XyruSlm : iezrweIlI &Oj ny ikhw hY ik eIrwn ny iezrweIl ’qy imzweIlW nwl hmlw kIqw hY Aqy dyS Br ’c hvweI hmly dI cyqwvnI dyx vwly swiern v~j rhy hn[ iezrweIl vwsIAW ƒ AijhIAW QwvW ’qy Srn lYx leI ikhw igAw hY jo bMb hmilAW qoN bcwA vwlIAW Awsrw lYx dIAW QwvW dy nyVy hox[ iezrweIl ny cyqwvnI idqI hY ik jykr eIrwn hmly krdw hY qW ies dy bury nqIjy hoxgy[ jwxkwrI Anuswr eIrwn ny 100 dy lgBg imzweIlW dwgIAW[ ies dOrwn qyl AvIv Aqy XyruSlm ivKy keI DmwikAW dIAW AwvwzW suxIAW geIAW[eIrwn ny dwAvw kIqw ik aus ny drjnW bYilsitk imzweIlW dwgIAW hn[ eIrwn ny ikhw hY ik aus ny ihzbu~lw AwgU Aqy hmws dy AiDkwrI dy kql dw bdlw lYx leI iezrweIl ’qy drjlW imzweIlW dwgIAW hn[ ibAwn ’c cyqwvnI vI idqI geI hY ik jykr iezrweIl ies muihMm dw &OjI qrIky nwl jvwb idMdw hY qW aus ƒ hor vI s^q jvwb dw swhmxw krnw pvygw[ ies qoN pihlW
AmrIkw dy iek sInIAr AiDkwrI ny ikhw sI ik eIrwn CyqI hI iezrweIl ’qy bYilsitk imzweIl hmlw krn dI iqAwrI kr irhw hY[ AmrIkw ny eIrwn ƒ cyqwvnI idqI sI ik jykr Aijhw hoieAw qW ies dy ‘gMBIr nqIjy’ hoxgy[ AiDkwrI ny ikhw ik AmrIkw, iezrweIl dI r~iKAwqmk iqAwrIAW dw srgrmI nwl smrQn kr irhw hY[ ieh GtnwkRm Aijhy smyN hoieAw hY jdoN iezrweIlI &Oj ny mMglvwr ƒ lokW ƒ lybnwn dI srh~d nwl l~gIAW lgBg do drjn bsqIAW ^wlI krn ƒ ikhw hY[
pyeIicMg, -cIn dy r~iKAw mqMrwly ny A~j ikhw ik cIn qy Bwrq AwpsI mqByd Gtwaux Aqy pUrbI l~dwK ’c ivvwd sulJwaux leI ivvwdq QwvW qoN sYnwvW htwaux ’qy ‘kuJ Awm sihmqI’ bxwaux dy smr~Q hn Aqy hux q~k dovyN iDrW svIkwrn Xog h~l q~k phuMcx leI g~lbwq jwrI r~Kx ’qy sihmq hoeIAW hn[ kOmI r~iKAw mMqrwly dy bulwry zYNg iSEgYNg ny ikhw ik do AwgUAW dI ingrwnI hyT cIn qy Bwrq ny ie~k dUjy nwl dovW mulkW dy ivdyS mMqrIAW qy Bwrq dy kOmI sur~iKAw slwhkwr qoN ielwvw kUtnIqk qy POjI
cYnlW rwhIN sMprk kIqw hY[ aunHW ikhw, ‘Bwrq qy cIn dovyN g~lbwq rwhIN Awpxy mqByd Gtwaux Aqy ie~k-dUjy dIAW icMqwvW dUr krn leI g~lbwq ƒ mzbUq krn ’qy sihmq hox qoN ielwvw kuJ Awm sihmqI bxwaux dy smr~Q hn[’ aunHW ikhw ik dovyN iDrW jldI qoN jldI ie~k Aijhy h~l ’qy phuMcx ’qy sihmq hoeIAW hn jo dovW iDrW ƒ svIkwr hovy[ auh cwr qoN v~D vwr tkrwA hox
ieMmIgRySn eyjMt ’qy bMdUk qwx ky aus ƒ
jwnoN mwrn dIAW DmkIAW dyx dy doS hyT do pMjwbIAW ƒ igR&qwr
dI jWc vI kIqI jw rhI hY[ jwxkwrI Anuswr, ieMmIgRySn eyjMt ny doS lwieAw ik ausƒ Pon ’qy DmkIAW iml rhIAW sn Aqy iPrOqI mMgI jw rhI sI[ Pon nMbr rwhIN aus ny mulzmW dI pCwx kr leI[ aunHW
