw jIvn FMg qy Kwx-pIx Apxwauxw cwhIdw, ijs nwl swfI rogwˆ nwl lVn dI smrQw vDy qy swfw srIr v`K-v`K qrHwˆ dy rogwˆ nwl Awpxy-Awp lVn dy smrQ hovy[ jy swfI rogwˆ nwl lVn vwlI smrQw qwkqvr hovygI qwˆ swnUM dvweIAwˆ dI bhuq G`t loV pvygI[ rogwˆ nwl lVn dI smrQw nUM bVHwvw dyx leI kuJ Kurwk pdwrQ bhuq hI Swndwr BUimkw inBwauˆdy hn[ AwE, jwxIey ienHwˆ Swndwr Kurwkwˆ dy bwry ‘c[ stRwbyrIz id`lI dy iPtnY`s qy inaUtRISIAn mwihr fw. icrwg syTI Anuswr stRwbyrIz ‘c ivtwimn-ey qy sI BrpUr mwqrw ‘c pwey jwˆdy hn[ ieh nw-isrP swfI rogwˆ nwl lVx dI smrQw nUM vDwauˆdy hn, sgoˆ swfy srIr nUM ienPYkSn nwl lVx ‘c vI mdd krdy hn[ dhI kI qusIˆ Awpxy-Awpxy pyt ‘c mOjUd bYktIrIAw bwry suixAw hY? fw. syTI kihMdy hn ik dhI ‘c mOjUd pRobwieEitks quhwfy pyt ‘c cMgy bYktIrIAw dy klcr nUM vDwaux ‘c shwiek huMdy hn[ ies nwl quhwfI pwcx SkqI qy sMpUrn ishq ibhqr

huMdI hY[ Awˆvlw Awˆvlw ivtwimn-sI dw iek Swndwr sRoq hY[ ieh KUn dy pRvwh nUM suDwrn ‘c mdd krdw hY[ nwl hI ieh kbz qoˆ vI rwhq idvwauˆdw hY[ ieh PlU, KwˆsI vrgIAwˆ Awm bImwrIAwˆ pRqI srIr dI lVx dI smrQw nUM vDwauˆdw hY qy ienPYkSn nUM vI rokdw hY[ hrI Pu`l goBI hrI Pu`l goBI ivtwimney, sI qy glUtwQwXon dw cMgw sRoq hY[ ienHwˆ iqMnwˆ dw imSrx swfI pwcx pRxwlI nUM vDwaux ‘c mdd krdw hY[ glUtwQwXon iek qrHwˆ dw AYˆtIAwksIfYˆt hY, ijs dw inrmwx swfy ilvr vloˆ kIqw jwˆdw hY pr GtIAw fweIt qy jIvn-SYlI dy clidAwˆ swfy srIr ‘c glUtwQwXon dw p`Dr G`t ho jwˆdw hY[ ies nUM pUrw krn dy leI hrI Pu`l goBI iek Swndwr sRoq hY[ ies nUM stIm jwˆ buAwiel krky KwDw jw skdw hY[ mSrUm mSrUm islynIAm qy AYˆtIAwksIfYˆt dw cMgw sRoq hY[ islynIAm dI G`t mwqrw vwlI fweIt dy kwrn PlU dy mwmly pRqI swl vD rhy hn[ mwihrwˆ vloˆ idn ‘c G`to-G`t iek vwr mSrUm dI iek srivMg dw syvn krn dI slwh id`qI jwˆdI hY[

sMqry dy ieh gux, Swied qusIˆ pihlwˆ nhIˆ suxy hoxgy grmIAwˆ dI Awmd ho cu`kI hY Aqy sMqrw grmIAwˆ ‘c lok bVy cwA nwl Kwˆdy hn[ ies nwl ipAws vI qurMq bu`J jwˆdI hY[ auˆJ qwˆ kuJ soPt firMks kuJ dyr leI quhwnUM rwhq dy skdy hn pr ienHwˆ dw bhuqw syvn srIr ‘qy burw Asr pwauˆdw hY[ ies dy bdly qusIˆ sMqry dw rs pI skdy ho jwˆ ies nUM swbq Kw skdy ho, ies nwl qusIˆ iq`KI Du`p kwrn hox vwly nukswn qoˆ bcy rhogy[ m`KI, m`Cr Aqy Ktml r`Ky dUr sMqry dy su`ky iClikAwˆ jwˆ aus dy pwaUfr nUM jykr BKdy koiLAwˆ ‘qy pw ky swry kmirAwˆ ‘c DUxI id`qI jwvy qwˆ ies nwl m`KI, m`Cr Aqy Ktml dOV jwˆdy hn[ sMqrw iek zbrdsq AYnrjI dyx vwlw Pl hY[ ies dw bnspqI nwˆ istRs rytIkulytw hY[ cmVI dI sPweI krdw hY rwq nUM sOx qoˆ pihlwˆ 2 c`mc sMqry dy rs ‘c 2 c`mc Sihd imlw ky 20 imMt q`k ichry ‘qy lgwE[ ies ip`Coˆ swP rUM nUM du`D ‘c iBEˆ ky ichry dI sPweI krnI cwhIdI hY[ bvwsIr qoˆ rwhq idMdY jykr qusIˆ ies sm`isAw qoˆ pIVq ho qwˆ Kwxw Kwx ip`Coˆ A`Dw glws sMqry dw rs roz pIE[ ies nwl pyt dI Alsr TIk huMdI hY[ Cwˆ ‘c sukwey gey sMqry dy iClikAwˆ nUM bwrIk pIs lE Aqy iGE nwl brwbr mwqrw ‘c imlwE[ idn ‘c iqMn vwr ies dw 1-1 c`mc pIx nwl bvwsIr ‘c Arwm

imldw hY[ ieMtystweIn dy rog qoˆ Cutkwrw idvwauˆdY sMqry dy rs nUM grm krky ies ‘c kwlw nmk Aqy suMf dw rs imlw lE[ ieMJ krn nwl bdhzmI Aqy pyt nwl sMbMDq rogwˆ qoˆ Cutkwrw imldw hY[ ju`qIAwˆ ‘coˆ durgMD dUr krdY Aksr sMqrw Kwx ip`Coˆ AsIˆ ies dy iClky kUVydwn ‘c su`t idMdy hn, ibnwˆ ieh jwixAwˆ ik ies dy iClky ikMny PwiedymMd hn[ sMqry dy iClikAwˆ nUM rwq nUM durgMD vwly bUtwˆ jwˆ ju`qIAwˆ ‘c r`K idE[ pYrwˆ dI durgMD qoˆ Cutkwrw bhuq swry lok Aijhy huMdy hn, ijnHwˆ dy pYrwˆ ‘coˆ Kws kr grmIAwˆ ‘c byh`d durgMD AwauˆdI hY[ ies qoˆ Cutkwry leI sMqry dy iClky byh`d kwrgr hn[ sMqry dy qwzw jwˆ su`ky iClikAwˆ nUM 2 iltr kosy pwxI ‘c aubwl ky ies ‘c pYr fubo ky r`Kxy cwhIdy hn[ inKwry ichry dI rMgq bwzwr ‘c rMg gorw krn vwlIAwˆ bhuq swrIAwˆ kRImwˆ dwAvy krdIAwˆ hn, jo ik s`c nhIˆ hY pr hwˆ jykr ieh dwAvw sMqry nUM lY ky kIqw jwvy qwˆ s`c ho skdw hY[ ies nwl ichry ‘c inKwr zrUr Awauˆdw hY[

SATURDAY - February 06, 2016

23

iDAwn idE ik qusIˆ AwiPs ‘c AwkrSx dw kyˆdr nhIN * AwiPs leI fRY`s dI cox krdy smyˆ AwpxI prsnYiltI nUM iDAwn ivc zrUr r`Ko[ BwrqI AOrqwˆ dw A`j vI bYst AwaUtiPt slvwrkmIz hI hY, pr kMm ‘qy jwx leI pihnx qoˆ pihlwˆ quhwnUM sikn klr, hweIt, Aqy vyt nUM iDAwn ivc r`Kxw zrUrI hY[ ies ‘qy vI iDAwn idE ik qusIˆ AwiPs ivc AwkrSx dw kyˆdr nhIˆ bxnw, sgoˆ pRoPYSnl l`gxw hY[ ies leI AwiPs ivc nw qwˆ hYvI Aqy bRweIt AYˆbRwiefrI vwly sUt pihno Aqy nw hI ijAwdw PlyAr vwly sUt pihn ky jwE[ kuVqy dI lMbweI izAwdw CotI r`Kx qoˆ bco[ * skrt ivc qusIˆ stweIilS Aqy glYmrs l`g skdy ho, jy auh shI FMg nwl kYrI kIqI geI hovy[ jy quhwnUM AwiPs ivc ies qrHwˆ dy pihrwvy dI iejwzq hY qwˆ qusIˆ klmkwrI skrt pihn skdy ho[ ies g`l dw iDAwn r`Ko ik quhwfI skrt AYˆkl lMbweI dI hovy Aqy ies nUM kMtRwst ivc itaUink jwˆ Srt nwl pihno, jo quhwfI pRoPYSnl luk ivc

vwDw krygI[ * qusIˆ Bwvyˆ iksy vI AwiPs ivc ikauˆ nw kMm krdy hovy, jIns pihnx ‘qy ikqy vI rok nhIˆ hY[ ies leI ies g`l dw iDAwn r`Ko ik AwiPs ivc tweIt tI-Srt dI Qwˆ kuVqI jwˆ Srt nwl fRY`s kYrI kro, jo quhwnUM pRoPYSnl iemyj pRdwn krygI[ * PYSn ikMnw hI ikauˆ nw bdly, pr BwrqI swVHI hmySw tRYˆf ivc rihMdI hY[ jy qusIˆ iesnUM iek cMgy blwaUz nwl FMg nwl pihno qwˆ ieh quhwnUM byimswl luk idMdI hY[ quhwfI fRY`s quhwfw kMm pRqI vrqwE idKwauˆdI hY, ies leI ieh iDAwn r`Ko ik swVI dy nwl dw blwaUz iks qrHwˆ dw hY[ auh bhuq PYˆsI, PYSnybl jwˆ fIp nY`k lweIn vwlw nhIˆ hoxw cwhIdw[ qusIˆ AwiPs isMpl ipRMt vwlI islk, jwrjY`t jwˆ mwhySvrI kwtn vwlI swVHI pihn skdy ho[

PrUt pIl dy skdy hn JurVIAwˆ qoˆ Cutkwrw isrP aumr hI nhIˆ, sgoˆ pRdUSn, ivtwimn fI-3 dI kmI Aqy kwsmYitks dI vDyry vrqoˆ kwrn vI JurVIAwˆ Aw skdIAwˆ hn[ jykr qusIˆ vI JurVIAwˆ dI sm`isAw qoˆ prySwn ho qwˆ AzmwE ieQy d`sy kuJ itps, ijnHwˆ nwl qusIˆ cmkdwr Aqy JurVIAwˆ rihq sik`n pRwpq kr skdy ho[ ivtwimn ey Aqy fI BrpUr qwzy Plwˆ nwl quhwfI sik`n iKViKVw au`TygI Aqy AMdroˆ inKr jweygI[ jwxdy hwˆ ienHwˆ itps bwryAnwr dw pIl ieh PrUt sik`n JurVIAwˆ nUM hlkw kr idMdw hY[ ieh koiSkwvwˆ dy inrmwx ‘c mdd krdw hY, ijs nwl cmVI ‘qy aumr dw Asr nzr nhIˆ Awauˆdw[ do c`mc Du`p ‘c sukwey Anwr dy iClikAwˆ dw pwaUfr lE Aqy ies ‘c QoVHw ijhw du`D imlwE[ jykr quhwfI cmVI KuSk Aqy icpicpI dohwˆ qrHwˆ dI hY qwˆ ies ‘c du`D dI bjwey gulwb jl imlw lE[ ies pyst nUM ichry ‘qy lgw ky 10 imMtwˆ q`k su`kx idE[ iDAwn rhy ik ies qoˆ bwAd ichrw kosy pwxI nwl Doxw hY[ sMqry dw pIl ies nUM Gr ‘c bxwauxw sOKw hY[ 1 tybl spUn sMqry dy iClikAwˆ dw pwaUfr lE Aqy ies ‘qy 2 tybl spUn dhIˆ imlw lE[ ies imSrx nUM cMgI qrHwˆ rlw lE[ ies nUM ichry ‘qy lgw ky 20 imMt bwAd Do lE[ Awryˆj pIl JurVIAwˆ Aqy lweInwˆ nUM dUr r`Kdw hY[ inMbU dw pIl ieh PrUt sik`n kwly D`by, muhwsy, ipgmYˆtySn Aqy JurVIAwˆ dUr krn leI kwPI mh`qvpUrn hY[ inMbU nUM do ih`isAwˆ ‘c k`t lE[ iPr ies dw rs iek ktory ‘c k`F lE[ hux ies dy iClikAwˆ nUM vI k`t ky ies rs ‘c imlw lE[ ies ‘c iek tI spUn Sihd imlw ky ies nUM rutIn ‘c ichry ‘qy lgwE[ syb dw pIl syb ‘c mOjUd AYˆtI-AwksIfYˆt PRI rYfIkls

