Punjabi Star - February 27, 2016

RESP

 � �

7200 Â Â? Â?

Â

­

Unit 217 - 12837 - 76 Ave., Surrey, BC V3W 2V3

www.theasianstar.com ijld: 13 AMk 50 - SATURDAY, FEBRUARY 27, 2016

sÂľjy d`q irhwA

puxy: bwlIvu`f Adwkwr sÂľjy d`q AwpxI pÂľj swl dI szw ‘c 144 idnw dI Cot imlx qoN bwAd XrvVw kyNdrI jylH qoN iek Awzwd ivAkqI dy qOr ‘qy A`j svyry 8:45 ‘qy bwhr Awey[ ies mOky ielwky ‘c sKĂŚq sur`iKAw dw pRbÂľD vI kIqw igAw[ aunHW ny jylH stwP dw DÂľnvwd kIqw[ nIlI kmIz qy jIn ‘c jylH ‘coN bwhr Awaux smyN 56 swl dy sÂľjy d`q dy ichry ‘qy muskrwht swP nzr Aw rhI sI[ aunHW Ć’ lYx AweI aunHW dI pqnI mwinAqw, aunHW dy b`cy, BYx ip@Aw d`q, inrdySk rwjkumwr ihrwnI qy vkIl qoN ielwvw hzwrW dI igxqI ‘c aunHW dy pRsÂľsk hwzr sn[ bwhr AwauNdy hI aunHW ny pihlW Awpxy pRsÂľskW v`l h`Q ihlw ky aunHW dw DÂľnvwd kIqw qy iPr qyzI nwl aunHW Ć’ lYx AweI

PUNJABI STAR

‘AwzwdI dI rwh Awswn nhIN rhI’ kwr v`l vD gey[ ishq p`KoN TIk nzr Aw rhy sÂľjy d`q dy h`Q ‘c iek KwkI rÂľg dw bYg qy iek hry rÂľg dI PweIl sI[ kwr v`l vDdy smyN auh ruk gey qy ip`Cy muVy iPr aunHW ny pUry mIfIAw dy swhmxy jylH dI iemwrq ‘qy lihrw rhy iqrÂľgy JÂľfy Ć’ slwm kIqw qy Juk ky im`tI vI CUhI[ aus qoN bwAd KĂŚud kwr clw ky puxy hvweI A`fy v`l rvwnw ho gey ijQoN aunHW ny muÂľbeI leI rvwnw hoxw sI[ puxy hvweI A`fy dy bwhr g`lbwq kridAW aunHW ikhw ik ‘AwzwdI dw rwh Awswn nhIN huÂľdw myry dosqo’[ hwlWik kuJ lokW ny pRdrSn kridAW ikhw ik pRSwsn dw sÂľjy d`q nwl ivSyS vrqwE p`KpwqI hY ijs kwrn aunHW Ć’ 144 idn pihlW C`ifAw jw irhw hY[ pr jylH AiDkwrIAW qy sÂľjy d`q ny ienHW doSW qoN ienkwr kIqw[

Cy mhIny dy itRplyt b~icAW (do bytIAW AdIhw qy svInw Aqy iek bytw dISwn is`DU) dy jnm dI pwrtI vYnkUvr ivKy bVHI DUm-Dwm nwl mnweI geI[ dwdw dwdI myjr isMG qy guridAwl kOr, Aqy mwqw ipqw mndIS qy mndIp Awpxy ipAwry ipAwry b~icAW nwl KuSIAW vMfdy hoey[

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

ib`l mOrnIaU vloˆ bjt qoˆ TIk pihlwˆ AwriQk siQqI bwry jwxkwrI dyx dw v`Krw kdm kYnyfw- PYfrl iv`q mMqrI vloˆ kYnyfw dI AwriQk siQqI qoˆ prdw cu`ikAw jwvygw[ ies mgroˆ hI pqw l`g skygw ik qwzw mwVy AwriQk hwlwq kwrn kYnyfw dy ArQcwry nUM ikMnw nukswn hoieAw hY[srkwrI AiDkwrIAwˆ dw kihxw hY ik ib`l mOrnIaU vloˆ bjt qoˆ TIk pihlwˆ AwriQk siQqI bwry jwxkwrI dyx dw v`Krw kdm cu`ikAw jw irhw hY, Aijhw Awm qOr ‘qy nhIˆ huMdw[ieh vI AwiKAw jw irhw hY ik mOrinaU vDyry pwrdrSI FMg nwl kMm krn dI koiSS kr rhy hn[jwxkwrI AiDkwrI ny Awpxw nwˆ gupq d`isAw ik nvyˆ AMkiVAwˆ qoˆ kYnyfIAn ieh jwx skxgy ik ipCly swl nvMbr dy mhIny PYfrl srkwr vloˆ pyS kIqI geI iv`qI Aqy AwriQk irport nwloˆ hux kwPI kuJ bdl cuikAw hY[ies nwl kYnyfIAn Awaux vwly idnwˆ ‘c pyS kIqy jwx vwly bjt ‘c drswey jwx vwly Gwty bwry vI ibhqr FMg nwl smJ skxgy[ieh irport aus smyˆ Aw rhI hY jdoˆ ie`k pwsy qyl dIAwˆ kImqwˆ

if`gx kwrn kYnyfw dw ArQcwrw lVKVwieAw ipAw hY qy dUjy pwsy ivSvivAwpI ArQcwry dy kmzor hox dIAwˆ pySIingoeIAwˆ kIqIAwˆ jw rhIAwˆ hn[ ies mhIny dy SurU ‘c pRweIvyt sYktr dy ArQSwsqrIAwˆ v`loˆ mwVy AwriQk hwlwq dI Biv`KbwxI kIqI geI, jdoˆ ik ienwˆ dIAwˆ pySIingoeIAwˆ dy ihswb nwl PYfrl bjt dI iv`qI nIˆh DrI jwxI sI[ sUqrwˆ Anuswr mOrinaU somvwr nUM aunHwˆ AwriQk siQqIAwˆ dw Kulwsw krngy qy kYnyfIAnwˆ nUM smJwauxgy ik iks qrHwˆ ieh swry hwlq bjt ‘qy Asr pwauxgy[mOrinaU ieh qrk vI dy skdy hn ik hwlq dy m`dynzr ilbrl srkwr leI ieh hor vI zrUrI ho jwˆdw hY ik auh ivkws nUM h`lwSyrI dyx qy qQw kiQq m`D vrg dI mdd leI ArQcwry ‘c invyS krn[mOrinaU vloˆ hwlq bwry crcw somvwr nUM Etvw dy kimaUintI sYˆtr ‘c kIqI jwvygI qy mMglvwr nUM aunHwˆ dy hwaUs AwP kwmnz dI iv`qI kmytI swhmxy pyS hox dI sMBwvnw hY[

ies hPqy iPjI ivKy trOpIkl ivnstn nWA dy smMUdrI quPwn ny (iPjI dy ieqhws dw sB qoN v~fw quPwn) BwrI qbwhI mcweI[ ies dOrwn 50 lok mwry gey qy 650 mIlIAn fwlr dw nukswn hoieAw disAw jw irhw hY[ keI ksby pUrI qrW nSt ho cu~ky hn[

2

SATURDAY - February 27, 2016

PROGRAMS

Healthcare Assistant

NEW P.G. Diploma in Business Management NEW HCA - Introduction to Practice

Accounting Diploma Advanced Accounting (Diploma) Bookkeeping & Accounting (Certificate) Business Management (Diploma) Dementia Care (Certificate) Health Care Assistant (Diploma) Healthcare Assistant + ESL (Diploma) IELTS Preparation (None) Medication Management (Certificate) Pallative Care (Certificate)

6 Months 7 Months

1 Year 2 Year 6 Months 1 Year 14 Hours 6 Months 1 Year 6 Weeks 14 Hours 14 Hours

FREE

ENGLISH CLASSES STANDARD FIRST AID/ CPR-HCP-AED WHMIS FOODSAFE LEVEL 1 INTERVIEW PREPARATION

WESTERN COMMUNITY Career Education at its best

Unit 201-12899-80th Ave., Surrey BC V3W 0E6

Like To Learn?

Consider career as a

NEW Medical Office Assistant (MOA) NEW Live-In Caregiver

COLLEGE

604-594-3500

SATURDAY - February 27, 2016

3

riPaUjIAwˆ dI mdd leI A`gy AweI kYnyfw srkwr

kYnyfw — kYnyfw dI ilbrl srkwr ny irPUjIAwˆ Aqy SrnwrQIAwˆ leI ishq syvwvwˆ muV qoˆ muh`eIAw krn dw AYlwn kr id`qw hY[ ipClI kMzrvyitv srkwr v`loˆ 4 swl pihlwˆ ienHwˆ syvwvwˆ ivc ktOqIAwˆ kr id`qIAwˆ sn[ sUqrwˆ muqwbk ApRYl 2017 qoˆ dunIAw Br iv`coˆ kYnyfw phuMcx vwly irPUjIAwˆ dy fwktrI jwˆc, tIkwkrn Aqy hor zrUrI Krc kYnyfw srkwr cu`kygI[ ies ivc A`Kwˆ, dMdwˆ dy ielwj Aqy dvweIAwˆ dIAwˆ shUlqwˆ Swml hn[ ies nwl irPUjIAwˆ leI r`Ky mOjUdw 51 imlIAn fwlrwˆ dy bjt iv`c swFy 12 imlIAn fwlrwˆ dw vwDw hovygw[ Awvws mMqrI jOhn mYk`lm ny AwiKAw ik lokwˆ v`loˆ kMzrvyitvwˆ dI nIqI dw ivroD kIqw Aqy AsIˆ aunHwˆ dI g`l sux leI hY[ 2012 ivc qqkwlIn Awvws mMqrI jysn kYnI ny irPUjIAwˆ dIAwˆ ishq syvwvwˆ k`t id`qIAwˆ sn ijs nUM ku`J riPaUjIAwˆ dI mdd krdIAwˆ sMsQwvwˆ ny Adwlq ivc cuxOqI id`qI pr kMzrvyitv srkwr ny ApIl dwier kIqI sI[ ies dw koeI is`tw inklx qoˆ pihlwˆ hI srkwr bdl geI Aqy nvIˆ ilbrl srkwr ny ipCly swl ApIl hI vwps lY leI[

pMjwbIAwˆ nUM SOˆk hiQAwrwˆ dw cMfIgVH—(cImw) pMjwb ie`k srh`dI ielwkw hox krky, ieQoˆ dy lokwˆ nUM SurU qoˆ hI lVweIAwˆ-JgiVAwˆ dw swhmxw krnw ipAw hY, ijs krky aunHwˆ dw hiQAwrwˆ nwl moh pYxw suBwivk sI, ieQoˆ q`k ik pMjwb dy keI cricq gwxy, ijnHwˆ 'coˆ ieMdrjIq in`kU dw 'dysI gMn', ijMmI vVwiec dw 'loiff gMn' Aqy rwjw lwlkw dw 'ipsqOl' hiQAwrwˆ dy duAwly GuMmdy hn[ dyS 'c 2.3 PIsdI AwbwdI vwly pMjwb kol dyS dy pRweIvyt lweIsYˆs hiQAwrwˆ dw 20 PIsdI mOjUd hY[ WIND_VNU_Punjabi Star_8"x10"_PUN.indd 1

16-02-08 5:50 PM

FURNITURE WAREHOUSE WHOLESALE 30 - 40 %

ip`T dI drd qoN bcwA leI spYSl hwrf Pom dy g`dy bhuq hI G`t ryt qy

mwrikt ryt qoN ssqw

swfI grMtI hY ik qusIN swfy kol Aw ky swrIAW PrnIcr Awietm qy bcqW krogy[

OPEN PUBL to IC

AsIN mwrikt nwloN G`t ryt ikvyN dy skdy hW? 1. swfy kol PYNsI SoArUm nhIN hY 2. AsIN PYktrI qoN PrnIcr is`Dw gwhk nUM vycdy hW[ koeI sylzmYn nhIN qy nW hI ausdI kmISn 3. AsIN fwierYkt PYktrI ryt idMdy hW 4. AsIN iksy vI mwrikt ryt nUM bIt kr skdy hW 5. AsIN Awpxy PrnIcr dI pUrI grMtI idMdy hW 6. swfI filvrI bhuq Pwst Aqy syP hY 7. vDIAw Aqy BrosymMd srivs

BOX BED

#2 - 7780, 135A St. Surrey, BC V3W 6A9

604 786 8735

$299

Solid Wood (Canadian Made) Storage Bed

4

SATURDAY - February 27, 2016

gujrwq ‘c pMjwbI ikswnwˆ ‘qy muV sMkt dy b`dl

biTMfw-gujrwq dy k`C iv`c pMjwb dy ikswnwˆ ‘qy iek swl bwAd muV sMkt Aw igAw hY[ izlHw Bu`j dy ipMf lorIAw iv`c do-iqMn ikswn pirvwrwˆ nUM AYqkIˆ pwxI nw dyx krn aunHwˆ dIAwˆ &slwˆ su`k geIAwˆ hn[ ie`k ikswn pirvwr dI qwˆ gujrwq dI hwkm iDr Bwjpw dy lokwˆ ny &sl hI v`F leI[ ikswnwˆ ny Bu`j Qwxy iv`c iSkwieq vI drj krvweI hY pr pulIs ikswnwˆ dI bwˆh nhIˆ PV rhI[ ipMf lorIAw dw swbkw srpMc pRqwp sQwnk lokwˆ dI kiQq AgvweI kr irhw hY[ krIb ie`k swl pihlwˆ 24 jnvrI-2015 nUM gujrwq dI hwkm iDr dy lokwˆ ny pMjwb dy ikswnwˆ ‘qy hmlw kr id`qw sI, ijs iv`c ikswn jgjIq isMG z^mI ho igAw sI[ audoˆ kOmI G`tigxqI kimSn ikswnwˆ dI ip`T ‘qy Aw igAw sI[ izlHw sMgrUr dy ipMf PqihgVH dy ikswn rivMdr isMG ny d`isAw ik auh jdoˆ hux pMjwb

qoˆ gujrwq igAw qwˆ aus dI kwPI &sl hwkm iDr dI kiQq Sih nwl sQwnk lokwˆ ny k`t leI sI[ aunHwˆ d`isAw ik fYm ‘coˆ ijhVw pwxI splweI huMdw hY, auh pMjwbI ikswnwˆ nUM id`qw nhIˆ igAw hY[ auh pwxI nw imlx krky pMjwb Aw igAw qwˆ ipCoˆ lokwˆ ny &sl nUM pwxI lgw ilAw Aqy iPr k`t leI[ aunHwˆ d`isAw ik Bwjpw dy do AwgUAwˆ dI kiQq Sih ‘qy pMjwbI ikswnwˆ nUM DmkIAwˆ id`qIAwˆ geIAwˆ hn[ ies dI Bu`j Qwxy iv`c iSkwieq vI id`qI sI pr koeI suxvweI nhIˆ hoeI hY[ biTMfw dy ipMf ipQo dy ikswn jsivMdr isMG ny d`isAw ik aus dI 30 eykV mUMgI qy irMf dI Psl pwxI bgYr su`k geI hY[ AYqkIˆ pwxI dI splweI pMjwbI ikswnwˆ nUM nhIˆ id`qI geI, ijs ip`Cy Bwjpw AwgUAwˆ dw h`Q hY[ ikswn hrivMdr isMG ny d`isAw ik pwxI dy sMkt krky pMjwbI ikswnwˆ dw kwPI nukswn ho igAw hY[

kyjrIvwl id`lI vwsIAwˆ nwl kIqy vwAdy sp`St krn: AmirMdr cMfIgVH(mnpRIq)pMjwb pRdyS kwˆgrs kmytI dy pRDwn kYptn AmirMdr isMG ny Awm AwdmI pwrtI AwgU qy id`lI dy mu`K mMqrI ArivMd kyjrIvwl v`loˆ coxwˆ vyly kIqy gey vwAidAwˆ bwry ieh kihx ‘qy auh (kyjrIvwl) jy A`Dy vwAdy vI pUry hox ‘qy KuS hoxgy bwry sp`StIkrn mMigAw hY[ pMjwb kwˆgrs pRDwn ny ikhw ik jy qusIˆ ieh socdy ho ik quhwfy vwsqy swry vwAdy pUry krny mumikn nhIˆ hn qwˆ iPr ieh vwAdy krky lokwˆ nUM ikauˆ DoKw id`qw[ iesy qrHwˆ Awp v`loˆ mYnIPYsto iqAwr krn leI Agly Cy mhIinAwˆ dOrwn pMjwb dy v`K v`K mu`idAwˆ ‘qy ivcwr krn vwsqy SurU kIqy pMjwb fwielwg ‘qy cutkI lYˆidAwˆ kYptn AmirMdr ny ikhw ik aus pwrtI leI Aijhw sMBv nhIˆ

hY ijs dIAwˆ pMjwb ‘c jVHwˆ hI nhIˆ hn qy auh sUby dy mu`idAwˆ nUM l`Bx leI sMGrS kr rhI hY[ aunHwˆ ikhw ik ienHwˆ dw pMjwb fwielwg isrP isAwsI frwmw hY[ aunHwˆ ikhw ik pMjwb ‘c 12581 ipMf hn qy pwrtI lokwˆ qoˆ slwh lYx vwsqy hryk ipMf ‘c jwx dw dwAvw kr rhI hY qwˆ jo aunHwˆ nUM mu`idAwˆ dI pCwx kIqI jw sky, ijhVy aunHwˆ vwsqy l`Bxy nwmumikn hox[ quhwnUM lokwˆ dIAwˆ sm`isAwvwˆ jwxn leI 12581 ipMfwˆ ‘c jwx dI loV nhIˆ hY ikauˆik hr koeI pMjwb dIAwˆ sm`isAw nUM jwxdw hY[ pMjwb ies vyly iksy qrHwˆ dy nvyˆ qjrby dw swhmxw nhIˆ kr skdw, Kws krky aunHwˆ lokwˆ nwl ijnHwˆ kol koeI qjrbw Aqy koeI kwblIAq qy koeI jwxkwrI nhIˆ hY[

84 bwry inAwˆ nw imlx ‘qy modI qoˆ hmwieq vwps leI jwvy: jIky Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501

cMfIgVH, -id`lI dy mu`K mMqrI qy Awm AwdmI pwrtI dy knvInr ArivMd kyjrIvwl dI pMjwb PyrI qoˆ SRomxI AkwlI dl i&krmMd hY[ dl ny id`lI is`K gurduAwrw mYnyjmYˆt kmytI (fIAYsjIAYmsI) dy pRDwn mnjIq isMG jIky rwhIˆ sRI kyjrIvwl nUM Gyrn dw Xqn kIqw hY[ ies dOrwn hI sRI jIky ny BwrqI jnqw pwrtI Aqy pRDwn mMqrI nirMdr modI ‘qy vI ‘84 dy dMgw pIVqwˆ nUM ienswP nw dyx dy doS lwey[ aunHwˆ ikhw ik sIbIAweI v`loˆ jgdIS tweItlr iKlw& klozr irport Adwlq iv`c pyS krnw is`Kwˆ nwl vDIkI hY qy fIAYsjIAYmsI ny kyˆdrI eyjMsI dy ies PYsly ivru`D modI srkwr iKlwP muzwhrw vI kIqw sI[ aunHwˆ ie`Qoˆ q`k ikhw ik jykr BwrqI jnqw pwrtI dI AgvweI vwlI kyˆdr srkwr vI 1984 dy is`K dMgwˆ pIVqwˆ nUM rwhq dyx dI Qwˆ kwˆgrs vwlw hI rv`eIAw r`KdI hY qwˆ SRomxI AkwlI dl nUM Bwjpw nwloˆ nwqw qoV lYxw cwhIdw hY[ fIAYsjIAYmsI dy pRDwn mnjIq isMG jIky ny id`lI srkwr Aqy mu`K mMqrI ArivMd kyjrIvwl ‘qy is`Dw inSwnw syDidAwˆ aunHwˆ ‘qy is`K ivroDI Aqy 1984 dy is`K dMgwˆ pIVqwˆ dw SoSx krn dy doS lwey hn[ aunHwˆ id`lI dy mu`K mMqrI ‘qy kwˆgrs AwgU jgdIS tweItlr nUM bcwaux dy doS vI lwey qy inrMkwrIAwˆ nwl sbMDwˆ bwry siQqI sp`St krn leI ikhw hY[

Marketing and Sales: Ravinder S. Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Layout: Avee J.S Waseer Graphic / Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Dr N.S. Mangat Jagjit Singh Diwana Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.[

#202 - 7028, 120 Street, Surrey BC[ V3W 3M8 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

SATURDAY - February 27, 2016

5

kYnyfw ‘c krynbyrI ny lwey pMjwbIAwˆ dIAwˆ aumIdwˆ nUM Pl torwˆto— kYnyfw ivc krynbyrI nwˆ dy Pl ny auQoˆ dy vsnIkwˆ dy nwl-nwl pMjwbIAwˆ dIAwˆ aumIdwˆ nUM vI Pl lgw id`qy hn Aqy ieh au`Qy ikswnwˆ dI Awmdn dw iek vDIAw sRoq bx ky au`BirAw hY[ krynbyrI iek sdwbhwr vyl ‘coˆ huMdw hY Aqy ieh blUbyrI nwl sMbMDq hY[ kYnyfw ivc ij`Qy pMjwbI bhu igxqI ivc jw ky KyqI-bwVI dy kMmwˆ ivc l`gy hoey hn, auh vI ies Pl rwhIˆ cMgI kmweI kr lYˆdy hn[ au`qrI AmrIkw Aqy kYnyfw ivc p`qJV ivc krynbyrI rMg Aqy suAwd nwl BrpUr ho ky isKrwˆ ‘qy phuMc jwˆdI hY[ ies dI vyl pwxI ivc v`DdI-Pu`ldI hY[ ies leI ies nUM pwxI ivc, sym vwly ielwikAwˆ Aqy nrm qy dldlI

im`tI ivc augwieAw jw skdw hY[ pwxI vwlI im`tI ivc pYdw hox krky ies nUM ‘vY`t’ vI kihMdy hn[ ies dI vwFI leI Kws qrHwˆ dI mSIn dI vrqoˆ kIqI jwˆdI hY, ijs nUM ‘AY`gbItrs’ vI ikhw jwˆdw hY[ ieh gubwry dy twier vwlI mSIn huMdI hY Aqy vwFI dy smyˆ vyl nUM koeI nukswn nhIˆ phuMcwauˆdI[ ies mSIn nwl krynbyrIz nUM iek`Tw krky tr`k ivc lof kr id`qw jwˆdw hY[ krynbyrI dy vwFI dy sIzn ivc iek AdBu`q nzwrw b`Jdw hY[ krynbyrI nwl bhuq swry auqpwdn ijvyˆ jYm Aqy jUs Awid iqAwr kIqy jwˆdy hn[ ies qoˆ ielwvw qwzw krynbyrI dI supr mwrkIt ivc vI mMg huMdI hY[

kYnyfw qoˆ Awey lwVy dy lwpqw hox dw hYrwn krdw s`c AwieAw swhmxy

Amloh -nyVly ipMf KinAwx dy nOjvwn ipRMspwl isMG ipRMsI pu`qr joigMdr isMG jo kYnyfw qoˆ 11 PrvrI nUM Amloh vwps AwieAw sI ny ieQoˆ dI hI lVkI AmndIp kOr pu`qr mnjIq isMG nwl 13 PrvrI nUM ivAwh kr ilAw sI Aqy 16 PrvrI qoˆ auh BydBrI hwlq ivc lwpqw ho igAw sI[ ijs dI lwS hux puls ny brwmd kr leI hY[ ipRMspwl dy lwpqw hox qoˆ bwAd aus vloˆ id`lI qoˆ ikrwey ‘qy leI ifzwier kwr Qwxw b`sI pTwˆxw dI puls ny aus idn ipMf nOgwvwˆ qoˆ brwmd kr leI sI ijs idn ipRMs lwpqw hoieAw sI ijs ivc ipRMs dw mobwiel,

kpVy Aqy bUt vI brwmd hoey sn[ lwpqw nOjvwn dI lwS ipMf jnsUhI hirAwxw dy nzdIk nihr ivcoˆ imlI hY[ puls ny lwS nUM kbzy ‘c lY ky isvl hspqwl Amloh ilAwˆdw igAw ij`Qy postmwrtm krvw ky vwirswˆ dy hvwly kr id`qI geI[ ies sbMD ivc jwxkwrI idMidAwˆ Qwxw Amloh dy mu`KI hrivMdr isMG cImw ny d`isAw ik puls vloˆ imRqk nOjvwn dI lwS sbMDI 174 dI kwrvweI Aml ivc ilAwˆdI geI hY[ imRqk nOjvwn dw sskwr ausdy j`dI ipMf ivKy kr id`qw igAw[

kYnyfw ‘c pMjwbI is`iKAw leI Kws jmwqwˆ SurU kIqIAwˆ jwxgIAwˆ kYlgrI— kOmwˆqrI mwˆ-bolI idvs dy mOky ie`k smwgm dOrwn kYlgrI hwks PIlf hwkI AkwdmI ny AYlwn kIqw ik auh ‘pRogrYisv klcrl AYsosIeySn’ nwL iml ky kYlgrI dy b`icAwˆ nUM pMjwbI BwSw pVHn Aqy ilKx dI isKlweI dIAwˆ jmwqwˆ SurU krygI[ kl`b vloˆ jwrI jwxkwrI Anuswr pMjwbI is`Kx dIAwˆ jmwqwˆ ApRYl mhIny qoˆ SurU hoxgIAwˆ Aqy ienHwˆ jmwqwˆ bwry ivsQwr iv`c jwxkwrI bwAd iv`c jwrI kIqI jwvygI[ ieMfIAn AYks-srivsmYn ieMmIgrwˆt AYsosIeySn dy hwl iv`c kOmwˆqrI mwˆ-bolI idvs dy sMbMD iv`c krvwey smwgm dOrwn b`icAwˆ ny kivqwvwˆ suxw ky pMjwbI bolI pRqI Awpxy ipAwr dw pRgtwvw kIqw[ kmlpRIq pMDyr, nvikrn Fu`fIky Aqy js lMmHy dI AgvweI ivc ipCly keI idnwˆ qoˆ c`l rhI pMjwbI kivqw aucwrx vrkSwp iv`c 22 dy krIb b`cy Bwg lY rhy hn[ kYlgrI Sihr iv`c ies qrHwˆ dw auprwlw pihlI vwr kIqw igAw hY[ ies vrkSwp dOrwn b`icAwˆ nUM styj qoˆ kivqw dI shI FMg nwL pySkwrI dy nukqy isKwey jw rhy hn[ vrkSwp dOrwn iqAwr kIqy b`cy

12 mwrc nUM pMjwbI ilKwrI sBw vloˆ krvwey jw pMjwbI kivqw mukwbly iv`c Bwg lYxgy[ auuhnwˆ ikhw ik p`CmI mulkwˆ iv`c rihMidAwˆ Bwvyˆ AMgryzI pihlI zrUrq hY pr swnUM AwpxI mwq BwSw pMjwbI dw JMfw vI bulMd r`Kxw cwhIdw hY[ ryfIE rY`f AYPAYm dy smwcwr inrdySk irSI nwgr ny AwpxI in`jI izMdgI iv`c pMjwbI BwSw nwl sMbMiDq vwprIAwˆ rock Gtnwvwˆ dw izkr kIqw[ auhnwˆ pMjwbI BwSw isKlweI vrkSwp ivc ih`sw lYx dy au`dm leI b`icAwˆ nUM vDweI idMidAwˆ mwipAwˆ nUM zor dy ky AwiKAw ik auh ies au`dm iv`c hor lokwˆ nUM vI joVn dw auprwlw krn[ ies mOky b`icAwˆ iv`coˆ qwnIAw lihl, gurvIr isMG, kIrq kOr, rIAw AwsI, suKkrn brwV, sihj pMDyr, punIq F`fw, gursIrq kOr, punIq DwlIvwl, gurvrdwn isMG itvwxw, guriekbwl isMG, pRBlIn gryvwl, qrnpRIq brwV, hrSl Srmw, swihb pMDyr, mnrIAw syKoˆ, cMnpRIq kOr, AmrIq kOr ig`l, krnvIr isMG, hrSvIr isMG, ismrn kOr Aqy koml DwlIvwl ny bwl kivqwvwˆ pyS kIqIAwˆ[ mwipAwˆ iv`coˆ gurdIp isMG DwlIvwl, js lMmHy Aqy Aimqw Srmw ny kivqwvwˆ pyS kIqIAwˆ[

kYnyfw Byjx dy nwˆ ‘qy T`gI mwrn dy doS ‘c igRPqwr

jgrwEˆ(cImw)–kYnyfw Byjx dw Jwˆsw dy ky nyVly ipMf rUmI dI iek muitAwr nwl 7 l`K rupey dI T`gI mwrn dy doS ‘c puls ny iek mulzm nUM igRPqwr kr ilAw hY[ mulzm nUM A`fw rweykot puls cOkI dy ieMcwrj ey. AY`s. AweI. hrmyS kumwr ny kwbU kIqw[ aunHwˆ d`isAw ik mulzm koloˆ 50 hzwr rupey dI nkdI qy lVkI dy srtIiPkyt brwmd kr ley gey hn[ aunHwˆ d`isAw ik mnpRIq kOr pu`qrI idlbwg isMG vwsI ipMf rUmI dy ibAwnwˆ ‘qy krIb 20 idn pihlwˆ luiDAwxw dy cMdr ngr vwsI eyjMt pqI-pqnI ivru`D Qwxw istI jgrwEˆ ‘c DoKwdyhI dw mwmlw drj kIqw igAw sI[ aunHwˆ d`isAw ik puls izly dy

AY`s. AY`s. pI. rvcrn isMG brwV dy inrdySwˆ ‘qy AprwD SwKw v`loˆ kIqI geI jwˆc auprMq ieh mwmlw drj hoieAw sI[ iSkwieqkrqw ny puls nUM id`qy ibAwnwˆ ‘c ikhw sI ik krIb cwr swl pihlwˆ aus dy dubeI rihMdy ipqw idlbwg isMG dI jwx-pCwx vwly eyjMt mnoj kumwr vwsI cMdr ngr luiDAwxw qy aus dI pqnI inSw ny aus nUM ivdyS Byjx dI ipqw A`gy pySkS kIqI[ ies ‘qy aus dy ipqw idlbwg isMG ny jdoˆ kYnyfw Byjy jwx dw FMgqrIkw jwxnw cwihAw qwˆ eyjMt joVy ny ikhw ik aunHwˆ dI kYnyfw AMbYsI ‘c cMgI KwsI jwx-pCwx hY, auh mnpRIq kOr nUM kuJ hI smyˆ ‘c kYnyfw Byj dyxgy[

6

SATURDAY - February 27, 2016

pwik iv`c rih gey pMjwbI ivrsy dw v`fw ih`sw KMfr bixAw

Bwrq Awaux leI qVP irhY dwaUd, ieh hY aus dI ‘ie`Cw’ nvIˆ id`lI— ienswn B`j ky ij`Qy mrzI clw jwvy pr AwpxIAwˆ jVHwˆ qoˆ kdy vI munkr nhIˆ ho skdw hY Aqy AwpxI im`tI aus nUM hmySw Awvwzwˆ mwrdI hY[ Aijhw hI kuJ hwl hY AMfrvrlf fOn dwaUd iebrwihm dw[ ijs dwaUd nUM l`Bx leI Bwrq dIAwˆ KuPIAw eyjMsIAwˆ hr sMBv koiSS kr rhIAwˆ hn, auh Kud Bwrq dI DrqI ‘qy dm qoVnw cwhuMdw hY[ ipCly 25 swlwˆ qoˆ Bwrq dy most vwˆtyf A`qvwdI dwaUd nUM isrP coxvyˆ lokwˆ ny hI dyiKAw hY[ auh ikho ijhw idKweI idMdw hY, ies bwry izAwdwqr lok nhIˆ jwxdy pr aus dI ie`Cw kI hY, ieh Swied sB jwxdy hn[ dwaUd nUM jwxn vwlw hr SKs jwxdw hY ik auh Bwrq Awauxw cwhuMdw hY[ aus dI ie`Cw hY ik auh iesy zmIn ‘qy dm qoVy, ij`Qy aus ny jnm ilAw[ ijs dwaUd nUM Bwrq im`tI ivc imlwauxw cwhuMdw hY, auh Kud Bwrq dI im`tI ‘c imlxw cwhuMdw hY[ dwaUd dI ie`Cw hY ik mOq qoˆ bwAd aus nUM ies dI mwˆ dI kbr dy nwl dPnwieAw jwvy pr Swied hI kdy dwaUd dI ieh ie`Cw pUrI ho sky[ izkrXog hY ik dwaUd dI mwˆ AmInw bI nUM

foˆgrI dy nyVy kbirsqwn ivc dPnwieAw igAw hY[ au`Qy aus dy ipqw iebrwihm Aqy Brw SbIr vI dPnwieAw igAw hY[ dwaUd dy Brw SbIr nUM 1981 ivc muMbeI dI pTwn gYˆg ny mrvw id`qw sI[ ies kbirsqwn ivc dwaUd dy kunby ny Awpxy pirvwrk mYˆbrwˆ dI kbr buk krvw leI sI[ aus smyˆ dwaUd dy lokwˆ leI do gz dI zmIn dI buikMg leI 5 hzwr rupey rkm vI Adw kIqI geI sI[ ikhw jwˆdw hY ik ieh pySgI rkm 1982 ivc id`qI geI sI Aqy aus smyˆ qoˆ lY ky A`j q`k dwaUd dy kunby kbr dI buikMg brkrwr r`Kx leI hr swl kuJ rkm Adw krdy hn[ iPlhwl dwaUd dw ieh KuAwb Swied hI pUrw ho sky, ikauˆik dwaUd Bwrq dw BgoVw hY Aqy AMfrvrlf dI dunIAw dw byqwj bwdSwh hY[ jykr auh Bwrq dy h`Q Aw vI igAw qwˆ vI aus dy ie`Qy koeI mrzI nhIˆ c`lygI Aqy jykr auh Bwrq nhIˆ AwieAw qwˆ pwiksqwn aus dI mOjUdgI vwˆg aus dI mOq nUM vI nkwr dyvygw Aqy ies byqwj bwdSwh nUM guMmnwmI dI mOq imlygI[

