AdwlqW iv~c kys keI keI swl lmkdy rihMdy hn Aqy ipCly lMmy Arsy qoN ieh dyS dy inAWqMqr leI ie~k v~fI cuxOqI bxI hoeI hY[ hux rwStrpqI dropdI murmU ny ies muq~lk vwr vwr kys mulqvI
krn dy s~iBAwcwr ƒ qbdIl krn dw s~dw id~qw hY Aqy nwl hI ieh vI ikhw ik rsU^dwr lok AprwD krn qoN bwAd vI dndnwauNdy iPrdy hn[ inAW dyx vwlI pRxwlI dy ieh nuks 1984 dy is~K kqlyAwm dy bhuq swry kysW ’coN sw& dyKy jw skdy hn[ ies kqlyAwm ƒ 40 swl hox jw rhy hn pr hwly vI bhuq swry pIVq pirvwrW ƒ inAW imlx dI Aws nhIN b~JI[ keI lok qW kqlyAwm dy gunwhgwrW ƒ szw imlx dI Aws ivc hI &Oq ho cu~ky hn[ hux id~lI dI ie~k Adwlq ny gurduAwrw pul bMgS ivc hoeIAW h~iqAwvW nwl juVy kysW sbMDI jgdIS tweItlr dy iKlw& doS Awied krn dy hukm id~qy hn[ bwkI pMnw 6 qy...
pYrwlMipk: qIrAMdwz hrivMdr isMG ny son qZmw ij~iqAw
tokIE KyfW ’c kWsI dw qZmw jyqU hrivMdr isMG ie~Qy pYirs pYrwlMipk KyfW iv~c son qZmw ij~qx vwlw pihlw BwrqI qIrAMdwz bx igAw hY[ aus ny bu~Dvwr ƒ ie~Qy purS irkrv Epn eIvYNt dy PweInl iv~c polYNf dy lukws iszyk ƒ hrw ky sunihrI qZmw Awpxy nW kIqw[ qIrAMdwzI ’c Bwrq dw dUjw qZmw hY[ bwkI pMnw 3 qy...
ikswn AMdoln ‘c kMgnw blwqkwr dy sbUq dyvy, nhIN qW sMsd mYNbr qoN AsqIPw dyvy: jIvn joq kOr
cMfIgVH: (jsivMdr cImw): Awm AwdmI pwrtI (Awp) dI ivDwiek jIvn joq kOr ny Bwjpw sMsd kMgxw rxOq ‘qy hmlw bolidAW ikhw ik kMgnw Awpxy ibAwn muqwbk ikswn AMdoln dOrwn hoey blwqkwr dw sbUq dyvy, nhIN qW sMsd mYNbr qoN AsqIPw dyvy[ ‘Awp’ ivDwiekw AmndIp kOr AroVw Aqy pwrtI mihlw ivMg dI pRDwn pRIqI mlhoqrw dy nwl somvwr ƒ cMfIgVH pwrtI dPqr ivKy p~qrkwr sMmyln ƒ sMboDn kridAW jIvn joq kOr ny ikhw ik kMgnw ny jwxbu~J ky pMjwb dy ikswnW Aqy AOrqW ƒ bdnwm krn vwly ibAwn id~qy hn[ hwl hI iv~c aunHW ikhw ik ikswn AMdoln iv~c AOrqW nwl blwqkwr hoieAw, myry kol ies dw sbUq hY[ jykr kMgnw kol ies dw sbUq hY qW auh pyS kry[ bwkI pMnw 8 qy...
ibhqr bxwaux leI AsIN iek BweIcwry dy rUp ivc iek~Ty ho ky lokW leI kMm krIey[
Fwkw-bMglwdyS dI Adwlq ny iBRStwcwr dy mwmly iv~c nwmzd swbkw ivdyS mMqrI muhMmd hsn mihmUd smyq 17 swbkw mMqrIAW Aqy nON kwƒnIGwiVAW dy dyS C~fx ’qy rok lw id~qI hY[ ieh g~dIEN lwhI SyK hsInw dI srkwr iv~c mMqrI sn[ Fwkw mYtropoiltn dy sInIAr spYSl j~j muhMmd As-Sms jglUl husYn dI Adwlq ny iBRStwcwr rokU kimSn (eysIsI) dI ptISn ’qy suxvweI kridAW ieh hukm id~qw[ auDr, bMglwdyS sMsd dI spIkr iSrIn Srimn cODrI ny A~j AsqI&w dy id~qw[ rwStrpqI Bvn muqwbk cODrI ny Awpxw AsqI&w rwStrpqI ƒ sONp id~qw hY[ auDr,
pMnw 1 dI bwkI... BwrqI iKfwrI ny mYc dOrwn dbdbw brkrwr r~KidAW iszyk ƒ 6-0 (2824, 28-27, 29-25) nwl hrwieAw[ hrivMdr, jo ik ArQ Swsqr iv~c pIAY~cfI kr irhw hY, ny ie~ko idn pMj mYc ij~qy Aqy iKqwbI ij~q nwl ie~Qy qIrAMdwzI iv~c Bwrq ƒ dUjw qmgw idvwieAw[ d~sxXog hY ik hirAwxw dy AjIq ngr dy ikswn pirvwr nwl sbMDq hrivMdr ƒ fyF swl dI aumr iv~c fyNgU ho igAw sI[ ielwj leI lwey gey tIikAW dy mwVy pRBwv kwrn aus dIAW l~qW iv~c gqISIlqw Kqm ho geI[
cYrItybl) dy syvwdwr fw. nOrMg isMG mWgt sMgqW nwl AwSrm bwry ivcwr sWJy krn leI 13 qoN 16 sqMbr q`k srI ivKy phuMc rhy hn[ ies dOrwn auhnW nUM srI ‘c 132 strIt ‘qy bxy isMG sBw gurduvwrw swihb ivKy imilAw jw skdw hY[ swbkw pRo&Ysr qy swieMsdwn fw. nOrMg isMG mWgt ny pihly cwr swl swiekl ‘qy iPrky luiDAwxw Sihr ‘c sVkW kMFy Aqy grIb mzdUr klonIAW ‘c pey ibmwrIAW nwl pIVq sYNkVy hI lwvwrsW, ApwhjW qy ZrIbW dw mu&q ielwj krvwieAw[ iPr Aijhy byshwirAW dy rihx Aqy syvw-sMBwl vwsqy sMgqW dy sihXog nwl gurU Amr dws Apwhj AwSrm dI iblifMg iqAwr krvweI[ fw. nOrMg isMG mWgt ny d`isAw ik hux ies
AwSrm iv~c do sO (200) dy krIb lwvwrs, byGr, byshwrw, Apwhj, nyqrhIx, ibmwrIAW nwl pIVq Aqy idmwgI sMquln guAw cu~ky mrIz rihMdy hn[ svw sO dy krIb mrIz Aijhy hn ijhnW dw idmwgI sMquln TIk nhIN hY[ iehnW ‘coN izAwdwqr mrIz Awpxw nwauN Aqy pirvwr vwry d`sx qoN vI Asmr`Q hn[ A`sI dy krIb Aijhy mrIz hn ijhVy AwpxI ikirAw Awp nhIN soD skdy Aqy ml-mUqr vI k`piVAW ‘c hI krdy hn[ iehnW swry loVvMdW nUM mμjwibsqrw, mYfIkl shwieqw, gurU dw lμgr, k~pVy Awid hr vsqU mu&q imldI hY[ koeI vI &Is jW ^rcw nhIN ilAw jWdw[ AwSrm dw pRbμD sμgqW dy sihXog nwl hI c~ldw hY[ fw. mWgt dw sμprk: kYnyfw:403-401-8787; ieMfIAw:95018-42506 [
iPMc sbvy stySn `qy AOrq dw XOn SoSx