ikhw ik cwr idn pihlW auh aukq gurduAwrw swihb dI pwrikMg iv~c KVHw sI[ ies dOrwn dovyN mulzm au~Qy phuMc gey Aqy aus ’qy ipsqOl qwx id~qw[ Gtnw sQwn ’qy pu~jI pulIs ny dovW ƒ igR&qwr kr ilAw hY[ pUrI Gtnw dI vIfIE vwierl ho geI hY[ gurduAwrw swihb dI pwrikMg iv~c vwprI ies Gtnw dI inKyDI kIqI jw rhI hY[ pulIs ny inhMg irAYtr dy nW hyT kwrobwr krdy gursyvk qy aus dy swQI suKpRIq isMG (st~fI vIzw) ƒ igR&qwr kr ilAw hY[ gursyvk dy AiDkwrq soSl mIfIAw AkwaUNts qoN imly vyrivAW muqwbk auh kiQq KwilsqwnI smrQk hY qy is~K Pwr jsits dy gurpqvMq isMG pMnU dw nzdIkI hY[
nvIN id~lI, ,(jsivMdr cImw): Bwrq ivcly AmrIkI dUqwvws ny d~isAw ik sMXukq rwj ny BwrqI sYlwnIAW, hunrmMd kwimAW Aqy ividAwrQIAW leI vwDU 2,50,000 vIzw slwt (vIzw lYx leI drKwsq krn dI pRikirAw) KolH id~qy hn[ AmrIkI dUqwvws ny ikhw ik nvyN slwt BwrqI ibnYkwrW ƒ smyN isr ieMtrivaU dyx qy aunHW vloN AmrIkw dI Xwqrw krn dI shUlq pRdwn krngy[ d~sxw bxdw hY ik Bwrq vwsIAW ƒ keI keI mhIny qy swl qoN aupr
AmrIkw dI ieMtrivaU dyx leI ieMqzwr krnw pYNdw sI qy ies qoN bwAd aunHW ƒ vIzw imlx jW nw imlx dw PYslw huMdw sI pr AmrIkw dy ies kdm nwl v~fI igxqI BwrqIAW ƒ Pwiedw hovygw[ dUqwvws dy irkwrf Anuswr ies swl ivc hux q~k 12 l~K qoN v~D BwrqIAW ny AmrIkw dI Xwqrw kIqI hY jo ik 2023 dI ies imAwd dy mukwbly 35 PIsdI v~D hY[ ieh vI d~sdw bxdw hY ik G~to-G~t 60 l~K BwrqIAW kol pihlW hI AmrIkw jwx dw vIzw hY[
ieMmIgRySn nIqIAw c hoey v~fy bdlwA nwl knyfw c pVHn qy vsx dy supny lY ky Awey kOmWqrI p~Dr dy l~KW nOjvwnW dw Biv~K dwA ‘qy
pMnw 1 dI bwkI... ieh mMgW mMg p~qr dy rUp c s~qwDwrI ilbrl pwrtI dy swry AYmpIz q~k pucweIAW geIAW, pRDwn mMqrI jsitn trUfo, ieMmIgRySn mMqrI mwrk imlr Aqy hor numwieMidAW q~k mslw ivcwrn leI ApIlW pucweIAW geIAW[ ivroDI iDr kMzrvitv pwrtI dy vI swry mUhrYl AwgUAW nwl mIitMgW hoeIAW pr votW tu~t jwx dy fr dy clidAW koeI h~l krn leI koeI vI iqAwr nhIN, auNJ g~l sB ny suxI[ ikauNik knyfw gihry AwriQk sMkt v~l v~D irhw hY qy Agly swl votW ny[ g~lbwq zrIey swrI cwrwjoeI krn auprMq vI jd srkwr ies msly ‘qy t~s qoN m~s nw hoeI qW A~ky hoey pwilsIz qoN pRBwivq ho cu~ky jW ho rhy nOjvwnW ny nOjvwn suport nYtvrk Aqy post grYjueyt vrk primt kmytI dI AgvweI hyT EntwrIE sUby dy brYNptn c 295 kueIn strIt eIst dy plwjy iv~c idn rwq dw Drnw SurU kIqw igAw hY, jo 28 sqMbr ƒ ie~k mhInw pUrw kr cu~ikAw hY[ idn rwq dy Drny vwly sMGrS dOrwn sMGrSSIl nOjvwnW
trUfo srkwr fygx dI muV koiSS
ny pMjwbI BweIcwry dy mohqbrW dy sihXog nwl sUbweI p~Dr dy isAwsqdwnW, ijhnW c pMjwbI mUl dy cwry AYm pIz Swml hn, auhnW nwl lgwqwr mIitMgW kIqIAW , ijhnW ny Drny vwlI QW Awaux dw vwAdw vI kIqw, pr vwAdy vPw nhIN ho sky, Drnw dUjy mhIny c Swml ho igAw[ ieh kwmy qy ividAwrQI votr nhIN hn, qy jo votr hn aunHW iv~c ipCly smyN qo ieh pRcwr kIqw igAw ky ijvyN knyfw dIAW swrIAW sm~isAwvW dI jV iehI ividAwrQI ny, jdoN ipCly idnI ie~k mMqrI ny GrW dI ik~lq leI Ais~Dy qor qy ikhw ky izAwdw stUfYNt bulwaux krky ieh sm~isAw AweI hY, SOSl mIfIAw qy lgwqwr Pyk AweIfIAw qo ieh pRcwirAw jw irhw ky knyfIAn lokw dIAW nOkrIAW ieh stUfYNt Koh rhy ny jdik AslIAq ieh hY ky nvy Awey izAwdwqr ividAwrQIAW kol vI koeI nokrI nhIN hY ikaik irsYSn kr ky byruzgwrI lgwqwr v~D rhI hY[ v~fIAW tRYikMgy kMpnIAw ipCly kuJ mhIinAW iv~c bYNk kur~psI vI Pwiel kIqI hY[
