jnrl motrz ny ie`k hzwr qoN izAwdw krmcwrIAW dI kIqI CWtI
nwBw jylH bRyk dy mwstr mweINf mMny jWdy Aqy v~K-v~K kysW iv~c loVINdy rmnjIq isMG romI dI hvwlgI pMjwb puils ƒ iml geI hY Aqy aus ƒ hWgkWg qoN Bwrq vwps ilAWdw igAw hY[ pMjwbI puils dy fIjIpI gOrv Xwdv ny Awpxy tiv~tr hYNfl qy jwxkwrI sWJI kridAW iliKAw, “pMjwb puils dIAW koiSSW sdkw mu~K swizSkrqw romI ƒ A~j Bwrq vwps ilAWdw jw irhw hY[“
“auh AweIAY~sAweI Aqy ^wilsqwn ilbrySn Pors (kyAY~lAY~P) dy hrimMdr isMG imMtU Aqy kSmIr isMG glv~fI sxy hornW Prwr kYdIAW dy sMprk iv~c sI[“ romI qy ielzwm hn ik 2016 iv~c hoeI nwBw jylH bRyk dw auh mu~K swizSkrqw sI[ bwkI pMnw 5 qy...
Etvw: jnrl motrz ny ikhw ik auh dunIAW Br iv~c AwpxI swPtvyAr Aqy syvw iekweIAW iv~c 1,000 qoN ijæAwdw vyqn lYx vwly krmcwrIAW ƒ nOkrI qoN k~F rhI hY[ jIAY~m ny ie~k ibAwn iv~c kIqI geI CWtI dI puStI krdy hoey ikhw ik ijvyNik AsIN jIAY~m dy Biv~K dw inrmwx kr rhy hW, swƒ r&qwr Aqy auqikRStqw leI srlIkrn krnw cwhIdw hY, ivklp bxwaux cwhIdw hY Aqy aunHW invySW ƒ pihl dyxI cwhIdI hY ijnHW dw sBqoN ijæAwdw pRBwv hovygw[ sIAY~nbIsI ny ikhw ik nOkrI iv~c ktOqI iv~c fytrweIt kol jIeAY~m dy tyk kYNps iv~c lgBg 600 nOkrIAW Swiml hn[ jIAY~m, ijs ny ikhw ik l~gB~g A~DI ktOqI sMXukq rwj AmrIkw iv~c hY, ny ikhw ik ktOqI lwgq iv~c ktOqI dy kwrn nhIN sI, sgoN mwrc iv~c swPtvyAr Aqy syvwvW dy kwrjkwrI auppRDwn mwiek eybwt dy ishq kwrnW nwl cly jwx qoN bwAd sMcwln dI smIiKAw qoN bwAd hoeI sI[ bwkI pMnw 7 qy...
gulwtI pbilSrz v`loN AYbsPorf myly ‘qy lweI pusqk pRdrSnI ƒ nOjvwnW v~loN BrvW huMgwrw
srI, 21 Agsq (hrdm mwn)- gulwtI pbilSrz ilmitf srI v~loN bIqy idn AYbsPorf ivKy vwlI klcrl kl~b v~loN lwey gey Kyf Aqy gwiekI dy myly ‘qy pusqk pRdrSnI lweI geI[ pusqk pRdrSnI ivc auswrU pMjwbI swihq, ieiqhws, motIvySnl pusqkW, Dwrimk pusqkW Aqy b~icAW dIAW pusqkW v~fI igxqI ivc mOjUd sn[ bwkI pMnw 10 qy...
14 Agsq ƒ Bwrq iv~c AYmrjYNsI dy
smyN ƒ drswauNdI ie~k i&lm dw trylr
soSl mIfIAw au~qy irlIz
huMidAW hI i&lm ivvwdW iv~c iGr geI hY[
‘AYmrjYNsI’ nwm hyT bxI ies i&lm dy inrmwqw qy
inrdySk ihmwcl pRdyS dI mMfI sIt qoN Bwjpw dy sMsd mYNbr qy
Adwkwrw kMgnw rxOq hn[
aunHW ny i&lm iv~c AYmrjYNsI
smyN dy qqkwlI pRDwn mMqrI
ieMdrw gWDI dw ikrdwr vI
inBwieAw hY[
Bwrq iv~c pihlI AMdrUnI
AYmrjYNsI ieMdrw gWDI dy pRDwn
mMqrI huMidAW 1975 iv~c lgweI geI[ ieh
AYmrjYNsI 25-26 jUn, 1975 qoN 18 jnvrI, 1977 q~k AYmrjYNsI lwgU rhI[ qqkwlI rwStrpqI PKru~dIn AlI Aihmd ny Dwrw 352 qihq dyS iv~c v~D rhIAW ‘AMdrUnI gVbVIAW’ dw hvwlw idMidAW AYmrjYNsI dy hukm jwrI kIqy sn[ ies dOrwn ivroDI iDr dy swry hI pRmu~K AwgUAW ƒ jylHW iv~c f~k id~qw igAw sI[ ies smyN ƒ Bwrq iv~c AYmrjYNsI kwl ikhw jWdw hY, iesy au~qy iPlm bxwaux dw dwAvw kMgnw rnOq kr rhy hn[ bwkI pMnw 9 qy...
srI, 19 Agsq (hrdm mwn)-ieMfo kYnyfIAn sInIAr sYNtr srI-fYltw v~loN bIqy idn vYnkUvr twpU au~qy vsy Sihr pwrksivly dw tUr lwieAw igAw[ tUr dy swry pRogrwm dw pRbMD ies sMsQw dy pRDwn hrpwl isMG brwV Aqy KzwncI Avqwr isMG iF~loN ny kIqw[ ieMfo-kYnyfIAn sInIAr sYNtr srI qoN 55 sInIAr SihrIAW dw ieh jQw svyry 9 vjy iek b~s rwhIN fYltw port (tvwsn) v~l rvwnw hoieAw Aqy PYrI ivc jw svwr hoieAw[ PYrI ivc smuMdrI idRS Aqy kudrqI nzwirAW dw AwnMd mwxdy hoey Aqy ie~k dUjy nwl idl dIAW g~lW sWJIAW krdy hoey ieh SihrI pwkrsivly byA bIc ‘qy phuMcy Aqy iqMn GMty ivSwl bIc dy nzwry mwxdy rhy[ v~K v~K tolIAW bxw ky ienHW SihrIAW ny Awps ivc KUb hwsw-T~Tw kIqw[ gIq
sMgIq nwl lgwE r~Kx mnjIq m~lHw, gurmyl DwlIvwl Aqy kuJ hor swQIAW ny kivqwvW, gIqW rwhIN Cihbr lw ky swirAW dw KUb mnorMjn kIqw[ bwAd ivc ie~Qy Kwxw Kw ky ieh SihrI ivc iPr b~s ivc svwr hoey Aqy PYrI rwhIN smuMdrI kwienwq dw nzwrw mwxdy hoey sInIAr sYNtr srI ivKy vwps phuMcy[ sYNtr dy pRDwn hrpwl isMG brwV ny swry sInIArz v~loN id~qy sihXog leI sB dw DMnvwd kIqw[ izkrXog hY ik ieh sMsQw hr swl sInIAr dy mnorMjn leI ies qrHW dy iqMn cwr tUr pRogrwmW dw pRbMD krdI hY[ pRbMDkW Anuswr ies qrHW dy tUr pRogrwmW dw mu~K audyS sInIArz dI mwniskqw