torWto, ipCly h&qy dy AMq iv~c iPMc sbvy stySn `qy ie~k AOrq dw XOn SoSx krn dy doS iv~c 26 swlw ivAkqI ƒ igR&qwr kIqw igAw hY Aqy aus `qy icwrijz lgwey gey hn[torWto puils ny ikhw ik aunHW ƒ 30 Agsq ƒ Swm 6 vjy XoNg strIt Aqy iPMc eyvyinaU kol siQq stySn `qy XOn SoSx dI irport leI bulwieAw igAw sI[jWckrqwvW Anuswr ie~k AOrq tItIsI stySn dI dUjI mMijæl `qy XoNg Aqy iPMc eIst sweIf inkws v~l jw rhI sI, ausy smyN ie~k ivAkqI vI ausy hwlvy iv~c jw irhw sI[puils ny ikhw ik iesqoN bwAd aus ivAkqI ny stySn qoN clx qoN pihlW AOrq nwl ASlIl hrkqW kIqIAW[ puils ny torWto
dy 26 swlw Symr fwier dI pihcwx kIqI Aqy ausƒ igR&qwr kIqw[ aus `qy XOn SoSx dw cwrijz lgwieAw igAw hY[
Zzl mMc srI v~loN KUbsUrq SwierI nwl sjI ‘Swierwnw Swm’ 14 sqMbr ƒ
srI, -Zzl mMc srI v~loN KUbsUrq SwierI nwl sijAw Awpxwswlwnw pRogrwm ‘Swierwnw krvwieAw jw irhw hY[ mMc dy jnrl sk~qr divMdr gOqm ny d~isAw ik ies Swierwnw Swmiv~c Amirkw qoN pRis~D pMjwbI Swier kulivMdr, Bwrq qoN rwjdIp qUr Aqyknyfw dy Swier jsivMdr, divMdr gOqm, rwjvMq rwj, ikRSn Bnot, gurmIqis~DU, pRIq mnpRIq, dSmyS ig~l iProz, hrdm mwn, suKjIq kOr, mnjIqkMg, nirMdr BwgI, bldyv sIhrw Aqy neIm lKn Awpxw klwm pyS krngy[auhnW d~isAw ik ies pRogrwm dI rUp ryKw aulIkn Aqy hor iqAwrIAW krn leI bIqy idn Zzl mMc srI dI ivSyS mIitMg mMc dy pRDwn jsivMdr dI pRDwngI hyT hoeI[ ijs iv~c ies pRogrwm dI jwxkwrI v~D qoN v~D pMjwbI pRymIAW q~k phuMcwaux leI mMc dy
ivc mMc dy jnrl sk~qr divMdr gOqm ny ikhw ik mMc leI ieh KuSI dI g~l hY ik ipCly Cy swl qoN ieh pRogrwm ijs mksd nwl SurU kIqw igAw sI aus iv~c swl dr swl vDyry sPlqw iml rhI hY Aqy ies vwr vI bhuq aumId hY ik pMjwbI swihq, pMjwbI bolI Aqy pMjwbI SwierI ƒ ipAwr krn vwly lok ies pRogrwm iv~c v~fI igxqI iv~c Swiml ho ky KUbsUrq SwierI dw AwnMd mwxngy[rwjvMq rwj Aqy suKjIq kOr ny ies pRogrwm iv~c nvIN pIVHI dy nOjvwnWdI SmUlIAq vDwaux ‘qy zor id~qw Aqy nwl hI ikhw ik ies
Ph: 604-591-5423
Fax: 604-591-8615
Editor:
Jaswinder Cheema
Marketing and Sales: Ravi Cheema 604-715-3847
Harminder Kaur 778-708-0481
Shamir Doshi 604-649-7827
Parminder Dhillon 604-902-2858
Pre-Press: Iftikhar Ahmed
www.theasianstar.com
Publication Mail Agreement No 428336012
Return undeliverable Canadian addresses to Circulation Dept. # 202 - 8388, 128 St., Surrey, BC V3W 4G2
kYnyfw dy vhIlcyAr
rysr Awsitn smInk ny ij~iqAw kWsy dw mYfl
pYirs, -kYnyfIAn vhIlcyAr rysr Awsitn smInk ny somvwr ƒ purSW dI T34 100 mItr iv~c kWsI pdk
ij~qky Awpxy kirAr dw pihlw pYrwElMipk mYfl
ij~iqAw[
Ekivly, ENtwrIE dy invwsI ny styf fI &rWs iv~c
15.19 sYkMf dy smyN iv~c dOV pUrI kIqI, ijs nwl kYnyfw ƒ ienHW KyfW dw CyvW kWsI Aqy 10vW mYfl imilAw[
27 swlw iKfwrI ny mYfl leI qyzI nwl bVq bxweI Aqy itaUinSIAw dy islvr mYfl jyqU vwild kitlw qoN isr& 0.05 sYkMf ip~Cy rih gey, jo iqMn vwr dy ipCly jyqU dy rUp iv~c dOV iv~c Swiml hoey sn[
QweIlYNf dy cYvwq r~twnw ny 14.76 sYkMf iv~c
pYrwElMipk irkwrf bxwauNdy hoey golf mYfl ij~iqAw[ smInk ny 15.38 iv~c AwpxI hIt ij~qky cOQw sBqoN qyz kuAwlIPwieMg smW drj kIqw[ aunHW ny ipCly julweI iv~c vrlf pYrw AYQlYitks cYNpIAniSp iv~c islvr mYfl ij~iqAw sI[
Canada Tent House
pihlI nvMbr, 1984 ƒ gurduAwrw pul bMgS dy swhmxy ic~tI AMbYsfr kwr iv~coN bwhr AwieAw sI Aqy aus ny BIV ƒ is~KW i^lw& BVkwieAw sI[ Adwlq ny ZYr-kwƒnI iek~T, dMgy, v~K-v~K smUhW ivckwr duSmxI
ickmMglUrU, -: pulIs ny iek Xog gurU ƒ iek pMjwbI AY~nAwrAweI AOrq nwl jbr jnwh krn dy doS hyT igR&qwr kIqw hY[ PVy gey mulzm dI pCwx ies izlHy dy m~lynwh~lI ivc siQq kyvlw PwaUNfySn dy pRdIp au~lwl (54) vjoN hoeI hY[ pulIs ny d~isAw ik pIVqw v~loN id~qI geI iSkwieq muqwbk mulzm ny aus ƒ ivSvws idvwieAw ik aus dw pIVqw nwl ipCly jnm dw irSqw hY[ pIVq AOrq pMjwb nwl sbMDq hY Aqy ies vyly AmrIkw dy kYlIPornIAw dI vsnIk hY[pIVqw ny doS lwieAw ik auh 2021 qy 2022 dOrwn iqMn vwr Xog gurU dy AwSrm geI, ijQy aus dw ijnsI SoSx kIqw igAw[ aus ny iSkwieq
AwSrm AweI[ ies dOrwn aus nwl pMj-Cy vwr sbMD bxwey gey[auh ausy swl julweI ivc iPr 21 idnW leI AwSrm AweI[ ies dOrwn vI aus nwl jbr jnwh kIqw igAw, ijs kwrn auh grBvqI ho geI[ iSkwieq muqwbk ies ’qy mulzm ny aus dw grBpwq krvw id~qw[
ƒ vDwaux, Gr ivc GuspYT Aqy corI smyq keI AprwDW leI doS qYA krn dw hukm id~qw hY[ SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny vI 40 swlW bwAd is~K kOm ƒ iensw& imlx dI Aws pRgtweI hY[ ies qoN pihlW ie~k hor kWgrsI AwgU s~jx kumwr ƒ kqlyAwm dy ie~k hor kys iv~c szw idvwaux leI 34 swl l~g gey sn[ s~jx kumwr ƒ aus dI bwkI bcdI aumr jylH iv~c r~Kx dw &Yslw suxwauNidAW id~lI hweI kort ny ikhw sI ik isAwsqdwnW v~loN pulIs nwl rl ky kIqI ihMsw mwnvqw iKlw& AprwD huMdI hY[ pMjwbI AY~nAwrAweI AOrq nwl jbr jnwh dy doS hyT krnwtk dw Xog gurU igR&qwr mnI
jlMDr, ,(jsivMdr cImw):: kWgrsI AwgU