pMnw 1 dI bwkI... byS~k 34 mYNbrW vwlI blwk ikaUbk pwrtI ny 29 AkqUbr q~k Awpxy sUby nwl sbMDq do ib~l pws krn dw AltImytm id~qw hY pr jsitn trUfo dI AgvweI vwlI srkwr ƒ s~qw qoN htwaux leI torI pwrtI ƒ blwk jW AY~nfIpI ’coN iksy ie~k dI hmwieq hI kwPI hY[ ilbrl pwrtI dy Awpxy 154 mYNbr hn Aqy jy AY~nfIpI dy 24 mYNbr aus dy h~k iv~c KVHdy hn qW dUjw byBrosgI mqw vI PylH ho jweygw[
trMp dIAW rYlIAW qoN lok kMnI kqrwaux l~gy: hYirs
lws eyNjls/vwiSMgtn, -AmrIkw dI aup rwStrpqI kmlw hYirs ny lws eyNjls ivc PMf jutwaux leI r~Ky pRogrwm dOrwn rwStrpqI coxW ’c Awpxy ivroDI aumIdvwr fonlf trMp ƒ jm ky BMifAw[ hYirs ny pRogrwm ivc mOjUd lokW ƒ ikhw ik aus dIAW cox rYlIAW ivc ij~Qy ‘v~fI igxqI lok’ pu~j rhy hn, auQy trMp dIAW cox rYlIAW qoN lok aus dIAW byqukIAW qkrIrW krky kMnI kqrwaux l~gy hn[ trMp v~looN rYlIAW dOrwn prvws dy mu~dy ’qy hYirs ƒ Gyry jwx krky aup rwStrpqI ny Su~krvwr ƒ
AYrIzonw dy srh~dI ksby fgls dw dOrw kIqw sI[ joA bwiefn qoN rwStrpqI coxW dI kmwn Awpxy h~QW ivc lYx mgrooN hYirs dI AmrIkwmYkisko bwrfr dI ieh pihlI PyrI sI[ qU&wn pRBwivq ielwikAW dw dOrw krygI hYirs
vHweIt hwaUs ny ikhw ik aup rwStrpqI kmlw hYirs jldI hI qUPwn pRBwivq ielwikAW
dw dOrw krngy[ au~qrI kYroilnw dy AYiSvly
Sihr ivc 30 mOqW nwl qUPwn krky hux q~k
ku~l 91 ivAkqIAW dI jwn jWdI rhI hY[ auDr swbkw rwStrpqI fonlf trMp dI cox pRcwr tIm ny ikhw ik auh somvwr ƒ vldosqw, jOrjIAw jwxgy[
iezrweIl ny XUAY~n muKI gutyryz dy mulk ivc dw^ly ’qy pwbMdI lweI
pMnw 1 dI bwkI...
iezrweIl dy ivdyS mMqrI iezrweIl kwtz ny bu~Dvwr Swm ieh AYlwn kridAW ikhw, ‘‘A~j, mYN XUAY~n dy sk~qr jnrl AMqonIE gutyryz ƒ iezrweIl ivc nwpsMdIdw ivAkqI krwr dy id~qw hY Aqy aunHW dy mulk ivc dw^ly auqy pwbMdI lw id~qI hY[ koeI vI ivAkqI jo ierwn v~loN iezrweIl auqy kIqy gey hmly dI sw& FMg nwl inKyDI nhIN kr skdw, ijhw ik sMswr dy krIb hryk mulk ny kIqw hY, auh iezrweIlI srzmIn auqy pYr Drn dw h~kdwr nhIN hY[’’ ZOrqlb hY ik hmws v~loN 7 AkqUbr, 2023 ƒ iezrweIl auqy kIqy gey dihSqI hmly ƒ iek swl pUrw hox
vwlw hY[ kwtz ny AwpxI ‘AYks’ post ivc dihSqI jQybMdIAW iKlw& kwrvweI krn ivc nwkwm rihx leI gutyryz dI zordwr nukqwcInI kIqI hY[ aunHW ikhw, ‘‘ieh auho sk~qr jnrl hY ijs ny hmws dy kwqlW v~loN 7 AkqUbr ƒ kIqy gey kqlyAwm qy blwqkwrW dI inKyDI q~k nhIN kIqI, nw hI aunHW ny hmws ƒ dihSqI jQybMdI grdwnx dI koeI pihl kIqI hY[ Aijhw sk~qr jnrl ijhVw hmws, ihzbu~lw qy hUQI dihSqgrdW, blwqkwrIAW Aqy hux ierwn ƒ ip~T idKwauNdw hY – (ierwn) jo AwlmI dihSqgrdI dI mW hY – aus ƒ XUAY~n dy ieiqhws ivc iek D~by vjoN cyqy kIqw jwvygw[