Aqy hor nukswndwiek q`qwˆ qoˆ r`iKAw krdw hY[ sB qoˆ pihlwˆ iek k`p ‘c iek syb dw pIl Aqy sMqry dw rs imlw lE[ ies qoˆ bwAd ies ‘c Sihd Aqy hldI pwaUfr imlw lE[ iPr ies ‘c do tybl spUn du`D imlwE[ ies imSrx nUM hlkw ijhw gRweIˆf kro Aqy mulwiem sik`n leI ies nUM 20 imMt q`k ichry ‘qy lgwE Aqy iPr kosy pwxI nwl Do lE[ kyly dw pIl kyly dw pIl quhwfI cmVI nUM hweIfRyitf Aqy ishqmMd r`Kdw hY[ kyly dy iClky ‘c Awˆfy dI jrdI imlw ky ichry ‘qy lgwE[ AwpxI byjwn sik`n ‘qy ies nUM 15 imMtwˆ q`k l`gw rihx idE[ ies ip`Coˆ Do lE[ iPr dyKo sik`n ikvyˆ dmkdI hY[ ppIqy dw pIl sik`n nUM ibhqr bxwaux ‘c ieh kwrgr hY[ qusIˆ ppIqy nwl AwpxI sik`n nUM PRY`S kr skdy ho[ hry ppIqy dy iClky dw qwzw ih`sw lE Aqy ies dw mwsk bxw lE[ cmVI dIAwˆ imRq koiSkwvwˆ nUM dUr krn leI ppwieAw sik`n pwaUfr vI vrq skdy ho[ ppIqw quhwfI sik`n ton nUM suDwr ky JurVIAwˆ rihq cmVI leI shwiek huMdw hY[ AMbwˆ dw pIl AMbwˆ dy iClky ‘c AYˆtI irMkls q`q huMdy hn[ ies dw pIl AwP mwsk bxwaux leI ijlyitn lE, jo ik du`gxw grm krky ipGlwieAw igAw hovy[ AMb Aqy ijlyitn dy ies imSrx nUM Pir`j ‘c sY`t hox idE[ kuJ smyˆ bwAd k`F ky ichry ‘qy lgw lE[ Anwnws dw pIl Anwnws dy pIl ‘c kudrqI AYˆjweIm huMdy hn, jo sik`n ‘qy pIl iePYkt vwˆg kMm krdw hY[ iek k`p pweIn AYpl ikaUb Aqy A`Dw k`p ppIqw ikaUb imlwE[ hux ies ‘c 1 tybl spun Sihd imlw lE[ ies nUM su`kx idE[ ieh AYˆjweIm sik`n ‘qy pIl vwˆg kMm krygw Aqy bykwr q`qwˆ nUM bwhr k`Fygw[

sIql pRikrqI : guxkwrI sOP swP TMFI pRikrqI vwlI AOSDI hY grmIAwˆ ivc TMFweI pIx dw clx hY, aus ivc swP mu`K hY[ aus dI mwqrw vDyry r`KI jwˆdI hY svwd ivc im`TI Aqy sugMiDq hox krky ies nUM sB psMd krdy hn ijnHwˆ ibmwrIAwˆ ivc grmI dI bhulqw dw Asr idKweI idMdw hovy, aunHwˆ ivc swP dI vrqoˆ byKOP kIqI jwˆdI hY ies nUM brIk pIs ky Sihd jwˆ cInI dy nwl imlw ky KwDw jwˆdw hY[ AwXurvyd Anuswr swP crprI AgnI pRdIpk, vwq, buKwr, SUlnwSk Aqy iqRSxw nUM Swˆq kr dyx vwlI AOSDI h Yieh ipSwb dI jlx

nUM G`t krdI hY ieh AMqVIAwˆ dy mroV Swˆq krdI hY Aqy Amlipq nwSk hY swP nUM iGE ivc qilAw jwvy Aqy imSrI dy nwl imlwieAw jwvy qwˆ fwierIAw imtdw hY byl dy gu`dy nwl cUrn Kwx nwl AMjIrx imtdw hY swP, kulPy dy bIj, gulwb dy Pu`l, kmlg`ty dI mgz, cMdn cUrn, K`s, kwlI imrc, CotI ielwiecI, KrbUzy dy bIj Aqy bdwm imlw ky, pIs ky TMFweI bxweI jwˆdI hY, jo myGwvrDk vI hY Aqy luipq buKwr, hYzw, dsq, vmn dI sB qoˆ vDIAw AOSDI vI

24 2 BwgW ‘c C`px vwlI khwxI

jd aus dw bwp ibmwr hoieAw qW inµdI s`q ku swl dI bwlVI sI[ bwp dI ibmwrI bwry qW aus ƒ bhuqw Byd nhIN sI[ pr auh smwj dy Tyfy-THokrW KWdI bcpn ivc hI kuJ socx Aqy kuJ smJx dI koiSS zrUr krn l`g peI sI[ jd aus dI mW pu`Cx ‘qy iksy ƒ aus dy bwp dI ibmwrI bwry d`sdI qW suxn vwly Awm hI AwKdy, “bVI cµdrI ibmwrI AY BYxy ieh qW, r`b iksy duSmx ƒ vI nw lwvy!” sux ky auh fr nwl sihm jWdI ik ijhVI ibmwrI ƒ lok ‘cµdrI’ d`sdy hn, pqw nhIN ik`fI ku Gwqk ibmwrI hovygI? pr aus ƒ smJ koeI nw pYNdI Aqy nw hI aus dI bwlVI soc koeI kµm hI krdI sI[ aus dI mW svyry lokW dy GrW ivc kµm krn clI jWdI Aqy pµj-s`q GrW dw kµm nbyV ky Swm ƒ Gr prqdI[ dr-dr kµm krdI, Q`kI tu`tI aus dI mW Swm q`k ptVy vWg AwkV jWdI Aqy Gr Aw ky mµjy ‘qy if`g pYNdI[ inµdI aus ƒ cwh pu`CdI qW auh A`KW Br ky ie`ko g`l hI AwKdI, “qUµ Awpxy ipau ƒ cwh dy id`qI sI pu`q?” qW auh mW dI ^sqw hwlq dyK ky ‘hW’ ivc au`qr moVdI[ pr mW dy du`K ivc aus dw mUµhoN bol nw inkldw[ aus dw bwp su`ky dr`^q dy mu`F vWg ie`k KUµjy hI ipAw rihµdw[ auh b`s A`KW hI Jpkdw[ hor aus dw koeI Aµg bhuqI hrkq nw krdw[ aus ƒ ies qrHW ipAw dyK ky inµdI ƒ lokW dI AwKI ‘cµdrI’ ibmwrI qoN ‘BYA’ Awaux l`g jWdw Aqy auh donoN h`Q joV ky mUµh Asmwn v`l cu`k koeI duAw mµgdI ik r`b vwikAw hI iksy ƒ AijhI ibmwrI nw lwvy! aus ƒ cµgI qrHW Xwd sI ik ikvyN bwpU idvwlI vwly idn aus leI miTAweI, ptwky Aqy &u`lJVIAW ilAwieAw sI[ inµdI dy mUµh ivc miTAweI pwaux l`igAw auh boilAw sI, “lY beI inµidAw! A`j idvwlI AY, mwr msqI! kr AYS Awpxy bwpU dy isr ‘qy! jy koeI cIz ilAwauxI mYN Bu`l igAw qW huxy eI d`s dyh!” qW aus ny Bolypn nwl au`qr id`qw, “pwpw, qusIN myrI h`tVI qW lY ky nhIN Awey?”

“Eh lY beI! auh qW mYN Bu`l hI igAw! c`l AwpW hux jw ky lY AwauNdy AW, ieh vI koeI g`l AY?” aus ny m`Qy ‘qy h`Q mwr ky ikhwsI[ “qusIN iehƒ bhuqw isr nw cwVHo! sr jwaUgw swfw h`tVI ibnw! hYnHI swfy koly AYny pYsy!” inµdI dI mW ny ikhw[ “qUµ swfI ipau-DI dI g`l ‘c nw boilAw kr! c`l pu`q inµdI, AwpW lY ky AweIey qyrI h`tVI! qyrI mW ƒ qW AwpxI g`l k`txtokx dI burI Awdq AYN!” qy auh dono h`sdy i&r bzwr ƒ qur pey[ inµdI dw bwp kbwVIey dw Cotw-motw ik`qw krdw sI[ purwxW lohw, purwxW cmVw Aqy purwxy plwsitk dw smwn auh iek`Tw krdw Aqy aus ƒ v`fy kbwVIey kol vyc idµdw sI[ ies nwl aus dy Gr dw guzwrw vDIAw quirAw jWdw sI[ auhnW ny inµdI dI h`tVI ^rId leI[ “A`j idvwlI vwly idn su`kw eI bzwr i&rdYN blkwirAw?” aus dy ie`k bylI ny aus kol Aw ky ikhw[ “Ajy inAwixAW dw smwn lYNdy i&rdy AYN, hY koeI ssqI cIz l`gI ikqy?” “ssqI dw qW mYƒ pqw nhIN, pr cIz hY kVwky dI! kµm kwr qW in`q eI krny AYN, pYsy roz kmwauxy AYN, pr vrHy idnW dy idn ikhVw in`q AwauNdy AY? pµj kI, pµdrW kI? A`j qW kµfy ‘c ho!” “ik`Qy imldI AY?” “FolI dy hwqy ‘coN! mµf ‘coN k`F ky ilAwey AY! vIhW dI boql AY!” auh donoN FolI dy hwqy v`l ƒ qur pey[ “inµidAw! qYƒ qyrw swrw smwn iml igAw?” “hW jI!” aus ny Boly BwA isr ihlwieAw[ “lY pu`q &yr AsIN Awpxw kµm kr leIey hux!” qy auh FolI dy

SATURDAY - February 06, 2016

qUM nhIN smJ skdI hwqy ivcoN boql lYx vV igAw[ cwhy inµdI ƒ bhuqI smJ nhIN peI sI[ pr aus ƒ pwpw jI dw boql lYxW cµgw vI nhIN l`igAw sI[ inµdI dI mW blkwr ƒ boql ilAwaux qoN rokdI-tokdI rihµdI sI, ies leI ies dw Asr inµdI ‘qy vI sI[ pr A`j idvwlI dw iqauhwr hox Aqy ptwky clwaux dI ^uSI hox kr ky aus ny bhuqw koeI mihsUs nhIN kIqw sI[ boql blkwr ny ilAw ky rsoeI dy KUµjy r`K id`qI[

“A`j vrHy idnW dw idn AYN, A`j qW ies qoN pRhyz kr lYxW sI?” kµqo ny ikhw[ “A`j qW ^uSI dw idn AYN, jy A`j nhIN pIxIN, qW hor iks idn pIxI AYN? ilAw kuC Kwx pIx ƒ qW dyh!” aus ny pY`g pw ilAw[ kµqo ny kOlI ivc goBI dI sbzI pw id`qI[ Ajy blkwr ny dUjw pY`g hI lwieAw sI ik auh iksy AµdrUnI drd nwl kmwn vWg dUhrw ho igAw[ kµqo Aµdr inµdI kol sI[ “kuVHy inµdI, Awh guAWFIAW dy koTy ‘qy koeI ib`lI roeI jWdI AY, qUµ ptwkw-ptUkw clw koeI, fr ky d&w hovy cµdrI!” aus ny kµn’qy zor pw ky suixAW[ “ib`lI rox nwl kI huµdY, mW?” “ib`lI roNdI mwVI huµdI AY pu`q!” “mYƒ qW ‘k`lI ƒ ptwkw clwauNdI ƒ fr l`gU! qUµ pwpw jI ƒ AwK, auh myry nwl clwauxgy!”

DI dI g`l sux ky kµqo bwhr Aw geI[ jd aus ny rsoeI v`l nzr mwrI qW blkwr mUDy mUµh, spwl ipAw sI[ “nI inµdI..! nI dyK nI, qyry Bwpy ƒ kI ho igAw..!” aus ny cIk nhIN, cµiGAwV mwrI sI[ inµdI vI sB kuJ su`t bwhr Aw geI[ blkwr dy mUµh ivcoN ^Un vgI jw irhw sI[ dyK ky inµdI rox l`g peI[ kµqo ny hwl-duhweI pweI qW AWF-guAWF iek`Tw ho igAw[ “iehny KwDw pIqw kI AY?” iksy bzurg ny g`l dw jwiezw ijhw lYxW cwihAw[ “Awh dwrU pI jWdw sI bwbw jI!” kµqo ny boql cu`k ky idKw id`qI, “mYN bQyrw roikAw, pr hitAw nI!” auh i&r ro peI[ “ieh qW BweI dwrU ivc eI koeI Kot AY, c`ko iehƒ hspqwl lY ky c`ldy AYN! auey gHIitAw! ilAw auey koeI irkSy vwlw &V ky,jldI!” gHItw A`BVvwihAW vWg bwhr ƒ B`j ilAw[ idvwlI dw iqauhwr hox krky koeI irkSw vI nhIN iml irhw sI[