Bwrq BUSx AwSU dy kiQq krIbI rwjdIp nwgrw ƒ eIfI ny tYNfr Gply nwl juVy mnI lWfirMg mwmly ivc igR&qwr kIqw hY[ sUqrW ny d~isAw ik nwgrw ƒ KMnw izlHy smyq sUby dy cwr kwrobwrI Aqy irhwieSI sQwnW ’qy idn Br qlwSI lYx qoN bwAd bu~Dvwr rwq ƒ ihrwsq ’c ilAw igAw[ pMjwb dy swbkw Kpqkwr mwmly, Kurwk Aqy isvl splweI mMqrI Aqy pMjwb pRdyS kWgrs kmytI dy kwrjkwrI pRDwn Bwrq BUSx AwSU ƒ ies mwmly iv~c kyNdrI eyjMsI ny
ƒ igR&qwr kIqw sI[ [ mnI-lWfirMg dI jWc pMjwb ivjIlYNs ibaUro dI AYPAweIAwr qoN SurU hoeI hY, jo pMjwb dy Kurwk ivBwg iv~c ie~k tYNfr Gply dy sbMD iv~c hY[ izkrXog hY ik kWgrsI AwgU ƒ pMjwb ivjIlYNs ibaUro ny Agsq 2022 iv~c ies mwmly iv~c igR&qwr kIqw sI[ ie~k swl bwAd Agsq 2023 iv~c eIfI ny AwSU, luiDAwxw ieMprUvmYNt tr~st dy swbkw cyArmYn rmn bwlwsubrwmnIAm Aqy kuJ horW dy Gr Cwpw mwirAw sI[
nvIN id~lI:srkwr ny sIrIz ‘AweIsI-814id kMDwr hweIjYk’ ivc AgvwkwrW ƒ Zlq FMg nwl pyS kIqy jwx krky au~Ty ivvwd mgroN EtItI plYtPwrm nY~tPilks dy kMtYNt (ivSwvsqU) hY~f ƒ qlb kIqw hY[ sUqrW ny ikhw ik sUcnw qy pRswrx mMqrwly ny nY~tPilks dy kMtYNt hY~f ƒ mMglvwr leI qlb kridAW EtItI sIrIz ivcly kiQq ivvwidq pihlUAW bwry spStIkrn mMigAw hY[ Bwjpw AweItI sY~l dy muKI Aimq mwlvIAw ny ikhw ik
AweIsI-814 dy Agvwkwr KuMKwr dihSqgrd sn, ijnHW AwpxI musilm pCwx lukwaux leI bdly nwvW dw shwrw ilAw sI[ mwlvIAw ny AYks ’qy iek post ivc ikhw, ‘iPlmswz
AnuBv isnhw ny gYr-musilm nwvW rwhIN aunHW dy AprwiDk ierwdy ƒ jwiez TihrwieAw hY[ dhwikAW bwAd lok socxgy ik ihMdUAW ny AweIsI-814 ƒ Agvw kIqw sI[’ mwlvIAw ny ikhw, ‘pwiksqwnI dihSqgrdW, jo swry musils sn, dy AprwDW ’qy prdw pwaux dw K~byp~KIAW dw eyjMfw pUrw ho igAw[ ieh isnymw dI qwkq hY, ijs ƒ kimaUinst 70ivAW qoN zordwr qrIky nwl vrq rhy hn[ Swied aus qoN vI pihlW qoN[’ aunHW ikhw, ‘ies nwl nw isr& Awaux vwly smyN ’c Bwrq dw sur~iKAw FWcw kmzor hovygw qy ies bwry svwl au~Txgy, pr Dwrimk smUh dy isr qoN vI doS htygw, jo ies swry ^Un Krwby leI izMmyvwr hn[’ auDr jMmU kSmIr dy swbkw mu~K mMqrI aumr Abdu~lw ny ikhw ik ieh dy^ ky s~cmu~c KuSI hoeI ik ijhVy lok ‘kSmIr PweIlz’ vrgI iPlm ƒ isDWqk s~c
d~sdy sn, auh hux AweIsI814
dIAW GtnwvW idKwaux dy FMg qrIky ’qy auzr jqw rhy hn[ ies dOrwn hweI kort ’c
jnihq ptISn dwier kr ky
ies sIrIz ’qy pwbMdI lwaux dI mMg kIqI hY[
v~loN kmlw hYirs ’qy muV in~jI hmlw
vwiSMgtn: irpbilkn pwrtI dy rwStrpqI
Ahudy dy aumIdvwr fonlf trMp ny AwpxI ivroDI fYmokrYitk AwgU kmlw hYirs ’qy muV in~jI hmlw kridAW ikhw hY ik auh nuksdwr hY[ trMp ny ieh SbdI hmlw aus smyN kIqw hY, jdoN kmlw hYirs ny sIAY~nAY~n ƒ kuJ idn pihlW ieMtrivaU id~qw sI[ iek jQybMdI dy iek~T ƒ sMboDn kridAW trMp ny ikhw, ‘mYƒ lgdw hY ik auh ibhqr huMdI jy aus ny isr& ieMtrivaU id~qIAW huMdIAW, BwvyN auh vDIAw nw vI huMdIAW pr ieh ibhqr huMdw ikauNik hux hr koeI dyK irhw hY ik aus ’c nuks hY[’ aunHW rwStrpqI joA bwiefn dw Ais~Dy qOr ’qy hvwlw idMidAW ikhw ik lok iek hor nuksdwr ivAkqI
AmrIkw dw rwStrpqI nhIN cwhuMdy hn[
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE
FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN: f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
• mot`p`
• dm`
• strok
• gTIE`
• ifpRYSn
• icMq`
•Êm`eIgRyn
• kYNsr
•Proctitus
• heIprtYnSn
• ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits
• idlÊdIÊibm`rI
• nS`ÊCf`aux`Ê
• Q`ier`iefÊdIÊsm@isE`
• ijgrÊdIÊsm@isE`
•E.N.T.Êsm@isE`
• f`iebItIsÊiksm-I qy II
•E.D. PCOS
• cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id
• gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz
• pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ 40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê
reIAw (jsivMdr cImw):fyrw rwDw suAwmI ibAws dy muKI bwbw guirMdr isMG iF~loN ny jsdIp isMG ig~l ƒ Awpxw jwnSIn AYlwn id~qw hY[ fyrw muKI ny pihlW ig~l ƒ A~j qoN hI swrIAW izMmyvwrIAW sONp id~qIAW sn pr fyry dI sMgq dy ivroD mgroN ieh PYslw hoieAw ik ijMnw icr bwbw guirMdr isMG jI hn, jsdIp isMG ig~l aunHW dy nwl bYTxgy qy shwiek vjoN kMm krngy[ jwnSIn AYlwny jsdIp isMG ig~l muMbeI nwl sbMDq hn qy bwbw guirMdr isMG iF~loN dI dUr dI irSqydwrI ’coN hn[ ienHW dw pirvwr ies smyN fyrw ibAws ivc hI rih irhw hY[ aunHW dvweIAW dI mShUr kMpnI isplw ilmitf ivc au~c Ahudy ’qy kMm kIqw hY[ aunHW pIAY~cfI kYNbirj qoN Aqy mwstrz
ifgrI AY~mAweItI id~lI qoN kIqI hY[ fyrw rwDw suAwmI siqsMg ibAws tr~st dy sYktrI divMdr kumwr sIkrI ny ibAwn ivc ikhw ik fyrw ibAws dy muKI bwbw guirMdr isMG iF~loN ny jsdIp isMG ig~l ƒ Awpxw jwnSIn inXukq kIqw hY[ bwbw guirMdr isMG dy rihx q~k jsivMdr isMG aunHW dy shwiek vjoN kMm krngy[ aunHW smUh sMgq ƒ ApIl kIqI ik jsdIp isMG ig~l