srI, 2 AkqUbr (hrdm mwn)- ‘gurU nwnk ieMstIitaUt AwP globl st~fIz’ v~loN AwpxI qIjI swlwnw ‘AMqrrwStrI is~K Koj kwnPrMs-2024’ DwlIvwl bYNkuiet hwl srI ivKy krvweI geI[ ies do idnW kwnPrMs iv~c kYnyfw, ieMglYNf, AmrIkw, pwiksqwn qoN phuMcy v~K v~K XUnIvristIAW dy nwmvr ivdvwnW Aqy v~K v~K KyqrW dy mwihrW ny Awpxy Koj BrpUr prcy Aqy ivcwr pyS kIqy[ kwnPrMs dI SurUAwq qMqI swzW, Ardws Aqy AwidvwsI lokW dI bMdnW nwl kIqI geI[ gurU nwnk ieMstIicaUt AwP globl st~fIz (jI AYn AweI) dI fwierYktr Aqy kwnPrMs dI cyAr fw. kmljIq kOr is~DU ny sB ƒ jI AwieAW ikhw[ auprMq kwnPrMs dy ko-cyAr Aqy XUnIvristI Aw& sskYcvn dy fw: bljIq isMG ny ies kwnPrMs dy audyS bwry ivsQwr ivc jwxkwrI id~qI[ jI.AYn.AweI. dy pRDwn Aqy sI.eI.E. igAwn isMG sMDU ny sMsQw v~loN iqMn swlW dy Arsy dOrwn pu~tIAW v~fIAW pulwGW dI g~l kIqI Aqy d~isAw ik AMqrrwStrI p~Dr dy 200 skwlr ies sMsQw nwl juVy hoey hn Aqy 21 skwlr ies sMsQw dy 600 ividAwrQIAW ƒ ividAk syvwvW pRdwn kr rhy hn[ aunHW gurU nwnk XUnIvristI dI sQwpnw dy sMklp ƒ duhrwauNidAW aunHW ikhw ik gurU nwnk dy Pls&y Aqy is~KI dI sih-hoNd ƒ pRPu~lq krn vwlI ieh ivSv dI pRmu~K XUnIvristI hovygI[ mYNbr pwlImYNt suK DwlIvwl ny sMsQw dy v~fmu~ly ividAk kwrj leI igAwn isMG sMDU Aqy smu~cI tIm ƒ mubwrkbwd id~qI Aqy kwnPrMs leI kYnyfw dy pRDwn mMqr jsitn trUfo v~loN ByjIAW Su~B kwmnwvW pVHIAW[ bI.sI. dy is~iKAw mMqrI rcnw isMG ny Su~B ie~CwvW id~qIAW Aqy bI.sI. dy pRImAr fyivf iebI v~loN ByijAw Su~B sMdyS pVH ky suxwieAw[ fw. AilstyAr smrlI (swbkw pRDwn Aqy vweIs cWslr XUnIvristI AwP gYlP Aqy kwrltn XUnIvristI kYnyfw dy vrqmwn shwiek pRoPYsr) ny Awpxy mu~K BwSx ivc skRYc qoN iek Swndwr XUnIvristI bxwaux dy v~K v~K kwrjW, pVwvW, cuxOqIAW bwry Ku~lH ky ivcwr pyS kIqy[ vwiSMgtn styt XUnIvristI, AmrIkw dy fw. kulivMdr isMG ig~l ny ivSv ivc kxk auqpwdn leI is~K ivigAwnIAW v~loN pwey Aihm Xogdwn ƒ Awpxy Koj p~qr rwhIN pyS kIqw[ XUnIvristI AwP ipRMs AYfvrf AweIlYNf, kYnyfw dy fw. kuljIq isMG gryvwl ny vwqwvrx inrmwx ivc siQr aUrjw leI nvIAW plwinMg, nvyN sroq Aqy nvIAW qknIkW Apnwaux dy Biv~KI pRogrwm ƒ AwpxIAW slweIfW rwhIN bwKUbI drswieAw[ mYkigl XUnIvristI kYnyfw dy fw. jsivMdr isMG ny is~K ivigAwnIAW v~loN Kurwk Aqy pOSitk sur~iKAw bwry kIqy kwrjW, KojW dI v~fmu~lI jwxkwrI sWJI kIqI[ pihly ivcwr crcw pYnl rwhIN crnpRIq kOr (pRDwn Aqy sI.eI.E., sMDU PrUt Pwrm AYNf mMgl kYpItl, kYnyfw), minMdr isMG sMDU (cIP AwpRyitv APsr, krwaUn nt kMpnI, XU.AYs.ey.), kuljIq isMG gryvwl (XUnIvristI AwP ipRMs