AMimRqsr, -dyS dI vMf qoˆ bwAd pwiksqwn ih`sy AweIAwˆ pMjwbI ivrwsq dIAwˆ iemwrqwˆ, jo vDyry is`Kwˆ Aqy ihMdUAwˆ nwl juVIAwˆ sn, dI swˆB-sMBwl nw hox kwrn KMfr ho cu`kIAwˆ hn[ ieh ^ulwsw isMGwpur vwsI AmrdIp isMG ny kIqw[ aus ny pwiksqwn dy 36 Sihrwˆ Aqy ipMfwˆ dw dOrw krky KMfrw bx rhI ivrwsq bwry pusqk ‘lOst hYrItyj’ ilKI hY[ ies pusqk sbMDI A`j ie`Qy r`KI geI crcw mOky AmrdIp isMG ny d`isAw ik aus ny 2013 iv`c Awpxy ipqw qy puriKAwˆ dy pwiksqwn ivcly j`dI Gr nUM dyKx dw &Yslw kIqw sI, ijs qoˆ bwAd pusqk ilKx dw ivcwr AwieAw[ auh pwiksqwn dy 36 Sihrwˆ qy ipMfwˆ, ijs iv`c muzPrwbwd, p`CmI PrMtIAr, jyhlm dy nwl l`gdy ielwky, KYbr, pKqUnvw, AYmnwbwd, vzIrwbwd, mnsyrw, hrIpur, pySwvr qy hor Qwvwˆ Swml hn, iv`c igAw[ aus ny pMjwbI ivrwsq nwl sbMDq Fih-

suKbIr dw Prmwn, Grwˆ Aqy g`fIAwˆ ‘qy ilKo ‘mYˆ hwˆ AkwlI’

cMfIgVH— iek pwsy AkwlI dl pMjwb ‘c Awm AwdmI pwrtI dI lokipRAqw nUM isry qoˆ Kwrj kr irhw hY pr dUjy hI pwsy aus ny AwpxI lokipRAqw vDwaux leI Awp dy hQkMfy vrqx dw PYslw kIqw hY[ jI hwˆ, AkwlI dl dy pwrtI pRDwn Aqy pMjwb dy aup mu`K mMqrI suKbIr isMG bwdl ny hwl hI ‘c mohwlI ‘c hoeI izlw p`DrI mIitMg ‘c iek Prmwn jwrI kIqw hY, ijs ‘c aunHwˆ AwpxI pwrtI dy vrkrwˆ, mYˆbrwˆ Aqy lIfrwˆ nUM ‘mYˆ hwˆ AkwlI’ dy postr lgwaux leI ikhw hY[ aunHwˆ inrdyS id`qy hn ik pwrtI nwl juVy swry lok AwpxIAwˆ g`fIAwˆ ‘qy ies nwAry dy postr, kmIzwˆ ‘qy bYc Aqy Grwˆ ‘qy AkwlI dl dy JMfy lgwaux[ ies qoˆ ielwvw suKbIr ny hr bUQ ‘qy 11 mYˆbrI kmytI bxwaux leI vI ikhw hY[ aunHwˆ ies g`l ‘qy vI

2.10*

5 Years variable closed

FyrI ho rhIAwˆ iemwrqwˆ dyKIAwˆ hn[ ienHwˆ iv`c gurduAwry, mMdr, hvylIAwˆ Aqy iklHy Swml hn[ aus ny dwAvw kIqw ik vMf vyly is`K rwj (mhwrwjw rxjIq isMG) dw 80 &IsdI ih`sw pwiksqwn iv`c rih igAw sI Aqy isrP 20 &IsdI ih`sw hI cVHdy pMjwb iv`c AwieAw sI[ vMf qoˆ bwAd v`fI igxqI iv`c ihMdU is`K AwbwdI auQoˆ C`f ky Bwrq iv`c Aw geI[ mgroˆ ienHwˆ ivrwsqI iemwrqwˆ dI swˆB-sMBwl nhIˆ ho skI, ijs kwrn ienHwˆ iv`coˆ 70 PIsdI iemwrqwˆ Fih FyrI ho cukIAwˆ hn Aqy 30 PIsdI iemwrqwˆ hI bcIAwˆ hn[ aunHwˆ d`isAw ik kuJ iemwrqwˆ ijnHwˆ iv`c vDyry gurduAwry hn, pwiksqwn srkwr dI m`dd nwl isK kOm v`loˆ sMBwly gey hn[ vDyry gurduAwry KMfr bx cu`ky hn Aqy nvIˆ pIVHI isrP gurduAwrw nnkwxw swihb, gurduAwrw pMjw swihb, gurduAwrw fyhrw swihb Aqy gurduAwrw krqwrpur swihb q`k sImq ho ky rih geI hY[

2.74*

5 Years fixed closed

zor id`qw hY ik ienHwˆ kmytIAwˆ ‘c nOjvwnwˆ Aqy AOrqwˆ nUM Kws qOr ‘qy Swiml kIqw jwvy[ ies mIitMg ‘c Swiml hoey iek sInIAr AkwlI nyqw ny ikhw ik Awm AwdmI pwrtI Aijhy hQkMfy vrq ky lokwˆ ‘c mShUr hox dI koiSS kr rhI hY[ ies leI swnUM vI ies dw jvwb dyxw hovygw[ izkrXog hY ik kyjrIvwl dI AgvweI ‘c bxI Awm AwdmI pwrtI ny ‘mYˆ hwˆ Awm AwdmI’ dy nwAirAwˆ nwl lokwˆ dy idlwˆ ‘c AwpxI Qwˆ bxweI sI[ ies nUM iDAwn ‘c r`KidAwˆ AkwlI dl ny vI ieh qrIkw Apxwaux dw PYslw kIqw hY[ hux dyKxw ieh hovygw ik suKbIr v`loˆ ilAw igAw ieh PYslw swl 2017 ‘c hox vwlIAwˆ ivDwn sBw dIAwˆ coxwˆ ‘c aunHwˆ dI pwrtI nUM ij`q hwsl krvwaux ‘c mddgwr swbq huMdw hY jwˆ nhIˆ[

SATURDAY - February 27, 2016

7

hux qwˆ pMjwb pulIs nUM h`Q pwaux l`gy lok AYs.ey.AYs. ngr -izlHw swihbzwdw AjIq isMG ngr (muhwlI) lokwˆ nUM sur`iKAw dyx dy dwAvy krn vwlI pMjwb pulIs dy ifaUtI ‘qy qwienwq mulwzm vI ^ud sur`iKAq nhIˆ hn[ keI kyswˆ iv`c pulIs krmcwrIAwˆ au`qy hmlw krn dy mwmly swhmxy Aw cu`ky hn[ ies sbMDI ipCly swl vI iv`c v`K-v`K QwixAwˆ iv`c krIb 26 kys drj hoey sn[ pRwpq jwxkwrI Anuswr bIqI Swm ie`Qoˆ dy Pyz-9 qy sYktr-68 nUM vMfdI mu`K sVk ‘qy siQq vx Bvn nyVy trYi&k lweIt cOk ‘qy trYiPk pulIs krmcwrI qwienwq sn[ ies dOrwn hOldwr crnjIq Srmw nUM lwl b`qI jMp krn vwlI iek vYgn-Awr kwr nUM rokxw kwPI mihMgw pY igAw[ kwr iv`c svwr do muMfy qy do kuVIAwˆ ny Q`ly auqr ky trYi&k hOldwr nUM KrIAwˆ

KrIAwˆ suxweIAwˆ Aqy gwlwˆ vI k`FIAwˆ[ hOldwr dw ksUr isr& eynw hI sI ik aus ny inXmwˆ dw pwT pVHwaux leI kwr nUM rok clwn k`tx dI ihMmq kIqI sI[ pulIs Anuswr kwr iv`c svwr muMfy kuVIAwˆ Srwb dy nSy iv`c sn[ hwlwˆik ies sbMDI hOldwr ny qurMq pulIs kMtrol rUm Aqy sYˆtrl Qwxw Pyz-8 nUM sUcnw dy id`qI sI Aqy fIAYspI istI-2 virMdr isMG ny mOky ‘qy phuMc ky Gtnw dw jwiezw ilAw sI lyikn hux q`k kwr svwrwˆ dy i^lw& bxdI kwrvweI nUM Aml iv`c nhIˆ ilAwˆdw igAw hY[ jdoˆ muhwlI pulIs kwr dy nMbr dI vYrIiPkySn krdI hoeI cMfIgVH dy id`qy pqy ‘qy pu`jI qwˆ auQy rihMdy pirvwr ny d`isAw ik ies nMbr dI aunHwˆ kol koeI kwr nhIˆ hY[ pulIs muqwbk kwr dI nMbr plyt vI jwAlI jwpdI hY[

SU

RR

AL

SERVICE

KULDIP DHILLON

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting

 Â? Â? Â

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

8

SATURDAY - February 27, 2016

‘srbjIq’ dI SUitMg ‘c ipAw AiV`kw, nhIˆ imlI mnzUrI AMimRqsr— (mnpRIq) pwiksqwn dI jyl ‘c mwry gey BwrqI nwgirk srbjIq dy jIvn ‘qy ADwirq iPlm ‘srbjIq’ dI AtwrI bwrfr ‘qy SUitMg leI bI. AY`s. AY`P. vloˆ mnzUrI nhIˆ id`qI geI hY[ hwlwˆik iPlm dy inrmwqw ny bI. AY`s. AY`P. nUM do mhIny pihlwˆ hI ic`TI ilK dy iPlm dI SUitMg leI mnzUrI mMgI sI Aqy bI. AY`s. AY`P. ny ies ic`TI nUM A`gy gRih mMqrwly kol ByijAw igAw sI pr gRih mMqrwly ny ies ‘qy sihmqI pRgt nhIˆ kIqI[ ies sMbMDI bI. AY`s. AY`P. dy AiDkwrIAwˆ dw kihxw hY ik aunHwˆ nUM ies iPlm dI SUitMg dI ArzI imlI sI Aqy aunHwˆ ny qurMq ies ArzI nUM gRih mMqrwly kol Byj id`qw sI pr au`Qoˆ sihmq nhIˆ imlI[ jdoˆ q`k gRih mMqrwly vloˆ ies dI mnzUrI nhIˆ iml jwˆdI, audoˆ q`k auh iksy nUM

vI bwrfr ‘qy SUitMg dI iezwjq nhIˆ dyxgy[ au`Dr ies iPlm nUM lY ky srbjIq dI BYx dlbIr kOr ny kyˆdrI gRih mMqrI rwjnwQ isMG nUM ApIl kIqI hY ik ieh ie`k ShId dy snmwn ‘c bxweI jw rhI iPlm hY[ ies leI srkwr nUM ies iPlm dI SUitMg leI qurMq mnzUrI dy dyxI cwhIdI hY[ izkrXog hY ik dlbIr kOr srbjIq dI irhweI leI keI vwr AtwrI bwrfr rwhIˆ pwiksqwn geI sI[ ies krky ieh lokySn iPlm leI bhuq AihmIAq r`KdI hY[ ies iPlm dy inrdySk aumMg kumwr dw vI kihxw hY iPlm ‘c AslIAq nUM ilAwaux leI hI aunHwˆ dI tIm AMimRqsr Aqy qrnqwrn izilAwˆ ‘c SUitMg leI AweI hY Aqy iesy kVI qihq AtwrI bwrfr ‘qy SUitMg kIqI jwxI sI[

trMp dI hYitRk; nyvwfw iv`c PYslwkun ij`q

irpbilkn pwrtI dy fonlf trMp (69) ny nyvwfw kOks ‘c &YslwkuMn ij`q hwsl kr ky AmrIkw dy rwStrpqI Ahudy dI dOV v`l kdm vDw ley hn[ rIAl Astyt dy ivvwdq kwrobwrI ny Awpxy ivroDIAwˆ ‘qy qgVI ij`q hwsl kIqI[ tIvI ‘qy idKwey gey nqIijAwˆ muqwbk trMp nUM 46 &IsdI votwˆ imlIAwˆ jdik PlorIfw dy sYnytr mwrko rUbIE Aqy tYkss dy tYf krUz ip`Cy rih gey[ trMp ny ij`q qoˆ bwAd Awpxy smrQkwˆ nUM id`qy BwSn ‘c ikhw ik pihlwˆ ij`qx dI Aws nhIˆ sI pr hux auh pUry mulk ‘c ij`q hwsl krn vwly hn[ trMp ny SurUAwqI cwr rwjwˆ ‘coˆ iqMn ‘c ij`q hwsl kr leI hY[ swaUQ kYrolInw Aqy

inaU hYˆpSwier ‘c vI trMp ny ij`q dw prcm PihrwieAw hY pr auh AwieEvw kOks ‘c krUz qoˆ hwr gey sn[ hux 11 rwjwˆ ‘c pihlI mwrc nUM votwˆ pYxIAwˆ hn[ trMp ny lws vygws ‘c rYlI dOrwn Bwrq dw nwm lYˆidAwˆ ikhw ik auh AmrIkIAwˆ dIAwˆ nOkrIAwˆ hwsl kr rhy hn Aqy jykr auh rwStrpqI bxy qwˆ muV AmrIkIAwˆ nUM qrjIh id`qI jweygI[ tIvI cYnl nUM id`qy ieMtrivaU ‘c trMp ny ikhw ik jykr auh rwStrpqI bxy qwˆ fYmokryitk pwrtI AwgU ihlyrI kilMtn nUM szw idvwauxgy ikauˆik ivdyS mMqrI rihMidAwˆ aunHwˆ pRweIvyt eImyl srvr dI vrqoˆ kIqI[

kI qusIN ies muSklW qoN prySwn ho? · AnzwietI · sports ieMjrI

· AYkzYmw

· mwiegryn · moFy dw drd

· iensomnIAw

· AYlrjIz

· Sorweyiss

· isrdrd

· loA AYnrjI

· ip`T drd

· goifAW dI drd

· Bwr vDxw

· AOrqW Aqy mrdW dIAW sYks sMbMDI muSklW

Seek professional help from a licensed healthcare practitioner with 27 years of experience at Lotus Advance Health Centre.

Harjot Sidhu DHMS, RAc Covered by: B.C. Medical, ICBC, Worksafe BC, DVA, Blue Cross and other extended health insurance.

Call today to book an appointment @ (604)951-9987

hux pyAmYˆt krn qoˆ pihlwˆ sYlPI lYxI hovygI zrUrI jlMDr- izAwdwqr smwrtPon iPMgripRMt skYnr Aqy Aijhy keI sikEirtI qknIkwˆ nwl lYs huMdw hY pr hr Pon ‘c ieh sB Swiml nhIˆ huMdw[ iesy qrHwˆ bYikMg nwl juVy keI kMmwˆ nUM qknIkI bxw id`qw igAw hY[ iesy v`l iek hor kdm A`gy vDwauˆdy hoey mwstrkwrf XUzrz leI sYlPI qknIk nUM bwieEmYtirk dy qOr ‘qy vrqoˆ ‘c ilAwaux dw plwn kr irhw hY[ hwlwkI mwstrkwrf pihlwˆ qoˆ hI Awpxy kwrfholfrz nUM Pon duAwrw Bugqwn krn leI keI shUlqwˆ dy cu`kw hY[ hux mwstrkwrf isikEirtI v`l izAwdw iDAwn dy irhw hY[ ijvyˆ ik hr smwrtPon ‘c PrMt kYmrw mOjUd huMdw hY Aqy squMStI leI qusIˆ sB qoˆ pihlwˆ AwpxI sYlPI lYˆdy ho , iesy qrHwˆ

mwstrkwrf hux ies nUM isikEirtI dy qOr ‘qy vrqoˆ krn leI pyS krn jw irhw hY[ ies nwl jdoˆ vI qusIˆ smwrtPon duAwrw iksy qrHwˆ dw Bugqwn krogy qwˆ pihcwx dI puStI leI ies v`loˆ quhwfI sYlPI dI mMg kIqI jwvygI Aqy sYlPI pyA duAwrw ies nUM quhwfI mwstrkwrf nwl SyAr kIqI geI purwxI qsvIr nwl imlwieAw jwvygw[ ies qrHwˆ Pon corI hox nwl koeI vI quhwfy kRYift kwrf dIAwˆ iftylz, quhwfw ipMn nMbr jwˆ quhwfy pwsvrf nUM trYk qwˆ kr skdw hY pr ieh pRosYs sYlPI pyA ‘qy Aw ky ru`k jwvygw[ hux q`k mwstrkwrt v`loˆ ies nUM XU.AY`s. Aqy nIdrlYˆf ‘c jwrI kIqw igAw hY Aqy aumId hY iesy swl dy AMdr ies nUM 14 hor dUjy dySwˆ ‘c vI jwrI kIqw jwvygw[

swnIAw-ihMigs dI jyqU muihMm hoeI 41 mYcwˆ dI

dohw- BwrqI tYins iKfwrn swnIAw imrzw Aqy sivtzrlYˆf dI mwritnw ihMigs ny fblXU. tI.ey. kqr Epn ‘c cIn dI iX Pwn SU Aqy sysyeI nUM iqMn sY`twˆ nwl hrw id`qw ijs nwl aunHwˆ dI jyqU mihMm 41 mYcwˆ dI ho geI hY[ cotI dw drjw pRwpq swnIAw Aqy ihMigs ny iek GMty 24 imMt q`k cly mYc ‘c 6-4, 4-6, 10-4 nwl ij`q drj krky kuAwrtr PweInl ‘c pRvyS kr ilAw[ aunHwˆ nUM pihly dOr ‘c bwie imilAw sI[ dohwˆ ny ies swl cwr iKqwb ij`qy ijs nwl aunHwˆ dy kul 13 iKqwb ho gey hn[ dohwˆ ny ibRsbyn Aqy isfnI ‘c iKqwb ij`qy sn[ ies qoˆ bwAd AwstRylIAw Epn ‘c gRYˆf slYm dI hYitRk pUrI kIqI[ dohwˆ ny ies mhIny dI SurUAwq

‘c syˆt pItrbrg lyfIz iKqwb ij`iqAw[ swnIAw ny tUrnwmYˆt qoˆ pihly fI.pI.AYn ` . mwfrn

ieMfIAn skUl jw ky b`icAwˆ nwl g`lbwq kIqI[

SATURDAY - February 27, 2016

9

quhwnUM kYˆsr krvw skdY ‘jOnsn AYˆf jOnsn’ dw pwaUfr, l`gw 500 kroV dw zurmwnw vwiSMgtn— grmIAwˆ dw sIzn Aw irhw hY Aqy jykr qusIˆ vI mShUr kMpnI ‘jOnsn AYˆf jOnsn’ dy pwaUfr dw iesqymwl krdy ho qwˆ jwxnw quhwfy leI vI lwhyvMd hY ik ies dI vrqoˆ nwl quhwfy b`cy nUM vI kYˆsr ho skdw hY[ AmrIkw dy msUrI sUby dI iek Adwlq ny kMpnI ‘jOnsn AYˆf jOnsn’ ‘qy 72 imlIAn fwlr XwnI krIb 494 kroV rupey dw zurmwnw lgwieAw igAw hY[ jYklIn Pwks nwˆ dI ies AOrq ny ienHwˆ pRofkts dy iesqymwl nwl kYˆsr hox dI iSkwieq kIqI sI[ hwlwˆik kMpnI ny ies mwmly ivc AwpxI sPweI idMdy hoey ikhw ik swry pRofkt pUrI qrHwˆ nwl sur`iKAq hn[ kMpnI ny ikhw ik pIVq mihlw

EvyrIAn kYˆsr nwl pIVq sI Aqy ies kwrn aus dI mOq ho geI[ Adwlq ny mihlw dy pirvwr ny dwAvw kIqw hY ik mihlw ‘jOnsn AYˆf jOnsn’ dy bybI pwaUfr Aqy Swvr tU Swvr dw pRXog ipCly 35 swlwˆ qoˆ kr rhI sI[ iqMn swl pihlwˆ aunHwˆ EvyrIAn kYˆsr nwl pIVq pwieAw igAw Aqy ipCly swl hI AkqUbr ivc 62 swl dI aumr ivc aus dI mOq ho geI[ kort ny mihlw nUM pirvwr nUM zurmwny dI rkm cukwaux dy hukm id`qy hn[ jYklIn Pwks dy pirvwr nUM sYˆt lueIs dy srikt kort dI jUrI ny 10 imlIAn fwlr ‘AYkcuAl fYmyz’ XwnI Asl nukswn Aqy 62 imlIAn dw ‘ipaUinitv fYmyj’ szw dw zurmwnw Brn dw hukm id`qw hY[

pTwnkot hmlw

pwik ny mMinAw swfy dyS ‘c kIqw igAw sI Pon lwhOr-pwiksqwn ny AwiKr mMn ilAw ik pTwnkot eyArbys ‘qy hmlw krn Awey A`qvwdIAwˆ ny bhwvlpur ‘c mOjUd jYS-ey-muhMmd dy hY`f kuAwtr Pon kIqw sI hwlwˆik hmly qoˆ bwAd Bwrq ny ieh nMbr pwiksqwn nUM id`qy sn pwik AiDkwrIAwˆ Anuswr ienHwˆ lokwˆ ny Awpxy auh nMbr bMd kr id`qy sn ijnHwˆ ‘qy Pon kIqw sI swizS ‘c Swiml A`qvwdIAwˆ dI Bwl ‘c pwiksqwn dy pMjwb sUby dy cwr Sihrwˆ ‘c CwpymwrI kIqI pwiksqwn dy gRih mMqrI cODrI inswr AlI Kwn ny ikhw ik Bwrq ny jo nMbr id`qy hn aunHwˆ dI jwˆc kIqI jwvygI jdik igRPqwrIAwˆ ‘qy Kwn ny kuJ nhIˆ ikhw pwiksqwn aunHwˆ lokwˆ dI Bwl

‘c hY ijhVy pTwnkot ‘c hmly smyˆ hmlwvrwˆ dy is`Dy sMprk ‘c sn srqwj AzIj ny ies g`l nUM Kwrj kIqw ik pwiksqwn dI qrPoˆ koeI kwrvweI nhIˆ hoeI aunHwˆ ikhw ik msUd 14 jnvrI qoˆ ihrwsq ‘c hY Bwrq ny doS lgwieAw sI ik pwiksqwn ny msUd dy iKlw& koeI kwrvweI nhIˆ kIqI aunHwˆ ikhw AYP. AweI. Awr. pihly pVwA dI irport hY A`gy hox vwlI AYP. AweI. Awr. ‘c bwkI nwˆA zrUr Swiml kIqy jwxgy pTwnkot hmly ‘c pwiksqwn dw h`Q hox dy Bwrq v`loˆ id`qy gey sbUqwˆ bwry ‘c AzIz ny ikhw ik id`qy gey mobwiel nMbrwˆ ‘c ie`k c`l irhw hY qy ausdI lokySn bhwvlpur ‘c jYS-ey-muhMmd dy mu`K d&qr ‘c pweI geI hY

ies suprmwfl dIAwˆ HOT qsvIrwˆ soSl mIfIAw ‘qy hoeIAwˆ vwierl kYnyfw— ie`Qy dI iek suprmwfl stYPnI nweIt dIAwˆ hOt qsvIrwˆ ienHwˆ idnwˆ soSl mIfIAw ‘qy qihlkw mcw rhIAwˆ hn[ 21 swlw stYPnI dy ieMstwgRwm ‘qy swFy iqMn l`K qoˆ izAwdw PwloArs hn[ stYPnI mShUr mYgzIn plyAbuAwey leI mwfilMg kr cu`kI hY[ aus ny hwl hI ‘c Awpxw 21vwˆ jnmidn mnwieAw hY[ d`sxXog hY ik stYPnI ieMstwgRwm ‘qy Aksr AYkitv rihMdI hY[ auh nvyˆ-nvyˆ poz nwl PotoSUt krvwauxw psMd krdI hY[ stYPnI dy Pysbu`k pyj nUM vI hzwrwˆ dI igxqI ‘c lweIk Aw cu`ky hn[

‘kOm nUM ShIdwˆ qo pRyrnw lY ky Dwrimk suDwr lihr AwrMBx dI loV’ pitAwlw -pMjwb is`K kOˆsl vloˆ swkw nnkwxw swihb dy ShIdwˆ dI Xwd ‘c krvwey gey smwgm dOrwn pMQk mu`idAwˆ nUM zor-Sor nwl auBwirAw igAw[ ies smwgm ‘c SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI vloˆ muA`ql kIqy gey pMj ipAwirAwˆ ny ivSyS qOr ‘qy iSrkq kIqI Aqy sMgqwˆ nUM AMimRq sMcwr krvwieAw igAw[ sMgqwˆ nUM sMboDn krdy hoey BweI sqnwm isMG KMfw ny fyrw isrsw muKI gurmIq rwm rhIm nUM id`qI geI muAwPI sbMDI Awpxy stYˆf nUM shI d`sidAwˆ ikhw ik pMQk mirAwdw nUM iqlwˆjlI dy ky kuJ hwsl nhIˆ kIqw jw skdw[ aunHwˆ ikhw ik ies sbMDI kOm nUM vI Awpxw Prz pCwnxw cwhIdw hY[ smwgm auprMq g`lbwq kridAwˆ BweI KMfw ny ikhw ik ie`Qy phuMcx ip`Cy aunHwˆ dw koeI isAwsI mksd nhI hY Aqy nw hI auh iksy isAwsI pwrtI dy ivroDI jwˆ smrQk hn[ swfw mksd kOm nUM joVnw hY, qoVnw nhIˆ pr swnUM ieh g`l Xwd r`KxI cwhIdI hY ik swkw nnkwxw swihb dy ShIdwˆ dIAwˆ kurbwnIAwˆ ny hI SRomxI

AkwlI dl Aqy SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dw mu`F bMinHAw sI[ A`j vI kOm nUM ienHwˆ ShIdwˆ qo pRyrnw lY ky iek vwr iPr Dwrimk suDwr lihr AwrMBx dI loV hY[ kOˆsl dy pRDwn jQydwr mohx isMG krqwrpur

ny brgwVI kwˆf leI pMjwb srkwr Aqy SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn jQydwr Avqwr isMG nUM doSI TihrwauˆidAwˆ ikhw ik srkwr jwxbuJ ky ies Gtnw dw s`c lokwˆ swhmxy nhIˆ ilAw rhI[ aunHwˆ AYlwn kIqw ik pMjwb is`K kOˆsl jldI hI swkw nnkwxw swihb dy ShIdwˆ dIAwˆ jIvnIAwˆ ‘qy AwDwirq iek ikqwb kOm nUM smripq krygI[

pMjwb bixAw AY`c. AweI. AY`l. cYˆpIAn rwˆcI- BwrqI kpqwn srdwr isMG dI dI tIm dUjy qy kilMgw dI tIm cOQy sQwn ‘qy AgvweI vwlI jy. pI. pMjwb vwrIArs ny kol sI[ pMjwb dI tIm nUM ies ij`q nwl FweI kroV ieMfIAw hwkI ieMfIAw lIg (AY`c. AweI. AY`l.) rupey jdik aup jyqU kilMgw nUM 1 kroV 75 l`K rupey imly[ dy PweInl mukwbly ivc AYqvwr pMjwb ny SurUAwqI cOQy imMt nUM kilMgw lwˆsrs nUM 6-1 nwl ivc hI mYdwnI gol krky 2-0 dI hrw ky lIg cYˆpIAn bxn dw mwx bVHq hwsl kr leI sI[ pMjwb hwsl kr ilAw[ dw pihlw gol Armwn kurYSI ny lgwqwr qIjI vwr PweInl kIqw[ ies qoˆ bwAd 24vyˆ imMt ivc jgHw bxwaux vwlI pMjwb dI ivc kilMgw nUM pYnltI kwrnr tIm ny SurUAwq qoˆ hI hmlwvr Kyf imilAw, ijs nUM ausdy kpqwn idKwauˆdy hoey Awpxy ierwidAwˆ nUM moirqj ny gol ivc bdl ky skor ibAwn kr id`qw qy mYc ivc iqMn mYdwnI gol kIqy jdik kilMgw nUM aus dw ieklOqw 2-1 kIqw qy bVHq nUM kuJ G`t kIqw[ ies qoˆ bwAd qIjy kuAwrtr ivc pMjwb ny hmlwvr Kyf gol pYnltI kwrnr ‘qy hI imilAw[ pMjwb vloˆ Armwn kurYSI, mYt gofs qy sqbIr idKweI qy do mYdwnI gol kIqy[ isMG ny gol kIqy jdik kilMgw vloˆ kpqwn moirqj iPaUrsqy ny pYnltI kwrnr nUM gol ivc bdilAw[ pMjwb ny id`lI vyvrweIfrs nUM hrw ky PweInl ivc jgHw bxweI sI jdik kilMgw dI tIm ny swbkw cYˆpIAn rwˆcI ryj nUM hrw ky iKqwbI mukwbly ivc pRvyS kIqw sI[ rwˆcI ivc Kyfy gey iKqwbI mukwbly ieMfIAw qoN cMgy pVHy ilKy,j`t is`K, ivc pMjwb dI tIm ny Swndwr pRdrSn aumr 24, k`d 5’10” cMgy KwndwnI kIqw jdik kilMgw ies mukwbly ivc kuJ kmzor nzr AweI[ pirvwr dy lVky leI cMgI pVHI ilKI swbkw cYˆpIAn rwˆcI ryj nUM hrw ky lVkI dI zrUrq hY[ AMimRqDwrI lVkI nMU PweInl ivc phuMcx vwlI kilMgw ny ijs qrHwˆ dw pRdrSn lIg sYSn pihl id`qI jwvygI[ lVkw srI dy mShUr ivc kIqw, auh aus nUM duhrwaux ivc ibznsmYn Aqy smwjsyvk su`KI bwT horW AsPl rhI[ lIg sYSn ivc pMjwb

kMinAw dI loV

irSqy dI loV

dw Bwxjw hY[ hor jwxkwrI leI s`KI bwT horW nMU Pon kIqw jw skdw hY: 604-506-4426

We are 100% committed to providing you and your family the best financial strategy.

` Mortgage Insurance ` Critical Illness Insurance ` Disability Insurance

` Life and Retirement Planning ` Estate Planning ` Health and Dental Insurance

` Super Visa Insurance ` Visitor and Travel insurance ` RRSP & TFSA

Call us to insure, secure and make a difference in your life.

MANMOhAN KAUR SEKhON

YOU CAN PLACE YOUR TRUST IN US!

m.sc., m.phil. life and health insurance advisor

RAjdEEP SINgh SEKhON

b.a.(hons.), m.a.,ll.b. life and health insurance advisor

manmohan.sekhon@dfsin.ca

rajdeep.sekhon@dfsin.ca ® Registered trademark owned by Desjardins Financial Security

604-358-0590

604-592-7550 | 21900 Westminster hwy, suite 210, richmond, bc v6v 0a8 | www.dfsinrichmondsouth.ca

778-320-5359

10

SATURDAY - February 27, 2016

SATURDAY - February 27, 2016

11

d`KxI cIn swgr AmrIkw bnwm cIn dI jMg nhI isfnI— AmrIkI smuMdrI POj dI s`qvIˆ PlIt dy kmwˆfr ny A`j ikhw ik d`KxI cIn swgr dy mwmly nUM AmrIkw qy cIn ivcwly jMg dy rUp ‘c pyS kIqw jw irhw hY, ijs kwrn auh icMqw ‘c hY pr iksy ivvwidq twpU ‘qy cInI imzweIl pRxwlI dI mOjUdgI AmrIkI POj nUM Kyqr dy auproˆ aufx qoˆ nhIˆ rok skdI hY[ AmrIkI smuMdrI POj dy vweIs AYfmIrl josP AwkvweIn dI it`pxI ieh q`Q aujwgr hox dy iek hPqy bwAd AweI

hY ik cIn ny ivvwdwˆ nwl iGry ies Kyqr ‘c iek twpU ‘qy zmIn qoˆ Asmwn ‘c mwr krn vwlIAwˆ imzweIlwˆ qwienwq kIqIAwˆ hn[ AmrIkw ny ikhw hY ik imzweIlwˆ dI mOjUdgI cIn dy h`Qoˆ Kyqr dy POjIkrn dy vDdy sbUq aupl`bD krvw rhI hY[ auDr cIn ny vI ikhw ik AmrIkI smuMdrI POj dy byiVAwˆ qy POjI jhwzwˆ dI gSq ny Kyqr ‘c qxwA ‘c vwDw kIqw hY qy ielwky dI siQrqw bwry icMqw vDweI hY[

AwstRylIAw ‘’c hoey BwrqI mihlw dy kql qoˆ bwAd imly nvyˆ sbU

mYlborn — ipCly swl AwstRylIAw ‘c 41 swl dI BwrqI mihlw pRBw Arux kumwr, ijs dw pySw AweI. tI. nwl sbMiDq sI, dI h`iqAw dy mwmly ‘c jwˆc tIm nUM nvyˆ sbUq iek`Ty kIqy hn[ mwieMftRI kMpnI v`loˆ iqMn swl leI AwstRylIAw ByjI geI pRBw Arux kumwr nUM ipCly swl mwrc ‘c aus smyˆ cwkU mwr ky kql kr id`qw igAw sI, jdoˆ auh pYdl Awpxy Gr jw rhI sI[ isfnI mOrinMg

hyrwlf dI Kbr Anuswr, puls ny 2000 qoˆ v`D lokwˆ koloˆ pu`C-pVqwl kIqI Aqy ies kql dy mwmly ‘c 250 lokwˆ dy ibAwn drj kIqy[ ies mwmly nUM sulJwaux leI puls dI nzr kwPI lokwˆ ‘qy sI, ijs smyˆ pRBw dw kql hoieAw, aus smyˆ auh pYrwmytrtw tRyn coˆ auqrI sI[ jwˆc irport ‘c swhmxy AwieAw hY ik ies kql ipCy Bwrq rihMdy iksy ivAkqI dw h`Q ho skdw hY[

inaUzIlYˆf dy nwgirkwˆ leI AwstRylIAw dI nwgirkqw hovygI sOKI ibRsbyn— inaUzIlYˆf dy auh nwgirk jo AwstRylIAw ivc ipCly pMj swl qoˆ lgwqwr rih ky swlwnw Awmdn G`t qoˆ G`t 54000 fwlr jwˆ ies qoˆ vDyry kmweI kr rhy hn, auh fwktrI jwˆc, puls vloˆ kwrvweI qy ku`J hor Srqwˆ pUrIAwˆ krky AwstRylIAw dI nwgirkqw pRwpq kr skdy hn[ AwstRylIAw ivc rih rhy inaUzIlYˆf dy nwgirkwˆ leI aus smyˆ bhuq hI KuSI dI ^br AweI jdoˆ AwstRylIAw dy pRDwn mMqrI mYlkm trnb`l Aqy inaUzIlYˆf dy pRDwn mMqrI john kI ny swˆJy qOr ‘qy isfnI ‘c ies sbMDI vDyry jwxkwrI idMidAwˆ &weIv vwtr mweIgRySn kMpnI dy slwhkwr jspwl sMDU ny d`isAw ik ieh nvIˆ iemIgRySn nIqI julweI, 2017 qoˆ lwgU

ho jwvygI[ ies nwl kIvI nwgirk Srqwˆ pUrIAwˆ krky ies nIqI dw lwB pRwpq krky AwstRylIAw dy p`ky vsnIk bx skdy hn[ ies smyˆ lgpg 3 l`K kIvI nwgirk AwstRylIAw ivc invws kr rhy hn[ ie`Qy ieh vI vrxnXog hY ik swl 2001 qoˆ pihlwˆ inaUzIlYˆf dy nwgirk AwstRylIAw ivKy phuMcx swr hI AwstRylIAw nwgirkqw dy h`kdwr bx jwˆdy sn pr 2001 qoˆ bwAd kIvI istIznwˆ vwsqy ieh shUlq Kqm kr id`qI geI sI[ auh swrI aumr AwstRylIAw ivc rih ky kMmkwr, ibzns qy Gr Awid qwˆ lY skdy sn pr p`ky vsnIkwˆ vwlIAwˆ kuJ shUlqwˆ qoˆ vwˆJy kr id`qy gey sn[