lyKk: iBµdr jlwlwbwdI

sB Gro-GrI idvwlI dI mOj ivc sn[ AKIr iek irkSw cwlk dw imµnq qrlw krky aus ƒ hspqwl iljwx leI rwzI kr ilAw[ blkwr ƒ irkSy ivc l`d auh hspqwl ƒ qur pey[ “bwbw jI mYN qW bQyrw pIx qoN vrijAw, pr kwhƒ koeI g`l mµndw sI!” kµqo irkSy dy nwl qurI jWdI, ivrlwp krdI jw rhIsI[ “idl nw hOlw kr BweI! r`b BlI krUgw!” bwbw &okw hI Drvws dyeI Aw irhw sI[ vYsy aus ƒ koeI g`l zrUr ‘KuVk’ geI sI[ blkwr dy ichry ‘qy ipl`qx Cw geI sI Aqy A`KW zrd ho cu`kIAW sn[ mUµh ivcoN ^Un vgxoN ruk igAw sI[ auhnW ny irkSw hspqwl jw ky lwieAw qW pqw l`igAw ik hspqwl ivc qW AYs smyN koeI fwktr hI hwzr nhIN sI[ nrsW Aqy kµpwaUfr ies zo^m Bry kys ƒ h`Q nhIN pw rhy sn[ “BweI qUµ fwkdwr ƒ &Un qW lw ky dyK, nhIN bµdw Bµg dy BwVy eI jwaU!” bwby ny h`Q joVy[ fwktr ƒ &on imlwieAw[ pr vwr vwr &on imlwaux dy bwvjUd vI iksy ny &on nw cu`ikAw[ “iek qW bwbw jI A`j idvwlI AY[“ nrs ny ikhw[ “auh qW mYN vI mµndYN bIbI, pr srkwrI hspqwl ‘c koeI fwkdwr qW hoxW cwhIdY, bµdy dI hwlq ^rwb AY, qUµ auhƒ &Un &yr lw myrw pu`q bxky!” pµj-s`q koiSSW qoN bwAd jw ky fwktr ny &on cu`ikAw[ “qusIN mYƒ Avwzwr ikauN krI jwny AYN?” aus dI Avwz ivc kw&I qpS sI[ “sOrI fwktr swihb, iek bhuq hI sIrIAs kys hY!” fwktr ny pqw nhIN kI AwiKAw? pr auh Aws ijhI lw ky bYT gey[ blkwr P`ty vWg AwkiVAw, SWq ipAw sI[ Ajy fwktr hspqwl phuµicAw nhIN sI ik blkwr vrgy hor kys vI hspqwl phuµcxy SurU ho gey[ iek grdogor m`c geI sI[ hux lokW ƒ mihsUs ho igAw sI ik Sihr ivc lok zihrIlI Srwb pIx kwrn ibmwr hoey hn[ qkrIbn vIh kys hspqwl phuµc cu`ky sn[ pr fwktr Ajy vI nhIN bhuiVAw sI[ pUry Sihr ivc g`l jµgl dI A`g vWg &Yl geI[ lokW ny pulIs, pRSwsn Aqy gOrimµt dI ‘murdwbwd’ krnI SurU kr id`qI[ lok BVHk gey sn[ jd fwktr AwieAw qW lokW ny aus ƒ AwauNdy hI kwr ivcoN lwh ilAw Aqy jµm ky ku`t mwr kIqI[ pulIs ny ivc pY ky fwktr msW hI lokW dy hjUm hyToN k`iFAw[ “auey kmilE! iehƒ ikauN ku`tI jwny AYN, iehƒ mrIz dyK lYx idE!” isAwxy bwby ny duhweI id`qI[ BVHky lokW dI surq prqI[ mrIz Aµdr iljwxy SurU ho gey[ A`T ivAkqI mr cu`ky sn Aqy bwkI Ajy sihk rhy sn[ lwTIcwrj kr ky pulIs ny siQqI kw&I h`d q`k kwbU hyT kr leI sI[ “ieh mr igAw bwbw, iehƒ lY jwE!” kµmpwaUfr ny bVy ru`Ky lihjy ivc ikhw[ AQwh du`K ivc isr &yrdw bwbw bwhr Aw igAw[ “cu`ko BweI! ieh pUrw ho igAY!” AµdroN AwauNdy bwby ny AqIAµq du`K nwl ikhw[ kµqo dw roxW-ip`txw hor au`cw ho igAw[ “vy fwktro, quhwfw k`K nw rhy vy! qusIN myry isr dw sweIN mwr id`qw! pY jwx vy kIVy quhwfy!” “bIbI qUµ Srwb vycx vwilAW ƒ ikauN nI kuC kihµdI? swƒ eI ikauN gwlHW k`FI jWdI AYN?” hspqwl dy iek krmcwrI dy isr ivc ibnW ksUroN ju`qIAW v`j geIAW sn[ auh Awpxy idl dI BVHws kµqo ‘qy k`F igAw sI[ “ksUr iksy dw vI nhIN BweI! ksUr qW swfI iksmq dw hY!” bwby ny blkwr dI lwS cu`kx dw ieSwrw dy id`qw[ auh lwS ƒ Gr kol lY Awey[ “Awpxw blkwr qW ihldY bwbw..! bwbw Awpxw blkwr ijauNdY..!” irkSy ivc bYTy muµfy ny AjIb AkwSbwxI kIqI[ “kI ikhY..?” g`l bwby ƒ jcI nhIN sI[ “blkwr ih`ilAY bwbw!” “clo moVo irkSw! jldI kro!” bwby ƒ A`cvI ijhI l`g geI[ auh vwhodwhI hspqwl phuµc gey[ “fwktr swihb, ijs bµdy ƒ quhwfw kµmpofr mirAw AwKdw sI, auh qW ijauNdY!” fwktr BUcwl ivc pY igAw[ jd aus ny blkwr dy idl dI DVkx dI jWc kIqI qW blkwr s`cIN hI ijauNdw sI[ blkwr ƒ dw^l kr ilAw igAw[ ijauNdy hox dw sµkyq sux ky kµqo dw roxW hux kuJ T`lH igAw sI[ Sihr ivc ies kWf kwrn cwhy hwhwkwr m`cI hoeI sI[ pr kµqo dw idl hux kuJ SWq sI[ aus dy isr dw sweIN slwmq sI[ hor aus ny r`b qoN kI lYxW sI?auh blkwr dy isrhwxy bYTI r`b ƒ iDAw rhI sI[ blkwr dy isr ‘qy gulUkoz dI boql ltk rhI sI[ pr auh Ajy vI inFwl sI[ bwkI Agly AMk ‘c

SATURDAY - February 06, 2016

25

kI is`K pµQ dunIAw swhmxy qIsrw bdl pyS kr skygw?

ivSv s`iBAwcwrW Aqy dySW dy pirvwr ivc s`iBAwcwr Aqy pµQ dw ivSyS sQwn hY[ kwrn, is`K gurU gRµQ swihb dy PlsPy, smu`cI is`K ivcwrDwrw Aqy rOSn is`K prµprwvW dy sucyq vwirs hn[ is`K muFly qOr ‘qy gqISIl, swhisk ibrqI Aqy hmySw PYlwA vwlI siQqI ivc rihx vwly lok hn[ ipClIAW pµj sdIAW qoN vDyry ieiqhws dy AnykW auqrwvW-cVHwvW dy nqIjy vjoN auh vrqmwn q`k phuµcidAW Awpxw ivSv PYlwA vI kr cu`ky hn[ nqIjw, sRI gurU gRµQ swihb dw PlsPw, gurduAwry, is`K Drm sµsQwvW, is`KI dy mhwn AwdrS Aqy aunHW dI hoNd dy muFly AwDwr ivSv cyqnw dw ih`sw bx cu`ky hn[ ‘nwnk nwm cVHdI klw qyry Bwxy srb`q dw Blw’ dy vwrs ijQy is`KI isDWqW dI Su`Dqw kwiem r`Kx Aqy ies dI ivSv pRvwnqw leI XqnSIl rihµdy hn, auQy auh Awpxy mUl AwdrSW Anuswr ivSv mwnvqw dIAW sm`isAwvW, kStW Aqy hor cuxOqIAW dw invwrx krn leI hmySw XqnSIl rihxw loVINdy hn, pr iPr vI ienHW pUrk ivcwrW Aqy XqnW sbµDI aunHW ny Ajy hor sp`St Aqy Biv`KmuKI hoxw hY[ 1947 qoN bwAd dI siQqI ivc auh is`Dy qOr ‘qy r`iKAwqmk phuµc Apxwaux leI mjbUr hn[ ies siQqI dw iek v`fw nukswn aunHW dI gqISIlqw, isrjxwqimkqw dy kmzor pY jwx Aqy v`fy AwdrSW pRqI Biv`KmuKI idRStIkox nw Apxwaux ivc inkl irhw hY[ auh AwpxI Su`Dqw kwiem r`Kx Aqy is`KI rihq-bihq ƒ bxweI r`Kx dw AwdrS ipCly kwPI swlW qoN im`QI bYTy hn[ Awpxy s`iBAwcwr ƒ bcwaux leI ieh is`DI r`iKAwqimk phuµc hY, ijs ivc auh kuJ s&l vI hoey hn Aqy As&l vI ho rhy hn[ zwhr hY ik is`K pµQ Awpxy kuJ AµdrUnI Aqy bwhrI kwrnW krky mhwn ivSv AwdrSW ƒ AmlI rUp dyx leI r`iKAwqmk phuµc au`qy clidAW Awpxy aunHW v`fy supinAW ƒ imQ hI nhIN sikAw, ijnHW dw is`K ivcwrDwrw dm BrdI hY[ ies ivcwr ivc koeI S`k nhIN ik Ajokw BwrqI pµjwb aunHW dy kOmI Gr AQvw iek BUgoilk iekweI vjoN sQwpq ho cu`kw hY[ ies ivc aunHW dI Drm qy rwjnIqI smyq swrIAW sµsQwvW dI SkqI bxI rihxI zrUrI hY[ pµjwb ivc pRcilq BwrqI isstm dIAW pySkdmIAW Anuswr rwj kridAW ies dy nwl-nwl aunHW leI is`K ivcwrDwrw dy mOilk kudrq-muKI smwijk rwj mwfl Anuswr rwj dIAW nIqIAW bxw ky ieQoN dy lokW ƒ sPl rwj ivvsQw dyx ivc koeI rukwvt nhIN hY[ dUjy SbdW ivc pµjwb aunHW dy mOilk is`K mwfl ƒ sPl krn vwlI iek pRXogSwlw bxnI zrUrI hY, ijs leI is`K ivdvwnW ƒ ivSyS au`dm krny pYxgy[ pµjwb ivc is`K ivcwrDwrw Anuswr is`K kRWqI ilAwaux pRQwie jykr is`K pµQ AwpxIAW swrIAW sµsQwvW ƒ SkqISwlI Aqy sp`St kr lvy qW auh G`to-G`t aunHW nOjvwnW Aqy is`K mwniskqw ƒ hor SkqISwlI Aqy AwdrSvwdI bxw dyvygw, jo is`KI rUp-srUp Aqy cyqnw ƒ prnwey hoey hn[ mihsUs kIqw jw skdw hY ik is`KI srUp ƒ kwiem krn vwly Xqn aunHW is`KW au`qy kyNdirq hn, jo is`KI rihxI-bihxI qoN dUr jw cu`ky hn pr jo is`K, mn bcn Aqy krm krky is`KI inBwA rhy hn, aunHW leI is`K pµQ dI sQwpqI, hor is`K AwgUAW, Drm pRcwrkW Aqy ivdvwnW kol ikhVw pRogrwm Aqy kwrj Xojnw hY? sp`St hY ik is`K pµQ Biv`K ivc is`KW dI ivAkqIgq jIvn dI iqAwrI ƒ kyvl aunHW dy bwhrI rUp-srUp kwiem r`Kx, nSy iqAwgx Aqy BrUx-h`iqAw dw ivroD krn Aqy pµjwb ivc AkwlI dl v`loN ivcwrDwrk rwjnIqI nw krky sgoN dwA-pyc Kyf ky pµjwb dI s`qw ‘qy kwbz hox dy sImq AwdrSW dy AwDwr ‘qy nw pµjwb ivc Aqy nw hI ivSv ivc koeI v`fI dUr-idRStI vwlI pRwpqI kr skygw[ pµQ dy isAwixAW leI ies bwry sµjIdw soc Aqy phuµc Apxwaux dI loV hY[ is`K pµQ ivSv dy swry ih`isAW ivc svyrySwm Ardws ivc juV ky ijQy ‘nwnk nwm’ AQvw AwpxI is`K ivcwrDwrw qy pµQ dI cVHdI klw dI Ardws krdw gurU A`gy Awpxy-Awp ƒ vcnb`D krdw hY, auQy auh swry lokW dw Blw vI mµgdw hY[ pµjwb Aqy ivSv dy hor ih`isAW ivc auh Aijhy Xqn krdy vI hn[ jdoN vI ivSv dy iksy ih`sy ivc lokW ƒ BucwlW, hVHW Aqy soky Awid kudrqI Aw&qW dw swhmxw krnw pYNdw hY, qW auh vDcVH ky aunHW lokW dI mdd leI phuµcdy hn[ ieh phuµc aus smyN ApxweI jWdI hY, jdoN kdy AijhI Gtnw vwpr jWdI hY Aqy aus dI pRqIikirAw ivc Aijhy Xqn kIqy jWdy hn, pr svwl auqpµn huµdw hY ik ‘srb`q dy Bly’ dy ivcwr ADIn Akwl q^q swihb smyq smu`cIAW is`K sµsQwvW, AwgUAW, ivdvwnW Aqy Awm is`KW kol ivSv dy Bly leI pihlkdmI vwly ikhVy AwdrS hn? A`j ivSv ivc jo hwlwq c`l rhy hn Aqy ijs qrHW dunIAw dw

v`fw vrg v`fIAW SkqIAW dIAW nIqIAW kwrn AnykW pRkwr dy kSt J`l irhw hY, kI ausy p`Dr ‘qy lokW dI rwhq leI is`K pµQ kol v`fI pihlkdmI krn vwlw koeI ivcwrDwrk Aqy ivvhwirk pRogrwm hY? zwhr hY ik ‘srb`q dw Blw’ mµgx dw ivcwr mihz ArdwsW krn jW sImq kwrjW leI lok BlweI dy kµmW q`k sImq nhIN hY[ mihsUs kIqw jw skdw hY ik ijs qrHW dy mnu`K AwdrSk smwj Aqy AwdrSk rwj ivvsQw Awid leI is`K isDWq idSw idµdy hn, is`K pµQ ƒ Aijhy v`fy AwdrSW dI pRwpqI leI pµjwb qoN lY ky ivSv p`Dr q`k koeI v`fI BUimkw inBwauxI hovygI[ sRI gurU gRµQ swihb dw PlsPw Aqy smu`cI is`K ivcwrDwrw Awpxy-Awp ivc invykly isDWq hn[ Aijhw invyklwpx is`K pµQ Aqy ies dy AwgUAW Aqy ivdvwnW qoN invykly XqnW dI mµg krdy hn[ jdoN supny v`fy ho jWdy hn qW aus Anuswr kIqy jwx vwly Xqn vI v`fI BUimkw dI mµg krdy hn[ ijs mukwm ‘qy A`j swrw ivSv phuµc cu`kw hY, aus ivc BwvyN v`K-v`K dySW, ivSyS krky ivkisq Aqy ivkwsSIl dySW ny ivkws dIAW nvIAW bulµdIAW CUh leIAW hn Aqy igAwn, ivigAwn, qknwlojI ny nvW jIvn id`qw hY, pr kI iek cµgw AwdrSk mnu`K isrijAw jw irhw hY? ivSv dy Coty s`iBAwcwr