AYfvrf AweIlYNf, kYnyfw) Aqy fw. jsivMdr isMG (mYkigl XUnIvristI kYnyfw) ny ivSv smqol is~iKAw ivc is~K sMsQwvW v~loN inBweI Aihm BUimkw ƒ aujwgr kIqw[ dUjI ivcwr crcw kYnyfIAn rwjnIqI ivc lokqMqr, globl/nYSnl/lokl bwry hoeI ijs ivc XUnIvristI Aw& sskYcvn dy fw: bljIq isMG, pYnkUvr mIfIAw bI.sI. dy AYfItr cwrlI sim~Q, bI.sI. kort AwP ApIl dy swbkw mwnXog j~j vwlI au~pl, pRYs pRogrYs dy AYsosIeytr rmnIk kOr jOhl Aqy XU.bI.sI. dy AnUpieMdr sMDU Bmrw ny v~fmu~ly ivcwr r~Ky[ rwqrI Boj ‘qy kYnyfw qy
AYmrjYNsI mMqrI hrjIq isMG s~jx ivSyS qOr ‘qy Swml hoey[ dUjy idn dI SurUAwq kwnPrMs dy ko-cyAr Aqy styt XUnIvristI AwP inaUXwrk dy AmYrIts pRoPYsr fw. sqpwl isMG dy svwgqI SbdW nwl hoeI[ fw. mnjIq kOr rwmgoqrw (PYkltI mYNbr, XUnIvristI AwP lMfn, XU.ky.) ny fIkolonweIijMg AYjUkySn dI SmUlIAq, nvInqw Aqy isrjxwqmk soc dy sQwn bwry Awpxw ivsQwirq prcw piVHAw[ fw. hrpRIq isMG (irsrc skwlr, hwrvrf XUnIvristI, XU.AYs.ey.) ny smkwlI h~Q ilKq sbUqW nwl ‘z&rnwmw’ dw punr inrmwx bwry Koj p~qr pyS kIqw[ fw. swgrjIq isMG (pRYkitisMg iPzISIAn AYNf irsrc skwlr, pwiksqwn) ny pwiksqwn iv~c bwgVI is~KW dI qrsXog hwlq, jIvn sMGrS ƒ ibAwnidAW ivSv Br dIAW is~K sMsQwvW ƒ mdd krn leI pRyirAw[ kvYNtrI XUnIvristI XU.ky. dI swiekkoloijst AYNf PYkltI mYNbr
inmirqw kOr bwhIAw ny XU.ky. dy is~K BweIcwry ivc mwnisk ishq dIAW vD rhIAW sm~isAwvW bwry ivsQwr ivc cwnxw pwieAw[ fw. prmjIq kOr ny Awpxy Koj p~qr rwhIN is~KI Aqy ies dy q~q ƒ pirBwSq kridAW jI.AYn.AweI. dy ividAk kwrj ƒ aujwgr kIqw[ fw. pRBlIn kOr sMDU (suprvweIzf swiekolojI pRYktISnr, kYnyfw), fw. gurivMdr vwrIAw (XU.bI.sI. ifpwrtmYNt AwP sweIkYtrI, kYnyfw), lvlIn kOr vwlIAw (XU.bI.sI. stUfYNt Aqy PwaUNfr, pRojYkt mweINf PwaUNfySn, kYnyfw), qyijMdr isMG ig~l (XUQ vrkr, AOpSnz kimaUintI srivisz, kYnyfw) Aqy kvYNtrI XUnIvristI XU.ky. dI swiekkoloijst AYNf PYkltI mYNbr inmirqw kOr bwhIAw ny hr iek leI pirvwrk mwnisk ishq dI mh~qqw bwry gMBIr ivcwr crcw kIqI[ XUnIvristI AwP ibRitS kolMbIAw dy iqMn ividAwrQIAW jsmIn kOr is~DU, mnkMvr isMG Aqy ismr kOr Sokr ny kRmvwr is~iKAw dy ivkyNdrIkrn, XU.bI.sI. ivc is~K ividAwrQIAW v~loN inBweI jw rhI lMgr syvw Aqy kynyfw ivc mkwnW dI gMBIr sm~isAw dy h~l leI swriQk ivcwr pyS kIqy[ AMq ivc hoeI ivcwr crcw ivc jI.AYn. AweI. dy pRDwn Aqy sI.eI.E. igAwn isMG sMDU, fw. sqbIr isMG (AYsosIeyt pRoPYsr, AYNglo styt XUnIvristI, tYksws, XU.AYs.ey.), fw. bljIq isMG (vweIs pRYzIfYNt irsrc, XUnIvristI AwP sskYcvn, kYnfw), fw. sqivMdr kOr bYNs (XUnIvristI AwP Pryzr vYlI, kYnyfw) Aqy fw. ikRs ny sQwipq kIqI jwx vwlI gurU nwnk XUnIvristI dy v~K v~K pihlUAW, cuxOqIAW, sMBwvnwvW bwry Ku~lH ky crcw kIqI[ igAwn isMG sMDU, fw. kmljIq kOr is~DU, AmnpRIq isMG huMdl, gurjIq kOr bYNs, fw. jiqMdr isMG b~l, nISw kOr hoTI Aqy sMsQw dI smu~cI tIm dI imhnq, sm~ripq Bwvnw, dUr-AMdySI Aqy XqnW sdkw ieh do idnW AMqrrwStrI is~K Koj is~K BweIcwry ivc keI gMBIr mu~idAW ƒ aujwgr krn ivc s&l rhI[ ies mOky is~K AwrkweIvz AwP kYnyfw v~loN lweI durl~B icqrW, pusqkW Aqy rswilAW dI pRdrSnI vI drSkW dI iK~c dw kyNdr rhI[