AwriQk hwlwq au`qy A`j cwnxw pwauxgy iv`q mMqrI

Etvw-: PYfrl iv`q mMqrI v`loˆ kYnyfw dI AwriQk siQqI qoˆ somvwr nUM prdw cu`ikAw jwvygw[ ies mgroˆ hI pqw l`g skygw ik qwzw mwVy AwriQk hwlwq kwrn kYnyfw dy ArQcwry nUM ikMnwˆ nukswn hoieAw hY[ srkwrI AiDkwrIAwˆ

dw kihxw hY ik ib`l mOrnIaU v`loˆ bjt qoˆ TIk pihlwˆ AwriQk siQqI bwry jwxkwrI dyx dw v`Krw kdm cu`ikAw jw irhw hY, Aijhw Awm qOr au`qy nhIˆ huMdw[ ieh vI AwiKAw jw irhw hY ik mOrinaU vDyry pwrdrSI FMg nwl kMm krn dI koiSS kr rhy hn[ jwxkwr AiDkwrI ny Awpxw nwˆ gupq r`Kx dI Srq au`qy d`isAw ik nvyˆ AMkiVAwˆ qoˆ kYnyfIAn ieh jwx skxgy ik ipCly swl nvMbr dy mhIny PYfrl srkwr

v`loˆ pyS kIqI geI iv`qI Aqy AwriQk irport nwloˆ hux kwPI ku`J bdl cu`ikAw hY[ ies nwl kYnyfIAn Awaux vwly idnwˆ iv`c pyS kIqy jwx vwly bjt iv`c drswey jwx vwly Gwty bwry vI ibhqr FMg nwl smJ skxgy[ ieh irport aus smyˆ Aw rhI hY jdoˆ ie`k pwsy qyl dIAwˆ kImqwˆ if`gx kwrn kYnyfw dw ArQcwrw lVKVwieAw ipAw hY qy dUjy pwsy ivSvivAwpI ArQcwry dy kmjoær hox dIAwˆ pySIingoeIAwˆ kIqIAwˆ jw rhIAwˆ hn[ ies mhIny dy SurU iv`c pRweIvyt sYktr dy ArQSwsqrIAwˆ v`loˆ mwVy AwriQk hwlwq dI Biv`KbwxI kIqI geI jdik ienHwˆ dIAwˆ pySIingoeIAwˆ dy ihswb nwl PYfrl bjt dI iv`qI nIˆh DrI jwxI sI[ sUqrwˆ Anuswr mOrinaU somvwr nUM aunHwˆ AwriQk siQqIAwˆ dw Kulwsw krngy qy kYnyfIAnwˆ nUM smJwauxgy ik iks qrHwˆ ieh swry hwlwq bjt au`qy Asr pwauxgy[ mOrinaU ieh qrk vI dy skdy hn ik hwlwq dy m`dynzr ilbrl srkwr leI ieh hor vI zrUrI ho jwˆdw hY ik auh ivkws nUM h`lwSyrI dyx qy qQw kiQq m`D vrg dI mdd leI ArQcwry iv`c invyS krn[

12

SATURDAY - February 27, 2016

ibRitS kolMbIAw iv`c brP iKskI, 7 z^mI

bIsI,- ibRitS kolMbIAw iv`c brP iKskx kwrn aus dI cpyt iv`c Aw jwx vwly s`q ivAkqIAwˆ nUM hspqwl dwKl krvwauxw ipAw[ ies Qwˆ qoˆ nyVy hI vIkYˆf au`qy iesy qrHwˆ ie`k snoAmobIlr dI mOq vI hoeI sI[ bIsI AYˆbUlYˆs srivs dI pwmylw gol ny d`isAw ik AYqvwr svyry imlI mu`FlI jwxkwrI iv`c golfn dy au`qrp`Cm v`l cYtr kRIk au`qy brP iKskx kwrn 13 ivAkqIAwˆ dy z^mI hox dI g`l AwKI geI sI[ pr bwAd iv`c aunHwˆ nUM d`isAw igAw ik ies Gtnw iv`c s`q ivAkqI hI z^mI hoey hn[ gol ny d`isAw ik ie`k ivAkqI nUM gMBIr z^mI hox kwrn hYlIkwptr rwhIˆ hspqwl iljwieAw igAw pr bwkIAwˆ dI siQqI kI hY ies bwry hwl dI GVI ku`J spSt nhIˆ ho sikAw hY[ Sin`crvwr nUM golfn

dy p`Cm iv`c kuAwrtz kRIk au`qy brP iKskx kwrn cwr rweIfrz dI jwx au`qy bx AweI sI ijnHwˆ iv`coˆ kYlgrI dy 30 swlw ivAkqI dI mOq

ho geI sI jdik ivnIpYg dy 40 swlw ivAkqI nUM hspqwl iljwieAw igAw sI[

kwlw Dn mwmlw, AYc. AYs. bI. sI. dI sivs, dubeI iekweIAwˆ jwˆc dy Gyry ‘’c lMfn—BwrqI kr ivBwg ny ivdySI KwiqAwˆ ‘c kwlyDn dI jwˆc dy islisly ‘c mu`K kOmwˆqrI bYˆk AYc. AYs. bI. sI. nUM noits jwrI kIqw hY[ kr ivBwg ny cwr BwrqIAwˆ Aqy aunHwˆ dy pirvwrk mYˆbrwˆ nUM tYks corI leI auqSwihq krn nUM lY ky ibRtyn dy ies bYˆk dI sivtzrlYˆf Aqy dubeI iekweIAwˆ ivru`D muk`dmw drj krn dI icqwvnI id`qI hY Aqy ikhw hY ik aus kol bYˆk ivru`D zrUrI sbUq hn[ AYc. AYs. bI. sI. ny v`K-v`K dySwˆ dy kr ivBwgwˆ v`loˆ aus dI jynyvw bRwˆc dy kiQq sihXog nwl kIqw igAw tYks corI Aqy mnI lwˆfirMg nUM lY ky jwrI jwˆc dI jwxkwrI nUM jnqk kIqw[ bYˆk ny ikhw ienHwˆ mwmilAwˆ dI jwˆc nwl v`fw

iv`qI pRBwv pY skdw hY[ AYc. AYs. bI. sI. dI jynyvw bRwˆc ‘c sYkVy BwrqIAwˆ KwqwDwrkwˆ dI sUcI lIk hox Aqy aus dy BwrqI kr ivBwg q`k phuMcx qoˆ bwAd BwrqI AiDkwry ies bYˆk dI jwˆc-pVqwl ‘c l`gy hoey hn[ iesy qrHwˆ hI hor dySwˆ nwl juVI sUcI vI sMbMDq kr ivBwg q`k phuMcI hY, ijs qoˆ bwAd bYˆk iKlwP jwˆc SurU hoeI hY[ Bwrq srkwr ny ies swl hI sivtzrlYˆf ‘c kwlyDn nUM lY ky kwrvweI qyz kr id`qI sI[ ivdySI bYˆkwˆ zrIey kiQq qOr ‘qy tYks corI ‘c Swml BwrqI nwgirkwˆ dy nwvwˆ dw Kulwsw kIqy ibnwˆ ikhw ik BwrqI kr ivBwg vloˆ aus nUM sMmn jwrI hoey hn[

‘ibRitS vIzw inXm’ nwl fwktrwˆ nUM hoxgIAwˆ muSklwˆ lMfn — ibRtyn vloˆ kwnUMn nUM sKq kIqw jw irhw hY[ ibRtyn dy nvyˆ vIzw inXm nwl BwrqI fwktrwˆ leI nOkrI l`Bxw AOKw hovygw[ vIzw inXmwˆ ‘c pRsqwivq bdlwA kIqy gey hn ijs kwrn au`Qy hux mwhr kwimAwˆ dI inXukqI smyˆ XUrpI krmcwrIAwˆ nUM pihl id`qI jwvygI[ ieMmIgRySn vloˆ inXukqI pRikirAw AOKI bxweI jw rhI hY[ hux muhwrq vwly ruzgwrwˆ leI ieMmIgRySn nUM inXkuqI dI ie`Cw vwly nUM rYzIfYˆt lybr mwrikt tYst (Awr. AYl.AYm.tI.) dyxw pvygw[ ies tYst nUM pws krn mgroˆ hI fwktrwˆ nUM ibRtyn ivc ruzgwr

iml skygw[ BwrqI sMgTn dy fwktrwˆ ny ibRtyn dy gRih mMqrwly nUM cyqwvnI dw sMdyS Byjx dw &Yslw kIqw hY[ d`isAw jw irhw hY ik ieh tYst bhuq AOKw hovygw[ ies leI BwrqI fwktrwˆ nUM ies sMdyS nwl icMqw v`D geI hY[ bI ey pI AweI E dy AiDkwrIAwˆ ny d`isAw,’’ ies ivc Bwrq dy lgBg 50,000 fwktr hn[ nvyˆ pRsqwv nwl isrP rwjnIqk mu`idAwˆ dw h`l ho skdw hY pr ivvhwirk mu`idAwˆ dw nhIˆ[ ishq Kyqr ivc ibRtyn nUM bhuq swry fwktrwˆ Aqy nrswˆ dI zrUrq hY[‘’

qusIˆ vI jykr cwklyt Kwx dy SOkIn ho qwˆ ibhqr ho skdI hY idmwgI kwrjpRxwlI vwiSMgtn— cwklyt psMd krn vwilAwˆ leI cMgI Kbr hY[ drAsl ivigAwnIAwˆ dy nvyˆ AiDAYn dI mMnIey qwˆ inXimq qOr ‘qy ies nUM

Kwx dw sbMD bOiDk smr`Qw dy ibhqr kMm krn nwl hY[ ivigAwnIAwˆ ny ikhw ik cwklyt qy kokoAw Plyvnls dw sbMD ishq nwl juVIAwˆ

keI sm`isAwvwˆ ‘c suDwr nwl irhw hY qy idl sbMDI mwmilAwˆ ‘c ieh cIz sQwipq ho cu`kI hY pr inaUrokOginSn qy ivvhwr ‘c cwklyt dy pRBwv bwry bhuq G`t jwxkwrI auplb`D sI[ XUnIvristI AwP swaUQ AwstRylIAw, AmrIkw dy myn XUnIvristI qy lkjmbrg ishq sMsQwn dy ivigAwnIAwˆ ny 23 qoˆ 98 swl dy 968 lokwˆ ‘qy ieh AiDAYn kIqw[ idmwg dI kwrjpRxwlI dw mulwˆkx krn leI lokwˆ ny keI qrIikAwˆ dI jwˆc ‘c ih`sw ilAw[ AYpItweIt nwˆ jrnl ‘c pRkwiSq iek AiDAYn ‘c ivigAwnIAwˆ ny ikhw hY ik cwklyt dy lgwqwr Kwx dw sbMD idmwg dIAwˆ v`K-v`K kwrjpRxwlIAwˆ nwl hY[

SATURDAY - February 27, 2016

13

inaUf sYlPI buAweyPrYˆf dI bjwey phuMc geI ipqw kol qy iPr...

lMfn- sYlPI dy kRyz ‘c lok ieMny pwgl ho gey hn ik keI vwr iek CotI ijhI lwprvwhI aunHwˆ nUM bhuq BwrI pY jwˆdI hY, qwˆ keI vwr aunHwˆ nUM Kud dI hI sYlPI SrimMdw hox ‘qy mjbUr kr idMdI hY[ Aijhw hI iek mwmlw swhmxy AwieAw hY, ijs ‘c ibRtyn dI inAwjw nwˆ dI lVkI dI sYlPI aus vyly aus vwsqy musIbq bx geI, jdoˆ aus qoˆ aus nUM Byjx vyly buAweyPrYˆf fykw dI bjwey fYfI ‘qy btn d`b igAw[ inAwjw dI ieh sYlPI ieMtrnY`t ‘qy kwPI vwierl hoeI pr Swmq qwˆ audoˆ AweI, jdoˆ aus dI inaUf sYlPI aus dy ipqw ny dyK leI[ jwxkwrI muqwbk, aunHwˆ aus nUM r`j ky iJVkwˆ mwrIAwˆ qy nwl hI keI pwbMdIAwˆ vI lgw id`qIAwˆ[

pTwnkot hmlw, Bwrq AwvygI pwiksqwn dI ivSyS jwˆc tIm

cIn ‘’c muPq Xog isKw irhw hn iek bzurg ivAkqI

bIijMg- cIn ‘c 72 swlw iek nwgirk Aqy bzurg lokwˆ nUM Xog isKw rhy hn Aqy mMinAw jw irhw hY ik sInIAr nwgirkwˆ leI ieh iek sB qoˆ vDIAw pRis`D ksrqwˆ ‘coˆ iek bx skdw hY[ JyijAwˆg sUby ‘c hwˆgjo Sihr dy iek vwsI XU imMgcwE irtwierf qoˆ bwAd 9 swlwˆ qoˆ Xog isKw rhy hn[ aunHwˆ ny mwrc 2015 ‘c Xog klwswˆ dI SurUAwq kIqI Aqy auh hPqy ‘c ies nUM iqMn idn isKwauˆdy hn[ srkwrI inaUz eyjMsI iSnhuAw ny A`j Kbr id`qI hY ik XU hweI bl`f pRYSr Aqy vsw Xukq lIvr dy nwl-nwl izAwdw BwV nwl pIVq

sn Aqy aunHwˆ nUM jOigMg, ijm Aqy fwˆs dI vrqoˆ krn qoˆ bwAd srIrk Kyf Aqy Xog ‘c idlcspI lYx dw PYslw ilAw[ aunHwˆ ny SurUAwq ‘c Xog is`Kx vwlIAwˆ izAwdwqr AOrqwˆ dy hox kwrn Srm mihsUs kIqI sI[ Aijhy ‘c auh iek klws ip`Cy irhw[ SurU ‘c aunHwˆ dy leI ieh muSkl sI[ AwpxI iJjk qoVx ‘c aunHwˆ nUM iqMn mhIny dw smwˆ l`g igAw[ do swlwˆ bwAd aunHwˆ dw motwpw G`t ho igAw Aqy aunHwˆ dI ishq ‘c kwPI suDwr hoieAw[ jdoˆ klws dI SurUAwq hoeI sI aus vyly auQy 15 lok sn aus dy mukwbly ‘c ieQy kul 60 lok hn[

ieQy l`gdY swFy iqMn swlwˆ leI gRihx inaUXwrk : klpnw kro AijhI dunIAw dI, ijQy hr 69 swl bwAd l`gBg pUrw sUrj gRihx l`gdw hovy, auh vI swFy iqMn swlwˆ leI[ Aijhw hI ho irhw hY DrqI qoˆ 10 hzwr pRkwS vrHw dUr siQq iek qwrw mMfl ‘c[ ies nUM sB qoˆ lMbw sUrj gRihx d`isAw igAw hY[ iek nvIˆ Koj ‘c ivigAwnIAwˆ ny tI.vweI. sI. 2505-672-1 (Kgol nwvwˆ dI sUcI dw nMbr) joVy qwirAwˆ ‘c sB qoˆ lMby Aqy sB qoˆ vDyry smyˆ ip`Coˆ bwAd l`gx vwly gRihx dw pqw lgwieAw hY[ dohwˆ qwirAwˆ dw Ajy q`k AiDkwrk nwˆ nhIˆ r`iKAw igAw[ tYnysI dI vwˆfriblt XUnIvristI dy ivigAwnI joey roifRgs ny AwpxI Koj ‘c d`isAw ik 2 Kws Kgol ipMfwˆ nwl ieh Koj sMBv ho skI[

Injured in an accident?

ICBC claim?

We can help.

More than 60 lawyers and staff are available to you. We cover all litigation expenses and if there is no recovery, there are no fees to you. Legal services also available in Punjabi, Hindi, Urdu.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfw 40 qoN v`D vkIlW dw stwP quhwfI syvw ivc hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW ieslwmwbwd — pTwnkot ‘c hoey A`qvwdI hmly dI jwˆc krn leI pwiksqwn AwpxI ivSyS tIm nUM Bwrq Byjygw[ pwiksqwn dy gRih mMqrI inswr AlI Kwn ny jwxkwrI idMdy hoey ikhw, ‘’Bwrq ny 2 jnvrI nUM pTwnkot eyArbs ‘qy hoey hmly dy sMbMD ivc jwˆc tIm Bwrq Byjx dy suJwA nUM svIkwr kr ilAw hY[‘’ ies mwmly ‘c jwxkwrI idMdy hoey aunHwˆ ikhw ik BwrqI AiDkwrIAwˆ ny ies sMbMD ‘c ikhw ik jwˆc tIm Byjx qoˆ pMj idn pihlwˆ aunHwˆ suicq kIqw jwvy[ pwiksqwn dy gRih mMqrI ny ikhw ik donoˆ dyS ivSyS jwˆc tIm dy dOry nUM lY ky AwpsI sMprk ivc hn[ aunHwˆ ikhw ik, ‘’pwiksqwn dy ivdyS mMqrwly v`loˆ ivSyS jwˆc tIm Byjx dy ivcwr leI ie`k p`qr iliKAw sI, ijs nUM Bwrq v`loˆ vwps p`qr ilK ky svIkwr kr ilAw igAw[ pwiksqwn dy gRih mMqrI ny ivSyS tIm dy dOry dw smwˆ nhI d`isAw pr sUqrwˆ Anuswr ieh dOrw mwrc mhIny qoˆ SurU ho skdw hY[ pwiksqwn dy gRih mMqrI ny ikhw ik pwiksqwn ny kuJ Pon nMbr vI id`qy hn ijnHwˆ nUM lY ky AYP. AweI. Awr. drj ho cu`kI hY Aqy jwˆc jwrI hY[ aunHwˆ ikhw ik pTwnkot hmly nUM lY ky pwiksqwn ny ie`k AYP. AweI. Awr. vI drj kIqI hY[

We handle accident issues related to: Brain and spinal cord injuries Fatality claims Chronic pain Soft tissue injuries All economic damages and losses Slip and fall injuries For a fair settlement for your claim, call Mandeep Randhawa today.

PERSONAL INJURY BUSINESS STRATA hammerco.net

mrandhawa@hammerco.net

604-269-8500 1-888-LAW-5544

Mandeep Randhawa, Partner

14

SATURDAY - February 27, 2016

SATURDAY - February 27, 2016

15

iKVkI dy SIiSAwˆ qoˆ vI ilAw jw skygw tI. vI. skrIn dw kMm

torwˆto— hux auh idn dUr nhIˆ jdoˆ iKVkI dy SISy nUM hI v`fI tI. vI. skrIn ‘c bdilAw jw skygw[ ies klpnw nUM SIsy ‘qy cwˆdI vrgI DwqU dI iek byh`d pqlI prq cVHwaux nwl sMBv kIqw jw skygw[ ies nvIˆ Koj dw dwAvw hY ik ies qknIk nwl iKVkI jwˆ k`c dIAwˆ hor cIzwˆ v`fy Qrmostyt jwˆ v`fy tI. vI. vwˆg kMm kr skdIAwˆ hn[ pRmu`K Koj ivigAwnI qy XUnIvristI AwP kolMbIAw dy sih-pRoPYsr kynyQ cwaU ny d`isAw ik ieMjInIAr DwqUAwˆ dI ivAwpkqw vDwaux dI lgwqwr koiSS kr rhy

hn, qwˆ jo auh ies dI vrqoˆ ifsply qknIk leI kr skx[ aunHwˆ ikhw ik ies Koj dw audyS iKVkI ‘c sMBwivq ielYktRwink smr`Qw nUM iek`Tw krky smwrt bxwaux dw hY[ aunHwˆ d`isAw ik Koj dy Agly pVwA ivc ies klpnw nUM iKVkI ‘qy auqwrn leI ies sbMDI Koj kwrj nUM A`gy vDwieAw jwvygw[ ies Koj dw pRkwSn swieMtIiPk irport jrnl ‘c kIqw igAw hY[

trMp ny lgwieAw Bwrq Aqy cIn ‘qy doS

vwiSMgtn— AmrIkI rwStrpqI aumIdvwrI dy irpblIkn dwAvydwr fonwlf t5Mp Awpxy ibAwnwˆ kwrn ivvwdwˆ ivc rihMdy hn[ ies vwr aunwˆ ny Bwrq nUM inSwnw bxwieAw hY[ aunHwˆ ny doS lgwieAw hY ik cIn Aqy Bwrq vrgy dyS AmrIkw qoˆ ruzgwr dUr iljw rhy hn[ aunHwˆ ny AmrIkwˆ leI ieh ruzgwr vwps ilAwaux dw vwAdw kIqw hY[ trMp dw ieh ibAwn Aijhy smyˆ AwieAw hY jdoˆ mMinAw jw irhw hY ik aUnHwˆ nUM v`fI igxqI ivc APrIkI mUl dy AmrIknwˆ dw smrQn imlygw[ trMp ny ieh vI Biv`KbwxI kIqI ik rwStrpqI Ahudy dw mukwblw aunHwˆ dy Aqy ihlyrI iklMtn dy ivcwLy hI hovygw Aqy auh AmrIkw dy ieiqhws ivc sB qoˆ v`fy Prk nwl ij`q drj krngy[ ArbpqI kwrobwrI trMp ny ikhw, ‘’mYˆ cIn,

mYksIko, jwpwn, vIAqnwm Aqy Bwrq qoˆ ruzgwr vwps ilAwvwˆgw....ieh swry swfy koloˆ rozgwr Koh ky iljw rhy hn Aqy mYˆ ieh nOkrIAwˆ vwps ilAwaux jw irhw hwˆ[‘’ 69 swlw trMp ny ikhw, ‘’mYˆ APrIkI mUl dy AmrIknwˆ nUM ibhqr mOky dyx jw irhw hwˆ[ 58 PIsdI APrIkI-AmrIkI nOjvwn byruzgwr hn[ sB qoˆ v`D APrIkI-AmrIkI goirAwˆ dy mukwbly mwVI siQqI ivc hn[ ieh bhuq mMdBwgI siQqI hY[‘ cIn, mYksIko Aqy jwpwn vrgy dySwˆ dI Ku`lH ky Awlocnw krn vwlI S^sIAq dy rUp ivc t5Mp dI pCwx hY[ hwlwˆik ipCly mhIny aunHwˆ ny Bwrq dI slwhuqw kridAwˆ ieh vI ikhw ik Bwrq cMgw pRdrSn kr irhw hY, pr koeI iesdI g`l nhIˆ kr irhw[trMp dy Aijhy ibAwn ny sB nUM hYrwnI kr id`qw hY[

AmrIkw dI gorI nUM hoieAw pMjwbI is`K nwl ipAwr, ivAwh leI phuMcI Bwrq

lKImpur— soSl sweIt Pysbu`k ‘qy hux q`k keI joVIAw bxweIAwˆ hn, jo KuSI-KuSI Awpxy lweIP pwrtnr nwl izMdgI bqIq kr rhIAwˆ hn[ Aijhw hI iek qwjw mwmlw lKImpur ‘c dyKx nUM imilAw, ij`Qy AmrIkw dy vrjInIAw dI rihx vwlI nYˆsI lKImpur KIrI dy rihx vwly hrdIp isMG nwl ivAwh krn phuMcI[ puls vYrIiPkySn dy clidAwˆ aunHwˆ dw ivAwh ruikAw hoieAw hY[ 6 mhIny pihlwˆ dohwˆ dI Pysbu`k ‘qy dosqI hoeI sI[ nvMbr 2015 ‘c dohwˆ ny mMgxI kIqI sI[ nYˆsI muqwbk meI 2015 ‘c hrdIp isMG ny aus nwl Pysbu`k ‘qy dosqI kIqI sI[ ies qoˆ bwAd dovyˆ vtsAYp Aqy vIfIE kwilMg vI krn l`gy[ ies dOrwn dohwˆ ‘c ipAwr ho igAw Aqy ivAwh leI iqAwr ho gey[ AkqUbr 2015 nUM hrdIp ny nYˆsI nUM ivAwh nUM leI s`dw id`qw[ 7 nvMbr nYˆsI AmrIkw qoˆ id`lI eyArport phuMcI[ dohwˆ dy pirvwr dI rzwmMdI nwl qoˆ bwAd 23

nvMbr nUM dohwˆ ny mMgxI kr leI[ Bwrq ‘c Awaux qoˆ bwAd nYˆsI pirvwr dy lokwˆ nwl g`lbwq krn leI ihMdI Aqy pMjwbI is`K rhI hY[ aus ny btr pnIr mswlw Aqy pnIr AwlU goBI bxwauxw is`K ilAw hY[ quhwnUM d`s deIey hrdIp kqr kpMnI ‘c AwprySn mYnyjmYˆt APsr dy Ahudy ‘qy qwienwq sn[ julweI 2013 qoˆ lY ky 2015 q`k aus ny auQy kMm kIqw hY[ ies qoˆ bwAd aunHwˆ ny kyrl dy ibznY`s hotl pRYsIfYˆs ‘c ibznY`s ifvYlpmYˆt APsr dy rUp ‘c kMm kIqw[ hrdIp ny hotl mYnyjmYˆt dw kors kIqw hY[ aunHwˆ dy ipqw ikswn hn[ nYˆsI Aqy hrdIp ivAwh leI vDIk izlw mYijstRyt dPqr ‘c kwgzwqwˆ nUM pUrw krn ‘c l`gy hoey hn[ dPqr ‘c mOjUd bwbU ny d`isAw ik ieMtrnYSnl mwmlw hox kwrn ivAwh qoˆ pihlwˆ kwgzI kwrvweI pUrI krnI pvygI[ ivBwg nUM AmrIkw dI puls dI vYrIiPkySn Aqy no-EbjYkSn srtIiPkyt cwhIdw hY[

KMG dw ielwj krvwaux bMglOr jwˆdy hn kyjrIvwl: viVMg biTMfw : Awl ieMfIAw XUQ kwˆgrs dy pRDwn AmirMdr isMG rwjw viVMg ny id`lI dy mu`K mMqrI

ArivMd kyjrIvwl ‘qy inSwnw ivMinAw hY[ biTMfw ivKy XUQ smwgm ivc iSrkq krn Awey rwjw viVMg ny ikhw ik kyjrIvwl Awm qoˆ Kws bx gey hn Aqy bMglOr jw ky AwpxI KMG dw ielwj krvw rhy hn[ Awm AwdmI pwrtI ‘qy SbdI hmlw krdy hoey viVMg ny ikhw ik lokwˆ nUM v`fy-v`fy supny ivKwaux vwlI ‘Awp’ srkwr id`lI ivc PylH ho geI hY[ rwjw viVMg ny dwAvw kIqw hY ik pMjwb ivc kwˆgrs do iqhweI bhumq lY ky srkwr bxweygI[

t or ~ t oq oNb ` d h ux t or d ~ t Us or q I oNl b uk ` d yS n h ux s r d I Us i r v I c l uk yS n s

A1 HERBAL A1 HERBAL AYURVEDIC AYURVEDIC CLINIC CLI

203-8388 203-8388 ST, ST, BCSURREY 9380-120th Street128 (Scott Road)SURREY, Unit#128 101, Surrey BC

Â

Â

i

Â?

i

Â?

Â?

Â?

Â?

Â?

Â?

Â?

f s k d r d : f s k d r d :

Â?

Â?

Â

Â? Â?

Â?

Â?

Â?

Â?Â?

Â? Â

Â?

Â? Â?

s r v ` e I k l d r d

: s � r  � v

`

e Â?

I k

l

d

r

d

: Â?

 �

Â? Â?

Â?

Â?

Â?

Â?

g oi f E ~ d ` d r d :

­ g �€ oi � f ‚ E

~ ƒ€ d � `

d r

d

: ­

�€ „ �

‚

ƒ€ �

Â?

Â…

†

Â?

Â?

Â…

�† †

Â?

Â?Â?

Â?

�†

‡ � �

Â…

€

Â…

ˆ

‡

Â?

Â?

Â…

€

Â…

ˆ

‰

ƒ …

‰

Â…

‰

ƒ

Â… Â?

Â

‰ ˆ

Â…

Â…

… �  ˆ

Â…

Š

ƒ

Â… Â

Â? Â…

� Š

Â?

� ƒ

Â… Â

� ƒ� … �

Â?

Â?

Š

Â

Š

Â…

Â

Â…

Â

Â…

Â

�‹

Â… Â

Â?

�‹ ‡

‰ Â… Â

Œ

Â?

‡

‰

Œ

‚

Â

Â

‚

 Š

Â

Â? Â?

Â? Â?

Â

Â

€

Â

Â

€

ÂŽÂ

Â

Â?

ÂŒ ÂŽÂ

Â

Â?

Œ

†

ˆ

Š

†

ˆ

Š

ƒ

ˆ Š

ˆ Š

ƒ

Š

Â

Â?

Š

Â

Â?

Â

Â?

Â

Â?

j p ` n I m S I j n p n ` n ` l I m s S ` r I n y n ` l s S r I r d y 40 S r t I r Ys t d ym 40 uP q t Ys t m u

Â

 Â

„

Â?

Â?

Â?

‘

Â?

s r I : 604-445-4700 s r I : 604-445-4 778-953-4500 778-953-4

t r ~ t o: 905-874-3333t r ~ t o: 905-874-3333 n v I Ni d @l I i e Mf I E ` : 9818565141 n v I Ni d @l I i e Mf I E ` : 981856 p Mj ` b i e Mf I E ` : 9816172977 p Mj ` b i e Mf I E ` : 98161729 h r b i l s t p I . r Ub lh r b i l s t p I . r Ub l visit us: www.a1herbal.ca

visit us: a1herbal.ca www.a1herbal.ca

a1herbal.com a1herbal.ca

‰ ‘

‰ ‘

Â?

­

Â?

­

ƒ ‹

ƒ

†

ƒ ‹

ƒ

†

Â

ÂŒ Â

Œ

16

SATURDAY - February 27, 2016

‘Awp’ AweI qwˆ pMjwb ivc ikswnI Kqm ho jwvygI: rwjw viVMg

qrnqwrn (CwbVw)— Awl ieMfIAw XUQ kwˆgrs dy kOmI pRDwn rwjw viVMg dw qrnqwrn

pu`jx ‘qy blwk pRDwn suKdyv Bwrgv dI AgvweI kwˆgrsI vrkrwˆ v`loˆ zordwr svwgq kIqw igAw[ ies mOky iek`Ty hoey kwˆgrsI vrkrwˆ nUM sMboDn kridAwˆ rwjw viVMg ny ikhw

ik r`b nw kry jykr pMjwb ivc ‘Awp’ pwrtI pRvyS kr geI qwˆ pMjwb ivc ikswnI Kqm ho jwvygI[ aunHwˆ ikhw ik 4 hzwr rupey ivkx vwlw Jonw 800 rupey ivc ikswnwˆ dw ivkygw Aqy kxk 500 rupey pRqI kuieMtl dy ihswb nwl ivkygI[ rwjw viVMg ny ikhw ik pMjwb dI AkwlI srkwr dy rwj ivc pihlwˆ hI ikswn Awqmh`iqAw krn leI mzbUr ho rhy hn, Awp pwrtI vI aultw ikswnI dw byVwgrk kr dyvygI[ aunHwˆ ikhw ik Awr.AYs.AYs. dy ieSwry ‘qy c`lx vwlI modI srkwr dIAwˆ mwrU nIqIAwˆ kwrn pUrw dyS iPrkw pRsqI dI A`g ivc sV irhw hY[ A`j iesy srkwr kwrn hirAwxw ivc swV PUk ho rhI hY[ ijQy qurMq rwStrpqI rwj lwgU kr dyxw cwhIdw hY[ 2017 dIAwˆ coxwˆ dy sMbMD ‘c bolidAwˆ rwjw viVMg ny ikhw ik nOjvwnwˆ nUM vI ies vwr mOkw id`qw jwvygw[

29 kroV dI T`gI mwrn vwlI hor ic`t PMf kMpnI dw prdw PwS iProzpur-Swiqr idmwg T`gwˆ v`loˆ imMtwˆ sikMtwˆ iv`c AwrzI kMpnIAwˆ iqAwr kIqIAwˆ jwˆdIAwˆ hn qy l`Cydwr g`lwˆ nwl lokwˆ dI jyb iv`coˆ l`Kwˆ kroVwˆ rupey kFvw ky T`gI mwrn dy mwmly lgwqwr dyS Br iv`c zwhr ho rhy hn[ iesy lVI qihq k`lH iProzpur puls ny aus vyly v`fw Kulwsw kIqw, jdoˆ kYn AYgro ienPo nwˆ dI kMpnI dy fwierYktr sxy pMj jixAwˆ nUM kwbU kr ky lokwˆ qoˆ btory 29 kroV iv`coˆ s`q l`K rupey brwmd kr ley[ kYn AYgro ienPo kMpnI v`loˆ iek`ly iProzpur izlHy iv`c lokwˆ nwl 29 kroV rupey dI T`gI dw mwmlw swhmxy AwieAw hY[ kwrvweI kr ky puls ny A`T ivAkqIAwˆ iKlwP kys drj kIqw hY, auQy kMpnI dy fwierYktr bxy pMj doSIAwˆ nUM kwbU kr ky s`q l`K rupey dy krIb rwSI brwmd kIqI hY[ iProzpur dy Awspws dy ielwky iv`c Awpxw jwl ivCweI bYTI kYn AYgro ienPo kMpnI ny pMjwb dy keI izilAwˆ iv`c Awpxy eyjMt ibTw ky lokwˆ nUM ivAwj dw lwlc dy ky pYsy iek`Ty kIqy sn[ SurU dI jwˆc iv`c puls nUM kroVwˆ rupey dI jwiedwd dw pqw l`gw hY[

fI AYs pI fI sul`Kx isMG ny dUjy mulzmwˆ nUM jldI kwbU krn dw dwAvw kIqw[ iProzpur iv`c ies kMpnI ny jo dPqr bxwieAw sI, aus nUM qwly l`g gey hn Aqy swrw stwP Prwr

d`isAw jw irhw hY[ fI AYs pI (fI) sul`Kx isMG ny d`isAw ik kwrvweI kr ky kMpnI dy fwierYktr suKcYn isMG sxy pMj ivAkqIAwˆ nUM kwbU kIqw hY[ aunHwˆ ikhw ik kwrvweI kr ky bwkI loVIˆdy mulzmwˆ nUM kwbU kr ky lokwˆ qoˆ btoirAw 29 kroV rupey irkvr krn leI kwrvweI kIqI jwvygI[ aunHwˆ AwiKAw ik aunHwˆ dI hor jwiedwd ijvyˆ ik SYlr, pMp, vpwrk iblifMgwˆ Awid hn, aunHwˆ dI vI jwˆc kIqI jwvygI[

bhuq AOKI hY pMjwb iv`c Awpxy h`k leI lVweI jlMDr- AwnMd ngr dw hrijMdr isMG 31 jnvrI 1996 nUM srkwrI hweI skUl guMmtwlw qsIl iPlOr, jlMDr qoˆ irtwier hoey sn[ auh bIqy 20 swl qoˆ ienswP leI dr-dr Btk rhy hn, pr A`j qk aunHwˆ dI iksy jgHw suxvweI nhIˆ hoeI[ hrijMdr isMG ny ikhw ik auh AwpxI izMdgI dy kImqI 20 swl iesy Aws nwl guAw cu`kw hY ik kdy aunHwˆ nUM Awpxw bxdw h`k AwpxI pYnSn qy hor bYnIiPt pRwpq hoxgy[ Awpxy h`k dI lVweI lVn vwly hrijMdr nUM aunHwˆ dI pqnI blivMdr kOr dw vI sihXog imldw irhw hY[ hrijMdr isMG ny ikhw ik aunHwˆ ny 20 PrvrI 2012 nUM iek iSkwieq drj krvweI sI, pr A`j qk aus dw inptwrw nhIˆ hoieAw[ aunHwˆ ikhw ik auh AwpxI bxdI sYlrI dy nwl 1 jnvrI 1986 Qrf py kimSn dw gryf lYx leI keI jgHw iSkwieq drj krvw cu`ky hn pr iksy jgHw vI aunHwˆ dI suxvweI nhIˆ ho skI[ aunHwˆ ny ikhw ik is`iKAw ivBwg dI kwrj pRxwlI ieMnI Krwb hY ik sQwnk j`j pRIqI swhnI ny 13 Agsq 1997 nUM aunHwˆ dy

h`k ivc kys kIqw sI, pr ivBwg ny aus dI pwlxw nhIˆ kIqI[ iPr j`j hrI isMG gryvwl ny 17 meI 2001 nUM 15 l`K 38 hzwr rupey dI rkm AYjUkySn ivBwg dy Kzwnw dPqr ivc sYlrI hY`f dy ADIn 25 skUlwˆ dI qnKwh Aqy fI eI E sYkMfrI dI qnKwh AtYc krn dw hukm suxwieAw sI, pr is`iKAw ivBwg dy kuJ AiDkwrIAwˆ ny Adwlq dy hukmwˆ dI pRvwh nw krdy hoey isAwsI dbwA nwl qnKwh iPr KulHvw leI[ hux aunHwˆ dI is`iKAw ivBwg qoˆ mMg hY ik sYlrI 18 PIsdI ivAwj smyq, jo 1 PrvrI 1996 qoˆ A`j qk pYnSn Qrf py kimSn dy sInIAr gryf Anuswr iPks nhIˆ kIqI geI hY, auh id`qI jwvy[ hrijMdr isMG ny ikhw ik auh keI vwr fI eI E sYkMfrI kol jw cu`ky hn, pr mOjUd fI eI E kihMdy hn ik swrw kMm skUl dy ipRMsIpl ny krnw hY, skUl dy ipRMsIpl dw kihxw hY ik fI eI E Aqy klrk ny ikhw hY ik jy hrijMdr isMG Awpxy kys leI 4 l`K rupey irSvq nhIˆ idMdy qwˆ kuJ nhIˆ id`qw jwvygw[

dunIAw ‘c 3.2 Arb ieMtrnY`t gwhk : Pysbu`k

vpwrk p`Dr ‘qy ieMtrnY`t gwhkwˆ dI igxqI swl 2015 qoˆ 30 kroV vD ky 3.2 Arb ho geI hY, jo ssqI dr ‘qy iesdI aupl`bDqw Aqy vpwrk Awmdn ‘c vwDy dy m`dynzr hoeI[ soSl mIfIAw

kMpnI Pysbu`k ny AwpxI irport ‘c ikhw, ‘2014 dy AMq q`k vpwrk p`Dr ‘qy ieMtrnY`t dy 2.9 Arb gwhk sn, 2015 dy AMq q`k ieh AMkVw vD ky 3.2 Arb q`k phuMc igAw sI, jo sMswr dI ku`l AwbwdI dw 43 PIsdI hY[’