ijQy AwpxI hoNd bcwaux dI v`fI lVweI lV rhy hn, auQy p`CmI Aqy AmrIkI SkqIAW Aqy ieslwm dw v`fw vrg AwpsI tkrwE ivc Aw ky ivSv mwnvqw leI keI qrHW dy ^qry KVHy kr rhy hn[ iksy smyN ivSv ƒ mu`K qOr ‘qy pUµjIvwd, smwjvwd Aqy swmvwd iqµn ivcwr Awpxy-Awpxy KyqrW ivc idSw dy rhy hn[ hux jdoN ik nySn styt dw mwfl vI PylH ho irhw hY Aqy 1989-90 qoN bwAd ivSv dI iek-DruvI AgvweI AmrIkw dy h`Q Aw geI hY qW smwjvwdI Aqy swmvwdI isDWq pUµjIvwd A`gy kmzor pY gey hn[ nv-ivSvIkrn dy nWA hyT p`Cm dw s`iBAwcwrk swmrwjvwd Awpxw v`fw PYlwA kr cu`kw hY[ Aijhy hwlwq dy ivroD ivc kuJ ieslwimk SkqIAW ny Awpxw sµGrS SurU kIqw hoieAw hY pr auh ivSv ƒ pUµjIvwd qoN bdlvW srbpRvwinq bdl dyx dI bjwey swry ivSv ƒ ‘SrIAq iekswrvwd’ dy ivcwr ADIn iekswr krn dy rwh pY gey hn[ nqIjw, byloVy tkrwE, mOqW, Asur`iKAw Aqy ivSv jµg dy hwlwq ivc inkldw jw irhw hY[ p`Cm dw s`iBAwcwrk swmrwjvwd ivSv dy kuJ lokW dw hI Pwiedw kr irhw hY[ ieh ivSv dy Coty s`iBAwcwrW dI hoNd leI ^qrw bxdw jw irhw hY[ dUjy pwsy SrIAq iekswrvwd nvW sihxSIl, AwpsI sihXog vwlw Aqy srb`q dy ivkws-ivgws vwlw ivSv isrjx dI bjwey swry ivSv s`iBAwcwrW ƒ iekswr krn dy rwh pY igAw hY[ Aijhy hwlwq nvyN srbpRvwinq ivSv bdl dI mµg kr rhy hn[ jdoN mwnv jwqI dw Biv`K hI ^qry ivc pY igAw hovy qW hwlwq ‘srb`q dw Blw’ mµgx vwilAW qoN nvIN BUimkw Aqy ivSv p`Dr dI v`fI pihlkdmI dI mµg krdy hn[ is`K pµQ swhmxy iek nvW sur`iKAq ivSv isrjx leI sRI gurU gRµQ swihb dI ivcwrDwrw Anuswr nvW ivsmwdI Aqy Anµddwiek jIvn dyx vwlw qIjw bdl swhmxy ilAwaux dI cuxOqI hY[

26

SATURDAY - February 06, 2016

The Black Tie Affair Fundraiser and Auction in support of PICS Diversity Village

Aria Banquet and Convention Hall, 12350 Pattullo Place, Surrey, BC Saturday, February 27 2016, 5:30 PM – 10:30 PM Join us for a night of elegance at PICS’ annual fundraiser. Enjoy a cocktail reception, fine dining and dancing, live entertainment, unique silent and live auctions, and an opportunity to learn more about how you can support PICS Diversity Village. Additional speakers to be announced.

VIP Seating

($5000 per table)

: $500

Preferred Seating : $300 ($3000 per table)

Standard Seating : $200 For tickets please call PICS Head Office

604-596-7722

or for more information visit www.pics.bc.ca Corporate sponsorship packages are also available.

Support PICS Diversity Village, Support our Seniors.

Keynote Speaker: The Honourable Harjit Singh Sajjan, P.C., M.P. Minister of National Defence

This revolutionary senior care community will provide urgently needed long-term care for seniors from all walks of life. Based on the latest state-of-the-art model of care, PICS Diversity Village will deliver customized services for each patient, respecting their culture and lifestyle and giving them a home away from home.

Help us make a difference in the lives of those we love.

www.picsdiversityvillage.com We will be hosting 450+ elite and influential members of the community, including government representatives and a variety of business and industry professionals.

Our goal is to raise $1 million to complete the purchase of the land for PICS Diversity Village.

SATURDAY - February 06, 2016

27

n`k dy ij`dI blYkhyfs nUM htwaux leI ApxwE ieh qrIky A`j k`l hr koeI blYkhyfs dI sm`isAw qoˆ prySwn rihMdw hY[ Kws krky jdoˆ iek blYkhyfs quhwfy n`k ‘qy ho jwˆdy hn[ n`k dy blYkhyfs

quhwfy ichry dI KUbsUrqI nUM pUrI qrHwˆ nwl Krwb kr jwˆdy hn[ jykr blYkhyfs n`k ‘qy ho jwx qwˆ ies nwl quhwfw n`k kwlw nzr Awauˆdw hY[ A`j AsIˆ quhwnUM aunHwˆ qrIikAwˆ bwry d`swgy[ ijnHwˆ nUM qusIˆ Gr ‘c hI dUr kr skdy ho[ qusIˆ ienHwˆ

qrIikAwˆ nUM rozwnw Apxw ky ichry dI rMgq ‘c vI inKwr ilAw skdy ho[ 1 lUx Aqy gulwb jl - iek kOˆlI ‘c iek Cotw cmc lUx Aqy gulwb jl nUM imlw lE[ gulwb jl quhwfy ichry dI cmk vDwauˆdw hY[ ies nUM n`k dI aus jgHw rgVnw cwhIdw hY, ij`Qy blYkhyfs hoey hn[ 2 KMf - kOˆlI ‘c iek cmc KMf Aqy lUx imlwE[ ies nUM hlky h`Qwˆ nwl 15 imMtwˆ q`k n`k dI golweI ‘qy mlwS kro[ jdoˆ ieh su`k jwvy qwˆ igly rUM nwl sw& kro[ 3 Sihd - iek cmc Sihd ‘c 2 cmc kwlw lUx imlwE[ ies nUM lgwaux nwl blYkhyfs dy nwl fyf cmVI vI sw& huMdI hY[ ies nUM h&qy ‘c do vwr trweI kr skdy ho[ 4 dhIˆ - blYkhyfs vwlI jgHw nUM lUx vwly pwxI nwl mwlS kro Aqy 15 imMt bwAd aus ‘qy gwVHI dhIˆ lgw ky hlky h`Qwˆ nwl rgVo[ ies nwl quhwfy ichry ‘qy hox vwlI jln dUr ho jwˆdI hY[

hItr Aqy bloAr dw iesqymwl

TMf vDx nwl hI rUm hItr Aqy bloAr vI stor rUm qoˆ bwhr Aw jwˆdy hn[ ieh quhwfy kmry nUM grm krdy hn pr ienHwˆ nUM iesqymwl krdy hoey kuJ swvDwnIAwˆ r`KxIAwˆ vI zrUrI hY, Kws krky jdoˆ Coty b`cy Gr ‘c hox[ - hItr Aqy bloAr hvw ‘coˆ nmI iK`c lYˆdy hn[ ies nwl quhwfI Aqy b`cy dI sikn fRweI ho skdI hY Aqy nwl hI nyzl pYsyj vI[ AYkstRIm kys ‘c qwˆ fRweI eyAr nwl iecI sikn Aqy blIifMg noz vrgy isMptm idKweI dy skdy hn[ hvw nUM fRweI hox qoˆ bcwaux leI ijs kmry ‘c hItr c`l irhw hovy, auQy iek brqn ‘c pwxI Br ky r`K idE[ ieh kmry dw muAwiescr lYvl myˆtyn r`Kygw,

iDAwn r`Ko ik ieh brqn hItr qoˆ jwˆ ielYkitRk puAwieMt qoˆ cMgI dUrI ‘qy r`iKAw hovy[ - hItr isrP audoˆ qk hI Awn r`Ko jdoˆ qk kmry dw qwpmwn kMPrtybl nw ho jwey[ jykr izAwdw smyˆ qk hItr Awn kIqw hY qwˆ kmrw EvrhIt ho skdw hY[ - hItr Awpxy b`cy dI phuMc qoˆ kwPI dUr r`Ko[ bRweIt kuAwiel hItr b`cy nUM AwkriSq krdy hn[ hItr jdoˆ Awn huMdy hn qwˆ bhuq grm huMdy hn ijs nwl sIrIAs brn sMBv hY[ - hItr nUM Awpxy ibsqry qoˆ, bybI dy sOx vwly sQwn qoˆ, l`kV dI AlmwrI qoˆ, kwrpY`t qoˆ Aqy bu`k SYlvz qoˆ vI dUr r`Ko[ ies g`l dw iKAwl r`Ko ik hItr jwˆ bloAr dy Awly-duAwly koeI Plymybl AweItm nhIˆ hoxI cwhIdI[

We are 100% committed to providing you and your family the best financial strategy.

` Mortgage Insurance ` Critical Illness Insurance ` Disability Insurance

` Life and Retirement Planning ` Estate Planning ` Health and Dental Insurance

` Super Visa Insurance ` Visitor and Travel insurance ` RRSP & TFSA

Call us to insure, secure and make a difference in your life.

MANMOhAN KAUR SEKhON

YOU CAN PLACE YOUR TRUST IN US!

m.sc., m.phil. life and health insurance advisor

RAjdEEP SINgh SEKhON

b.a.(hons.), m.a.,ll.b. life and health insurance advisor

manmohan.sekhon@dfsin.ca

rajdeep.sekhon@dfsin.ca ® Registered trademark owned by Desjardins Financial Security

604-358-0590

604-592-7550 | 21900 Westminster hwy, suite 210, richmond, bc v6v 0a8 | www.dfsinrichmondsouth.ca

778-320-5359

28

SATURDAY - February 06, 2016

Real Canadian Superstore速 location is the convenient one-stop shopping solution for everyday needs and for special occasions. You'll find variety, value, and a wide range of South Asian specialities -- at great price!

350 SE Marine Drive, Vancouver T: (604) 322-3727

Fax: 604-322-3744 Store Hours: Monday to Friday 9:30AM-8:00PM Sat 9AM - 5PM & Sun 12PM - 5PM

Contact for more assistance:

Remo Mastropieri Store Manager

SATURDAY - February 06, 2016

29

ic`lI pnIr

ivDI: pnIr nUM cOrs tukiVAwˆ ivc k`t lE, iksy plyt ivc QoVHw ijhw kwrnPlor pw ky tukiVAwˆ nUM kwrnPlor lgw idE[ nwn sitk kVwhI ivc qyl pw ky cwry pwsy PYlw idE[ qyl grm hox ‘qy pnIr dy tukVy kVwhI ivc pw idE Aqy dovyˆ pwsy BUry hox qk syk ky k`F lE[ hux bicAw hoieAw qyl kVwhI ivc pw ky grm hox ‘qy Adrk, hrI imrc pw ky BuMn lE[ hrI iSmlw imrc pw ky iek imMt qk BuMno Aqy iPr lwl iSmlw imrc pw ky iek imMt BuMno[ hux ies ivc qly hoey pnIr dy tukVy, tomYto sOs, soieAw sOs, ic`lI sOs, isrkw, ic`lI Plyks, kwlI imrc, AjInomoto Aqy nmk pw ky swrIAwˆ cIzwˆ nUM hlky syk ‘qy imks krky cMgI qrHwˆ pkwE[ bcy hoey kwrn Plor nUM iek cOQweI k`p ivc pwxI ivc gMFw Kqm hox qk Golo Aqy ic`lI pnIr ivc pw idE[ pudIny dy p`qy moty-moty qoV ky ies imSrx ivc imlw idE[ grmw-grm bhuq hI suAwdI ic`lI pnIr iqAwr hY[ jy qusIˆ ipAwz-lsx vwlw ic`lI pnIr bxwauxw cwhuMdy ho qwˆ iek ipAwz pqlw-pqlw k`t

lE[ 4 lsx dIAwˆ CotIAwˆ-CotIAwˆ qurIAwˆ k`t lE[ qyl grm hox qoˆ bwAd Adrk Aqy hrI imrc pwaux qoˆ pihlwˆ lsx pwE[ hlkw ijhw BuMno, ipAwz pw ky gulwbI hox qk BuMno[ hux ausy qrHwˆ Adrk, hrI imrc Aqy swry mswly pwauˆdy hoey ic`lI pnIr bxw ky proso Aqy KwE[ sm`grI * pnIr 300 gRwm * hrI iSmlw imrc 1 Coty Awkwr ivc k`t lE * lwl iSmlw imrc 1 Coty Awkwr ivc k`t lE * kwrn Plor 3-4 v`fy cmc * isrkw 1-2 cmc * soieAw sOs 1-2 Coty cmc * ic`lI sOs 1-2 cmc * hrIAwˆ imrcwˆ 2-3 CotIAwˆ-CotIAwˆ k`t lE * Adrk 1 ieMc tukVw k`dUk`s kIqw hoieAw * nmk svwd muqwibk * kwlI imrc pwaUfr iek-cOQweI Cotw cmc * ic`lI Plyks iek-cOQweI Cotw cmc * AjInomoto 1-2 cutkI * pudIny dy p`qy 10-12