gurdwspur, ,(jsivMdr cImw): gurdwspur qoN sMsd mYNbr suKijMdr isMG rMDwvw ny ifptI kimSnr Emw SMkr gupqw ivru~D srkwrI
AiDkwrIAW dI hwzrI ’c aunHW Aqy aunHW dy swQIAW dw Apmwn krn dy doS hyT ivSyS
AiDkwr mqw pw id~qw hY[ aunHW ny AY~spI (hY~fkuAwrtr) jugrwj isMG, eyfIsI (ivkws) gurpRIq isMG Bu~lr Aqy eyfIsI (jnrl) suirMdr isMG ƒ gvwh bxwieAw hY[ aunHW d~isAw ik fIsI d&qr iv~c Gtnw vwprn smyN ieh swry AiDkwrI mOjUd sn[ d~sxXog hY ik sMsd mYNbrW ƒ ivSyS AiDkwr Aqy CotW imldIAW hn jo aunHW dy &rzW ƒ pUrw krn iv~c mdd krdIAW hn[ ie~k ivSyS AiDkwr pRsqwv sMsd mYNbrW v~loN id~qI jwx vwlI rsmI iSkwieq hY jo aunHW dy AiDkwrW, SkqIAW Aqy snmwn ƒ kmzor krn vwlI iksy vI kwrvweI ƒ cuxOqI idMdI hY[ izkrXog hY ik suKijMdr isMG rMDwvw, ivroDI iDr dy nyqw pRqwp isMG bwjvw, swbkw kYbint mMqrI iqRpq rwijMdr isMG bwjvw Aqy gurdwspur dy kWgrsI ivDwiek birMdr mIq
isMG pwhVw sihq kWgrsIAW v~loN id~qy ie~k Drny mgroN fIsI ƒ imlx gey sn[ kWgrsI vrkrW dI iSkwieq sI ik pMcwieqI coxW dy m~dynzr pRSwsn v~loN aunHW ƒ ieqrwzhIxqw srtIiPkyt (AYnEsI) nhIN id~qw jw irhw[ rMDwvw ny ielzwm lgwieAw ik fIsI ny aunHW ƒ aunHW dy d&qroN cly jwx leI ikhw[ dUsry pwsy ifptI kimSnr dw kihxw hY ik aunHW iksy ƒ bwhr jwx leI nhIN ikhw[ fIsI Anuswr jdoN suKijMdr rMDwvw aunHW nwl crcw kr rhy sn qW aunHW ƒ cwh id~qI geI[ auh kdy vI iksy AY~mpI Aqy ivDwiek ƒ Awpxw d&qr C~fx leI kihx bwry soc vI nhIN skdy[ pRqwp bwjvw ny doS lgwieAw ik ‘Awp’ dy ie~k mOjUdw ivDwiek ny ies izlHy dy swry pMcwieq sk~qrW ƒ Asl iv~c Agvw kr ilAw Aqy aunHW ƒ Awpxy Gr iv~c bMdI bxw ky r~iKAw hoieAw hY[ auh ies bwry fIsI ƒ d~sxw cwhuMdy sn pr AiDkwrI ies g~l ƒ suxn dI bjwey hor hI bhwny bxwauNdw irhw Aqy koeI jvwb nhIN id~qw[
reIAw,(jsivMdr cImw):fyrw rwDw suAwmI ibAws dy nvyN muKI jsdIp isMG ig~l ƒ kyNdr srkwr v~loN zY~f pl~s sur~iKAw id~qI geI hY[ fyrw ibAws muKI jdoN vI iksy hor sUby iv~c jw ivdySI dOirAW qy jwxgy qW sUby, ivdySI srkwrW qy pRSwsn vI aunHW ƒ sur~iKAw muh~eIAw krngy[ kyNdr srkwr dy gRih ivBwg v~loN jsdIp isMG ig~l ƒ muh~eIAw krvweI zY~f pl~s sur~iKAw CqrI qihq sIAwrpIAY~P kmWfo qwienwq hoxgy[ 2 sqMbr ƒ fyrw ibAws dy muKI bwbw guirMdr isMG iF~loN ny jsdIp isMG ig~l ƒ Awpxw au~qriDkwrI QwipAw sI Aqy fyry dy kMmkwj dI izMmyvwrI sONpI sI[
A to Z Learning School
BC Helps Parents Boost their Education Savings!