SATURDAY - February 27, 2016

hvweI POj dy stySnwˆ ‘qy A`qvwdI hmly rokx leI pMj mYˆbrI tIm krygI jwˆc

jlMDr -- 2 jnvrI nUM pTwnkot hvweI POj dy stySn ‘qy A`qvwdIAwˆ vloˆ kIqy gey hmly qoˆ bwAd Biv`K ‘c ies qrHwˆ dy hmilAwˆ nUM rokx leI kyˆdrI r`iKAw mMqrwlw ny irtwierf lYPtInYˆt jnrl Pilp kYmpos dI AgvweI ‘c 5 mYˆbrI tIm giTq kr id`qI hY[ r`iKAw mMqrwlw dy sUqrwˆ dw mMnxw hY ik ies tIm ‘c myjr jnrl ivjy isMG, AYfimrl AsQwnw, eyAr vweIs mwrSl rwvq Aqy ibRgyfIAr svnIq isMG nUM vI Swml kIqw igAw hY[eyArPors pTwnkot ‘qy A`qvwdI hmly qoˆ bwAd lwprvwhI nUM lY ky AiDkwrIAwˆ ‘qy auˆglIAwˆ auTIAwˆ sn[ Bwvyˆ kyˆdr srkwr ny eyArPors dy eyAr kmwˆfr jy. AY`s DmUn dw qbwdlw id`lI ‘c kr id`qw sI pr ies dy bwvjUd r`iKAw mMqrwlw ienHwˆ stySnwˆ dI sur`iKAw nUM lY ky gMBIr idKweI dy irhw hY[ Bwvyˆ r`iKAw mMqrwlw ny eyAr kmwˆfr dy qbwdly nUM rutIn dw qbwdlw krwr id`qw sI pr ikhw jw irhw hY ik Asl ‘c A`qvwdI hmly kwrn hI aunHwˆ dw qbwdlw hoieAw[ aunHwˆ dI Qwˆ Anuj imSrw nUM nvwˆ eyAr kmwˆfr inXukq kIqw igAw hY[ swbkw eyAr kmwˆfr DmUn dw kwrjkwl Ajy pUrw nhIˆ hoieAw sI[ Awm qOr ‘qy iksy vI eyAr kmwˆfr dw kwrjkwl 18 qoˆ 24 mhIny dw huMdw hY[ AiDkwrIAwˆ dw kihxw hY ik Biv`K ‘c ies qrHwˆ dIAwˆ Gtnwvwˆ nw hox[ ies dy leI auicq kdm auTwaux dI loV hY[ 5 mYˆbrI tIm AwpxI irport 31 mwrc qk r`iKAw mMqrwlw nUM sOˆp dyvygI, ijs qoˆ bwAd hor sur`iKAwqmk kdm cu`ky jwxgy[ A`qvwdIAwˆ dI GuspYT nUM lY ky AweI. AY`n. ey. ny pihlwˆ hI ieh kih id`qw hY ik A`qvwdI pMjwb srh`d dy bimAwl Kyqr qoˆ GuspYT krky rwj ‘c Awey sn[ bimAwl ‘c pihlwˆ hI sI.sI.tI.vI. kYmirAwˆ dI igxqI vDw id`qI geI hY, ikauˆik ieh Kyqr ndI dw kMFI ielwkw hY[

pRyimkw ny id`qw DoKw, pRymI ny mrn qoˆ pihlwˆ bxweI vIfIE, hMJUAwˆ nwl d`isAw kwlw s`c huiSAwrpur : huiSAwrpur dy Swm corwsI dy rihx vwly nOjvwn ny AwpxI pRyimkw qy aus dy GridAwˆ qoˆ qMg Aw ky Awqmh`iqAw kr leI[ drAsl imRqk bljIq do mhIny pihlwˆ hI ivdyS qoˆ Gr AwieAw sI qwˆ aus nUM AwpxI pRyimkw dy do hor muMifAwˆ nwl sMbMD hox dw pqw l`gw, ijs qoˆ bwAd aus ny ies bwry lVkI dy pirvwr vwilAwˆ nUM d`isAw qwˆ lVkI dy Gr vwilAwˆ ny bljIq nUM qMg krnw SurU kr id`qw, ijs qoˆ bwAd bljIq ny slPws dIAwˆ golIAwˆ Kw ky KudkuSI kr leI[ ies sMbMDI puls dw kihxw hY ik mwmly dI gMBIrqw nwl jwˆc kIqI jw rhI hY[ iPlhwl puls ny lwS nUM kbzy ‘c lY ilAw hY Aqy lVkI dy pirvwrk mYˆbrwˆ qoˆ pu`Cig`C SurU kr id`qI hY[

17

AwstrylIAw iv`c prvwsI pwiVHAwˆ dw ‘SoSx’ srvyKx muqwbk izAwdwqr kwrobwrI ivdySI pwiVHAwˆ nUM ssqI lybr vjoˆ vrqdy hn isfnI, -AwstrylIAw iv`c ividAwrQI vIzy ‘qy Awey prvwsIAwˆ iv`coˆ 60 &Isd nUM kMm bdly ingUxI qn^wh imldI hY[ ies kwrn prvwsI ividAwrQI AwriQk qy mwnisk SoSx dw iSkwr ho rhy hn[ ieh q`Q XUnIvristI AwP isfnI dI ibzns SwKw dy stIPn kYilborn v`loˆ kIqy gey srvyKx ‘c swhmxy Awey hn[ isfnI smyq hor Sihrwˆ iv`c v`K v`K ividAk sMswQwvwˆ AMdr au`c is`iKAw lYx leI Bwrq smyq hor mulkwˆ qoˆ nOjvwn muMfy-kuVIAwˆ Awauˆdy hn[ vDyry ividAwrQI AwpxI is`iKAw pUrI krky AwstrylIAw iv`c p`kw hoxw locdy hn[ is`iKAw sMsQwn dI &Is qy hor zrUrI Krcy k`Fx leI ividAwrQI kwrobwrIAwˆ kol pwrt-tweIm kMm krdy hn[ inXmwˆ Anuswr ividAwrQI kyvl h&qy ‘c vIh GMty hI kMm kr skdy hn[ ividAk Adwry iv`c Cu`tIAwˆ smyˆ auh hor kMm kr skdy hn[ srvyKx muqwbk izAwdwqr kwrobwrI ivdySI pwiVHAwˆ nUM ssqI lybr

vjoˆ vrqdy hn[ qkrIbn 1433 kOmwˆqrI ividAwrQIAwˆ nwl sMprk kIqw igAw, ijnHwˆ iv`coˆ izAwdwqr dI aumr 20-24 swl drimAwn hY[ AwstrylIAw iv`c G`to G`t aujrq 17 fwlr pRqI GMtw qYA kIqI geI hY hY pr ividAwrQIAwˆ nUM 12 jwˆ ies qoˆ vI G`t imhnqwnw id`qw jwˆdw hY[ ienHwˆ dI vDyry lu`t rysqrwˆ, kYPy, SwipMg sYˆtrwˆ ‘c s&weI, trwlIAwˆ iek`TIAwˆ krnw, pYtrol pMp, swmwn dI FoAw FuAweI Awid dy kMmwˆ au`pr huMdI hY[ kOmwˆqrI ividAwrQI Awpxy h`k dw dwAvw krn ‘c Asmr`Q mihsUs krdy hn[ aunHwˆ nUM inXmwˆ bwry pUrI jwxkwrI nw hoxw vI aunHwˆ dI lu`t dw iek kwrn hY[ kwimAwˆ dy ih`qwˆ dI rwKI leI kMm krdI ‘PyAr vrk’ AwstrylIAw dy qrjmwn ny ikhw ik ivBwg v`loˆ doSIAwˆ nUM jurmwnw qy pIVqwˆ nUM muAwvzw id`qw igAw hY[ ivBwg kol 27 BwSwvwˆ ‘c Anuvwdk prvwsIAwˆ dI mdd leI hn[ ies leI pIVq byiJjk aunHwˆ kol phuMc krn[

18

SATURDAY - February 27, 2016

kYnbrw ny iPr KolHy drvwzy, l`gxIAwˆ pMjwbIAwˆ dIAwˆ mOjw jlMDr : AwstRylIAw dI rwjDwnI kYnbrw ny AweI. tI. pRoPYSnlz Aqy hor ik`iqAwˆ dy pRoPYSnilstwˆ leI Awpxy drvwzy iPr KolH id`qy hn[ kYnbrw vloˆ jwrI kIqI geI nvIˆ sUcI ‘c AweI. tI. nwl sMbMiDq 24 pRoPYSnlzleI pI. Awr. Aqy vrk vIzw dy drvwzy KolHy gey hn[ mwrw eyjMt mndIp isMG ny d`isAw ik AweI. tI. ik`qy nwl sMbMD r`Kx vwly pRoPYSnl ieMplwier nomInyitf skIm (sUbw klws 186), ErIjnl spwˆnsr skIm (sb klws 187), tYˆpryrI vrk sik`lf vIzw (sb klws 457), tRyinMg AYˆf irsrc vIzw (sb klws 402), tYˆpryrI gRyjUeyt vIzw (sb klws 485) Aqy

gRyjUeyt vrk strIm qihq AwstRylIAw leI AplweI kr skdy hn[ ieh vIzw AplweI krn leI quhwnUM pihlwˆ AwpxI sik`l AsYˆstmYˆt krvwauxI pvygI[ ies qoˆ bwAd qusIˆ styt spwˆsriSp leI AplweI kr skdy ho Aqy spwˆsriSp imlx qoˆ bwAd quhwnUM AwstRylIAw dw vrk vIzw jwˆ pI. Awr. iml jwvygI pr ies leI quhwfy kol bhuq G`t smwˆ hY ikauˆik ijvyˆ-ijvyˆ AwstRylIAw ‘c SurU hoeI ienHwˆ pRoPYSnlz dI mMg pUrI huMdI jwvygI, auh pRoPYSn ies ilst ‘coˆ bwhr huMdw jwvygw[ ilhwjw AwstRylIAw jwx dy cwhvwn ienHwˆ pRoPYSnlz nUM jldI qoˆ jld AplweI krnw cwhIdw hY[

sMsd iv`c hMgwmw nhIˆ, bihs hovy: rwStrpqI rwStrpqI pRxb muKrjI ny sMsd dI kwrvweI iv`c hMgwmy kwrn Aksr pYx vwly ivGn ‘qy s^q pRqIikirAw zwhr kridAwˆ sMsd mYˆbrwˆ nUM A`j ikhw hY ik sMsd dyS dy lokwˆ dIAwˆ ie`Cwvwˆ dw pRqIibMb hY qy ies iv`c ivGn pwaux dI Qwˆ vwd ivvwd qy bihs kIqI jwvy[ aunHwˆ swry sMsd mYˆbrwˆ nUM ApIl kIqI ik auh sihXog qy AwpsI sdBwvnw nwl AwpxIAwˆ izMmyvwrIAwˆ inBwA ky KuShwl Bwrq bxwaux dI koiSS krn[ bjt sYSn SurU hox ‘qy rvwieq muqwbk dovwˆ sdnwˆ dI kyˆdrI hwl iv`c hoeI swˆJI bYTk dOrwn rwStrpqI ny

jmhUrIAq iv`c crcw dy isDwˆq ‘qy zor id`qw pr aunHwˆ jyAYnXU jwˆ hYdrwbwd XUnIvristI iv`c ASwˆqI qy hirAwxw iv`c rwKvyˆkrn nwl hoeI qbwhI dw izkr nhIˆ kIqw[ rwStrpqI ny ikhw ik crcw iv`c swry vrgwˆ dy cMgy ivcwrwˆ nUM Swml kIqw jwxw cwhIdw hY[ aunHwˆ ikhw,’myrI srkwr sMsd nUM sucwrU qy rcnwqmk FMg nwl clwaux leI lgwqwr koiSS kr rhI hY[ lokqMqr iv`c vwd ivvwd qy crcw dI zrUrq hY nw ik rukwvt pwaux dI[ myrI swry sMsd mYˆbrwˆ nUM ApIl hY ik auh sihXog krn qy AwpsI sdBwvnw idKwaux[‘ aunHwˆ ikhw ik Bwrq ASwˆq kOmwˆqrI ArQivvsQw ivcwly siQr qy invyS leI FukvIˆ Qwˆ hY[ ku`l GrylU auqpwd dI ivkws dr qyz hoeI hY, mihMgweI, srkwrI Gwtw qy cwlU Kwqy dw Gwtw G`t hoieAw hY[ ies dy nwl swl 2015 iv`c dyS dw ivdySI mudrw BMfwr hux q`k dy sB qoˆ aupry p`Dr ‘qy hY[‘

26/11: pwSw ny AweIAYsAweI dw h`Q hox dI kbUlI sI g`l vwiSMgtn, -swl 2008 dy muMbeI AiqvwdI hmly dy ku`J smyˆ bwAd pwiksqwnI ^uPIAw eyjMsI AweIAYsAweI dy qqkwlI muKI Aihmd Sujw pwSw ny mMinAw sI ik AweIAYsAweI dy ku`J syvwmukq mYˆbrwˆ ny ies iGnwauxy AprwD iv`c Swml hmlwvrwˆ nUM isKlweI id`qI sI pr aunHwˆ ny Aijhy Ansrwˆ i^lw& kwrvweI qoˆ ienkwr kIqw sI[ AmrIkI eyjMsI sIAweIey dy swbkw muKI mweIkl hyAfn ny AwpxI nvIˆ ikqwb ‘plyieMg tU id AY`j’ iv`c pwiksqwnI lIfriSp bwry inrwSw zwihr kridAwˆ iliKAw ik jdoˆ AiqvwdI jQybMdIAwˆ Kws qOr ‘qy Alkwiedw, qwilbwn, lSkr-ey-qoiebw Aqy h`kwnI nY`tvrk i^lw& kwrvweI dw svwl Awauˆdw hY qwˆ aus dw ‘kptI’ ichrw swhmxy Aw jwˆdw hY[ aunHwˆ iliKAw ik pwiksqwn dy cotI dy AwgU ipCly iek dhwky dOrwn dlIl idMdy rhy hn ik pwiksqwnI &Oj AiqvwdIAwˆ i^lw& lVn leI nhIˆ blik Bwrq nwl AwFw lYx leI bxweI geI hY[ iesy qrHwˆ dy ivcwr jnrl ASPwk prvyz ikAwnI Aqy AweIAYsAweI muKI dy sn[ pwiksqwn ny AmrIkw dI ie`Cw Anuswr kbwielI Kyqrwˆ iv`c AiqvwdI gu`twˆ i^lw& kwrvweI krn qoˆ vwr vwr lwcwrI pRgtweI[ 2009 q`k sIAweIey dy muKI rhy sRI hyAfn ny muMbeI AiqvwdI hmly dw izkr kridAwˆ iliKAw hY, ‘mYˆ Awpxy pwiksqwnI hmruqbw Aihmd Sujw pwSw (pwiksqwnI &Oj dy sYink AprySnwˆ dy swbkw fwierYktr jnrl) nUM smyˆ smyˆ ‘qy Pon krky ij`c krnw SurU kIqw[ mYˆ aunHwˆ nUM bynqI kIqI ik hmly dI qih q`k jwvo Aqy swfy nwl Ku`lH ky crcw kro[ swnUM ies bwry koeI S`k nhIˆ sI ik ieh kMm lSkr-ey-qoiebw dw sI Aqy ies g`l dy Fyr swry sbUq vI sn ik hmly dI iqAwrI Aqy ies bwry hukm pwiksqwn ‘coˆ hoey sn, ijQy lSkr nUM AweIAYsAweI dI sur`iKAw qy smrQn hwsl hY[‘ sRI pwSw kuJ hI h&qy pihlwˆ hI AweIAYsAweI iv`c Awey sn Aqy aunHwˆ nUM ^uPIAw eyjMsI ‘c kMm krn dw koeI qjrbw nhIˆ sI[ auh ikRsms dy idn AmrIkw Awey Aqy AglI dupihr aunHwˆ dy d&qr iv`c rhy[ aunHwˆ pusqk iv`c iliKAw, ‘pwSw ny jwxkwrIAwˆ auqy swvDwnI nwl kMm kIqw[ aunHwˆ dI jwˆc muqwbk AweIAYsAweI dy ku`J swbkw mYˆbr lSkr nwl imly hoey hn[ pwSw ny mMinAw sI ik auh hmlwvrwˆ nUM isKlweI dyx iv`c Swml sn[ pr auh hmlwvrwˆ nUM mobweIl Pon ‘qy pwiksqwn qoˆ imly hukmwˆ bwry Asp`St sn[‘ aunHwˆ iliKAw hY ik pwiksqwn dy qqkwlI rwStrpqI prvyz muS`r& nUM Aihm sbUq dyx dy bwvjUd aunHwˆ ny kwrvweI krn qoˆ ienkwr kr id`qw sI[

SATURDAY - February 27, 2016

19

bwdl ny nhIˆ sgoˆ jnqw ny qYA krnw hY ik aus ny s`qw iks nUM sOˆpxI hY

jlMDr - pMjwb kwˆgrs kmytI dy pRDwn kYptn AmirMdr isMG ny mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl vloˆ 2017 ‘c muV srkwr bxwaux dy dwAvy ‘qy ivAMg krdy hoey ikhw ik jnqw ny hI ieh qYA krnw hY ik aus ny s`qw iks pwrtI qy ivAkqI dy h`Qwˆ ‘c sOˆpxI hY[ aunHwˆ ikhw ik mYnUM bwdl 2017 mgroˆ sMinAws lYx dw sMdyS dy rhy hn, jdik bwdl nUM isAwsI sMinAws lYx dI iqAwrI kr lYxI cwhIdI hY[ aunHwˆ ikhw ik ijs qrHwˆ bwdlwˆ pRqI jnqw ‘c ivroD qy inrwSw pweI jw rhI hY, aus nUM dyKdy hoey bwdlwˆ dw dubwrw s`qw ‘c Awauxw AsMBv hY[ bwdl qwˆ sur`iKAw bgYr jnqw drimAwn jwx dI ihMmq vI nhIˆ kr rhy[

aunHwˆ ikhw ik sRI gurU gMRQ swihb jI dIAwˆ byAdbI dIAwˆ Gtnwvwˆ mgroˆ smu`cy smwj ‘c bwdlwˆ pRqI ros hY[ jnqw aunHwˆ nUM muAwP nhIˆ krygI[ aunHwˆ ikhw ik sUby ivc ikswn, XUQ vrg, vpwrI qy kwrobwrI vI srkwr qoˆ inrwS hn[ bwdl pirvwr dy 7 mYˆbr ivDwiek hn, ijnHwˆ ‘coˆ 4 nUM aunHwˆ mMqrI dw Ahudw Aqy hornwˆ nUM kyˆdr srkwr ‘c mhq`vpUrn AhuidAwˆ nwl invwijAw hoieAw hY[ aunHwˆ bwdl qoˆ pu`iCAw ik auh sUby ‘c iek vI Aijhw ivDwn sBw hlkw d`sx, ijQoˆ AkwlI dl ij`q dw dwAvw kr sky[ hux qwˆ lMbI sIt vI bwdlwˆ leI sur`iKAq nhIˆ hY[ lMbI dy lok vI bwdlwˆ qoˆ qMg Aw cu`ky hn[

AmirMdr isMG 7 swlwˆ ‘c isrP 16 idn hI ivDwn sBw ‘c mOjUd rhy cMfIgVH (cImw) - Awm AwdmI pwrtI dy kOmI knvInr ArivMd kyjrIvwl nUM id`lI dw Asmr`Q mu`K mMqrI krwr dyx ‘qy pwrtI dy sInIAr nyqw suKpwl isMG Kihrw ny pRdyS kwˆgrs pRDwn qy rwj dy swbkw mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG nUM AwVy h`QIˆ lYˆdy hoey aunHwˆ dI ivDwiek qy sMsd mYˆbr dy rUp ‘c BUimkw ‘qy svwl auTwey hn[ Kihrw ny mMglvwr nUM ikhw ik id`lI dy mu`K mMqrI ArivMd kyjrIvwl nUM Asmr`Q kihx qoˆ pihlwˆ AmirMdr ivDwiek qy sMsd mYˆbr dy rUp ‘c AwpxI ApRBwvI qy bydrd gYrhwzrI dI BUimkw nUM jnqw dy swhmxy sp`St krn[ pMjwb ivDwn sBw sk`qryq qoˆ sUcnw dw AiDkwr AYkt qihq pRwpq jwxkwrI dy AwDwr ‘qy Kihrw ny doS lgwieAw ik swl 2007 qoˆ 2014 dOrwn AmirMdr ny isrP 16 idn hI ivDwn sBw dy sYSn AtYˆf kIqy[ ienHwˆ ‘coˆ 2007

qoˆ 2012 dI 13vIˆ ivDwn sBw dy pMj swlwˆ dy kwrjkwl dOrwn auh isrP 13 idn hI ivDwn sBw dIAwˆ bYTkwˆ ‘c phuMcy pr nw qwˆ aunHwˆ kdy pRSnkwl dOrwn jnqw nwl juVy mu`dy auTwey Aqy nw hI iDAwn idvwaU miqAwˆ zrIey s`qw iDr nUM Gyrn dw Xqn kIqw, hwlwˆik ienHwˆ pMj swlwˆ ‘c AmirMdr ivDwn sBw ‘c kul 3 GMty 8 imMt qk boly, auh vI isrP Awpxy bcwA ‘c[ aunHwˆ ikhw ik 14vIˆ ivDwn sBw dy 2012-14 dy do swlwˆ dOrwn vI AmirMdr dI ivDwn sBw sYSnwˆ ‘c mOjUdgI isrP 3 idn rhI pr ies dOrwn vI aunHwˆ ny isrP 3 imMt 36 sYikMf hI Awpxw mUMh KoilHAw[ Kihrw ny ikhw ik meI 2014 ‘c sMsd mYˆbr cuxy jwx dy bwAd vI auh lok sBw dIAwˆ bYTkwˆ ‘c kdy hI hwzr hoey pr ies dOrwn vI aunHwˆ kdy dyS jwˆ pMjwb nwl juVy BKdy mu`idAwˆ ‘qy bihs nhIˆ kIqI[

kyjrIvwl nUM KuS krn leI loV qoˆ v`D vPwdwrI E~ dI PrnIcr PYktrI nw idKwey Kihrw: kwˆgrs

rniture Factory cMfIgVH(CwbVw)-pMjwb kwˆgrs dy AwgUAwˆ ny suKpwl Kihrw nUM loV qoˆ v`D vPwdwrI idKwaux dI koiSS kridAwˆ Awpxy nvyˆ Awkw ArivMd kyjrIvwl nUM KuS krn leI kYptn AmirMdr isMG dI Awlocnw nw krn leI ikhw hY, ijhVy ieh sB Awpxy muin `K mMCanada qrI bxn dy Made supny nUM pUrw krn vwsqy kr rhy hn[ kwˆgrsI AwgUAwˆ suKijMdr rMDwvw, iqRpq rwijMdr isMG bwjvw, rwxw gurjIq isMG, su`K srkwrIAw qy nvqyj cImw ny Kihrw nUM svwl kIqw hY ik ikauˆ kuJ hI idn ivDwn sBw ‘c jwx vwly nUM kRmvwr ivDwn sBw qy lok sBw coxwˆ dOrwn 42000 qy iek l`K qoˆ v`D votwˆ nwl cux ilAw igAw jdik

lgwqwr hwaUs ‘c Swml hox dy bwvjUd auh 10,000 qoˆ v`D votwˆ nwl hwr gey[ ienHwˆ nyqwvwˆ ny ikhw ik ikauˆik isrP hwaUs ‘c jwxw hI quhwnUM lokwˆ nwl nhIˆ joVdw qy nw hI ies nwl qusIˆ lokwˆ dw Brosw ij`q skdy ho[ sInIAr pwrtI AwgUAwˆ ny Kihrw nUM ikhw ik kYptn AmirMdr nUM quhwfy vrgy ivAkqI qoˆ koeI srtIiPkyt lYx dI loV nhIˆ hY, ijsnUM vwr-vwr lokwˆ ny nkwirAw hY[ ienHwˆ AwgUAwˆ ny ikhw ik kY. AmirMdr dy pRDwn bxn qoˆ bwAd Kud Kihrw ny aunHwˆ dI qwrIP ‘c ibAwn jwrI kIqw sI pr hux ‘Awp’ ‘c jwx qoˆ bwAd Kihrw nUM AmirMdr ‘c kmIAwˆ nzr Awaux l`gIAwˆ hn[

of Oak and Maple furniture

hrismrq ny kwˆgrs ‘qy clwey SbdI qIr

nvIˆ id`lI, -PUf pRosYisMg mMqrI hrismrq kOr ny A`j sMsd ‘c hyTly sdn ‘c kwˆgrs nUM jMm ky inSwnw bxwieAw rwStrpqI dy BwSx ‘qy DMnvwd mqw pyS kridAwˆ aunHwˆ AYn. fI. ey. srkwr dIAwˆ pRwpqIAwˆ dI SlwGw krn dy nwl-nwl ipClI XU. pI. ey. srkwr ‘qy ielzwmwˆ dI JVI lw id`qI Awpxy rvwieqI AMdwz ‘c kwˆgrs ‘qy SbdI qIr clwauˆidAwˆ ikhw ik pRDwn mMqrI nirMdr modI g`lwˆ G`t Aqy kMm izAwdw krn ‘c XkIn krdy hn, jdik kwˆgrs dw ieklOqw tIcw modI srkwr nUM PylH krnw hY Awpxy qkrIbn A`Dy GMty dy BwSx ‘c hrismrq kOr bwdl ny 20 mhIinAwˆ dI mOjUdw

srkwr nUM ipCly 60 swlwˆ dy Swsn qoˆ ibhqr drswaux dI pUrI koiSS krn dy nwl-nwl sdn ‘c au`Tdy Sor nUM vI AwpxI Awvwz nwl dbwaux dI pUrI koiSS kIqI aunHwˆ dy BwSx dOrwn ijQy ivroDI iDr v`loˆ vwr-vwr ivroDI sur suxn nUM iml rhy sI, auQy srkwrI iDr v`loˆ bYTy swˆsd myz QpQpw ky aunHwˆ dy BwSx dw svwgq krdy nzr Awey aunHwˆ bImw sur`iKAw qoˆ lY ky mudrw bYˆk, ruzgwr smyq swry mu`idAwˆ ‘qy srkwr nUM pUry nMbr idMidAwˆ kwˆgrs ‘qy rukwvtwˆ pwaux dw ielzwm lwieAw gurU goibMd isMG dy Sbd rwhIˆ Awpxw BwSx Kqm kridAwˆ aunHwˆ ikhw ik rukwvtwˆ dy bwvjUd modI srkwr cMgw kMm jwrI r`KygI

r Eqy v`jb kImq~

Sofa sets *Bed box *Mattresses mputer Desks

., (near Dashmesh Darbar ) Surrey BC

604-761-3947

i&lmI isqwirAwˆ, gwiekwˆ qy iKfwrIAwˆ dw sumyl hovygI bwks ikRkt lIg

hux iek vwr i&lmI isqwry, pMjwbI gwiek, iKfwrI qy sYlIibRtI Kyf mYdwn qoˆ ht ky iek ieMfor styfIAm dy AMdr bYt PV ky lokwˆ dw mnorMjn qwˆ krngy, nwl hI ikRkt dw b`lw PV ky cOky-C`ky vI mwrdy nzrIˆ pYxgy jYˆtlmYnwˆ dI Kyf dy nwl jwxI jwˆdI ikRkt jo pihlwˆ tYst mYc, iPr iek-rozw qoˆ tvMtI-tvMtI ‘qy pu`j geI qy hux ieh ieMfor styfIAm dy AMdr hI ismtx jw rhI hY ies dI pihlI bwks ikRkt lIg pMjwb jldI SurU hox jw rhI hY qy i&lmI Adwkwrw gIqw bsrw, jo ik trbonytr ikRkt iKfwrI hrBjn isMG BjI dI pqnI hY, ny ies dI jlMDr ivKy lwˆc hoeI tIm jlMDr pYˆQrz dI mwlkx bxn dw suBwg hwsl kIqw AMimRqsr dI tIm BwrqI isMG qy krn vwhI ny KrIdI hY vYsy qwˆ ies dw mksd AOrqwˆ qy mrdwˆ nUM brwbrI dw drjw dyxw hY qy ies krky AOrqwˆ qy mrd ies dy ivc pihlI vwrI iek`Ty mYc Kyfdy vyKx nUM imlxgy qy nwl hI pMjwb dy nOjuAwnwˆ nUM niSAwˆ qoˆ dUr lY ky jwx dw sMdyS vI ies ivc Kyf rhy i&lmI isqwry qy pMjwbI gwiek dyxgy ies lIg ivc Kyfx leI pMjwbI lwzmI AwauxI cwhIdI hY, qwˆ hI auh iKfwrI ies lIg ‘c Kyf skdw hY au`qr Bwrq dw sports ieMtrtynmYˆt

SoA Aqy pMjwb dI pihlI sYlIibetI ikRkt lIg bwks ikRkt lIg pMjwb jldI SurU ho rhI hY ies dI jlMDr pYˆQrz tIm dI lwˆicMg mOky

BwrqI ikRkt tIm dy mYˆbr hrBjn isMG qy tIm dy kpqwn kwmyfIAn gurpRIq Gu`gI, mwstr slIm, pMjwbI gwiek nvrwj hMs tIm dy mwlk suimq d`q jlMDr ivKy hwzr hoey ies lIg ivc pMj tImwˆ hoxgIAwˆ qy aunHwˆ ivc i&lm qy sMgIq ieMfstrI dy 70 pMjwbI sYlIib੍tI dy nwl bwks ikRkt lIg dy mYˆbr hoxgy jlMDr pYˆQr tIm dI lwˆicMg ho cu`kI hY qy jldI hI AMbrsrIey hwks, cMfIgVH XYkIj, rwiel pitAwlvI qy luiDAwxvI tweIgrz dy iKfwrIAwˆ dI cox krky tImwˆ dw AYlwn vI kIqw jwvygw ies lIg dI SurUAwq 1 ApRYl qoˆ muMbeI dy ieMfor styfIAm qoˆ hovygI qy ies dy mYc lweIv 9 AYks tSn ‘qy lweIv hr Su`krvwr qy sincrvwr rwq 8.30 vjy qoˆ 10.30 vjy q`k ivKwey jwxgy

‘Awp’ nUM qwˆ mYˆ koeI pwrtI hI nhIˆ smJdI: jgIr kOr mlyrkotlw: SRomxI AkwlI dl dI mihlw ivMg dI pRDwn ny Awm AwdmI pwrtI nUM isAwsI pwrtI mMnx qoˆ hI ienkwr kr idqw hY[ bIbI jgIr kOr muqwbk lok sBw coxwˆ dOrwn jnqw ny cutkly sux ky Awm AwdmI pwrtI nUM votwˆ pw id`qIAwˆ sn pr hux lok id`lI dy hwlwq dyK ky smJdwr ho gey hn[ hMs rwj hMs dy kwˆgrs ‘c jwx nUM vI AkwlI dl in`jI lwhy dI isAwsq d`s irhw hY[ jgIr kOr muqwbk pwrtI Aqy lokwˆ dy nkwry hoey lok kwˆgrs Aqy Awm AwdmI pwrtI ivc Swml ho rhy hn, ijs dw AkwlI dl nUM koeI nukswn nhIˆ hovygw[

SAINI Video and Wireless SALE - SALE - SALE

10 DVD’s for $9.99 Gurbani Radio available

Accessories Wholeseller • Phone accessories and Blue tooth • Special SAMSUNG unlock for $20.00 • Un-lock and repair cell phones, Computers, Laptops • We install security cameras • Watch free channels on B-tv box • All kinds of Cd’s, Mp3 and DVD’s