cMfIgVH (jsivMdr cImw): pMjwb ivDwn sBw (Punjab Assembly) ‘c A~j kotkpUrw ‘c drj iek mwmly ‘c au~QoN dy eyAYsAweI rYNk dy puils AiDkwrI sbMDI fIjIpI pMjwb (DGP Punjab) qoN irport qlb kIqI hY[ aukq AiDkwrI ny gYNgstr qoN pYsy ley[ ies mwmly ‘c kys vI drj ho cu~kw hY[ idlcsp g~l ieh hY ik spIkr kulqwr isMG sMDvW ny Kud ieh mwmlw auTwieAw qy sdn ‘c mOjUd swbkw AweIjI kuMvr ivjy pRqwp isMG, jo ies sdn dy ivDwiek vI hn, qoN aunHW dI rwey lYxI cwhIdI hY ik Aijhy mwmilAW ‘c kI szw id~qI jw skdI hY[ kuMvr ivjy pRqwp isMG ny ikhw ik AijhIAW kwlIAW ByfW hr ivBwg ‘c Swml hn[ aunHW spSt ikhw ik srkwrW mw&IAw v~loN hI clweIAW jw rhIAW hn[ iek hor puils AiDkwrI rhy pRgqI isMG ny ies ‘qy AwpxI slwh idMidAW ikhw ik aunHW ny Aijhy mwmilAW ‘c ipCly do-do mu~K mMqrIAW ƒ ieh ApIl kIqI sI ik QwixAW ‘c qwienwq puils mulwzmW dw fop tYst krvwieAw jwvy[ ieh swry puils AiDkwrI fr~gz vycx vwilAW nwl nYkss dy rUp ‘c kMmk rdy hn pr iksy ny vI aunHW dI g~l nhIN suxI[
jykr nhIN qW auh Awpxy GtIAw ibAwn leI pMjwb dy ikswnW Aqy AOrqW qoN muAwPI mMgx Aqy sMsd mYNbr dw Ahudw C~f dyx[ jIvn joq ny ikhw ik pMjwb Bwjpw AwgUAW ƒ vI kMgxw dy ibAwn ‘qy Awpxw stYNf sp~St krnw cwhIdw hY[ aunHW ƒ dsxw cwhIdw hY ik auh pMjwb dy ikswnW Aqy AOrqW dy nwl KVHy hn jW AwpxI pwrtI dI sMsd mYNbr kMgnw rxOq nwl[ jykr auh ikswnW dy nwl KVHy hn qW kMgxw dw mu~dw pwrtI dI kyNdrI lIfriSp kol auTwEx Aqy aus ƒ pwrtI qoN k~Fx dI mMg krn[ aunHW ikhw ik kMgxw hI nhIN blik pUrI Bwjpw pMjwb dy iKlwP kMm krdI hY[ jdoN qoN kyNdr iv~c Bwjpw dI srkwr bxI hY, auh lgwqwr pMjwb ƒ zlIl krn dw kMm kr rhI hY[ ipCly swl 26 jnvrI dI pryf iv~coN pMjwb dI
JWkI htweI geI sI[ ies vwr dy bjt iv~c pMjwb dw nW vI nhIN ilAw igAw[ ies dy nwl hI keI swlW qoN kyNdr srkwr ny pMjwb dy pyNfU ivkws PMf Aqy nYSnl hYlQ
imSn dy hzwrW kroVW rupey roky hoey hn[ kyNdr srkwr dw pMjwb pRqI rv~eIAw byh~d n&rq BirAw Aqy p~KpwqI hY[ ‘Awp’ ivDwiek AmndIp kOr AroVw ny Bwjpw AwgU hrjIq gryvwl dy ibAwn ‘qy pRqIikirAw idMidAW ikhw ik aunHW ƒ jnqk qOr ‘qy kMgxw dI inMdw krnI cwhIdI hY Aqy pwrtI qoN kMgxw ivru~D kwrvweI dI mMg krnI cwhIdI hY[ aunHW ikhw ik jykr koeI AwpxI iPlm clwaux leI AijhIAW GtIAw g~lW krdw hY qW pMjwbI hox dy nwqy hrjIq gryvwl ƒ pMjwb dy ikswnW Aqy AOrqW nwl KVHnw cwhIdw hY[
isEl, -au~qrI korIAw dy nyqw ikm jONg aun ny tIcy ƒ inSwnw bxwaux iv~c smr~Q nvyN DmwkwKyz fron dw pRdrSn dyiKAw[ srkwrI mIfIAw ny A~j ieh jwxkwrI
id~qI[ au~Dr, AmrIkw qy d~KxI korIAw ny sWJw POjI AiBAws kIqw[
au~qrI korIAw dIAW prIKx sbMDI qsvIrW iv~c sPYd fron idK irhw hY, ijs dw ipClw ih~sw ‘AYks’ Awkwr hY Aqy aus dy KMB kiQq qOr ’qy d~KxI korIAw dy mu~K ky-2 jMgI tYNk vrgy idKx vwly tIcy nwl tkrwA ky aus ƒ nSt krdy nzr Aw rhy hn[ izAwdwqr jMgI fron tIcy qoN dUr KVHy ho ky imzweIlW dwgdy hn[ au~qrI korIAw dI AiDkwrq korIAn sYNtrl inaUz eyjMsI (kysIAY~ney) ny ikhw ik Sincrvwr ƒ prIKx
kIqw igAw[ ies iv~c v~K-v~K qrHW dy fron Swml sn ijnHW ƒ DrqI qy smuMdr iv~c v~Kv~K ryNj q~k duSmx dy tIcy ƒ inSwnw bxwaux qy tIcy ƒ stIk qrIky nwl Bydx qoN bwAd v~K-v~K mwrgW dI aufwx Brn dy ilhwz nwl ifzweIn kIqw igAw hY[ ikm jONg ny Awpxy dyS ƒ jMg dI sMBwvnw dy m~dynzr iqAwr rihx leI Dmwkw krn ’c smr~Q, pwxI hyTly tIcy dI toh lYx ’c smr~Q d~isAw Aqy hmlw krn vwly fron dy ivkws ƒ hulwrw dyx dw sMklp jqwieAw[ au~qr korIAw dw ieh fron prIKx Aijhy smyN hoieAw hY, jdoN AmrIkw Aqy d~KxI korIAw dIAW POjW ny v~fI p~Dr ’qy aulcI PrIfm SIlf AiBAws kIqw[ AiBAws dw Poks au~qrI korIAw dIAW DmkIAW i^lw& iqAwrI krnw sI[ au~qrI
cMfIgVH,(jsivMdr cImw): pMjwb dI isAwsq iv~c lMbw smW rwj krn vwly SRomxI AkwlI dl ƒ mOjUdw smyN sMkt dw swhmxw krnw pY irhw hY[ iesy dOrwn AkwlI dl ny pMjwb dIAW cwr ivDwn sBw sItW ’qy hox vwlI izmnI cox iv~c zor-Sor nwl cox mYdwn iv~c inqrx dIAW iqAwrIAW iK~c leIAW hn[ ienHW coxW leI pwrtI v~loN rxnIqI iqAwrI kIqI jw rhI hY[ A~j SRomxI AkwlI dl dy kwrjkwrI pRDwn blivMdr isMG BUMdV v~loN ivDwn sBw hlkw ig~dVbwhw qy brnwlw izmnI cox ’c cox pRcwr leI pRcwr muihMm dy ieMcwrj inXukq kIqy gey hn[ hwlWik pwrtI v~loN ivDwn sBw hlkw fyrw bwbw nwnk qy c~byvwl leI pRcwr muihMm dw ieMcwrj iksy ƒ nhIN lgwieAw igAw[
nwl
A to Z Learning School