is~K dMgy: hweI kort v~loN tweItlr mwmly dI suxvweI 29 nvMbr ƒ
nvIN id~lI, ,(jsivMdr cImw): id~lI hweI kort ny A~j ikhw ik auh id~lI dMigAW dOrwn iqMn lokW dI h~iqAw dy mwmly ivc kWgrsI AwgU jgdIS tweItlr dI ptISn ’qy 29 nvMbr ƒ suxvweI krygI ijs ivc tweItlr ny Awpxy ’qy h~iqAw dy doSW ƒ cuxOqI id~qI hY[ ieh mwmlw 1984 dy is~K ivroDI dMigAW dOrwn id~lI dy pul bMgS Kyqr iv~c iqMn lokW dI h~iqAw nwl sbMDq hY[ jsits mnoj kumwr EhrI ny mwmly dI suxvweI qoN bwAd tweItlr dy vkIl ƒ kuJ gvwhW dy ibAwn drj krn leI ikhw jo irkwrf ’qy nhIN sn[ tweItlr ny dwAvw kIqw sI ik auh Gtnw mOky mOjUd nhIN sI qy ies mwmly
ivc aus ƒ PswieAw jw irhw hY[ tweItlr ny ikhw ik auh 80 swlW dy hn Aqy idl dI ibmwrI, SUgr qy hor ibmwrIAW qoN pIVq hn[
jYpur, ,(jsivMdr cImw): -jYpur pulIs ny iek inaUz cYnl ’qy ipCly swl mwrc iv~c pRswirq gYNgstr lwrYNs ibSnoeI dI ieMtrivaU dy sbMD iv~c AY~PAweIAwr drj kIqI hY[ jYpur pulIs dy kimSnr bIjU jOrj jOsP ny d~isAw ik pMjwb qy hirAwxw hweI kort dy inrdySW qoN bwAd jYpur iv~c AY~PAweIAwr drj kIqI geI hY[ pMjwb pulIs ny mwmly dI jWc leI iek ivSyS jWc tIm (ist) dw gTn kIqw sI[ fIsIpI jYpur (pUrb) qyjsivnI
gOqm ny d~isAw ik pMjwb pulIs dI ist ny pwieAw ik ieMtrivaU dy smyN ibSnoeI jYpur jylH iv~c sI[ jYpur kyNdrI jylH lwlkoTI Qwxy dy AiDkwr Kyqr iv~c AwauNdw hY Aqy ies vwsqy mwmlw ie~Qy hI drj kIqw igAw[ gWDI ngr dy shwiek pulIs kimSnr nwrwiex kumwr
siQqI qy kwbU pwaux leI hvweI Pwier Aqy pwxI dIAW buCwVW kIqIAW geIAW[ kWgrs dy izlHw pRDwn kulbIr isMG zIrw ny doS lwieAw ik kWgrs pwrtI dy vrkrW vloN srpMcIAW dy kwgz dwKl krny sn, pr pMjwb pulIs v~loN svyr qoN hI aunHW ƒ aunHW dy Gr ivc nzrbMd kIqw hoieAw sI, jdoN
auh 2 vjy dy krIb kwgz dwKl krn leI Awpxy Gr qoN rvwnw hoey qW vI pulIs aunHW ƒ QW-QW auqy rokdI nzr AweI[ aunHW ikhw ik nwmzdgIAW Brn vwlI jgHw aunHW ’qy hmlw kr id~qw igAw[ kulbIr isMG zIrw smyq z^mI swry kWgrs dy vrkrW ƒ ielwj leI isvl hspqwl zIrw ivKy dwKl krvwieAw igAw[
AMimRqsr ,(jsivMdr cImw):: bIbI jgIr kOr ƒ sRI Akwl q^q swihb ivKy qlb kIqy jwx ‘qy bIbI ikrnjoq kOr dw v~fw ibAwn swhmxy AwieAw hY [ bIbI ikrnjoq kOr ny soSl mIfIAw au~qy post SyAr krky jQydwr dI kwrjguzwrI au~qy svwl cu~ky hn[bIbI ikrnjoq kOr ny iliKAw hY ik Akwl qKq swihb dy mIrI-pIrI isDWq dI qrjumwnI ñø vIN sdI dy ieiqhws qoN smJ AwauNdI hY[
bwhrly hmlwvr ivru~D ivauNqbMdI ^wlsw pMQ Akwl q^q qy iekqr ho ky krdw sI[ aus vkq vI is~K srdwr Awps ivc lVdy
rihMdy sI pr AwpxI lVweI ^qm krn leI Akwl q^q qy nhIN jWdy sI[ srb~q ^wlsw ivc hwzr hox qoN pihlW AwpsI m~qByd Kqm krky, iek dUjy nwl mn swP krky sRI gurU gRMQ dI hwzrI ivc gurU pMQ rUp ho jWdy sI[ lVweI mukwx leI sRI Akwl qKq ƒ swls nhIN bxwieAw jWdw sI[ in~jI kMmIAW jw kurihqW leI is~K Awpxy gurU ƒ juAwbdyh hY, iksy ivAkqI ƒ nhIN, BwvyN auh Akwl qKq dw jQydwr hI ikauN nw hovy[ hux q~k dy ieiqhws ivc iksy bIbI ƒ romW dI byAdbI jW iksy bMdy ƒ dwhVI kysW dI byAdbI leI Akwl qKq sp~StIkrn dyx leI nhIN bulwieAw igAw[ ieh nvIN iprq dw ivroD krn dy loV hY ikENik ieh jQydwrW dy dwiery iv~c nhIN[ Akwl qKq qy isrP pMQk kOmI msly ivcwry jw skdy hn, in~jI nhIN[ vYsy bIbI ivru~D GtIAw isAwsq krn vwly “guris~KW” Aqy aunHW dI DIAW BYxW qy mwvW dy ichirAW dy vI drSn krvwE qW ik smJ Awvy aunHW ƒ ikMnI ku pIVH hoey hY[jQydwr Akwl qKq ƒ ivAkqI ivSyS ivru~D iSkwieq kUVy dy f~by ivc su~t ky iSkwieq krqw ƒ mrXwdw qy isDWq dw pwT pVHwauxw cwhIdw sI, is~KW ivc GtIAw isAwsq dw mohrw hox dw pRBwv nhIN dyxw cwhIdw sI[