hY[ fyF GMty iv~c 128 AY~mAY~m mINh kwrn hvweI A~fy sxy Aws-pws dy KyqrW iv~c pwxI Br igAw[ pwxI dI inkwsI hox ’c keI GMty l~gy, ijs kwrn hvweI syvwvW pRBwivq hoeIAW[sVkW Aqy rnvyA ’qy pwxI Brn kwrn keI jhwzW ny dyrI nwl aufwx BrI Aqy keIAW ƒ dyrI nwl au~qrnw ipAw[ hvweI A~fy ’qy Awaux-jwx vwly XwqrIAW ƒ vI pRySwnI dw swhmxw krnw ipAw[ sVkW ’qy pwxI Brn kwrn keI XwqrI rwh iv~c hI Ps gey[ keI vwhnW ’c pwxI Brn kwrn auh sVkW ’qy hI bMd ho gey[ GMitAWb~DI sVkW bMd rihx kwrn lokW ƒ K~jl-KuAwrI J~lxI peI[pRwpq AMkiVAW Anuswr ies qoN pihlW 2013 iv~c torWto ’c 126 AY~mAY~m mINh ipAw sI[ ipCly mhIny vI torWto dy ku~J
ielwikAW iv~c 98 AY~mAY~m mINh kwrn keI KyqrW iv~c pwxI Br igAw sI, ijs kwrn 100 Arb fwlr qoN v~D dw vpwrk nukswn hoieAw
sI[ bIqy idn peI bwirS kwrn hoey nukswn dy AMkVy jnqk hox ƒ keI idn l~g skdy hn[ mOsm ivBwg Anuswr ies vwr Anumwn qoN ikqy v~D mINh ipAw hY[ ivBwg ny do idn hor mINh pYx dI pySIngoeI kIqI hY[
Fwkw, -bMglwdyS iv~c ivvwidq rwKvWkrn pRxwlI iKlw& AMdoln dOrwn do ivAkqIAW dI h~iqAw dy mwmly ivc g~dIEN lwhI pRDwn mMqrI Sy^ hsInw qy aunHW dI srkwr dy swbkw mMqrIAW iKlw& do nvyN kys drj kIqy gey hn[ srkwrI nOkrIAW ivc rwKvWkrn pRxwlI iKlw& ivAwpk ros-muzwhirAW mgroN pRDwn mMqrI dy Ahudy qoN AsqI&w dy ky 5 Agsq ƒ
Bwrq jwx vwlI hsInw (76) iKlw& hux q~k 15 kys drj ho cu~ky hn[ srkwrI bIAY~sAY~s inaUz eyjMsI dI irport muqwbk iltn hwsn lwlU aur& hwsn dy rwjDwnI dy mIrpur ielwky qy qwirk husYn dy Syr-ey-bMglw ngr ielwky ivc ihMsw dOrwn hoey kqlW leI do v~Ko-v~Kry kys drj kIqy gey hn[ iltn dy Brw ny swbkw pRDwn mMqrI hsInw, swbkw gRih mMqrI AsdUzmwn ^wn
kwml, swbkw AweIjIpI Abdu~lw Al mwmUn qy hornW sxy ku~l 148 ivAkqIAW iKlw& Fwkw mYtropwiltn mYijstryt mihdI hwsn dI kort ivc kys drj krvwieAw hY[ kys dy dsqwvyzW muqwbk iltn 4 Agsq ƒ ividAwrQIAW dy AMdoln dOrwn mIrpur ielwky ivc SWqmeI ros muzwhry ivc Swml hoieAw sI[ ies dOrwn bwAd dupihr 2 vjy dy krIb hsInw dI AvwmI lIg pwrtI dy kuJ ivAkqIAW ny muzwhrwkwrIAW ’qy PwieirMg SurU kr id~qI[ golIbwrI dOrwn hwsn z^mI ho igAw, ijs ny mgroN z^mW dI qwb nw shwridAW dm qoV id~qw[ ies dOrwn qwirk dI mW iPdUSI KwqUn ny hsInw, swbkw ivdyS mMqrI hsn mihmUd sxy 13 ivAkqIAW iKlw& kys drj kIqw hY[ irport muqwbk AxpCwqy AnsrW ny Syr-eybMglw ngr pulIs Qwxy dy swhmxy qwirk ƒ goolI mwr id~qI sI qy 9 Agsq ƒ aus dI mOq ho geI[ ienHW do kysW nwl hsInw iKlw& dwier kysW dI igxqI 15 ho geI hY[ ies qoN pihlW AYqvwr ƒ muhMmd imln dI pqnI Sihnwz byZm dI iSkwieq ’qy hsInw sxy 62 ivAkqIAW iKlw& kys drj kIqw igAw sI[ imln, jo m~CI dw kwrobwr krdw sI, ƒ 21 julweI ƒ m~CI bwzwr qoN
Gr prqidAW golI mwr id~qI geI sI[ ies
mwmly ivc hsInw, swbkw sVk AwvwjweI qy pul mMqrI Ebydul kwdr, swbkw sMsd mYNbr SmIm ausmwn qy swbkw gRih mMqrI ey. Kwn sxy 62 lokW ƒ mulzm bxwieAw igAw hY[
swaUQ eySIAn ibzns AYsosIeySn (swbw) AwP bI sI ny ipCly hPqy vIrvwr 15 Agsq nMU srI dy hyZlmyr golP AYNf tYins kl~b ivKy ie~k bhuq hI sPl 15vW slwnw Epn golP klwisk tUrnwmYNt
AwXoijq kIqw[ ies smwgm dOrwn iek~Ty kIqy PMf cYrItybl kwrnW leI jwxgy[
Ph: 604-591-5423
Fax: 604-591-8615
Editor: Jaswinder Cheema
Marketing and Sales: Ravi Cheema 604-715-3847
Harminder Kaur 778-708-0481
Shamir Doshi 604-649-7827
Parminder Dhillon 604-902-2858 Pre-Press: Iftikhar
www.theasianstar.com
brYNptn,- brYNptn dy nzIr fUKU ƒ Awpxy bYkXwrf iv~c augwey gey ie~k kryly nwl irkwrf ibaUns Awiers (ArjntInw), stwr Putbwlr ilEnl mYsI s~t kwrn ArjntInw leI ivSv k~p kuAwlIPwier dy Agly do mYc nhIN Kyfygw[ ArjntInw dy koc ilEnyl skwlonI ny A~j 5 sqMbr ƒ iclI Aqy pMj idn bwAd kolMbIAw
auBr irhw hY[ ivSv k~p cYNpIAn ArjntInw Cy mYcW qoN bwAd 15 AMkW nwl d~KxI AmrIkI kuAwlIPwieMg iv~c is^r ‘qy hY[
202 - 8388, 128 St., Surrey, BC V3W 4G2
Bwrq hvwly krn dy AwdyS jwrI kIqy sn[ ieh AwdyS aus smyN jwrI hoey jdoN cIn ƒ hWgkWg qoN ^ws hwlwq iv~c lokW dI hvwlgI dy AiDkwr imlx sbMDI ib~l au~QoN dI pwrlImYNt iv~c pws kIqw igAw sI[ aus vyly ies ib~l dw hWg kWg dy lokW ny kwPI ivroD kIqw sI[
Asl iv~c romI i^lw& rY~f kwrnr noits jwrI hox qoN bwAd jdoN hWgkWg dI puils ny aus ƒ jnvrI
2018 iv~c iksy mwmly iv~c igR&qwr kIqw qW PrvrI 2018 ƒ au~QoN dI puils ny aus dI jwxkwrI Bwrq srkwr nwl sWJI kIqI sI[
Canada Tent House Etvw, -ivdyS mMqrI mylwnI jOlI ny ikhw ik kYnyfw APrIkw iv~c AY~mpwks ƒ rokx
iv~c mdd leI 1 imlIAn fwlr dyvygw, ikauNik aunHW dI srkwr mhWdIp nwl juVx leI lMby smyN qoN Xojnw bxw rhI hY[ ieh DnrwSI vrlf ishq sMgTn ƒ id~qI jwvygI, ikauNik ieh vwiers ijsƒ pihlW mMkIpwks dy nwm nwl jwixAw jWdw sI, dy pRswr ƒ rokx dI koiSS kr irhw hY, jo pUry APrIkw iv~c qyzI