Unit 129 - 12885 - 85 Ave., (near Dashmesh Darbar) Surrey, BC

Ph: 778-564-4002

20

SATURDAY - February 27, 2016

hvweI A`fw iqAwr iPr ikauˆ ho rhI hY mnzUrI ‘c dyrI hvweI A`fy dy kOmwˆqrI aufwxwˆ leI iqAwr hox qy eyArlweIns kMpnIAwˆ dI rucI hox dy bwvjUd ikauˆ kOmwˆqrI aufwxwˆ SurU krn dI iejwzq nhIˆ id`qI jw rhI[ sKq rv`eIAw Apnwauˆdy hoey bYˆc ny ikhw ik jykr ieMtrnYSnl PlweItwˆ SurU hI nhIˆ krnIAwˆ sn qwˆ hvweI A`fw bxw ky Arbwˆ rupey Krc krn dI kI loV sI[ AglI suxvweI ‘qy SihrI hvwbwzI mMqrwly dy au`c AiDkwrI nUM ies bwry jvwb dwKl krn dy hweIkort ny inrdyS jwrI kIqy hn[

cMfIgVH (cImw) - cMfIgVH ieMtrnYSnl hvweI A`fy bwry AvweI A`fw AQwrtI dy sI. eI. E. ny hlPnwmw dwKl krky d`isAw ik ieh kOmwˆqrI aufwxwˆ leI iqAwr hY qy 2 kMpnIAwˆ ny kOmwˆqrI aufwxwˆ SurU krn ‘c idlcspI idKweI hY[ sI. eI. E. sunIl d`q ny d`isAw ik eyAr dubeI dI tIm ny hvweI A`fy dw inrIKx vI kIqw sI qy SihrI hvwbwzI mMqrwly nUM Byjy p`qr ‘c ies hvweI A`fy dI pRSMsw vI kIqI sI[ hweIkort ny ies ‘qy kyˆdr srkwr qoˆ pu`iCAw hY ik AwiKr

B`jI ivAwh qoˆ bwAd vI mYnUM pUrw smwˆ idMdy ny : gIqw kihxw hY ik auh mMndI hY ik ikRktr dI pqnI hox kwrn smJOqw Aqy sYkrIPweIz krnw hI pYˆdw hY[ jykr ivAwh dy irSqy nUM cMgI qrHwˆ A`gy vDwauxw hY qwˆ dohwˆ lokwˆ nUM smJOqw krnw pYˆdw hY[ gIqw ny ikhw ik ivAwh qoˆ bwAd izMdgI qwˆ bwdl jwˆdI hY pr aunwˆ dI izMdgI ‘c sB kuJ shI c`l irhw hY[ au`Qy hI CotI bwrwdrI siQq Awpxy Gr ies lIg nUM lY ky gIqw ny ikhw ik jlMDr dI nUMh hox dy nwqy aus ny jlMDrIey pYˆQrz dI tIm nUM KrIdx dw PYslw kIqw hY[

jlMDr : BwrqI tIm dy AwP sip`nr hrBjn isMG dI pqnI Aqy bwlIvu`f AiBnyqrI gIqw bsrw ivAwh qoˆ bwAd AwpxI izMdgI nUM lY ky mIfIAw dy swhmxy rU-b-rU hoeI[ gIqw ny ‘bwks ikRkt lIg’ pMjwb dI jlMDrIey pYˆQrz tIm KrIdx qoˆ bwAd mIfIAw nwl ivSyS g`lbwq ‘c ikhw ik B`jI ivAwh qoˆ pihlwˆ ijMnw smwˆ aus nUM idMdy sn, hux vI auˆnw hI smwˆ idMdy hn[ gIqw ny d`isAw ik pihlwˆ B`jI nUM jlMDr Aqy muMbeI ivckwr Awpxy smyˆ nUM vMfxw pYˆdw sI pr hux Aijhw nhIˆ hY[ gIqw dw

ivdySI krMsI Adlw-bdlI ivvsQw dw ivsQwr muMbeI-AwriQk sihXog vDwaux Aqy iv`qI siQrqw nUM mzbUq krn dy audyS nwl BwrqI irzrv bYˆk ny swrk dySwˆ dy nwl krMsI dI Adlw-bdlI ivvsQw nUM nvMbr, 2017 dy A`D q`k ivsQwr dy id`qw hY[ irzrv bYˆk dy ibAwn

Anuswr, ‘’swrk krMsI Adlw-bdlI ivvsQw nUM 14 nvMbr, 2017 q`k ivsQwr dyx dw PYslw kIqw igAw hY[ ies qihq irzrv bYˆk ivdySI krMsI Aqy BwrqI rupey ‘c ku`l 2 Arb fwlr q`k Adlw-bdlI ivvsQw dI shUlq dyvygw[

ies gurduAwry ‘c cVHdy ny ijgr dy tukVy AMimRqsr, (mnpRIq) : AMimRqsr dy nyVy is`K Drm dy jrnYl ShId bwbw nOD isMG dw gurduAwrw hY[ ieQoˆ dI mwnqw hY ik ArdwsIAwˆ nUM pu`qrwˆ dI dwq imldI hY[ iesqoˆ ielwvw mnokwmnw pUrI hox auprMq SrDwlU ieQy pu`qrwˆ dw cVHwvw idMdy hn qwˆ jo auh is`KI dy pRswr leI igAwn pRwpq kr skx[ gurduAwrw swihb dy pRbMDkwˆ ny d`isAw ik ieQy rihMdy b`icAwˆ nUM keI pVHwvwˆ ivcoˆ lMGdy hoey is`iKAw id`qI jwˆdI hY[ gurduAwrw swihb dy pRbMDk g`jx isMG ny d`isAw ik bwb nOD isMG dy sQwn ‘qy ShIdI dygwˆ dy rgVy l`gdy hn[ ijhVIAwˆ rsdwˆ AwauˆdIAwˆ hn, aunHx nwl lgwqwr lMgr l`gdy hn[ aunHwˆ d`isAw ik jdoˆ lokwˆ dIAwˆ

mnokwmnwvwˆ pUrn huMdIAwˆ hn qwˆ auh gurduAwrw swihb ivc rsdwˆ idMdy hn[ iesqoˆ ielwvw sMgqwˆ vloˆ jo ArdwsIey b`cy jwˆ GoVy cVHwey jwˆdy hn, bwbw jI dI dyK-ryK hyT aunHwˆ dw pwlnpoSx kIqw jwˆdw hY[ b`icAwˆ nUM pVHwieAw jwˆdw hY Aqy aunHwˆ nUM kIrqn vw isKwieAw jwˆdw hY[ lokwˆ dw ieh vI kihxw hY ik sPr ‘qy jwx smyˆ ieQoˆ lMGidAwˆ ies gurduAwrw swihb ‘c m`Qw tykx nwl koeI hwdsw nhIˆ huMdw[ iek rwhgIr ny d`isAw ik bwbw dIp isMG dw BqIjw ies jgHw ‘qy ShId hoieAw sI[ ieQoˆ lMGidAwˆ Aksr vwhn hwdswgRsq ho jwˆdy sn[ iesdI mMnqI hY ik jo vI ieQoˆ m`Qw tyk ky lMGdw hY ausdw koeI nukswn nhIˆ huMdw[

AnpVH ivAkqI ny jugwV lgw ky bxweI rylvy lweIn

cMfIgVH— hYrItyj rylvy lweIn dy bxn dI khwxI bhuq idlcsp hY[ d`sxXog hY ik 113 swl pihlwˆ ies rylvy lweIn dw sotI nwl nwp ky ifzwien iqAwr kIqw igAw sI[ ibRitS ieMjIinArwˆ nwl iml ky BlkU nwˆ dy ie`k AnpVH ivAkqI ny kwlkw-iSmlw trYk nUM AMiqm rUp id`qw[ d`sxXog hY ik BlkU nwmI ie`k AnpVH ivAkqI ny kwlkw-iSmlw rylvy mwrg dy srvyKx dy mwmly ‘c bhuq mdd kIqI sI[ aus ny ibRitS ieMzIinAwrwˆ nwl iml ky rylvy mwrg nUM sotI nwl nwipAw[ sMn 1903 ‘c ibRitS kwl ‘c ies rylvy lweIn dw inrmwx hoieAw[ 1906 ‘c iSmlw ‘c pihlI vwr rylg`fI phuMcI sI[ ies ryl mwrg dI sB qoˆ lMbI surMg bVog nwmI sQwn

‘qy hY, ijs dI lMbweI 1,143.61 mItr hY[ ies dy cldy iSmlw ‘c BwlkU dy nwˆ ‘qy ryl imaUzIAm bxwieAw igAw hY[

kI hY KwsIAqkwlkw-iSmlw rylvy lweIn dI ieh 96 iklomItr lMbI hY Aqy ‘c surMgwˆ hn[ ienHwˆ surMgw dI qoˆ iSmlw v`l nUM kIqI geI hY[ iSvwilk-AYkspRYs vI ikhw jwˆdw

KwsIAq hY ik ies ‘c 102 igxqI kwlkw ies lweIn nUM hY[

DUECK’S CONNECT & WIN EVENT!

EVERYONE IS A WINNER! UP TO $10,000 IN CASH CREDITS Minimum of

NEW 2015 CHEVY CRUZE LT

Automatic, A/C, rear vision camera, 10 airbags, XM Radio, remote start, OnStar, XM radio, Tire pressure monitor

COME IN & PLAY

OR

MSRP $23,610 CASH PURCHASE DISC. $3,000 CONNECT & WIN CASH $1,050* #5CR0096

DUECK CASH PRICE:

$19,560

Taxes and $549 Documentation fee excluded. Customer can only play connect to win once. Cadillac Excluded. Offer ends January 4th, 2016

SELECTION

VALUE

CALL AMIN OR KULDIP ON MARINE

DL:8430

TRUST

604.324.7222 400 S.E. MARINE DR.

S H O P 2 4 / 7 O N L I N E @ D U E C KG M . CO M

SATURDAY - February 27, 2016

21

nyl pwlS lgwaux qoˆ bwAd nw kro ieh kMm

AwpsI swˆJ dw pRqIk swfI mwˆ-bolI pMjwbI Aksr ikhw jwˆdw hY ik pMjwbI ikQoˆ pihcwxy jwˆdy hn? qy jvwb imldw hY AwpxI mwˆ-bolI pMjwbI qoˆ, ijhVI AwpxI swˆJ nUM vDwauˆdI hY Aqy irSiqAwˆ ivc in`G pYdw krdI hY ies dy im`Ty-im`Ty bol swnUM Awps ivc iekmu`T hox dw sMdyS idMdy hn ies ny swfy AmIr ivrsy nUM sMBwl ky r`iKAw hY, ijhVI Awaux

vwlIAwˆ pIVHIAwˆ dI Amwnq hY, pr Awaux vwlIAwˆ pIVHIAwˆ aus nUM qd hI pVH skxgIAwˆ jy hr pMjwbI AwpxI mwˆbolI bolx, pVHn Aqy ilKx ivc mwx mihsUs kry pr bVy A&sos dI g`l hY ik A`j dI nOjvwn pIVHI AwpxI mwˆ-bolI bolx ivc Srm mihsUs kr rhI hY pMjwb, pMjwbI Aqy pMjwbIAq dw mwx vDwaux vwsqy swnUM sB nUM Awpxw Prz inBwauxw cwhIdw hY, qwˆ hI AsIˆ pMjwbI hox ‘qy mwx kr skdy hwˆ v`D qoˆ v`D BwSwvwˆ is`Ko pr AwpxI mwˆ-bolI nUM nw Bu`lo, ikauˆik hr pMjwbI dy mUMh ivcoˆ pihlw Sbd mwˆ-bolI dw inkilAw sI Aqy ies, dIAwˆ lorIAwˆ sux ky AsIˆ v`fy hoey hwˆ ies dy AmIr ivrsy ny hI pMjwbIAwˆ nUM swrI dunIAw ivc Al`g pihcwx id`qI hY ivAwh-SwdIAwˆ ivc GoVIAwˆ Aqy suhwg vI ies BwSw ivc suxn nUM imldy hn ienHwˆ ivcoˆ hr irSqy dI AihmIAq

dI KuSbU AwauˆdI hY nwnky-dwdky v`loˆ id`qIAwˆ geIAwˆ is`TxIAwˆ qwˆ sB nUM AwpxI-AwpxI hoˆd dI pihcwx krwaux ivc koeI ksr nhIˆ C`fdIAwˆ, ies nUM hI qwˆ swˆJ dIAwˆ bwqwˆ kihMdy hn jy dyS BgqI dI g`l krIey qwˆ ies bolI ivc ilKy gey gIqwˆ ny dyS Awzwd krwaux vwsqy jo joS Aqy jzbw nOjvwnwˆ ivc BirAw sI, aus dI audwhrn swrI dunIAw ivc nhIˆ imldI pMjwb gurUAwˆ-pIrwˆ dI DrqI hY, ijQy gurU gRMQ swihb iliKAw igAw, ijhVw hr pMjwbI dw mwrg-drSn krdw hY ies qoˆ v`fI swfI mwˆ-bolI dI kI syvw ho skdI hY pr icMqw dw ivSw hY ik AsIˆ AwpxI mwˆ-bolI nUM nw aus dw bxdw h`k dy rhy hwˆ Aqy nw hI pUrw mwx-siqkwr kr rhy hwˆ pr jy AsIˆ smyˆ isr nw jwgy qwˆ swfw hI nukswn hovygw sdIAwˆ qoˆ bxI iek for ivc swˆJ hux iF`lI ho rhI hY Aqy irSqy Awps ivc kmzor ho rhy hn, Gr ivc ibrDwˆ dw mwx-siqkwr Gt irhw hY Aqy Xuvw pIVHI Awzwd hox dy c`kr ivc kurwhy pY rhI hY Awpxy pirvwr Aqy smwj nUM sMBwlx vwsqy swnUM Awpxy ipCokV v`l JwqI mwrnI pvygI, AwpxIAwˆ jVHwˆ nwl juVnw pvygw, ikauˆik swfw vjUd AwpxIAwˆ mzbUq nIˆhwˆ nwl hY, jy nIˆh kmzor ho geI qwˆ iemwrq iks shwry KVHI hovygI? Bwv cMgy jIvn dI isrjxw krn leI AwpxI pihcwx nUM bxweI r`Kxw zrUrI hY hr pMjwbI nUM ieh sMklp lYxw cwhIdw hY ik Awpxy b`icAwˆ nUM ies BwSw nUM bolxw, pVHnw Aqy ilKxw isKwvy, qwˆ ik auh Awpxy AmIr ivrsy ‘qy mwx krn Aqy kihxju`g-ju`g jIvy mwx pMjwbI bolI dw, TMFI Cwˆ vrgI pMjwbI mwˆ-bolI ey

muMifAwˆ qoˆ vI izAwdw SrwrqI huMdIAwˆ hn kuVIAwˆ dyKo mzydwr qsvIr ‘c

kuVIAwˆ ikqy dIAwˆ vI hox Srwrqwˆ ‘c muMifAwˆ qoˆ iksy qrHwˆ G`t nhIˆ hn[ Gr vwilAwˆ qoˆ dUr jdoˆ ieh shylIAwˆ nwl huMdIAwˆ hn qwˆ ieh pUrI msqI ‘c huMdIAwˆ hn[ 1 swˆf nUM BVkwaux dI ieh koiSS iksy ‘qy vI BwrI pY skdI hY[ kwS ieh Srwrq ies kuVI nUM BwrI nw pY geI hovy...!

2 ieh dyKo... ieh Cotw mwstr iks qoˆ G`t hY kI? pwlqU hY qwˆ kI hoieAw Srwrq krn qoˆ rokxw bxdw hY[ 3 qusIˆ ibknI mwfl nUM rY`p ‘qy vwk krdy jw smuMdr iknwry GuMmdy hoey qwˆ dyiKAw hovygw pr ik qusIˆ iksy ny mwfl nUM rweIPl clwauˆdy hoey dyiKAw hY? jykr nhIˆ qwˆ ienHwˆ nUM dyKo[ 4 qusIˆ iksy s&r ‘qy jwE Aqy nhwaux leI swry lok pwxI ‘c hox pr ie`k Aijhw dosq jo Aijhw krn qoˆ nwˆh kry qwˆ kuJ Aijhw krdy hovogy qusIˆ!

5 ienHwˆ nUM AwpxI cwhq imtwaux leI ies iPqUr dI kI loV hY[ kuVIAwˆ dIAwˆ Srwrqwˆ vI sB nUM hYrwn krn geIAwˆ[ 6 ies svwrI dw mzw lYx dw AnOKw AMdwz ikho ijhw l`gw quhwnUM? 7 dwdwigrI dw SOk iks nUM nhIˆ huMdw! hux ienHwˆ nUM hI dyKo[ qsvIrwˆ ‘c hI pr SOk qwˆ pUrw hoieAw? 8 ieh iksy AjUby qoˆ G`t hY? shylIAwˆ ny r`iKAw ie`ko ijhw hyAr stweIl qwˆ ie`k qsvIr qwˆ bxdI hY[ 9 ieh Srwrq qwˆ dosqwˆ nwl qusIˆ vI kIqI hovygI[

nyl pwlS KrIdxw Aqy lgwauxw kuVIAwˆ nUM bhuq psMd hY[ Bwvy nyl pwlS nUM nw lgwE pr h&qy ‘c nyl pwlS lgwauxw hr kuVI nUM psMd hY[ jykr nyl pwlS psMd hY qwˆ nyl pwlS lgwaux qoˆ bwAd kI kMm nhIˆ krny cwhIdy ieh vI quhwnUM pqw hovygw[ 1 nyl pwlS lgwaux qoˆ bwAd nhwauxw nhIˆ cwhIdw- jykr quhwnUM l`gdw hY ik nyl pwlS su`kx ‘c 5 imMt hI l`gdy hn qwˆ Aijhw nhIˆ hY[ nyl pwlS lgwaux qoˆ bwAd qurMq nhwauxw nhIˆ cwhIdw[ jykr nhwauxw vI hY Aqy nyl pwlS vI lgwauxI hY qwˆ pihlwˆ nhw lE Aqy iPr Awpxy nhUMAwˆ nUM sjwE[ 2 qurMq ibsqry ‘c nw jwE - nyl pwlS lgwaux qoˆ bwAd ibsqry ‘c sOx leI qurMq nhIˆ jwxw cwhIdw[ jykr qusIˆ ies qrHwˆ nwl krdy ho qwˆ ies qrHwˆ krn nwl quhwfy nhUM cwdr ‘c aulJ skdy hn[ 3 rsoeI ‘c kMm nw kro - nyl pwlS lgwaux qoˆ bwAd rsoeI ‘c kMm nhIˆ krnw cwhIdw ijvyˆ ik sbzI k`txw, Bwˆfy Doxw jw Bojn bxwauxw Awid kMmwˆ qoˆ bcxw cwhIdw hY[ nyl pwlS jldI nhIˆ su`kdI hY[ ies leI jdoˆ vI nyl pwlS lgwE qwˆ iDAwn zrUr r`Ko[ 4 k`pVy nw Dovo - nyl pwlS lgwaux qoˆ qurMq bwAd k`pVy nhIˆ Doxy cwhIdy[ qurMq k`pVy Dox nwl quhwfI nyl pwlS Krwb ho skdI hY[ ies leI nyl pwlS su`kx nUM QoVw smwˆ l`gdw hY[

22

SATURDAY - February 27, 2016

kudrqI suMdrqw dw inKwr

kolYstRwl G`t krn vwlIAwˆ cIzwˆ KUn ‘c kolYstRwl dI mwqrw vD jwx nwl isrP idl nUM hI nhIˆ, srIr dy keI ih`isAwˆ nUM nukswn phuMcdw hY[ ies nwl A`Kwˆ Krwb ho skdIAwˆ hn, XwdSkqI kmzor pY skdI hY Aqy mrdwˆ ‘c ies dw nqIjw XOn kmzorI vI ho skdw hY[ lsx ipAwz Aqy tmwtr qoˆ bwAd Kwxw pkwaux ‘c sB qoˆ v`D iesqymwl lsx dw hI huMdw hY[ ies ‘qy keI Kojwˆ hoeIAwˆ hn Aqy ishq leI ies dy keI PwieidAwˆ dw pqw vI l`gw hY[ iek Koj Anuswr hr idn lsx dI iek klI kolYstRwl dI mwqrw nUM G`t krdI hY[ jOˆ nwSqy leI jOˆ mqlb Ets ibhqrIn bdl hn[ ienHwˆ nwl lMby smyˆ qk pyt vI BirAw rihMdw hY[ Ets nUM du`D ‘c imlw ky KwDw jw skdw hY[ cMgw l`gy qwˆ aus ivc myvy vI imlwey jw skdy hn[ jYqUn hOlI-hOlI Bwrq ‘c vI Awilv Awiel rsoeI ‘c AwpxI Qwˆ bxwaux l`gw hY[ jYqUn ‘c monosYcuryitf PYtI AYisfs huMdy hn, jo bl`f pRYSr nUM G`t krdy hn Aqy kolYstRwl nUM G`t krdy hn[ svyry auT ky lsx nUM

jYqUn dy qyl ‘c imlw ky vI ilAw jw skdw hY[ gRIn tI cIn Aqy m`D eySIAw dy hor dySwˆ ‘c Kwx qoˆ bwAd gRIn tI pIx dw ruJwn irhw hY[ Awm Dwrnw rhI hY ik ieh srIr ‘coˆ icknweI nUM bwhr k`FdI hY[ hux keI Kojwˆ ieh is`D kr cu`kIAwˆ hn ik idn ‘c do qoˆ iqMn vwr gRIn tI pIx nwl kolYstRwl dI mwqrw G`t huMdI hY[ myvy Kws krky bwdwm idl leI kwPI cMgy huMdy hn[ ienHwˆ ivc pRotIn, PweIbr Aqy AYˆtI AwksIfYˆts dI mwqrw v`D huMdI hY Aqy ieh kolYstRwl nUM KUn ‘c imlx qoˆ rokdy hn[ pr ikauˆik ienHwˆ ivc kYlorIz vI bhuq izAwdw huMdIAwˆ hn, ies leI ienHwˆ nUM sMBl ky Kwxw cwhIdw hY[ soieAwbIn pRotIn nwl BrpUr soieAwbIn Awpxy Awp ‘c sMpUrn Awhwr dw kMm krdw hY[ soieAwbIn ‘c AwiesoPlYvon huMdy hn, jo kolYstRwl ‘qy vwr krdy hn[ ies qoˆ ielwvw dwlwˆ vI PwiedymMd huMdIAwˆ hn, ijnHwˆ ‘c pRotIn vI huMdw hY Aqy PweIbr vI[

rsoeI ‘c mswilAwˆ nUM ies qrHwˆ r`Ko lMby smyˆ q`k sur`iKAq Gr ‘c AsIˆ hr pRkwr dy pkvwn bxwaux leI bhuq swry mswilAwˆ dI vrqoˆ krdy hwˆ[ ienHwˆ mswilAwˆ dI mihk Aqy qwzgI, hr pkvwn lwjvwb bxw idMdI hY[ ienHwˆ mswilAwˆ dI vrqoˆ v`K-v`K cIzwˆ ‘c kIqI jwˆdI hY[ 1 Gr ‘c mswilAwˆ nUM nmI vwlI Qwˆ ‘qy r`Kx nwl kIVy pY skdy hn[ ies leI mswilAwˆ nUM hmySw su`kI Qwˆ ‘qy r`Kxw cwhIdw hY[ 2 mswilAwˆ nUM izAwdw roSnI ‘c nhIˆ r`Kxw cwhIdw[ ikauˆik ies nwl mswilAwˆ dw suAwd Krwb ho jwˆdw hY[ 3 mswilAwˆ nUM hmySw SISy dy j`g ‘c r`Ko[ Aijhw krn nwl aunHwˆ ‘c roSnI nhIˆ pYˆdI Aqy mswly quhwnUM AwswnI nwl iml jwˆdy hn[ 4 mswilAwˆ nUM hmySw zrUrq dy ihswb nwl hI pIs ky r`Ko[ su`ky mswly izAwdw smyˆ leI rih skdy hn nw pIsy hoey mswly[

kihMdy hn ik kudrqI KUbsUrqI byimswl huMdI hY Aqy hr AOrq dI ie`Cw vI byimswl KUbsUrq m`ilkw bxn dI huMdI hY[ auˆJ qwˆ kudrq ny swnUM ieMnIAwˆ cIzwˆ id`qIAwˆ hn ik jykr aunHwˆ dw iesqymwl rYgUlr kIqw jwvy qwˆ iksy vI AOrq dI KUbsUrqI inKr jwvygI[ jykr quhwfy kol kudrq dI Coh hovy qwˆ qusIˆ vI swrI aumr KUbsUrq qy jvwn bxy rih skdy ho[ vHweIt illI: vHweIt illI quhwfI cmVI nUM dwg-D`ibAwˆ qoˆ bcwauˆdI hY[ ibaUtI ieMfstrI ‘c vHweIt illI dI mMg bhuq izAwdw hY[ ibaUtI kRIm, loSn, sops Aqy Pys vwS Awid ‘c ies dw izAwdw iesqymwl huMdw hY[ ies dy AYkstRYkts cmVI nUM koml qy mulwiem bxwauˆdy hn Aqy cmVI nUM nmI dy ky jvwn bxweI r`Kdy hn[ bdwm: bdwm Kwx qoˆ lY ky suMdrqw inKwrn qk dw kMm krdy hn[ ieh twkisn k`F ky cmVI nUM hr smyˆ jvwn Aqy KUbsUrq bxweI r`Kdy hn[ bdwm dw Asr sB qoˆ izAwdw srdIAwˆ ‘c dyKx nUM imldw hY ikauˆik ies mOsm ‘c cmVI KuSk ho jwˆdI hY[ ies qoˆ Cutkwrw pwaux leI bdwm nUM pIs lE, aus ‘c 2 v`fy c`mc inMbU dw rs Aqy A`Dw Sihd imlw ky qusIˆ bwfI skr`b iqAwr kr skdy ho[ ieh fY`f sikn nUM k`F ky cmVI dy rMg nUM vI inKwrdw hY[ QoVHy ijhy bdwm rwq Br leI iBauˆ idE Aqy svyry ienHwˆ dw iClkw auqwr ky imksI ‘c pIs lE[ hux ies ‘c 50-60 im. lI. du`D imlw ky iek boql ‘c Br ky r`K lE[ ies nUM iqMn vwr sikn ‘qy lgwaux nwl dwg-D`by hlky ho jwxgy[ gulwb jl: gulwb jl iek nYcurl tonr huMdw hY, ijs nUM keI qrHwˆ dy Pys pYk ‘c imlw ky iesqymwl kIqw jwˆdw hY[ ies dy guxwˆ qoˆ keI lwB imldy hn[ cmVI dy pI. AY`c.

bYlyˆs nUM brkrwr r`Kx ‘c ieh kwPI PwiedymMd mMinAw jwˆdw hY[ kysr qy imlk kRIm: kysr ichry dw rMg-rUp inKwrn ‘c kwPI PwiedymMd mMinAw jwˆdw hY[ 1 v`fw c`mc kysr pwaUfr ‘c inMbU dw rs imlw ky mwsk bxwE Aqy ichry ‘qy lgwE[ QoVHI ijhI imlk kRIm ArQwq mlweI ‘c vysx imlw ky pyst iqAwr kro qy ichry, grdn, h`Qwˆ qy hor Qwvwˆ ‘qy mswj kro, ies nwl cmVI dw rMg inKrdw hY[ hldI Aqy cMdn: cMdn dwgD`ibAwˆ leI kwPI lwBdwiek is`D huMdw hY[ cMdn pwaUfr ‘c du`D imlw ky pYk iqAwr kro Aqy Pys ‘qy AplweI kro[ ieh quhwnUM qwzgI Aqy TMfk dw Aihsws krwauˆdw hY[ qusIˆ cwho qwˆ 1 v`fw c`mc hldI Aqy 1 v`fw cmc cMdn pwaUfr ‘c du`D jwˆ gulwb jl imlw ky pyst iqAwr kr skdy ho[ ies nwl ichry dy ipMpls ibnwˆ dwg C`fy gwieb ho jwxgy[ AYlovyrw: AYlovyrw cmVI dw sB qoˆ cMgw swQI mMinAw jwˆdw hY[ ieh iek sur`iKAw kvc dy qOr ‘qy vI kMm krdw hY, jo hwnIkwrk ikrnwˆ qoˆ quhwnUM bcwauˆdw hY[ AYlovyrw ‘c do qrHwˆ dy hwrmons huMdy hn, ijnHwˆ ‘c AYˆtI ielymYtRI pRwprtIz huMdIAwˆ hn[ ieh cmVI dIAwˆ nvIAwˆ koiSkwvwˆ dw inrmwx krdIAwˆ hn Aqy dwg-D`ibAwˆ nwl vI lVdI hY[ ienHwˆ nUM vI AzmwE: ichry dy dwg-D`ibAwˆ leI fyF v`fw c`mc vysx, 1 v`fw c`mc mlweI rihq du`D, inMbU dIAwˆ kuJ bUMdwˆ Aqy 1 v`fw cmc gulwb jl imlw ky pyst iqAwr kr lE[ ies dI pqlI prq ichry ‘qy lgwE Aqy A`Dy GMty bwAd pwxI nwl Do lE[ iesy nUM hPqy ‘c 3-4 vwr kuJ mhIinAwˆ qk iesqymwl kro, dwg hOlI-hOlI iP`ky pYx l`gxgy[

pwrtnr nUM srprwiez ‘c bxw ky dyvo ‘rY`f vY`lvyt k`p kyk’ jykr quhwfw nvwˆ-nvwˆ ivAwh hoieAw hY qwˆ qusIˆ Awpxy pwrtnr leI kuJ Kws bxw aunHwˆ nUM srprweIz dy skdy ho[ qusIˆ Awpxy pwrtnr leI Awpxy h`Qwˆ nwl bxwE ‘rY`f vY`lvyt k`p kyk[ ienHwˆ nUM Kw ky auh quhwfI qwrI& krngy[ AwE ies nUM bxwaux dI rYspI d`sdy sm`grI 2/2 k`p mYdw 1 cmc byikMg pwaUfr 2 cmc koko pwaUfr 1/2 btr 1/2 cInI 2 Awˆfy 1 cmc vnIlw AYkstykt 1 cmc isrkw 1 byikMg sofw 1 cmc cutkI 2 boqlwˆ lwl rMg dIAwˆ bxwaux dI ivDI 1 sB qoˆ pihlwˆ ie`k Bwˆfw lE Aqy aus ‘c mYdw, byikMg pwaUfr Aqy lUx imlwE[

2 hux dUjI kOlI ‘c lwl rMg dw PUf klr Aqy koko pwaUfr nUM imlw ky pyst bxw lE[ 3 dUjy pwsy qusIˆ blYˆfr dI mdd nwlbtr Aqy cInI nUM cMgI qrHwˆ imlw lE[ 4 btr Aqy cInI nUM imks krn qoˆ bwAd ies ‘c Awˆfw, vnIlw, ryf pyst nUM imks krky cMgI qrHwˆ pw idE[ 5 hux mYdw Aqy byikMg pwaUfr ‘c btr vwlw pwaUfr imSrx imlw ky cMgI qrHwˆ Pyˆt lE 6 ies qoˆ bwAd dUjI kOˆlI ‘c byikMg sofw Aqy isrkw imlw ky kyk dy imSrx ‘c imlwE[ 7 miPn itn lY ky aus ‘c kyk dw imSrx pwE Aqy byk krn leI Evn ‘c r`K idE[ 8 jdoˆ kyk bx ky iqAwr ho jwvy qwˆ ies nUM TMfw krky mnpsMd AweIisMg krky proso[

SATURDAY - February 27, 2016

23

ibnwˆ buKwr dy TMf l`gdI hY qwˆ ApxwE ieh nusKy Aksr dyiKAw jwˆdw hY ik ivAkqI nUM TMf aus smyˆ l`gdI hY jdoˆ aus nUM buKwr hoieAw hovy pr jykr quhwnUM ibnwˆ buKwr dy srdI l`gdI hY qwˆ ies dy bhuq swry kwrn ho skdy hn[ ijvy ik svyry au`Tx qoˆ lY ky rwq nUM swauˆdy smyˆ q`k kMbxI dw Aihsws hoxw[ AwmqOr ‘qy izAwdw TMf l`gx dw kwrn buKwr hoxw l`gdw hY[ A`j AsIˆ quhwnUM ibnwˆ buKwr dy srdI hox dy kwrn Aqy TIk krn dy GrylU nusKy d`s rhy hwˆ[ - kMm dOrwn quhwnUM rwq dI nIˆd 8-9 GMty dI zrUr lYxI cwhIdI hY[ Aijhy ‘c quhwfy srIr nUM Awrwm imldw hY Aqy srIr dw qwpmwn vI TIk rihMdw hY[ - srdI l`gx ‘qy quhwnUM srIr nUM poSx dyx leI kuJ nw kuJ rihxw cwhIdw hY qwˆ ik quhwnUM

kmzorI Aqy TMf nw l`gy[ - jykr quhwnUM ibnwˆ buKwr dy srdI l`gdI hY qwˆ Aijhy ‘c quhwnUM rozwnw krnw cwhIdI jw iPr Gr dy nyVy c`kr k`Fxy cwhIdy hn[ - srIr nUM srdI qoˆ bcwaux leI Aqy qwkq bxwaux leI hmySw ivtwimn bI splImyˆt dw syvn krnw cwhIdw hY[ - TMf l`gx ‘qy srIr nUM grm r`Kx leI kosw pwxI ipE[ Aijhw krn nwl quhwfy srIr ‘c grmI bxI rhygI Aqy pwxI dI kmI vI nhIˆ hovygI[ - jykr quhwnUM buKwr nhIˆ hY Aqy quhwnUM TMf l`g rhI hY qwˆ grmgrm pwxI nwl nhwauxw cwhIdw hY[ ijs nwl srIr grm ho jwvygw Aqy quhwfw mn vI Swq ho jwvygw[

trYigMgs nUM pw ky lYigMgz, jYigMg nUM Bu`l jwEgy qusIˆ A`j-k`lH PYSn ‘c trYigMgs nUM bhuq psMd kIqw jw irhw hY[ ies nUM kuVIAwˆ sDwrn qOr ‘qy pwauˆdIAwˆ hn[ lYigMgz dy bdly ies nUM qusIˆ iksy vI smyˆ pw skdy ho[ bzwr ‘c ies dy bhuq swry rMg imldy hn qwˆ AwE jwxIey ienHwˆ trYigMgs dy bwry[ 1 pzwmy Aqy lYigMgz qoˆ bixAw trYigMgs - pzwmy Aqy lYigMgz qoˆ bxwieAw igAw hY[ aunHwˆ lokwˆ leI sMpUrx ivklp hY, jo Arwmdwiek id`K vwlw loAr pwauxw psMd krdy hn[ ies pw ky quhwnUM qurn-iPrn ‘c koeI muSikl

nhIˆ huMdI[ 2 trYigMgs, jYigMg- A`j-k`lH bzwr ‘c trYigMgs, jYigMg shI mu`l ‘qy iml jwˆdIAwˆ hn[ trYigMgs nUM qusIˆ Swrt kurqI Aqy stwl nwl vI pw skdy ho[ qusIˆ ies nUM iksy vI mOky ‘qy pw skdy ho[ 3 trYigMgs nUM lMby top nwl pwE - jykr qusIˆ Awpxy QweIz nUM lY ky QoVw Asihj mihsUs kr rhy ho qwˆ trYigMgs dy nwl lMbw top pwE Aqy trYigMgs dI iP`t lu`k nUM brkrwr r`Kx leI[

ies qrHwˆ dy b`icAwˆ leI mwpy Apxwaux ieh itps hr b`cy ‘c koeI nw koeI kmzorI huMdI hY[ Aijhy ‘c mwˆ-bwp nUM cwhIdw hY ik aunHwˆ dy b`cy ijs cIz qoˆ ipCVy hoey hn[ auh aunHwˆ nUM hOslw dy ky A`gy v`Dx leI pRyirq krn[ A`j AsIˆ quhwnUM

d`swgy ik jykr quhwfw b`cw pVweI ‘c kmzor hY qwˆ aus nwl iks qrHwˆ fIl krky piVHAwˆ jwvy[