XMmI mSrUm rY~f pYpr rYispI

mSrUm qwˆ qusIˆ keI vwr bxwieAw hovg y w pr A`j mSrUm dw ieh pkvwn Azmw ky dyK,o quhwfy pirvwr nUM bhuq psMd Aweygw[ bs QoVIH ijhI imhnq nwl qusIˆ Awpxy pirvwr dy ichry ‘qy KuSI ilAw skdy ho[ jykr quhwfw pirvwr bhuqw krwrw Kwxw psMd nhIˆ krdw qwˆ kwlI imrc QoVIH G`t hI pwE[ iqMn ivAkqIAwˆ leI ies nUM bxwaux ‘c 35 ku imMt l`gdy hwˆ[ qwˆ AwE jwxdy hwˆ ikvyˆ bxdY XMmI mSrUm rYf ` pYpr[ sm`grI: 250 gRwm mSrUm, 1 ipAwj, 1 tmwtr, 2 lsx, 1 lwl imrc, 1 c`mc swbq kwlI imrc, A`Dw c`mc hldI pwaUfr, 2 c`mc qyl, nmk svwd Anuswr Aqy gwrinS krn leI DnIAw[ ivDI: 1. iek pYn ‘c qyl grm ky k`itAw hoieAw

ipAwj sunihrI hox q`k Bun M lE[ 2. iPr ies ‘c cOp kIqw hoieAw lsx pw ky ihlwE[ 3. iPr ies ‘c k`ty tmwtr Aqy swbq kwlI imrc pwE[ 4. m`Dm syk ‘qy ihlwaud ˆ y hoey ies ‘c hldI pwE[ 5. jdoˆ tmwtr glx l`gy qwˆ ies ‘c mSrUm Aqy lwl imrc pwE[ 6. ies nUM PRweI kro Aqy pYn nUM Fk idE[ 7. QoVIH dyr bwAd pYn KolH ky ies ‘c nmk iCVko[ 8. kuJ dyr syk ‘qy r`Ko Aqy iPr gYs bMd krky srv kro[

rsoeI Gr ivc swvDwn rho

• rsoeI ivc hmySw sUqI k`pVy hI pihno tYrylIn, nweIlon, rySmI qwp dy sucwlk huMdy hn Aqy A`g nUM jldI PVdy hn swVHI bMnH ky kMm kr rhy ho qwˆ swVHI dw p`lU hyTwˆ nw ltky, ieh vI iDAwn r`Ko pihny hoey sUqI k`pVy izAwdw iF`ly-iF`ly nw hox • gYs cu`lHw cwlU krn qoˆ pihlwˆ mwics jwˆ lweItr Aqy hor zrUrI sm`grI Awpxy kol iek`TI zrUr kr lE • dwl, cOl Awid nUM cuxn dw kMm Bojn pkwauˆdy smyˆ nw krky Bojn pkwaux qoˆ pihlwˆ hI kro • rsoeI ivc hmySw pYrwˆ ivc iqlkx vwlIAwˆ cplwˆ jwˆ au`cI A`fI dy sYˆfl nw pihno

• G`t sm`grI pkwaux leI hmySw Coty BwˆifAwˆ dI hI vrqoˆ kro[ ies nwl gYs dI vI b`cq huMdI hY • Kwx vwlIAwˆ cIzwˆ nUM hmySw Fk ky r`Ko, qwˆ ik aunHwˆ ivc kIt, pqMgw jwˆ koeI zihrIlI vsqU nw pY sky • rsoeIXukq mswly jwˆ hor swmwn hmySw pRBwivq kMpnIAwˆ jwˆ iek AYgmwrk dy hI iesqymwl kro • mwics, momb`qI jwˆ lYˆp nUM hmySw iek Qwˆ ‘qy r`Ko, qwˆ ik hnyry ivc vI aus nUM l`iBAw jw sky • mwics Aqy lweItr nUM hmySw gYs cu`lHy dy kol hI r`Ko, qwˆ ik bwAd ivc l`Bxw nw pvy

30

SATURDAY - February 06, 2016

...qwˆ jo vwl rihx qMdrusq mOsm koeI vI hovy, vwlwˆ dI dyKBwl izAwdw zrUrI huMdI hY[ grmIAwˆ ivc qwˆ Kws krky vwlwˆ dw iKAwl r`iKAw jwxw cwhIdw hY[ hyTwˆ ilKy itps dI mdd nwl grmIAwˆ ivc qusIˆ Awpxy vwlwˆ dI KUbsUrqI Aqy qMdrusqI brkrwr r`K skdy ho[ * sUrj dI roSnI ivc lMmy smyˆ qk rihx nwl vwlwˆ nUM kwPI nukswn phuMcdw hY, ies kwrn vwl ru`Ky Aqy domUMhy ho jwˆdy hn[ * grmI dy mhIinAwˆ ivc vwl ru`Ky-su`ky ho jwˆdy hn, hwl hI ivc ieh suJwA id`qw igAw hY ik AYˆfRojYnyitk AYlopySIAw (vwlwˆ dy if`gx dI iek qrHwˆ dI sm`isAw) sUrj dI roSnI kwrn vD jwˆdI hY[ ies qoˆ bcx leI Poto pRotYkSn dI loV huMdI hY[ * jy quhwfI Xojnw Du`p ivc lMmy smyˆ qk rihx dI hY qwˆ ies g`l dw iKAwl r`Ko ik skwrP jwˆ topI zrUr pihno, qwˆ ik Du`p kwrn vwlwˆ ‘qy pYx vwly iksy vI nukswndyh pRBwvwˆ qoˆ bicAw jw sky[ * Awpxy vwlwˆ nUM kdI vI su`ky nw r`Ko[

NAP NAP Photo Studio

ienHwˆ sOKy ibaUtI itps nUM Azmw ky qwˆ dyKo

rswiexwˆ nwl BrI kRIm Aqy loSn dI Qwˆ nwrIAl dw qyl vwlwˆ ivc zrUr lgwE[ * isr dI cmVI Aqy vwlwˆ nUM bcwaux leI qusIˆ vwlwˆ nUM bMnH ky hYt pw skdy ho[ * hweIfRyts mqlb nmI BrpUr rihxw isrP qMdrusq vwlwˆ leI hI nhIˆ, sgoˆ sMpUrn qMdrusqI leI zrUrI hY[ ies leI ieh XkInI bxwieAw jwvy ik v`D qoˆ v`D pwxI pIqw jwvy[ * vwlwˆ ‘qy izAwdw qwp dw iesqymwl krn qoˆ bco[ ienHwˆ ‘qy fRwiers jwˆ klrs dw iesqymwl G`t qoˆ G`t kro, jy ienHwˆ dw iesqymwl krnw vI hovy qwˆ ies qoˆ pihlwˆ vwlwˆ ‘qy kMfISinMg zrUr kr lE[ * rswieixk auqpwdwˆ Aqy SYˆpU dI vrqoˆ qoˆ bco[ grmIAwˆ dy idnwˆ ivc rswiex BrpUr kMfISnr Aqy SYˆpU dy iesqymwl nwl KwirS Aqy fYˆfRP vrgIAwˆ sm`isAwvwˆ pYdw huMdIAwˆ hn[ * vwlwˆ Aqy srIr dI sMpUrn qMdrusqI leI hrIAwˆ sbzIAwˆ Aqy Plwˆ dw iesqymwl kro[

Photo Studio

Professional Photography & Custom Picture Framing Professional Photography for

*WEDDING *FAMILY PORTRAITS *GRADUATION *RESTORATION *PORTFOLIOS AND MORE !!!

Tel:604-345-3305

PASSPORT PHOTO 2 for

$5

CUSTOM PICTURE FRAMING Woodframes,Metal Frames,Matts, Lamination, Plaque Mounting !!!!!

#201-8268 Scott Road Surrey BC. V3W3H8

hr vyly KUbsUrq idsx dI cwhq hY qwˆ kuJ ibaUtI itRks qwˆ Awauxy hI cwhIdy hn[ jykr qusIˆ mykA`p krn smyˆ koeI glqI kr bYTo jwˆ qurMq hI iksy suMdrqw auqpwd dw nqIjw cwhuMdy ho qwˆ ieQy id`qy sOKy ijhy ibaUtI itRks Azmw skdy ho[ ies nwl quhwfw pYsw Aqy smwˆ dovyˆ bcxgy[ qwˆ iPr pVHo qy AzmwE ienHwˆ nUM ipMpl hox ‘qy svyry au`TidAwˆ ijvyˆ hI quhwnUM l`gy ik quhwfy ichry ‘cy ipMpl inkl AwieAw hY qwˆ qulsI Aqy inMm dIAwˆ up`qIAwˆ pIs ky muhwisAwˆ ‘qy lgw lE[ 15 imMtwˆ bwAd ichrw Do lE[ Prk zrUr nzr Aweygw[ nw KrIdo tonr bwzwrU tonr dI Qwˆ kudrqI roz vwtr KrId skdy ho, ies nwl quhwfy ichry dy rom tweIt hoxgy[ ilp bwm Gr ‘c vI qusIˆ ilp bwm bxw skdy ho[ bs quhwnUM ivtwimn eI kYpsUl Aqy vYslIn dI loV peygI[ ienHwˆ nUM rlw ky bu`lHwˆ ‘qy lgw skdy ho[ gorI rMgq leI KsKs dy dwixAwˆ nUM swrI rwq pwxI ‘c iBEˆ idE[ iPr ienHwˆ dw pyst bxw lE[ aus ‘c QoVHw ijhw du`D imlwE Aqy ichry ‘qy ies pyst dI hlkI ijhI mswj kro[ ies nwl ichrw iKV jweygw[

EvrnweIt Pys mwsk QoVHI ijhI myQI p`qI pIs ky ichry ‘qy swrI rwq lgw ky r`Ko[ ies nwl ichry dI hr sm`isAw ijvyˆ blYkhY`f, ik`l-muhwsy Awid gwieb ho jwxgy[ swrI rwq ies nUM lgw ky svyry mUMh Do lE[ nyl pwilS CyqI sukwaux leI jykr qusIˆ kwhlI ‘c ho Aqy nyl pwilS vI lgwauxw cwhuMdy qwˆ TMfy pwxI dy ktory ‘c Awpxy h`Q fubo lE[ ies nwl nyl pwilS A`K JpkidAwˆ hI su`k jweygI[ sMGxIAwˆ plkwˆ leI AwpxIAwˆ plkwˆ nUM krl kr lE, ienHwˆ ‘qy QoVHw ijhw tYlkm pwaUfr lgwE Aqy iPr auproˆ mskwrw lgwE[ ies nwl quhwfIAwˆ plkwˆ motIAwˆ Aqy sMGxIAwˆ l`gxgIAwˆ[ AweIlweInr lgwaux vyly jykr quhwfy kol shI qrIky nwl AweIlweInr lgwaux dw smwˆ nhIˆ hY qwˆ AwpxIAwˆ A`Kwˆ ‘qy inaUf AweISYfo lgw lE qwˆik glq idSw ‘c l`gw AweIlweInr luk sky[ ilpsitk hYk jykr qusIˆ cwhuMdy ho ik bu`lHwˆ ‘qy ilpsitk bhuqI dyr q`k itkI rhy qwˆ bu`lHwˆ ‘qy pihlwˆ QoVHw ijhw PwaUˆfySn lgw lE[

qwˆik hr morcy ‘qy l`go stweIilS vrikMg vUmYn AwpxI pRYjYˆtySn Aqy luks ‘c hmySw stweIilS Aqy vrsytweIl rihMdI hY[ ies leI svyry Xogw krn vyly jwˆ ijm ‘c psInw vhwaux vyly ausdy vwlwˆ dw stweIl kuJ hor huMdw hY, AwiPs phuMcx ‘qy kuJ hor, jdoˆ auh Awpxy dosqwˆ nwl AwaUitMg leI jwˆdI hY qwˆ lihrwauˆdy vwl ausdI kuJ v`KrI hI iemyj pyS krdy hn Aqy jdoˆ auh Awpxy buAweyPRYˆf nwl Swm dw AwnMd mwx rhI huMdI hY qwˆ ausdw hyAr stweIl iblkul v`Krw huMdw hY[ hyAr stweIl mwihr vI iehI kihMdy hn ik jy qusIˆ idn ‘c keI vwr Awpxy hyAr stweIl bdldy ho qwˆ ieh quhwfI borIAq BrI izMdgI ‘c nvwˆ rMg lY Awauˆdw hY[ svyry jdoˆ qusIˆ sOˆ ky au`Tdy ho qwˆ vwlwˆ ‘c

AVkwˆ swP nzr AwauˆdIAwˆ hn[ ienHwˆ nUM iek stweIilS Aqy PRY`S lu`k dyx leI Swvr lE, jy nhwaux vwly pwxI ‘c kuJ bUMdwˆ lYmn jUs dIAwˆ imlw leIAwˆ jwx qwˆ qusIˆ qwzgI nwl Br jwEgy[ nhwaux qoˆ bwAd vwlwˆ nUM Ku`lHy C`f idE Aqy sDwrn mwiescr jwˆ snskRIn loSn lgwE[ jdoˆ svyry dPqr leI inklo qwˆ vwlwˆ nUM lihrwaux leI nw C`fo, aunHwˆ nUM rbVbYˆf nwl bMnHo[ ies leI iek mwfrn kuVI dw hyAr stweIl ApxwE[ k`isAw hoieAw jUVw jwˆ grdn q`k JUldy vwl prsnYiltI nUM pRBwvSwlI lu`k idMdy hn[ jy quhwfy vwl Coty hn qwˆ ienHwˆ nUM br`S kro Aqy ienHwˆ nUM sY`t krn leI hlkw ijhw hyAr sIrm vrqo[ vwtr prUP PwaUˆfySn vrqo Aqy AwpxIAwˆ plkwˆ ‘qy AweI lweInr lgw ky g`lHwˆ nUM hlkw ijhw bl`S kro[

ivAwhuqw jIvn ‘c Klwiek dI BUimkw inBwA rhI hY Pysbu`k qknIk dw ivkws qwˆ hoieAw hY pr lokwˆ dI izMdgI ‘qy ies dw burw Asr vI pY irhw hY[ soSl nY`tvrikMg sweIts dw d^l hux lokwˆ dI injI izMdgI ‘c vI swP nzr Awaux l`gw hY Aqy ies kwrn irSiqAwˆ ‘c qryV pY rhI hY[ ibRtyn