luiDAwxw, -(jsivMdr cImw): dunIAw ‘c AYmpoks (Mpox) dy vDdy mwmilAW ivcwly kyNdr srkwr ny dyS dIAW swrIAW bMdrgwhW, hvweI A~ifAW dy nwl-nwl pwiksqwn Aqy bMglwdyS nwl l~gdIAW srh~dW ‘qy Alrt jwrI kIqw hY[ kyNdrI ishq mMqrwly ny AiDkwrIAW ƒ bwhroN Awaux vwly XwqrIAW iv~c mMkIpoks dy l~CxW ƒ lY ky cOks rihx leI ikhw hY[AiDkwrq sUqrW ny d~isAw ik ishq mMqrwly ny id~lI dy iqMn v~fy kyNdrI hspqwlW- rwm mnohr lohIAw, sPdrjMg Aqy lyfI hwrifMg iv~c nofl sYNtr bxwey hn[ mMkIpoks dy mrIzW dy ielwj Aqy dyKBwl leI ienHW hspqwlW iv~c AweIsolySn vwrf bxwey gey hn[ kyNdr ny swrIAW rwj srkwrW ƒ vI inrdyS id~qy hn ik auh Awpxy rwjW dy hspqwlW iv~c mMkIpoks dy mrIzW leI loVINdy pRbMD krn[ Bwrq iv~c Ajy q~k mMkIpoks dw koeI mwmlw swhmxy nhIN AwieAw hY[ AiDkwrIAW ny ikhw ik hux q~k dy mulWkx dy Anuswr, mMkIpoks dy v~fy p~Dr ‘qy PYlx dw ^qrw G~t hY[ ies ƒ sMKyp iv~c AYmpoks vI ikhw jWdw hY[ ies qoN pihlW pRDwn mMqrI nirMdr modI dy pRmu~K sk~qr pIky imSrw ny AYmpoks dIAW iqAwrIAW dI smIiKAw krn leI ie~k au~c-
p~DrI mIitMg dI pRDwngI kIqI[ mIitMg iv~c jldI pCwx leI ingrwnI vDw id~qI geI[ ies ny ie~k ibAwn iv~c ikhw ik dyS iv~c hux q~k AYmpOks dw koeI mwmlw swhmxy nhIN AwieAw hY Aqy mOjUdw mulWkx dy Anuswr, lgwqwr lwg nwl v~fy p~Dr ‘qy PYlx dw joKm G~t hY[ pRDwn mMqrI nirMdr modI siQqI ‘qy nzr r~K rhy hn[
mIitMg dOrwn d~isAw igAw ik AYmpOks ienPYkSn Awm qOr ‘qy Awpxy Awp TIk ho jWdw hY[ ieh do qoN cwr h&iqAW q~k rihMdw hY Aqy mrIz Awm qOr ‘qy shwiek fwktrI dyKBwl Aqy pRbMDn nwl TIk ho jWdy hn[ Mpox ie~k lwg vwly mrIz dy nwl lMby smyN q~k sMprk duAwrw PYldw hY[
d~KxI ENtwrIE iv~c hVH kwrn 940 imlIAn fwlr qoN ijæAwdw dw ieMSorYNs fYmyz hoieAw[klym 15 Aqy 16 julweI ƒ ielwky iv~c vyKy gey pIk
ibaUro
julweI dy mUslwDwr mINh dI qulxw torWto dy 2013 dy qUPwn nwl kIqI geI, ijsƒ
bImw Bugqwn Anuswr kYnyfw iv~c sBqoN
mOsm nwl hoey hn, ijs dOrwn torWto iv~c ku~J hI GMitAW iv~c lgBg 100 imlImItr mINh ipAw sI[
ENtwrXIE Aqy AtlWitk dI aup-pRDwn AmWfw fIn ny ie~k ibAwn iv~c ikhw ik bImw audXog ny icqwvnI id~qI hY ik gMBIr mOsm dI GtnwvW ijæAwdw lgwqwr Aqy qyz huMdIAW jw rhIAW hn[ bdiksmqI nwl ies grmI iv~c ieh kQn TIk swbq ho irhw hY[
mihMgy kudrqI AwPqW iv~coN ie~k vjoN sUcIb~D kIqw igAw sI[ aus mOsm dI Gtnw nwl fwtw ny ivKwieAw ik iesqoN bwAd drj kIqy gey klym 1 iblIAn fwlr q~k phuMc gey[
AweIbIsI dy bulwry ny ipCly mhIny d~isAw ik hwlWik dovyN GtnwvW smwn sn pr 16 julweI dy qUPwn qoN bwAd hoey nukswn dw fwlrW iv~c Anumwn lgwauxw zldbwjI hovygI[
ieh AYlwn ies vIkYNf Sihr iv~c irkwrf qoV mINh qoN bwAd hoieAw hY[ ienvwiernmYNt kYnyfw Anuswr, SnIvwr ƒ pIArsn AMqrrwStrI hvweI A~fy `qy 128.3 im.mI. mINh drj kIqw igAw, jo 17 Agsq ƒ drj kIqw igAw sBqoN ijæAwdw mINh sI[AweIbIsI ny ikhw ik auh aunHW klymW dw jvwb dyx dy SuruAwqI pVwA iv~c hY pr ikhw ik iemSorYNs AYfjstr aunHW dI pRikirAw A~gy clwaux leI bhuq dbwA iv~c hY[
jnrl motrz ny ie~k hzwr qoN ijæAwdw krmcwrIAW dI kIqI CWtI
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN: f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
pMnw 1 dI bwkI... eybwt, joik AYpl dy swbkw kwrjkwrI hn, ƒ 2023 iv~c jIAY~m dy swPtvyAr ivkws XqnW dI AgvweI krn leI inXukq kIqw igAw sI, jdoNik Awtomykr v~loN ielYktirk vwhnW Aqy mYNbrI AwDwirq syvwvW iv~c invyS iv~c vwDw kIqw igAw sI[ ApRYl 2023 iv~c jI. AY~m. ny ikhw sI ik ausdy l~gB~g 5,000 vyqn vwly krmcwrIAW ny kMpnI C~fx leI bwieAwaUt ilAw ikauNik kMpnI ny PrvrI 2023 iv~c Axigxq kwrjkwrI-p~Dr Aqy vyqn vwlIAW nOkrIAW iv~c ktOqI krn qoN bwAd 2 iblIAn AmrIkI fwlr dI lwgq-ktOqI tIcy ƒ hwisl krn leI kMm kIqw sI[
• mot`p`
• dm`
• strok
• gTIE`
• ifpRYSn
• icMq`
•Êm`eIgRyn
• kYNsr
•Proctitus
• heIprtYnSn
• ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits
• idlÊdIÊibm`rI
• nS`ÊCf`aux`Ê
• Q`ier`iefÊdIÊsm@isE`
• ijgrÊdIÊsm@isE`
•E.N.T.Êsm@isE`
• f`iebItIsÊiksm-I qy II
•E.D. PCOS
• cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id
• gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz
• pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ 40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê
cMfIgVH, -(jsivMdr cImw): Awm AwdmI pwrtI srkwr ny AMdro-AMdrI AOK J~l rhy ivDwiekW ƒ hux ‘^uS’ kr id~qw hY[ srkwrI A&srW/mulwzmW dIAW bdlIAW ’c ienHW ivDwiekW dI qUqI bolI hY[ srkwrI ivBwgW ’c ivDwiekW dIAW is&wrSW dw hVH AwieAw hoieAw hY[ mu~K mMqrI BgvMq mwn ny ipCly idnIN mIitMgW ’c ivDwiekW ƒ Brosw id~qw sI ik aunHW dI mrzI Anuswr hlikAW ivc A&srW qy mulwzmW dI qwienwqI hovygI bSrqy is&wrS kIqy AiDkwrI jW mulwzm dw ikrdwr S~kI jW dwgI nw hovy[
pMjwb pulIs ’c jo 210 dy krIb fIAY~spI bdly gey hn, aunHW ’coN bhuqy hlikAW ivc ivDwiekW dI psMd dy pulIs A&sr lwey gey hn[ mu~K mMqrI d&qr ny dwgI pulIs A&srW Aqy mwl A&srW dI ie~k sUcI iqAwr kIqI hoeI hY[ ijhVy ivDwiek ny iksy S~kI ikrdwr vwly A&sr dI is&wrS kIqI hoeI sI, aus ivDwiek qoN bdlvIN is&wrS mMgI geI[ keI sb-ifvIznW ivc AY~sfIAY~mz vI ivDwiekW dI psMd dy lwey gey hn[ FweI virHAW qoN ieh ivDwiek Awpxy psMd dy A&sr lvwaux ivc pey hoey sn pr auh AsPl rhy[ keI ivDwiek dwgI A&srW dI qwienwqI krwaux ivc sPl hoey hn[ AwgwmI izmnI
coxW Aqy pMcwieq coxW qoN pihlW hux rMg bdly hn[ kYbint vzIr hux ivDwiekW dIAW is&wrSW ƒ KMB lwaux l~gy hn[ vyrivAW Anuswr pyNfU ivkws qy pMcwieq ivBwg ivc v~fI igxqI ’c qbwdly hoey hn[ ivDwiek Awpxy ^ws A&srW ƒ do-do cwrj idvwaux ivc kwmXwb vI hoey hn[ keI ivBwgW ’c S~kI ikrdwr vwly A&sr qy mulwzm vI sPl ho gey hn[ pMjwb srkwr ny Awm bdlIAW dI qrIk A~j 31 Agsq q~k vDw id~qI hY[ pqw l~gw hY ik ivDwiekW ny p~qr ilK ky Awpxy chyiqAW ƒ qwienwq krwieAw hY[ KyqI mihkmy ivc hwl hI ivc 300 qoN izAwdw A&srW qy mulwzmW dIAW bdlIAW hoeIAW hn Aqy ienHW ’coN 90 &IsdI bdlIAW ivDwiekW dIAW is&wrSW ’qy hoeIAW hn[ mwlvw i^~qy dw ie~k v~fy ruqby vwlw AwgU is&wrSW krn ivc nMbr ie~k hY[ ibjlI ivBwg ivc ivDwiekW dIAW bdlIAW vwsqy is&wrSW dw hVH AwieAw ipAw hY[ pwvrkOm ƒ Jony dy sIzn krky kw&I muSkl bxI hoeI hY[ ie~QoN q~k ik jo hirAwxw dy vsnIk pwvrkOm ivc qwienwq hn, aunHW ƒ hirAwxw dI srh~d lwgy qbdIl krwaux vwsqy ‘Awp’ ivDwiek p~bW Bwr hn[ ie~k kYbint mMqrI ^ud vI ienHW bdlIAW dIAW is&wrSW qoN kw&I qMg hY[ ishq ivBwg ivc v~fy p~Dr ’qy qbwdly hoey hn[ jl sroq ivBwg Aqy mweIinMg ivBwg ivc krIb 400 A&srW qy mulwzmW dIAW Awm bdlIAW hoeIAW hn[ pqw l~gw hY ik pihlI vwr ieMny v~fy p~Dr ’qy qbwdly hoey hn[ mwl ivBwg ivc Awaux vwly idnW ivc bdlIAW hoxIAW hn ijnHW vwsqy pihlW hI ivDwiekW ny is&wrSW ByjIAW hoeIAW hn[
luiDAwxw, -(jsivMdr cImw): Bwjpw kyNdrI rwj mMqrI rvnIq isMG ib~tU ƒ rwjsQwn jW iPr m~D pRdyS qoN rwj sBw iv~c Byj skdI hY[ rwj sBw leI nwmzdgI 21 Agsq ƒ hoxI hY Aqy Bwjpw hweIkmWf ny rvnIq isMG ib~tU ƒ kwgzwq pUry krn leI ikhw hY[ hux ib~tU vI kyNdrI lIfriSp dy ieSwry dI aufIk kr rhy hn ik aus ny iks sUby ivcoN rwj sBw ivc jwxw hY[ ieh AMdwzw lgwieAw jw irhw hY ik Bwjpw dI kyNdrI lIfriSp aunHW ƒ m~D pRdyS qoN jXoiqrid~iqAw isMDIAw dI QW rwj sBw Byj skdI hY[ jXoiqrid~iqAw lok sBw cox ij~q gey sn Aqy aus qoN bwAd rwj sBw sIt KwlI ho geI sI[ pMjwb XUQ kWgrs qoN Awpxw s&r SurU krn vwly swbkw mu~K mMqrI byAMq isMG dy poqry rvnIq isMG ib~tU vI kWgrs dI itkt ’qy iqMn vwr sMsd mYNbr rih cu~ky hn[ auh pihlW sRI AwnMdpur swihb Aqy iPr luiDAwxw qoN do vwr sMsd mYNbr rhy[ 2024 dIAW lok sBw coxW qoN pihlW auh kWgrs ƒ Alivdw kih ky Bwjpw ivc Swml ho gey Aqy luiDAwxw qoN hI Bwjpw dy aumIdvwr bxy[ auh pMjwb kWgrs dy pRDwn rwjw viVMg qoN hwr gey sn[ hwr qoN bwAd vI Bwjpw ny aunHW ƒ modI srkwr ’c kYbint mMqrI dw Ahudw dy id~qw[ izkrXog hY ik rwj sBw dIAW keI sItW ’qy coxW hoxIAW hn ijs iv~c m~D pRdyS Aqy rwjsQwn dIAW sItW vI Swml hn[ dovW sUibAW iv~c vI Bwjpw kol bhumq hY
Aqy auQoN rvnIq isMG ib~tU dw rwj sBw iv~c jwxw Awswn ho jwvygw[ ieh ikAws lwey jw rhy hn ik aunHW ƒ m~D pRdyS qoN hI rwj sBw ByijAw jwvygw[ hirAwxw qoN rwj sBw mYNbr bxn qoN kIqw ienkwr
sUqrW dI mMnIey qW ies qoN pihlW rvnIq isMG ib~tU ƒ hirAwxw qoN rwj sBw Byjx dIAW iqAwrIAW c~l rhIAW sn[ ieh sIt vI dIpyNdr hu~fw dy lok sBw coxW ij~qx qoN bwAd KwlI ho geI sI ijs qoN bwAd crcw sI ik ib~tU ƒ hirAwxw qoN rwj sBw ivc Byjx dIAW iqAwrIAW kIqIAW jw rhIAW hn pr pMjwb dw hirAwxw nwl pwxIAW dw ivvwd c~l irhw hY ijs kwrn ib~tU pwxIAW
pMnw 1 dI bwkI... i&lm dw ivroD krn vwilAW iv~c &rIdkot qoN Awzwd cox lV ky sMsd mYNbr bxy srbjIq isMG ^wlsw Aqy kuJ is~K AwgU Swml hn[ ies qoN ielwvw soSl mIfIAw au~qy i&lm iv~c ijs qrIky nwl ieMdrw gWDI ƒ pyS igAw hY, aus au~qy ieqrwz zwhr kIqw jw irhw hY[ srbjIq isMG ^wlsw 31 AkqUbr 1984 ƒ ieMdrw gWDI ƒ kql krn vwly byAMq isMG dy pu~qr hn[