AOrqW ivc ikauN huMdI hY grBpwq dI sm`isAw
grBpwq do qrHW dw huMdw hY[ iek grBpwq krvwauxw, iek ho jwxw[ dohW ivc bhuq &rk hY[ grB dy pihly iqMn mhIinAW ivc grBpwq dI hwlq ƒ AbwrSn kihMdy hn[ iqMn qoN Cy mhIinAW dy grBpwq ƒ imskYirj Aqy Cy qoN A~T mhIinAW ivc b~cy dy jMmx ƒ pRImYicaur brQ kihMdy hn[
grBpwq dy kwrn : guridAW dI soj, zihrIly bu^wr Aqy kulIn is~k, gosIpIAs Argt Awid dvweIAW bhu mwqrw ivc pRXog krnw, b~cydwnI dw Cotw hoxw, grB smyN b~cydwnI dw smW bIqx nwl lgwqwr nw vDxw, b~cydwnI ivc rsOlI, grBvqI iesqrI dw AnwVI FMgW nwl inrIKx krnw[ mwnisk Gbrwht fr Aqy mwnisk auqyjnw nwl grBpwq, drd pyt ivcoN auT ky, auqy vl jwxw Aqy AMq ivc ip~T ivc Aw ky itk jwxw Awid vI grBpwq dw kwrn bxdw hY[ dUjy, qIjy mhIny grBpwq, ^ws kr ky audoN huMdw hY jdoN b~cydwnI CotI hovy[ iesy smyN dOrwn ieh bImwrI izAwdw hox dI sMBwvnw huMdI hY[ ies vl ^ws iDAwn dy ky ies rog ƒ vI hoimaupYQI dvweI nwl TIk kIqw jw skdw hY[ grBpwq ATvyN mhIny qk vI ho jWdw hY, ieh kmzorI XUitrs AMgW dw Q~ly vl Bwr pYxw huMdw hY[ fwktr mrIz ƒ bYf rYst dI slwh idMdy hn[ Bwr cu~kx, zor l~gx, if~gx, s~t sdmw l~gx, pYr au~cw nIvW r~Ky jwx dI hwlq ivc grBpwq dI sMBwvnw huMdI hY[ ienHW idnW ivc ^ws iKAwl rKxw cwhIdw hY[ keI AOrqW ƒ lkorIAw Awid dI bhuq iSkwieq huMdI hY[ s&Yd pwxI pYxw, grB AvsQw ivc jIA k~cw, aultIAW, b~cydwnI ’qy Bwr nwl ^Un bhuq mwqrw ivc vgxw Aqy kmzorI hoxI vI grBpwq rog hox dw kwrn bxdy hn[ iksy ^ws dI mOq dy ivSyS sdmy kr ky jI Gty, fUMGy fUMGy hOky Brny, pYrW ’coN syk inkly, mUMh su~ky, vwr vwr ipAws l~gy Awid kr ky vI grBpwq ho jWdw hY[ ies dy ielwj leI fwktr dI ivSyS slwh lYxI cwhIdI hY[
vwlW
ƒ KUbsUrq r`Kx leI iGE dI vrqoN kro, bhuq swry hoxgy Pwiedy
jykr quhwfy vwl su~ky Aqy byjwn hox l~gy hn qW qusIN iGE dI vrqoN kr skdy ho[ iGE vwlW dI ishq leI vrdwn G~t nhIN hY[ brswq dy mOsm iv~c Awpxy vwlW ƒ ishqmMd r~Kx leI quhwƒ iGE dI vrqoN zrUr krnI cwhIdI hY, ies nwl quhwfy vwl mzbUq hoxgy[ izAwdwqr lokW dy vwl brswq dy mOsm ivc su~ky Aqy byjwn ho jWdy hn[ Aijhy ‘c lok icMqq ho jWdy hn[ jykr qusIN brswq dy mOsm ‘c Awpxy vwlW ƒ ishqmMd r~Kxw cwhuMdy ho qW iGE dI vrqoN kr skdy ho[ sB qoN pihlW Awpxy vwlW Aqy isr dI cmVI ‘qy kosy iGE ƒ do qoN iqMn GMty leI lgwE[ ies qoN bwAd SYNpU dI mdd nwl vwlW ƒ Do lE[ rwq ƒ sOx qoN pihlW Awpxy vwlW dI lMbweI ‘qy iGE lgwE Aqy AglI svyr Awpxy vwlW ƒ SYNpU nwl Do lE[ iGE vwlW ƒ mzbUq krdw hY, nmI pRdwn krdw hY, cmkdwr bxwauNdw hY Aqy pRdUSx qoN bcwauNdw hY[ jykr quhwfI cmVI qylXukq hY qW izAwdw iGE dI vrqoN nw kro[ iGE vwlW ƒ nmI pRdwn krdw hY, mzbUq krdw hY, cmkdwr bxwauNdw hY Aqy pRdUSx
myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) v~fy lokW Aqy s~jx swQIAW dy suporitv ruK kr ky Awp dI koeI sm~isAw sulJx v~l vDygI, SqrU Awp dI pkV hyT rihxgy[ishq leI kmzor, iksy dy JWsy ’c vI nw Pso pr bwAd ’c hr morcy ’qy ibhqr hwlwq bxngy[