‘c hr s`qwˆ ‘coˆ iek ivAkqI dy qlwk lYx dw kwrn soSl nY`tvrikMg sweIts hn[ ibRtyn dI iek isKr dI kwnUMnI slwhkwr kMpnI ny huxy ijhy iek Kulwsy ‘c d`isAw hY ik Awpxy swQI dy soSl nY`tvrikMg sweIt ‘qy vDyry smwˆ ibqwaux qoˆ A`k ky qlwk lYx vwilAwˆ dI igxqI ‘c qyzI nwl

vwDw hoieAw hY[ ‘slytr AYˆf gwrfn lwiers’ vloˆ kIqI geI st`fI Anuswr ies mwmly ‘c tOp soSl nY`tvrikMg sweIt Pysbu`k ivAwhuqw jIvn nUM ivgwVn ‘c sB qoˆ au`pr hY[ slytr AYˆf gwrfn dy pirvwr kwnUMn dy muKI AYˆfR inaUbrI ny AwnlweIn jwrI ibAwn ‘c ikhw ik pMj swl pihlwˆ ivAwhuqw irSqw Kqm hox dy mwmilAwˆ ‘c Pysbu`k dw izkr Swied hI kdy hoieAw hovy pr hux lok soSl mIfIAw jwˆ ies ‘qy pwey gey iksy kMtYˆt nUM ivAwh qoVn dy muK kwrnwˆ ‘c Aksr vrq rhy hn[ aunHwˆ ny ikhw, ‘’swnUM AwpxI st`fI qoˆ pqw l`gY ik ivAwhuqw sMbMDwˆ leI soSl mIfIAw nvwˆ Kqrw bx cu`kw hY[ A`Dy lok Awpxy swQI dIAwˆ Pysbu`k srgrmIAwˆ dI corI-iCpy pVqwl krdy dyKy gey, jdik hr pMjwˆ ‘coˆ iek ivAkqI Pysbu`k nwl juVI iksy g`l nUM lY ky Awpxy swQI nwl m`qByd dI siQqI ‘c hY[ st`fI ‘c ieh vI dyiKAw igAw ik Awpxy swQI dy Pysbu`k AkwaUˆt dI pVqwl krn dw muK kwrn ieh jwxn dI auqsukqw huMdI hY ik aunHwˆ dw swQI ikhVy-ikhVy lokwˆ dy sMprk ‘c hY Aqy kI AwpxI injI izMdgI bwry auh aunHwˆ nUM s`c d`sdw hY[ inaUbrI Anuswr qlwk nwl juVy mwmilAwˆ ‘c l`gBg hr roz Pysbu`k dy post Aqy qsvIrwˆ Adwlq dy swhmxy pyS kIqIAwˆ jwx l`gIAwˆ hn[

SATURDAY - February 06, 2016

AwXuSmwn dubwrw bxwauxw cwhuMdy hn goivMdw dw ‘sYksI’ gIq

31

koeI nhIˆ mMnygw pr ieh s`c hY ik mYˆ Srmwkl hwˆ: snI ilEnI mub M eI : prdy ‘qy bolf nzr Awaux vwlI Adwkwrw snI ilEnI dw kihxY ik Asl izMdgI ‘c auh kwPI Srmwkl hY[ snI ny ikhw, ‘’jdoˆ mYˆ iksy AwXojn, pRg o rwm jwˆ Avwrf smwgm ‘c hud M I hwˆ qwˆ aus smyˆ mYˆ Srmwkl hud M I hwˆ[ mYˆ jwxdI hwˆ ik lokwˆ leI ies g`l dw XkIn krnw AOKw hovg y w[‘’ snI Asl izMdgI ‘c auho ijhI nhIˆ hY, ijho ijhI lok aus nUM tI.vI. ‘qy dyKdy hn[ aus ny ikhw, ‘’hwey-hYlo kihx vrgIAwˆ cIzwˆ nUM mYˆ mihsUs krdI hwˆ pr mYˆ SrmIlI ho jwˆdI hwˆ[ lok soc skdy hn ik mYˆ DoKb y wz hwˆ pr ieMJ nhIˆ hY[ mYˆ Srmwkl hwˆ Aqy hmySw ieho ijhI rhwˆgI[‘’ jdoˆ 34 swlw Adwkwrw iPlm ieMfstrI leI nvIˆ nvIˆ sI qwˆ lok aus nUM gMBIrqw nwl nhIˆ lYd ˆ y sn pr hux hwlwq bdl gey hn[ hux keI hsqIAwˆ soSl mIfIAw ‘qy aus dy sMdS y wˆ dw jvwb dy rhIAwˆ hn[ aus ny ikhw, ‘’myrw mMnxY ik auh myry bwry svIkwr kr cuk ` y hn ik mYˆ ikqy nhIˆ jw rhI[ mYˆ jo dyiKAw hY, auh ieh hY ik mYˆ tvIt krdI hwˆ Aqy keI hsqIAwˆ jvwb idMdIAwˆ hn, jdik pihlwˆ ieMJ nhIˆ sI[‘’ izkrXog hY ik snI ilEnI Awaux vwlI iPlm ‘msqIzwdy’ ivc nzr AweygI[ ies ‘c aus nwl quSwr kpUr Aqy vIr dws ny kMm kIqw hY

‘iesy dyS ‘c pYdw hoieAw sI qy ie`Qy hI mrwˆgw’ mub M eI— p`Kpwq ‘qy hwl hI ‘c Awpxy ibAwn dy c`ldy ivvwdwˆ ‘c Awey Adwkwr Awimr Kwn ny somvwr nUM ikhw ik aunwH ˆ dy ibAwn nUM glq qrIky nwl pyS kIqw igAw sI[ aunwH ˆ dyS C`fx jwˆ Bwrq ‘c p`Kpwq hox dI g`l kdy nhIˆ khI sI[ aunwH ˆ ikhw ik lokwˆ nUM glq jwxkwrI id`qI geI[ Aijhy ‘c lokwˆ dw gus ` w vI jwiez hY[ Awimr ny ikhw, ‘mYˆ ie`Qy hI pYdw hoieAw sI qy ie`Qy hI mrwˆgw[‘ dyS C`fx bwry nw aunwH ˆ kdy soicAw qy nw hI ikrn ny[ auh Aijhw kdm kdy nhIˆ cuk ` xgy[ auh qwˆ ivdyS ‘c do hPqy vI ibqw nhIˆ pwaud ˆ [ y Awimr ny ikhw ik hr dyS ‘c kuJ nkwrwqmk qy skwrwqmk soc vwly lok rihMdy hn[ nkwrwqmk lok dyS nUM vMfx dI koiSS krdy hn[ jdoˆ ies dyS nUM koeI vMfx dI koiSS krdw hY qwˆ duK ` hud M w hY[ AijhIAwˆ hI koiSSwˆ ipCly idnIˆ kuJ lokwˆ ny kIqIAwˆ sn, ijnHwˆ iKlwP hI aunwH ˆ Awvwz cuk ` I[ aunwH ˆ ikhw ik pRDwn mMqrI nirMdr modI dw vI kihxw hY ik dyS ‘c eykqw qy ipAwr bxwey r`K[ o

muMbeI : Adwkwr Aqy gwiek AwXuSmwn Kurwxw dw kihxY ik auh 90 dy dhwky 'c Awey goivMdw dy gIq 'myrI pYˆt vI sYksI' nUM iek vwr iPr rOk AMdwz 'c bxwauxw cwhuMdy hn[ iek ieMtrivaU dOrwn jdoˆ aunHwˆ qoˆ pu`iCAw igAw ik auh iks gIq nUM dubwrw bxwauxw cwhuMdy hn qwˆ aunHwˆ ikhw, 'mYˆ iksy cIz nUM dubwrw bxwaux jwˆ rcwaux 'c ivSvws nhIˆ krdw pr jykr mYnUM ieMJ krnw hI ipAw qwˆ mYˆ 90 dy dhwky dy gIq 'myrI pYˆt vI sYksI..' nUM rOk AMdwz 'c dubwrw bxwauxw cwhwˆgw[ ieh bhuq mzydwr hovygw['' ies vyly imaUizk kMpnIAwˆ AiBnyqwvwˆ nwl imaUizk AYlbm bxw rhIAwˆ hn[ iqMn solo imaUizk AYlbm 'E hIrIey, 'im`tI dI KuSbU' Aqy 'XhIˆ hUM mYˆ' dw ih`sw rhy AwXuSmwn ny ikhw ik AiBnyqwvwˆ nwl imaUizk AYlbm dw Awauxw iek cMgw ruJwn hY[ aunHwˆ ikhw, ''ieh cuxOqIpUrn nhIˆ, sgoˆ vDyry mzydwr rhygw[ jykr mYˆ iksy iek gIq 'c iek qoˆ vDyry iPlmwˆkx krdw hwˆ qwˆ ieh ibnwˆ iksy dbwA dy bhuq vDIAw rhygw[

irSqy dI loV aumr 27 swl, k~d 5’6”, knyfIAn lVky leI knyfw jW ieMfIAw qoN lVkI dI loV hY[ auhI s~jx sMprk krn jo ausdy ieMfIAw ‘c rihMdy Brw aumr 23 swl k~d 5’9” dw knyfIAn lVkI dw irsqw krvw skx[ vDyry jwxkwrI leI 1-780-945-0382 qy sMprk kIqw jw skdw hY[

10

95

75

knyfIAn j`t is`K lVkw aumr 27 swl k~d 5 Pu~t 8 ieMc, cMgy pVy-H ilKy lVky leI knyfIAn istIjn jW ieMmIgRt Y pVHI ilKI lVkI dI loV hY[ vDyry jwxkwrI leI 604-767-4399 qy sMprk kIqw jw skdw hY[

25 5 0

Voice News _curves

32

SATURDAY - February 06, 2016

AkSY qy SqrUGn ny AsihxSIlqw ‘qy id`qy ieh ibAwn muMbeI : dyS 'c AsihxSIlqw dI bihs 'c Swml huMdy hoey Adwkwr AkSY kumwr ny A`j Awimr Kwn dy ibAwn nwl sihmqI nhIˆ jqweI Aqy ikhw ik hr dyS 'c auqrwA-cVHwA Awauˆdy hn Aqy iksy

nUM Aijhy ibAwn nhIˆ dyxy cwhIdy[ 'eyArilPt' dy Adwkwr ny ikhw ik aunHwˆ nUM BwrqI hox 'qy mwx hY[ aunHwˆ ny ieMfIAw tufy A^bwr dy cYnl nUM ikhw, ''hr dyS 'c iksy nw iksy qrHwˆ dy auqrwA-cVHwA Awauˆdy rihMdy hn Aqy quhwnUM Aijhy ibAwn dyxw SurU nhIˆ krnw cwhIdw[ ieho

ijhIAwˆ cIzwˆ huMdIAwˆ rihMdIAwˆ hn[ keI vwr cMgIAwˆ cIzwˆ vI vwprdIAwˆ hn pr aunHwˆ bwry AsIˆ nhIˆ boldy['' AkSY ny ikhw, ''bdiksmqI nwl swfI Awdq isrP glq cIzwˆ v`l ieSwrw krn dI hY pr iPr vI sB nUM bolx dw h`k hY[' Adwkwrw kwjol ny vI ieho ijhy ivcwr r`KidAwˆ ikhw sI ik bwlIvu`f 'c Aijhw koeI mu`dw nhIˆ hY[ hwl hI 'c aunHwˆ ikhw sI, ''swfy smwj 'c jo ho irhw hY, auh hmySw iPlm ieMfstrI drswauˆdI rhygI[ ieh c`ldw rhygw Aqy sB dw svwgq hY[ bwlIvu`f 'c keI vrg ryKw, koeI jwq jwˆ Drm nhIˆ hY Aqy nw koeI AishxSIlqw hY['' Awimr, SwhruK Kwn Aqy krn jOhr vrgIAwˆ iPlmI hsqIAwˆ vloˆ lokwˆ nUM bolx dI AwzwdI 'qy icMqw jqwey jwx qoˆ bwAd bwlIvu`f ivc AsihxSIlqw dI bihs SurU ho geI Aqy dohwˆ qrHwˆ dIAwˆ pRqIikirAwvwˆ Awaux l`gIAwˆ[ ies nUM lY ky Anupm Kyr, AkSY kumwr Aqy mDur BMfwrkr Awid ny Awimr Aqy SwhruK dI g`l nwl sihmqI nhIˆ jqweI[

iPr hovygI ‘cmylI kI SwdI’, sonwkSI bxygI cmylI muMbeI : ^br hY ik swl 1986 'c AweI Ainl kpUr Aqy AMimRqw isMG stwrr iPlm 'cmylI kI SwdI' dy rImyk 'c Adwkwrw sonwkSI isnHw 'cmylI' vwlw ikrdwr inBweygI[ AMgryzI A^bwr 'imf fy' ivc CpI ^br Anuswr inrdySk joVI rwiDkw rwv Aqy ivnY sprU 1986 dI ies iPlm dy rImyk 'qy kMm kr rhy hn[ iPlm nwl juVy iek sUqr ny d`isAw, ''iPlm dI khwxI A`j vI smwj dy keI ih`isAwˆ nUM drswauˆdI hY[ Bwrq 'c A`j vI bhuq swrIAwˆ Qwvwˆ 'qy AMqrjwqI ivAwhwˆ dw ivroD kIqw jwˆdw hY['' sonwkSI bwry aunHwˆ dw kihxY, ''cmylI dy ikrdwr