sRI BUMdV ny lok sBw mYNbr hrismrq kOr bwdl ƒ ig~dVbwhw dI izmnI cox leI pwrtI dI pRcwr muihMm dw ieMcwrj lgwieAw igAw hY[ iesy qrHW hlkw brnwlw dI izmnI cox leI hIrw isMG gwbVIAw ƒ brnwlw Sihr Aqy iekbwl isMG JUMdw ƒ brnwlw idhwqI ivc pRcwr muihMm dw ieMcwrj lgwieAw igAw hY[ pwrtI dy bulwry fw. dljIq isMG cImw ny pRcwr muihMm dy nvyN ieMcwrjW ƒ ienHW ivDwn sBw hlikAW iv~c pwrtI dI pRcwr muihMm dw Kwkw iqAwr krn dy inrdyS id~qy hn[ aunHW ikhw ik ieh ieMcwrj hlikAW iv~c pwrtI vrkrW nwl mIitMgW krngy Aqy pwrtI dI pRcwr muihMm dI AgvweI krngy Aqy kyfr ƒ bUQ vweIz ifaUtIAW sONpxgy[
lokW qoN krvwieAw jbr jnwh, AjnbIAW ƒ BrqI krdw sI pqI; ieMnw nSw id~qw ik pqw hI nhIN l~igAw
AYvIgnon : ie~k ivAkqI 10 swlW q~k
AjnbIAW ƒ nSy leI bulw ky AwpxI pqnI nwl jbr jnwh krvwauNdw irhw[ ies mwmly ny sB ƒ ihlw ky r~K id~qw hY[ drAsl, ieh mwmlw PrWs dy d~KxI
Sihr AYivgnon dw hY[ jbr jnwh krvwaux leI AwnlweIn krdw sI BrqI aus ny aunHW lokW ƒ
AwnlweIn BrqI kIqw
sI ijnHW ny aus nwl jbr jnwh kIqw sI[ doSI pqI dy nwl-nwl AOrq nwl jbr jnwh krn vwly pMjwh lokW iKlwP vI mwmlw c~l irhw hY[ mu~K S~kI PrWs dI styt pwvr XUitiltI eIfIAYP
dw 71 swlw swbkw krmcwrI hY[
72 lokW ny 92 vwr jbr jnwh kIqw puils ny d~isAw ik 72 lokW ny AOrq nwl ku~l 92 vwr jbr jnwh kIqw[ ienHW mulzmW iv~coN 51 dI pCwx ho
cu~kI hY[ 26 qoN 74 swl
dy ienHW ivAkqIAW ‘qy
72 swlw AOrq nwl jbr
jnwh krn dw doS hY[ mYƒ ieMnw nSw kr id~qw ik AOrq ƒ pqw hI nw l~gw
mihlw dy vkIlW dw kihxw hY ik AOrq ƒ ieMny nSIly pdwrQ id~qy gey
sn ik aus ƒ pqw nhIN sI ik aus nwl ie~k dhwky qoN jbr jnwh ho irhw hY[
nvIN id~lI,- (jsivMdr cImw): r~iKAw mMqrwly ny POj dI tYNk PlIt Aqy hvweI r~iKAw Pwier kMtrol rfwrW dI nvInIkrn leI Biv~K leI iqAwr lVwkU vwhnW (AY~PAwrsIvI) dI ^rId sxy hor pRsqwvW ƒ mnzUrI dy id~qI hY[ mMqrwly ny ie~k ibAwn ’c ikhw ik r~iKAw mMqrI rwjnwQ isMG dI AgvweI hyT r~iKAw pRwpqI kONsl (fIeysI) loV dI mnzUrI muqwbk (eyEAY~n) 1,44,716 kroV rupey dIAW 10 qzvIzW ƒ hrI JMfI id~qI hY[ ibAwn muqwbk fIeysI v~loN fornIAr-228 hvweI jhwzW, au~c sMcwln ivSySqwvW vwly AglI pIVHI dy gSqI byVy qy hvweI r~iKAw Pwier kMtrol pRxwlI dI ^rId qoN ielwvw Aqy
BC Helps Parents Boost their Education Savings!
cMfIgVH, (jsivMdr cImw): Bwjpw dI pMjwb iekweI dy sInIAr AwgU hrjIq gryvwl ny ikhw ik mYN ikswnW dy Drny ƒ lY ky mMfI qoN sMsd mYNbr kMgnw rxOq v~loN id~qy ibAwn ’qy qurMq nrwzgI zwhr kIqI sI[ gryvwl ny d~isAw ik aunHW ny ies sbMDI kyNdrI mMqrI Aqy Bwjpw pRDwn jypI n~fw nwl Pon ‘qy g~l kIqI sI[p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW ikhw ik isr& sMsd mYNbr bx ky hI koeI AwgU nhIN bx jWdw[ pwrtI dI ivcwrDwrw nwl juVxw ie~k idn iv~c nhIN huMdw, mYN 35 swlW qoN v~D smyN qoN Bwjpw iv~c hW[ aunHW d~isAw ik jdoN aus (kMgnw) ny ibAwn id~qw qW mYN
qurMq pRqIikirAw id~qI, aus dw ivroD kIqw Aqy ikhw ik ieh swfI pwrtI dI ivcwrDwrw nhIN hY[izkrXog hY ik ipCly h&qy Bwjpw ny kMgnw dI ivvwidq it~pxI dI Awlocnw kIqI Aqy aus dy ivcwrW nwl AsihmqI pRgtweI[ Bwjpw ny sp~St kIqw sI ik
Akwl q^q v~loN fyF drjn AkwlI AwgUAW
sp~StIkrn leI p~qr mYN kMgnw dy ikswn Drny pRqI ibAwn ’qy qurMq nrwzgI jqweI sI: hrjIq gryvwl
AMimRqsr, (jsivMdr cImw):AkwlI srkwr vyly hoeIAW glqIAW Aqy Bu~lW cu~kW dy mwmly iv~c sRI Akwl qKq v~loN SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl sxy aus vyly dI srkwr iv~c rhy lgpg fyF drjn is~K mMqrIAW ƒ sp~StIkrn leI p~qr Byjy gey hn[ ienHW iv~c SRomxI AkwlI dl dy nwrwz DVy dy AwgU vI Swml hn[ sRI Akwl q^q ivKy bIqy idn hoeI pMj isMG swihbwn dI iek~qrqw iv~c ies mwmly iv~c SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr bwdl ƒ qnKwhIAw krwr id~qw igAw sI Aqy 2007 qoN lY ky 2017 q~k AkwlI srkwr iv~c rhy mMqrIAW ƒ ies mwmly iv~c sp~StIkrn dyx leI 15 idnW dw smW id~qw
igAw sI[ ies mgroN ie~k idn bwAd hI suKbIr bwdl ny in~jI qOr ’qy pyS ho ky Awpxw iKmw Xwcnw p~qr id~qw sI[ aunHW nwl hI aus vyly dI srkwr iv~c rhy cwr swbkw mMqrIAW fw. dljIq isMG cImw, mhyS ieMdr isMG gryvwl, gulzwr isMG rxIky Aqy SrnjIq isMG iF~loN ny Awpxw sp~StIkrn sONipAw sI[ jwxkwrI Anuswr suKbIr isMG bwdl sxy lgpg 17 AkwlI AwgUAW ƒ p~qr Byjy gey hn[ ienHW iv~coN ibkrm isMG mjITIAw, AwdyS pRqwp isMG kYroN, su~cw isMG lMgwh qy hor Swml hn[ iesy qrHW SRomxI AkwlI dl dy nwrwz DVy iv~coN bIbI jgIr kOr, primMdr isMG FINfsw, srvx isMG iPlOr qy hor Swml hn[
suprIm kort v~loN pRdrSnkwrI ikswnW dy msly dosqwnw FMg nwl h~l krn leI kmytI giTq
nvIN id~lI, (jsivMdr cImw): -suprIm kort ny SMBU bwrfr ’qy bYTy pRdrSnkwrI ikswnW dIAW mMgW qy msilAW dy dosqwnw FMg nwl h~l leI A~j pMjwb qy hirAwxw hweI
kort dy j~j jsits nvwb isMG dI pRDwngI hyT iek kmytI giTq kr id~qI hY[ jsits sUirAw kWq qy jsits au~jl BUeIAW ny kmytI