Aijhw krn nwl quhwfy b`cy nUM pVHweI dI mh`qqw bwry pqw c`lygw Aqy aus dw Biv`K cMgw bxygw[ 1 AiDAwpk nwl g`l kro - ijs ivSy ‘c quhwfw b`cw kmzor hY[ aus ivSy vwlI AiDAwpk nwl imlo Aqy b`cy dI pVweI bwry jwxkwrI lvo[ Aijhw krn ho skdw hY ik AiDAwpk quhwfy nwl kuJ AijhI g`l kry, ijs dw quhwnUM AMdwzw vI nw hovy[ 2 Awpxy b`cy nwl g`l kro - Awpxy b`cy qoˆ hmySw aus dI jmwq bwry pu`Co Aqy aus nUM pVweI dI AihmIAq smJwE[ Aijhw krn nwl auh AwpxI pVweI nUM gMBIr lvygw Aqy aus dw pVweI ‘c mn vI l`gygw[ 3 SOk nUM auqSwihq kro - b`cy ‘qy kdy swrw boJ pVweI dw nw pwE[ cMgy mwipAwˆ dI qrHwˆ b`icAwˆ dy dUjy SOkwˆ nUM vI vDwvw dyxw cwhIdw hY qwˆ ik auh hr Kyqr ‘c Awpxw nwm au`cw kr skx

grB AvsQw dOrwn pyt ‘qy pey inSwnwˆ nUM htwaux leI nusKy grB AvsQw dOrwn AOrq dy pyt ‘qy fUMGy inSwn bx jwˆdy hn jo keI koiSSwˆ dy bwvjUd vI jwx dw nwˆ nhIˆ lYˆdy hn[ sIjyrIAn vwlIAwˆ AOrqwˆ dy qwˆ srIr ‘qy cIry Aqy twˆky dy inSwn huMdy hn jo bhuq hI gMdy l`gdy hn[ ieh inSwn bhuq hI fUMGy huMdy hn, ijnHwˆ nUM sOKI qrHwˆ imtwieAw qwˆ nhIˆ jw skdw pr GrylU ielwj rwhIˆ ies nUM G`t zrUr kIqw jw skdw hY[ GrylU ielwj 1- inMbU: ies nUM kudrqI ielwj mMinAw jwˆdw hY[ cIrw l`gx dy 6 mhIinAwˆ bwAd inSwn ‘qy inMbU dy rs nUM lgwE[ jykr quhwfI cmVI inMbU dy rs nwl sVdI hY qwˆ aus ‘c pwxI iml ky pqlw kr lvo[ kdy vI rs nUM 3-4 imMt qoˆ izAwdw cmVI ‘qy nw r`Ko[ iek

g`l iDAwn ‘c r`Ko ik jdoˆ q`k twˆky pUrI qrHwˆ su`k nw jwx audoˆ q`k cIry ‘qy kuJ vI nw lgwE[ 2- tmwtr: ies dy gu`dy jwˆ iPr ies dy pyst nUM Awpxy pyt dy inSwn ‘qy lgBg 2030 imMt leI l`gw ky C`f dyxw cwhIdw[ inSwn htwaux leI ies qoˆ vrqoˆ roz krnI cwhIdI hY[ 3- AYlovyrw: ies dy jYl nUM inSwn ‘qy lgwE Aqy rwq Br lgw ky C`f idE[ svyr huMdy hI TMfy pwxI nwl ies nUM Do lvo Aqy loSn lgw lvo[ 4- syb dw isrkw: inSwn htwaux leI syb dy isrky nUM pwxI ‘c Golo Aqy aus nUM 20 imMt leI inSwn ‘qy lgwE[ ies qoˆ bwAd grm pwxI nwl aus jgHw nUM swP kr lvo[ ies nwl quhwnUM zrUr Pwiedw hovygw[

24 ikSqW ‘c C`px vwlI khwxI

ipCly AMk dI bwkI.... cwh pwxI pINidAW, AYDr EDr dIAW, dysprdys dIAW keI swrIAW g`lW-gV`pW mwridAW, mYN Awpxy AµdrlI g`l idn vyly qW pUry zbq nwl CupweI hI r`KI puryvwl fwktr qoN, pr SwmI pihly pY`g ‘ qy ieh J`t AµdroN au`Cl ky bwhr Aw geI[hµiFAw-vriqAw fwktr pihloN hI jwxdw l`gw sB kuJ[ aus ny ijvyN idn vyly hI pVH leI sI myry ichry ‘ qy ilKIN hoeI iebwrq[ mYƒ l`gw ausdw qW ieh in`q idn dw Awm ijhw AiBAws sI[ aus ny ibnW iksy aucyc dy Awpxw jybI PUn k`iFAw[by-h`d sihj BwA iqµn-cwr nµbr imlwey[ vwrI vwrI hr iksy ƒ ritAw-rtwieAw vwk A`pVdw kr id`qw, aulHwmy vrgw,‘’ ikhw sI QuAwƒ ‘lwS’ nwvl ƒ AxgOilAW nw kro[ AwE hux idE juAwb[ AwieAw bYTw Guµmx,gYst hwaUs[ ‘’ mYƒ l`gw ik auh s`c-mu`c hI myry leI iPkrmµd irhw hY[ s`c-mu`c hI cox-borf mYNbrW ƒ s`c-mu`c dw aulHwmw id`qw hY[ myry Aµdr pryvwl fwktr leI ikµnI swrI ie`zq hor vD geI[ hor A`Dy Gµty ƒ cwr jxy hor A`pVdy ho gey kmry ‘ c[ cwry by-pCwx[ auh fwktr sn ik mrIz ies dw inrxw mYQoN ho nw sikAw[ auNJ auhnW g`lW KUS kIqIAW[ P`kV mwry r`j ky[srkwrW, XUnIvristIAW, ivBwgW ƒ l`gy isAwsI lohy ƒ vI lµmyN h`QIN ilAw[ ivc-ivcwly myry nwvl ‘ lwS ’ dw vI izkr AwauNdw irhw[ mYƒ tokvIN-tokvIN ijhI qs`lI vI imldI geI[ auJ vI hux AsIN ‘ qusIN-qusIN ’ vwlI juglbµdI C`f ky qUµ-qUµ vwlI nyVqw ‘qy au`qr Awey sI[ ies l`g-lbyV ‘ c id`lIauN, hvweI A`fy qoN ^rIdy pOxy ku iqµn pYk sr& ho gey[ tybl dw murg-mus`lm ies qoN vw&r[ ieh slybs cox pRikirAw dw pihlw gyV sI[ au`Tx l`igAW puryvwl ny auhnW cOhW ‘ c iek ƒ iPr ijvyN qwVnw kIqI hovy ‘ vyK vwlIAw, eyh qyrw juµmW AW bwkIAW ƒ Aproc krnw[ auhnW qoN XY`s krvwauxw[ ky koeI ksr-msr rih geI, qW hux d`s lwA[..[‘’ ‘’ qUµ[..qUµ jmW eI icµqw nw kr Coty BweI[ qyrw XwAr A`j qoN swfw Xwr[ ieh kµm hoieAw

SATURDAY - February 27, 2016

gdr lYA[ ‘’ QoVHw ku ijµnw ruk ky auh iPr puryvwl fwktr ƒ QoVHw ku aucyc nwl muKwiqb hoieAw “ qUµ...qUµ bweI iek kµm hor krIN[ Awh[..EAw Awbdy Sihr AwlIAW jUTW ƒ qUµ[..Awpy inpt leIN donW ƒ[ auhnW dI qyry gYl bEqI Aw[ bwkI dy bwhrilAW dw juµmw jmW eI myrw irhw[“ mYN hYrwn sI ADIAwADIAw cwVH ky auhnW ‘ coN iksy iek dy pYr vI nhIN sI au`KVy, kdm nhIN sI lVKVwey, nw jIB-Awvwz hI Q`QlweI sI rqI Br vI[ mYƒ l`gw swihqk-siBAwcwrk muhwrq qoN ikqy v`D ky auh ies ipV dy viDAw GulwtIey hn, rumwlI-ij`q pihlvwn[ auhnW dy cly jwx ip`CoN mYN iSRStwcwr vjoN puryvwl fwktr dy nwl nwl cwr-Cy kdm bwhr v`l ƒ quirAw hI sI ik drvwzy lwgy phuµc ky auh iPr KVo igAw[ ausdw ijvyN kuJ ip`Cy irhw igAw hovy[ pYNt kmIz dIAW jybW ‘ c h`Q mwrdy ny pihlW ausny g`fI dI cwbI k`F ky h`Q ‘ c PV leI, iPr ibnW iksy sµgiJjk dy,ibnW iksy l`g lbyV dy QoVHI ku dwrU hor mµg leI “burw nw mnweIN Xwr Guµmx, Awh bcdw pweIAw ku PVw eI dy mYƒ[ svyry au`Txw sOKw ho jwaU[ ‘’ mYƒ iek-dm Jtkw ijhw l`gw, qW vI mYN ausƒ ienkwr nw kr sikAw[ bcdI cOQw ku ih`sw jEnI-vwkr BUry rµgy bYg ‘ c rKdy sWBdy dy auhdy mUµh-ichry ‘ qy iksy iksm dw koeI iSkn, iksy qrHW dI koeI SrimµdgI vrgw hwv-Bwv iblkul mOjUd nhIN sI[ auh moFy lmkweI msq hwQI vWg JUldw,QoVHw ku htvIN KVHI g`fI v`l ƒ inkl quirAw qy mYN[..mYN nw aus nwl do-cwr kdm hor qurn jogw irhw, nw,KVHw rihx jogw[ auhnIN pYrIN prq ky mYN kmry Aµdr if`Ty fbl bY`f ‘ qy mUµhdVy-mUµh Aw if`gw[ mwxW-mUµhIN nmoSI, Fyr swrI hIxBwvnw,ny n`p ilAw sI myry swry vjUd ƒ[ ievyN

dI hIx-Bwvnw, ievyN dI nmoSI putAwrKwinAW, puils A`ifAW jW AdwlqI kmirAW dy gyVy k`FidAW iblkul nhIN sI hwvI hoeI ipCly gyVy[ auhnW dI kwrguzwrI pihloN hI j`g-zwhr sI mYƒ[ bdnwm sn isry dy irSvq-KorI ‘c[ pr,

hux... myrI AwpxI XUnIvristI, sUrjW vrgw cwnx vµfx vwlw myrw Awpxw ivBwg, myrw kµplYks[..Esy kµplYks ‘ c pRoPYsr drSn dy Awr lwaux ‘ qy Aw PisAw sI mYN[...[ ieh Srm-Bwvnw, hIx-Bwvnw dw Asr sI jW v`D-G`t pIqI-plweI dw mwVw cµgw pRBwv ik myry AµdroN iek by-muhwrw auCwl au`T ky myry sµG ‘ c Aw PisAw[ pUrI qrHW iG`gI b`J geI myrI[ rox-hwkw hoey dIAW A`D-mItIAW, A`D-Ku`lIAW A`KW, Kwry sµGxy hµJUAW nwl qr ho geIAW[.. ievyN dy glyfU mYN aUdHoN mwmy dIAW A`KW ‘ c vI qrdy dyKy sn iek-do vwr[ auNJ qW ausny jIvn pµD dy iksy vI pVwA ‘ qy ihµmq hOsly dw swQ nhIN C`ifAw[ qW vI AOKy-Bwry hwlwq dI ismrqI aus AµdrlI Bwvukqw ƒ iv`c-vwr ausdIAW A`KW Aµdr qrdw kr hI idµdI sI[ iek vwr qW ieh jvwrBwty vWg au`ClI rukx ‘ c hI nhIN sI AwauNdI[ ausdI BrvIN ic`tI dwVHI vI ijvyN qRyl-moqIAW nwl gVu`c ho geI sI[ aus vwr mYN ieµfIAw AwieAw is`Dw nwnky ipµf pu`jw sI pihlW[ mwmy dI &rmwieS pUrI krn[ ausny AwpxI vYnkUvr lwgy dy vrnn Sihr dI pihlI Tihr-gwh dI Poto mµgvweI sI myry qoN[ pUrI nIJ nwl rµgdwr qsvIr dyK ky vI ausƒ Awpxy vyly dw kuJ nhIN sI l`Bw[ nw auvyN dy Awry, nw tIn dIAW irhwieSI SY`fW, nw cwh rotI dw Fwbw[ qW vI JIl-kµFw,hry Bry phwV, phwVW ku`CV isr cu`kI KVHy au`cy Bwry ru`KW ƒ vyKidAW vwcidAW ausdw ikµnw swrw AqIq PYldw igAw sI aus dy swhmxy[ ies AqIq ‘c pYrHw-pYrHw krky ilK huµdI rhI ausdI lµmI-cOVI jIvn-gwQw vI cyqy AwauNdI geI sI ausƒ[ ijs dw iek iek vwk,iek iek Sbd,ausdy lhU-psIny ‘coN fobw lY ky ausdI AwrsI ‘c drj hoieAw, pu`jdw irhw sI myry qk[ ‘’[...knyfw, AmrIkw smyq XUrpI dySW ‘ c iKµfy-iKlry swry gædrIAW rUs qoN ienklwbI is`iKAw lY ky dyS prqx dw PYslw kr ilAw[ sur`iKAq lWGw A&gwinsqwn sI isr&[auh vI aulJ ibKr igAw swfy AwauNidAw kridAw[ AsIN QoVHy jxy rUsI-A&gwn srh`d ‘ qy A`pVdy hI PVy gey[ pihlHW keI idn srh`dI cOkI ‘ c qwVI r`iKAw swƒ, iPr pYdl qor ky kwbl lY jw ky jylHIN bµd kr id`qw[ swfI PV-PVweI Amwnau`lw bwdSwh ny nhIN sI kIqI[ ieh swmrwjI h`QToky nwdrSwhI ny kIqI sI[ nwdrSwh ny vI kI, Awp kIqI sI AµgryzI sUhIAW[ Awp ingrwnI krdy sn auh h`d-srh`d dI bVI cOksI nwl[ auhnW qoN nw Amwnau`lw-rUsI dosqI brdwSq hoeI sI,nw ihµdosqwnI gædrIAW nwl aus dI hmdrdI[ auhnW keI swry hrvy vrq ky ausƒ aUeIN cldw kr id`qw[ pihlW aus ivru`D keI swry &qvy duAwey mu`lW-mulwixAW qoN, iPr POjI bgæwvq krvw id`qI[ lgdy h`Q hI auhnW AwpxI ^ws-aul-^ws k`T-puqlI nwdr Swh ƒ bwdSwh nwmzd kr id`qw[ aus ny AwauNdy ny kwbl AµdrlI swfI v`fI Twhr bµd krvw id`qI[ ieh swrw Gtnw-krm swƒ kwbl jylH Aµdr pu`ijAw ƒ pqw l`gw sI[‘’ ie`QoN qk dI vwrqw d`sdy mwmy dI nw bol sur iF`lI peI sI, nw rvwnI ’c koeI Aµqr AwieAw[ pr, Aglw ivsQwr d`sx l`gy dI ausdI gVHkvIN Awvwz pihlW QoVHI ku ijµnI BwrI

lyKk: lwl isMG dsUhw

ho geI, iPr ijvyN ieh ij`lHx ’c Ps geI hovy[ dUr ipCWh rih gey iksy mwVy-cµgy mµzr ’q AtikAW, auh iksy fUµGy KUh ’c if`igAw hox vWg boldw igAw -“ nwdr srkwr iksy vI kYdI ƒ rotI-k`pVw nhIN sI idµdI[...kYdI jW qW GroN mµgvw ky KWdy sn...jW iPr byVIAW ’c jgV hoey glIAW-bwzwrW ’coN mµg ky[..[“ ausdy tu`tvyN-tokvyN bol aus dy byqhwSw aum`f Awey A`QrUAW ny hor vI tokvy kr id`qy sn “ blkwr isAW, b`ilAW[... A^lwkIkYdI qW[... Blw lwgV sI ies kµm dy[.. pr, AsIN isAwsI kYdI… qW ijmyN DrqI ‘c gærk hox vrgy ho gey sI[.. rotI k`pVy leI h`Q A`fI...QW ku QW Guµmdy[..nw AsIN jINidAw ‘c rhy sI...nw moieAw ‘c[[.. bhuq burI qrHW zlIl hoey sI[..AsIN[...blkwr isAW[ “ ...aUdHo mwmy nwl hoeI vwprI dw cyqw AwauNidAw myry by-ihs hoey bdn ƒ ie`k zordwr Jtkw l`gw[ kmry Aµdrly fbl bY`f‘ qy inFwl hoieAw if`gw mYN J`t au`T ky bYT igAw[ Gor-fUµGy pCqwvy dI iek motI prq myry duAwly sµGxI qrW ilpt geI[ -‘ieh kI kr bYTw sI mYN[ aUdHo mwmy ƒ qW mjbUrI v`s h`Q A`fxy pey rotI k`pVy leI[ pr mYN...mYN zlwlq Awp shyVI sI[Awp if`igAw sI mYN nIvyN QW[ burkI-burkI hmwieq mµgx leI inkl quirAw sI cox borf mYNbrW qoN, hvweI A`ifauN lYs ho ky[‘ mYN Awpxy Awp ƒ zordwr iP`t-lwAnq pweI[ A`KW ‘c Br Awey A`QrU, pY`toN bwhr inklI kmIz dI kµnI nwl sw& krky mYN isr cVHI nmoSI iek dm vgwh mwrI[ hux qk dI kIqI krweI ‘qy kwtw mwr ky mYN ies kWf ƒ ie`Qy hI smwpq krn dw PYslw kr ilAw[ hux,mYN hor iksy XVI-XnIvristI nhIN sI jwxw[ nw hI ie`QoN dI hW-nWh dI aufIk krnI sI[ is`Dw ipµf pu`jxw sI Agly idn[ Ku`s cu`ky KyqW dI pYrvI krnI sI b`s...b`s[ iesy hI auDyV bux ‘c aulJy ƒ pqw nhIN kd nINd Aw geI sI mYƒ[ svyry au`iTAw qW A`Cw-Kwsw idn cVH cu`kw sI[ rwq ley PYsly Anuswr mYN CyqI inkl qurn dy ierwdy nwl J`t-p`t nhW-DoA ilAw[ hlkw ijhw nwSqw krky mYN bYg-borIAW smyt hI irhw sI ik kmry ‘c pey tYlIPon dI GµtI v`jI[ ieh puryvwl sI[auh d`s irhw sI “ Guµmx BweI, vwlIey ny pIqy pY`gW dI lwj r`K leI Aw[ auhny rwjDwnI Awly donoN mYNbr rwqo-rwq gµF ley[ A`j auh SwmIN pu`jxgy XUnIvristI sihmqI ‘ qy dsKq krn[ AYQy Awly iqµno myry h`QW ‘c Aw[ qUµ iPkr iblkul neIN krnw[ cµgw, imldy AW iPr SwmI gYst hwaUs[ “ eynw ku AwK auhny J`t PUn bµd kr id`qw[ myrI hW-nWh auhny iblkul nw suxI[ mYN sB kuJ C`f-CVw ky iqAwr hoieAw bYTw sI, auh SwmIN gYst-hwaUs Awaux leI kih irhw sI[ mYN iPr ksUqI duibDw ‘c iGr igAw[ myry pws nw ausdw Pon nµbr sI, nw Gr dw Qhupqw[ ausƒ d`sy bgYr cly jwxw burw l`g irhw sI mYƒ, qy[.. qy ruky rihxw hor vI burw[ mYN iqAwr kIqw bYg kdI moFy ‘qy ltkdw kr lYNdw, kdIN muV bY`f ‘qy r`K lYNdw jW krsI ‘qy[ iek pwsy aUdHo mwmy dy pYr-icµn iK`c rhy sn, dUjy pwsy nwvl lyKk ibrqI[ iek pwsy jylHW m&rUrIAW, jUh-bµdIAW dI mwr hyT AwieAw audyS-pUrn AqIq ids irhw sI mYƒ, dUjy pwsy fwlrW dI fwr nwl rµg hoieAw nwvlI vrqmwn[ ies kSmkS ‘c aulJy ny mYN ikµnw swrw smW hor zwieAw kr id`qw[ klH dupihroN bwAd SWq hoey kµplYks ‘c cihl-pihl vDx l`g peI[ ivBwg, d&qr,klws kmry, grwaUfW Awpo-Awpxy Dµdy ip`tx l`g peIAW[ mYN gYst hwaUs dI vlgx ‘c iGirAw Ajy iksy isry nhIN sI l`gw ik koeI jxw mYƒ puryvwl dw sunyhw pu`jdw kr igAw “ fwkt swbH Xwd krdy quAwƒ d&qr ‘c[ ” mjbUrn jwxw ipAw[ aus ny kuJ kwgæz p`qr myry A`gy r`K id`qy[ ieh auhI sUcI sI nwvW dI[ ijhnW A`gy h`Q A`fxy sn mYN[ BIK mµgxI sI nwvl leI[ nwvl ƒ kors ‘c lgdw krn leI[ bwkI Agly AMk ‘c....

SATURDAY - February 27, 2016

25

is`K s`iBAwcwr Aqy AiDAwqmk sumyl dI isKr hn ‘gurpurb’

is`K Drm ivc BwvyN iksy idn ƒ Su`B jW ASu`B mµnx dw isDWqk qy ivvhwrk vwqwvrn nhIN[ kuJ auqsv Aijhy hn jo gurU swihbwn dy Awgmn nwl juVy hoey hn Aqy ijnHW dI ieiqhwsk mh`qqw Aqy s`iBAwcwrk pRgtwvw hY[ ienHW ivc gurpurb, dIvwlI, ivswKI, mwGI Aqy holw pRmu`K hn[ ieh auqsv is`K Drm dy s`iBAwcwr dw AmlI pRgtwvw vI hn[ gurpurbW ‘qy jo kuJ huµdw hY, auh Dwrimk qy auqsvI, SrDwmeI qy pRBwvSwlI, ivAkqIgq qy jnqk jzby BrpUr qOr-qrIikAW vwlw huµdw hY[ is`K Drm ivc gurpurb mnwaux dw irvwj gurU swihbwn vyly qoN hI hY, ijs dw pRmwx BweI gurdws jI dw kQn ‘kurbwxI iqnw guris`KW Bwie Bgiq gurpurb krµdy’ (vwrW BweI gurdws, 12/2/7) hY[ BweI swihb dIAW vwrW ivc ‘gurpurb’ Sbd G`toG`t pµj QwvW ‘qy AwauNdw hY[ BweI swihb ihµdU auqsvW Aqy ds purbW (AStmI, cOdyN, Amwvs, pUrnmwSI, sµkRWiq, vXiqpwq, auqrwXx, diKxwXx, cµdRgRihx, sUrjgRihx) nwloN gurpurb dI ivl`Kxqw qy inAwrwpx sbµDI kQn krdy hn : qIrQ purb sµjog ivc ds purbIN gurpurb nw pwXw (vwrW BweI gurdws, 7/10/3) keI s`jx ieqrwz krdy hn ik gurpurb mnwaux dw irvwj purwqn smyN qoN nw ho ky isµG sBw lihr dI aupj hY[ ieh TIk nhIN jwpdw[ jy Aijhw huµdw qW ijQy hwly isµG sBwvW nhIN bxIAW sn, aunHW QwvW ‘qy gurpurb mnwaux dw irvwj nw huµdw Aqy ijhVy purwxy is`K Grwxy, jo isµG sBw lihr ivc Swiml nhIN hoey sn, purwxy smyN qoN gurpurb mnwauNdy Aw rhy hn[ isµG sBw lihr ny qW bRwhmxvwd dy pRBwv hyT is`KW ivcoN gurpurb Awid is`K iqauhwrW pRqI SrDw Gtx kwrn ienHW dw zrUrI mnwauxw muV cyqy krvwieAw Aqy is`KW ƒ AnmqI iqauhwrW v`loN hoVn leI vI gurpurbW dw pRcwr-pRswr zrUrI smiJAw[ iehI kwrn hY ik isµG sBw lihr smyN ijQy is`KW ivc iv`idAk qy Dwrimk punrjwigœI dw bIVw cu`ikAw igAw, auQy is`KW ivc gurpurbW bwry Kws jwigœI pYdw kIqI geI[ ‘gurpurb’ do SbdW ‘gur’ Aqy ‘purb’ dw sµXojn hY[ ‘purb’ Sbd BwrqI imiQhws ivcly ‘prb’ qoN bixAw hY[ ‘prb’ dw idn auh mµinAw jWdw sI, ijs nwl cµdrmw Aqy nC`qrW dy GwtyvwDy juVy hoey sn[ BweI vIr isµG gurpurb ƒ ies qrHW pirBwSq krdy hn : ‘prb dw idn auh nhIN, ijs idn nwl cµdrmw qy nC`qrW dy vwDy-Gwty dw srokwr juiVAw hoieAw hY, pr auh idn hY, ijs idn ijaUwdy idlW ƒ iek inSwny v`l sWJI iK`c pvy, Aru auh iK`c pRsµnqw nwl BrI hovy[ ijs idn ivAwkrn dw GuimAwr AYsy idn dw nWA GVn bYTw sI qW aus ƒ ies dy gwry ƒ guµnx vwsqy KuSI dI im`tI l`BxI peI, qd aus ny l`B-l`B ky qy p`t-p`t ky ‘pRI’ dI Dwqu l`BI, ijs ƒ keI aultPyrW nwl go ky aus ny c`k cwiVHAw qy ‘prb’ pd bnwXw[... eys dy pYr AOwkuV dw AOwkVw mwr ky hukm id`qw ik qUµ sdw aus dwqy dy idn nwl ijs dw nwauN ‘gurU’ hY, l`gy rihxw hY[ qd qoN prb jo KuSI dwqw idn hY gur nwl lg ky gurpurb bx igAw[’ aukq pirBwSw qoN is`K Drm ivc gurpurb dy ipCokV Aqy mh`qv bwry igAwq huµdw hY[ AnmqI iqauhwrW qoN Cutkwry ihq gurpurb mnwaux dI rvwieq ijQy is`K Drm dy iek inj mUlk Drm hox dI zwmn hY Aqy Awqimk Anµd pRwpqI dw swDn vI hY, auQy ieh auqsv nvIN pIVHI ƒ gurmiq dy au`c AwdrSW qoN jwxU krvwaux dw sb`b vI bxdw hY[ gurpurb mnwauxw is`KW dw kOmI Pærz hY, pr isµG sBw lihr dOrwn ies auqsv dy punrauQwn dw iek kwrn ieh vI sI ik jd is`K hr mhIny do-iqµn gurpurb mnwauxgy qW AnmqW dy iqauhwrW qoN bcy rihxgy[ BweI kwnH isµG nwBw Anuswr ‘siqgurW nwl sbµD r`Kx vwlw auqsv dw idn prv (pvn) AwiKAw jWdw hY[ sRI gurU nwnk dyv jI dw jnm idn, dUjy, qIjy, cOQy, pµjvyN, CyvyN, sqvyN, A`TvyN Aqy nOvyN siqgurW dy gurg`dI ‘qy ivrwjx dw idn, klgIDr dw jnm idhwVw Aqy isµGwsx ‘qy ivrwjx dw idn, Kæwlsy dw jnm idn, ieh 12 gurpurv hn[ joqI joiq smwaux dy idn prv nhIN khy jWdy, aunHW ivcoN koeI ShIdI idn, koeI joqI joiq smwaux dy idn AwK ky mnwauxy cwhIey[’ (gurumiq mwrqµf, AYs. jI. pI. sI., 1962, pµnw-383) purwqn smyN qoN hI gurpurb mnwaux leI sµgq dw iek`qr hoxw, bwxI dw pwT qy vIcwr, kQw, ngr kIrqn, pRBwq PyrIAW dw kwrgr qrIkw cilAw Aw irhw hY Aqy iv`idAk sµsQwvW ivc lYkcr, sYmInwr Awid krvwey jWdy hn[ is`K dosqW Aqy pirvwrW ivc nvyN swl Aqy p`CmI ik@sims dy idn dI qrHW gurpurb dy auqsv ‘qy grIitµg kwrf Awid vI Byjy jWdy hn[ gurpurb is`KW leI iek rsmI iqauhwr nhIN[ pRo: pUrn isµG Anuswr gurpurb dw srokwr mihz gurU swihbwn dy jnm jW joqI joiq smwaux dy idn dw

iqauhwr nhIN[ AijhIAW g`lW Awm lokW vwsqy huµdIAW hn[ is`K leI hr iek purb dw idn Aqy hr iek jnm dI rwq hY, sgoN A`Ty pihr auh suAws-suAws siqgurW dw auqsv mnwauNdw hY, A`Ty

pihr bsµq rihµdw hY[ is`K hnyry qoN pRkwS, Pnwh qoN Amr jIvn, pRikrqI qoN Awqm v`l jwx dy rwh ivc kdm-kdm gurU nwnk dyv jI dy crnW ‘qy nmskwr krdy hn[ gurpurb dy dirAw mgr iek jIvn dw ihmwlw Kloqw hY qy Es prbq dw AsIN hr gux toldy hW qy tolxw cwhIdw hY[ gurpurb dw

auqSwh Agly gurpurb q`k r`Kxw huµdw hY[ gurpurb ‘qy b`icAW ƒ Aijhy ikqwbcy dyxy cwhIdy hn, ijhVy aunHW dI bolI qy dlIlW nwl gurU swihb dy jIvn bwry rOSnI pwaux[ gurpurb mnwauNidAW ‘joiq Ehw jugiq swie’ dy is`K isDWq dI pirpwlxw zrUrI hY, qW jo gurU swihbwn dy nWA ‘qy iPrkwbµdI qoN bcwA rhy[ gurpurb dw mh`qv ienHW g`lW ivc hY; gurpurb kOmI Aqy Dwrimk qr`kI dw swDn hn, gurpurb mnwaux nwl BweIcwrk sWJ vDdI hY[ gurpurb mnwaux nwl Awpxy aupkwrIAW dy aupkwr Xwd krn dI imswl kwiem krdy hW[ ieh auqsv mnwaux nwl b`icAW Aqy iesqrIAW dI Drm pRqI SrDw pYdw huµdI hY[ gurpurb ‘qy ivSv dy swry is`K BUgoilk qOr ‘qy dUr huµidAW vI iek kwrj ivc iekwgrqw nwl l`gy huµdy hn[ swry is`K ies idn Awpxy kµm C`f ky gurU dI Xwd ivc mgn huµdy hn Aqy dIvwnW ivc AwpsI kuV`qx dUr kr ky bYTdy hn[ pRis`D is`K ivdvwn hirµdr isµG rUp Anuswr gurpurb vwly idn XqImKwinAW Aqy lwiebRyrIAW vwsqy ArdwsW krvwauxIAW cwhIdIAW hn Aqy ies idn hr is`K ƒ ies qrHW imlxw cwhIdw hY, ijs qrHW eId dy piv`qr idhwVy ‘qy muslmwn, muslmwn ƒ idlI ie`Cw nwl imldw hY[ ipCly kuJ smyN qoN gurpurb SqwbdIAW mnwaux dI prµprw vI c`lI hY[ ijvyN 1967 ivc gurU goibµd isµG jI dw iqµn sO swlw pRkwS auqsv, 1969 eI: ivc gurU nwnk dyv jI dw pµj sO swlw pRkwS auqsv, 1975 eI: ivc gurU qyg bhwdr jI dw iqµn sO swlw ShIdI purb, 1979 eI: ivc pµj sO swlw pRkwS auqsv gurU Amrdws jI, Awid is`K sµgqW ny auqSwh qy SrDw nwl ivSv p`Dr ‘qy mnwey sn[

26

SATURDAY - February 27, 2016

GuMmx leI bYst plys sivtzrlYˆf XUrp AwpxI KUbsUrqI leI dunIAw Br ‘c pRis`D hY[ hr swl l`Kwˆ dI igxqI ‘c sYlwnI ieQy GuMmx-iPrn leI Awauˆdy hn[ au`cy stYˆfrf Aqy bYst lweIPstweIl dI g`l krIey qwˆ A`j izAwdwqr XUrpI dySwˆ ‘c lok ies dw KUb mzw lY rhy hn[ XUrp ipRQvI ‘qy 7 mhwdIpwˆ ‘coˆ iek hY[ auˆJ XUrp eySIAw nwl pUrI qrHwˆ juiVAw hoieAw hY[ Asl ‘c ieh dovyˆ mhwdIp XUrySIAw dy hI ih`sy hn[ XUrp eySIAw nwl eIst ‘c siQq XUrwl phwV, XUrwl ndI, kYspIAn swgr, kwks mwaUˆtyn ryˆj Aqy swaUQ vYst ‘c siQq kwly swgr qoˆ v`K huMdw hY[ ies dy nwrQ sweIf ‘c Awrkitk mhwswgr Aqy hor pwxI dy sroq, vYst ‘c Atlwˆitk mhwswgr, d`Kx ‘c BUm`D swgr Aqy d`Kx-p`Cx ‘c kwlw swgr Aqy ies nwl juVy jlmwrg siQq hn[ ibRtyn, AwierlYˆf Aqy AweIslYˆf vrgy dyS iek dIp huMdy hoey vI XUrp dw ih`sw hn[ XUrp ‘c tUirsts dy sYˆtr AwP AwtRYkSn dy 2 mu`K kyˆdr ieMglYˆf Aqy sivtzrlYˆf hn[ mwfrn

NAP NAP Photo Studio

Professional

vrlf ‘c vI ieh dovyˆ kyˆdr dyS dI s`qw dy rUp ‘c jwxy jwˆdy hn[ dunIAw Br dy dySwˆ dI pMcwieq sMXukq rwStr sMG dw mu`K dPqr sivtzrlYˆf ‘c hY[ ies kwrn ieQy lokwˆ dw Awauxw-jwxw l`igAw rihMdw hY[ sivtzrlYˆf keI JIlwˆ, ipMfwˆ Aqy Awlps dIAwˆ au`cIAwˆ cotIAwˆ ‘c visAw phwVI m`D XUrpI dyS hY[ sivtzrlYˆf AwpxI nYcUrl KUbsUrqI, iekonwimk pRospYirtI Aqy romwˆitk hnImUn leI mShUr hY[ ieQy PRYˆc, fc, ietwlIAn Aqy romn BwSw bolI jwˆdI hY[ ivdyS ‘c ikqy hnImUn mnwaux jwxw hovy qwˆ sivtzrlYˆf sB qoˆ au`qm sQwn mMinAw jwˆdw hY[ hwlwˆik ieQy pl-pl mOsm bdldw hY iPr vI ieQy ivntr ElMipk gyms (skIieMg, tobogwinMg, kRws-kMtRI skIieMg, AweIsskyitMg, kilMg) mShUr hn[ sivtzrlYˆf dI rwjDwnI brn purwxy Sihrwˆ ‘coˆ iek hY[ jwieMtglogy (Zytgolgge) klwk twvr Aqy kYQytRl AwP brn ieQy dy m`DXugIn Qwˆ hY[ sivtzrlYˆf skweI irzwrt, hweIikMg tRyls, bYˆikMg, iv`q audXog, sivs GVIAwˆ Aqy cwklyt leI pRis`D hY[ Photography & Custom Picture Framing St. Moritz Switzerland syˆt mwirtz iek AlpweIn Professional Photography PASSPORT irzwrt Sihr hY, jo d`Kxfor pUrbI sivtzrlYˆf dI GwtI *WEDDING PHOTO eyngwidn ‘c v`isAw hY[ brP *FAMILY PORTRAITS 2 nwl FkIAwˆ KUbsUrq vwdIAwˆ *GRADUATION for ivcwly Grwˆ Aqy hotlwˆ dw nzwrw *RESTORATION iksy svrg qoˆ G`t nhIˆ huMdw[ *PORTFOLIOS ieQy quhwnUM hr qrHwˆ dI shUlq AND MORE !!! imldI hY[ syˆt mwirtz ‘c CUSTOM PICTURE FRAMING ivMtr ElMipk gymz dw AwXojn Woodframes,Metal Frames,Matts, kIqw jwˆdw hY[ AwaUtfor Lamination, ElMipk AweIs-skyitMg irMk Plaque Mounting !!!!! ‘qy bwbslyf (rolr kostr) ‘c vrlf cYˆpIAniSp lYvl ‘qy Road Surrey BC. V3W3H8 gymz KyfIAwˆ jwˆdIAwˆ hn[ ieQy