^wlsw dw ielzwm hY ik i&lm iv~c is~KW bwry Zlq qrIky nwl pyS krky bdnwm krn dI swizS kIqI geI hY[ aunHW ny kyNdrI sMsd borf qoN i&lm dI irlIz au~qy rok lwaux dI mMg vI kIqI hY[
hwlWik, keI soSl mIfIAw XUzr kMgnw vloN inBweI geI ieMdrw gWDI dI BUimkw dI qwrI& vI kr rhy hn[ srbjIq isMG Kwlsw &rIdkot hlky qoN Awzwd lok sBw cox lVy Aqy ij~qy[ auh Awpxy cox jlisAW iv~c Awpxy ipqw byAMq isMG v~loN ‘AwprySn blU stwr” dw bdlw lYx dI g~l Aksr krdy suxy gey sn[ srbjIq isMG ^wlsw ny AYmrjYNsI iPlm dy trylr au~qy Awpxw ieqrwz jqwauNidAW
&ysbu~k au~qy ie~k post sWJI kIqI hY[ aunHW ikhw , ‘nvIN iPlm ‘AYmrjYNsI’ iv~c
is~KW ƒ Zlq qrIky nwl pyS krn dIAW
KbrW hn, ijs kwrn smwj iv~c Amn-kwƒn dI siQqI ivgVn dw KdSw hY[ jykr ies
iPlm iv~c is~KW ƒ v~KvwdI jW A~qvwdI vjoN idKwieAw igAw hY qW ieh ie~k fUMGI swizS hY[”
ie~k in~jI cYnl ƒ id~qy ieMtrivaU iv~c
srbjIq isMG ^wlsw ny ikhw, “i&lm iv~c
sMq jrnYl isMG iBMfrwvwlw ƒ ^wilsqwn dI mMg krdy idKwieAw igAw hY[ jo ik ie~k
Zlq q~Q hY[”
^wlsw dw dwAvw hY ik iBMfrwvwlw ny kdI vI ^wilsqwn dI mMg nhIN sI kIqI[
aunHW ikhw ik, “is~KW dy ikrdwr ƒ Zlq
qrIky nwl aulIikAw igAw hY[ AsIN ies
i&lm dI irlIz au~qy pwbMdI dI mMg krdy hW[ ikauNik ieh is~KW dI AslIAq qoN dUr hY[”
^wlsw ny i&lm ƒ is~KW pRqI hornW kOmW AMdr n&rq pYdw krn leI ie~k mnoivigAwnk hmlw d~isAw hY[ aunHW ikhw ik srkwr ƒ ies au~pr AgwaUN noits lYNidAW rok lgwauxI cwhIdI hY[
A to Z Learning School nvIN id~lI, -(jsivMdr cImw): -kolkwqw
dy AwrjI kr mYfIkl kwlj Aqy hspqwl iv~c fwktr nwl blwqkwr Aqy h~iqAw dI
Gtnw ƒ iBAwnk krwr idMidAW suprIm kort ny A~j p~CmI bMgwl srkwr ƒ mwmly iv~c AY~PAweIAwr drj krn iv~c dyr leI
JwiVAw[ ies dy nwl suprIm kort ny pRdrSn kr rhy fwktrW ƒ kMm ‘qy prqx dI ApIl kridAW ikhw ik aunHW dIAW icMqwvW ƒ gMBIrqw nwl ilAw jw irhw hY[ fwktrW Aqy ishq pySyvrW dI sur~iKAw Aqy shUlqW ƒ XkInI bxwaux leI kOmI pRotokol iqAwr krn leI 10 mYNbrI twsk Pors kwiem kIqI hY[ ieh twsk Pors AwpxI AMqirm irport iqMn h&iqAW iv~c Aqy AMiqm irport do mhIinAW iv~c sONpygI[mwmly dw Kud noits lYNidAW suprIm kort ny ikhw ik ieh Gtnw pUry Bwrq iv~c fwktrW dI sur~iKAw nwl sbMDq hY[ Adwlq ny sIAweIAY~sAY~P ƒ AwrjI kr mYfIkl kwlj qy hspqwl sur~iKAw muh~eIAw krwaux dw hukm id~qw[ fwktr blwqkwr qy h~iqAw nwl sbMDq ptISnW ’qy suxvweI 22 Agsq ƒ hovygI[ cI& jsits (sIjyAweI) fIvweI cMdrcUV dI AgvweI vwly bYNc ny ies Gtnw dw ^ud noits lYNidAW ikhw ik jy AOrqW kMm ’qy nhIN jw skdIAW Aqy kMm krn
dIAW siQqIAW sur~iKAq nhIN hn, qW AsIN aunHW ƒ brwbrI dyx qoN ienkwr kr rhy hW[ blwqkwr-kql mwmly iv~c AY~PAweIAwr drj krn iv~c dyrI leI p~CmI bMgwl srkwr dI Awlocnw krdy hoey suprIm kort ny pu~iCAw ik hspqwl dy AiDkwrI kI kr
cMfIgVH, -(jsivMdr cImw): pMjwb dw dysI iGE hux ^wls nhIN irhw[ ieh Bojn sur~iKAw mwpdMfW ’qy Krw nhIN auqirAw[ pMjwb srkwr v~loN swl 2023-24 dOrwn ley nmUinAW ’coN dysI iGE dy 21.4 &Isd nmUny Bojn sur~iKAw imAwrW ’qy pUry nhIN au~qry[ iesy qrHW du~D dy 13.6 &Isd nmUny imAwrW dy AnukUl nhIN sn[ pMjwb dI pCwx du~D qy dysI iGE ny inKwrI hY Aqy iehI iGE hux imAwrW qoN iqlk igAw hY[ PUf AYNf fr~gz AYfminstRySn pMjwb dy q~QW Anuswr 202324 iv~c du~D dy iek~Ty kIqy 646 nmUinAW ’coN 88 imAwrW ’qy Kry nhIN au~qry[ Koey dy 26 &IsdI nmUny &ylH hoey hn[ bIqy iqMn virHAW 2021-24 dOrwn du~D dy ku~l 20,988 nmUny Bry
gey, ijnHW ’coN 3,712 nmUny AnukUl nhIN pwey gey[ swl 2023-24 iv~c du~D Aqy du~D qoN bxy auqpwdW dy ku~l 6,041 nmUny Bry gey sn ijnHW ’coN 929 nmUny PylH hoey hn[ swl 2023-24 dOrwn pMjwb srkwr ny 1,577 isvl kys kIqy Aqy 76 kysW iv~c AprwiDk kwrvweI kIqI[ bIqy iqMn virHAW iv~c 194 PylH nmUinAW dy mwlkW i^lw& AprwiDk kwrvweI hoeI hY[ PylH hoey nmUinAW ’coN ku~J mwmilAW iv~c pwxI dI imlwvt pweI geI jW iPr imAwd pugw cu~ky sikmf imlk pwaUfr jW XUrIAw Awid imlwvt krky dubwrw bxwieAw igAw[ sbMDq ivBwg ’c kimSnr rih cu~ky kwhn isMG pMnU ny ikhw ik pMjwb srkwr ƒ imlwvtKorW i^lw& s^q kwrvweI krnI pvygI[ kolkwqw fwktr blwqkwr qy h~iqAw mwmlw: suprIm kort ny kys drj krn ’c
rhy sn? bYNc iv~c jsits jybI pwrdIvwlw Aqy jsits mnoj imSrw vI Swml hn[ bYNc ny ikhw,‘’Aijhw l~gdw hY ik ies AprwD dw qVky pqw l~gw pr mYfIkl kwlj dy ipRMsIpl ny ies ƒ KudkuSI kihx dI koiSS kIqI Aqy bYNc ny kolkwqw pulIs ƒ vI JwiVAw Aqy pu~iCAw ik hzwrW lokW dI BIV ny AwrjI mYfIkl kwlj ‘c ikvyN dwKl ho geI[ aus ny svwl kIqw ik jdoN AwrjI kr hspqwl dy ipRMsIpl dw cwl-clx jWc dy Gyry iv~c hY qW aus ƒ qurMq iksy hor kwlj iv~c ikvyN inXukq kIqw igAw[
BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start
gulwtI pbilSrz v~loN AYbsPorf myly ‘qy lweI pusqk pRdrSnI ƒ nOjvwnW v~loN BrvW huMgwrw
SURJIT S. MADHOPURI
Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
pMnw 1 dI bwkI... myly dy SOkInW ny pusqk pRdrSnI ƒ BrvW huMgwrw id~qw Aqy Kws krky nOjvwn vrg dy muMfy kuVIAW ny pusqkW KrIdx ivc ivSyS idlcspI idKweI[ ies mOky pusqk pRdrSnI
au~pr srI sYNtrl dy mYNbr pwrlImYNt rxdIp isMG srwey, ‘dys pRdys tweImz’ AKbwr dy sMpwdk suKivMdr isMG cohlw, fw. suKivMdr ivrk Aqy hor keI S^sIAqW ny vI AwpxI hwzrI lvweI[
lIz ’qy id~qI rY~f krws zmIn dw Tykw r~d kIqw jwvy: bwjvw
cMfIgVH, -(jsivMdr cImw): pMjwb kWgrs dy sInIAr AwgU pRqwp isMG bwjvw ny biTMfw dy bwhrI ielwky ’c 11 eykV qoN v~D zmIn ‘Awp’ AwgU dy pu~qr ƒ mwmUlI drW ’qy lIz ’qy dyx leI sUbw srkwr dI inKyDI kIqI hY[ aunHW ikhw ik Awl ieMfIAw ieMstIicaUt Aw& mYfIkl swieMisz (eymz) qy mhwrwjw rxjIq isMG pMjwb tYknIkl XUnIvristI nyVy siQq zmIn vpwrk pRwjYkt leI 30 swlW leI lIz ’qy id~qI geI hY jdoNik ieh zmIn ie~k AOrq ny jnqk BlweI leI rY~f krws ƒ dwn kIqI sI[ auunHW ikhw ik zmIn dI lIz dw Tykw qurMq r~d kIqw jwxw cwhIdw hY[ ies mu~dy dI pUrI jWc kIqI jwxI cwhIdI hY[
kyNdrI pMjwbI lyKk sBw v~loN do pusqkW
irlIz Aqy BweI kwnH isMG nwBw dy jnm idhwVy ƒ smripq smwgm
rUipMdr Kihrw rUpI (srHI) -kyNdrI pMjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw dI mwisk imlxI 10 Agsq, 2024 ƒ 12:30 vjy bwAd dupihr sInIAr sYNtr srHI ivKy hoeI [ ijs iv~c do lyKkW dIAW pusqkW dw lok Arpx kIqw igAw [
ieh mIitMg BweI kwnH isMG nwBw ƒ smripq kIqI geI [ smwgm dI pRDwngI ipRqpwl ig~l v~loN Aqy styj dw sMcwln drSn sMGw v~loN bwKUbI inBwieAw igAw [ pRDwngI mMfl iv~c sBw dy pRDwn ipRqpwl ig~l, shwiek sk~qr drSn sMGw, vIq bwdSwh purI, blbIr isMG sMGw styj qy suSoiBq hoey [ Sok mqy iv~c pRo : Avqwr isMG ivrdI dy sdIvI ivCoVy qy sBw v~loN SrDWjlI ByNt kIqI geI [ kuJ bulwirAW qoN bwAd ie~k pusqk vIq bwdSwh purI dI “ muh~bq k~cI p~kI” Aqy dUsrI pusqk blbIr sMGw dI “ ijp lwk” Awey mihmwn, borf mYNbrz Aqy sroiqAW dI BrpUr hwzrI iv~c irlIz kIqIAW geIAW [ ienHW pusqkW bwry prcy pVHy gey [ sBw dy pRDwn ipRqpwl ig~l Aqy shwiek sk~qr drSn sMGw ny vIq bwdSwh purI dI pusqk aupr Aqy srvn isMG rMDwvw, srbjIq kOr rMDwvw ny blbIr sMGw dI pusqk aupr prcy pVHy [ igAwn isMG kotlI qy AYfvokyt SYlI qyjw duAwrw Awpxy ivcwr pyS kIqy gey [ sBw v~loN ienHW do lyKkW dw snmwn kIqw igAw [ lyKk blbIr sMGw Aqy vIq bwdSwh purI v~loN vI AwpxIAW pusqkW aupr ivcwr sWJy kIqy gey[ ies qoN ielwvw pRo: kSmIrw isMG, pRo: ipRQIpwl isMG sohI, s: moqw isMG JIqw duAwrw BweI kwnH isMG nwBw ƒ Xwd kridAW aunHW dI is~K kOm pRqI syvw dI BrpUr SlwGw kIqI geI [ ies qoN ielwvw ieMfIAw Aqy pwiksqwn qoN spYSl mihmwn fwktr Awsmw kwdrI pMjwb XUnIvristI lwhOr qoN pDwry’
aunHW ny gurU gRMQ swihb bwry ivSyS prcw
piVHAw[ gur rwj isMG jI ieMfIAw qoN Awey ijnHW crn isMG dI ilKx klw bwry prcw piVHAw igAw [ sBw v~loN ienHW do lyKkW dw vI snmwn kIqw igAw [ kvI drbwr iv~c bhuq swry lyKkW duAwrw AwpxIAW kivqwvW sWJIAW kIqIAW geIAW [ ijnHW iv~c mnjIq m~lw ny qrnMm iv~c
Zzl pVHI Aqy ies qoN ielwvw suKpRIq SrIvwlw, gurmIq isMG is~DU, kivMdr cWd ,ieMdrjIq DwmI, kysr isMG kUnr, KuShwl glotI, AmrIk isMG lylH, idlbIr isMG kMg, BuipMdr isMG m~lI, drSn isMG is~DU, fwktr divMdr kOr,crn isMG,rwjdIp qUr, hrpwl isMG pRDwn sInIAr sYNtr , gur rwj isMG,fwktr ipRQIpwl isMG sohI, AYfvokyt SYlI qyjw, srbjIq kOr rMDwvw, mnjIq kOr ig~l lYNglI, AmrjIq kOr ,hrbIr isMG sMGw, suKbIr isMG sMGw, AmrjIq kOr mWgt, gur drSn isMG mTwrU, krnl hrcrn isMG bwjvw, Xuvrwj isMG,rxbIr isMG,divMdr isMG mWgt, gurmyl isMG rMDwvw,blrwj isMG,kSmIr isMG aupl, pRqwp isMG, drSn isMG sMDU,mlkIq isMG is~DU, nC~qr isMG dMdIvwl, kmikrjIq jOhl, mlkIq isMG KMgUVw, gurbcn isMG brwV, jsvMq kOr sMGw, ieMdrjIq kOr sMGw, gurnIq kOr sMGw, pvn kwhloN, hrivMdr brwV, bvnIq kOr brwV, jslIn kOr brwV, minMdr jIq kOr sMGw, SrnjIq kOr hMsrw, ikrnjIq kOr sMGw, gurmIq isMG kwkt, qrlocn isMG, nirMdr isMG inj~r, fw bldyv isMG Kihrw, Avqwr isMG iF~lo ny AwpxI hwzrI lvweI [ ies smwgm iv~c fwktr Awsmw kwdrI Aqy s: moqw isMG JIqw ƒ Pu~lW dy guldsqy ByNt kIqy gey [