ƒ iek h&qy dy AMdr pihlI mIitMg krn dI hdwieq kIqI hY[ isKrlI Adwlq ny ikhw ik ikswnW dy mu~idAW dw isAwsIkrn nhIN kIqw jwxw cwhIdw hY Aqy kmytI v~loN ienHW msilAW ƒ pVwAvwr ivcwirAw jwxw cwhIdw hY[ Adwlq ny ikhw ik ikswnW ƒ Awpxw SWqmeI pRdrSn iksy hor QW qbdIl krn dI AwzwdI hovygI[ is^rlI Adwlq v~loN hirAwxw srkwr dI hweI kort dy hukmW
ƒ cuxOqI idMdI ArzI ’qy suxvweI kIqI jw rhI sI[ hweI kort ny hirAwxw srkwr ƒ iek h&qy dy AMdr SMBU bwrfr ’qy AMbwlw nyVy lwey bYrIkyf htwaux dy hukm id~qy sn[
luiDAwxw (jsivMdr cImw): m~D pRdyS hweI kort ny somvwr ƒ Adwkwrw kMgnw rxOq, kyNdr srkwr, sYNsr borf Aqy horW ƒ iek jnih~q ptISn ’qy somvwr ƒ noits jwrI kIqy, ijs ’c aunHW dI Awaux vwlI ihMdI iPlm ‘AYmrjYNsI’ dy pRswrx ƒ cunOqI idqI geI hY[ ApIl ’c ikhw igAw hY ik ies ’c Aijhy idRS hn jo is~KW dy mOilk AiDkwrW dI aulMGxw krdy hn[
‘AYmrjYNsI’ dy pRswrx ƒ cunOqI idqI geI hY[ jnih~q ptISn ’c ikhw igAw hY ik AYmrjYNsI ’c Aijhy idRS hn jo is~K BweIcwry dy buinAwdI AiDkwrW dI aulMGxw krdy hn Aqy iPlm ’c mu~K BUimkw inBwaux vwlI Adwkwrw-isAwsqdwn rxOq Aqy hor jvwbdwqwvW qoN ibnW Srq muAwPI mMgx dI mMg kIqI geI hY[
ihmwcl pRdyS dy mMfI qoN BwrqI jnqw pwrtI (Bwjpw) dy lok sBw mYNbr ny iPlm ’c swbkw pRDwn mMqrI ieMdrw gWDI dw ikrdwr inBwieAw hY[ kwrjkwrI cIP jsits
sMjIv scdyvw Aqy jsits
ivnY srwP dy ifvIzn bYNc ny do is~K jQybMdIAW vloN dwier jnih~q ptISn ’qy mu~FlI suxvweI dOrwn jvwbdwqwvW ƒ noits jwrI kIqy, ijnHW dw jvwb 24 GMitAW dy AMdr dyxw hovygw[ ptISnkrqwvW dI numwieMdgI kr rhy vkIl AYn.AYs. rupwrw ny disAw ik Adwlq ny jvwbdwqwvW
ƒ ielYktRwink FMg nwl noits Byjx dw hukm
idqw Aqy ikhw ik ies ƒ 3 sqMbr qk vwps kIqw jw skdw hY[ Adwlq ny suxvweI dI
AglI qrIk 3 sqMbr qYA kIqI hY[
aunHW ikhw ik jblpur is~K sMgq Aqy sRI
gurU isMG sBw, ieMdOr ny ptISnW dwier kr ky ikhw hY ik is~K is~Dy qOr ’qy iPlm qoN pRBwvq hn Aqy ies leI aunHW ny sMivDwn ’c drj ApxI ie~zq Aqy snmwn dI rwKI leI
Adwlq jwx dw PYslw kIqw hY[ ruprw ny ikhw ik ptISn ’c kyNdr srkwr
Aqy m~D pRdyS srkwr ƒ dyS Br Kws kr ky
m~D pRdyS ’c iPlm dI skRIinMg ’qy pwbMdI lgwaux dw hukm dyx dI mMg kIqI geI hY[ ies qoN ielwvw ptISn ’c rxOq Aqy hor jvwbdwqwvW qoN AijhI ‘gYr-izMmyvwrwnw’ iPlm bxwaux leI pUry dyS qoN bZYr Srq
muAwPI mMgx Aqy iek is~K cYrItybl jQybMdI/ sMsQw ƒ imswlI muAwvzw dyx dw hukm dyx dI mMg kIqI geI hY[
gulwbdyPu~ldwsyvnkrnnwlieimaUintIhuMdIhYmzbUq
gulwb dy Pu~lW dI vrqoN keI bImwrIAW dy ielwj leI kIqI jWdI hY[ A~j AsIN quhwƒ dsWgy gulwb dy ishq sbMDI &wieidAW bwry: gulwb dIAW p~qIAW ivc poSk q~q iml jWdy hn jo mYtwboilzm dy p~Dr ƒ ibhqr bxwaux ivc mdd krdy hn[ ies qoN ielwvw gulwb dIAW p~qIAW srIr ivcoN zihrIly
pdwrQW ƒ bwhr k~Fx ’c vI mdd krdIAW hn[ iek glws pwxI ƒ aubwlo[ iPr ies ivc 15-20 gulwb dIAW p~qIAW pw idau, jdoN pwxI gulwbI hox l~gy qW gYs bMd kr idau[ iPr ies ivc iek cutkI dwlcInI Aqy iek cmc Sihd imlwau[ ies cwh ƒ inXmq rUp nwl pIx nwl quhwfw Bwr G~t hovygw[ gulwb dy Pu~l dw syvn krn nwl ieimaUintI vI mzbUq huMdI hY[ ies ivc ivtwimn-sI iml jWdw hY jo ieimaUintI vDwaux Aqy zukwm Aqy PlU ƒ TIk krn ivc mdd krdw hY[ gulwb dw Pu~l ien&YkSn qoN bcwaux ivc vI mdd krdw hY[ ieh ieimaUintI vDw ky quhwfy srIr ƒ ien&YkSn qoN dUr r~Kx ivc vI mdd krdw hY[ rozwnw gulwb dy Pu~l dw syvn kr ky qusIN Apxy srIr ƒ ien&YkSn qoN bcw skdy ho[ gulwb dIAW p~qIAW qxwA ƒ dUr krn Aqy mn ƒ SWq krn ’c vI mdd krdIAW hn[ iek Koj muqwbk nhwaux vwly pwxI ivc gulwb dIAW p~qIAW ƒ imlw
ky nhwaux nwl qxwA G~t huMdw hY Aqy mn ƒ Awrwm imldw hY[ gulwb dw pOdw ivtwimn-sI dw bhuq vDIAw sroq mMinAw jWdw hY[ ivtwimn-sI vDdI aumr dy l~CxW ƒ kMtrol krn ivc mdd krdw hY[ gulwb dIAW p~qIAW kolyjn dy auqpwdn ƒ vDw ky cmVI ƒ ishqmMd bxwaux ivc vI mdd krdIAW hn[
pr kI qusIN jwxdy ho ik vrkAwaUt dy smyN nwl bl~f SUgr dw p~Dr vI pRBwivq huMdw hY? ijs smyN AsIN KWdy hW, auh nw isr& SUgr lYvl ƒ pRBwivq krdw hY, blik ksrq dw smW vI SUgr lYvl ƒ pRBwivq krdw hY[ ieh
AsIN nhIN kih rhy hW, pr ie~k qwzw AiDAYn ny ies g~l dw Kulwsw kIqw hY[ hwl hI ‘c hoeI iek Koj muqwbk dupihr jW Swm ƒ kMm krn nwl SUgr lYvl qyzI nwl
G~t huMdw hY[ kI kihMdw hY AiDAYn fwiebytolojIAw jrnl iv~c pRkwiSq ie~k AiDAYn dy Anuswr, dupihr Aqy Swm ƒ kMm krn nwl svyry kMm krn dy mukwbly iensuiln pRqIroD 25% v~D G~t jWdw hY[ ies AiDAYn ‘c ieh vI pwieAw igAw ik m~Dm qoN lY ky zordwr qIbrqw vwlw vrkAwaUt krn nwl
grmIAW ivc Kwau ieh cIzW, quhwfw srIr AMdroN rhygw TMFw bl~f SUgr ƒ