'coˆ iek dysI Aks Jlkdw hY Aqy isrP sonwkSI hI aus nUM ibhqr inBwA skdI hY['' iPlm dy inrdySk ivnY sprU ny d`isAw, ''hwˆ, AsIˆ sonwkSI nwl ies iPlm leI g`l kr rhy hwˆ[ AsIˆ aus nwl swl 2010 'c AweI iPlm 'dbMg' leI vI kMm kIqw sI['' iPlm dy rsmI AYlwn bwry g`l kridAwˆ ivnY sprU ny ikhw ik auh CyqI hI mIfIAw dy swhmxy iPlm dI kwst dw Kulwsw krngy[ iPlm 'c Ainl kpUr vwlw ikrdwr kOx inBweygw, ies bwry aunHwˆ dw kihxY ik QoVHI ijhI aufIk kro, sB pqw l`g jwvygw[

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) ies h&qy Adwlq ivc c`l rhy kys nUM lY ky koeI cMgI ^br iml skdI hY[ mwx-snmwn ‘c vwDw hovygw[ jldbwzI ivc koeI vI PYslw nw kro[ aunHwˆ kMmwˆ nUM h`Q nw pwE, ijhVy qusIˆ nhIˆ kr skdy[ ADUry mn nwl kIqw igAw koeI vI kMm Pwiedw krn dI Qwˆ nukswn krygw[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) ieh h&qw quhwfy leI KuSIAwˆ vwlw rhygw[ mnorMjn dw Xog bixAw rhygw[ b`icAwˆ v`loˆ koeI KuSI hwsl ho skdI hY[ Gr iv`c su`K-SwˆqI bxI rhygI[ iksy dosq qoˆ mdd imlygI[ d&qr ivc quhwnUM mh`qvpUrn izMmyvwrI imlx jw rhI hY[ Brwvwˆ ivc dyr qoˆ cl irhw ivvwd Kqm ho skdw hY[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) ies h&qy SyAr bwzwr ivc zrUrq qoˆ izAwdw pYsw lwauxw nukswn kr skdw hY[ b`cy nUM iksy cMgy kwlj ivc dwKlw iml skdw hY[ b`icAwˆ nUM tokwtwkI krnI bMd krnI pvygI[ purwxIAwˆ Awdqwˆ nUM bdlx dI loV hY[ iksy vI kMm nUM jykr lgwqwr krogy qwˆ aus dy cMgI nqIjy swhmxy Awauxgy[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) ies hPqy iksy nvyˆ zmInI sOdy dy hox dw vI Xog bx irhw hY[ pqnI dI ishq vwly pwsy qoˆ lwprvwhI nw vrqI jwvy[ Brwvwˆ ivc dyr qoˆ cl irhw ivvwd Kqm ho skdw hY[ kMm ivc v`fw bdlwE hox jw irhw hY Aqy ieh bdlwE quhwfy leI cMgw smwˆ lY ky Aw irhw hY[ dUijAwˆ dI prySwnI lYxI C`fo[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) ies h&qy nvIAwˆ Xojnwvwˆ bxngIAwˆ qy purwxIAwˆ dy sPl hox dI sMBwvnw vI hY[ qusIˆ dUijAwˆ bwry soc-soc ky Awpxy kMmwˆ nUM ip`Cy pw idMdy ho[ dUjy quhwfI slwh lY ky ikqy dy ikqy phuMc jwˆdy hn Aqy qusIˆ auQy dy auQy hI rih jwˆdy ho[ purwxIAwˆ kIqIAwˆ hoeIAwˆ glqIAwˆ nUM Xwd krky mn bycYn rih skdw hY[ kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) ies hPqy quhwfw kwPI smwˆ prvwr nwl gujrygw[ qusIˆ pirvwr dIAwˆ iSkwieqwˆ dUr krogy[ prvwr nwl iksy phwVI jgHw ‘qy jwx dw pRogrwm bx skdw hY[ iksy zmInI sOdy nUM lY ky mn ivc bycYnI rhygI[ iksy nUM vI slwh dyx qoˆ bco[ Awpxw boJ Awp cu`kx dI Awdq pwE[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) ies hPqy bhuq swrIAwˆ AOkVwˆ dUr ho jwxgIAwˆ[ iksy nwl swˆJydwrI A`gy jw ky quhwfy leI musIbq bx skdI hY[ dPqr ivc vI qy bwhr vI iksy vI kwgz ‘qy ibnwˆ pVHy hsqw^r nw kro[ iksy bwhrI ivAkqI dI koeI izMmyvwrI nw cu`ko[ iksy iksm dy lVweI-JgVy ivc vI nw pvo[ kmr ivc qyz drd auT skdw hY[ ibRSck(24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) Awpxy Awp nUM bdlo, iPr vyKo ikvyˆ quhwfIAwˆ AOkVwˆ dUr huMdIAwˆ hn[ quhwfy A`gy quhwfy duSmx it`k nhIˆ skxgy[ srIr ivc iksy Qwˆ ‘qy drd rih skdI hY[ Brw nwl iksy g`loˆ tkrwE ho skdw hY[ iv`qI hwlq suDrygI[ iksy Dwrimk jgHw ‘qy jwx dw Xog hY[ Gr ivc KuSI dw mwhOl bxygw[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) b`icAwˆ v`loˆ koeI KuSI iml skdI hY[ ishq vwly pwsy iDAwn dyx dI loV hY[ prvwr ivc mwqw jI dy nwl tkrwE ho skdw hY[ hr cIz ‘c Aiq mwVI huMdI hY[ ieh zrUrI nhIˆ ik hr g`l ivc quhwfw hI nzrIAw TIk hovy, keI vwr dUjy v`loˆ id`qI slwh vI cMgI huMdI hY[ purwxy dosqwˆ nwl myl-imlwp hovygw[ mkr(22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) ies h&qy ivdyS Xwqrw dw Xog bx irhw hY[ mwipAwˆ v`loˆ koeI cMgI ^br iml skdI hY[ purwxy vwhn nUM vycx bwry nw soco[ purwxIAwˆ glqIAwˆ nUM Bu`l ky nvIˆ SurUAwq kro[ hux quhwnUM smwˆ qy mOkw donoˆ imlx jw rhy hn, ies dw Pwiedw auTwE[ DMn nUM lY ky c`l rhI qMgI dUr hovygI[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) ies hPqy quhwfy duSmx vI quhwfy v`l dosqI dw h`Q vDwauxgy[ b`icAwˆ v`loˆ koeI KuSI hwsl ho skdI hY[ pyt dI KrwbI prySwn krygI[ koeI purwxw ruikAw kMm ho jwvygw[qusI AwpxIAwˆ g`lwˆ nwl dUijAwˆ nUM pRBwivq krogy[ v`fy Brw nwl cl irhw ivvwd ^qm ho jwvygw[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) quhwfy vwsqy ieh hPqw imilAw juilAw rhygw[ b`icAwˆ dy dwKly nUM lY ky pRySwn rih skdy ho[ iksy Dwrimk pRogrwm nwl Gr ‘c su`K qy SwˆqI vDygI[ izAwdw gu`sy nwl qusIˆ AwpxI ishq qy kMm dw hI nukswn kr rhy ho[ ivArQ dI icMqw nwkro[ irSiqAwˆ ‘c koeI nvIˆ SurUAwq hox jw rhI hY[

SATURDAY - February 06, 2016

33

qsvIrwˆ ‘c dyKo rIAw dI hOt Aqy glYmrs lu`k muMbeI- Adwkwrw rIAw syn ny bwlIvu`f ‘c keI i&lmwˆ kIqIAwˆ[ aus dw jnm 24 jnvrI, 1981 nUM kolkwqw ‘c hoieAw sI[ vDIAw i&lmwˆ dyx dy bwvjUd vI rIAw Adwkwrw dy rUp ‘c sQwipq nhIˆ ho pweI[ aus dIAwˆ pRmu`K i&lmwˆ ‘stweIl, idl ny ijsy Apnw khw, kXwmq, SwdI nMbr 1, qum ho nw, islisly, hy bybI’ Awid hn[ rIAw leI sB qoˆ izAwdw pRBwvI BUimkw vwlI i&lm stweIl rhI hY[ bqOr bwl klwkwr rIAw ny i&lm ‘ivSkMinAw’ (1991) ‘c AiBnY kIqw sI[ rIAw mwfilMg dy Kyqr ‘c kwPI kMm kr cu`kI hY[ aus ny bhuq swry imaUˆizk AYlbm vI kIqy hn[ ienHwˆ ‘coˆ mShUh gwiek PwlgunI pwTk dw ‘Xwd ipXw kI Awny l`gI’ hY[

AYSvirAw ny kIqw Elwˆd nwl lMc, keI hsqIAwˆ hoeIAwˆ Swml nvIˆ id`lI—Prwˆs dy rwStrpqI Prwˆsvw Elwˆd ny gxqMqr idvs mOky 'qy bqOr mu`K mihmwn Swml hox qoˆ bwAd mMglvwr nUM Kws lokwˆ nwl

lMc kIqw[ ienHwˆ Kws lokwˆ 'c AYSvirAw rwey b`cn Aqy suhyl syT ijhIAwˆ mShUr hsqIAwˆ Swml hoeIAwˆ[ d`sxXog hY ik mMglwvwr Swm nUM rwStrpqI Bvn 'c pRxb muKrjI dI myjbwnI 'c 'AYt hom' smwgm hoieAw[ Prwˆs dy rwjdUq PrwˆisEs irSIey ny Elwˆd dy snmwn 'c ieh pRweIvyt pwrtI id`qI sI[ ies mOky jdoˆ AYSvirAw lwl rMg dI bnwrsI swVHI pihn ky lMc leI phuMcI, qwˆ sB dIAwˆ nzrwˆ aus 'qy itk geIAwˆ[ d`sxXog hY ik AYSvirAw dI ieh swVHI svwqI Aqy suxYnw ny ifzweIn kIqI sI[ ies dOrwn sYlIibRtI rweItr suhyl syT, Prwˆs dy ie`k v`fy isivlIAn AYvwrf nwl nvwjI jw cu`kI PYSn ifzweInr irqU byrI Aqy mnIS AroVw vI mOjUd sn[ ies mOky 'qy rwStrpqI muKrjI Aqy modI dy nwl hI swbkw rwStrpqI hwimd AMswrI, bIjypI nyqw lwl ikRSn AwfvwnI, kwˆgrs pRDwn sonIAw gwˆDI, swbkw pRDwn mMqrI mnmohn lwl isMG, id`lI dy lYPtInYˆt gvrnr njIb jMg vI Swml sn[

snI ilEnI ny kIqw 18 swl dI aumr q`k dy rwz dw Kulwsw

nvIˆ id`lI : kYnyfIAweI mUl dI bwlIvu`f Adwkwrw snI ilEnI ny iek nvwˆ Kulwsw kIqw hY[ aunHwˆ dw kihxY ik 18 swl dI aumr q`k muMfy aunHwˆ 'c idlcspI nhIˆ lYˆdy sn ikauˆik aus smyˆ auh AOsq drjy dI kuVI sI[ mIfIAw irportwˆ Anuswr snI ny Awpxy iek ibAwn 'c ikhw, ''kwlj dy idnwˆ 'c mYˆ AOsq drjy dy ividAwrQx rhI pr mYˆ kwrobwr Aqy mwrkIitMg dI SOkIn sI[ A`lHV aumr 'c mYˆ byvkUP ijhI sI Aqy myry bhuqy dosq vI nhIˆ sn['' aunHwˆ d`isAw, ''mYˆ vIfIE AYfIitMg Aqy PotoSwp ivc kMm krn qoˆ ielwvw hor vI bhuq kuJ krnw jwxdI sI[ Awm qOr 'qy 18 qoˆ 19 swl dI kuVI ieMnw kuJ nhIˆ jwxdI[ ieh vI d`s idAwˆ ik 18 swl dI hox q`k muMifAwˆ nUM myry 'c idlcspI nhIˆ sI['' huxy ijhy iek cYnl nUM id`qI ieMtrivaU 'c AYˆkr ny sMnI ilEn qoˆ aunHwˆ dy porn stwr vwly jIvn 'qy svwl kIqy sn Aqy aunHwˆ ny vI bVy TrMmy nwl byiJjk swry jvwb id`qy sn[

AwiKr Aijhw kI hoieAw ik Kud nUM hI dyK ky ro peI sonm kpUr muMbeI— bwlIvu`f AiBnyqrI sonm kpUr dw kihxw hY ik 9 swl dy krIAr ‘c ‘nIrjw’ pihlI iPlm hY, ijs nUM dyK ky mYˆ ro peI[ ‘hweIjY`k’ kueIn dy nwˆ nwl mShUr nIrjw Bnot ‘qy bxI iPlm ‘nIrjw’ ‘c sonm kyˆdrI BUimkw inBwA rhI hY[ sonm ny d`isAw ik ieh hI auh iPlm hY, ijs ny mYnUM rox ‘qy mjbUr kr id`qw[ 30 swl dI sonm ny inrdySk sMjy lIlw BMswlI dI iPlm ‘swˆvrIAw’ nwl Awpxy iPlmI krIAr dI SurUAwq kIqI sI[ hwl hI ‘c AiBnyqw slmwn Kwn dy nwl aus dI iPlm ‘pRym rqn Dn pwXo’ bwks AwiPs ‘qy kwmXwb rhI hY[ sonm ny nIrjw dI khwxI ibAwn krdy hoey ikhw ik ieh iPlm iek bhwdr mihlw ‘qy AwDwirq hY[ 5 sqMbr 1986 nUM pwiksqwn dy krwcI eyArport ‘qy crmpMQIAwˆ ny muMbeI qoˆ inaUXwrk jwx vwlI ‘pYn AY`m PlweIt-73’ nUM kbzy ‘c lY ilAw[ nIrjw aus jhwz ‘c eyAr hostys sI[ nIrjw ny ihMmq nw hwrdy hoey jhwz dw AYmrjYˆsI gyt KoilHAw Aqy iek-iek krky lgBg 360 XwqrIAwˆ nUM bwhr k`Fxw SurU kr id`qw[ hOlI-hOlI jdoˆ isrP iqMn b`icAwˆ nUM C`f ky swry XwqrI sur`iKAq bwhr inkl cuky sn qwˆ crmpMQIAwˆ dI nzr nIrjw ‘qy pY geI[ B`jx dw mOkw huMdy hoey vI nIrjw aunHwˆ b`icAwˆ nUM bcwaux leI auQy hI ftI rhI Aqy b`icAwˆ nUM gyt qoˆ bwhr Dkyl id`qw[ auh b`cy qwˆ sru`iKAq b`c gey pr crmp-