Photo Studio

$5

Tel:604-345-3305 #201-8268 Scott

tUirst corviglia, dorvatsch Aqy ciavoleRRa ‘c skyitMg Aqy skweI ilPt dw mzw lYx Awauˆdy hn[ ies qoˆ ielwvw tYins, golP, skuAYS, bYfimMtn, hYˆg-glweIifMg Aqy pYrw-glweIifMg vI ieQy sMBv ho skdI hY[ Zermatt jrmyt, sivtzrlYˆf dI sB qoˆ mShUr jgHw hY, jo d`KxI sivtzrlYˆf dy vwils kyˆtn ‘c v`isAw iek mwaUˆtyn irzwrt hY[ ieQy brP nwl F`kIAwˆ vwdIAwˆ hweIikMg, skIieMg Aqy slyj dw mzw auTwaux dI bYst jgHw hY[ ieQy Awlps dI au`cIAwˆ phwVIAwˆ dI lVI ‘qy vsy Coty-Coty ipMfwˆ dw KUbsUrq nzwrw hY[ ienHwˆ ipMfwˆ ‘c isrP kwr jwˆ rylg`fIAwˆ dy zrIey jw skdy ho[ dunIAw Br qoˆ ieQy lok brP ‘qy AweIs-skyitMg, skIieMg Aqy krilMg dw mzw lYx leI Awauˆdy hn[ hnImUn leI au`qm sQwn sivtzrlYˆf ‘c syˆt moirtz, ieMtrlykn, ilaUsIrIn, igRnfylvwld Aqy jrmyt hnImUn leI Kws qOr ‘qy lokipRX Qwvwˆ ‘c Awauˆdy hn[ ieQoˆ dy Sihr kwPI mwfrn hn[ jykr qusIˆ DrqI ‘qy svrg dy nzwry dyKxw cwhuMdy ho qwˆ jynyvw, ijaUirK, lugwno, lokwrno, ilaUsn eI, jrmyt, sivs Awlps Aqy mwntRyks vrgIAwˆ KUbsUrq Qwvwˆ ‘qy zrUr jwE[ romn Xug dy crc, p`Qr dIAwˆ C`qwˆ vwly Gr, v`fy PwrmhwaUs, rYstorYˆts Aqy nYcUrl KUbsUrqI dw nzwrw quhwnUM ieQy dyKx nUM imldw hY[

ienHwˆ GrylU qrIikAwˆ nUM Apxw ky kro vwlwˆ dI sMBwl

E-mail: hbagill@gmail.com

Cancer is the We can prevent

VAISAKHI GREETINGS

Cancer is a leading cause of death these days We Can Prevent it or reverse it by correcting the diet and Proper Nutrition We can help you find out how close you are from developing Diabetes and High Cholesterol, and we can change that by improving diet and proper nutrition

WRONG FOOD, LACK OF NUTRITION AND LACK OF DETOX CAN CAUSE: • FATIGUE • MIGRAINE • DEPRESSION • CONSTIPATION

• GAS / ACIDITY • ARTHRITIS • ALLERGIES • MEMORY LOSS

• DIABETES • CHOLESTEROL • WEAK MUSCLES • WEIGHT GAIN

• FOOD CRAVINGS • CANCER • LUPUS • SKIN PROBLEMS • GALLSTONES • BLEMISHES

NATURAL HEALTH SCIENCE Natural health consultant & blood analyst diploma in Natural Health Educator & Natural Health Consultant Specializing in Detoxification and Metabolic typing - Do (Biological testing) ORTHOTICS SPECIALIST

604-767-4445 6 YEARS

Experience

ichry nUM KUbsUrq bxwaux leI ijvyˆ AsIˆ koeI ksr nhIˆ C`fdy, ausy qrHwˆ vwlwˆ nUM vI pUrI kyAr dI loV huMdI hY pr AsIˆ Aijhw nhIˆ krdy[ ichry leI qwˆ AsIˆ mihMgy qoˆ mihMgy ibaUtI pRofkts Aqy GrylU nusKy Apxwauˆdy hwˆ pr vwlwˆ dy mwmly ivc iF`l vrq lYˆdy hwˆ, ijs nwl vwlwˆ nUM pUrw poSx nhIˆ imldw Aqy vwl ru`Ky-su`ky Aqy byjwn ijhy l`gdy hn[ PYSn nUM Pwlo krn dy c`kr ivc vwlwˆ ivc qyl nhIˆ lgwauˆdy Aqy roz vwlwˆ nUM SYˆpU krdy hwˆ, jo vwlwˆ nUM kwPI izAwdw nukswn phuMcwauˆdy hn[ ies nwl skYlp qoˆ inklx vwlw kudrqI qyl Kqm ho jwˆdw hY, ijs nwl isr dI cmVI ru`KI ho jwˆdI hY Aqy bwAd ivc is`krI dI sm`isAw SurU ho jwˆdI hY[stweIilst dI mMnIey qwˆ rozwnw SYˆpU krn dI loV aunHwˆ lokwˆ nUM huMdI hY, ijnHwˆ dI skYlp ivc bhuq v`D mwqrw ‘c qyl inkldw hY[ ieh qyl psIny nwl iml ky bdbU pYdw krdw hY, ies leI roz SYˆpU dI loV pYˆdI hY pr SYˆpU hlkw hovy jo vwlwˆ nUM nukswn nw phuMcwvy[ Du`p qoˆ bcwE vwl grmI dy mOsm ivc sikn dy nwl-nwl vwlwˆ nUM vI Du`p qoˆ bcwE[ ies mOsm dI qyz Du`p vwlwˆ dI kudrqI nmI Koh ky aus nUM ru`Kw bxwauˆdI hY, ijs nwl vwlwˆ dI gRoQ ruk jwˆdI hY Aqy vwl do mUMhy hox l`gdy hn[ qyz Du`p ivc ikqy bwhr jw rhy ho qwˆ vwlwˆ nUM skwrP, C`qrI jwˆ kYp nwl cMgI qrHwˆ kvr kr lE[ qusIˆ hyAr snskRIn pRotYkSn dyx vwly auqpwdwˆ dw iesqymwl kr skdy ho[ vwlwˆ ivc cMgI qrHwˆ qyl dI mwilS kro[ vwlwˆ dI cmk bxweI r`Kx leI nwrIAl jwˆ jYqUn dw qyl lgwE[ hwrf kYmIkl vwly SYˆpU dw iesqymwl nw kro[ ig`ly vwlwˆ ‘qy kMGI krn qoˆ bco[ iek`Ty sukwaux dI jldbwzI nw idKwE[ vwlwˆ nUM CotyCoty ih`isAwˆ ivc vMf ky sukwE[

Jasmohanjit K. Gill

SATURDAY - February 27, 2016

27

Gr Awey mihmwnwˆ leI bxwE pnIr mSrUm m`KxI

G`t mswilAwˆ ‘c bxweI jwx vwlI mSrUm pnIr m`KxI dy pkvwn nUM lMc jw ifnr ‘c bxwieAw jw skdw hY[ krIm Aqy pnIr ies rYspI dw suAwd hor izAwdw vDw idMdy hn[ zrUrI sm`grI 200 gRwm pnIr 20 k`ty hoey mSrUm 1 ipAwz brIk k`itAw hoieAw 1 cmc lsx dw pyst 2 hrIAwˆ imrcwˆ k`tIAwˆ hoeIAwˆ 1 cmc imrc pwaUfr 1 cmc grm mswlw 2 cmc qwzI krIm 1 cmc btr bxwaux dI ivDI 1 pnIr nUM cOrs tukiVAwˆ ‘c k`t lE[ 2 hux pYn ‘c btr pw ky aus nUM grm kro Aqy jdoˆ btr grm ho jwvy qwˆ aus ‘c zIrw, hrIAwˆ imrcwˆ, k`itAw ipAwz pwE[ iPr AwiKr ‘c lsx pw ky BuMno[

3 hux ipAwz ‘c mSrUm pwE Aqy iPr tmwtr

ipaUrI, lwl imrc pwaUfr Aqy lUx pwE[ 4 iPr bwAd ‘c pnIr dy tukVy, grm mswlw Aqy gryvI leI QoVw pwxI pwE Aqy cMgI qrHwˆ nwl imlwE[ 5 hux iqAwr sbzI ‘c PYˆtI hoeI krIm pw ky cMgI qrHwˆ imlwE Aqy hrw DnIAwˆ sjw ky proso[

vwlwˆ nUM is`Dy krn leI lgwE kokon`t imlk hyAr pYk inMbU Aqy nwrIAl dw du`D GuMgrwly vwlwˆ nUM mulwiem bxw ky is`Dw krn ‘c mdd krdy hn[ ies dy ielwvw inMbU vwlwˆ nUM nmI vI idMdw hY Aqy vwlwˆ nUM cmkdwr bxwauˆdw hY[ ieh vwlwˆ dI cmVI nUM is`krI qoˆ vI bcwauˆdw hY[ ies pYk ‘c Awilv Eiel dw vI pRXog kIqw igAw hY[ ikauˆik ieh KUn dy dOry nUM vDwauˆdw hY Aqy ies nUM isr ‘c lgwaux nwl vwl qyzI nwl v`Ddy hn[ AsIˆ ies ‘c kwrn stwrc dI vrqoˆ vI kr skdy hwˆ[ ieh pyst gwVw bx sky Aqy ies nUM vwlwˆ ‘c vI AwswnI nwl lgwieAw jw sky[

smg`rI - 3 cmc kwrn stwrc -2 cmc jYqun qyl -1 k`p nwrIAl du`D -1 cmc inMbU dw rs ivDI 1 inMbU dw rs Aqy kwrn stwrc nwl imlw lE[ 2 hux imSrx ‘c Awilv Eiel Aqy nwrIAl dw du`D pw ky G`t syk ‘qy imks kro 3 imSrx jdoˆ krIm vrgw nzr Awaux l`gy qwˆ gYs bMd kr idE[ 4 aus qoˆ bwAd ies nUM vwlwˆ ‘c 1-2 GMty leI lgwE[ 5 iPr isr nUM grm qolIey nwl lpyt lE[ 6 aus qoˆ bwAd vwlwˆ nUM SYpU nwl Do ky vwlwˆ nUM kMfISnr lgwE

tmYto pwsqw sos

Gr ‘c pwsqw bxwieAw hY qwˆ ies dw suAwd vDwaux leI sos vI Gr ‘c hI bxwE[ Gr ‘c iqAwr kIqI tmYto sos quhwfy h`Q nwl bxweI ies ietwlIAn pkvwn nUM vDIAw suAwd dyvygI qwˆ hpx jdoˆ qusIˆ Gr ‘c pwsqw bxwE qwˆ ieh sos zrUr bxwE[ zrUrI sm`grI 8-10 tmwtr 3-4 ipAwz k`ty hoey 2-3 cmc lsx dw pyst 2 cmc kwlI imrc 2 cmc qulsI dy p`qy 2 cmc kwrnPlwr lUx suAwd Anuswr 1/3 cmc Awilv Eiel ietwlIAn sIzinMg leI sm`grI 3 cmc su`ky qulsI dy p`qy 3 cmc Ajvwien 1 cmc ipAwz dw pwaUfr 1 cmc su`kI QweI 1 cmc su`kI rozmYrI 1 cmc swibq kwlI imrc 1 cmc su`kI lwl imrc

bxwaux dI ivDI 1 ietwlIAn sIzinMg nUM Bxwaux leI aus dI id`qI geI pUrI sm`grI nUM imks krky pIs ky pwaUfr bxwE[ 2 gYs ‘qy pwxI grm kro Aqy aus ‘c tmwtrwˆ nUM 15 imMt q`k r`Ko[ iPr TMfw krky ienHwˆ dy iC`lky auqwr ky imksr ‘c pIs lE[ 3 ie`k Bwˆfy ‘c gYs ‘qy jYqun dw qyl pw ky grm kro Aqy aus ‘c ipAwz pwE[ 4 iPr lsx tmwtr dI ipaUrI nUM pYn ‘c pwE[ 5 ies qoˆ bwAd lUx Aqy ie`k k`p pwxI pwE Aqy imks kro[ ies nUM G`t syk ‘qy audoˆ q`k pkwE jdoˆ q`k tmwtr ‘coˆ k`cI KuSbU Awaux qoˆ h`t nw jwvy[ 6 iPr pYn ‘c ietwlIAn sIzinMg, kwlI imrc pwaUfr Aqy qulsI dIAwˆ p`qIAwˆ pwE[ 7 kwrnPlwr ‘c pwxI imlw ky gwVw Gol iqAwr kr lE[ 8 jdoˆ tmwtr dw imSrx gwVHw ho jwvy qwˆ aus ‘c kwrnPlwr Gol pw imks kro[ 9 iqAwr sos nUM qusIˆ iksy sw& f`by ‘c pw ky r`Ko[

28

SATURDAY - February 27, 2016

Real Canadian Superstore速 location is the convenient one-stop shopping solution for everyday needs and for special occasions. You'll find variety, value, and a wide range of South Asian specialities -- at great price!

350 SE Marine Drive, Vancouver T: (604) 322-3727

Fax: 604-322-3744 Store Hours: Monday to Friday 9:30AM-8:00PM Sat 9AM - 5PM & Sun 12PM - 5PM

Contact for more assistance:

Remo Mastropieri Store Manager

SATURDAY - February 27, 2016

29

Gr ivc vI ho skdw hY suMdrqw aupcwr • kudrq dI Anmol dyx hY mulqwnI im`tI cmVI nUM nvIˆ id`K dyx Aqy jvwnI brkrwr r`Kx dy ies ivc kudrqI gux hn • mulqwnI im`tI dI vrqoˆ nwl aumr qoˆ pihlwˆ pYx vwlIAwˆ JurVIAwˆ dUr huMdIAwˆ hn ieh nw isrP cmVI nUM TMFk phuMcwauˆdI hY, blik vwlwˆ dy leI vDIAw kMfISnr hY • gulwb byjwn cmVI nUM qroqwzw krky aus nUM koml bxwauˆdw hY gulwb AYgzImw Aqy ru`KI cmVI dw ielwj vI krdw hY cmVI ‘qy ies dI mwilS krn nwl cmVI ton huMdI hY • gulwb dIAwˆ qwzIAwˆ pMKVIAwˆ nUM bu`lHwˆ ‘qy rgVn nwl bu`lHwˆ dI rMgq gulwbI ho jwˆdI hY • bu`lH jdoˆ Pt rhy hox qwˆ swdy smyˆ qwzI mlweI jwˆ Sihd lgw ky auˆglIAwˆ nwl mwilS kro quhwfy bu`lH mulwiem ho jwxgy • muhwsy rokx leI inMm p`qIAwˆ ivc qulsI dy kuJ p`qy pw ky pIso Aqy ies ivc iek-cOQweI inMbU dw rs imlw ky muhwisAwˆ ‘qy lgwE QoVHy hI idnwˆ ivc muhwsy G`t hox l`gxgy • ru`Ky, byjwn ichry ‘qy rMgq ilAwaux leI nwrMgI dy iClikAwˆ nUM du`D ivc iBauˆ ky pIso iPr QoVHw cMdn pwaUfr imlw ky lyp bxwE hPqy ivc iqMn idn ies lyp nUM ichry Aqy grdn ‘qy lgwE Aqy su`kx idE jdoˆ lyp su`k jwvy qwˆ TMFy pwxI nwl mUMh Dovo Aqy ibnwˆ pUMJy hI pwxI nUM su`kx idE • vysx ivc k`cw du`D Aqy iek cutkI hldI

imlw ky aubtn bxwE nhwaux qoˆ pihlwˆ aubtn nUM ichry, grdn Aqy smu`cy srIr ‘qy lgw ky 15 imMt q`k rihx idE iPr TMFy pwxI nwl ieSnwn kro ies nwl srIr qroqwzw ho jwvygw • ppIqy dw gu`dw msl ky ies ivc QoVHw ijhw vysx Aqy hldI imlw ky pyst bxw lE ies pyst nUM hPqy ivc do-iqMn vwr cmVI ‘qy lgwaux nwl inKwr Awvygw • nhuMAwˆ Aqy auˆglIAwˆ qoˆ mYl htwaux dy leI inMbU dy rs dw iesqymwl kro AwlU dw iek tukVw vI auhI kMm krdw hY jo inMbU dw rs krdw hY • rwq nUM sOx qoˆ pihlwˆ h`Qwˆ Aqy pYrwˆ nUM hlky kosy pwxI nwl swP kr lE iPr iek cmcw mlweI, iek cmcw gulwb-jl Aqy iek-cOQweI inMbU dw rs lY ky imlw lE ies imSrx nUM h`Qwˆ Aqy pYrwˆ ‘qy lgwE cmVI Ptx qoˆ bcI rhygI • QoVHy ijhy kwly CoilAwˆ nUM pwxI ivc iBauˆ ky rwq Br leI r`K idE svyry aunHwˆ nUM pIh ky aunHwˆ ivc k`cw du`D imlw lE ies pyst nUM ichry Aqy srIr dy hor ih`isAwˆ ‘qy lgwE cmVI ivc inKwr Awvygw • A`Kwˆ dy hyTwˆ kwly inSwn pY gey hox qwˆ AwlU dy tukiVAwˆ nUM gol k`t ky A`Kwˆ ‘qy r`Ko • ichry ‘qy jy dwg-D`by hn qwˆ rITy dy iClikAwˆ nUM pwxI ivc pIh ky ichry ‘qy mlo ies nwl dwg-D`by dUr ho jwˆdy hn • iek k`cy AwlU dw tukVw lY ky kUhxIAwˆ Aqy goifAwˆ ‘qy rgVo cMgI qrHwˆ rgVn dy bwAd pwxI nwl Do idE ies nwl auQy dI cmVI swP hovygI

ies qrHwˆ sjwE Awpxy b`cy dw kmrw A`j-k`lH hr koeI Gr nUM sjwaux leI Kws qOr ‘qy Gr nUM sjwaux vwly dI mdd lYˆdy hn pr A`j AsIˆ quhwnUM Gr ‘c b`icAwˆ dy kmry nUM sjwaux leI sOKy itps d`swgy[ kmry nUM sjwaux qoˆ pihlwˆ iDAwn r`Kxw cwhIdw hY ik zrUrq qoˆ izAwdw smwn nw ipAw hovy[ b`icAwˆ dy kmry ‘c aunHwˆ dI zrUrq dw smwn hI r`Ko[ ijvy ik sOx vwlw bY`f,

iKfOxy, ikqwbwˆ Awid hI r`Ko[ kmry ‘c izAwdw Qwˆ KwlI r`Ko[ Aijhy ‘c hmySw b`icAwˆ dy kmry dI swP-sPweI ‘qy iDAwn r`Ko qwˆ AwE jwxdy hwˆ ik b`icAwˆ dy kmry nUM sjwaux dy qrIky[ 1 b`icAwˆ dy kmry nUM rMg-ibrMgw bxw ky r`Ko - hmySw b`icAwˆ dy kmry nUM sw& Aqy rMg-ibrMgw bxw ky r`Ko[ Aijhw krn nwl b`icAwˆ nUM vDIAw

l`gygw Aqy auh izAwdw smwˆ Awpxy kmry ‘c lMGw skxgy[ 2 izAwdw smwn nw r`Ko- b`icAwˆ dy kmry ‘c izAwdw smwn kdy nw r`Ko, ikauˆik b`icAwˆ nUM kmry ‘c Kyfx leI izAwdw Qwˆ cwhIdI huMdI hY[ ie`Qy auh Awpxy Kyfwˆ Aqy ikqwbwˆ nUM Awrwm PYlw ky Kyf skxgy[ Aijhw krn nwl aunHwˆ nUM s`t l`gx dw fr nhIˆ rihMdw[ 3 b`icAwˆ dy kmry ‘c ifzweInr bY`f- A`j-k`lH bzwr ‘c bhuq ifzweInr bY`f imldy hn[ jykr quhwfy Gr ‘c Qwˆ G`t hY qwˆ qusIˆ b`icAwˆ leI Aijhy bY`f lY skdy ho[ Aijhy ‘c qusIˆ kmry dI Qwˆ nUM iDAwn ‘c r`K ky bY`f lE[ 4 Awrt gYlrI- jykr qusIˆ Awpxy b`cy ‘c klw rucI vDwauxw cwhuMdy ho qwˆ aunHwˆ dy kmry nUM sjwaux leI Awrt gYlrI vI bxvw skdy ho jw iPr koeI qsvIrwˆ lgw skdy ho[ 5 kMDwˆ ‘qy vwlpypr - b`icAwˆ dy kmry dIAwˆ kMDwˆ ‘qy kwrtUn vwlpypr lgwaux nwl auh boirMg mihsUs nhIˆ krngy[ ienHwˆ nUM qusIˆ AwswnI nwl lgw skdy ho Aqy jykr qusIˆ bdlxw vI cwhuMdy ho qwˆ bdl skdy ho[ 6 b`icAwˆ dy Kyfx dI Qwˆ - b`icAwˆ dy kmry nUM sjwaux qoˆ pihlwˆ aunHwˆ dy Kyfx dI Qwˆ ‘qy iDAwn zrUr r`Ko[

kro gly Aqy CwqI dIAwˆ ibmwrIAwˆ nUM dUr A`j AsIˆ quhwnUM mOsm bdlx dy nwl-nwl hox vwlIAwˆ gly Aqy CwqI dIAwˆ ibmwrIAwˆ nUM dUr krn dy GrylU aupwA[ ijnHwˆ nUM Apxw ky AsIˆ AswnI nwl ies ibmwrI qoˆ Cutkwrw pw skdy hwˆ[ 1 hldI - Aksr mOsm bdlx dy nwl AsIˆ swry gly ‘c KrwbI hox kwrn hI AsIˆ ibmwr ho jwˆdy hwˆ[ Aijhy ‘c AsIˆ qusIˆ A`Dw cmc k`cI hldI dw rs lE Aqy aus nUM mUMh Kol ky gly ‘c pwE[ k`cI hldI dw rs gly ‘c pwaux nwl quhwnUM rwhq imldI hY[ jykr quhwfy b`cy nUM twnisl dI qklIP ho qwˆ hldI dw rs dyx nwl TIk ho jwˆdI hY[ 2 Adrk - Adrk dw Cotw tukVw mUMh ‘c r`K

ky cusx nwl KwˆsI TIk huMdI hY[ jykr izAwdw KwˆsI Awaux kwrn quhwfw mUMh lwl ho jwvy qwˆ Adrk dw rs ‘c pwn dw rs Aqy guV imlw ky grm krky pIx nwl quhwnUM Awrwm imldw hY[ 3 Awnwr dw rs- KwˆsI nUM jldI bMd krn leI quhwnUM Awnwr dw jUs pIxw cwhIdw hY[ 4 kwlI imrc - kwlI imrc nUM mUMh ‘c r`K ky cbwaux qoˆ bwAd grm pwxI pIx nwl vI quhwnUM Pwiedw huMdw hY[ 5 dwlcInI dw pwaUfr AsQmw nUM TIk krn leI hr roz svyry KwlI pyt dwlcInI ‘c A`Dw cmc ‘c guV imlw ky A`Dw pIxw ipE[

SURREY

BEAUTY CENTER

SPECIALS MASSAGE & FACIAL Only $ 59.99 kI qs u IN mt o wpy qNo pS yR wn h? o quhwfI ies pRySwnI dw swfy kol ielwj hY!!!

Buy 5 Treatments & Get 1 FREE • Is you body retaining water?

• Do you have extra fat on your stomach?

• Do you have thyroid problem preventing you from losing fat and water in your body?

BOOK YOUR APPOINTMENT TODAY!

MARIA 604.600.6056 Timings: 10 am - 7 pm (7 Days a Week) (Near Dhoom Restaurant)

#110 - 12888, 80 Ave. (York Centre) Surrey BC V3W 3A8

Ph: 604-598-0357 Website: surreybeautycentre.ca

30

SATURDAY - February 27, 2016

auic`q dyKBwl zrUrI hY islweI mSIn dI • islweI mSIn dw kMm ^qm krn qoˆ bwAd mSIn nUM cMgI qrHwˆ pUMJ ky Aqy Fk ky r`Ko • islweI mSIn ivc h&qy ivc G`t qoˆ G`t iek vwr qyl zrUr pwauxw cwhIdw hY • mSIn ivc ijnHwˆ Qwvwˆ ‘qy qyl pwaux leI Cyk bxy huMdy hn, qyl auQoˆ dI hI pwauxw cwhIdw hY • sUeI, Stl puAwieMt, bwibn, Dwgy k`sx dy ifsk Aqy rbV irMg ‘qy kdy qyl nw pwE • qyl pwaux qoˆ bwAd ausy idn pqly k`pVy nwl mSIn dI gMdgI sw& kr idE • nIfl plyt dy dovyˆ pyc KolH ky mSIn dy dMdy bruS nwl sw& kro • jy qusIˆ islweI nhIˆ kr rhy ho qwˆ Dwgy nUM sUeI ivc l`gw nw rihx idE • islweI krdy smyˆ k`pVy nUM nw iK`co • islweI ivc Dwgy dw hI mh`qvpUrn Xogdwn rihMdw hY jy Dwgw cMgw nhIˆ hovygw, ArQwq k`cw hovygw qwˆ vwr-vwr tu`tygw ies leI islweI krdy smyˆ iksy cMgI kMpnI dy Dwgy dI hI vrqoˆ kro • jy sUeI lgwaux vwlw pyc pUrI qrHwˆ k`isAw nhIˆ rihMdw hY qwˆ sUeI plyt nwl jwˆ pRYSr Put nwl tkrwA ky tu`t skdI hY • mSIn ivc kdy vI eynw izAwdw qyl nw pwE ik quhwfy k`pVy Krwb ho jwx

mUlI dI vrqoˆ nwl dUr huMdIAwˆ hn ieh ibmwrIAwˆ sDwrn nzr Awaux vwlI mUlI ishq leI bVI guxkwrI hY[ iesdy iesqymwl keI rogwˆ qoˆ Cutkwrw iml skdw hY[ 1.p`QrI : 35-40 gRwm mUlI dy bIjwˆ nUM A`Dw iklo pwxI ivc aubwlo[ jdoˆ pwxI A`Dw rih jwvy qwˆ Cwx ky pIE[ ies nwl 10-12 idnwˆ ivc ipSwb mwrg dI p`QrI tu`t ky inkl jwˆdI hY[ mUlI dw rs pIx nwl ip`qy ‘c p`QrI vI nhIˆ bxdI[ 2.ipSwb nwl vIrj inklxw: A`Dw k`p mUlI dy rs ivc 15-20 bUMdwˆ inMbU dIAwˆ incoV ky idn ivc 3-4 vwr pIx nwl kuJ hI idnwˆ ivc ipSwb dy nwl vIrj inklx dI sm`isAw dUr ho jwˆdI hY[ 3.mwspySIAwˆ ‘c drd: mUlI Kwˆdy rihx nwl mwspySIAwˆ ivc drd qoˆ Awrwm imldwhY[ 4.gTIAw: mUlI dy iek k`p rs ivc 15-20 bUMdwˆ Adrk dy rs dIAwˆ pw ky iek hPqw svyry-Swm idn ivc 2 vwr pIx nwl Aqy iek hPqw rozwnw mUlI dy bIj pIh ky iqlwˆ dy qyl ivc BuMn ky ies dw gTIAw qoˆ pRBwivq AMgwˆ ‘qy lyp kr ky p`tI bMnHx nwl gTIey vyly bhuq Pwiedw imldw hY[ 5.h`fIAwˆ dI kVkVwht: au`Tx-bYTx vyly gofy dIAwˆ jwˆ h`Q au`pr-hyTwˆ krn vyly moFy dIAwˆ h`fIAwˆ dy kVkx dI Awvwz AwauˆdI hovy qwˆ rozwnw A`Dw k`p mUlI dw rs pIE[ 6.ichry dy dwg, CweIAwˆ: Bojn ivc potwSIAm dI kmI hox nwl ichry ‘qy dwg pY jwˆdy hn Aqy CweIAwˆ bx jwˆdIAwˆ hn[ iek hPqw rozwnw iek k`p mUlI qy aus dy p`iqAwˆ dw rs pIx nwl ichry dy dwg qy CweIAwˆ imt jwˆdIAwˆ hn Aqy ichrw inKr jwˆdw hY[ 7.vwl JVnw : PwsPors dI kmI hox nwl vwl JVn lgdy hn[ ibnwˆ iC`ly mUlI qy aus dy nrm p`iqAwˆ nUM Kwˆdy rihx nwl vwl JVny bMd

ho jwˆdy hn[ 8.jUMAwˆ qy lIKwˆ : vwl Do ky qOlIey nwl pUMJ ky sukw lvo Aqy mUlI dw qwzw rs k`F ky aus nUM isr ivc pw ky cMgI qrHwˆ rcw ky iek-do GMitAwˆ leI Du`p ivc bYT jwvo[ ieMJ krn nwl jUMAwˆ qy lIKwˆ mr jwˆdIAwˆ hn[ hux isr cMgI qrHwˆ Do ky aus ivc sugMiDq qyl lgw idE[ 9.KwrS : mUlI k`dUks kr ky aus dI lugdI KujlI vwlI Qwˆ ‘qy ml dyx nwl KujlI vyly Pwiedw phuMcdw hY[ 10.dwd : rozwnw mUlI dy p`iqAwˆ qy su`ky p`iqAwˆ nUM inMbU dy rs ivc pIh ky grm kr ky lgwauˆdy rihx nwl kuJ hI idnwˆ ivc Pwiedw imlygw[ 11.PoVy-iPMsIAwˆ : mUlI k`dUks kr ky lugdI bxwE Aqy rozwnw ies dw PoVy-iPMsIAwˆ ‘qy lyp kro[ nwl hI mUlI qy ies dy nrm p`qy KwE jwˆ svyry-Swm iek-iek k`p rs pIˆdy rihx nwl kuJ hI idnwˆ ivc PoVy-iPMsIAwˆ TIk ho jwˆdy hn Aqy cmVI swP ho jwˆdI hY[ 12.mwhvwrI rukxI : do-FweI gRwm mUlI dy bIjwˆ dw pwaUfr svyry-Swm pwxI nwl Kwx nwl kuJ hI idnwˆ ivc mwhvwrI Ku`lH ky Awaux lgdI hY[ 13.bvwsIr : roz svyry iek k`p mUlI dw rs pIˆdy rihx nwl Aqy pKwnw jwx qoˆ bwAd h`Q Dox qoˆ bwAd mUlI dy pwxI nwl muV gudw Dox nwl kuJ hI idnwˆ ivc bvwsIr dI bImwrI dUr ho jwˆdI hY[ 14.ib`CU dw k`txw : mUlI dy bIj ‘coˆ iek gol cptw tukVw k`t ky aus nUM lUx lgw ky ib`CU dy k`ty vwlI Qwˆ ‘qy icpkw idE Aqy QoVHI-QoVHI dyr bwAd ies nUM bdldy rho[ ies nwl zihr dw Asr Kqm ho jwˆdw hY Aqy drd qy jlx qoˆ Cutkwrw imldw hY[ 15.ipSwb ‘c qklIP qy jlx : iek k`p mUlI dy p`iqAwˆ dw rs idn ivc 2-3 vwr pIx nwl ipSwb ibnwˆ qklIP dy Ku`lH ky Awauˆdw hY Aqy jln vI nhIˆ huMdI[

jwxo ikauˆ pqnI cwhuMdI hY pqI nUM ku`k dy rUp ‘c dyKxw! hr pqnI cwhuMdI hY ik auh Awpxy pqI nwl izAwdw qoˆ izAwdw smwˆ lMGwey pr A`j-k`lH kMm dw boJ bhuq izAwdw v`D igAw hY ik pqI AwpxI pqnI dy nwl izAwdw smwˆ nhIˆ lMGw skdy[ iPr vI pqnI cwhuMdI hY ik aus dw pqI kdI-kdI hI shI pr aunHwˆ nwl Bojn zrUr bxvwey[ hr pqnI cwhuMdI hY ik Gr dIAwˆ kuJ izMmyvwrIAwˆ inBwaux leI aunHwˆ dw pqI aunHwˆ dw swQ dyvy[ Aijhw krn dy bhuq

kwrn huMdy hn[ AwE jwxIey ikauˆ pqnI cwhuMdI hY pqI nUM ku`k dy rUp ‘c dyKxw! 1 ipAwr mihsUs krn leI - pqnI Awpxy pqI nUM ku`k dy rUp ‘c ies leI dyKxw cwhuMdI hY ikauˆik jdoˆ Cu`tI vwly idn aunHwˆ dw pwrtnr aunHwˆ nUM Awrwm krn leI smwˆ idMdw hY Aqy Awpxy ipAwr dw Aihsws vI krwauˆdw hY[ 2 smwˆ lMGwauxw - hr koeI pqnI cwhuMdI hY ik auh Awpxy pqI nwl izAwdw qoˆ izAwdw smwˆ lMGwey pr izAwdwqr dyiKAw igAw hY ik pqnIAwˆ rsoeI ‘c Bojn bxwaudIAwˆ rihMdIAwˆ hn Aqy aunHwˆ dy pqI kMm ‘c ruJy rihMdy hn[ ies qrHwˆ auh ie`k-dUjy nwl smwˆ nhIˆ bqIq kr skdy[ Aijhy ‘c pqI aunHwˆ nwl rsoeI ‘c Bojn bxwaux ‘c mdd krdy hn Aqy Awpmy irSqy nUM ipAwr dw Aihsws krvw ky mzbUq krdy hn[ 3 Gr dIAwˆ izMmyvwrIAwˆ nUM vMf ky kMm krnw - Aksr dyiKAw jwˆdw hY ik Gr dIAwˆ swrIAwˆ izMmyvwrIAwˆ pqnI ‘qy hI huMdIAwˆ hn pr jykr pqI Aqy pqnI dovy aus nUM A`Dw-A`Dw vMf ky G`t kr lYx qwˆ pqnI nUM QoVI mdd iml jwˆdI hY[ Aijhw krn nwl kMm vI jldI Kqm ho jwvygw Aqy ie`k ‘qy izAwdw boJ vI nhIˆ pvygw[ 4 b`icAw leI is`K- jykr mwqw-ipqw dovy Gr dw kMm vMf ky krdy hn qwˆ Aijhw krn nwl aunHwˆ dy b`icAw nUM is`K imlygI[ ijs nwl b`icAwˆ dy mn ‘c Gr dw kMm krn dI rucI bxygI[ 5 jIvn ‘c nvwˆ rMg - pqnI hr roz Gr ‘c ie`k hI kMm krky bor ho jwˆdI hY pr Aijhy ‘c jykr pqI nUM iksy idn Cu`tI hovy qwˆ auh AwpxI pqnI nwl rsoeI ‘c kMm krvwey qwˆ aunHwˆ dI izMdgI ‘c nvwˆpx Awvygw Aqy auh kMm dy nwl AwpxI Cu`tI dw mzw vI lY skxgy[