iensuiln pRqIroD dy nwl-nwl PYtI ilvr dI sm~isAw qoN vI rwhq imldI hY[ kI hY iensuiln pRqIro iensuiln pYnkRIAs iv~c pYdw huMdw ie~k hwrmon hY[ ieh glUkoz jW bl~f SUgr ƒ srIr dy sY~lW q~k phuMcx iv~c mdd krdw hY ij~Qy ieh aUrjw iv~c bdl jWdw hY[ iensuiln pRqIroD audoN huMdw hY jdoN srIr iv~c mOjUd sY~l iensuiln pRqI jvwb nhIN idMdy hn Aqy aunHW qoN glUkoz nhIN lYNdy hn[ jy iensuiln pRqIroD v~D hY, qW iesdw mqlb hY ik pYnkRIAs ƒ vDyry iensuiln bxwaux leI s^q imhnq krnI pYNdI hY qW jo glUkoz srIr dy sY~lW iv~c dwKl ho sky[ au~c iensuiln pRqIroD pRIfwiebItIz jW tweIp 2 SUgr dy joKm ƒ vDwauNdw hY[ ieh vDdI aumr, motwpy jW jYnyitk kwrnW krky vI v~D skdI hY[
grmI dOrwn quhwƒ TMFIAW cIzW KwxIAW cwhIdIAW hn[ izAwdw Du~p ivc rihx nwl psInw, AYnrjI hox dy nwl bycYnI, Gbrwht, isr drd Aqy fIhweIfrySn dIAW sm~isAwvW dw swhmxw krnw pYNdw hY[ Aijhy ivc ies smyN dOrwn ^ws fweIt dI vrqoN krnI cwhIdI hY qW jo ishq sm~isAwvW qoN bicAw jw sky[ A~j AsIN quhwƒ svyr qoN lY ky rwq qk dI fweIt bwry dsWgy[ svyry auT ky ibnW br~S kIqy do glws qwzw jW kosw ijhw pwxI pIau[ ies ƒ ieko smyN pIx dI QW Gu~t-Gu~t kr ky pIau[ drAsl svyry mUMh ivc mOjUd ku~J ivSyS pwck pyt dIAW sm~isAwvW ƒ dUr krn dw kMm krdy hn[ Aijhy ivc jUTy mUMh qoN pwxI pI ky auh swfy srIr qk phuMc ky &wiedw idMdy hn[ ies qoN ielwvw gYs, AYsIiftI Awid sm~isAwvW qoN bcx leI pwxI dy nwl 1/2 cmc Ajvwiex Kwau[ pr ies g~l dw ^ws iDAwn r~Ko ik qusIN rwq ƒ br~S kr ky hI bY~f ’qy Awrwm kro,
nhIN qW mUMh ivc mOjUd bYktIrIAw pyt ivc cly jwxgy[ jy quhwƒ svyry du~D vwlI cwh pIx dI Awdq hY qW ies ƒ gRIn tI jW qwzy PlW dy jUs nwl bdlo[ drAsl ^wlI pyt cwh pIx nwl pyt ivc drd, Pulx, gYs, bdhzmI, AYsIiftI Awid ho skdy hn[ pr gRIn tI Aqy jUs pIx nwl ieimaUintI bUst hox dy nwl pwcn qMqr qMdrusq hox ivc shwieqw imldI hY[ ieh Bwr ƒ kMtrol krn ivc vI mdd krdw hY[svyr dw Kwxw s~B qoN izAwdw ishqmMd hoxw cwhIdw hY[ drAsl idn Br kMm krn leI AYnrjI dI zrUrq huMdI hY[
Aijhy ivc qusIN Apxy Kwxy ivc pohw, ieflI, EtmIl, spRwaut (puMgirAw Anwj), aupmw, rostyf bRwaUn brY~f, su~ky myvy Awid Swml kr skdy ho[ ies nwl hI grmI ivc fIhweIfRySn dI sm~isAw s~B qoN izAwdw huMdI hY[ ies qoN bcx leI hmySw Apxy bYg ivc inMbU pwxI dI boql r~Ko[ ies nwl srIr ƒ swry zrUrI q~q imlx dy nwl idn Br AYnrjI imlygI[
(22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) jy pRwprtI nwl juiVAw koeI kMm
Xqn
’c kuJ nw kuJ pySkdmI zrUr ho jwvygI, mwx-snmwn dI pRwpqI[:rwjkI kMmW ’c Awp dI pYT -bolbwlw vDygw, APsr Awp dI g~l dlIl ƒ izAwdw vzn dyxgy[
ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) kMmkwjI swQI zrUrq dy hr mOky ’qy swQ dyxgy, kMmkwjI dSw vI sMqoKjnk rhygI, kMmkwjI B~jdOV, ivAsqqw vI rhygI[ishq leI smW kmzor, KwxwpIxw vI AihiqAwq nwl hI kro pr jnrl hwlwq pihly dI qrHW bxy rihxgy, sPr vI nw kro[
imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, hweI morly kr ky Awp ƒ hr kMm Aswn idsygw, vYsy izMdwidl huMdy Awpxy mn ’qy kwbU r~Kxw cwhIdw hY[
krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) ikauNik smW aulJxW, muSiklW Aqy JmyilAW vwlw hY, ies leI koeI vI ieMportYNt kMm h~Q ’c lYx qoN bcxw cwhIdw hY[iksy Dwrimk kMm nwl juVHnDwrimk iltrycr pVHn, kQw-vwrqw, Bjn-kIrqn suxn ’c jIA l~gygw[
isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) ifRMks kYmIkls, rMg rogn, pYtRolIAm Aqy sI pRofkts dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlyygw[iksy stRWg SqrU dy tkrwvI mUf kr ky Awp dIAW pRySwnIAW vD skdIAW hn, koeI nvIN koiSS vI SurU nw kro[
kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr)
srkwrI gYr-srkwrI kMmW ’c sPlqw, iksy v~fy AwdmI dy lcIly ruK kr ky Awp ƒ AwpxI iksy sm~isAw ƒ sulJwaux ’c mdd imlygI[jnrl isqwrw stRWg, sMqwn swQ dyvygI, sihXog krygI, qwlmyl r~KygI, Awp dy iksy aulJy kMm ƒ sMvwrn leI sMqwn mdd krygI[
qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr)
jnrl qOr ’qy stRWg isqwrw Awp ƒ hr PRMt ’qy hwvI-pRBwvI -ivjeI r~Kygw, SqrU kmzor rihxgy[iksy v~fy AwdmI qoN aus dw sihXog lYx leI Awp jy aus ƒ Aproc krogy, qW auh Awp dI g~l DIrj Aqy iDAwn nwl suxygw[isqwrw Dn lwB vwlw, kwrobwrI tUirMg, plwinMg-pRogrwimMg vI PrUtPu~l rhygI, jnrl hwlwq vI ibhqr rihxgy[
ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr)
kort kcihrI dy kMm h~Q ’c lYx ’qy Awp dy p~K dI ibhqr suxvweI ho skdI hY, v~fy lok vI imhrbwn rihxgy[iDAwn r~Ko ik aulJxW, JmyilAW krky Awp dw koeI bixAw bxwieAw kMm au~KV-ivgV nw jwvy[
Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr)