MQIAwˆ dIAwˆ golIAwˆ qoˆ nIrjw nw bc skI[ sonm ny d`isAw ik nIrjw dy trylr Awaux qoˆ pihlwˆ hI aunHwˆ ny pUrI iPlm dyK leI[ aus ny ikhw, ‘’mYˆ jdoˆ vI ies iPlm nUM dyKdI hwˆ Aqy nIrjw dI bhwdrI nUM Xwd krdI hwˆ qwˆ mYnUM mwx

huMdw hY[‘’ nIrjw dy pirvwr bwry g`l krdy hoey sonm ny ikhw, ‘’jdoˆ aunHwˆ dy pirvwr bwry socdI hwˆ qwˆ mYnUM bhuq hI du`K huMdw hY[ nIrjw dI mwˆ hux rmw hux ies dunIAw ‘c nhIˆ hY[ auh iPlm dI SUitMg dOrwn myry nwl imlx AweI sI[ nIrjw dI mwˆ ny mYnUM ikhw ik jdoˆ mYˆ ASok c`kr lYx geI sI[ audoˆ rwStrpqI ny ikhw sI ik qusIˆ ro ikauˆ rhy ho[ quhwnUM AijhI sMqwn imlx ‘qy mwx mihsUs hoxw cwhIdw hY[‘’ nIrjw iPlm ‘c Sbwnw AwzmI ny nIrjw Bnot dI mwˆ dw ikrdwr Adw kIqw hY[ ieh iPlm 19 PrvrI nUM irlIz hovygI[

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

SO EASY

AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

604 614 5365

SO EASY Learning School

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

34

SATURDAY - February 06, 2016

‘ik`k’ ny bdlI myrI izMdgI: jYkuiln

swl 2009 iv`c sujwey GoS dI i&lm ‘AlwdIn’ rwhIˆ AimqwB b`cn nwl Awpxw ihMdI i&lmI krIAr SurU krn vwlI sRIlMkweI suMdrI jYkuiln Prnwˆfyj Cy swlwˆ iv`c kuJ ^ws nhIˆ kr skI[ byS`k slmwn ^wn nwl AweI aus dI i&lm ‘ik`k’ nUM cMgw hulwrw imilAw, pr ip`Cy ijhy AweI aus dI i&lm ‘bMigsqwn’ Plwp ho geI Aqy hux ‘bRdrz’ ijs iv`c auh ie`k DI dI mwˆ dy ikrdwr ‘c nzr AweI, nUM vI aumId muqwbk huMgwrw nhIˆ imilAw[ jYkuiln dy muk`dr ‘c kI iliKAw hY, ies dw qwˆ pqw nhIˆ[ iPlhwl jYkuiln nwl hoeI mulwkwq dy mu`K AMS pwTkwˆ dI idlcspI leI pyS hn:* iks i&lm nUM Awpxy krIAr leI mIl p`Qr mMndy ho?

- myry krIAr nUM nvIˆ idSw ‘ik`k’ ny id`qI ijs nwl myrI izMdgI hI bdl geI[ ies qoˆ bwAd mYˆ lgwqwr cwr i&lmwˆ kIqIAwˆ[ ‘ik`k’ qoˆ pihlwˆ qwˆ myrw sMGrS dw smwˆ c`l irhw sI Aqy mYnUM shI ikrdwr qy i&lmwˆ nhIˆ iml rhIAwˆ sn[ * qusIˆ i&lmwˆ dI cox ikvyˆ krdy ho?

- mYˆ pihl hmySwˆ i&lm dI khwxI nUM idMdI hwˆ Aqy iPr inrdySk nUM[ mYˆ ies g`l ‘c XkIn r`KdI hwˆ ik jy inrdySk vDIAw hY qwˆ quhwfw hunr zrUr in`Kr ky swhmxy Awvygw[

* qusIˆ i&lm ‘bRdrz’ iv`c mwˆ vI bx gey?

- mYˆ ie`ko qrHwˆ dy ikrdwrwˆ ‘c b`J ky nhIˆ rihxw cwhuMdI[ ‘bRdrz’ iv`c myrw ikrdwr bhuq hI Bwvnwqmk sI jo ik inBwauxw Awswn nhIˆ sI[ A`j koeI vI nwiekw ikrdwrwˆ nUM lY ky qjrbw krn qoˆ nhIˆ frdI[ iPr mYnUM qwˆ Aijhy cuxOqIpUrn ikrdwr inBw ky hI mzw Awauˆdw hY[ * qusIˆ ‘bMigsqwn’ kI soc ky kIqI sI? - mYˆ ikrdwr dI lMbweI nhIˆ blik pUrI khwxI iv`c Awpxy ikrdwr dI AihmIAq ‘qy gOr kIqw sI[ * ienHwˆ idnIˆ jIvnIAwˆ ‘qy AwDwirq i&lmwˆ bx rhIAwˆ hn[ kI qusIˆ AijhI iksy i&lm dw ih`sw bxnw cwhogy?

- mYˆ jy mdr tYrysw bwry i&lm bxy qwˆ aus dw ih`sw bxnw cwhwˆgI[ hux qk ies ikrdwr nUM iksy ny nhIˆ inBwieAw[ mYˆ ^ud vI aunHwˆ bwry bhuq kuJ jwxnw cwhuMdI hwˆ[ * AdwkwrI dy Kyqr ‘c do sih-klwkwrwˆ dw kYmry swhmxy ie`k-dUjy bwry socxw ikMnw zrUrI mMndy ho?

- bhuq zrUrI hY ikauˆik AdwkwrI qwˆ hY hI AYkSn qy irAYkSn dw sumyl, pr kuJ klwkwr Aijhy vI huMdy hn jo isr& Awpxy bwry socdy hn[ auˆj, mYnUM Aijhy klwkwrwˆ nwl kMm krn qoˆ vI koeI prhyz nhIˆ[ myry nwl Aijhw ho vI cu`ikAw hY, pr jy quhwfw sihklwkwr nwl cMgw qwlmyl hovy qwˆ kMm krn ‘c bhuq sOK rihMdI hY[ * qusIˆ kOmwˆqrI i&lmwˆ vI kr rhy ho?

- jI hwˆ, mYˆ do kOmwˆqrI i&lmwˆ kr rhI hwˆ[ ieh dovyˆ i&lmwˆ mYˆ ‘ik`k’ qoˆ pihlwˆ sweIn kIqIAwˆ sn[ ienHwˆ iv`c ie`k i&lm ‘fYPInySn AwP PIAr’ Aqy dUjI ‘AkOrifMg tU mYQaU’ hY ijs dI khwxI sRIlMkw dI hY pr i&lm AMgryzI iv`c bxI hY Aqy i&lm i&lmweI sRIlMkw ‘c hI geI hY[ dovwˆ i&lmwˆ dI SUitMg pUrI ho cu`kI hY Aqy dovyˆ iesy swl irlIz hoxgIAwˆ[ * bwlIvu`f qy hwlIvu`f dovyˆ jgHw kMm krn dw kI AnuBv irhw?

- dovwˆ iv`c kw&I swmwnqwvwˆ qy Asmwnqwvwˆ hn[ sB qoˆ v`fw &rk i&lm dI XUint dy mYˆbrwˆ dI igxqI nUM lY ky huMdw hY[ bwlIvu`f i&lm dI SUitMg smyˆ sY`t ‘qy G`to-G`t 100 lok huMdy hn jdoˆik hwlIvu`f i&lm dy sY`t ‘qy muSikl nwl 20 lok huMdy hn[ hwlIvu`f dy lok smyˆ dy vI bhuq pwbMd hn[ au`Qy ie`k ivAkqI GVI lY ky bYTw rihMdw hY ijs dw kMm isr& smyˆ dw iKAwl r`Kxw hY[ auh quhwnUM Bojn krn qoˆ lY ky hr kMm leI smyˆ bwry QoVHy QoVHy smyˆ bAwd jwxU krvwauˆdw rihMdw hY[ * isnmw dy bdlwE dy bVy crcy ho rhy hn[ quhwnUM kI l`gdw hY?

- vwikAw hI isnmw bhuq bdl igAw hY[ sB qoˆ v`fw bdlwE ieh hY ik hux v`Kry qrHwˆ dIAwˆ khwxIAwˆ ilKIAwˆ jw rhIAwˆ hn ijvyˆ klwkwrwˆ nUM iDAwn iv`c r`K ky i&lm dI khwxI ilKI jw rhI hY[ hux aunHwˆ iviSAwˆ ‘qy vI i&lmwˆ bx rhIAwˆ hn ijnHwˆ bwry pihlwˆ lok soc ky hI firAw krdy sn Aqy i&lm bxwauxw qwˆ dUr dI g`l sI[ hux bwlIvu`f iv`c vI i&lmswz i&lmwˆ nUM gMBIrqw nwl lY rhy hn[ ifjItl isnmw dy Awgmn nwl mukwblw vI bhuq vD igAw hY[ * kI qusIˆ AwpxI mwˆ bolI iv`c vI koeI i&lm kr rhy ho?

- mYˆ ie`k i&lm kIqI sI, pr auh irlIz nhIˆ ho skI[ sRIlMkw dw isnmw hwly sMGrS dy dOr ‘coˆ lMG irhw hY[ auˆj, sRIlMkw ‘c hunr dI koeI Gwt nhIˆ hY, pr ie`Qoˆ dw isnmw horwˆ dySwˆ vwˆg mnorMjn dw cricq swDn hwly qk nhIˆ bx sikAw hY[ au`Qy QIeytrwˆ dI BwrI Gwt hY[ * AwpxIAwˆ Awaux vwlIAwˆ i&lmwˆ bwry d`so?

- myrIAwˆ Awaux vwlIAwˆ i&lmwˆ ‘hwaUsPu`l-3’ Aqy ‘PlwieMg j`t’ hn[ ‘hwaUs Pu`l-3’ iv`c mYˆ AkSY kumwr nwl nzr AwvwˆgI Aqy i&lm ‘PlwieMg j`t’ iv`c mYˆ AYkSn krdy hoey nzr AwvwˆgI[ ies iv`c myry nwl tweIgr Srw& hY[ * bwlIvu`f iv`c quhwfy dosq…?

- bwlIvu`f iv`c slmwn ^wn, irqyS dySmuK, sonm kpUr Aqy sujwey GoS myry bhuq vDIAw dosq hn[ * kI qusIˆ sonm kpUr nwl i&lm krnw cwhogy?

- ikauˆ nhIˆ[ mYˆ qwˆ isnmw dy pwrdy ‘qy sonm nwl AwpxI s&l joVI bxwauxI psMd krwˆgI[ * hor iks Adwkwr nwl kMm krnw cwhuMdy ho?

- Awimr ^wn Aqy SwhruK ^wn[ * swijd nwl irSqw tu`td qoˆ bwAd ^ud nUM ikvyˆ sMBwilAw? - hr irSqw tu`tx ‘qy du`K qwˆ huMdw hY[ mYnUM vI bhuq du`K hoieAw[ ie`k qwˆ mYˆ Bwvuk vI bhuq izAwdw hwˆ, pr AsIˆ izMdgI Br du`K mnwauˆdy Aqy roˆdy nhIˆ rih skdy[ swnUM izMdgI iv`c kOVy-im`Ty qjribAwˆ nwl A`gy vDxw hI pYˆdw hY[ iehI izMdgI hY[ * quhwfy muqwbk izMdgI iv`c A`gy vDx dw mMqr? - hmySwˆ zmIn Aqy AwpxIAwˆ jVHwˆ nwl juVo rho[ swkwrqmk soc r`Ko Aqy cMgy lokwˆ dw swQ kro[ * ivAwh bwry koeI Xojnw…?

- lMmy smyˆ bwAd krIAr aus idSw ‘c jw irhw hY, ijs dw su&nw dyKdI sI[ ies leI iPlhwl swrw iDAwn eyDr hI hY Aqy ivAwh bwry socx dw smwˆ nhIˆ hY[

SATURDAY - February 06, 2016

35

PROGRAMS

Healthcare Assistant

NEW P.G. Diploma in Business Management NEW HCA - Introduction to Practice

Accounting Diploma Advanced Accounting (Diploma) Bookkeeping & Accounting (Certificate) Business Management (Diploma) Dementia Care (Certificate) Health Care Assistant (Diploma) Healthcare Assistant + ESL (Diploma) IELTS Preparation (None) Medication Management (Certificate) Pallative Care (Certificate)

6 Months 7 Months

1 Year 2 Year 6 Months 1 Year 14 Hours 6 Months 1 Year 6 Weeks 14 Hours 14 Hours

FREE

ENGLISH CLASSES STANDARD FIRST AID/ CPR-HCP-AED WHMIS FOODSAFE LEVEL 1 INTERVIEW PREPARATION

WESTERN COMMUNITY Career Education at its best

Unit 201-12899-80th Ave., Surrey BC V3W 0E6

Like To Learn?

Consider career as a

NEW Medical Office Assistant (MOA) NEW Live-In Caregiver

COLLEGE

604-594-3500

36

SATURDAY - February 06, 2016