SATURDAY - February 27, 2016

31

jwxo aunHwˆ isqwirAwˆ bwry, jo rhy jo ilv-ien-irlySn ‘c

muMbeI : bwlIvu`f 'c ies qrHwˆ dy keI joVIAwˆ hn, jo ilv-ien-irlySn 'c rih cu`kIAwˆ hn[ keIAwˆ dw qwˆ ivAwh ho igAw, keI ivAwh krn qoˆ bwAd v`Kry ho gey Aqy keI huxy vI ies irlySn 'c rih rhy hn[ A`j AsIˆ quhwnUM ienHwˆ hI joVIAwˆ bwry d`sx jw rhy hwˆ, jo ies irlySn 'c rih cu`ky hn[ sYP AlI Kwn-krInw kpUr : jwxkwrI Anuswr bwlIvu`f Adwkwr sYP AlI Kwn Aqy krInw kpUr ny swl 2012 'c ivAwh kr ilAw sI pr ivAwh qoˆ pihlwˆ dovyˆ ilv-ien-irlySn 'c rih cu`ky hn[

jwn Abrwihm-ibpwSw bwsU : bwlIvu`f dI mShUr joVI jwn Abrwihm Aqy ibpwSw bwsU kwPI lMby smyˆ qoˆ ilv-ien-irlySn 'c rih cu`ky hn[ ies irlySn 'c rihx qoˆ bwAd vI ienHwˆ dw bRykA`p ho igAw[ swl 2014 'c jwn ny AwpxI pRyimkw rUMcwl nwl ivAwh kr ilAw sI[ suSwˆq isMG rwjpUq-AMikqw loKMfy : tI.vI. qoˆ bwlIvu`f 'c AYˆtrI krn vwly Adwkwr suSwˆq isMG rwjpUq kwPI lMby smyˆ qoˆ AwpxI pRyimkw AMikqw loKMfy nwl ilv-ien-irlySn 'c rih rhy hn[ kuJ smyˆ pihlwˆ ienHwˆ dy bRykA`p dIAwˆ ^brwˆ AweIAwˆ sn pr ieh isrP iek APvwh is`D hoeI[ Awimr Kwn-ikrx rwE : bwlIvu`f Adwkwr Awimr Kwn Aqy pqnI ikrx rwE ivAwh qoˆ pihlwˆ ies irlySn 'c rih cu`ky hn[ bwAd 'c ienHwˆ dohwˆ ny ivAwh kr ilAw sI[ dohwˆ dw iek bytw vI hY, ijs dw nwˆ Awzwd hY[

rxbIr kpUr-kYtrInw kYP : bwlIvu`f Adwkwr rxbIr kpUr Aqy kYtrInw kYP dw ipAwr iksy qoˆ lu`ikAw nhIˆ hY[ ieh dovyˆ vI 6 swl q`k ies irlySn 'c rih cu`ky hn[ ikh jwˆdw hY ik rxbIr dy mwqw-ipqw nUM kYtrInw dw Gr Awauxw psMd nhIˆ sI, ijs kwrn rxbIr ny Awpxw Gr C`f id`qw Aqy kYtrInw nwl ilv-ien-irlySn 'c rihx l`g pey pr huxy ijhy ienHwˆ dy bRykA`p dIAwˆ ^brwˆ surKIAwˆ btor rhIAwˆ hn[ kMgxw rnOq-Awid`iqX pMcolI : bwlIvu`f Adwkwrw kMgxw rnOq dy kYrIAr dy SurUAwqI idnwˆ 'c Awid`iqX pMcolI nwl pRym sMbMDwˆ dIAwˆ ^brwˆ Awaux l`g peIAwˆ sn[ ies dOrwn hI Awid`iqX Aqy aunHwˆ dI pqnI ivckwr dUrIAwˆ Aw geIAwˆ sn, ijs qoˆ bwAd Awid`iqX Awpxw Gr C`f ky kMgxw nwl ilv-ien-irlySn 'c rihx l`g pey sn[ sohw AlI Kwn-kuxwl KymU : bwlIvu`f Adwkwrw sohw AlI Kwn Aqy kuxwl KymU ies swl ivAwh dy bMDn 'c b`J gey hn pr ivAwh qoˆ pihlwˆ ieh joVI vI ilvien-irlySn 'c rih cu`kI hY[ kml hwsn-swirkw : bwlIvu`f Aqy d`KxI Adwkwr kml hwsn Aqy Adwkwrw swirkw 80 dy dhwky vI ivAwh qoˆ pihlwˆ ilv-ien-irlySn 'c rih cu`ky hn Aqy ivAwh qoˆ pihlwˆ hI dohwˆ dI iek bytI hoeI, ijs dw nwˆ SrUqI hwsn hY[ bytI dy jnm qoˆ bwAd ienHwˆ dohwˆ ny ivAwh kr ilAw sI pr bwAd 'c ienHwˆ dw qlwk ho igAw sI[ rwj b`br-simqw pwitl : 80 dy dhwky 'c bwlIvu`f Adwkwrw rwj b`br Aqy simqw pwitl ny vI ilv-ien-irlySn 'c rihx dw PYslw ilAw sI[ kuJ smyˆ ies irlySn 'c rihx qoˆ bwAd ienHwˆ ny ivAwh kr ilAw sI[ ies irlySn dy c`ldy dohwˆ nUM kwPI Awlocnwvwˆ jw swhmxw krnw ipAw sI[ ABY idEl-pRIqI dysweI : bwlIvu`f Adwkwr ABY dyEl Aqy pRIqI dysweI vI ies irlySn 'c rih cu`ky hn[ jwxkwrI Anuswr pRIqI ims gRyt bRItyn rih cu`kI hY Aqy iPlm 'Sor ien dI istI' Aqy 'vn bwey tU' 'c vI nzr Aw cu`kI hY, jdik hux ienHwˆ dw bRykA`p ho igAw hY[

dIipkw pwdukox ny kIqw AnuSkw dy buAweyPRYˆf dw svwgq muMbeI : hwl hI 'c bwlIvu`f Adwkwrw dIipkw pwdukox ny tIm ieMfIAw dy tYst kpqwn Aqy AnuSkw Srmw dy buAweyPRYˆf ivrwt kohlI nUM 'vYlkm tU id PYimlI' ikhw[ ies dw mqlb ieh nhIˆ ik ivrwt iksy bwlIvu`f iPlm 'c kMm krn vwly hn[ Asl 'c dIipkw ny aunHwˆ nUM itswt dw bRwˆf AMbYsfr bxn dI mubwrkbwd id`qI hY[ d`s dyeIey ik dIipkw Awp itswt dI bRwˆf AMbYsfr hY Aqy iesy leI aunHwˆ ny ivrwt dw itswt PYimlI 'c Awaux 'qy svwgq kIqw hY[ tivtr 'qy dIipkw Aqy ivrwt ivcwly g`lbwq hoeI, ijs dOrwn dohwˆ ny tvIt dw jvwb iek-dUjy dy AMdwz 'c id`qw[ izkrXog hY ik mMglvwr nUM ivrwt itswt dy bRwˆf AMbYsfr cuxy gey[

jdoˆ krInw leI sYP ny 12 GMitAwˆ ‘c bxwieAw pwsqw...

muMbeI : bwlIvu`f Adwkwrw krInw kpUr dI Awaux vwlI iPlm ‘kI AYˆf kw’ dw tRylr huxy ijhy lwˆc kIqw igAw hY[ ies Kws mOky ‘qy dovyˆ stwr kwPI msqI dy mUf ‘c nzr Awey[ jwxkwrI Anuswr mIfIAw nwl g`lbwq dOrwn jdoˆ g`lHwˆ-g`lHwˆ ‘c krInw qoˆ pu`iCAw igAw ik kI aunHwˆ dy pqI sYP AlI Kwn vI Arjun vwˆg Kwxw bxwauˆdy hn? qwˆ ies dw jvwb idMdy hoey krInw ny ikhw ik sYP nUM Kwxw bxwauxw nhIˆ Awauˆdw[ krInw ny A`gy ikhw, ‘’iek vwr sYP ny pwsqw bxwieAw sI, jo 12 GMitAwˆ ‘c iqAwr hoieAw sI[‘’ izkrXog hY ik ienHwˆ dI Awaux vwlI iPlm ‘kI AYˆf kw’ ‘c mhwniek AimqwB b`cn Aqy jXw b`cn vI mihmwn dI BUimkw ‘c nzr Awauxgy[ jwxkwrI Anuswr ies iPlm ‘c krInw kpUr Arjun dI pqnI dw ikrdwr inBwA rhI hY[ jwxkwrI Anuswr Awr bwlkI vloˆ inrdySq ies iPlm ‘c ‘vrikMg lyfI’ dw ikrdwr krInw kpUr inBwA rhI hY, jo ik nvyˆ ivcwrwˆ ‘qy AwDwirq hY[ jwxkwrI Anuswr Awr bwlkI vloˆ inrdySq ies iPlm ‘c ‘vrikMg lyfI’ dw ikrdwr krInw kpUr inBwA rhI hY, jo ik nvyˆ ivcwrwˆ ‘qy AwDwirq hY[ jwxkwrI Anuswr ieh iPlm 1 ApRYl nUM irlIz hovygI[

ipRXMkw-dIipkw qoˆ bwAd iek hor bI-twaUn hsInw c`lI

muMbeI : A`jkl bwlIvu`f hsInwvwˆ 'qy hwlIvu`f dw Kumwr cVH igAw hY[ qwˆ hI iek qoˆ bwAd iek hsInwvwˆ hwlIvu`f dw ru^ kr rhIAwˆ hn[ bwlIvu`f dI ipRXMkw copVw Aqy dIipkw pwdukox qoˆ bwAd hux jYklIn PrnwˆfIz ny vI hwlIvu`f v`l kdm vDw id`qy hn[ sUqrwˆ dI mMnIey qwˆ jYklIn ny hwl hI 'c lws eyˆjls jw ky iek hwlIvu`f stUfIE dy v`fy AiDkwrIAwˆ nwl mulwkwq kIqI hY[ jYklIn ipCly kuJ smyˆ qoˆ AwbU-DwbI 'c iPlm 'idSUm' dI SUitMg kr rhI hY[ ies 'c jwn Abrwihm Aqy vrux Dvn kMm kr rhy hn[ sUqrwˆ dw kihxY ik SUitMg dOrwn hI jYklIn nUM AmrIkw qoˆ Pon AwieAw Aqy aunHwˆ ny inrmwqw-inrdySk qoˆ kuJ idnwˆ dI Cu`tI mMgI[

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

SO EASY

AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

604 614 5365

SO EASY Learning School

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

32

SATURDAY - February 27, 2016

nIrjw’ dy pwiksqwn ‘c irlIz nw hox ‘qy audws hY sonm muMbeI : bwlIvu`f Adwkwrw sonm kpUr AwpxI iPlm 'nIrjw' dy pwiksqwn 'c irlIz nw hox 'qy audws hY[ izkrXog hY ik 19 PrvrI Su`krvwr nUM 'nIrjw' pUry Bwrq 'c irlIz ho cu`kI hY, jdik pwiksqwn 'c ies dI irlIz 'qy pwbMdI lgweI geI hY[ iPlm 'c sonm kpUr ny eyAr hostY`s nIrjw Bnot dw ikrdwr inBwieAw hY, ijs ny A`qvwdIAwˆ vloˆ pYn AYm jhwz nUM Agvw kr ley jwx ip`Coˆ AwpxI jwn dy ky 359 muswiPrwˆ dIAwˆ jwnwˆ bcweIAwˆ sn[ ijQy iek pwsy auh AwpxI iPlm irlIz hox nUM lY ky auqSwihq hY, auQy auh pwiksqwn 'c ies nUM irlIz nw kIqy jwx nUM lY ky audws vI hY[

sonm ny tivtr 'qy iliKAw, ''bhuq duKI hwˆ ik 'nIrjw' nUM pwiksqwn 'c irlIz nhIˆ hox id`qw jw irhw[ 'nIrjw' nUM aunHwˆ ny hI snmwinq kIqw sI[ mYˆ Aws krdI hwˆ ik auh iek vwr iPr 'nIrjw' nUM sYilaUt krngy[ nIrjw ny pwiksqwnIAwˆ dI izMdgI vI bcweI sI[ mYˆ dwAvw kr skdI hwˆ ik iPlm ivc pwiksqwn nUM burw nhIˆ idKwieAw igAw[ mYˆ Aws krdI hwˆ ik 'nIrjw' pUrI dunIAw 'c irlIz hovygI[ lok smJ skxgy ik ieh iPlm ikMnI s`cI hY[ ies qoˆ bwAd Swied ies nUM pwiksqwn 'c vI irlIz kIqw jwvy[''

‘PYn’ dy pihly gIq ‘c kRyzI fwˆs krdy idK rhy ny SwhruK

nvIˆ id`lI- bwlIvu`f dy ikMg Kwn SwhruK Kwn

dI i&lm 'PYn' dw pihlw gIq irlIz ho igAw hY[ ies gIq dy bol hn,''...mYˆ qyrw jbrw PYn ho

igAw['' ies gIq nUM PYn ny AYˆQm krwr id`qw hY[ i&lm 'c SwhruK f`bl rol 'c hn[ iek ikrdwr 'c auh suprstwr bxy hn qwˆ dUjy ikrdwr 'c suprstwr dy sB qoˆ v`fy PYn gOrv bxy hn[ ies gIq nUM Awvwz id`qI hY nkwS AzIj ny Aqy imaUˆizk ivSwl-SyKr ny id`qw hY[ gIq dy bol vrux grovr ny ilKy hn[ ,''...mYˆ qyrw jbrw PYn'' gIq suprstwr AwrXn dy PYn gOrv 'qy iPlmwieAw igAw hY[ ies gIq dI SUitMg id`lI 'c hoeI hY[ ies gIq 'c gOrv (SwhruK Kwn) kdy lwl ikly dy swhmxy qwˆ kdy id`lI dIAwˆ glIAwˆ 'c n`cdy idK rhy hn[ quhwnUM d`s deIey ik ies i&lm 'c SwhruK Kwn ny AwrXn nwˆ dy suprstwr Aqy aus dy PYn gOrv dy ikrdwr 'c nzr Awauxgy[

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) ies hPqy b`cy dw irSqw p`kw ho skdw qy ivAwh dw Xog jldI bx skdw[ kiTnweIAwˆ Aqy musIbqwˆ ‘qy p`ky ierwdy nwl ij`q pw lvogy[ ipAwr sbMDwˆ v`D hor iDAwn idE[ nOkrI ivc qxwE rih skdw hY[ pirvwr nwl KuSI mihsUs krogy Aqy KrIddwrI dw Xog bx irhw hY[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) ies hPqy kMm leI bhuq imhnq krnI pY skdI hY[ imhnq dy bwvjUd kMm ivc sPlqw QoVHI dyr bwAd iml skdI hY[ ihMmq nw hwro[ ipqw vloˆ quhwnUM kMm vwsqy mdd iml skdI hY[ dPqr ivc quhwnUM nvIˆ izMmyvwrI id`qI jw skdI hY[ ijs nUM inBwaux leI lgn nwl kMm kro[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) ies hPqy SyAr bwzwr ivc Pwiedw ho skdw hY Aqy ipCly kuJ smyˆ qoˆ PisAw hoieAw SyArwˆ ivc pYsw ies hPqy inkl skdw hY[ zmIn dw sOdw krn qoˆ pihlwˆ swry kwgzwˆ nUM iDAwn nwl vyK lvo nhIˆ qwˆ bwAd ivc muSkl ho skdI hY [ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) musIbqwˆ nwl lVn vwsqy p`ky ierwdy Aqy ihMmq dI loV hY[ qusIˆ Kud iek`ly mihsUs krogy pr swrwpirvwr quhwfy nwl hY[ mn ‘coˆ ies fr nUM k`Fx dI loV hY[ srkwrI nOkrI dI cMgI Kbr iml skdI hY[ v`fy b`cy dI ishq nUM lY ky mn ASwˆq rih skdw hY[ hOslw nw C`fo[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) ies hPqy qusIˆ AwpxIAwˆ prySwnIAwˆ dw hl l`Bx dI koiSS kr skdy ho pr quhwfy gu`sy kwrn prySwnIAwˆ hor vD skdIAwˆ hn[ ies ‘qy kwbU pwE[ pirvwr nwl KrIddwrI krn leI bwhr jw skdy ho[ Brw nwloˆ v`K hox dI nObq Aw skdI hY[ b`cy dw irSqw p`kw ho skdw qy ivAwh dw Xog jldI bx skdw[ kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) ies hPqy vpwr ivc qyzI rih skdI hY Aqy iek v`fw nvwˆ Awrfr iml skdw hY[ ijs nwl mn KuS hovygw pr pYsy dI qMgI bxI rih skdI hY[ ies leI nvIˆ KrIddwrI qoˆ bco Aqy jy koeI nvwˆ vwhn lYx dI soc rhy ho qwˆ aus nUM A`gy pw idE[ b`cy nUM iksy Qwˆ qoˆ nOkrI leI ieMtrivaU dI kwl Aw skdI hY[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) iksy purwxI glqI nUM Xwd krky prySwn rih skdy ho[ A`gy vDx leI ies nUM Bu`lxw hovygw[ pirvwr vwly vI quhwfy nwl pUrw swQ dyxgy[ pRym sbMDwˆ ivc AweI hoeI Ktws ies hPqy dUr ho skdI hY[ lokwˆ dIAwˆ g`lwˆ ivc nw Awvo sgoˆ iek dUjy ‘qy ivSvws r`Ko[ vpwr ivc Ajy mMdw rih skdw hY[ ibRSck(24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) iksy purwxI glqI nUM Xwd krky prySwn rih skdy ho[ A`gy vDx leI ies nUM Bu`lxw hovygw[ pirvwr vwly vI quhwfy nwl pUrw swQ dyxgy[ pRym sbMDwˆ ivc AweI hoeI Ktws ies hPqy dUr ho skdI hY[ lokwˆ dIAwˆ g`lwˆ ivc nw Awvo sgoˆ iek dUjy ‘qy ivSvws r`Ko[ vpwr ivc Ajy mMdw rih skdw hY[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) iksy vI kMm nUM jldbwzI ivc krn qoˆ bco nhIˆ qwˆ A`gy jw ky bhuq izAwdw nukswn ho skdw hY[ Gr ivc ibjlI dIAwˆ cIzwˆ kwPI prySwn kr skdIAwˆ hn[ v`fy b`cy dI bdlI iksy dUr dI Qwˆ ‘qy ho skdI hY[ quhwnUM AwpxI ishq dw iKAwl r`Kx dI loV hY[ ivdyS Xwqrw vwsqy Ajy Xog nhIˆ hY[ mkr(22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) ies hPqy vpwr ivc ijhVy kMm pYsy krky ruky hoey sn aus ies hPqy v`fy Brw dI mdd nwl pUry ho skdy hn[ ipqw jI dI id`qI slwh vI quhwfy leI PwiedymMd swbq ho skdI hY[ ies hPqy iksy nvyˆ kMm nUM krn leI kIqI jw rhI imhnq sPl ho skdI hY Aqy nvyˆ kMm dI SurUAwq ho skdI hY[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) ies hPqy quhwfw kMm Aqy vpwr qyzI nwl c`l skdw hY Aqy kwPI dyr dy PisAw pYsw vI iml skdw hY[ ies qoˆ sbk lYˆdy hoey A`gy qoˆ izAwdw auDwr krky pYsw nw PswE[ pqnI dI ishq iF`lI rih skdI hY[ ipqw nwl iksy g`l nUM lY ky tkrwE ho skdw hY[ dosqwˆ nwl ikqy GuMmx dw pRogrwm bx skdw hY[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) mn ivc aultI soc dy ivcwr Aw skdy hn[ Awpxy ‘qy ivSvws nw kr ky dUijAwˆ dI slwh nwl c`lidAwˆ nukswn vI krw cu`ky ho[ ies soc qoˆ Cutkwrw pwE[ nOkrI ivc cMgy mOky iml skdy hn[ gu`sy ivc Aw ky iksy nwl lVweI ho skdI hY ies qoˆ bco[ Coty Brw vloˆ mdd iml skdI hY[

SATURDAY - February 27, 2016

23 swlwˆ dI aumr ‘c A`qvwdIAwˆ nwl lohw lYˆdI ShId hoeI sI nIrjw, suxo AwKrI AnwaUˆsmYˆt nvIˆ id`lI— 5 sqMbr, 1986 dy idn krwcI eyArport 'qy cwr A`qvwdIAwˆ v`loˆ hweIjYk kIqI pYn AYm PlweIt-73 'c AwpxI jwn vwr ky 360 muswPrwˆ nUM bcwaux vwlI eyAr hostYs nIrj Bnot dI AwKrI AnwaUˆsmYˆt dI AwfIE irlIz kIqI geI hY[ nIrjw dy jIvn 'qy bxweI jw rhI sonm kpUr dI iPlm 'nIrjw' dI tIm ny nIrjw dI AwKrI AnwaUˆsmYˆt nUM irlIz kIqw hY[ mOq qoˆ pihlwˆ nIrjw Awpxy rUtIn dy kMm vwˆg XwqrIAwˆ dw suAwgq krdI suxweI idMdI hY[ aus dI Awvwz ivc iek imTws qy Kxk hY[ aus smyˆ q`k Swied aus nUM AMdwzw vI nhIˆ sI ik izMdgI dw AwKrI qy sB qoˆ muSikl pl aus dw ieMqzwr kr irhw hY Aqy auh koml ijhI kuVI ieMnIˆ bhwdr bx jwvygI ik keI izMdgIAwˆ nUM bcwaux leI AwpxI jwn q`k vwr dyvygI[ cMfIgVH dI rihx vwlI nIrjw nw isrP BwrqIAwˆ sgoˆ pwiksqwnIAwˆ leI vI iek imswl sI[ Bwrq dI aus kuVI leI Bwrq qy pwiksqwn ny iek`Ty hMJU vhwey ikauˆik ijnHwˆ muswPrwˆ leI aus ny AwpxI jwn vwrI, aunHwˆ 'coˆ izAwdwqr pwiksqwnI sn[ nIrjw nUM mOq qoˆ bwAd ASok c`kr nwl invwizAw igAw[ ies dy nwl hI aus nUM PlweIt syPtI PwaUˆfySn ihroiezm AYvwrf Aqy jsits Pwr kRweIms AYvwrf (AmrIkw), qgmw-ey-ienswnIAq, XUnweIitf styts AtwrnIz AwiPs Pwr id ifsitRkt kolMbIAw, spYSl kryz AYvwrf, XU. AY`s. gvrnmYˆt Aqy ieMfIAn isvl AYvIeySn minstRIz AYvwrf vrgy snmwnwˆ nwl vI invwizAw igAw[ nIrjw dI ies bhwdrI kwrn dunIAw aus nUM 'id hIroien AwP hweIjYk' dy nwˆ nwl vI jwxdI hY[

AwXuSmwn ny kIqw Kulwsw, ikhw inrdySk ny ikhw sI gMdw kMm krn leI

muMbeI : iPlm ieMfstrI 'c hIroienwˆ nUM kMm idvwaux bdly srIrk sMbMD bxwaux leI kihx dI g`l keI vwr swhmxy AwauˆdI rhI hY pr ieMfstrI 'c nvyˆ Awey AiBnyqwvwˆ nUM vI smJOqy krn leI ikhw jwˆdw hY[ mMny-pRmMny Adwkwr AwXuSmwn Kurwxw ny Awpxy nwl vwprI iek AijhI Gtnw suxw ky sB nUM hYrwn kr id`qw[ iPlm 'iv`kI fonr' nwl mShUr hoey AwXuSmwn Kurwxw ny Aijhw Kulwsw kIqw hY, ijs ny bwlIvu`f dy ies kOVy s`c qoˆ prdw cu`ikAw hY[ iPlmwˆ qoˆ pihlwˆ AwXuSmwn tI.vI. AYˆkr vjoˆ jwxy jwˆdy sn[ aus smyˆ auh iPlmwˆ 'c Awaux leI lgwqwr h`Q-pYr mwr rhy sn[ sMGrS dy aunHwˆ idnwˆ 'c AwXuSmwn dI mulwkwq iek inrdySk nwl hoeI, ijs ny AwXuSmwn nUM iPlm 'c kMm krn dI pySkS kIqI pr ies dy bdly aunHwˆ qoˆ iek Kws PrmwieS kIqI geI sI[ AwXuSmwn dw kihxY ik inrdySk dw ieSwrw aunHwˆnwl srIrk sMbMD bxwaux dw sI[ aunHwˆ dw kihxY ik aunHwˆ nUM Awpxy hunr 'qy Brosw sI[ ies leI aunHwˆ ny ies pySkS nUM Tukrw id`qw[ 31 swlw ies Adwkwr dw kihxY ik aunHwˆ ny iek imMt vI dyr kIqy ibnwˆ aus inrdySk nUM nwˆh kih id`qI[ aunHwˆ dw mMnxY ik jykr quhwfy AMdr hunr hY qwˆ kdy vI iksy nwl smJOqw krn dI loV nhIˆ[ ies vyly AwXuSmwn pirxIqI copVw nwl 'myrI ipAwrI ibMdU' dI SUitMg dI iqAwrI kr rhy hn[

rDw kpUr iPr iB`jygI brswq ‘c

muMbeI : iPlm 'AwiSkI 2' ivc SrDw kpUr Aqy Awidq`X rwey kpUr 'qy brswq 'c iB`jdy hoey iPlmwieAw igAw romwˆitk gIq 'qum hI ho' A`j q`k lokwˆ dI zubwn 'qy hY Aqy brswq 'c iPlmwey gey ies gIq dI vIfIE vI drSkwˆ dy idmwg 'coˆ nhIˆ inklI[ hux iek vwr iPr SrDw kpUr kuJ Aijhw hI jwdU AwpxI AglI iPlm 'bwgI' 'c idKwaux vwlI hY[ hwl hI 'c SrDw tweIgr SrwP nwl iPlm 'bwgI' 'c brswq dw iek idRS SUt krdI nzr AweI[ ies gIq dI SUitMg dOrwn SrDw ny 'AwiSkI 2' vwly romwˆitk pl nUM dubwrw mihsUs kIqw[ izkrXog hY ik iPlm 'bwgI' ivc SrDw kpUr Aqy tweIgr SrwP pihlI vwr iek`Ty nzr Awauxgy[

33

34

SATURDAY - February 27, 2016

baU i&lm 'c Swihd kpUr dy Brw nwl romwˆs krygI sYP dI bytI sUqrwˆ dI mMnIey qwˆ krn jOhr iek lv storI nUM bxw rhy hn[ ies 'c eISwn swrw nwl romwˆs krdy nzr Awauxgy[ i&lm dI skRIpt 'qy kMm SurU ho cu`ikAw hY Aqy jld hI dohwˆ stwr b`icAwˆ dI SUitMg SurU kIqI jw skdI hY[ sYP Aqy aus dI pihlI pqnI dI bytI hY swrw 22 swl dI swrw sYP AlI Kwn Aqy aunHwˆ dI pihlI pqnI AimRqw isMG dI bytI hY[ sYP ny 1991 'c AimRqw nwl ivAwh kIqw s[ aunHwˆ dy do b`cy hn, bytI swrw Aqy bytw iebRwihm[ hwlwˆik 2004 'c sYP ny AimRqw nwl qlwk lY ilAw sI[ AimRqw qoˆ v`K hox qoˆ bwAd 2012 'c sYP ny krInw kpUr nwl ivAwh kr ilAw sI[

dMgl' qoˆ pihly Awimr dw dwA!

nvIˆ id`lI- bwlIvu`f Adwkwr Awimr Kwn AwpxI i&lm nUM pRmot krn leI koeI ksr nhIˆ C`fdy[ iehIˆ kwrn hY ik 'dMgl' leI aunHwˆ ny iek nvwˆ dwA KyifAw hY[ i&lm nUM pRmot Aqy aunHwˆ dw koeI ivroD nw kry, ies leI Awimr bI. jy.

pI. srkwr nUM KuS krn leI hr mumikn koiSS kr rhy hn[ ^br imlI hY ik Adwkwr Awimr Kwn nUM mhwrwStr srkwr AwpxI v`fI skIm 'jlXukq

iSivr AiBAwn' dy bRwˆf AMbYsfr bxw skdI hY[ ipCly h&qy muMbeI dy 'mYk ien ieMfIAw' h&qy dy pRogrwm dy audGwtn mOky 'qy pRDwn mMqrI nirMdr modI vI mOjUd sn[ ies mOky Awimr nUM vI s`dw id`qw igAw sI[ izkrXog hY ik Awimr Kwn ny 23 nvMbr nUM ikhw sI,''ipCly 6-8 mhIinAwˆ qoˆ Asur`iKAw Aqy fr dI Bwvnw smwj 'c vDI hY[ ie`Qy q`k ik myrw pirvwr vI fr mihsUs kr irhw hY[ mYˆ Aqy myrI pqnI ikrn ny pUrI izMdgI Bwrq 'c k`tI hY pr pihlI vwr aunHwˆ ny mYnUM dyS C`fx dI g`l khI['' Awimr dy ies ibAwn dy bwAd isAwsI hlikAwˆ qoˆ lY ky bwlIvu`f Aqy soSl mIfIAw 'qy ies dI KUb crcw hoeI[ swirAwˆ ny Awimr nUM KUb inSwnw bxwieAw[ ies dy bwAd Awimr nUM Bwrq srkwr ny 'AqulX Bwrq muihMm' qoˆ htw id`qw[ sokw rihq mhwrwStr AiBAwn dw mu`K tIcw sokwgRsq ielwikAwˆ 'c loVvMd ikswnwˆ nUM mdd phuMcwauxI hY[ ies muihMm nUM 'jlXukq iSivr AiBAwn' dw nwˆ id`qw igAw hY[ ies dw mksd 2019 qk sUby nUM sokw rihq bxwauxw hY[

ies PotoSUt nwl snI pY geI ikm 'qy BwrI muMbeI : bwlIvu`f Adwkwrw snI ilEnI ny hwl hI 'c Awpxy Pysbu`k pyj 'qy AwpxI iek qsvIr swˆJI kIqI hY, ijs dI kYpSn 'c aus ny iliKAw 'mYkism mYgzIn leI krvwey gey PotoSUt dw ih`sw'[ quhwfI jwxkwrI leI d`s dyeIey ik Ajy q`k ies PotoSUt dIAwˆ swrIAwˆ qsvIrwˆ swhmxy nhIˆ AweIAwˆ pr dUjy pwsy qusIˆ dyK skdy ho ik ikm kwrdwSIAn ny snI ilEnI vwˆg hI k`l Awpxy Pysbu`k pyj 'qy qsvIr swˆJI kIqI[ nwl hI ikm ny d`isAw ik auh rY`f kwrpY`t 'qy jwx qoˆ pihlwˆ ikho ijhIAwˆ iqAwrIAwˆ krdI hY[ ieh qsvIrwˆ idKwaux dw mqlb ieh hY ik snI ilEnI twp mwfl ikm nUM bVI AswnI nwl mwq dy rhI hY[ ieh AMdwzw quhwnUM qsvIrwˆ dyKx ip`Coˆ Awp hI ho jwvygw[

rxbIr qy kYtrInw dy bRYkA`p mwmly 'c AwieAw nvwˆ moV!

muMbeI- rxbIr kpUr Aqy kYtrInw kYP dy bRYkA`p mwmly 'c iek nvwˆ moV Aw igAw hY[ ies mwmly 'c rxbIr kpUr ny kwPI smyˆ qoˆ cu`pI swDI hoeI sI[ auh Awpxy Awp nUM izAwdw ibzI r`Kdy sn[ kdy Putbwl Kyfdy idKdy sn qwˆ kdy pwrtIAwˆ 'c jwˆdy[ dUjy pwsy kYtrInw kYP AwpxI Plwp i&lm 'iPqUr' dI irlIz qoˆ pihly bRYkA`p dIAwˆ ^brwˆ dw iesqymwl ies dy pRcwr leI krdI rhIˆ[ pr hux sMkyq hY ik auh rxbIr nwl pYcA`p krygI[ kYtrInw dy iek krIbI ny d`isAw hY,''auh hux AijhI g`l nhIˆ krnw cwhuMdI ik ijs nwl kpUr pirvwr Aqy rxbIr hmySw leI Awpxy drvwzy bMd kr lYx[ auh ies koiSS 'c hY ik rxbIr nwl iksy vI qrHwˆ pYcA`p kr lvyˆ['' 'iPqUr' dy pRcwr 'c kYtrInw ny slmwn dy nwˆ Aqy dosqI dw kwPI Pwiedw ilAw[ kYtrInw pRmoSn dOrwn slmwn nwl vI imldI rhIˆ[ pr rxbIr nwrwz nw hovy ies leI slmwn dI BYx Aripqw dy bybI Swvr ijhy Kws sYlIbRySn 'c nhIˆ geI[ jdoˆ kYtrInw slmwn qoˆ v`K hoeI sI qwˆ aus ny Awpxw nMbr bdl ilAw sI pr rxbIr nwl bRYkA`p qoˆ bwAd aus ny Awpxw nMbr nhIˆ bdilAw[ nzdIkI ieh mMndy hn ik aus ny Pon nMbr ies leI nhIˆ bdliAw qwˆ ik pYcA`p dw rsqw Ku`lH jwvy[

SATURDAY - February 27, 2016

35

12845 96 Ave. Surrey, BC 778-395-6060

SAMSUNG PHONES ON SALE. GET ON IT. From

$0

Brick Yard Station 17455 56 Ave. Surrey, BC 778-574-1212 Capilano Mall 935 Marine Dr. North Vancouver, BC 604-770-2771 Khalsa Business Centre 8388 128th St. Surrey, BC 604-507-1234 King’s Cross Shopping Centre 7488 King George Surrey, BC 604-593-5130 Mt Lehman Crossing 2871 Livingstone Ave Abbotsford, BC 604-853-1344

with 2-year agreement on a Smart plan

Orchard Park Shopping Centre 2271 Harvey Ave. Kelowna, BC

Save up to $100

250-762-5577 Plaza 88 800 Carnarvon St. New Westminster, BC 604-553-2208 Scottsdale Centre

with 2-year agreement on a Smart plan

7031 120th St. Delta, BC 604-507-5566

Samsung Galaxy A5 at

$0 Limited time offer

Samsung Galaxy S5 Neo at

$50

Sevenoaks Shopping Centre 32900 South Fraser Way Abbotsford, BC 604-850-7721

Samsung Galaxy S6 at

$250

Limited time offer. Subject to change without notice. Phone prices shown with activation of a Fido Pulse Smart plan on a 2-year Tab24 agreement. Early cancellation fees apply. Taxes extra. TMFido and related names & logos are trademarks used under licence. © 2016 Fido Solutions

36

SATURDAY - February 27, 2016