AMq iv~c sBw dy pRDwn ipRqpwl ig~l v~loN smwgm ƒ smytidAW sB dw DMnvwd kIqw igAw [
sm~grI : kwly Coly 400 grwm, ipAwz 150 grwm, tmwtr 200 grwm, iGau 50 grwm, lUx loV Anuswr, hldI 1 cmc v~fw, jIrw 1 cmc, lwl imrc 1 cmc, grm mswlw 1 c~mc
ivDI : kwly CoilAW ƒ 10-12 GMty qk iek lItr pwxI ivc iB~jy rihx dy bwAd k~F ky auunHW ƒ iek vwr sw& pwxI ivc Do lau[ iPr kukr ivc iek lItr pwxI ivc Coly mulwiem hox qk pkwau[ iek kVwhI jW pqIly ivc iGau pw ky aus ivc s~B qoN pihlW jIrw BuMn lau, aus qoN bwAd brIk
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
icknKwxqoNbwAdBu~lkyvInwKwauiehcIzw A~j-k~lH dI jIvn SYlI dy clidAW lok ku~J vI Kw lYNdy hn qy bwAd ivc aus dw nukswn Bugqdy hn[ jykr AsIN ishqmMd rihxw cwhuMdy hW qW swƒ hr Kwx vwlI cIz bwry pqw hoxw cwhIdw hY ik ies nwl ikhVI cIz KwxI cwhIdI hY jW iPr nhIN, ienHW ivcoN iek cIz hY ickn[ ies ƒ Kwx nwl swƒ bhuq swry &wiedy imldy hn[ kI quhwƒ pqw hY ickn Kwx qoN bwAd ku~J AijhIAW cIzW huMdIAW hn
ijnHW dw syvn krnw quhwfy leI ^qrnwk swbq ho skdw hY? ickn Kwx qoN bwAd Bu~l ky vI du~D dw syvn nw kro ikauNik du~D ivc imlx vwly poSk q~q ickn ivc imlx vwly poSk q~qW nwl iml ky swfy srIr qy Zlq pRBwv pwauNdy hn[ keI lok ivAwh SwdIAW ivc jw ky ickn qy m~CI dw iek~iTAW syvn krdy hn[ ieh quhwfy leI nukswndyh ho skdw hY ikauNik dovW ivc Al~g Al~g qrHW dy pRotIn imldy hn[ jdoN vI AsIN ienHW dohW dw iek~Tw syvn krdy hW qW ies dw swfy srIr qy pu~Tw Asr pYNdw hY ijs nwl srIr ƒ kw&I nukswn phuMcdw hY[ ies leI kdy vI
Bu~l ky ickn Aqy m~CI dw iek~Tw syvn nw kro[ ickn Kwx qoN bwAd Bu~l ky vI dhIN dw syvn nhIN krnw cwhIdw ikauNik ickn dI qsIr grm huMdI hY Aqy ies ivc grm q~q imldy hn[ dhIN dI qsIr TMFI huMdI hY[ ickn swfy srIr ivc grmI pYdw krn dw kMm krdw hY[
dwVHI vwly purS klIn-Syvf lokW nwloN izAwdw romWitk swQI ho skdy hn- AiDAYn dw dwAvw
iek AiDAYn ivc ikhw igAw hY ik dwVHI vwly purS romWitk sbMDW ivc izAwdw siQr huMdy hn[ auh ibhqr swQI swbq huMdy hn[AwrkweIvz AwP sYksuAl ibhyvIAr iv~c pRkwiSq ie~k
AiDAYn dy Anuswr, dwVHI vwly mrd jykr ie~k romWitk irSqy iv~c hn qW aunHW leI ie~k nvW swQI l~Bx dI sMBwvnw G~t huMdI hY[ auh AwpxIAW shylIAW ƒ DoKw nhIN idMdy[ auh Awpxy mOjUdw swQI ƒ r~Kx iv~c cMgy hn[ AiDAYn ny idKwieAw hY ik klIn Syv purS swQI dI Bwl ivc izAwdw rihMdy hn[ dUjy pwsy, dwVHI vwly mrdW ƒ nvyN swQI dI Bwl krn leI G~t pRyrxw imldI hY[ auh Awpxy mOjUdw swQI ƒ bxweI r~Kx Aqy Awpxy irSqy ƒ sWB ky r~Kx v~l izAwdw iDAwn idMdy hn[ ieh AiDAYn 18 qoN 40 swl dI aumr dy 414 purSW ‘qy kIqw igAw[ romWitk irSiqAW Aqy pirvwr iv~c izAwdw invyS krdy hn dwVHI vwly purS vwrsw dI kwrfInl stIPn ivizMskI XUnIvristI dy pRoPYsr pItr jonwsn ny AiDAYn ‘qy iliKAw hY[ aus ny
G~t huMdI hY[ ies dI bjwey auh romWitk Aqy pirvwrk qOr ‘qy dUijAW iv~c vDyry invyS krdy hn[ AiDAYn ‘c ikhw igAw hY ik jykr ichry ‘qy vwl hn qW aunHW ƒ swP r~Kx leI izAwdw koiSSW krnIAW pYNdIAW hn[ vwlW dI inXmq dyKBwl leI smW dyxw cwhIdw hY[ ijnHW lokW ivc
bjwey aus
bdnwm kr skdy hn[
myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) jy koeI jwiedwdI kMm ltk irhw hovy qW Xqn kr lE, aus ’c kuJ nw kuJ rukwvt muSkl zrUr htygI, mwx-snmwn dI pRwpqI[Adwlq ’c jwx jW koeI AdwlqI kMm h~Q ’c lYx ’qy ibhqr nqIjw pRwpq hoox dI Aws, mwx-snmwn dI pRwpqI[
ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) im~qr Aqy kMmkwjI swQI Awp dI g~l iDAwn-DIrj Aqy hmdrdI nwl suxngy, Awp dw hr Xqn-dwA isry cVHygw[jy iksy v~fy AwdmI dI mdd lYx leI Awp aus ƒ Aproc krogy qW auh Awp dI g~l iDAwn nwl suxygw[
imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) isqwrw Dn lwB vwlw, kwrobwrI B~jdOV, kwrobwrI tUirMg vI cMgw nqIjw dyvygI pr srkwrI kMmW v~l izAwdw iDAwn dyx dI zrUrq hovygI[ isqwrw Dn lwB leI cMgw, kwrobwrI tUirMg, plwinMg vI lwB dyvygI, kMmkwjI B~jdOV sPl rhygI[
krk (22 jUn qoˆ 21 julweI)
ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI , sPlqw swQ dyvygI, Awp Awpxy ihMmqI auqSwhI mn nwl hr kMm ƒ h~Q ’c lYx dw dm r~Kogy[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSW-ierwidAW ’c sPlqw imlygI pr TMfIAW vsqW dI vrqoN AihiqAwq nwl kro[
isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq)