isqwrw pyt ƒ ApsY~t r~Kx vwlw, mOsm dw AYkspozr vI qbIAq ƒ pRySwn r~K skdw hY, mn vI audws-pRySwn rhygw[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, mUf ’c KuSidlI Aqy izMdwidlI hwvI rhygI, koiSSW-pRogrwmW ’c sPlqw imlygI[
mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI)
vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, dovyN pqI-pqnI iek-dUjy dy pRqI swPt, kMsIfRyt Aqy ilhwzdwr bxy rhogy[ifRMks-kYmIkls, rMg rogn, pYtRolIAm Aqy sI. pRofkts dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw[
kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) iksy mihlw dI SqrU kYNp ’c mOjUdgI Awp dI tYnSn vDwaux vwlI ho skdI hY, mn vI ASWq-pRySwn-ifstrb rhygw[KricAW dw zor pr izAwdwqr Krcy jwiez kMmW ’qy hI hox dI Aws hY, ilKx-pVHn dw kMm vI sucyq rih ky krnw cwhIdw hY[
mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc)
Xqn krn ’qy Awp dI plwinMg-pRogrwimMg kuJ A~gy vD skdI hY, vYsy Dwrimk Aqy smwijk kMmW ’c jIA l~gygw, mwx-snmwn vI bixAw rhygw[ikauNik kort kcihrI dy iksy kMm leI Awp dw isqwrw stRWg hY, ies leI Awp dy p~K ƒ izAwdw AtYNSn nwl suixAw jw skdw hY[
dyvrw Adwkwrw jwhnvI kpUr ny KrIdI Swndwr lgzrI kwr, kImq sux ky au~f jwxgy hoS
nvIN id~lI: bwlIvu~f dy keI sYlybs ie~k
qoN bwAd ie~k nvIAW kwrW KrIddy nzr Aw rhy hn[ hwl hI ‘c iSlpw SY~tI (Sihlpa Shetty) qoN lY ky KuSI kpUr (Khusih Kapoor)
q~k swirAW ny ies
ƒ AwpxI psMd dw
KrIidAw hY[ hux ies ilst ‘c iek
hor Adwkwrw dw
nW juV igAw hY[
AYqvwr ƒ kpUr
pirvwr dI iek
hor nvIN kwr dwKl hoeI[ Adwkwrw
jwhnvI kpUr
vwlI iPlm ‘dyvrw’ ƒ lY ky surKIAW ‘c hY[ ies dOrwn Adwkwrw dy Gr ie~k nvIN kwr dw^l hoeI hY[ aus ny Awpxy Awp ƒ iek
AwlISwn kwr igPt kIqI hY[
(Jahaniv Kapoor) ny vI nvIN kwr KrIdI (amaizng luxury car bought) hY[ jwhnvI kpUr dI nvIN kwr jwhnvI kpUr ienHIN idnIN AwpxI Awaux
dyvrw Adwkwrw dI nvIN kwr dw vIfIE soSl mIfIAw ‘qy vwierl ho irhw hY[ iPlmIbIt dI
irport dy Anuswr, Adwkwrw ny Awpxy Awp ƒ ie~k
mYtilk vweIn rMg dI toietw lYkss kwr igPt kIqI hY[ vIfIE ‘c qusIN lwl rMg dI kwr ƒ muMbeI
dIAW sVkW ‘qy dOVdI dyK skdy ho[ ies g~fI dI kImq 2.50 kroV rupey d~sI jw rhI hY[
kMgnw rxOq ny ikhw ik SwhruK, slmwn Aqy Awimr
iPlm bxwauxw Aqy inrdyiSq krnw psMd krWgI
kMgnw rxOq ny ikhw ik auh ‘iqMnW KwnW nwl iPlm bxwauxw Aqy inrdyiSq krnw psMd krygI[‘ ausny Aksr SwhruK Kwn, slmwn Kwn Aqy Awimr Kwn ‘qy mzwk aufwieAw hY[ AwpxI Awaux vwlI iPlm AYmrjYNsI dy tRylr lWc mOky - ausny iPlm ’c mrhUm ieMdrw gWDI dI BUimkw inBweI Aqy iesdw inrdySn vI kIqw[
kMgnw rxOq ny mIfIAw nwl g~lbwq kridAW ie~k svwl dw jvwb idMdy hoey, AiBnyqw-iPlm inrmwqw ny bwlIvu~f dy iqMn sB qoN mShUr KwnW - SwhruK Kwn, slmwn Kwn Aqy Awimr Kwn ‘qy AwpxI iemwndwr it~pxI sWJI kIqI[
kMgnw iqMnoN Kwn nwl
kMm krnw cwhuMdI hY kMgnw ny ikhw, “mYƒ iqMnW KwnW dy nwl ie~k iPlm bxwauxw Aqy inrdyiSq krnw psMd krWgI[ mYN aunHW dy pRiqBwSwlI p~K ƒ idKwauxw vI psMd krWgI, ijs ivc auh AiBnY kr skdy hn Aqy vDIAw vI idKweI dy skdy hn Aqy auh kuJ vI kr
skdy hn[ smwj leI bhuq mh~qvpUrn hY mYN ies qrHW dI iPlm bxwauxw cwhWgw ikauNik mYƒ l~gdw hY ik auh swry bhuq pRiqBwSwlI hn[ “ierPwn Kwn myry psMdIdw KwnW iv~coN ie~k hY” kMgnw ny ierPwn Kwn ƒ vI Xwd kridAW ikhw ik aunHW nwl kMm nw kr skx dw aus ƒ hmySw pCqwvw rhygw[ ausny ikhw, “ie~k AiBnyqw ijsƒ mYN inrdyiSq krn dy Xog nw
vY~b sIrIz ‘id rOielz’ ’c iek~Ty nzr Awauxgy BUmI qy ieSwn
nvIN id~lI:Adwkwrw BuUmI pyfnykr Aqy
Adwkwr ieSwn K~tr nvIN vY~bsIrIz ‘id rOielz’ iv~c iek~Ty nzr Awauxgy Aqy ies sIrIz rwhIN au~GI Adwkwrw zInq Amwn vI prdy ’qy vwpsI krygI[ rMgIqw Aqy ieSIqw pRqIS nMdI v~loN bxweI geI ‘id rOielz’ ie~k
hox dw hmySw pCqwvw rhygw, “ierPwn Kwn myry psMdIdw KwnW iv~coN ie~k hY” mYN hmySw aunHW ƒ Xwd krWgI[“ pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY
Ajoky BwrqI rwj Grwxy nwl dI rumWitkkwmyfI sIrIz hY jo nY~tPilks ’qy irlIz hovygI[ iek pRY~s ibAwn rwhIN d~isAw igAw hY, ‘‘jdoN ie~k rwjkumwr ie~k au~dmI ƒ imldw hY qW ieh lwzmI hY ik aunHW dy iKAwl tkrwauxgy[ aunHW dIAW KwihSW tkrwauxgIAW, do sMswr tkrwauxgy jW ie~k hYrwnIjnk romWs SurU hovygw[’’ zInq Amwn ies sIrIz ’c ie~k Kws BUimkw ’c nzr AweygI[ rMgIqw Aqy ieSIqw ny ikhw, ‘‘AsIN nY~tPilks pirvwr dw ih~sw bxn leI Aqy drSkW ƒ SwhI mhwrwjw Aqy ie~k ‘AwmkumwrI’ (Awm lVkI) dI khwxI d~sx leI bhuq KuS hW[’’ ies sIrIz ’c kMm krn vwly klwkwrW ’c swkSI qMvr, norw PqyhI, fIno mOrIAw, imilMd somn, cMkI pWfy, ivhwn smq, kwivAw qRyhn, sumuKI suryS, auidq AroVw, ilzw imSrw Aqy ilaUk kYnI vI Swml hn[