KricAW dw zor pr cMgw pihlU ieh hY ik izAwdwqr Krc jwiez hI hoxgy pr jnrl hwlwq pihly dI qrHW bxy rihxgy[[: Awpxy Awp ƒ pMigAW, JmyilAW, pycIdgIAW qoN bcw ky r~Ko, ikauNik isqwrw Awp ƒ iksy nw iksy muSkl ’c PsweI r~Kx vwlw hY[
kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) ifRMks, kYmIkls, rMg rogn, pYtRolIAm Aqy sI-pRofkts dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw[jnrl isqwrw mzbUq, Xqn krn ’qy koeI skIm isry cVHx dy nyVy phuMc skdI hY, Dwrimk kMmW ’c iDAwn rhygw[
qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr)
srkwrI, gYr- srkwrI kMmW ’c sPlqw imlygI, APsrW dy ruK ’c nrmI rhygI, SqrU kmzor rihxgy[rwj drbwr ’c jwx ’qy Awp dy p~K dI ibhqr suxvweI hovygI, APsrW dy ruK ’c nrmI vI Awp dI iksy sm~isAw ƒ sulJwaux ’c mddgwr hovygI[
ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr)
iksy Dwrimk pRogrwm nwl juVn, Dwrimk iltrycr pVHn, kQw-vwrqw, Bjn kIrqn suxn ’c jIA l~gygw[jnrl isqwrw mzbUq, ijhVw Awp ƒ hr PrMt ’qy hwvI, pRBwvI, ivjeI r~Kygw, qyj pRBwv bixAw rhygw, SqrU Awp dy A~gy Tihr nw skygw[
Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr)
mOsm dy AYkspozr kr ky qbIAq, Kws kr ky pyt ApsY~t rih skdw hY, lYx-dyx dy kMm Aqy ilKx-pVHn dy kMm sucyq rih ky kro[ishq bwry sucyq rihxw shI rhygw, sPr vI nhIN krnw cwhIdw pr jnrl hwlwq AnukUl clxgy[
mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI)
vpwrk Aqy kMmkwjI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, donoN pqI-pqnI iek dUjy dy pRqI swPt-kMsIfRyt rihxgy[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, PYimlI PrMt ’qy Awp dI Dwk-pYT bxI rih skdI hY[
kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI)
kmzor idsx vwly SqrU dI vI AxdyKI nhIN krnI cwhIdI sPr ’c Awpxy swmwn dw iDAwn r~Kxw cwhIdw hY[byS~k duSmxW dI pyS qW nhIN c~lygI qW vI auh Awp ƒ nukswn phuMcwaux leI hr dwA Kyf skdy hn[
mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc)
jnrl isqwrw stRWg, Awp hr PRMt ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI rhogy, v~fy lok Awp dw ilhwz krngy,jnrl hwlwq AnukUl c~lxgy[lohw-lohw mSInrI dy klpurizAW, skRYp, srIAw, stIl StirMg dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c cMgw lwB imlygw, kMmkwjI tUirMg lwBkwrI rhygI[
SwhruK Kwn dI iPlm dy mShUr idRS ƒ
dubwrw krn dy Awpxy qjrby bwry crcw krdy hoey Adwkwr AiBSyk ingm ny bhuq ivl~Kx mihsUs kIqw[ aus ny ikhw, ‘‘iemwndwrI nwl khW qW mYN bhuq vDIAw fWsr nhIN hW[ mYN Aijhy mShUr gIq ’qy n~cx qoN bhuq GbrwieAw
hoieAw sI[ myry leI sB qoN v~fI cuxOqI SwhruK Kwn dy Swndwr pRdrSn dIAW aumIdW ’qy Krw auqrnw sI[ hwlWik, myrI sih-Adwkwrw sYlI
slUMKy Aqy swfy inrdySk pRqIk Swh ny pUry SUt dOrwn myrw bhuq swQ id~qw[ sonI AYNtrtynmYNt tYlIivzn dy pirvwrk frwmy ‘pukwr – idl sy idl q~k’ dy ies kRm ƒ iPlmwaux iv~c aunHW dI h~lwSyrI Aqy mwrgdrSn ny myrI bhuq mdd kIqI[ hYrwnI dI g~l hY ik mYƒ s~cmu~c ieh psMd AwieAw jo myry leI ivl~Kx iksm dw AnuBv irhw hY[” aus ny A~gy ikhw, “SwhruK Kwn dI iPlm dy gIq ‘c~k DUm DUm’ ’qy pRdrSn krnw iksy vI Adwkwr leI supny dy swkwr hox vrgw hY[ mINh, rumWs Aqy sMgIq ny ies AnuBv ƒ hor vI ^ws bxw id~qw[ mYN bhuq ^uS hW ik mYƒ ‘pukwr idl sy idl q~k’ dy ies AwgwmI idRS leI ies mShUr sIn ƒ dubwrw bxwaux dw mOkw imilAw[ ieh kRm myry leI ie~k Awm pRdrSn qoN v~D hY; ieh myry krIAr iv~c ie~k mIl p~Qr hY Aqy ie~k pl hY ijs dI mYN hmySw kdr krWgw[”
CotIAW-CotIAW ^uSIAW pRSMskW nwl sWJIAW krdI hY rkulpRIq muMbeI: Adwkwrw rkul pRIq isMG ny AYqvwr ƒ sYr kridAW 21000 qoN v~D kdmW ƒ pUrw krky ie~k v~fw iPtnY~s mIl p~Qr hwsl kIqw[ rkul ny ieMstwgRwm storIz ’qy ies sbMDI AwpxI smwrtvwc dI ie~k qsvIr sWJI kIqI, ijs iv~c d~isAw igAw hY ik AiBnyqrI ny 21,573 kdm c~l ky Aqy 15.37 iklomItr dI dUrI qYA kIqI[ aus ny qsvIr nwl kYpSn ’c ikhw… ‘ieho ijhy idn… fWisMg grl iemojI’’
nwl ies ƒ sWJw kIqw[ rkul ny do Agsq ƒ Awpxy iPlm inrmwqw pqI jYkI BgnwnI v~loN iK~cI qsvIr ‘izMdgI dIAW sDwrn KuSIAW’ dI
ie~k Jlk sWJI kIqI[ aus ny Awpxy pqI ƒ
‘sB qoN vDIAw’ PotogRwPr vjoN tYg kIqw[ aus ny ivdyS iv~c AwpxIAW Cu~tIAW dIAW bhuq
swrIAW PotoAW sWJIAW kIqIAW Aqy kYpSn ’c ikhw, ‘‘izMdgI dIAW Awm KuSIAW… myry kol sB qoN vDIAw PotogRwPr hY, jYkI BgnwnI[’’ pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz
AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY
