Punjabi Star

Best Choice INSURANCE • Life Insurance • Critical Illness Insurance • Disability Insurance • Travel Insurance

Monty Bual Insurance Advisor

Cell: 604-503-2080

107 - 12830 - 80 Ave., Surrey BC V3W 3A8 Fax: 604-503-2081 E-mail: montybual@bcis.co www.bcis.co

ijld: 13 AMk 19 - Saturday, JuLY 25, 2015

www.theasianstar.com PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Check Inside for Details

knyfIAn fIPYNs Aqy mltIklcrl minst jysn kynI dw srI ‘c quPwnI dOrw

knyfIAn PYfrl AgwmI coxw nMU mu`K r`Kdy hoey knyfIAn ifPYNs Aqy mltIklcrl minst jysn kynI srI ivKy CotIAW v~fIAW sBwvW nMU iml ky votrW dI nbj pihcwn rhy hn[ies hPqy jysn kynI ny srI inaUtn dy aumIdvwr hrpRIq isMG dy PMf ryijMg eIvYNt ‘c Bwg ilAw, hnUmwn mMidr ivKy nqmsiqk hoey, mIfIAw dy rUh-brU hoey Aqy snrweIz ikcn kYbint dy mwlk pwl Bogl dy igRh ivKy lMc mIitMg leI Swml hoey[

bwdl hkUmq leI AgnI pRIiKAw hY ‘Kwlsw’ dI Bu`K hVqwl!

luiDAwxw (cImw) - dyS dIAwˆ Aqy pMjwb dIAwˆ v`K-v`K jylwˆ ivc bMd bMdI is`Kwˆ dI irhweI leI lgBg 192 idnwˆ qoˆ Bu`K hVqwl ‘qy bYTy Aqy A`j k`l luiDAwxy dy isvl hspqwl ivc pwxI vI iqAwg cu`ky sUrq isMG Kwlsw idnoˆ idn kmzorI v`l vD rhy hn[ Kwlsw dI hmwieq dyS-ivdyS ivc bYTy pMjwbI hwˆ dw nwArw mwr rhy hn[ ijsdy cldy keI grm iKAwlI jQybMdIAwˆ ny pRdrSn, roh muzwhry Aqy Kwlsw dI hmwieq dI nwArybwzI Aqy jyl Brn vrgIAwˆ kwrvweIAwˆ SurU kIqIAwˆ geIAwˆ hn, ies sB dy cldy Kwlsw AwpxI pihlI qy purwxI mMg ‘qy bij`d hY ik szw pUrI kr cu`ky is`K nOjvwnwˆ nUM POrI qOr ‘qy irhwA kIqw jwvy[ ies mOky pMjwb dI bwdl srkwr sUrq isMG nUM Awpxy au`c AiDkwrI swrI siQqI d`s cu`ky hn ieQoˆ qk ik sUby dy aup mu`K mMqrI ny vI jylwˆ ivc bMdIAwˆ dI irhweI bwry srkwr dw p`K r`iKAw hY[ pr Kwlsw

Aqy ausdI kmytI ies nUM mMnx leI iksy vI kImq ‘qy iqAwr nhIˆ[ ijs dy cldy aunHwˆ dI ishq idnoˆ idn ivgVdI jw rhI hY[ bwkI pMjwb ivc do id`lI Aqy krnwtkw qoˆ vwps ilAwˆdy swbkw A`qvwdIAwˆ dy vwps Awaux kwrn kyˆdr srkwr pMjwb dI Amn kwnUMn qy sUbw srkwr nUM GVI muVI sucyq kr irhw hY[ sUrq isMG Kwlsw dI Bu`K hVqwl qy rwjsI AwgUAwˆ dw kihxw hY ik Kwlsw vloˆ ieMnI lMbI c`lI Bu`K hVqwl ‘qy Ajy qk koeI is`tw nw inklx kwrn bwdl hkUmq leI iksy AgnI pRIiKAw qoˆ G`t qy srkwr dy gly dI h`fI bxdI jw rhI hY[ bwkI dyKdy hwˆ ik sUby dy mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl iek dUr AMdySI kwbl nyqw ny auh Kwlsw vloˆ r`KI lMbI Bu`K hVqwl nUM Kqm krwaux jwˆ jylIˆ bMd nOjvwnwˆ dI irhweI ienHwˆ donwˆ ‘coˆ ikhVw h`l l`B ky Kwlsw dI lMmI Bu`K hVqwl nUM ikvyˆ Kqm krvwauˆdy hn?

Tel: 604-591-5423

kYnyfIAn fwlr dIAwˆ kImqwˆ ‘c AweI BwrI igrwvt, 4 sYikMf ‘c sony ny qoVy dunIAw dy swry irkwrf Kws g`l ieh hY ik AwmqOr ‘qy ieMnI svyry (cImw) - sony dIAwˆ kImqwˆ ‘c ipCly keI swlwˆ dI sB qoˆ qyz igrwvt cIn dy SMGweI golf kwrobwr dOrwn 10 sOdy vI muSikl nwl huMdy hn AYkscyˆj dy SuruAwqI kwrobwr ‘c drj kIqI pr aus idn AwPloifMg ieMnI izAwdw hoeI ik inaUXwrk ‘c sonw geI sI, jdoˆ isrP 4 AYkscyˆj sYikMf ‘c inaUXwrk kYnf y IAn fwlr dIAwˆ kImqwˆ ivc ipCly lMby vwAdw dy invySkwˆ ny 50 smyˆ qoˆ igrwvt c`lI Aw rhI hY Aqy k`lH ies dI ‘c srikt bRykr kroV fwlr (3175 ieh kImq ipCly d`s swlwˆ ivc sB qoˆ G`t drj AYktIvyt ho igAw kroV rupey) dw sonw kIqI geI hY[ kYnf y IAn fwlr dI kImq Gtx qy 20 sYikMf q`k vyc id`qw[ kwrn kYnf y w dy muK ` auqpwdn qyl Aqy sony dIAwˆ kwrobwr Awpxy Awp cIn ‘c aus kImqwˆ auq ` y vI BwrI dbwE hY Aqy ieh vI hyTlIAwˆ bMd ho igAw[ jdoˆ idn 500 tn qoˆ vI drHwˆ ‘qy Aw gey hn[ k`lH kYnf y IAn fwlr 0.49 kwrobwr iPr SurU izAwdw sonw iv`ikAw sYt ˆ dI igrwvt nwl AmrIkn fwlr dy mukwbly hoieAw qwˆ AwPloifMg jwrI rhI qy isrP qy ieh 1088.05 76.74 ‘qy Aw igAw[ sqMbr 2004 qoˆ bwAd kYny fwlr dy 5 swl dy fIAn fwlr dI ieh sB qoˆ G`t kImq hY[ bIqy 12 sYikMf ‘c dUjw hyTwˆ dy lYvl ‘qy Aw vrHy qoˆ qyl dIAwˆ if`gdIAwˆ kImqwˆ kwrx fwlr ‘qy srikt l`gw Aqy iPr 20 sYikMf leI igAw[ lMfn dy iek inrMqr dbwA bixAw hoieAw hY[ kwrobwrI ny d`isAw ik bYk ˆ AwP kYnf y w v`lˆo ivAwz drHwˆ ivc kIqIAwˆ kwrobwr ru`k igAw[ SMGweI ‘c koeI aus ny keI swlwˆ qoˆ ktOqIAwˆ ny vI kYnf y IAn fwlr nUM AmrIkn fwlr srikt bRyk nhIˆ l`gw ieMnI qyz igrwvt kdy dy mukwbly kwPI kmzor kIqw hY[ qy kwrobwr jwrI irhw nhIˆ dyKI sI[ Awpxy qy AwPloifMg SurU hox AweIpYf ‘qy aus idn sony dIAwˆ kImqwˆ ‘qy nzr r`K rhy vpwrIAwˆ qoˆ 4 imMt AMdr cIn dy sQwnk smyˆ muqwbk svyry ny d`isAw ik BwrqI smyˆ Anuswr svyry 07.59 09:33 vjy inaUXwrk Aqy SMGweI qoˆ invSkwˆ ny vjy sony dI kImq if`gxI SurU hoeI qy 07 v`j ky 1.7 Arb fwlr dw sonw vyc id`qw sI qy sonw 59 imMt 03 sYikMf q`k inaUXwrk qoˆ invySkwˆ ny hwizr dI kImq 1088.05 fwlr pRqI AOˆs q`k SMGweI golf AYkscyˆj ‘c 50 kroV fwlr dw if`g cu`kI sI, jo mwrc 2010 qoˆ bwAd dw hyTlw lYvl hY[ sonw vyc id`qw sI[

PrUtIkwnw dy mwlk tonI isMG ‘swl 2015 dy srvau~qm vpwrI’ Avwrf leI au~qm SRYxI leI nwmjd

2

Saturday - July 25, 2015

kipl Srmw ‘kwmyfI nweIt’ dI tIm nwl AmrIkw-kYnyfw dOry ‘qy ifsk dI sm`isAw nwl jUJ rhy hwsrs klwkwr kipl Srmw Awpxy SoA ‘kwmyfI nweIt ivd kipl’ dI tIm dy nwl AmrIkw-

kYnyfw dOry ‘qy rvwnw ho gey kipl ny fwktr dI slwh ‘qy Awrwm krn dy leI kuJ smy dy leI SoA qoˆ bRyk leI hY aunHwˆ tvIt kridAwˆ ikhw, ik hux AmrIkw-kYnyfw dOrw SurU bwkI pUrw pwgl gYˆg AglI aufwx rwhIˆ Aw irhw hY[ kipl nwl juVy iek sUqr Anuswr kipl hux ibhqr hn Aqy aunHwˆ dy julweI dy AKIr jw Agsq dI SurUAwq ivc vwps vqn prqx dI aumId hY kipl Awpxy SoA dI tIm nUM lY ky pihlI vwr ivdySI dOry ‘qy nhIˆ gey, ies qoˆ pihlwˆ Awpxy SoA dy ivSyS AYpIsof leI fubeI jw cu`ky hn[

· sports ieMjrI

· iensomnIAw

· AYkzYmw

· mwiegryn · moFy dw drd

· isrdrd

pitAwlw - bhukroVI fr`g rYkt dy kys ivc pMjwb puls vloˆ igRPqwr kIqy gey pMjwb puls dy swbkw fI. AY`s. pI. jgdIS Bolw nUM muV qoˆ muMbeI jyl qoˆ pitAwlw Adwlq ivc pyS krn leI mwxXog izlw Aqy sYSn j`j SRI AY`c. AY`s. mdwn ny pRofkSn vwrMt jwrI kr id`qy hn[ vwrMt smyˆ isr phuMc jwx ies leI mwxXog Adwlq ny AwrQr rof muMbeI jyl dy

· AYlrjIz

· Sorweyiss

· loA AYnrjI

· ip`T drd

· goifAW dI drd

AYbtsPorf— 2017 dIAwˆ coxwˆ ivc prvwsI BwrqIAwˆ nUM AwpxIAwˆ nIqIAwˆ qoˆ jwxUM krvwaux leI AkwlIAwˆ dI iv`FI muihMm pUrI qrHwˆ AsPl ho cu`kI hY Aqy kYnyfw, AmrIkw ivc AkwlI nyqwvwˆ dy vPd nUM purzor ivroD dw swhmxw krnw ipAw[ AijhI iek vIfIE ienHwˆ idnIˆ soSl mIfIAw ‘qy vwierl ho rhI hY, ijs ivc qijMdr kOr nwˆ dI mihlw dy svwl AkwlI smrQkwˆ nUM byjuAwb kr idMdy hn[ ieh ivroD AYbtsPorf ivKy siQq igAwn

svIt Swp dy bwhr hoieAw, ij`Qy AkwlI dl dy nyqw iek mIitMg ivc Swml hox leI Awey sn[ dukwn dy bwhr 800 qoˆ v`D pRdrSnkwrIAwˆ dy iek`Ty hox qoˆ bwAd AkwlI nyqwvwˆ nUM AwpxI ieh mIitMg r`d krnI peI[ pRdrSnkwrIAwˆ dw kihxw sI ik auh AOrqwˆ ‘qy h`Q cu`kx vwilAwˆ dw suAwgq ies dOrwn pRdrSnkwrIAwˆ ivc Swml qijMdr kOr ny AkwlI smrQk nUM pVHny pw id`qw[

jgdIS Bolw nUM muMbeI jyl qoˆ ilAwaux leI vwrMt jwrI

kI qusIN ies muSklW qoN prySwn ho? · AnzwietI

jdoˆ kYnyfw ‘c ‘kOr’ dy svwlwˆ A`gy AkwlI smrQk hoieAw byjuAwb

· Bwr vDxw

· AOrqW Aqy mrdW dIAW sYks sMbMDI muSklW

suprfYˆt nUM PYks rwhIˆ vwrMt Byjx dy leI ikhw hY[ ies sbMD ivc 28 julweI nUM irport pyS krn leI ikhw igAw hY[ ieQy ieh d`sxXog hY ik ipClI pySI dy dOrwn mwxXog Adwlq ny jgdIS Boly nUM eI. fI. vwly mwmly ivc 1 Agsq nUM hr hwlq ivc pyS krn leI ikhw sI[ jgdIS Bolw ies smyˆ muMbeI dI AwrQr rof jyl ivc bMd hY[

mwVI SbdwvlI bolxw kYptn dI purwxI Awdq

Seek professional help from a licensed healthcare practitioner with 27 years of experience at Lotus Advance Health Centre.

Harjot Sidhu DHMS, RAc Covered by: B.C. Medical, ICBC, Worksafe BC, DVA, Blue Cross and other extended health insurance.

Call today to book an appointment @ (604)951-9987

mohwlI - XUQ AkwlI dl dy kOmI mu`K bulwry Aqy sInIAr mIq pRDwn hrsuKieMdr isMG b`bI bwdl ny bIqy idnIˆ mohwlI ivKy kYptn AmirMdr isMG vloˆ pMjwb dy aup mu`K mMqrI suKbIr isMG bwdl leI mwVI SbdwvlI vrqx nUM aunHwˆ dI nIvIˆ soc dw pRq`K pRmwx krwr idMidAwˆ ikhw ik mhwrwjw AmirMdr isMG jo ik isrP iek vwrI mu`K mMqrI bxy sn, A`j iks mUMh nwl 5vIˆ vwr bhumq nwl bxI AkwlIBwjpw srkwr v`l auˆglI auTw rhy hn[ aunHwˆ XUQ AkwlI dl vloˆ kYptn AmirMdr isMG nUM 4 svwl kridAwˆ ikhw ik pMjwb dI jnqw nUM kYptn AmirMdr qoˆ ienHwˆ svwlwˆ dy jvwbwˆ dI aufIk rhygI[ pihlw svwl : kI ieh s`c nhIˆ hY ik ijs vyly kYptn AmirMdr isMG dw dIvwlIAw inkl igAw sI, aus smyˆ aunHwˆ ny BwaU BweIcwry dy pRDwn blivMdr isMG sYPdIpur qoˆ 2 lgzrI kwrwˆ qohPy vjoˆ leIAwˆ sn? dUsrw svwl : aunHwˆ dy mu`K mMqrI bxn qoˆ bwAd pitAwly dy moqI mh`l dI auswrI Aqy r`K rKwA ‘qy kroVwˆ rupey Krc kIqy gey sn, auh pYsw ikQoˆ AwieAw? jdoˆik mu`K mMqrI bxn qoˆ pihlwˆ ausy mh`l nUM klI krvwaux q`k leI kYptn kol Pu`tI kOfI nhIˆ sI[

qIjw svwl : Awpxy kwrjkwl smyˆ kYptn AmirMdr isMG ny pMjwb ivc Srwb dy swry Tyky kyvl Srwb dy v`fy kwrobwrI pOˆtI c`Fw nUM hI ikauˆ id`qy? cOQw svwl : kI ieh s`c nhIˆ hY ik kYptn

AmirMdr dy mu`K mMqrI kwrjkwl smyˆ pMjwb ivc ryqy dy vpwr auqy aunHwˆ dy byty rxieMdr isMG Aqy kYptn dy hI Bwxjy jgq isMG dw kbzw sI? kyvl ieh dovyˆ hI ryqy dy TyikAwˆ qoˆ kroVwˆ rupey kmwauˆdy rhy[ pRY`s ibAwn ivc aunHwˆ ikhw ik SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl dy ivkws dy eyjMfy kwrn hI pMjwb dI jnqw ny aunHwˆ nUM dubwrw votwˆ pweIAwˆ hn Aqy 2017 ivc vI SRomxI AkwlI dl dI hI srkwr bxygI[

FURNITURE WAREHOUSE WHOLESALE 30 - 40 %

ip`T dI drd qoN bcwA leI spYSl hwrf Pom dy g`dy bhuq hI G`t ryt qy

mwrikt ryt qoN ssqw

swfI grMtI hY ik qusIN swfy kol Aw ky swrIAW PrnIcr Awietm qy bcqW krogy[

OPEN PUBL to IC

AsIN mwrikt nwloN G`t ryt ikvyN dy skdy hW? 1. swfy kol PYNsI SoArUm nhIN hY 2. AsIN PYktrI qoN PrnIcr is`Dw gwhk nUM vycdy hW[ koeI sylzmYn nhIN qy nW hI ausdI kmISn 3. AsIN fwierYkt PYktrI ryt idMdy hW 4. AsIN iksy vI mwrikt ryt nUM bIt kr skdy hW 5. AsIN Awpxy PrnIcr dI pUrI grMtI idMdy hW 6. swfI filvrI bhuq Pwst Aqy syP hY 7. vDIAw Aqy BrosymMd srivs

BOX BED

#2 - 7780, 135A St. Surrey, BC V3W 6A9

604 786 8735

$299

Solid Wood (Canadian Made) Storage Bed

Saturday - July 25, 2015

jl iqAwgx dy bwAd hoeI bwpU dI hwlq nwzuk, ielwj SurU

3

goirAwˆ nUM vI jwigAw pMjwb dI isAwsq bwry jwnx dw SOk

vkIlwˆ nUM vI nhIˆ jwx id`qw AMdr luiDAwxw (cImw) - 194 idnwˆ qoˆ bMdI is`Kwˆ vYnkUvr-AmrIkw Awey AkwlI dl dy AwgUAwˆ XMg lwier ibRgyf dy A`Dw drjn dy krIb dw keI QweIˆ ivroD kIqy jwx dIAwˆ ^brwˆ ny dI irhweI dy leI mrn vrq ‘qy bYTy sUrq isMG Kwlsw vloˆ do idn pihlwˆ jl iqAwgx dy vkIl pRDwn sMjIv mlhoqrw dI AgvweI ivc goirAwˆ dy mnwˆ iv`c vI pMjwb dy isAwsI hwlwq sUrq isMG Kwlsw nUM dyKx gey nUM jwnx dI auqsukqw jgw id`qI hY[ vYnkUvr kol bwAd A`j AwiKrkwr sn pr puls ny aunHwˆ nUM vI hoey v`fy ivroD Aqy mgroˆ ie`k sInIAr byb`s hoey izlw pRSwsn AMdr nhIˆ jwx id`qw[ ny fwktrwˆ dI rwey ‘qy AkwlI mMqrI v`loˆ kYnyfw pulIs i^lw& zmIn ‘qy bYT ky KwDI rotI sUrq isMG Kwlsw dw mMdw boly jwx kwrn goirAwˆ dy mnwˆ sUrq isMG Kwlsw dI bytI iv`c ieh auqsukqw jwgI hY[ ielwj SurU krvw id`qw Aqy byty dw doS sI ik puls hY[ jdik ies qoˆ pihlwˆ Awm qOr ‘qy pMjwb dy hwlwq qoˆ kory ny aunHwˆ nUM jbrn kmry ‘coˆ gory vI hux gwhy bgwhy pu`Cx l`gy hn keI vwr vwrqw dy dOr k`F id`qw hY[ qy aunHwˆ nUM rotI ik kI pMjwb dI siQqI vwikAw hI clx dy bwAd jd koeI vI zmIn ‘qy bYT ky KwxI AYnI Krwb hY? A`j svyry isAwsI sUJ h`l nhIˆ inkilAw qwˆ peI[ sUrq isMG dI hwlq r`Kx vwly iek bzurg gory ny ikhw puls CwauxI bixAw hspqwl ik auh keI idnwˆ qoˆ AkwlI dl dy nwzuk hox l`gI qwˆ ijs qrHwˆ nwl puls ny isvl hspqwl nUM mMqrIAwˆ dIAwˆ rYlIAwˆ dOrwn ho rhy fwktrwˆ ny aunHwˆ dw ielwj krn dy leI izlw pRSwsn nUM ikhw sI, ijs dy bwAd izlw pRSwsn CwauxI ivc qbdIl kIqw[ aus qoˆ bwAd koeI ivroD pRdrSn nUM nyiVEˆ dyK irhw hY ny mnzUrI dy id`qI ik aus dw ielwj kIqw jwvy[ vI BwrI rS jmHw nhIˆ hox id`qw[ c`py-c`py ‘qy Aqy aus dw Awpxw ivcwr hY ik ienHwˆ d`isAw jwˆdw hY ik svyry jd fwktrwˆ ny puls qwienwq sI, iksy vI bwhrI grm sMgTn lIfrwˆ nUM AijhIAwˆ rYlIAwˆ krnIAwˆ Kwlsw dw bl`f pRY`Sr cY`k krnw cwihAw qwˆ aunHwˆ nUM isvl hspqwl ivc nhIˆ Awaux id`qw[ ies hI nhIˆ cwhIdIAwˆ[ ny fwktrwˆ nUM auh vI nhIˆ krn id`qw, ijs dy dy ielwvw BwrI sur`iKAw dsqy AMdr Aqy bwhr Awm qOr ‘qy pMjwbIAwˆ dy vrqwry bwry cu`p bwAd izlw pRSwsn Aqy puls pRSwsn dy Awlw mOjUd sn, Kud jgrwEˆ Aqy kimSnryt puls dy rihx vwly myn strIm AMgryzI mIfIAw iv`c vI Awlw AiDkwrI sur`iKAw pRbMDwˆ ‘qy nzr r`K ies ivroD Aqy aus qoˆ inklx vwly is`itAwˆ vl AiDkwrIAwˆ dI Aihm mIitMg hoeI[ aunHwˆ ny sUrq isMG dy pirvwr nUM swry hwlwq rhy sn[ iDAwn id`qw igAw hY[ TEL20150508_H1 FFH_Punjabi Star_JrPg:Layout 1 05/06/15 10:19 PM Page 1 d`sy ik aunHwˆ dI ishq ivc igrwvt AweI hY Aqy iek vwr qwˆ auh byhoS qk ho cu`ky hn, ies leI aunHwˆ dw ielwj byh`d zrUrI hY pr aus dy bwAd vI jd Grvwly nhIˆ mMny qwˆ Awlw AiDkwrIAwˆ ny fwktrwˆ dI rwey ‘qy sUrq isMG dy pirvwrk mYˆbrwˆ nUM aus kmry qoˆ bwhr k`F id`qw, ijs ivc sUrq isMG BrqI sn Aqy aunHwˆ dw ielwj SurU krvw id`qw[ ies dOrwn puls ny iksy nUM vI AMdr nhIˆ dwKl hox id`qw[ ieQoˆ qk Awlw AiDkwrI vI isvl hspqwl dy bwhr KVHy ho ky mIitMg krdy idsy, ieQoˆ qk isrP iqMn fwktr hI aus dy kmry ivc rhy Aqy iksy hor krmcwrI nUM vI AMdr nhIˆ jwx id`qw[

sQwnk pMjwbI ryfIE Aqy tIvI leI qwˆ iehI g`l crcw iv`c hY ijs bwry v`fI igxqI kwlrwˆ v`loˆ Gtnw dI inMdw kIqI jw rhI hY[ hor qwˆ hor pMjwb dy s`qwDwrIAwˆ dw p`K pUrn vwly mIfIAw

qoˆ lok dUrI bxwaux l`gy hn[ auˆj ieh g`l vI mihsUs hox l`gI hY ik Agly idnwˆ iv`c kwˆgrsI jwˆ Awm AwdmI pwrtI dy AwgUAwˆ v`loˆ pihlwˆ vwˆg ieQy Aw ky jnqk mIitMgwˆ krnIAwˆ sOKIAwˆ nhIˆ hoxgIAwˆ[

“Á⁄flÊ⁄ù áÊ‹ ’„Ê⁄ù˚ Optik TV ‹ªflÊ¥ Ã ‚÷ ŒÊ ◊á “⁄øÊ¥˚

TELUS STORES Abbotsford Highstreet Shopping Centre Sevenoaks Shopping Centre 2140 Sumas Way 32915 South Fraser Way Aldergrove 26310 Fraser Hwy. Burnaby Brentwood Town Centre Crystal Mall Lougheed Town Centre Metropolis at Metrotown 3855 Henning Dr. 4501 North Rd. Coquitlam Coquitlam Centre Westwood Mall 1071 Austin Ave. Delta Scottsdale Centre 1517 56th St. 4841 Delta St.

kYnyfw ‘c rihx vwilAwˆ leI KuS^brI, AprwDk mwmilAwˆ ‘c BwrI kmI

4912 62nd St. Langley Willowbrook Mall 8700 200th St. 19638 Fraser Hwy. 20159 88th Ave. 20202 66th Ave. Maple Ridge Haney Place Mall 22661 Lougheed Hwy. Mission Mission Smartcentre 32670 Lougheed Hwy. New Westminster Royal City Centre North Vancouver Capilano Mall Lynn Valley Centre 1295 Marine Dr. 1801 Lonsdale Ave. Pitt Meadows 19800 Lougheed Hwy.

torwˆto— iksy vI dyS dy lokwˆ dI pihlI qrjIh huMdI hY auQoˆ dI sur`iKAw ivvsQw[ ies mwmly ivc kYnyfw dy lok kwPI KuSiksmq hn[ ipCly lgwqwr A`T swlwˆ qoˆ kYnyfw ivc hox vwly AprwDwˆ dI igxqI ivc lgwqwr kmI drj kIqI jw hrI hY[ hwlwˆik kql dy mwmilAwˆ ivc hwly vI QoVHw vwDw drj kIqw igAw hY pr iPr vI sMpUrn rUp ivc AprwDk giqivDIAwˆ ivc kmI drj kIqI geI hY[ bu`Dvwr nUM jwrI kIqI geI iek irport Anuswr ssktUn dyS dw sB nwloˆ vDyry AprwDk giqivDIAwˆ vwlw Sihr d`isAw igAw hY[ irport ivc ieh vI d`isAw igAw hY ik fwaUntwaUn ivKy ipCly 11 swlwˆ qoˆ G`t AprwD drj huMdy rhy hn[ pyS kIqI geI irport Anuswr 2014 ivc puls v`loˆ drj kIqy gey AprwDk mwmilAwˆ dI igxqI sI 369,500 jo ik ipCly swl nwloˆ 15000 G`t sn[ ies igxqI nwl ienHwˆ mwmilAwˆ ivc pMj PIsdI dI kmI drj kIqI geI hY[

Port Coquitlam 2020 Oxford Connector Richmond

∑fl‹ Optik TV ÃÈ„ÊC ‚÷ ÃÙed fl°œ ‚Ê™Õ ∞·Ë•á øÒዬ ŒÊ ¶á@Œ ÁŒ¢ŒÊ „Ò˚ •Ã „Ù⁄, ¶“ÀË•ù ◊á“‚¢Œ ’ı‹ËflÈ« ◊Íflˬ Netflix $Ã ŒπÙ˚* „ÈÀ Optik TV $Ã ©“‹’œ „á˚ ™

Lansdowne Centre Richmond Centre 11686 Steveston Hwy. Surrey Central City Shopping Centre Cloverdale Crossing Guildford Town Centre Semiahmoo Shopping Centre 3189 King George Blvd.

‹¥ ß∑ FREE 40" Samsung Smart TV ¡Œ ÃÏ‚c Optik TV •Ã Internet ‹® 3 ‚Ê‹ flÊ‚Ã ‚Ê®á •“ ∑⁄Œ „Ù˚†

7380 King George Blvd.

13734 104th Ave. Vancouver Oakridge Centre Pacific Centre 220 East 1st Ave. 551 Robson St. 808 Davie St. 991 Denman St. 1095 West Pender St. 1143 Robson St. 1855 Burrard St. 2338 Cambie St. 2372 West 4th Ave.

310-MYTV (6988) $ã ¡ù ¶“À TELUS ‚≈Ù⁄

ÖÙá ∑⁄Ù, telus.com/freetv $ã ¡Ê¥ $ã ¡Ê¥˚

2706 Granville St. 2748 Rupert St. 3121 West Broadway West Vancouver Park Royal South

“‡∑‡ •ª‚à 10, 2015 ãA∑, Á⁄„Êß‡Ë ªÊ„∑ù Á¡áÇù á ’Ëã 90 ÁŒáù Áflø TELUS TV ¡ù Internet áÊ Á‹¶ „Ù∞, flÊ‚ã ©“‹’œ „Ò˚ Ω°≈Ù-Ω°≈ Á‚‚≈◊ •fl‡∑ãÊflù ‹ÊªÍ „ÙÀªË•ù˚ ßáÇù ‚flÊflù ‹® •¢ã◊ ÿÙªãÊ TELUS “aãËÁᜠfl‹Ùed Áá⁄œÊ⁄ã ∑ËãË ¡Ê∞ªË˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒ°ã ¶◊ ∑Ë◊ãù Áflø 㒌ˋË, øÒá‹ ‹Ê®á•“‚ •ã “Ò∑Á¬¢ª Áflø ã’ŒË‹Ë ∑⁄á ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ ß‚ É Á∑‚ „Ù⁄ “‡∑‡ áÊ‹ Á◊‹Ê߶ á„Ñ ¡Ê ‚∑ŒÊ˚ ‚÷ Optik TV ‹ÒÀ flÊÁ‹•ù ‹üË ß„ Essentials ŒË •fl‡∑ÃÊ „Ò˚ TELUS Internet 6 áÊ‹ “‡∑‡ ©“‹’œ á„Ñ „Ò˚ HD ŒπÀ ‹® HDTV-input-equipped ≈Ò‹ËÁfl¬á „ÙÀÊ øÊ„ËŒÊ „Ò˚ *Netflix ‚≈⁄ËÁ◊¢ª ◊Òed’⁄Á‡“ ŒË ‹Ù» „Ù∞ªË; Á¡‚ ‹® ‹Êªã fl°π⁄Ë „Ù∞ªË˚ †ß‚ ŒË “aøÍá ∑Ë◊ã $689 ©ã“ÊŒ∑ ŒË ã¬flˬ‡ÈŒÊ “aøÍá ∑Ë◊ã $Ã ¶œÊÁ⁄à „Ò, áÊ‹ ·Ê◊‹ „Ò 2 ‚Ê‹ ŒË ß∑‚≈ÒedÁ«« flÊ⁄¢≈Ë, ‚Î’Ê® ‚⁄∑Ê⁄ ŒË ®∑Ù Ë‚ •Ã Á·Á“¢ª˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒAã ’Œ‹ fl¡Ùed ’⁄Ê’⁄ ŒÊ ¡ù flœË¶ “aÙ«∑≈ ŒÀ ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òed≈ •ªÊ™ed ⁄AŒ ∑⁄á $ã ◊á‚Íπ ∑⁄á ŒË ÖË‚ ‹°ªªË •Ã ß„ ÃÈ„Ê«Ë ≈⁄◊ ∑Á◊≈◊Òed≈ ’Œ‹ “aÊ“Ã ∑ËÃ “aÙ◊Ù·á‹ Áª ≈ ŒË ∑Ë◊Ã, ≈⁄◊ Áflø‹ ∑Ï‹ ◊„ËÁá•ù áÊ‹ Ã∑‚Ë◊ ∑⁄∑, ≈⁄◊ Áflø ⁄Á„¢Œ ◊„ËÁá•ù áÊ‹ (•œÍ⁄Ê ◊„ËáÊ “Í⁄ ◊„Ëá Œ Ãı⁄ $Ã ÁªÀÃË áÊ‹) ß„ ¡⁄’ „Ù∞ªË˚ TELUS, the TELUS logo, Optik, Optik TV, the future is friendly •ã telus.com, TELUS Corporation Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á, ‹Êß‚Òed‚ •œËá fl⁄ã ª∞ „á˚ Samsung •ã Samsung logo, Samsung Canada Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ ¡ù ⁄Á¡‚≈⁄« ≈⁄«◊Ê⁄∑ „á˚ ŒÎ¡ ‚Ê⁄ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ ©áÇù áÊ‹ ‚¢’¢Áœã ◊Ê‹∑ù ŒË ◊‹∑Ë•ã „á˚ © 2015 TELUS.

4

Saturday - July 25, 2015

kYnyfw ‘c AkwlIAwˆ dI rYlI dI tYˆ-tYˆ iPs hox ‘qy boly nwrwz hoey AkwlI nyqw

kYnyfw-kYnyfw dy AYbstPorf ‘c bIqy idn AkwlIAwˆ dI rYlI dw ivroD kIqw igAw Aqy ieh rYlI nhIˆ hox id`qI geI, ijs qoˆ bwAd AkwlI mMqrI iskMdr isMG mlUkw ny kYnyfw dI

puls dI kwPI lwh-pwh kIqI hY[ AYbtsPorf dy iek Pwrm ‘c bYTy AkwlI mMqrI iskMdr isMG mlUkw ny ie`Qy AkwlI smwgm dI AsPlqw nUM kYnyfw puls dI nlwiekI d`isAw hY[

aunHwˆ ikhw hY ik AYbtsPorf dI puls 1015 bMidAwˆ nUM rok nhIˆ skI Aqy aunHwˆ vrgy vI. AweI. pIz. nUM koeI sur`iKAw muh`eIAw nhIˆ krvw skI[ aunHwˆ ny pMjwb puls nUM kYnyfw dI puls nwloˆ ibhqr d`sidAwˆ ikhw ik pMjwb puls iksy nUM BwSx dyx qoˆ nhIˆ rokdI Aqy Kud aus dI sur`iKAw ‘c qwienwq huMdI hY, jdoˆ ik kYnyfw puls ny aunHwˆ nUM BwSx q`k nhIˆ dyx id`qw[ aunHwˆ ikhw ik pMjwb dI puls qwˆ iksy nUM vI iksy pRogrwm dOrwn dKl nhIˆ dyx idMdI pr kYnyfw puls ‘c AijhI koeI vI g`l nhIˆ hY[ izkrXog hY ik AYbtsPorf ivKy AkwlI dl bwdl dI rYlI dOrwn KUb hMgwmw hoieAw sI Aqy lokwˆ dy ivroD A`gy AkwlIAwˆ dI iek nhIˆ c`lI, ijs kwrn aunHwˆ nUM AwpxI rYlI mulqvI krnI peI[

...qy hux iek hor pMjwbI gwiek AwpxI krqUq krky AwieAw surKIAwˆ ‘c

PgvwVw- PgvwVw ‘c iek snsnIKyz mwmly ‘c sQwnk XUko bYˆk dy bwhr qwienwq sikEirtI gwrf (irtwierf POjI) nwl pRis`D pMjwbI gwiek qy aus dI pqnI vloˆ 5 l`K 71 hzwr rupey dI kiQq DoKwdyhI krn dw mwmlw swhmxy AwieAw hY[ mwmly nUM lY ky puls Qwxw istI ny DoKwdyhI dw iSkwr bxy irtwierf POjI hrvIr isMG pu`qr cwnn isMG vwsI ipMf viVMg puls Qwxw jlMDr kYˆt izlw jlMDr dI iSkwieq nUM AwDwr bxw ky pMjwb dy mShUr pMjwbI gwiek sqnwm swgr pu`qr mwn isMG, SrnjIq sYmI pqnI sqnwm swgr dovyˆ vwsI ipMf gMfIivMf puls Qwxw Amwnq srwey Kwˆ izlw qrnqwrn hwl vwsI gulwl bwzwr AMimRqsr dy iKlwP 420, 406 AweI.pI.sI. qihq puls AYP.AweI.Awr. drj kr leI geI hY[ pIVq hrvIr ny Kulwsw kIqw hY ik gwiek

sqnwm swgr dy nwl aus dI PgvwVw dy XUko bYˆk dy bwhr mulwkwq hoeI sI[ aus nUM gwaux dw bhuq SOk sI[ ies nUM lY ky gwiek sqnwm swgr ny ikhw ik auh aus dI kwrigl dy tweItl nwl AwfIE kYsyt irlIz krvw dyvygw[ ies qoˆ bwAd gwiek sqnwm swgr qy aus dI pqnI SrnjIq sYmI ny aus nUM Sbdwˆ dy m`kV jwl ‘c PswieAw qy ikhw ik auh kYsyt qwˆ hI bxwauxgy jdoˆ auh 8 l`K rupey dw Krcw kr skygw[ qihSudw sOdy qy ilKq iekrwrnwmy nwl dovyˆ mulzmwˆ ny aus qoˆ kYsyt irlIz krvwaux dw lwrw lgw ky ku`l 5,71,000 rupey pRwpq kr ley pr A`j q`k aus dI koeI AwfIE kYsyt irlIj nhIˆ krvweI qy nw hI l`Kwˆ rupey dI rkm vwps kIqI hY[ Kbr ilKy jwx q`k doSI pqI-pqnI igRPqwr nhIˆ ho sky hn[ puls jwˆc jwrI hY[

kYnyfw iv`c lok roh dI Byt ciVHAw AkwlIAwˆ dw smwgm vYnkUvr-SRomxI AkwlI dl ivru`D au`qrI AmrIkw iv`c au`Ty qU&wn qoˆ vYnkUvr vI inrlyp nhIˆ rih sikAw[ ieMfo kYnyfIAn XUQ kl`b AYbtsPorf v`loˆ r`iKAw igAw smwgm vI iesy ivroD dI Byt cVH igAw[ smwgm qoˆ pihlwˆ hI AYbtsPorf dy PryzrvyA siQq hwl A`gy roh iv`c Awey lokwˆ dy iek`T kwrn pRmu`K AwgUAwˆ dy phuMcx qoˆ pihlwˆ hI smwgm r`d kr id`qw igAw[ hlkw fyrwb`sI qoˆ AkwlI ivDwiek AYn. ky. Srmw hwl ‘c mOjUd QoVHy ijhy lokwˆ dy svwlwˆ dy qs`lIb^S jvwb nw dy sky[ hwl dy bwhr v`fI igxqI pulIs vI mOjUd sI qy aus v`loˆ jwˆc qoˆ bwAd hI lokwˆ nUM hwl iv`c jwx id`qw jw irhw sI[ XUQ AwgUAwˆ v`loˆ lokwˆ nUM v`fI igxqI ‘c phuMcx dw id`qw s`dw aunHwˆ q`k hI sImq ho ky rih igAw[ smwgm bwry kl`b v`loˆ pihlwˆ hI spSt kIqw igAw sI ik auh pMjwb qoˆ Awey pqvMiqAwˆ dy svwgq dI irvwieq nUM A`gy qordy hoey smwgm krvw rhy hn[ aunHwˆ ikhw sI ik smwgm ‘c lokwˆ nUM pMjwb bwry AwpxIAwˆ iSkwieqwˆ r`Kx dw mOkw id`qw jweygw[ kl`b v`lo spSt kIqw igAw sI ik smwgm ‘c AYbtsPorf qoˆ bwhrlw koeI ivAkqI Swml nhIˆ hox id`qw jwvygw[ dupihr ie`k qoˆ cwr vjy q`k hox vwly smwgm dw ivroD krn leI lok 12 vjy hI phuMcxy SurU ho gey qy aunHwˆ ny pMjwb srkwr ivru`D nwArybwzI SurU kr id`qI[ AYn.ky.Srmw qy gurpRIq isMG mlUkw hwl ‘c lokwˆ qoˆ vI pihlwˆ phuMcy hoey sn[ pr iskMdr isMG mlUkw, srbjIq isMG m`kV, mnpRIrq isMG ieXwlI qy surjIq isMG r`KVw ny hwly auQy Awauxw sI[ aus vyly q`k hwl iv`c ijMny lok mOjUd sn, aus qoˆ ds guxwˆ v`D hwl A`gy nwArybwzI kr rhy sn[ SRI Srmw ny mweIk PV ky pMjwb srkwr dIAwˆ pRwpqIAwˆ dw izkr hwly SurU hI kIqw sI ik hwl iv`c mOjUd lokwˆ ny nwArybwzI Aqy svwl krny SurU kr id`qy[ pulIs ny hwlwq nUM dyKidAwˆ rYlI r`d krn dw AYlwn kr id`qw[ smwgm r`d kIqy jwx bwry pRbMDkwˆ XoDw c`kr, gurcrn DwlIvwl qy su`K Syrpur nwl sMprk krn dy Xqn kIqy gey pr iksy ny Pon kwl dw au`qr nhIˆ id`qw[

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravinder S. Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Layout: Avee J.S Waseer Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Dr N.S. Mangat Jagjit Singh Diwana Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -------------------------------------------Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 7028, 120 Street, Surrey BC V3W 3M8 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

Saturday - July 25, 2015

5

biTMfw leI 212 kroV qy AMimRqsr leI 10 kroV vI nhIN: fw. is`DU

jlMDr - AMimRqsr qoˆ Bwjpw dI ivDwiek, sI. pI. AY`s. qy Bwjpw dI qyz-qrwr nyqw fw. nvjoq kOr is`DU ny AwpxI pwrtI dy sihXogI AkwlI dl ‘qy BVws k`Fdy hoey ikhw ik auh

aunHwˆ dy hlky AMimRqsr nwl mqryAw ivvhwr kr rhy hn[ fw. is`DU ny ikhw ik mYˆ ipCly 6 mhIinAwˆ qoˆ bwdl swihb nUM imlx leI cMfIgVH dy gyVy mwr rhI hwˆ pr auh mYnUM imlx dw smwˆ nhIˆ dy rhy hn[ aunHwˆ swl 2014 ‘c iek mqw pws krky myry nwl vwAdw kIqw sI ik mYnUM Sihr dy ivkws leI 10 kroV rupey dyxgy pr 7 mhIny ho gey hn, auh myrI PweIl ‘qy sweIn nhIˆ kr rhy[

aunHwˆ ikhw ik biTMfy leI qwˆ 212 kroV rupey Aw gey, ijs dw pihlwˆ hI kwPI ivkws ho cu`kw hY pr AMimRqsr nwl mqryAw ivvhwr kIqw jw irhw hY[ jy AkwlI dl ny AMimRqsr nwl ieMJ hI krnw hY qwˆ auh ieh hlkw Bwjpw nUM dy dyx[ fw. is`DU ny ikhw ik au`p mu`K mMqrI suKbIr bwdl ny vI mYnUM Sihr dy ivkws leI 100 kroV rupey dyx dw vwAdw kIqw sI pr pqw nhIˆ auh 100 kroV ik`Qy hn[ mYˆ aunHwˆ nUM kihxw cwhuMdI hwˆ ik ieh myrI AwKrI ApIl hY, nhIˆ qwˆ mYˆ Bu`K hVqwl ‘qy bYTwˆgI[ kI krwˆ ienHwˆ nUM ipAwr dI BwSw qwˆ smJ hI nhIˆ AwauˆdI[ Bwjpw nyqw qy AMimRqsr dy swbkw sMsd mYˆbr nvjoq isMG is`DU dI pqnI fw. nvjoq kOr ny ikhw ik koeI vI sI. pI. AY`s. Awpxy hlky nUM Enw smwˆ nhIˆ idMdw, ijMnw mYˆ idMdI hY pr koeI vI mMqrI myrw kMm krn leI iqAwr nhIˆ, ijs nUM vI kho, auh kih idMdw hY pihlwˆ bwdl swihb qoˆ PweIl klIAr krvwE[ AsIˆ koeI iBKwrI hwˆ[ aunHwˆ ikhw ik AsIˆ AMimRqsr dw biTMfy ijMnw ivkws krvw skdy hwˆ pr swnUM biTMfy ijMny pYsy qwˆ idE[ keI ielwikAwˆ ‘c ipCly 40 swlwˆ qoˆ ivkws nhIˆ hoieAw[ lok swfy qoˆ pu`Cdy hn pr AsIˆ kI jvwb deIey[ ieQy Aijhw isstm hY ik cwplUsI kro qy pYsw lY lvo pr ijhVy eImwndwrI nwl kMm krdy hn, aunHwˆ nUM kuJ nhIˆ imldw[ Asl ‘c ieh cwhuMdy hn ik nw AsIˆ kMm krIey qy nw lok swnUM votwˆ dyx[

qwˆ nvjoq is`DU ny gu`sy nwl bwdl nUM suxweIAwˆ KrIAwˆ-KrIAwˆ AMimRqsr-ishq ivBwg dI mu`K pwrlImwnI sk`qr nvjoq kOr is`DU ny ie`Qy mIfIAw nwl g`lbwq krdy hoey mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl iKlwP r`j ky BVws k`FI hY[ aunHwˆ ikhw ik jykr bwdl biTMfw ielwkw nUM ivkws leI kroVwˆ ruipAw dy skdy hn qwˆ iPr aunHwˆ dy hlky nUM ivkws leI Ajy q`k koeI vI rkm ikauˆ nhIˆ id`qI geI[ nvjoq kOr is`DU ny bolidAwˆ ikhw ik AsIˆ koeI iBKwrI nhIˆ hwˆ Aqy bwdl swihb AMimRqsr nwl hI

mqryAw slUk ikauˆ kr rhy hn[ aunHwˆ ikhw ik aunHwˆ ny keI vwr ielwky dy ivkws leI bwdl swihb nUM imlx dI koiSS kIqI pr auh sPl nhIˆ ho skI[ aunHwˆ ikhw ik bwdl aunHwˆ vwrI kih idMdy hn ik aunHwˆ kol pYsw nhIˆ hY Aqy ieh pYsw iPr biTMfw ‘c ikvyˆ Aw jwˆdw hY[ nvjoq kOr is`DU ny ikhw ik jykr aunHwˆ nUM ielwky dy ivkws leI pYsw nhIˆ id`qw igAw qwˆ auh Bu`K-hVqwl ‘qy bYT jwvygI[

pMjwb AYgrIklcr XUnvrstI PYmlI AYsosIeySn vloN srI ivKy Awpxy pirvwrW leI slwnw ipknk dw AXojn

Awp nwl g`dwrI krky bwdlwˆ dI god ‘c Kyf irhY Kwlsw

cMfIgVH - Awm AwdmI pwrtI dy pMjwb iekweI dy kwnUMnI mwmilAwˆ dy ieMcwrj AYfvokyt ihMmq isMG Syrig`l ny doS lgwieAw hY ik &qihgVH swihb loksBw Kyqr qoˆ pwrtI dy sMsd mYˆbr hirMdr isMG Kwlsw pwrtI nwl g`dwrI krky bwdlwˆ dI god ivc Kyf rhy hn[ Syrig`l ny ikhw ik rwj dI iekweI dy punrgTn nUM lY ky Kwlsw vloˆ pwrtI hweIkmwn dy ivru`D jnqk qOr ‘qy id`qy jw rhy ibAwn nw isr& pwrtI nUM kmzor krn dI swizS dw nqIjw hY blik Kwlsw dI SRomxI AkwlI dl pRDwn suKbIr isMG bwdl qy mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl nwl vDdIAwˆ nzdIkIAwˆ dw vI nqIjw hY[ aunHwˆ ikhw ik Syrig`l ny ikhw ik Kwlsw dw rwjnIiqk ieiqhws ies g`l dw gvwh hY ik auh bwdlwˆ dy nw isr& nzdIk rhy hn, blik aunHwˆ dI pwrtI dy sMsd mYˆbr vI rhy hn[ aunHwˆ ikhw ik Kwlsw rwjnIiqk ihq swDx qy Awpxy pu`qr, ijs ‘qy hwl hI ivc Awpxy vwhn ‘qy inXmwˆ dy ivru`D lwl b`qI lgwaux dy doS l`gy hn, dy leI rwjnIiqk Qwˆ bxwaux leI vI Kwlsw ieh Kyf Kyf rhy hn[

hwlwˆik Syrig`l vwr-vwr kihx dy bwvjUd Awpxy doSwˆ sbMDI koeI dsqwvyzI sbUq pyS nhIˆ kr sky pr aunHwˆ ikhw ik BrosyXog sUqrwˆ ny Kwlsw dI bwdlwˆ nwl vDIAwˆ nzdIkIAwˆ dI puStI kIqI hY[ Syrig`l ny ikhw ik pwrtI iekweI nUM rwj ivc idRVH krn leI rwj p`Dr qy kyˆdr p`Dr ‘qy nyqwvwˆ dy Xqnwˆ nUM iek socI smJI swizS dy qihq qwrpIfo krn dy Xqn kIqy jw rhy hn[ pitAwlw qoˆ pwrtI dy sMsd mYˆbr fw. DrmvIr gwˆDI dy sbMD ivc Syrig`l ny ikhw ik byS`k gwˆDI AnuSwsnhIxqw nUM bVHwvw dy rhy hn pr auh pwrtI nwl g`dwrI nhIˆ kr rhy hn[ aunHwˆ ny mMinAw ik gwˆDI eImwndwr hI nhIˆ blik auh cox Kyqr ivc vDIAw kMm vI kr rhy hn pr gwˆDI dIAwˆ XoigMdr Xwdv nwl nzdIkIAwˆ dy nqIjy vjoˆ auh pwrtI AnuSwsn nUM lgwqwr qoVdy jw rhy hn[ aunHwˆ ikhw ik Kwlsw nwl sbMDq mwmilAwˆ nUM auh pwrtI hweIkmwn dy swhmxy auTwauxgy pr aus qoˆ pihlwˆ auh p`qrkwr sMmyln dy mwiDAm nwl pwrtI vrkrwˆ qy Awm jnqw q`k AwpxI g`l phuMcwauxw cwhuMdy hn[

6

Saturday - July 25, 2015

AYbstPorf ‘c byie`zqI qoˆ bwAd kYlIPornIAw ‘c AkwlI ivDwiek dw snmwn smwgm r`d

kYlIPornIAw—kYnyfw qy AmrIkw ivc AkwlI nyqwvwˆ dIAwˆ rYlIAwˆ dy burI qrHwˆ AsPl ho jwx qoˆ bwAd AmrIkw dy kYlIPornIAw ivc vI AkwlI ivDwiek nUM Apmwn dw kOVw Gu`t Brnw ipAw qy is`Kwˆ dy ivroD kwrn aunHwˆ dy snmwn smwgm nUM r`d krnw ipAw[ ivDwn sBw hlkw gVHSMkr qoˆ ivDwiek qy SRomxI AkwlI dl bwdl izlHw huiSAwrpur dy pRDwn s: suirMdr isMG Bu`lyvwl rwTwˆ dy snmwn ivc iek smwgm sYkrwmYˆto ielwky ivc hoxw sI, ijs dw pqw l`gdy hI is`K smwgm vwlI Qwˆ dy bwhr iek`Ty ho gey qy ivroD pRdrSn SurU kr id`qw[ ijs qoˆ bwAd gurduAwrw vYst sYkrwmYˆto dy swhmxy hox jw rhy ies smwgm ‘c koeI vI nhIˆ pu`jw qy smwgm r`d krnw ipAw[

ies mOky pRdrSnkwrIAwˆ ivc Swml BweI jsbIr isMG id`lI ny ikhw ik 1984 dy kqlyAwm leI pMjwb srkwr ny kuJ nhIˆ kIqw, sgoˆ 1984 dy pIVqwˆ qoˆ aunHwˆ dIAwˆ shUlqwˆ vI Koh leIAwˆ

geIAwˆ[ aunHwˆ ikhw ik smUh is`K BweIcwrw AmrIkw ivc is`Kz Pwr jsits ADIn iekmu`T ho ky is`Kwˆ dIAwˆ mMgwˆ leI sMGrS ivc ih`sw pwvy[

kwnUMnwˆ nUM it`c jwxn vwly pMjwbI nUM AmrIkI Adwlq idKwey idnyˆ qwry

inaUXwrk- AmrIkw ivc iek pMjwbI nUM hux q`k dw sB qoˆ v`fw jurmwnw l`gw hY[ ieh jurmwnw rwSI kroVwˆ ivc hY Aqy ies nUM Adw krn ivc bldyv isMG nwˆ dy pMjwbI dw bhuq kuJ dwA ‘qy l`g jwvygw[ AmrIkw dI Adwlq ny iek gY`s stySn dy mwlk bldyv isMG nUM 3.9 kroV rupey dw jurmwnw kIqw hY[ spirMg &Ilf dy rihx vwly bldyv isMG au`qy doS hY ik aus ny qyl storyj AYkt dI aulMGxw kr ky lokwˆ dI ishq nUM Kqry ivc pwaux dw kMm kIqw hY[ tYˆkr KwlI nw hox kwrn ies Qwˆ ‘qy kdy vI A`g l`gx nwl v`fw hwdsw vwpr skdw sI[ bldyv isMG dw spirMg PIlf Sihr nyVy islivs ielwky ivc Apxw gY`s stySn sI[ kuJ

dyr gYs stySn nUM clwaux qoˆ bwAd aus ny ies nUM bMd kr id`qw sI[ ies sbMD iv`c bldyv isMG nUM Pwier ibRgyf v`loˆ pihlwˆ icqwvnI vI id`qI geI pr aus ny prvwh nw kridAwˆ tYˆk KwlI nhIˆ krvwieAw[ Sihr dI Pwier ibRgyf v`loˆ keI vwr bldyv isMG nUM ilKqI noits Byjy gey pr aus ny koeI jvwb nhIˆ id`qw[ mwmlw Adwlq ivc phuMicAw pr bldyv isMG ny Adwlq dy inXmwˆ dI vI pwlxw nhIˆ kIqI Aqy Adwlq ‘c pyS nhIˆ hoieAw[ Adwlq ny bldyv isMG dy iKlwP PYslw suxwauˆidAwˆ aus nUM 61,8000 fwlr (3 kroV 90 l`K rupey) dw jurmwnw kr id`qw[ gYs stySn dy mwlk nUM sur`iKAw inXmwˆ dI aulMGxw krn dy sbMD ivc ieh hux q`k dw ieh sB qoˆ v`fw jurmwnw hY[

Saturday - July 25, 2015

vYnkUvr dI auGI pMQk SKSIAq s:igAwn isMG sMDU dw Acwnk sdIvI ivCoVw pvnY mih pvn smwieAw[ joqI mih joiq rl jwieAw]

ieh Kbr Awp jI nMU bVHy du`K nwl phuMcweI jWdI hY ik vYnkUvr invwsI pRis`D pMQk AwgU s:igAwn isMG sMDU Akwl purK v`lo bKSI hoeI AwXU sMpUrn krky 17 julweI 2015 nMU Akwl clwxw kr gey hn[Awp jI dw jnm 2 nvMbr 1928 nMU ipMf ruVHkw klw , ijlHw jlMDr ivKy ipqw s:krqwr isMG Aqy mwqw cMnx kOr dy gRih ivKy hoieAw[muFlI ividAw pRwpq krn qo bwAd Awp trWsport ivBwg iv`c nOkrI krdy rhy[ gurmiq dI is`iKAw auhnW nMU Awpxy ivrsy iv`co imlI hox kwrn Awp SurU qo hI is`K ivrsy nwl juVy hoey sn[Awp Awpxy ipMf ivKy vI gurduAwrw swihb ivKy sk`qr dI syvw bhuq smW inBWaudy rhy sn[Awp 1959 iv`c kYnyfw Aw gey[ s:igAwn isMG sMDU horW ny QoVw smW kuJ im`lHW iv`c kMm krn auprMq ivlf vu`f kYnyfw im`l iv`c 30 swl kMm kIqw[ ies im`l iv`co hI Awp ny siqkwr nwl irtwrmYt leI[ kYnyfw phuMcdy swr hI Awp ny pMQk srgrmIAW iv`c ih`sw lYxw SurU kr id`qw[bs iPr kI sI ik idno idn pMQk syvw dI lgn hor qIvr huMdI geI[1970 qo lY ky 1996 q`k Awp jI ny gurduAwrw swihb Kwlsw dIvwn suswietI 8000 rOs strIt vYnkUvr ivKy smy smy shwiek sk`qr, shwiek KcwncI, mIq pRDwn vjo keI vwrI syvw inBweI[ jdo kdy Awp kmytI iv`c nhI vI huMdy sn qW vI Awp inrMqr qno mno sMgqW dI syvw iv`c juty rihMdy sn[jdo gurU Amrdws invws vwlI pRwprtI Aqy ircmMf ivKy kYbI strIt Aqy nMbr 6 rof ivKy gurduAwrw swihb v`lo pRwprtI KRIdI geI sI qW iehnW

pRwprtIAW nMU KRIdx leI kIqI geI augrwhI iv`c Awpdw bhuq bVHw Xogdwn sI[ s:igAwn isMG sMDU is`K syvk suswietI dy Aqy PweIv irvr iPaUnrl hom dy vI PWaUfr dy mYbr rhy hn[ is`K suswietI iv`c Awpny lMbw smW jnrl sk`qr Aqy pRDwn dI syvw inBweI[ Awp sRomxI AkwlI dl 1920 dy vI PWaUfr mYbr Aqy jrnl sk`qr Aqy pRDwn rhy, Awp Kwlsw drbwr gurduAwrw swihb dy PWaUfr mYbr Aqy auQy kmytI iv`c mIq pRDwn vI rih cu`ky sn[Awp ivsv is`K sMsQw dy kYnyfw dy vYstrn rIzn dy pRDwn dI syvw vI inBw cu`ky hn[ipCly kuJ smy qo Awp hrdrSn mYmorIAl tr`st nwl vI juVHy hoey sn Aqy ieMtrnYSnl pMjwbI A`dvI suswietI dy fwierYktr vI sn[ is`K Drm dy pRcwr leI Awp hmySW hI q`qpr rihMdy sn Aqy s: srUp isMG Al`g v`lo clwey jw rhy gur Sbd dy lMgr duAwrw is`K Drm sbMDI do pusqkW dI CpweI dI syvw krky mhwn syvw iv`c Awpxw Xogdwn pwieAw[ s:igAwn isMG sMDU, BuivMdr isMG sMDU, Amr isMG sMDU Aqy nirMdr isMG sMDU vYnkUvr Aqy ircmMf ivKy invws r`K rhy hn[ s: igAwn isMG sMDU dy pMj BUqk srIr dw sskwr idn Sin`crvwr 25 julweI dupihr 2 vjy PweIv irvr iPaUnrl hom 7410 hopkot rOf fYltw ivKy hovygw Aqy auhnW dI Awqimk SwqI leI rKwey gey sihjpwT dw Bog ausy idn Swm dy 4 vjy Kwlsw dIvwn suswietI rOs strIt vYnkUvr gurduAwrw swihb ivKy pwey jwxgy[

hor pRIvwr nwl du`K sWJw krn leI 604-325-1023 qy kr skdy ho jsbIr isMG sMDU 778-235-6325, BuipMdr sMDU (bOb) 604-327-7535, Amr sMDU 604-537-6296, nirMdr sMDU 604-783-8643

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting

 Â? Â? Â

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

7

8

Saturday - July 25, 2015

pMjwb dy rUrl ifvlYpmYNt Aqy pMcwieq minstr sR: surjIq isMG rKVw, sohn isMG TMfl (tUirzm Aqy klcrl APYArz minstr) Aqy blivMdr isMG BUMdr mYNbr ieMfIAn pwrlImYNt dw knyfw Aqy AmrIkw ivc SuBicMqkW Aqy suihrd s~jxw vloN hwridk svwgq[

rOs guru Gr vYnkUvr Aqy ieqhwsk gurdvwrw AYbtsPorf bI.sI knyfw ivKy snmwn smwroh dIAW qsvIrW

BwrqI pirvwrwˆ ‘c jwgI Aws dI ikrn, ierwk ‘c bMDk bxwey gey 39 pMjwbI ijaUˆdy

“ mYNnMU psMd ny anilimtz tRFjLyksSnF, iswDIaF-iswDIaF, guglI nhIN[”

nvF 8” sYmsMg tYb ey muPLq lYx leI TD vwl bdlo [1

qusIN ikhf,asIN kIqf[ ies leI asI pysS krdy hF anilimtz tRFjLyksSnF vfly akFAut[ awj hI afE (jF cfho qF aYqvfr nUM) aqy TD afl ieMkluisv jF anilimitz cYikMg akfAuNt KulHvfE aqy anilimtz tRFjLYksSnF df afnMd lvo[ ijLafdf dyr qk KulHy aqy Kfs qOr qy aYqvfr nUM vI bYNikMg vrgy vDIaf PLIcrjL nfl quhfnUM CyqI hI XkIn ho jfeygf ik dysIaF leI shI bYNk, shI kMMm krdf hY[2

iksy bRFc qy jF tdcanadatrust.com/freetab ‘qy jfE[ 1 afPLr 31 julfeI 2015 qk AuplbD hY, pr ieh iksy vI smyN ibnF noits bdilaf, vDfieaf jF vfips ilaf jf skdf hY[ sLrqF lfgU[ ivsiqRq jfxkfrI leI sfnUM imlo[ Samsung aqy Samsung Galaxy Tab, Samsung Electronics Co. Ltd. dy rijstrz tRyz mfrk hn,ijnHF nUM mnjSUrI nfl vriqaf igaf hY[ skRIn dIaF qsvIrF bxfAutI hn[ ho skdf hY ik Auqpfd ijs qrHF idKfieaf igaf hY Ausy qrHF df nf hovy[ ®TD df logo aqy hor tRyz-mfrk, d troNto-zomInIan bYNk dI sMpqI hn[ 2 bRFcF df smF awzo-awz ho skdf hY[ hr mhIny iewk Gwto-Gwt rkm rWKx nfl akFAuNt PLIs mfPL kIqI jFdI hY[

nvIˆ id`lI/ierwk- ierwk dy mosul Sihr ivc A`qvwdI sMgTn AweI. AYs. AweI. AYs. vloˆ bMDk bxw ky r`Ky gey swry 39 pMjwbI sur`iKAq hn[ ies g`l nUM swP kIqw hY kyˆdrI ivdyS rwj mMqrI Aqy swbkw AwrmI jnrl vIky isMG ny[ vIky isMG dw kihxw hY ik ipCly swl ierwk ivc Agvw kIqy gey 39 pMjwbI ijaUˆdy hn, ijnwˆ nUM AsIˆ mirAw smJ rhy sI[ vIky isMG ny d`isAw ik ienHwˆ BwrqI pMjwbIAwˆ bwry sUcnw imlx qoˆ bwAd srkwr ierwk srkwr dy sbMDq AiDkwrIAwˆ nwl sMprk ivc hY[ srkwr aunHwˆ dI sur`iKAq irhweI leI sKq kdm cu`k rhI hY[ vIky isMG ny ikhw ik srkwr nUM ierwk dy mosul qoˆ Agvw kIqy gey BwrqIAwˆ bwry keI p`Kwˆ qoˆ qwzw jwxkwrIAwˆ imlIAwˆ hn[ izkrXog hY ik ipCly swl A`qvwdI sMgTn AweI. AYs. AweI. AYs. ny BwrqIAwˆ nUM Agvw kr ilAw sI, ijnwˆ ‘c 39 pMjwb dy rihx vwly hn[ A`qvwdIAwˆ dy cuMgl qoˆ AwpxI jwn bcw ky Awey iek pMjwbI nOjvwn hrjIq msIh ny dwAvw kIqw sI ik ienHwˆ swry pMjwbIAwˆ dI h`iqAw kr id`qI geI[ aus dw kihxw sI ik aus nUM Aqy aus dy swQIAwˆ nUM Agvw kr ilAw igAw sI[ ienHwˆ ivc kuJ bMDk bMglwdySI vI sI Aqy g`fIAwˆ ‘c ibTw ky phwVI Kyqrwˆ ivc lY jwieAw igAw[ ij`Qy pMjwbIAwˆ nUM v`K kr ky iek lweIn ‘c KVHw kr ky golIAwˆ nwl BuMn id`qw igAw sI[ msIh ny ikhw ik aus dy pYr ‘c vI golI l`gI sI pr auh b`c igAw qy au`Qoˆ dOVn ‘c sPl irhw[

Saturday - July 25, 2015

9

ipMglvwVy dIAwˆ DIAwˆ AmrIkw ‘c vDwauxgIAwˆ pMjwbIAwˆ dI Swn AMimRqsr-AwpxI kwblIAq, hOˆsly Aqy imhnq sdkw Awl ieMfIAw ipMglvwVw suswietI hom dIAwˆ dIAwˆ 2 DIAwˆ 2015 ‘c AmrIkw ‘c hox vwlIAwˆ Kyfwˆ ‘c ih`sw lYx jw rhIAwˆ hn[ ieh spYSl ElMipk Kyfwˆ AmrIkw ‘c 25 julweI qoˆ 2 Agsq q`k hoxgIAwˆ, ijnHwˆ ‘c fOlI Aqy SwlU Awpxy jlvy idKwauxgIAwˆ[ SwlU Aqy fOlI bcpn qoˆ hI AnwQ hn Aqy ipMglvwVw ny ienHwˆ dohwˆ kuVIAwˆ nUM shwrw dy ky AwpxI pCwx bxwaux dy kwbl bxw id`qw hY[ ienHwˆ dy mwqw-ipqw bwry iksy nUM kuJ nhIˆ pqw[ ipCly iek swl ‘c ienHwˆ dohwˆ kuVIAwˆ ny rwStrI p`Dr ‘qy cyn`eI, rohqk, brylI Aqy huiSAwrpur ‘c cwr kYˆpwˆ ‘c ih`sw ilAw sI[ izkrXog hY ik ienHwˆ dohwˆ nUM ElMipk dI iqAwrI leI svyry-Swm 6 GMty pRYkits krnI peI[ SwlU ipCly 5 swl qoˆ rwStrI p`Dr ‘qy

gwiek cmkIly dIAwˆ Xwdwˆ Ajy vI drSkwˆ dy idlwˆ ‘c hn qwzw mhwn dogwxw joVI svY. Amr isMG cmkIlw Aqy Amrjoq dy gwey Dwrimk gIq, Dwrimk gwiekI dI g`l krIey qwˆ Amr isMG cmkIlw Aqy Amrjoq ny nirMdr bIbw, Xmlw j`t, kuldIp mwxk, srUp isMG srUp vwˆg is`K ieiqhws nwl sMbMDq bhuq hI vDIAw qy pRis`D gIq gwey[ cmIkly dw jnm 21 julweI hoieAw[ Amr isMG cmkIlw Aqy Amrjoq dI Awvwˆ ivc pihlw Dwrimk gIq ‘’qlvwr mYˆ klgIDr dI hwˆ’’ sMn 1985 ‘c AYc. AYm. vI. kMpnI ny irkwrf kIqw [svY. gIqkwr snmu`K isMG jI dw iliKAw ieh Dwrimk gIq bhuq ih`t hoieAw Aqy aus smyˆ hr Dwrimk sQwnwˆ ivc v`ijAw[isrP qlvwr mYˆ klgIDr dI hwˆ gIq krky hI swrw AYl. pI. irkwrf ivikAw sI [sMn 1986 ‘c ies mhwn joVI dw 11 Dwrimk gIqwˆ dw iek v`fw AYl. pI. nwm j`p lY sonoton kMpnI ‘c irkwrf hoieAw [Dwrimk typ bwbw qyrw nnkwxw sMn 1987 ‘c AYc. AYm. vI[ kMpnI ‘c irkwrf hoeI ijs ‘c ku`l 9 Dwrimk gIq sn [ies typ ivclw Dwrimk gIq ‘swQoˆ bwbw Koh ilAw qyrw nnkwxw’ jo pRis`D gIqkwr svrn sIvIAw jI dw iliKAw hoieAw hY Aqy ies dI qrj cmkIly ny Kud bxweI sI,jo A`j q`k mkbUl hY[ cmkIly dy gwey Dwrimk gIq ‘nIˆ qUM nrkwˆ nUM jwvyˆ srihMd dI dIvwry’,bwbw dIp isMG, kwljy nUM cIs pY geI nUM sux ky mn AMdr jaU Br jwˆdw hY[ Dwrimk gIq Awaux nwl cmkIlw Dwrimk sBw ‘c vI cricq ho igAw sI[ Amrjoq dw vI cmkIly dy ih`t hox ‘c bhuq v`fw Xogdwn sI[ Amrjoq dy gwey solo Dwrimk gIq dsqwrwˆ kysrI ,kMDy srihMd dIey, pIrwˆ dw pIr kuVy su`qw jMf dy Q`ly, nIˆ AwE BYxoˆ vIrwˆ dIAwˆ gweIey GoVIAwˆ, lY lE cuMnIAwˆ isrwˆ qy AsIˆ krn lVweI Awpy c`lIAwˆ bhuq ih`t hoey[ BweI cqr isMG jIvn isMG pusqkwˆ vwilAwˆ dy d`sx muqwibk cmkIly dIAwˆ ilKIAwˆ Dwrimk qy hornwˆ pusqkwˆ nUM psMd krn vwilAwˆ dI igxqI bhuq ijAwdw sI qy A`j vI lok cmkIly dIAwˆ pusqkwˆ dI mMg krdy hn[ cmkIly dy Dwrimk gIq ieMny ih`t hoey sn ik A`j vI swnUM cmkIly dy Dwrimk gIq hr gurduAwry ‘c suxn nUM iml jwˆdy hY[ cmkIly dy gwey Dwrimk gIq ijs ‘c mnu`KI jIvn dI AsiQrqw nUM ibAwn kIqw igAw hY[

AYQlIt, Swrtput Aqy dUjIAwˆ Kyfwˆ ‘c ih`sw lY

rhI hY, jdoˆ ik folI ny 2 swl pihlwˆ hI pwvr ilPitMg dI SurA U wq kIqI hY[

id gRyt KlI’ pihlvwnwˆ nUM dyxgy ieh sunihrI mOkw

mwqw gujrI jI dI aupmw nUM vI cmkIly ny v`Kry jlMDr- rysilMg dI dunIAw ‘c Awpxw tMkw hI FMg nwl pyS kIqw sI pqI id`qw, pu`q igAw, vjwaux vwly idlIp isMG rwxw XwnI ik ‘id poqry vI qor id`qy [Amr isMG cmkIlw Aqy gRyt KlI’ pihlvwnwˆ nUM iek mOkw sunihrI Amrjoq ny srihMd dI dIvwr nUM iek pwqr dy mOkw dy rhy hn[ au`cy lMby srIr dy mwlk KlI rUp ivc KVHw krky iek bhuq vDIAw qsvIr cwhuMdy hn ik nOjvwn niSAwˆ qoˆ dUr rihx pyS kIqI hY Aqy pihlvwnI nUM Apxwaux[ ies leI cmkIly ny bhuqy Dwrimk gIq pMjwb dy pRis`D KlI iek mOkw pihlvwnwˆ nUM dyxgy[ jI gIqkwr svrn sIvIAw dy ilKy hoey gwey kuJ hwˆ, KlI dyhrwdUn ‘c iek PweIitMg SoA gIq cmkIly ny snmu`K isMG, dljIq drdI, ig`l krwauxgy, ieh SoA AkqUbr ‘c hovygw[ n`QohyVI , syvw isMG nOrQ, dybI mKsUspurI, krm ies SoA ivc KlI AwpxI AkYfmI dy isMG m`hwlvI Aqy kuJ Dwrimk gIq Awpxy ilKy pihlvwnwˆ nUM vI mOkw dyxgy Aqy SoA ij`qx gwey[ cmkIlw dy kuJ Dwrimk gIq pMfqoˆ p`ty vwlw fbilaU. fbilaU. eI. ‘c Kyfygw[ gey qr geI rvIdws dI p`QrIˆ, dyg ‘c aubwly KlI ny ikhw ik ies PweIitMg SoA Kwvy bYT ky idAwlw BweI mu`K ‘coˆ rwm nwm boldw, dOrwn dyS dy ibhqrIn ryslrwˆ dI cox s`c dIAwˆ k`q pUxIAwˆ r`b crKw k`qy nIˆ ijMdy kIqI jwvygI Aqy jo SoA ij`qygw aus nUM qyrw, jo irkwrf nhIˆ hoey, ijnHwˆ nUM suxn qoˆ sroqy fbilaU. fbilaU. eI. ‘c Kyfx dw mOkw

vwˆJy rih gey[ Bwvyˆ ieh mhwn joVI 8 mwrc, iml skdw hY[ izkrXog hY ik KlI ienHwˆ 1988 nUM pMjwb ivc Cwey kwlyVAISAKHI dOr dw iSkwr ho idnIˆ AwpxI AkYfmI ‘c pihlvwnwˆ nUM GREETINGS geI sI pr A`j vI ies joVI dy gwey gIqwˆ nUM tRyinMg dy rhy hn[ aunHwˆ ikhw ik ies mOky nUM sroqy idloˆ psMd krdy hn qy rihMdI dunIAwˆ q`k hwsl krn leI AkYfmI dy pihlvwn pUrw idn ies joVI dIAwˆ pMjwb ‘c gUMjdIAwˆ rihxgIAwˆ AiBAws kr rhy hn[ KlI ny ikhw ik iPlhwl qy sroqy aunHwˆ dy gwey gIqwˆ nUM sux ky Xwd krdy Ajy mukwbly dw idn PweInl nhIˆ hoieAw hY, rihxgy[

ies bwry jldI hI d`s id`qw jwvygw[ KlI ny d`isAw ik ies PweIitMg SoA ivc ivdySI Aqy ieMfIAn ryslrwˆ drimAwn zbrdsq mukwblw hovygw[ KlI dw kihxw hY ik

E-mail: hbagill@gmail.com

ies mukwbly ivc BwrqI ryslrwˆ dI iek nvIˆ pCwx bxygI[ aunHwˆ ny ies dy nwl hI ikhw ik ivdySI Aqy BwrqI ryslrwˆ ivc hox vwlw ieh mukwblw keI ryslrwˆ nUM nvIˆ pCwx dyvygw[

Cancer is a leading cause of death these days We Can Prevent it or reverse it by correcting the diet and Proper Nutrition We can help you find out how close you are from developing Diabetes and High Cholesterol, and we can change that by improving diet and proper nutrition

WRONG FOOD, LACK OF NUTRITION AND LACK OF DETOX CAN CAUSE: • FATIGUE • MIGRAINE • DEPRESSION • CONSTIPATION

• GAS / ACIDITY • ARTHRITIS • ALLERGIES • MEMORY LOSS

• DIABETES • CHOLESTEROL • WEAK MUSCLES • WEIGHT GAIN

• FOOD CRAVINGS • CANCER • LUPUS • SKIN PROBLEMS • GALLSTONES • BLEMISHES

NATURAL HEALTH SCIENCE

Jasmohanjit K. Gill

Natural health consultant & blood analyst diploma in Natural Health Educator & Natural Health Consultant Specializing in Detoxification and Metabolic typing - Do (Biological testing) ORTHOTICS SPECIALIST

604-767-4445 6 YEARS

kI quhwnUM ieMSorYNs leI mdd dI loV hY?

Experience

HOME • AUTOPLAN • BUSINESS • TRAVEL • LIFE • INVESTMENTS

qW huxy kol kro Moschuk Insurance Agencies Inc. AsIN hW the Co-operators dy AYksklUizv AYfvwiezr

A Better Place For You

We offer: Various Products / Experienced Staff / Great Service / Extended Hours

Bring in this ad and receive a customer appreciation gift! rwj nUM kol kro jW imlo Aqy AwpxI ieMSorYs sMbMDI zrUrqW leI PRI Quote lE The Co-operators Group Limited is a Canadian owned and operated company proudly serving Canada since 1945.

Moschuk Insurance Agencies Inc.

Now providing service in pMjwbI • iHNdI Mandarin • Cantonese

107 - 15277 100 Ave., Surrey, BC V3R 8X2

604.581.0471

Raj CAIB, Thind CRM, CIP, FCIP (Associate Financial Advisor)

www.cooperators.ca

Monday - Saturday 9:00 am - 5:30 pm

10

Saturday - July 25, 2015

Saturday - July 25, 2015

pMjwb iv`c Cy mhIinAwˆ iv`c hoey 358 kql cMfIgVH-pMjwb srkwr Bwvyˆ jo mrzI khy pr pMjwb iv`c AprwD Gtx dw nwˆ nhIˆ lY irhw[ rwj iv`c ijQy rozwnw corIAwˆ qy lu`twˆ Kohwˆ dIAwˆ 23 Gtnwvwˆ vwpr rhIAwˆ hn auQy hr do idnwˆ iv`c jbrnwh dy pMj kys drj ho rhy hn[ ies vrHy dy A`D q`k rwj iv`c 358 kql hoey hn[ pMjwb pulIs hY`fkuAwrtr qoˆ hwsl kIqy AMkiVAwˆ muqwbk Agvw, jbr jnwh, corIAwˆ, lu`twˆ Aqy T`gIAwˆ dy kyswˆ iv`c vwDw hoieAw hY[ pMjwb pulIs v`loˆ hux pihlwˆ vwˆg AYnfIpIAYs AYkt qihq DVwDV kys drj krn dI Qwˆ r&qwr GtweI jwpdI hY[ ies swl dy pihly A`D dy AMkiVAwˆ muqwbk rwj iv`c Agvw krn Aqy auDwlx dy mwmilAwˆ iv`c 27 &Isd vwDw hoieAw hY[ rozwnw AOsqn Agvw dIAwˆ pMj Gtnwvwˆ vwpr rhIAwˆ hn Aqy rwj dy smUh QwixAwˆ iv`c ies sbMDI 908 kys drj kIqy gey hn[ ipCly swl dy pihly A`D dOrwn Agvw krn dIAwˆ 717 Gtnwvwˆ vwprIAwˆ sn[ rwj iv`c rozwnw AOsqn DoKwDVI dy 11 mwmly swhmxy Aw rhy hn[ ies vrHy dy pihly A`D dOrwn T`gIAwˆ dy 13 &Isd mwmly vDy hn[ 30 jUn q`k DoKwDVI dy 1948 kys drj kIqy gey hn jdik ipCly vrHy ies dOrwn T`gIAwˆ dy 1723 kys drj kIqy gey sn[ rwj iv`c ‘strIt krweIm’ ny vI Awm lokwˆ dy n`k iv`c dm kIqw ipAw hY[ pulIs Anuswr nSyVI niSAwˆ leI ‘strIt krweIm’ kr rhy hn[ rwj iv`c rozwnw sMnH l`gx dIAwˆ A`T Gtnwvwˆ vwpr rhIAwˆ hn qy 30 jUn q`k sMnH l`gx dIAwˆ 1355 Gtnwvwˆ vwprIAwˆ hn[ corIAwˆ dIAwˆ AOsqn 11 Gtnwvwˆ vwpr rhIAwˆ hn, jo ipCly swl qoˆ iqMn v`D hn[

pMjwb iv`c Kws kr ky mihlwvwˆ leI dihSq dw sb`b bxIAwˆ lu`twˆ Kohwˆ/JptmwrI dIAwˆ Gtnwvwˆ ies vrHy vI byrok jwrI hn[ sUby iv`c rozwnw Kohwˆ dIAwˆ AOsqn cwr Gtnwvwˆ vwpr rhIAwˆ hn qy 30 jUn q`k AijhIAwˆ 605 Gtnwvwˆ vwprIAwˆ hn, jo ipCly swl nwloˆ 60 G`t hn[ ies vrHy dy pihly A`D q`k lu`twˆ dIAwˆ 74 Gtnwvwˆ vwprIAwˆ hn jo ipCly swl nwloˆ cwr v`D hn[ T`gIAwˆ-TorIAwˆ dIAwˆ Gtnwvwˆ iv`c vI inrMqr vwDw ho irhw hY[ 30 jUn q`k DoKwDVI dy 1948 kys drj hoey hn jo ipCly swl nwloˆ 221 v`D hn[ rozwnw kql dIAwˆ do Aqy ierwdw kql sbMDI hr do idnwˆ iv`c pMj Gtnwvwˆ vwprIAwˆ hn[ ies vrHy dy A`D q`k rwj iv`c 358 kql hoey hn, jo ipCly vrHy nwloˆ cwr G`t hn[ rwj iv`c jbr jnwh dy do idnwˆ iv`c AOsqn pMj kys swhmxy Aw rhy hn, jo ipCly swl dy brwbr hn[ ibaUro Aw& ienvYstIgySn pMjwb pulIs dy fwierYktr sRI shoqw ny d`isAw ik rwj iv`c guMmSudI dy 114 mwmilAwˆ sbMDI jbr jnwh dIAwˆ AYPAweIAwr k`tx kwrn ieh AMkVw viDAw hY[

purwxy pMjwb dI Xwd idvweygI AmirMdr ig`l dI i&lm ‘AMgryz’ jlMDr, AwpxI gwiekI qy AdwkwrI zrIey hmySw v`Kry ivSy dI g`l krn vwly AmirMdr ig`l dI 31 julweI nUM irlIz hox jw rhI pMjwbI i&lm ‘AMgryz’ purwxy pMjwb dI Xwd idvweygI[ i&lm ‘c auh sB cIzwˆ dyKx nUM imlxgIAwˆ ijhVIAwˆ nwl pihlwˆ swfI izMdgI juVI rhI hY pr A`j auh cIzwˆ isr& Ajwieb Grwˆ jwˆ coxvyˆ Grwˆ ‘c hI imldIAwˆ hn[ Asl ‘c ieh i&lm 1945 dy pMjwb dI khwxI pyS krdI hY[ i&lm aus smyˆ nUM ibAwn krdI hY, jdoˆ A`j vwˆg qr`kI Bwvyˆ nhIˆ sI hoeI pr A`K dI Srm dy mwieny bhuq sn[ i&lm sbMDI g`lbwq kridAwˆ AmirMdr ig`l ny ikhw ik purwxw pMjwb swfw srmwieAw hY Aqy swfI i&lm ‘AMgryz’ aus vyly nUM ibAwn krdI hY, aus vyly lokwˆ dy suBwA, sMg, KuSIAwˆ, ZmIAwˆ, ipAwr qy muh`bq dI bwq pwauˆdI hY[ ies ‘c ij`Qy iek pwsy muh`bq dI iK`c hY, dUjy pwsy zmwny dw BYA qy qIjy pwsy BrpUr hwsw-T`Tw vI hY[ aunHwˆ ikhw ik ies i&lm dI pUrI SUitMg rwjsQwn dy Sihr sUrqgVH ‘c kIqI geI hY[ i&lm dw sMgIq jo ‘irdm buAweyz’ v`loˆ irlIz kIqw igAw hY, nUM drSkwˆ dw Brvwˆ huMgwrw iml irhw hY[

Injured in an accident?

ICBC claim?

We can help.

hux ividAw bwln ny vI mihlwvwˆ dy h`k ‘c cu`kI Awvwz

More than 60 lawyers and staff are available to you. We cover all litigation expenses and if there is no recovery, there are no fees to you. Legal services also available in Punjabi, Hindi, Urdu.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfw 40 qoN v`D vkIlW dw stwP quhwfI syvw ivc hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW We handle accident issues related to: Brain and spinal cord injuries Fatality claims

AiBnyqrI dIipkw pwdukox dI ‘mweI cuAwies’ vIfIE qwˆ quhwnUM Xwd hI hovygI, ijhVI kwPI ivvwdwˆ ivc rhI sI[ ies ‘c aus ny mihlw sSkqIkrn dI g`l kIqI sI pr kuJ g`lwˆ lokwˆ nUM rws nhIˆ AweIAwˆ sn[ ieQoˆ qk ik mihlwvwˆ nUM vI nhIˆ[ KYr hux AiBnyqrI ividAw bwln vI mihlw sSkqIkrn nwl juVI iek vIfIE dw ih`sw bxI hY[ ies rwhIˆ ividAw swirAwˆ nUM kihxw cwhuMdI hY ik auh iksy mihlw nUM aus dy k`pVy, aus dy vwlwˆ dI lMbweI jwˆ aus dy g`l krn, c`lx dy qrIky nwl j`j nw krn[ AwpxI g`l ‘qy zor idMidAwˆ ividAw kihMdI hY ik mihlwvwˆ nUM isrP auqSwihq krn dI loV hY[ ies leI ikrpw krky aunHwˆ nUM ieMJ j`j nw kIqw jwvy[ vIfIE ‘c keI mihlwvwˆ kolkwqw dIAwˆ sVkwˆ ‘qy mwsk pihn ky fwˆs krdIAwˆ nzr AwauˆdIAwˆ hn[ ienHwˆ ‘c Aprwijqw GoS, sudIsw c`krvrqI smyq keI mMnIAwˆ-pRmMnIAwˆ bMgwlI hIroienwˆ Swml hn[ kul imlw ky vIfIE dw mksd lokwˆ nUM ieh smJwauxw hY ik iksy vI mihlw dy rUp nUM dyK ky aus ‘qy Awlocnw krnw glq hY[

Chronic pain Soft tissue injuries All economic damages and losses Slip and fall injuries For a fair settlement for your claim, call Mandeep Randhawa today.

PERSONAL INJURY BUSINESS STRATA hammerco.net

mrandhawa@hammerco.net

604-269-8500 1-888-LAW-5544

11

Mandeep Randhawa, Partner

12

Saturday - July 25, 2015

AwstRylIAw ‘c BwrqI AOrqwˆ nwl hoeI vwrdwq isfnI-AwstRylIAw ‘c cwkU nwl lY`s iek AxpCwqy nkwbpoS ivAkqI ny do AOrq dukwndwrwˆ nUM jwnoˆ mwrn dI DmkI dy ky iek BwrqI suprmwrkIt ‘c lu`tKoh kIqI[ Gtnw kl rwq smuMdrI kMFy vwly Sihr koPs hwrbr dy ieMfIAn gRosrI stor ‘c hoeI[ ieh Sihr isfnI qoˆ 540 iklomItr dUr hY[ 20 qoˆ 25 swl dI aumr dy ivAkqI ny dohwˆ lVkIAwˆ nUM DmkI dy ky plwsitk dI iek QYlI ‘c kYS rijstr KwlI kr id`qw[ ies qoˆ bwAd auh auQoˆ Prwr ho igAw[ iftYkitv ieMspYktr fYryn jymsn ny ikhw ik AOrqwˆ nUM koeI s`t nhIˆ

l`gI hY pr auh Gtnw kwrn sdmy ‘c hn[ AOrqwˆ dI pCwx nhIˆ d`sI geI hY[ AwstRylIAn bRwfkwsitMg kwrporySn muqwbk jymsn ny ikhw ik koeI vI jo ies qrHwˆ dy iksy qzrby ‘coˆ lMGdw hY, sihm skdw hY[ aunHwˆ ny ikhw ik aunHwˆ nUM AsIˆ Agly kuJ hPiqAwˆ q`k shwieqw muh`eIAw krvwauxgy Aqy aunHwˆ nUM loV peI qwˆ dUjI shwieqw leI aunHwˆ nUM rYPr kIqw jwvygw[ AiDkwrI lu`tI geI DnrwSI dw pqw lgw rhy hn Aqy doSI nUM PVx leI jwˆc SurU kr id`qI geI hY[

hnI isMG dy SwilnI dI lv storI nwl quhwnUM vI ho jwvygw ipAwr jlMDr- hnI isMG dw ivAwh 23 jnvrI 2011 nUM SwilnI isMG nwl hoieAw[ ivAwh cu`p-cupIqy kIqw igAw[ isrP pirvwrk mYˆbr hI ivAwh ivc Swml sn[ hnI qy SwilnI dI ieh lv mYirj sI qy dovyˆ bcpn qoˆ iek-dUjy nUM ipAwr krdy hn[ hnI isMG ivAwh nUM jnqk nhIˆ krnw cwhuMdy sn pr ivAwh ‘c mOjUd PotogRwPr ny aunHwˆ dI qsvIr ieMtrnY`t ‘qy Aplof kr id`qI[ ies qoˆ bwAd hnI isMG ny Awpxy ivAwh dI Kbr nUM JUT d`isAw pr bwAd ‘c iek irAYiltI SoA ‘c aunHwˆ ny AwpxI pqnI nUM swirAwˆ nwl rU-b-rU krvwieAw[ dovwˆ dI pRym khwxI audoˆ SurU hoeI, jdoˆ hnI isMG pirvwr sxy pMjwb qoˆ id`lI iSPt hoey[ SwilnI hnI isMG dI klwsmyt sI, dovyˆ iek`Ty pMjwbI bwg (id`lI) dy skUl ‘c pVHdy sn[ skUl dI pVHweI Kqm hox qoˆ bwAd hnI isMG lMfn ‘c imaUizk ifgrI leI gey pr dovwˆ dy ipAwr ivc ies dUrI dw koeI Asr nhIˆ hoieAw[ lMfn qoˆ vwps Awaux qoˆ bwAd hnI qy SwilnI ny ivAwh krvwaux dw PYslw kIqw[ A`j AsIˆ swry jwxdy hwˆ ik hnI isMG qy SwilnI dovwˆ Awps ivc ikMny KuS hn[

AMimRqsr qy swnPrwˆissko (AmrIkw) ivcwly is`DIAwˆ aufwxwˆ dI sMBwvnw bxI AMimRqsr, ipCly ku`J smyˆ qoˆ Fu`kvIˆAwˆ shUlqwˆ dy bwvjUd kOmwˆqrI aufwxwˆ p`Koˆ inGwr v`l jw rhy AMimRqsr dy sRI gurU rwmdws kOmwˆqrI hvweI A`fy ‘qy muV rOxkwˆ prqx dI Aws au`GVI hY, ijs qihq AmrIkw ‘c pMjwbI BweIcwry dI pRmu`K sMsQw nwrQ AmrIkw pMjwbI AYsosIeySn (nwpw) dIAwˆ koiSSwˆ sdkw AMimRqsr qy AmrIkw dy kYlyPornIAw sUby drimAwn is`DIAwˆ hvweI aufwxwˆ SurU krn leI AmrIkw ‘c BwrqI sPwrqKwny dy AiDkwrIAwˆ ny hwmI BrI hY nwpw dy kwrjkwrI inrdySk sqnwm isMG cwhl ny d`isAw ik nsMnIvyl (kYlIPornIAw, AmrIkw) ‘c BwrqI pRDwn mMqrI nirMdr modI dI AgwmI kYlIPornIAwˆ Xwqrw nUM lY ky BwrqI mUl dIAwˆ v`K-v`K sMsQwvwˆ dy pRqIinDwˆ dI auQy hoeI iek ivSyS mIitMg ‘c kwslr jnrl Aw& ieMfI-

Aw vYˆktwsn ASok, BwrqI sPwrqKwny ‘c hY`f AwP cwˆsrI fybwbrwtw ctopwiDAwey qy kwslr rmwnw Awid Swiml hoey mIitMg ‘c AMimRqsr kOmwˆqrI hvweI A`fy nUM eI. vIzw sUcI ‘c nw Swiml krn qy swn Prwˆissko qoˆ AMimRqsr leI is`DIAwˆ hvweI syvwvwˆ nw cwlU hox kwrn pMjwbI BweIcwry nUM AwauˆdIAwˆ muSiklwˆ ‘qy crcw kIqI geI, ijs sbMDI BwrqI kwslr jnrl ny d`isAw ik AMimRqsr AMqrrwStrI hvweI A`fy nUM eI. vIzw sUcI ‘c Swiml krn leI jldI notIiPkySn ho jweygw AiDkwrIAwˆ ny d`isAw ik swnPrwˆissko jwˆ sYnhOjy qoˆ AMimRqsr leI is`DI hvweI syvw SurU krn leI sbMiDq AiDkwrIAwˆ nwl g`lbwq AMiqm pVwA ‘c hY, ijs bwry jldI hI &Yslw ho jwx dI sMBwvnw hY

q^q sRI hzUr swihb dIAwˆ nvIAwˆ ifauFIAwˆ ‘qy l`gxgy sony dy klS AmimRqsr-q^q sRI hzUr swihb ivKy nvIAwˆ bxweIAwˆ geIAwˆ ifauFIAwˆ ‘qy sony dy klS lwey jwxgy, ijs dI syvw 26 julweI nUM KwlsweI pRMprwvwˆ muqwbk SurU hovygI[ ieh jwxkwrI sMq bwbw blivMdr isMG kwr syvw vwilAwˆ ny id`qI[ aunHwˆ d`isAw ik ipCly vrHy 3 Agsq 2014 nUM iqMn ifauFIAwˆ dI auswrI dI kwr syvw SurU kIqI geI sI, jo hux mukMml ho geI hY Aqy hux ienHwˆ aupr sony dy klS cVHwey jwxgy[ aunHwˆ d`isAw ik ieh ifauFIAwˆ nUM bVy suMdr FMg nwl bxwieAw igAw hY Aqy sony dy klS cVHwaux dI syvw 26 julweI nUM AwrMB hovygI jdoˆik iqMn Agsq nUM ienHwˆ dw audGwtn vI mirAwdw Anuswr kIqw jwvygw[ aunHwˆ ny ieQy cVHwey jwx vwly sony dy klS, sony dw KMfw qy hor vsqwˆ vI idKweIAwˆ, jo ieQy swj s`jw vwsqy iqAwr kIqIAwˆ geIAwˆ hn[ aunHwˆ d`isAw ik ifauFIAwˆ

dy Awkwr v`fy hn, ies leI guMbd vI 9 qoˆ 10 Put aucweI dy iqAwr kIqy gey hn[ aunwH ˆ d`isAw

ik 26 julweI nUM KwlsweI pRMprwvwˆ muqwbk q^q dy jQydwr bwbw kulvMq isMG qy pMj ipAwirAwˆ dI hwzrI ivc ieh kwrj AwrMB kIqw jwvygw[

Saturday - July 25, 2015

is`K kYdIAwˆ dI irhweI ‘qy boly suKbIr bwdl, id`qw v`fw ibAwn luiDAwxw: luiDAwxw ‘c puls Aqy bwpU sUrq isMG dy smrQkwˆ ivckwr hoeI JVp nUM lY ky ifptI mu`K mMqrI suKbIr bwdl ny ieqrwz jqwieAw hY[ lMbI pu`jy suKbIr bwdl dw kihxw hY ik kuJ lok jwx bu`J ky pMjwb dw mwhOl Krwb krn dI koiSS kr rhy hn[ aunHwˆ swP kIqw hY ik suprIm kort dI iejwzq qoˆ ib-

nwˆ sUbw srkwr kuJ nhIˆ kr skdI[ aup mu`K mMqrI suKbIr bwdl dw kihxw hY ik mwxXog Adwlq dy hukmwˆ dy nwl hI is`K kYdIAwˆ dI irhweI ho skdI hY[ aunHwˆ swP kIqw hY ik pMjwb srkwr dy rol nUM lY ky jwx bu`J ky APvwhwˆ PYlweIAwˆ jw rhIAwˆ hn[

pitAwlw ‘c l`gy Kwilsqwn izMdwbwd dy nwAry

pitAwlw, r`KVw - ivdySwˆ ‘c qwˆ Kwilsqwn izMdwbwd dy nwAry l`gy hI sn, iesy hI qrz ‘qy pitAwlw ivKy vI Kwilsqwn izMdwbwd dy nwAirAwˆ dI gUMj suxweI id`qI qy is`K jQybMdIAwˆ vloˆ ‘bwdl BjwE Drm bcwE’ dy nwAry qihq AkwlI dl suqMqr dy AwgUAwˆ vloˆ srkwr ivru`D ros mwrc k`iFAw igAw[ izkrXog hY ik ieh ros mwrc dyS dIAwˆ v`K-v`K jylwˆ ivc szw pUrI kr cu`ky bMdI isMGwˆ nUM irhwA krvwaux leI bwpU sUrq isMG Kwlsw vloˆ ipCly lMmy smyˆ qoˆ Bu`K hVqwl r`KI geI hY, ijs nUM Kqm krvwaux leI srkwr vloˆ D`kw-mu`kI kr ky qwnwSwhI kIqI jw rhI hY jo ik brdwSq nhIˆ kIqI jwvygI[ AkwlI dl suqMqr dy pRDwn prmjIq isMG shOlI, bwbw nC`qr isMG k`lrBYxI ny ikhw ik bwpU sUrq isMG Kwlsw vloˆ kIqI Bu`K hVqwl 193vyˆ idn ivc pu`j cu`kI hY pr srkwr ‘qy bMdI isMGwˆ nUM irhwA krn leI koeI jUM nhIˆ srk

rhI, iesdw mUMh qoVvwˆ jvwb dyx leI smu`cIAwˆ is`K jQybMdIAwˆ iek plytPwrm ‘qy iek`TIAwˆ ho rhIAwˆ hn qwˆ jo is`K Drm dI hmwieqI khwaux vwlI SRomxI AkwlI dl (bwdl) nUM is`K Drm nwl iKlvwV krn sbMDI sbk isKwieAw jw sky[ aunHwˆ ikhw ik jylwˆ ivc bMd bMdI isMGwˆ dI irhweI dw sMGrS iek kOmI sMGrS hY[ ies ivc hr iek is`K Awpxw Xogdwn pw irhw hY[ jylwˆ ivc bMd is`K AwpxIAwˆ kiQq szwvwˆ pUrIAwˆ kr cu`ky hn Aqy aunHwˆ dI irhweI aunHwˆ dw mu`Flw h`k hY, ies leI srkwr nUM cwhIdw hY ik v`K-v`K jylwˆ ivc bMd is`Kwˆ nUM qurMq irhwA kIqw jwvy[

ivdySwˆ ‘c AkwlIAwˆ dy ivroD ‘qy j`Qydwr dI nsIhq AMimRqsr : ivdySwˆ ‘c AkwlI dl dw pRcwr krn gey nyqwvwˆ dw sQwnk pMjwbIAwˆ vloˆ kIqy gey ivroD ‘qy sRI Akwl qKq swihb dy j`Qydwr igAwnI gurbcn isMG ny vI nrwzgI jqweI hY[ bwdl ipqw-pu`qr vwˆg aunHwˆ vI kuJ lokwˆ ‘qy mwhOl Krwb krn dy doS lgwey hn[

ies qoˆ ielwvw j`Qydwr horwˆ ny is`K kYdI irhweI mwmly ‘qy vI srkwr dw p`K r`KidAwˆ ikhw ik mu`K mMqrI bwdl ies mwmly ‘qy pUrI kwrvweI kr rhy hn jdik Kud suKbIr bwdl ny irhweI dy mwmly ‘qy srkwr dy h`Q KVy d`s gyˆd suprIm kort dy pwly ‘c d`sI hY[

supr vIzw ieMSorYNs ieMfstrI dy sB qoN vDIAw Pwiedy vwly plYn dy nwl lwieP ieMSorYNs ikRitkl iemnYs ieMSorYNs spYSl ifsAibiltI ieMSorYNs tYksI Aqy t`Rk frwievrW leI

trYvl ieMSorYs pRoivMs qoN bwhr kvryj trm ieMSorYs fYNtl qy mYfIkl plYn

ivztr ieMSorYNs

RESP, RRSP, TFSA

swfy kol

10, 15, 20

swlW iv`c grMtIf pymYNt krn vwly plwn hn

jy qusIN bYNk qoN mortgyz ieMSorYNs lY leI hY zW lYx bwry soc rhy ho qW mortgyz ieMSorYNs Aqy prsnl ieMSorYNs ivc Prk pu`Cx leI Pon zrUr kro

Call for a FREE QUOTE Manmohan Kaur Sekhon

M.Sc.,M.Phil.

Insurance Advisor

Cell 604 358 0590

mksekhon1967@gmail.com

Rajdeep Singh Sekhon

B.A.(Hons.),M.A.,LL.B. Insurance Advisor

Cell 778 320 5359

rdssekhon@yahoo.com

13

AmirMdr pMjwb dy APsrwˆ nUM DmkIAwˆ dyx qoˆ bwz Awaux cMfIgVH - SRomxI AkwlI dl ny A`j swbkw mu`K mMqrI qy AMimRqsr qoˆ mYˆbr pwrlImYˆt kYptn AmirMdr isMG vloˆ pMjwb dy ivkws leI idnrwq iek kr rhy APsrwˆ nUM DmkIAwˆ dyx dw gMBIr noits ilAw qy ikhw ik Aijhw jwpdw hY ik aunHwˆ ny ipClIAwˆ glqIAwˆ qoˆ sbk nhIˆ is`iKAw[ pwrtI ny kYptn AmirMdr isMG nUM ikhw ik rwj dy APsr sMivDwnk qOr ‘qy cuxI geI srkwr dy leI is`Dy qOr ‘qy kMm kr rhy hn Aqy APsrSwhI jo ik lokqMqrI FMg nwl cuxI srkwr dI ie`Cw muqwbk kMm kr rhI hY, nUM Dmkwaux dw koeI mqlb nhIˆ bxdw[ aunHwˆ ikhw ik jykr aunHwˆ ny koeI g`l r`KxI hY qwˆ auh is`Dw srkwr A`gy r`K skdy hn[ ieQy pwrtI dy mu`K dPqr qoˆ jwrI kIqy iek ibAwn ivc pwrtI dy sk`qr qy bulwry Aqy pMjwb dy is`iKAw mMqrI fw. dljIq isMG cImw ny ikhw ik hYrwnI vwlI g`l hY ik aumr dy 70ivAwˆ ivc ivcr rhy kwˆgrsI nyqw pMjwb dy lokwˆ dI nbz pCwxn ivc AsPl rhy hn[ aunHwˆ ikhw ik ieh pihlI vwr nhIˆ hY jdoˆ aunHwˆ ny APsrwˆ

nUM Awpxy Prz inBwaux qoˆ rokx leI DmkIAwˆ id`qIAwˆ hox[ AkwlI AwgU ny ikhw ik swbkw ‘mhwrwjw’ dw fr s`cw swbq hoieAw ikauˆik

2012 dIAwˆ coxwˆ ivc lokwˆ ny SRomxI AkwlI dlBwjpw gTjoV dIAwˆ ivkws pihlkdmIAwˆ leI votwˆ pweIAwˆ[ aunHwˆ ikhw ik ies vwr ieiqhws iPr duhrwieAw jwvygw qy swbkw mu`K mMqrI nUM hux qoˆ hI auhI fr sqwaux l`g ipAw hY ikauˆik aunHwˆ ny kMD ‘qy iliKAw pVH ilAw hY[

ihmwˆSU-AimRqw dI joVI bxI n`c b`lIey-7 dI jyqU hwl hI ivc ivAwh krn vwly tI vI dunIAw dy isqwry ihmwSU mlhoqrw Aqy Aimqw Kwnvlkr nUM tI. vI. SoA ‘n`c b`lIey-7 dw jyqU AYlwinAw igAw aunHwˆ ny ieh iKqwb nMdIS isMDU Aqy aus dI pqnI rSmI dysweI, aupyn ptyl Aqy aus dI mMgyqr ikRSmw qMnw, imaUryS vwfkr Aqy aus dI pRyimkw AjISw

Swh dIAwˆ joVIAwˆ nUM hrw ky hwsl kIqw nMdISrSmIdI joVI nUM pihlI aup jyqU Aqy aupynikRSmw dI joVI nUM dUjw aup jyqU AYlwinAw igAw mukwbly dy j`j Adwkwrw pRIqI ijMtw, korIEgRwPr mrjI Aqy lyKk cyqn Bgq sn mukwbly dI jyqU joVI nUM nUM tRwPI dy nwl 30 l`K dw nkd ienwm vI id`qw igAw

bwpU sUrq isMG Kwlsw hspqwl ‘c dwKl luiDAwxw : bMdI is`Kwˆ dI irhweI leI Cy mhIinAwˆ qoˆ ipMf hsnpur ‘c Bu`K hVqwl ‘qy bYTy bwpU sUrq isMG Kwlsw nUM hspqwl ivc dwKl krvwieAw igAw hY[ sUqrwˆ qoˆ imlI jwxkwrI muqwbk bwpU sUrq isMG Kwlsw nUM luiDAwxw dy isvl hspqwl ivc fwktrI

jwˆc leI ilAwˆdw igAw hY[ d`isAw jw irhw hY ik bwpU jI dI hwlq ‘c gMBIr bxI hoeI sI[ puls vloˆ ipMf hsnpur nUM pUrI qrHwˆ kbzy ‘c ilAw igAw sI Aqy iksy vI AxpCwqy ivAkqI nUM ipMf ‘c dwKl hox dI iejwzq nhIˆ id`qI geI[

14

Saturday - July 25, 2015

mlUkw ny kYnyfw pulIs nUM BMifAw AkwlI AwgUAwˆ dIAwˆ jnqk mIitMgwˆ dy hSr qoˆ duKI pMjwb dy pMcwieq qy ivkws mMqrI iskMdr isMG mlUkw ny ies sbMDI kYnyfw pulIs nUM BMifAw[ sRI mlUkw Awpxy kuJ swQI ivDwiekwˆ nwl A`j k`lH vYnkUvr v`l GuMm rhy hn[ bIqy idn torwˆto iv`c sQwnk AkwlI smrQkwˆ v`loˆ AkwlI mMqrI qoqw isMG Aqy kuJ ivDwiekwˆ nUM lokwˆ dy rUbrU krn leI r`KI geI jnqk kwn&rMs BwrI ivroD kwrn mu`lqvI ho geI sI Aqy iesy qrHwˆ vYnkUvr qy AYbtsPorf vwly iek`T vI lok

roh dI Byt cVH gey[ iskMdr isMG mlUkw dw ie`k vIfIE ibAwn ‘Pysbu`k’ ‘qy crcw iv`c hY, ijs iv`c auh AkwlI kwn&rMswˆ dy hSr leI kYnyfw pulIs nUM izmyvwr Tihrwauˆdy hoey kih rhy hn ik ieh sB pulIs dI nwlwiekI kwrn hoieAw hY[ aunHwˆ ikhw ik pMjwb nwloˆ kYnyfw dy hwlwq mwVy hn[ sRI mlUkw ny ikhw ik pMjwb pulIs iksy smwgm ‘c iksy nUM d^l nhIˆ dyx idMdI Aqy pMjwb iv`c hr koeI AwzwdI nwl AwpxI g`l kih skdw hY[

hrismrq bwdl dy ipMf ‘c kroVwˆ dy AYlwn g`jdy, bwkI rih jwˆdy isrP rwh q`kdy biTMfw-kyˆdrI mMqrI hrismrq kOr bwdl vloˆ pRDwn mMqrI AwdrS gRwm Xojnw ADIn god ley ipMf ‘mwn’ ‘c hI isrP ivkws dy kMmwˆ leI krVwˆ ruipAwˆ dy AYlwn g`jdy hn, jdoˆ ik bwkI dy ipMf isrP ienHwˆ gRwˆtwˆ dw rwh hI q`kdy rih jwˆdy hn Aqy aunHwˆ ‘c Ajy isrP srvy hI ho rhy hn[ hrismrq bwdl dy ies ipMf nUM hux q`k l`Kwˆ dI gRwˆt iml cu`kI hY Aqy pMjwb dy bwkI ipMfwˆ ‘c Ajy isrP srvy hI c`l irhw hY[ mMglvwr nUM hI aup mu`K mMqrI suKbIr bwdl ny ipMf mwn ‘c 7.56 kroV nwl bxn vwlIAwˆ glIAwˆ dw nIˆh

p`Qr r`iKAw[ ies qoˆ pihlwˆ ipMf ‘c 65 l`K nwl kimaUintI hwl, 12 l`K pMcwieq Gr leI Aqy 122 pKwny bxwaux leI PMf jwrI ho cu`kw hY[ jdoˆ ik sMgrUr qoˆ BgvMq mwn dy god ley ipMf bynVw nUM 12 l`K dI gRwˆt vI nhIˆ imlI, PrIdkot qoˆ Awp dy pRo. swDU isMG dy god ley ipMf PiqhgVH korytwnw ‘c isrP srvy dw kMm c`l irhw hY[ iesy qrHwˆ pitAwlw qoˆ Awp dy sMsd mYˆbr DrmvIr gwˆDI dy ipMf mroVI nUM isrP 12 l`K dI gRwˆt imlI hY Aqy bwkI sMsd mYˆbrwˆ vloˆ god ley ipMfwˆ dw vI Aijhw hI hwl hY[

s`qwDwrI Aqy Dwrimk AwgU sUrq isMG ^wlsw dy sMGrS qoˆ rhy dUr

5 Years Fixed Closed - 2.69* 5 Years Variable Rate - 2.05*

AmimRqsr-is`K bMdIAwˆ dI irhweI dI mMg nUM lY ky lgpg Cy mhIny qoˆ Bu`K hVqwl ‘qy bYTy bwpU sUrq isMG ^wlsw dy sMGrS qoˆ ies vwr ijQy s`qwDwrI AkwlI AwgU dUr rhy hn, auQy sbMDq Dwrimk AwgUAwˆ ny vI dUrI bxw ky r`KI[ bwpU sUrq isMG ^wlsw dI hwlq Bu`K hVqwl kwrn gMBIr hY Aqy bIqy idn srkwr dI hdwieq qy aunHwˆ nUM zbrdsqI luiDAwxw dy hspqwl iv`c dw^l kIqw igAw hY[ hspqwl lY jwx qoˆ rokx vwilAwˆ ‘qy lwTIcwrj vI kIqw igAw Aqy keI is`K kwrkunwˆ nUM igR&qwr vI kIqw igAw hY[ A`j Akwl q^q dy jQydwr igAwnI gurbcn isMG ny jwrI ibAwn ‘c AwiKAw ik bwpU sUrq isMG ^wlsw v`loˆ Bu`K hVqwl ‘qy bYTx dw &Yslw mjbUrI v`s kIqw igAw hY[ aunHwˆ ny srkwr v`loˆ bwpU ^wlsw dI jwn bcwaux leI kIqI kwrvweI nUM ie`k pwsy jwiez TihrwieAw pr dUjy pwsy is`K kwrkunwˆ nwl kIqI D`kySwhI nUM inMdxXog krwr id`qw hY[ aunHwˆ ikhw ik bwpU surq isMG ^wlsw dI jwn bcwauxI zrUrI sI[ aunHwˆ AwiKAw ik ieh iek kwnUMnI mslw hY Aqy mu`K mMqrI v`loˆ bMdI is`Kwˆ dI irhweI

leI kwnUMnI kwrvweI kIqI jw rhI hY[ aunHwˆ srkwr nUM AwiKAw ik ies mwmly iv`c kwnUMnI mwhrwˆ dI rwey lY ky kwrvweI iv`c qyzI ilAwˆdI jwvy[ aunHwˆ kyˆdr srkwr nUM vI AwiKAw ik auh sUby dI Amn SwˆqI nUM iDAwn ivc r`KidAwˆ bMdI is`Kwˆ dI irhweI leI Awpxw Prz inBwvy[ aunHwˆ AwiKAw ik k`lH kIqI kwrvweI dOrwn ijnHwˆ is`Kwˆ nUM igR&qwr kIqw igAw hY, aunHwˆ nUM qurMq irhwA kIqw jwxw cwhIdw hY[ kwbly ZOr hY ik jdoˆ BweI gurb^S isMG v`loˆ iesy mMg nUM lY ky muhwlI siQq gurduAwrw AMb swihb ivKy lgpg 50 idn Bu`K hVqwl r`KI geI sI qwˆ aus vyly msly nUM h`l krn leI Akwl q^q swihb dy jQydwr Aqy do hor jQydwrwˆ ny Aihm BUimkw inBweI geI sI[ aunHwˆ v`loˆ id`qy Brosy qoˆ bwAd gurb^S isMG ny Bu`K hVqwl ^qm kr id`qI sI[ pr bwpU sUrq isMG ^wlsw v`loˆ r`KI Bu`K hVqwl smyˆ ienHwˆ swry AwgUAwˆ ny dUrI bxw ky r`KI[ dl ^wlsw jQybMdI dy bulwry kMvrpwl isMG ny AwiKAw ik Dwrimk AwgUAwˆ ny ies vwr ByqBrI cu`p DwrI hoeI hY qy Aijhw isAwsI dbwA kwrn hY[

izly dy 24 QwixAwˆ nUM pwsport pVqwl leI nvyˆ motrsweIkl qy tYblyt id`qy pitAwlw - pMjwb srkwr ny pwsport dI pVqwl dy kMm nUM pwrdrSI Aqy smwˆb`D bxwaux leI iek invyklI muihMm dI SurUAwq kIqI hY[ pitAwlw izly ‘c swˆJ pRojYkt ADIn AwrMB hoeI ies muihMm dy qihq pwsport dI

pVqwl leI izly dy 24 puls QwixAwˆ ‘c iekiek pwsport pVqwl AiDkwrI (pI. vI. E.) inXukq kr ky iek-iek motrsweIkl Aqy tYblyt muh`eIAw krvwieAw igAw hY qwˆ jo pwsport leI ibnY-p`qr dyx vwly pRwrQIAwˆ nUM

aunHwˆ dy Grwˆ ‘c hI pVqwl sbMDI syvwvwˆ mOky ‘qy muh`eIAw krvweIAwˆ jw skx[ A`j izlw ibnybMDkI kMplYks pitAwlw ivKy AY`s. AY`s. pI. SRI gurmIq isMG cOhwn ny 24 nvyˆ motrswieklwˆ nUM hrI JMfI ivKweI[ aunHwˆ d`isAw ik lokwˆ Aqy puls ivcwly qwlmyl vDwaux Aqy swˆJ nUM hor mzbUq krn iv`c ieh auprwlw nvwˆ mIl p`Qr swbq hovygw[ AY`s. AY`s. pI. cOhwn ny d`isAw ik jdoˆ vI Qwxy nUM pwsport dI pVqwl sbMDI koeI ibnY p`qr pRwpq hovygw qwˆ sbMDq Qwxy dw puls pVqwl AiDkwrI ibnYpwqrI nwl qwlmyl krky ausdI suivDw muqwbk srkwrI motrswiekl rwhIˆ ibnYpwqrI dy Gr pVqwl leI jwvygw[ AY`s. AY`s. pI ny d`isAw ik sbMDq AiDkwrI v`loˆ ibnYkwr Aqy gvwhwˆ dIAwˆ qsvIrwˆ srkwrI tYblyt rwhIˆ iK`c ky irkwrf ivc r`KIAwˆ jwxgIAwˆ[ AY`s. AY`s. pI. ny d`isAw ik ibnYpwqrI vloˆ pwsport leI ibnY krn qoˆ lY ky pVqwl auprMq pwsport d&qr Byjx q`k dI swrI pRikirAw sbMDI kimaUintI pulisMg irsors sYˆtr (sI. pI. Awr. sI) vloˆ ibnYpwqrI nUM AY`s.AYm.sI rwhIˆ sUicq kIqw jwvygw qwˆ jo ibnYpwqrI dy kImqI smyˆ dI b`cq ho sky[

Saturday - July 25, 2015

is`K kYdIAwˆ dI irhweI leI kr rhy hwˆ hr sMBv Xqn: bwdl DUrI - mu`K mMqrI pMjwb pRkwS isMG bwdl ny A`j hlkw DUrI dy v`K-v`K ipMfwˆ ivc kIqy sMgq

drSn dOrwn ipMf mImsw ivKy p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq kridAwˆ ikhw ik sUbw srkwr kwnUMn dy dwiery ivc rih ky dyS Br dIAwˆ v`K-v`K jylwˆ ivc bMd is`K kYdIAwˆ dI irhweI leI hr sMBv koiSS kr rhI hY[ ieh iek sMvydnSIl mslw hY Aqy sUbw srkwr ny ies nwl pYdw hoey hwlwq ‘qy nzr r`KI hoeI hY[ sUby ivc Amn kwnUMn dI siQqI nUM hr hwl ivc brkrwr r`iKAw jwvygw Aqy iksy vI ivAkqI nUM sUby dI SwˆqI BMg krn

dI iejwzq nhIˆ id`qI jwvygI[ aunHwˆ ies mOky AmrIkw ivc kYbint mMqrI jQydwr qoqw isMG iKlw& hoey ros muzwhry dI inMdw kridAwˆ ikhw ik AijhIAwˆ Gtnwvwˆ sUby dy ih`qwˆ dw nukswn krdIAwˆ hn[ kuJ Aijhy lok ijnHwˆ nUM ik sUby dIAwˆ zmInI hkIkqwˆ bwry jwxkwrI nhIˆ hY, auh hI Aijhy kwry krdy hn[ G`gr dirAw kwrn sUby ivc huMdI qbwhI sbMDI pu`Cy gey svwl dy jvwb ‘c aunHwˆ ikhw sUbw srkwr ies gMBIr smÎ`isAw dy h`l leI vcnb`D hY Aqy ieh mslw iek swl dy ivc-ivc h`l kr ilAw jwvygw[ auh lgwqwr ies msly nUM kyˆdr srkwr kol cu`k rhy hn qwˆ jo ies dw POrI hl kIqw jw sky[ ies sMbMDI pRwjYkt dw A`Dw kMm mukMml ho cu`ikAw hY Aqy bwkI rihMdy kMm nUM jldI krvwaux leI kyˆdr srkwr kol iPr qoˆ phuMc kIqI jwvygI[ aunHwˆ G`gr dirAw nwl hox vwly nukswn leI guAwˆFI sUby hirAwxw nUM vI vDyrw izMmyvwr d`isAw[ aunHwˆ ikhw ik hirAwxw vloˆ Awpxy ih`sy dw kMm nw krn kwrn Aqy ies mwmly ivc sihXog nw krn dy kwrn hI ieh id`kq Aw rhI hY[

pMjwb kwˆgrs ‘c jld Pyr-bdl dI sMBwvnw-B`Tl

jlMDr-swbkw mu`K mMqrI sRImqI rijMdr kOr B`Tl ny ikhw hY ik kwˆgrs hweIkmwn jld pMjwb pRdyS kwˆgrs dI lIfriSp ‘c koeI v`fw Pyr-bdl kr skdI hY ieh sMBwvnw aunHwˆ sInIAr kwˆgrsI AwgU sRI sMdIp Srmw qy fw. sMjIv Srmw dI irhwieS ‘qy p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq krdy hoey pRgtweI aunHwˆ ikhw ik hweIkmwn dI pMjwb kwˆgrs dIAwˆ srgrmIAwˆ ‘qy pUrI nzr hY qy hux smwˆ Aw igAw hY ik hweIkmwn Awpxw &Yslw lvy qy aumId hY ik iekA`Dy mhIny ‘c hI pMjwb kwˆgrs bwry hweIkmwn vloˆ koeI nw koeI PYslw lY ilAw jwvygw nwl hI aunHwˆ ikhw ik ies Pyr bdl ‘c hweIkmwn vloˆ tkswlI kwˆgrsI AwgUAwˆ nUM jQybMdI ‘c

pUrw mwx-snmwn dyx vI aumId hY ies mOky aunHwˆ pMjwb kwˆgrs ‘c iksy vI qrHwˆ dI Pu`t hox qoˆ ienkwr kridAwˆ pMjwb pRdyS kwˆgrs dy pRDwn s: pRqwp isMG bwjvw qy swbkw mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG vloˆ AwpoAwpxy p`Dr ‘qy kIqIAwˆ jw rhIAwˆ rYlIAwˆ bwry koeI vI it`pxI krn qoˆ nwˆh kr id`qI sRImqI B`Tl ny iek svwl dy jvwb ‘c ikhw ik bwhroˆ Awey AwgUAwˆ nUM A`gy krnw kwˆgrs leI kwPI nukswndyh irhw hY qy hux pwrtI hweIkmwn nUM bIqy qoˆ sbk is`Kx dI loV hY ies mOky kwˆgrsI AwgU s: gurivMdr isMG Atvwl, sRI ASok gupqw, rivMdr cODrI, Arux vwlIAw qy hor AwgU vI sn[

bwdl pirvwr pMjwb dI bjwey Awpxy ivkws ‘c l`gw: kYptn

mohwlI - sUby dy swbkw mu`K mMqrI lok sBw ‘c ivroDI iDr dy aup nyqw kY. AmirMdr isMG ny ipCly sIzn dOrwn mMfIAwˆ ivc rul rhIAwˆ ikswnwˆ dIAwˆ Pslwˆ leI pMjwb dy mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl nUM izMmyvwr TihrwieAw hY[ bIqI rwq hlkw mohwlI qoˆ ivDwiek blbIr isMG is`DU dy gRih ivKy p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq kridAwˆ kY. AmirMdr isMG ny ikhw ik mMfIAwˆ ‘coˆ ikswnwˆ dI Psl nUM cu`kxw srkwr dI izMmyvwrI huMdI hY pr bwdl srkwr AwpxI Aihm izMmyvwrI nUM pUrw krn ivc burI qrHwˆ nwkwm swbq hoeI hY Aqy srkwr dI GtIAw kwrguzwrI kwrn ikswnwˆ nUM Awqmh`iqAwvwˆ dw rwh AKiqAwr krnw pY irhw hY[ aunHwˆ ikhw ik bwdl pirvwr pMjwb dI bjwey Awpxy ivkws ivc l`gw hoieAw hY, iesy kwrn bwdl ny AwpxI 80 eykV j`dI jwiedwd nUM vDw ky 4000 kroV rupey dw mwlk bxw ilAw hY[ aunHwˆ ikhw ik iek pwsy qwˆ sUby dy ikswn Krcw pUrw nw hox kwrn krzy dy jwl ivc jkVy pey hn pr dUjy pwsy bwdl pirvwr lgwqwr qr`kI kr irhw

hY[ niSAwˆ ny pMjwb dI jvwnI nUM KoKlw krky r`K id`qw hY Aqy AkwlI-Bwjpw srkwr niSAwˆ dI rokQwm krn dI bjwey aultw niSAwˆ nUM h`lwSyrI dyx ‘qy qulI hoeI hY[ pMjwb dy nOjvwnwˆ nUM nw qwˆ koeI ruzgwr iml irhw hY Aqy nw hI aunHwˆ nUM koeI imAwrI ik`qwmuKI is`iKAw hI srkwr vloˆ muh`eIAw krvweI jw rhI hY[ aunHwˆ ikhw ik ijhVy nOjvwn nSy C`fx dI ie`Cw r`Kdy hn, aunHwˆ dI vI srkwr vloˆ koeI bwˆh nhIˆ PVI jw rhI ikauˆik niSAwˆ dw ielwj Awm hspqwlwˆ ivc nhIˆ ho skdw blik ies dy leI mnoivigAwnk fwktrwˆ dI zrUrq huMdI hY pr pMjwb dy hspqwlwˆ ivc mnoivigAwnk fwktrwˆ dI igxqI bhuq hI G`t hY, ijs kwrn nOjvwnwˆ nUM shI ielwj nhIˆ iml irhw hY[ pMjwb ‘c kwˆgrs pwrtI dI srkwr bxn ‘qy nOjvwnwˆ nUM v`fy p`Dr ‘qy ruzgwr dy mOky muh`eIAw krvwey jwxgy Aqy AijhIAwˆ nIqIAwˆ bxweIAwˆ jwxgIAwˆ ijnHwˆ sdkw v`D qoˆ v`D ieMfstrI sUby ivc sQwpq kIqI jw sky, ijs nwl byruzgwrI dI sm`isAw v`fy p`Dr ‘qy h`l ho sky[

BgvMq mwn boly, ‘Awp’ pwrtI dw Aglw twrgyt hovygw pMjwb sMgrUr- lok sBw coxwˆ ivc pMjwb qoˆ cwr sItwˆ ij`qx vwlI Awm AwdmI pwrtI 2017 ‘c pMjwb dIAwˆ ivDwn sBw coxwˆ ‘qy pUrI qrHwˆ nzr r`K rhI hY[ pMjwb dy sMgrUr qoˆ Awm AwdmI pwrtI dy AYm. pI. BgvMq mwn ny ikhw ik ‘Awp’ pwrtI dw Aglw twrgyt pMjwb hY[ ikauˆik pMjwb dy lokwˆ nUM aumId hY ik pMjwb dI GtIAw rwjnIqI qy iBRStwcwr qoˆ ‘Awp’ pwrtI hI Cutkwrw idvw skdI hY[ aunHwˆ ikhw ik pMjwb dy lok hI hux PYslw krngy ik hux pMjwb dI vwgfor iks dy h`Q ‘c sOˆpxI hY[ Awaux vwlIAwˆ 2017 dIAwˆ coxwˆ ivc jykr iksy dy nwl pwrtI gTjoV krnw cwhygI qwˆ auh aus pwrtI nUM ‘Awp’ ivc Swml kr skdI hY[

15

prvwsI pMjwbIAwˆ ny AkwlIAwˆ nUM idKwieAw tRylr: mwn sMgrUr-ivdySwˆ ‘c SRomxI AkwlI dl dy mwVy Aks nUM suDwrn gey AkwlI AwgUAwˆ nUM mUMh dI KwxI peI hY[ torwˆto iv`c pMjwbIAwˆ dy gu`sy dw iSkwr hoey AkwlI mMqrIAwˆ nUM pulIs dI mdd nwl cor morIAwˆ rwhIˆ iKskxw ipAw hY[ ivdySwˆ ‘c bYTy pMjwbIAwˆ ny suKbIr bwdl dy chyiqAwˆ nUM 2017 dIAwˆ pMjwb ivDwn sBw coxwˆ dw tRylr ivKwieAw hY[ ieh g`l Awm AwdmI pwrtI dy sMsd mYˆbr BgvMq mwn ny ieQy jwrI iek pRYs ibAwn iv`c khI hY[ sRI mwn ny ikhw ik pMjwb dy aup mu`K mMqrI suKbIr isMG bwdl ny AwpxI ivdyS PyrI qoˆ pihlwˆ AkwlI dl dI ie`k tIm nUM jwiezw lYx leI AmrIkw Aqy kYnyfw ByijAw hY ijs iv`c AkwlI mMqrI iskMdr isMG mlUkw, qoqw isMG, sohx isMG TMfl, surjIq isMG r`KVw, blivMdr isMG BUMdV Awid Swml hn[

ivdyS jwx qoˆ pihlwˆ iskMdr isMG mlUkw ny dwAvw kIqw sI ik ivdySwˆ ‘c bYTy pMjwbI AkwlI srkwr dI kwrguzwrI qoˆ vDyry sMquSt hn, pr torwˆto iv`c r`KI AkwlI kwnPrMs dOrwn pMjwbIAwˆ ny AkwlI mMqrIAwˆ dw zbrdsq ivroD kIqw qy iksy nUM vI styj qoˆ bolx nhIˆ id`qw[ hwlwq Aijhy bx gey ik AkwlIAwˆ nUM pulIs dI mdd nwl cor morIAwˆ rwhIˆ auQoˆ iKskxw ipAw[ sRI mwn ny ikhw ik ivdyS gey AkwlIAwˆ koloˆ pMjwb iv`c niSAwˆ ‘c grk rhI jvwnI, prvwsIAwˆ dIAwˆ jwiedwdwˆ ‘qy ho rhy njwiez kbzy Aqy aunHwˆ ‘qy JUTy kys drj krn vrgy svwl pu`Cy jw rhy hn, ijnHwˆ dw AkwlIAwˆ kol koeI qs`lIbKS jvwb nhIˆ hY[ aunHwˆ prvwsI pMjwbIAwˆ v`loˆ ivKweI dlyrI dI SlwGw kridAwˆ ikhw ik auh idn dUr nhIˆ jdoˆ AkwlIAwˆ nUM pMjwb iv`c vI styjwˆ C`f ky B`jxw pvygw[

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

SO EA SY

AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

604 614 5365

SO EASY Learning School

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

16

Saturday - July 25, 2015

pitAwlw - pitAwlw dI ivrwsqI iemwrq SIS mihl, ijs ivc hux q`k Anykwˆ iPlmwˆ dI SUitMg ho cu`kI hY Aqy ijQy swrs mylw l`gx kwrn ies dI ivrswqI Dwˆk pUry Bwrq qoˆ ielwvw ivdySwˆ ivc vI kwiem sI pr ijs dI ieiqhwsk suMdrqw nUM hux Korw l`g irhw hY, ijs pwsy pMjwb srkwr dw koeI vI mMqrI, sMqrI, APsr jwˆ koeI srkwrI ivBwg iDAwn dyxw munwisb nhIˆ smJ irhw hY, ijs dw KimAwzw pitAwlvIAwˆ dy nwl-nwl sYlwnIAwˆ nUM vI Bugqxw pY irhw hY[ ies ieiqhwsk mh`qqw vwly AwlISwn gilAwry ivc ijQy mhwrwijAwˆ dy smyˆ dIAwˆ qopwˆ smyq hsq klw ikRqIAwˆ dyKxXog hn, auQy hI kudrqI vwqwvrx dw AwnMd vI mwixAw jw skdw hY[ ies iemwrq dI iemwrqswzI vI dyKxXog hY, pr ieQoˆ dI AwrtgYlrI ipCly keI swlwˆ qoˆ bMd peI hY Aqy Agly swl 2016 ivc Ku`lHx dw AYlwn qwˆ hoieAw pr koeI Xog kwrvweI huMdI nzr nhIˆ Aw rhI hY[

ivrwsqI SIS mihl dI ho rhI hY bykdrI

hr pwsy Gwh Aqy JwVIAwˆ ny Awly duAwly nUM ies kdr Gyr ilAw hY ik ieh iemwrq GwhPUs dI numwieS krn leI hI rwKvIˆ r`KI hovy[

pitAwlw Sihr AMdr sYlwnIAwˆ dI ieklOqI GuMmxgwh Kud hI GuMmxGyrI ivc fubI hoeI nzr

modI kwrn nOkrSwhwˆ dy ‘Cu`t rhy hn psIny’

ies smyˆ keI hor ‘ieMcwrj’ vI idKweI dy skdy hn pr aunHwˆ nUM qwˆ huxy qoˆ psInw Aw irhw hY[ auh pihlwˆ auQy jwˆdy sn, ijQy kwPI Awrwm imldw sI[ aus qoˆ bwAd auh id`lI golP kl`b ‘c kuJ rwaUˆf golP Kyfy hn[ ies smyˆ jykr iksy nUM pRq`K mihsUs ho irhw hY ik modI srkwr dy ‘cMgy idn’ Aw gey hn qwˆ auh XkInI qOr ‘qy id`lI dy nOkrSwhwˆ dy hI hn[ ies smyˆ qwˆ bwbU hPqy dy swry idn jwn mwr ky kMm kr rhy hn Aqy auh Aksr SnIvwr nUM vI kMm krdy hoey idsdy hn ikauˆik auh ieh XkInI krnw cwhuMdy hn ik auh pRDwn mMqrI dPqr qoˆ Awpxy kMm nUM mwnqw idvw skx ikauˆik pI. AY`m. E. ienHIˆ idnIˆ aunHwˆ dy kMmkwj auqy krIbI nzr r`K rhy hn[

ieh s`c hY ik pRDwn mMqrI nirMdr modI ny nOkrSwhwˆ nUM mzbUq kIqw hY qy ikauˆik auh Aksr aunHwˆ nwl is`DI g`lbwq krdy hn qy mMqrIAwˆ nUM vI nzrAMdwz kr idMdy hn pr aunHwˆ dw ieh qyzqrwr kMm krn dw AMdwz hux kuJ bwbUAwˆ nUM Qkwaux ivc vI l`gw hY[ sUqrwˆ dw kihxw hY ik jdoˆ qoˆ modI srkwr ny kyˆdr ‘c s`qw sMBwlI hY, audoˆ qoˆ keI pRmu`K bwbU id`lI C`f ky dOV cu`ky hn[ hux qwˆ Aijhw vI l`gx l`gw hY ik id`lI qoˆ bwhr jwx vwly drvwzy ‘qy BIV dw Sor-Srwbw vDx l`gw hY[ meI 2014 qoˆ lY ky ies smyˆ qk 56 AweI. ey. AY`s. AiDkwrI smyˆ qoˆ pihlwˆ hI kyˆdr ivc fYpUtySn nUM C`f ky Awpxy mUl sUby dy kwfr ivc jw cu`ky hn[

Aw rhI hY Aqy ngr ingm smyq izlw pRSwsn AwpxI vifAweI Awp krdw nhIˆ Q`kdw Aqy ieQy r`KIAwˆ ieiqhwsk qopwˆ ivcoˆ A`DIAwˆ qoˆ izAwdw tu`t ky DrqI ‘qy ivCIAwˆ peIAwˆ hn, ijnHwˆ dI l`kV nUM isEˆk l`g geI hY[ murMmq dy nwˆ ‘qy ies nUM bMd kIiqAwˆ Bwvyˆ lgBg 5 swl ho gey hn qy audoˆ qoˆ hI ieQy jIv-jMqU gYlrI, SIS mihl gYlrI qy Awrt gYlrI Awid bMd hn[ auQy hI hor kUVw qy kbwV Aqy KwlI boqlwˆ dw kcrw Awm dyKx nUM imldw hY[ SIS mihl dI sPweI Aqy shI id`K nw hox kwrn rojwnw sYlwnIAwˆ nUM gyt auqoˆ hI vwps moV id`qw jwˆdw hY Aqy v`K v`K Qwvwˆ ‘qy swrs myly dOrwn l`gIAwˆ lweItwˆ burI qrHwˆ tu`t ky iK`lrIAwˆ peIAwˆ hn Aqy qwrwˆ dy joV Ku`lHy bkisAwˆ ivc nMgy hI pey hn, jo iksy smyˆ AxsuKwvIˆ Gtnw dw sb`b bx skdy hn, ijs dI izMmyvwrI sYrspwtw ivBwg dI hovygI[ ijQy pMjwb srkwr purwxIAwˆ ivrwsqI iemwrqwˆ dI swˆB-sMBwl nUM

lY ky v`fy-v`fy dwAvy kr rhI hY, auQy pitAwlw ivclIAwˆ ivrwsqI iemwrqwˆ dI AxdyKI krnw srkwr leI AwauˆdIAwˆ ivDwn sBw coxwˆ 2017 ivc mihMgw pY skdw hY[ SIS mihl ivc hr swl ivrwsqI qy s`iBAwcwrk mylw lgdw sI, jo srkwr dIAwˆ mwVIAwˆ nIqIAwˆ dI Byt cVH ky rih igAw hY[ ies myly dOrwn ieQy pMjwb Br qoˆ ielwvw dUjy sUibAwˆ qoˆ Aw ky iSlpkwr Awpxy-Awpxy swmwn dI pRdrSnI lgwauˆdy hn qy ies myly qoˆ pihlwˆ hI ieQy swP-sPweI huMdI hY[ ieh mylw lgBg 7 idn lgdw hY, ijs dOrwn ieQy in`q pMjwb srkwr dy au`c AiDkwrI qy koeI nw koeI mMqrI ieQy phuMcdw sI, ijs krky ies nUM mOky qy hI nvIˆ id`K id`qI jwˆdI sI Aqy jdoˆ mylw smwpq ho jwˆdw sI, ausy vyly AiDkwrIAwˆ Aqy mulwzmwˆ dI imhrbwnI sdkw muV qoˆ ies suMdr id`K nUM gRihx l`g jwˆdw sI[ Bwvyˆ ik ies iemwrq ivc v`K-v`K jQybMdIAwˆ vloˆ sPweI muihMmw clweIAwˆ jwˆdIAwˆ hn pr hux smwj syvIAwˆ nUM vI ies pwsy iDAwn kIiqAwˆ kwPI smwˆ bIq igAw hY, ieMJ pRqIq huMdw hY ik ies ivrwsqI iemwrq nUM bcwaux Aqy swˆB-sMBwl leI pRvwsI BwrqIAwˆ nUM Aqy ivdySI sYlwnIAwˆ nUM rl ky Awp hI hMBlw mwrnw pvygw[

hweI pRoPweIl izMdgI dy pUry nzwry lYˆdI sI gYˆgstr j`gU dI pRyimkw

AMimRqsr-Kqrnwk gYˆgstr jgdIp isMG aurP j`gU dI KUbsUrq pRyimkw SwhI izMdgI dy pUry nzwry lYˆdI sI[ auh mihMgy-mihMgy k`pVy pwaux dy nwl hI lgzrI g`fIAwˆ ‘c vI GuMmdI sI, ijs nUM dyK ky ipMf vwly vI hYrwn rih jwˆdy sn[ d`isAw jw irhw hY ik j`gU dy sMprk ‘c Awaux qoˆ bwAd hI aus dI suKmn dI izMdgI pUrI qrHwˆ bdl geI sI Aqy aus ny SwhI TwT nwl rihxw SurU kr id`qw sI[ suKmn dI ies hweI pRoPweIl izMdgI nUM dyKdy hoey sB socdy hI rih jwˆdy sn[ Asl ‘c j`gU Awpxy hweI pRoPweIl stweIl kwrn kuVIAwˆ nUM bVI AwswnI nwl Awpxy v`l

AwkriSq kr lYˆdw sI Aqy Kud nUM kuAwrw d`s ky aunHwˆ dy husn nUM hiQAwr bxw ky duSmxwˆ iKlwP iesqymwl krdw sI[ puls dIAwˆ nzrwˆ qoˆ bcx leI j`gU AwpxI pRyimkw suKmn nUM AwpxI Fwl bxwauˆdw sI[ ies qoˆ ielwvw hr vwrdwq nUM AMjwm dyx Aqy bc ky inklx dI Xojnw vI aus dI pRyimkw hI bxwauˆdI sI[ izkrXog hY ik puls ihrwsq ‘c suKmn ny ikhw sI ik puls nwikAwˆ qoˆ bc ky inklx leI auh Prwtydwr AMgryzI bol ky puls vwilAwˆ nUM Awpxy jwl ‘c Psw lYˆdI sI Aqy au`Qoˆ j`gU nUM lY ky Awrwm nwl inkl jwˆdI sI[

Saturday - July 25, 2015

mYnUM koc dy Ahudy qoˆ htwieAw igAw: pwl vwn Aws

BwrqI hwkI tIm dy mu`K koc pwl vwn Aws ny A`j dwAvw kIqw ik hwkI ieMfIAw dy pRDwn nirMdr b`qrw nwl kiQq qOr ‘qy swirAwˆ swhmxy bihs hox bwAd aus nUM Ahudy qoˆ htw id`qw igAw hY[ vwn Aws ny nYdrlYˆfz qoˆ ies ^br eyjMsI nwl g`lbwq dOrwn ikhw, ‘ijQoˆ qk mYnUM pqw hY ik mYnUM bYljIAm dy AYˆtvrp iv`c ivSv hwkI lIg sYmI PweInlz dy iek h&qy bwAd br^wsq kr id`qw igAw sI[ rolYˆt EltmYnz (hweI prPwrmYˆs fwierYktr) nUM myrI jgHw lYx leI ikhw igAw sI[ mYnUM 13 jUn nUM d`isAw igAw ik fw. b`qrw nhIˆ cwhuMdy ik mYˆ A`gy koc rhwˆ[ rolYˆt ny mYnUM Pon krky ies bwry d`isAw sI pr mYnUM hwly AiDkwrq jwxkwrI nhIˆ imlI hY pr mYnUM l`gdw hY ik ies h&qy dy A^Ir qk sUcnw iml jwvygI[ iesy kwrn mYˆ tIm dy 18 julweI qoˆ iSlwrU (ihmwcl pRdyS) iv`c SurU hoey kOmI kYˆp iv`c nhIˆ igAw[‘ mIfIAw irportwˆ muqwbk aunHwˆ dI ivSv lIg sYmI PweInlz iv`c mlySIAw i^lw& kuAwrtr PweInl mYc bwAd hwkI ieMfIAw dy pRDwn nwl bihs ho geI sI[ br^wsq krn ipCly kwrn bwry pu`Cx ‘qy pwl vwn Aws ny ikhw, ‘ies dw koeI kwrn nhIˆ sI pr hux auh koeI kwrn bxw lYxgy[‘ aunHwˆ sRI b`qrw nwl bihs dy kwrn bwry d`isAw, ‘mlySIAw i^lw& swfI ij`q bwAd fw. b`qrw mYdwn iv`c Awey Aqy iKfwrIAwˆ nwl ihMdI iv`c g`l krn l`gy[ aunHwˆ iKfwrIAwˆ dI Awlocnw kIqI[ ies bwAd mYˆ mYdwn iv`c igAw qwˆ jo Awpxy iKfwrIAwˆ dw bcwA kr skwˆ[ mYnUM l`gw ik AsIˆ cMgw Kyfy sI Aqy AsIˆ ij`qy vI sI[‘ vwn Aws ny ikhw ik jykr aunHwˆ nUM ikhw igAw qwˆ auh hux vI Bwrq Aw ky AwpxI izMmyvwrI sMBwlx leI iqAwr hn[ aunHwˆ ikhw, ‘mYnUM ku`J nw pu`Co[ hwkI ieMfIAw qoˆ pu`Co[ mYˆ Ahudw nhIˆ C`ifAw[ mYnUM jwx leI ikhw igAw sI[‘ Bwrq Awaux bwry aunHwˆ ikhw, ‘mYnUM koeI sm`isAw nhIˆ hY[ mYˆ AsqI&w nhIˆ id`qw[‘ izkrXog hY ik ieh pihlI vwr nhIˆ hoieAw jdoˆ BwrqI purS hwkI tIm dy ivdySI koc nUM ies qrHwˆ ivvwdq FMg nwl jwxw ipAw hovy[ hwkI ieMfIAw dI is&wrS ‘qy vwn AYs qoˆ pihlwˆ sports AQwirtI AwP ieMfIAw (sweI) ny jos brwsw, mweIkl nobs Aqy tYrI vwlS nUM vI v`fI rkm dy ky koc inXukq kIqw sI pr ienHwˆ swirAwˆ nUM ivvwdq qrIky nwl Ahudw C`fxw ipAw sI[ ies swl jnvrI dy AMq iv`c inXukq kIqy gey pwl vwn Aws nwl iqMn swl dw krwr kIqw igAw sI, jo 2018 qk sI[ Bwrq 2018 iv`c purS hwkI ivSv k`p dI myzbwnI krygw[ ies mhIny KyifAw igAw ivSv lIg sYmI PweInlz tUrnwmYˆt vwn Aws dw BwrqI tIm nwl isr& dUjw tUrnwmYˆt sI[ hwkI ieMfIAw qy sweI ny hwlwˆik vwn AYs nUM htwaux dI puStI nhIˆ kIqI hY[

koc bwry hwly koeI sUcnw nhIˆ nvIˆ id`lI: kyˆdrI Kyf mMqrwly ny A`j sp`St kIqw ik aunHwˆ nUM BwrqI purS hwkI tIm dy mu`K koc pwl vwn Aws nUM htwaux bwry hwly qk koeI sUcnw nhIˆ imlI hY[ Kyf sk`qr AjIq Srn ny ikhw, ‘swnUM hwkI ieMfIAw qoˆ ies sbMDI koeI jwxkwrI nhIˆ imlI hY[ swfy kol koc nUM br^wsq kIqy jwx bwry koeI jwxkwrI nhIˆ hY[‘

17

koc bwry rOly qoˆ ElMpIAn icMqq nvIˆ id`lI: BwrqI hwkI tIm dy mu`K vjoˆ Ahudw sMBwlx qoˆ pMj mhIinAwˆ bwAd hI pwl vwn Aws dy Biv`K bwry byXkInI bxI hoeI hY, ijs qoˆ mOjUdw qy swbkw iKfwrI icMqq hn[ aunHwˆ dw mMnxw hY ik f`c koc dI ZYrmOjUdgI 2016 rIE ElMipk dIAwˆ iqAwrIAwˆ dy rwh iv`c roVw bx skdI hY[ vwn Aws ny ihmwcl pRdyS dy iSlwrU iv`c ‘sweI’ kyˆdr iv`c c`l rhy kOmI kYˆp iv`c irport nhIˆ kIqw hY[ tIm dy iek iKfwrI ny ikhw ik koc bdlx dw Asr aunHwˆ dI rIE ElMipk dI iqAwrI ‘qy pvygw ikauˆik iKfwrIAwˆ nUM koc nwl qwlmyl bxwaux leI smwˆ l`gdw hY[ tYrI vwlS dy mwrgdrSn iv`c AsIˆ fyF swl qk AiBAws kIqw[ AsIˆ aunHwˆ dI SYlI dy AwdI ho gey sI Aqy swfy pRdrSn iv`c inKwr AwieAw sI[ AsIˆ aunHwˆ dy mwrgdrSn iv`c ElMipk leI kuAwlIPweI kIqw pr iPr auh cly gey[ aus bwAd vwn Aws Awey Aqy AsIˆ aunHwˆ nwl AiBAws SurU kIqw[ hwly pMj mhIny hoey sn Aqy hux auh vI vwps nhIˆ Awey hn[‘ myjr iDAwncMd dy byty Aqy swbkw kOmwˆqrI iKfwrI ASok kumwr ny ikhw ik ieh bdiksmq siQqI hY pr hwkI ieMfIAw nUM koc ‘qy Brosw krnw cwhIdw hY[ ies ivvwd kwrn tIm dIAwˆ ElMipk

iqAwrIAwˆ ‘qy byXkInI Cw geI hY[ swbkw iKfwrI AjIq pwl isMG ny ikhw ik hweI prPwrmYˆs inrdySk rolYˆt EltmYnz nUM ElMipk Kyfwˆ qk tIm dI izMmyvwrI sOˆp dyxI cwhIdI[

18

Saturday - July 25, 2015

13 swl dI mihk d`sygI s`cweI, swirAwˆ nUM r`K dvygI JMjoV ky cMfIgVH : AsIˆ jy iek srsrI nzr Awpxy smwj ‘qy mwrIey qwˆ pqw nhIˆ ikMnIAwˆ burweIAwˆ swnUM Awpxy AwlyduAwly nzr Aw jwxgIAwˆ bs ienHwˆ nUM swhmxy ilAwaux dI ihMmq hoxI cwhIdI hY Aqy ienHwˆ nwl lVn dI qwkq[ kuJ Aijhw hI pwT pVweygI fwierYktr sYˆfI junyjw ny bxweI s`q imMt dI Swt mUvI ‘burkI’[ ies Swt iPlm dI lwˆicMg sYktr-41 dy ey.ky.

AweI.pI.AYs. skUl ‘c hoeI Aqy nwl hI ies nUM soSl mIfIAw ‘qy vwierl kr id`qw igAw[ ies ‘c 13 swl dI mihk myn lIf ‘c hY, Sihr dy AwXUrvYidk fwktr fw. rwjIv kiplw qy isAwsI bYkgrwaUˆf

dy pvn kumwr Kws BUimkw ‘c hn[ iPlm ‘c mOjUd hor Awritst QIeytr nwl juVy hn Aqy pihlI vwr ies Swt iPlm ‘c skRIn ‘qy nzr Awauxgy[ fwierYktr sYˆfI junyjw ny d`isAw ik ies Swt mUvI ‘c DIAwˆ nUM vycx vrgy mu`idAwˆ nUM cu`ikAw igAw hY[ sYˆfI ny d`isAw ik fw. rwjIv kiplw ny ies ‘c ibnw pYisAwˆ dy kMm kIqw hY[ auQy hI iPlm ‘c lIf rol kr rhI mihk ny ikhw ik auh ies iPlm ‘c kMm krky KuS hY[ mihk ny ikhw ik ieh Asl ‘c hYrwn krn vwlw hY ik DIAwˆ A`j dy smyˆ ‘c vI ivkdIAwˆ hn, iPlm dI QIm JMJoVn vwlI hY[

d`sxI hovygI ivdySI jwiedwd, nhIˆ qwˆ 10 swl dI hovygI szw nvIˆ id`lI-Awmdn tYks ivBwg ny ikhw ik ivdySwˆ ‘c r`KI ZYrkwnUMnI jwiedwd dw 30 sqMbr q`k Kulwsw nw kIqy jwx dI siQqI ‘c ienPorsmYˆt eyjMsIAwˆ mnI-lwˆifrg rokU kwnUMn (pI. AY`m. AY`l. ey.) dy qihq kwrvweI krngIAwˆ[ srkwr ny kwlwDn kwnUMn dy qihq iek-muSq plwn shUlq dy qihq ivdySwˆ ‘c r`KI jwiedwd dw Kulwsw krn leI 3 mhIinAwˆ dw smwˆ id`qw hY [ Awmdn tYks ivBwg ny A`j pRmu`K kOmI smwcwr p`qrwˆ ‘c ies sMbMD ‘c ieSiqhwr jwrI kIqy hn [ ieSiqhwr ‘c ‘Anupwln shUlq iKVkI rwhIˆ AwpxyAwp nUM pwik-swP bxwaux dw iek mOkw’ dy bwry ‘c d`sky ies shUlq dw pRcwr kIqw igAw hY[ tYks ivBwg ny ieSiqhwr ‘c tYks corI krn vwilAwˆ

nUM icqwvnI idMdy hoey ikhw ik Awmdn tYks ivBwg dy kol ivdySwˆ ‘c iv`qI KwiqAwˆ dy bwry ‘c sUcnw aupl`bD hY, ies leI ijnHwˆ lokwˆ dy kol ivdySwˆ ‘c AijhI jwiedwd hY, auh Anupwln iKVkI dI vrqoˆ krn [ kwlwDn-rokU nvyˆ kwnUMn dy qihq Anupwln shUlq nUM notIPweI kIqw igAw hY[ Awmdn tYks ivBwg ny icqwvnI id`qI hY ik jykr ivdySwˆ ‘c ZYrkwnUMnI jwiedwd r`Kx vwlw ivAkqI 30 sqMbr q`k ies dw AYlwn nhIˆ krdw qwˆ Aijhy ivAkqI nUM AxAYlwnI jwiedwd dy 120 &IsdI dI dr nwl tYks Aqy jurmwny dw Bugqwn krnw hovygw [ iesdy nwl hI ausnUM 10 swl q`k dI szw ho skdI hY[

fw. cImw ny kYptn nUM id`qw krwrw jvwb

cMfIgVH- imSn- 2017 ‘c hox vwlIAwˆ coxwˆ leI pihly pVwA dI mohwlI ‘c hoeI AwKrI rYlI ‘c kYptn AmirMdr isMG vloˆ APsrwˆ nUM ds hzwr kroV rupey dw krzw dy ky soc ky sweIn krn dI DmkI ny AkwlI dl nUM prySwn kr id`qw hY[ aunHwˆ dI ies DmkI ‘qy AkwlI dl dy sYktrI Aqy is`iKAw mMqrI fw. dljIq isMG cImw ny kYptn nUM bwj Awaux leI ikhw hY[ cImw ny ikhw hY ik l`gdw hY kYptn ny ApxI ipClIAwˆ glqIAwˆ qoˆ isiKAw nhIˆ leI[ kYptn ny mohwlI dI rYlI ‘c APsrwˆ nUM l`gBg Dmkwauˆdy hoey ikhw sI ik Sihr dy ivkws dy leI srkwr 10 hzwr kroV dw krzw lYx jw rhI hY[ pMjwb dI jnqw hor krjy dw boJ nhIˆ cu`k skdI sI, ies leI aus ‘qy soc smJ ky sweIn kIqy jwx[ iesdw jvwb idMdy hoey fw. cImw ny ikhw ik sUby ‘c APsr sMivDwnk qrIky nwl cuxI geI srkwr dy leI shI qrHwˆ kMm kr rhy hn[ kYptn nUM aunHwˆ nUM Dmkwaux dw koeI m`qlb nhIˆ[ jykr aunHwˆ ny koeI g`l krnI hY qwˆ srkwr dy kol r`KI jw skdI hY[ cImw ny ikhw hux kYptn aumr dy 70vyˆ pVwA ‘qy phuMc gey hn pr Ajy vI lokwˆ dI nbz jwˆc rhy hn[

nvyˆ ivvwd ‘c PisAw ikRktr Xuvrwj isMG dw pirvwr!

cMfIgVH : ikRktr Xuvrwj isMG dw pirvwr A`jkl iek hor ivvwd ‘c iGirAw hoieAw hY ijs dy c`ldy Xuvrwj isMG Awpxy pirvwr dI swK bcwaux ‘c l`gy hoey hn[ drAsl aunHwˆ dy Coty Brw jorwvr isMG dy ivAwhuqw jIvn ‘c AweI pRySwnI ny aunHwˆ nUM KwsI icMqw ‘c pw id`qw hY[ ies ivvwd dy mIfIAw ‘c Awaux qoˆ bwAd jdoˆ aunHwˆ nUM Aihsws hoieAw ik ies nwl aunHwˆ dy pirvwr dw Aks Krwb hovygw qwˆ aunHwˆ ny pirvwirk mYˆbrwˆ smyq ies ivvwd dIAwˆ Kbrwˆ nUM mIfIAw ‘c irport nw krn nUM lY ky hweI kort dw drvwzw KVkwieAw[ pr Xuvrwj dIAwˆ aumIdwˆ ‘qy audoˆ pwxI iPr igAw jdoˆ hweIkrot ny Kbrwˆ ‘qy rok lgwaux qoˆ ienkwr kr id`qw[ drAsl Xuvrwj aunHwˆ dy Brw jorwvr isMG Aqy mwˆ Adwlq ‘c ieh swbq hI nhIˆ kr sky ik aunHwˆ dy pirvwr dw Aks ikvyˆ Krwb ho irhw hY[ hux ies mwmly dI AglI suxvweI 1 AkqUbr q`k rok id`qI geI hY[ Xuvrwj dy Brw jorwvr isMG dw ivAwh ipCly swl PrvrI ‘c hoieAw sI Aqy hux aunHwˆ dw pqnI nwl qlwk dw kys c`l irhw hY[ mIfIAw ‘c ies mwmly nUM pRkwiSq krn nwl aunHwˆ dy pirvwr dy Aks ‘qy Prk pYˆdw hY pr aunHwˆ dI rok qoˆ bwAd vI mIfIAw ies mwmly nUM vDw cVHw ky pRkwiSq kr irhw hY ijs ‘qy Xuvrwj isMG dy pirvwr vloˆ hweI kort ‘c mIfIAw ‘c Kbrwˆ ‘qy rok lgwaux dI ApIl kIqI geI sI pr hweI kort ny ies ‘qy ienkwr kr id`qw[

 � �

17757-88 th Ave., (Pacific Hwy. (176 St.) and 88th Ave.) Surrey BC • € ‚ ­ ƒ „   ‹Œ€  Ž Â?

…†‡ ˆ ‰ƒ

• Â

 �

…†Š ˆ ‰ ƒ

Â

Ph: 604-882-5906 Cell: 604-837-7804

Saturday - July 25, 2015

pMjwb dw ieh Sihr dyS dw sB qoˆ Kqrnwk Sihr bixAw cMfIgVH (cImw) Awey idn sVk hwdisAwˆ dOrwn pMjwb dw luiDAwxw Sihr sB qoˆ Kqrnwk Sihr bx igAw hY[AMqrrwStrI pRis`DI pRwpq

rof sy&tI AYksprt fw. kmljIq isMG soeI dw kihxw hY ik sVk hwdsy dOrwn hr idn vwDw ho irhw hY pMjwb ‘c sVk durGnwvwˆ ‘c luiDAwxw qIsry sQwn ‘qy hY[

luiDAwxw ‘c swl 2014 ivc 475 sVk durGtnwvwˆ ‘c 318 lok mwry gey jdik 271 zKmI hoey[ dyS Br ‘c sVk durGtnwvwˆ ‘c luiDAwxw dw qIsrw nwm hY, jdik ielwhwbwd ‘c ienHwˆ dI igxqI 2013 ivc 338 qoˆ vD ky swl 2014 ivc 1101 ho geI hY[ ies qrHwˆ iek swl ‘c 226 PIsdI dw vwDw hoieAw hY[ dUsrw sQwn m`D pRdyS dI rwjDwnI Bopwl dw irhw, ijQy ies dOrwn sVk durGtnwvwˆ dI igxqI 2427 qoˆ vD ky 4807 ho geI[ ies qrHwˆ au`Qy sVk durGtnwvwˆ dI igxqI ‘c 98.1 PIsdI dw vwDw hoieAw[ dUsry Sbdwˆ ‘c ielwhwbwd qy Bopwl qoˆ bwAd luiDAwxw dyS dw hux q`k dw sB qoˆ Kqrnwk Sihr bx igAw hY[ luiDAwxw ‘c 2014 ‘c hoeIAwˆ sVk durGtnwvwˆ ivc mrn vwilAwˆ dI igxqI 2013 ivc hoeIAwˆ sVk durGtnwvwˆ (277) qoˆ v`D hY[

nwky ‘qy hvldwr nUM cwiVHAw kutwpw! cMfIgV - ey. AY`s. AweI. smyq nwky ‘qy 5 puls krmI qwienwq hox dy bwvjUd vI iek motrsweIkl svwr ny ieQy hvldwr dI ku`tmwr kr id`qI, hwlwˆik bwAd ivc puls ny doSI motrsweIkl cwlk nUM igR&qwr krky bxdIAwˆ Dwrwvwˆ dy qihq mwmlw drj kr ilAw[ ies swl Aijhy krIb 22 mwmly swhmxy Aw cu`ky hn[ clwn k`tx nUM lY ky hoeI sI bihs jwxkwrI Anuswr puls ny AYqvwr rwq nUM ivSyS nwky lgwey hoey sn[ iesy dy qihq sYktr-30 dy audXoigk Qwxw Kyqr ivc qwienwq ey. AY`s. AweI. ASok kumwr dI AgvweI ivc nwkw lgwieAw hoieAw sI[ nwky dOrwn hI hY`f kwˆstybl blkwr isMG ny motrsweIkl ‘qy Aw rhy ieMdrjIq ktwrIAw nUM roikAw, ikauˆik ausny hYlmyt nhIˆ pwieAw hoieAw sI[ ijvyˆ hI

hY`f kwˆstybl ieMdrjIq dw clwn k`tx l`igAw qwˆ dovwˆ ivckwr bihs ho geI[ ies dOrwn ieMdrjIq ny blkwr isMG nUM mu`kw mwirAw qy ausdI vrdI qk pwV id`qI[ ieh dyK ky puls krmIAwˆ ny ieMdrjIq nUM kwbU kr ilAw qy ausdy iKlw& ifauUtI ‘qy puls krmIAwˆ nwl ku`tmwr krn dIAwˆ sMbMiDq Dwrwvwˆ dy qihq mwmlw drj kr ilAw[ 6 mhIny ivc 22 puls krmIAwˆ dI ho cu`kI hY ku`tmwr Sihr ivc puls krmIAwˆ nwl ku`tmwr krn dw ieh koeI pihlw mwmlw nhIˆ hY, iesy swl dy AMkiVAwˆ dI g`l krIey qwˆ 6 mhIinAwˆ ivc krIb 22 puls krmIAwˆ dI ku`tmwr kIqI jw cu`kI hY[ ies ivc krIb 14 tRYiPk puls krmI hn, ijnHwˆ dI ku`tmwr isr& clwn k`tx nUM lY ky hoey ivvwd kwrn hoeI hY[

hux BUq-pRyqwˆ v`l nUM nw ho qurn pMjwbI i&lmwˆ vwly ipCly lMmy smyˆ qoˆ rIs dI GVIs krdy pMjwbI i&lmwˆ vwLy kdy ‘j`t’ Sbd dI iGsweI krdy rhy qy kdy AMgryzI ‘c bxy isrlyKwˆ dI... Aqy hux hwl hI ‘c irlIz hoeI i&lm ‘srdwr jI’ ivc ijs qrHwˆ isr& BUqwˆ nUM hI pRmu`K r`iKAw igAw hY, qoˆ bwAd ikqy pMjwbI i&lm jgq BUqwˆ vwLIAwˆ i&lmwˆ bxwaux v`l nw qur pvy dUjy pwsy kwmryf vrg ies i&lm nUM vy^ ky icMqw zwihr krdw nzr Aw irhw hY ik pMjwb ‘c pihlwˆ hI bYTy sYkVy qwˆqirk AwpxIAwˆ JUT dIAwˆ dukwnwˆ rwhIˆ lokwˆ dw mwnisk SoSx krky hr mhIny kroVwˆ-Arbwˆ rupey dI lu`t-Ksu`t kr rhy hn qy au`qoˆ ies i&lm ivc ie`k ‘srdwr jI’ nUM BUq-pRyq v`s ivc krky boql ivc pwaux vwLw mwihr hIro swibq kIqw igAw hY ḩ bu`DIjIvIAwˆ dw kihxw hY ik Bwvyˆ ieh i&lm s&lqw dy JMfy g`fdI idKweI dy rhI hY, pRMqU ies i&lm dw hIro isr& kihx qy dyKx nUM hI srdwr hY, pr kMm swry qwˆqirkwˆ vwLy hn ies leI Bwvyˆ hwsy dy rwh hI shI, pr ieh i&lm qwˆqirkvwd nUM auqSwihq krdI hY

kYbint mMqrI ‘qy ju`qI su`tx vwly KwilsqwnIAwˆ nwl swfw koeI sMbMD nhIˆ biTMfw -aup muK mMqrI suKbIr isMG bwdl ny ikhw ik inaUXwrk ivc kYbint mMqrI qoqw isMG ‘qy ju`qI su`tx vwly nw qwˆ pMjwbI hn Aqy nw hI is`K[ auh lok KwilsqwnI hn ijnHwˆ dw aunHwˆ jwˆ is`K kOm nwl koeI sMbMD nhIˆ hY[ aunHwˆ ikhw ik aukq lok ies qrHwˆ dy kMm krky is`K kOm Aqy AkwlI dl nUM bdnwm kr rhy hn[ s. bwdl A`j ieQy pRqwp ngr ivc 121.97 kroV rupey dI lwgq nwl 100 PIsdI sIvryj-pwxI, sVkwˆ, strIt lweItwˆ Awid muh`eIAw krvwaux leI pRwjYkt dw nIˆhp`Qr r`Kx qoˆ bwAd p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq kr rhy sn[ aunHwˆ ikhw ik ku`J lok ies qrHwˆ

NAP NAP Photo Studio

qoqw isMG AwswnI nwl iSkwr bx gey, ikauˆik dovyˆ ipE-pu`q ‘c aunHwˆ dySwˆ ‘c jwx dI ihMmq nhIˆ hY, ijQy v`fI igxqI ‘c pMjwbI v`sdy hn, ijnHwˆ ‘c kYnyfw qy AmrIkw Swml hn[ bwjvw ny bwdlwˆ vloˆ AY`n. Awr. AweI simtwˆ krvw ky pMjwbI pRvwsIAwˆ nUM iK`cx leI kIqy gey Xqnwˆ dw izkr kIqw, ijnHwˆ dw nqIjw zIro inkilAw qy ienHwˆ iKlwP nPrq v`DdI geI[ ienHwˆ simtwˆ dOrwn kIqy gey vwAidAwˆ dy bwvjUd AY`n. Awr. AweIz nUM lgwqwr pRySwnIAwˆ dw swhmxw krnw pY irhw hY[ aunHwˆ ny sp`St kIqw hY ik mu`dw isrP aunHwˆ dIAwˆ sm`isAwvwˆ dw nhIˆ hY, sgoˆ nSwKorI, v`D irhw krzw, ivkws dI Gwt qy lokwˆ nwl kIqy JUTy vwAidAwˆ dw Asr ivdyS gey AkwlIAwˆ iKlwP pRdrSnwˆ ‘c nzr AwieAw hY[ ies lVI hyT AY`n. Awr. AweIz bwdlwˆ vloˆ SryAwm

kIqI jw rhI lu`t qoˆ kwPI icMiqq hn, ijsdw sbUq ienHwˆ dy ibznY`s ‘c munwPw, jdik sUby dy smwijk-AwriQk p`Dr ‘c BwrI igrwvt[ pRSwsn ‘c v`fy p`Dr ‘qy rYˆk dI byqrqIbI qy iBRStwcwr hY[ hux suKbIr bwdl ivkws dy nwˆ ‘qy 10000 kroV rupey dy lon leI lokwˆ dw smrQn cwhuMdy hn[ aunHwˆ ny suKbIr bwdl nUM blI dy b`kry Byjx dI Qwˆ kYnyfw qy AmrIkw jw ky Kud hwlwq dw swhmxw krn leI ikhw hY[

dIAwˆ hrkqwˆ krky pMjwb dw nwˆ bdnwm krdy hn, ijs kwrn pMjwbIAwˆ nUM Aijhy lokwˆ qoˆ sucyq rihxw cwhIdw hY[ jylwˆ ivc bMd szw pUrI kr cu`ky is`Kwˆ dI irhweI leI sMGrS kr rhy bwpU sUrq isMG Kwlsw vloˆ kIqy jw rhy sMGrS bwry aup mu`K mMqrI ny ikhw ik auh bwbw sUrq isMG Kwlsw dw snmwn krdy hn pr jylwˆ ivc bMd is`Kwˆ dI irhweI ies qrHwˆ nhIˆ ho skdI[ aunHwˆ ikhw ik jylwˆ ivc bMd is`Kwˆ dI irhweI kwnUMn Anuswr hI ho skdI hY Aqy auh Aijhw krky mwxXog suprIm kort dIAwˆ hdwieqwˆ dI aulMGxw nhIˆ krnw cwhuMdy[

Photo Studio

Professional Photography & Custom Picture Framing Professional Photography for

AY`n. Awr. AweIz vloˆ AkwlIAwˆ dw ivroD gu`sy dw sbUq cMfIgVH - pMjwb pRdyS kwˆgrs kmytI dy pRDwn pRqwp isMG bwjvw ny ikhw hY ik KyqIbwVI mMqrI qoqw isMG dI AgvweI ‘c gey AkwlI AwgUAwˆ dw AmrIkw dI DrqI ‘qy kIqw igAw duSmxI BirAw svwgq mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl qy ifptI mu`K mMqrI suKbIr isMG bwdl leI A`Kwˆ KolHx vwlw hoxw cwhIdw hY, jo ienHwˆ qy ienHwˆ dI srkwr iKlwP gu`sy dw sbUq hY[ aunHwˆ ikhw ik

19

*WEDDING *FAMILY PORTRAITS *GRADUATION *RESTORATION *PORTFOLIOS AND MORE !!!

Tel:604-345-3305

PASSPORT PHOTO 2 for

$5

CUSTOM PICTURE FRAMING Woodframes,Metal Frames,Matts, Lamination, Plaque Mounting !!!!!

#201-8268 Scott Road Surrey BC. V3W3H8

20

Saturday - July 25, 2015

AweI. AY`s. AweI. AY`s. dw ‘Aglw inSwnw’ kSmIr

imsr, kuvYq, itaUnISIAw Aqy Prwˆs ‘c AweI. AY`s. AweI. vloˆ idKweI geI qwzw-qrIn dirMdgI ny ijQy POjIAwˆ smyq 130 qoˆ v`D lokwˆ dI jwn leI hY Aqy 200 qoˆ v`D zKmI hoey hn, auQy ies ny sp`St qOr ‘qy ieh sMkyq id`qw hY ik hr iksm dy suMnI A`qvwdI gu`twˆ ny m`D pUrb dIAwˆ sm`isAwvwˆ dy bwhr vI Awpxw jwl PYlwA ilAw hY Aqy auh Awpxy ‘KlIPw’ Aqy dunIAw Br dy muslmwnwˆ dy nyqw Abu bkr Al

bgdwdI dI AgvweI ‘c iek Cqr ieslwmI rwj sQwipq krn dy supny lYˆdy hoey AwpxI hwzrI v`D qoˆ v`D drj krvw rhy hn[ AweI. AY`s. AweI. AY`s. dw audY bhuq hYrwnIjnk rPqwr nwl hoieAw hY[ ieh ierwk dy idAwlw Sihr qoˆ lY ky sIrIAw dy eylYpo Sihr q`k bhuq QoVHy Aijhy smyˆ ‘c Awpxw swmrwj sQwpq krn ‘c sPl ho igAw hY[ Awpxy ivroDIAwˆ dy nwl pyS Awaux dw iesdw qrIkw ieMnw iGnwauxw hY ik hux q`k 3000 qoˆ v`D lokwˆ dI jnqk qOr ‘qy iGnwauxy FMg nwl h`iqAw kr cu`kw hY, jo ik mnu`Kqw dy leI iek cuxOqI hY[ ies gu`t dy vwDy nUM jykr roikAw nw igAw qwˆ ivSv p`Dr ‘qy iesdy nqIjy bhuq gMBIr hoxgy ikauˆik iesdy A`qvwdI mnu`Kqw dw qr`kI nUM AwpxI ivnwS lIlw dw iSkwr bxw skdy hn[

kYptn v`loˆ kwn&rMswˆ dI dUjI lVI 4 Agsq qoˆ jlMDr-kwˆgrs hweI kmwn v`loˆ pMjwb kwˆgrs dI kmwn kYptn AmirMdr isMG dy h`Q dyx qoˆ sMkoc krn dy bwvjUd ipCly FweI h&iqAwˆ dOrwn aunHwˆ dI AgvweI ivc rwj dy v`K-v`K Kyqrwˆ ivc hoeIAwˆ rYlIAwˆ ivc kuJ igxy-cuxy AwgUAwˆ nUM C`f ky pMjwb kwˆgrs dy v`fy Coty AwgUAwˆ v`loˆ huMm-humw ky Swiml hox ny ieh g`l swhmxy ilAwˆdI hY ik pMjwb kwˆgrs dw v`fw ih`sw au`pr qoˆ hyTwˆ q`k kYptn Awpxy duAwly lwmbMd krn ‘c s&l rhy hn pihlI julweI qoˆ hux q`k kYptn v`loˆ mwJw, duAwbw Aqy mwlvw Kyqr ivc ivDwn sBw hlkwvwr ‘c rYlIAwˆ kIqIAwˆ geIAwˆ

hn kYptn dI tIm dy pRbMDkwˆ ny d` isAw ik kYptn v`loˆ ivDwn sBw hlkwvwr kwn&rMswˆ dw dUjw gyV 4 Agsq qoˆ AwrMB kIqw jwvygw pihlI rYlI rwmpurw ‘c hovygI Aqy ies qoˆ bwAd 8 nUM brnwlw, 15 nUM krnYl isMG eIsVU dI brsI mOky hovygI, jdoˆ ik 22 Agsq nUM huiSAwrpur, 30 Agsq nUM jYqo, 4 sqMbr nUM idVHbw Aqy 9 sqMbr nUM Kymkrn ivc rYlIAwˆ hoxgIAwˆ ipCly 8 swl qoˆ kwˆgrs dy s`qw qoˆ dUr rihx kwrn kwˆgrs ‘c ieh Bwvnw bVI qIbr pweI jw rhI hY ik hux vylw AwpsI lVweI jwˆ KihbwzI dw nhIˆ, sgoˆ iksy vI kImq au`pr pwrtI nUM s`qw ivc ilAwaux dw hY[

bwpU sUrq isMG dy smrQn ‘c auqrIAwˆ is`K j`QybMdIAwˆ, ies qrHwˆ kIqw ros ivKwvw AMimRqsr- dyS dIAwˆ v`K-v`K jylwˆ ivc bMd is`K bMdIAwˆ dI irhweI leI bwpU sUrq isMG Kwlsw Bu`K hVqwl ‘qy bYTy hoey hn[ aunHwˆ dy ies AMdoln ny aus smyˆ iBAwnk rUp AKiqAwr kr ilAw, jdoˆ Ajnwlw dIAwˆ swrIAwˆ is`K jQybMdIAwˆ v`loˆ swˆJy rUp ivc jylwˆ ivc bMd is`Kwˆ dI irhweI leI sRI Akwl qKq AMimRqsr ivKy k`Fy jw rhy SwˆqmeI ros mwrc ‘qy puls ny lwTIcwrj krnw SurU kr id`qw qy puls dI ies vDIkI nUM nw shwridAwˆ A`goˆ is`K jQybMdIAwˆ dy nOjvwnwˆ ny AwpxI r`iKAw kridAwˆ puls ‘qy ie`twˆ-roVy vrHwauxy SurU kr id`qy[ puls dI ies kwrvweI qoˆ BVky is`K nOjvwnwˆ ny puls ‘qy r`j ky pQrwA kIqw, ijs dOrwn fI. AY`s. pI. Ajnwlw qy AY`s. pI. fI. blbIr isMG zKmI ho gey[ BVky is`K nOjvwnwˆ ny AYqvwr nUM Ajnwlw dy gurduAwrw bwbw dIp isMG qoˆ sRI Akwl qKq swihb qk ros mwrc k`iFAw[ ies ros mwrc ‘c 200 qoˆ vD lokwˆ ny ih`sw ilAw[ izkrXog hY ik szw pUrI kr cu`ky is`K bMdIAwˆ

dI irhweI leI bwpU sUrq isMG Kwlsw Awpxy ipMf hsnpur ivc 16 jnvrI qoˆ Bu`K hVqwl ‘qy bYTy hoey hn[ aunHwˆ dI keI vwr ishq ivgV

cu`kI hY[ ies dy c`ldy keI is`K jQybMdIAwˆ vloˆ ros mwrc k`Fx dw AYlwn kIqw igAw sI[ ieh is`K jQybMdIAw bwpU jI dy smrQk ‘c auqrIAwˆ hn[

Awp’ nUM Jtkw, kyjrIvwl dy vwrMt jwrI auqr pRdyS ‘c muswiPrKwnw dI iek Adwlq ny id`lI dy mu`K mMqrI ArivMd kyjrIvwl iKlwP zmwnqI vwrMt jwrI krdy hoey hukm id`qw hY ik

5 Agsq nUM pySI ‘qy aunHwˆ nUM hwizr hox hY[ Adwlq dy isvl j`j durgyS pwˆfy ny kyjrIvwl dy vkIl dI bynqI ‘qy AgwmI pMj Agsq dI qwrIk id`qI hY Aqy nwl hI ieh vI ikhw ik AwgwmI qwrIk ‘c id`lI dy mu`K mMqrI nUM Kud Adwlq ‘c pyS hoxw hovygw[ lok sBw coxwˆ dOrwn Awm AwdmI pwrtI dy aumIdvwr kumwr ivSvws dy p`K ‘c pRcwr krdy hoey ArivMd kyjrIvwl ny ieqrwzXog BwSx id`qw sI ijs ‘c aunHwˆ ny votrwˆ nUM ikhw sI ik jy auh kwˆgrs jwˆ BwrqI jnqw pwrtI dy p`K ‘c vot idMdy hn qwˆ ieh dySDRoh hovygw[ Adwlq ny ies leI pihlwˆ 29 jUn dI qwrIk qYA kIqI sI pr puls kyjrIvwl nUM sMmn muh`eIAw nhIˆ krvw skI sI[ ijs qoˆ bwAd hux Adwlq ny 20 julweI dI qwrIk id`qI sI[

DUECK’S 20% OFF MSRP EVENT!

OVER 650 NEW AND 300 USED VEHICLES IN STOCK NEW 2015 CHEVY TRAX LT

NEW 2015 CHEVY CRUZE LS

Automatic,10 Airbags, A/C, Remote Keyless Entry, Power Windows & Doors, XM Radio, OnStar, Rear Vision Camera, Remote Start

MSRP: $25,225 20% DISCOUNT: $4,774

#5CR6635R

DUECK PRICE:

$20,451

LIMITED TIME ONLY!

Automatic, A/C, Rear Vision Camera, OnStar, Chevrolet MyLink Touch, XM Radio #5TX7519M

DUECK PRICE:

MSRP: $27,985 20% DISCOUNT: $5,262

$22,723

Taxes and $549 Documentation fee excluded. 20% MSRP valid on select 2015 models and excludes freight. See dealer for details. Offer Ends July 28th, 2015

SELECTION

VALUE

CALL AMIN OR KULDIP ON MARINE

DL:8430

TRUST

604.324.7222 400 S.E. MARINE DR.

S H O P 2 4 / 7 O N L I N E @ D U E C KG M . CO M

Saturday - July 24, 2015

pwrtI ‘c l`gxw hY KUbsUrq qwˆ AzmwE ieh itps

jy mwˆ nw hovy qwˆ... pVHweI ‘c mwˆ dI BUimkw jdoˆ iksy sbzI vwly dw bytw XU. pI. AY`s. sI. dI pRIiKAw pws krdw hY jwˆ iksy AnpVH mzdUr mwˆ dI bytI tIcr bx jwˆdI hY qwˆ aus nUM aus mukwm q`k phuMcwaux ‘c sB qoˆ Aihm BUimkw mwˆ dI hI huMdI hY[ supny byS`k ipqw dIAwˆ A`Kwˆ dyKdIAwˆ hn pr Awpxy b`icAwˆ nUM pVHn leI mwˆ hI pRyirq krdI hY qwˆik b`cw pRIiKAw ‘c mwq nw Kw jwvy[ b`icAwˆ nUM hr roz inXimq qOr ‘qy pVHweI leI tweIm tybl vI qwˆ iek mwˆ hI bxw ky idMdI hY, jo hOlI-hOlI aus dI Awdq bx jwˆdw hY ik aus ny Gr ‘c 4-5 GMty pVHweI nUM dyxy hn[ jy auh iksy ivSy sMbMDI aus dI mdd nhIˆ kr skdI qwˆ aus dy leI itaUSn dy pYsy bcwaux leI auhI qwˆ Gr dy Krcy ‘coˆ ktOqI krdI hY[ nIˆh krdI hY mzbUq iek smJdwr mwˆ Awpxy b`icAwˆ dI SurU qoˆ hI pVHweI ‘c mdd krdI hY[ skUl ‘c AiDAwpkwˆ dy nwl-nwl auh Gr ‘c aus qoˆ Gr dy kMm krwauˆidAwˆ hoieAwˆ ipAwr Aqy dulwr nwl hr ivSy ‘qy b`icAwˆ dI nIˆh mzbUq krdI rihMdI hY[ A`Kr pwauxy isKwaux dy nwl-nwl auh aus nUM Xwd krnw vI isKwauˆdI hY qwˆ ik aus dw b`cw pVHweI dy Kyqr ‘c A`gy rihMdw hoieAw hmySw A`vl Awvy[ im`qr mMflI ‘qy pUrI nzr mwˆ nUM hI qwˆ pqw hY ik aus dy A`lHV b`icAwˆ dI im`qr mMflI ‘qy vI aus nUM iq`KI nzr r`KxI pYˆdI hY ikauˆik aumr dy iesy dOr ‘c huiSAwr b`cy vI ip`CV jwˆdy hn[ ies aumr ‘c dosqwˆ nwl ibnwˆ kwrn g`lwˆ krnw Aqy GuMmx-iPrn inkl jwxw ienHwˆ b`icAwˆ nUM bhuq cMgw l`gdw hY[ ies leI mwˆ dI izMmyvwrI vI du`gxI ho jwˆdI hY[ pVHweI qoˆ idl curwauxw qy PRYˆf gru`p ‘c st`fI dy nwˆ ‘qy Awpxw kImqI smwˆ guAwauxw jwˆ glq Awdqwˆ ‘c pY jwxw A`lHVwˆ dIAwˆ mu`K sm`isAwvwˆ huMdIAwˆ hn[ Aijhy mOky iek mwˆ hI dyKdI hY ik b`icAwˆ dy kdm iks pwsy jw rhy hn Aqy aus nUM shI idSw ikvyˆ id`qI jwvy[ jy mwˆ dI smJdwrI ny b`icAwˆ nUM ies aumr ‘c sMBwl ilAw qwˆ Aijhy b`cy sPlqw dy rwh ‘qy A`gy vDdy hoey AwpxI mMizl sOiKAwˆ pRwpq kr lYˆdy hn[ nhIˆ dyKdI idn qy rwq ieh qwˆ sB nUM pqw hY ik A`j skUlwˆ dI pVHweI EnI sOKI nhIˆ

21

hY[ CotIAwˆ jmwqwˆ qoˆ hI lMby islybs krky b`icAwˆ nUM sKq imhnq krnI pYˆdI hY[ auh jwxdI hY ik Coty b`cy rwq nUM jwg nhIˆ skdy, ies leI auh aunHwˆ nUM Swm nUM hI homvrk dw kMm krwaux ‘c mdd krdI hY[ byS`k aus nUM aus vyly ikMny vI kMm ikauˆ nw hox, auh aunHwˆ nUM pwsy krn ‘c nhIˆ iJjkdI[ A`lHV aumr dy b`cy AwpxI pVHweI leI Aksr rwq dw smwˆ cuxdy hn qwˆik aunHwˆ nUM koeI ifstrb nw kry pr mwˆ hI AijhI SKsIAq hY, jo aus vyly vI aunHwˆ nwl swrI rwq jwgdI hY[ pVHn vwly b`icAwˆ nUM nIˆd Bjwaux leI auh mUMh-h`Q Dox dI slwh idMdI hY qy cwh bxw ky ilAwauˆdI hY[ iksy ivSy ‘qy AtikAw dyKdI hY qwˆ kuJ dyr leI A`Kwˆ bMd krky hr ivSy ‘qy socxw bMd kr dyx nUM kihMdI hY qwˆik idmwg nUM Awrwm imly Aqy b`cw qroqwzw mihsUs kridAwˆ nvyˆ isirEˆ ies ivSy nUM smJ sky[ b`icAwˆ nUM vI l`gdw hY ik jy mwˆ aunHwˆ krky AwpxI nIˆd dw iqAwg krky pUrI qrHwˆ PRY`S nzr AwauˆidAwˆ jwg skdI hY qwˆ auh Awpxy tIcy nUM pRwpq krn leI AwpxI nIˆd kurbwn ikauˆ nhIˆ kr skdy?

Asl ‘c mwˆ Aijhw ies leI vI krdI hY qwˆik b`icAwˆ nUM ies g`l dw Aihsws rhy ik auh hr kdm ‘qy aus dy nwl hY[ skUl tweIm qoˆ dyr rwq nUM pVHn dI Awdq aus nUM A`gy jw ky v`fIAwˆ jmwqwˆ ‘c sKq imhnq krn leI pRyirq krdI hY[ kwlj dI pRIiKAw qoˆ lY ky mukwbly vwlIAwˆ pRIiKAwvwˆ q`k dI iqAwrI Aijhy b`cy AswnI nwl krdy hn, ijnHwˆ dIAwˆ mwvwˆ hr vyly aunHwˆ dy nwl huMdIAwˆ hn[ bx jwˆdI hY hsqI AYˆvy hI nhIˆ ikhw jwˆdw ik iek pVHI-ilKI AOrq hI Awaux vwlIAwˆ pIVHIAwˆ ‘c is`iKAw dw aujwlw BrdI hY[ jy AsIˆ iek pIVHI ip`Cy jw ky dyKIey qwˆ ikMnIAwˆ hI dwdIAwˆ-nwnIAwˆ AijhIAwˆ hoxgIAwˆ, jo Kud kdy skUl nhIˆ jw skIAwˆ pr pVHweI dy mh`qv nUM smJidAwˆ aunHwˆ ny Awpxy b`icAwˆ nUM pVHn leI ies qrHwˆ pRyirq kIqw ik iPr aunHwˆ dy pirvwr ‘coˆ b`cy fwktr, vkIl, ieMjInIAr jwˆ iPr hor au`c AhuidAwˆ q`k phuMc gey[ aunHwˆ ny Awpxy b`icAwˆ dI hsqI nUM qwˆ sMvwirAw hI, nwl hI Awaux vwlI pIVHI nUM qr`kI dw rsqw idKwieAw ik aunHwˆ ny A`gy Awpxy b`icAwˆ dy Biv`K nUM iks qrHwˆ sMvwrnw hY[

pwrtIAwˆ ‘c jwxw hr iksy nUM cMgw l`gdw hY pr jykr qusIˆ Xqn kro qwˆ aus Swm nUM qusIˆ Xwdgwr bxw skdy ho[ ies dy leI iDAwn r`Ko ienHwˆ g`lwˆ dw - sB qoˆ pihlwˆ qwˆ ieh qYA kr lE ik pwrtI ivc kI pihnxw hY[ k`piVAwˆ dI cox pwrtI ‘c Aw rhy lokwˆ muqwibk kro[ GrylU PMkSn ‘c qusIˆ jrI vwly sUt pihn skdy ho Aqy jykr bwhr jw rhy ho qwˆ isrP swVHI hI pihno, ikauˆik ieh Pwrml pihrwvw hY[ - jy pwrtI AwiPSIAl hY qwˆ iDAwn r`Ko ik k`pVy izAwdw BVkIly nw hox[ swdy k`pVy hI pihno[ - mykAp Aqy ijaUlrI dw Kws iKAwl r`Ko[ gly Aqy kMnwˆ ivc hlkI ijaUlrI hI pihno[ mykA`p izAwdw gUVHw nw kro ikauˆik ies qrHwˆ quhwfw iDAwn iesy v`l l`gw rhygw ik ikqy ichry qoˆ mykA`p auqr nw igAw hovy[ - iek g`l dw hmySw iDAwn r`Ko ik bhuqw nw bolo[ bhuqw bolx vwly lok izAwdwqr nwpsMd kIqy jwˆdy hn[ - Awpxy-Awp nUM ies qrHwˆ pyS kro ik quhwfy jwx qoˆ bwAd lok quhwfI isPq krn, nw ik burweI[ - pwrtI ‘qy jwx qoˆ pihlwˆ Gr hI PySIAl vI kr skdy ho[ klIˆizMg : ies nwl cmVI dI fUMGweI ‘coˆ DUV-im`tI dy kx pUrI qrHwˆ inkl jwˆdy hn[ ies nUM krn qoˆ pihlwˆ mykA`p pUrI qrHwˆ htw idE[ TMfw du`D, kRIm jwˆ bybI Awiel dI vrqoˆ nwl KuSk cmVI dI klIˆizMg kIqI jw skdI hY[ blIicMg : jdoˆ vI mweIlf blIicMg kIqI jwˆdI hY qwˆ ichry dI cmVI ‘qy mOzUd fY`f sY`lz h`t jwˆdy hn, nwl hI ichry ‘qy bwrIk-bwrIk vwl vI blIc ho jwˆdy hn[ Xwd r`Ko ik KuSk cmVI ‘qy blIc krn nwl hwlq hor Krwb ho skdy hn[ AYksPolIeyt: Gr ‘c bxy skr`b nwl hlkw AYksPolIeySn huMdw hY, ijs nwl DUV-im`tI Aqy fY`f sY`lz cmVI qoˆ h`t jwˆdy hn[ ies leI qusIˆ hyT ilKy qrIky Apxw skdy ho[ stIimMg : stIimMg nwl Pwiedw ieh hY ik ichry dI cmVI dIAwˆ KUn vwlIAwˆ koiSkwvwˆ cOVIAwˆ ho ky Pul jwˆdIAwˆ hn[ ies nwl KUn dw sMcwr qyzI nwl hoxw SurU ho jwˆdw hY Aqy ichry dI mYl Aqy qyl romwˆ rwhIˆ bwhr inkl jwˆdy hn[ blYkhY`fs nUM k`Fxw sOKw ho jwˆdw hY ikauˆik ichry dI cmVI dy imRq kx inkl jwˆdy hn, ies leI lgweIAwˆ geIAwˆ mYfIklI kRImwˆ vI vDIAw Asr krdIAwˆ hn[ mswj : Awpxy ichry nUM 10 imMt q`k poly h`Qwˆ nwl mswj kro[ stRoks lYA ‘c hoxy cwhIdy hn[ ies nwl ichry dIAwˆ mwspySIAwˆ Pul jwˆdIAwˆ hn Aqy KUn dI splweI cMgI huMdI hY[ ies nwl eyijMg pRosY`s hOlI ho jwˆdw hY Aqy JurVIAwˆ G`t jwˆdIAwˆ hn[

An increase of the Government of Canada’s Universal Child Care Benefit offers Canadian families: • $1,920 every year for each child under 6— an increase from $100 to $160 each month • $720 every year for each child 6 through 17— a new $60 per month!

It doesn’t matter how much you make. Every family with children under 18 qualifies. Payments start July 20 and are retroactive to January 1, 2015.

Find out if you need to apply at Canada.ca/TaxSavings

MORE MONE Y FOR E VERY FAMILY WITH CHILDREN

22

Saturday - July 24, 2015

sohxy idsxw hY qwˆ lE swlt spw jy quhwnUM grmI dy mOsm ‘c psInw bhuq Awauˆdw hY Aqy aus dI bdbU qoˆ vI pRySwn rihMdy ho qwˆ ies qoˆ Cutkwrw pwaux leI swlt spw sB qoˆ vDIAw bdl hY[ auˆJ qwˆ swlt spw pwrlr ‘c krvwieAw jwˆdw hY pr qusIˆ cwho AswnI nwl kr skdy ho[ swlt spw nwl qusIˆ nw isrP qwzgI mihsUs krogy, sgoˆ ies nwl quhwfIAwˆ mwspySIAwˆ vI irlYks hoxgIAwˆ[ iehI nhIˆ, swlt spw nwl gTIAw dy drd qoˆ vI Awrwm imldw hY[ Gr ‘c hI swlt spw lYx leI swDwrn nmk Bwv sI-swlt jwˆ kwlw nmk vrqo[ spw pRikirAw iek bwaUl dhIˆ lY ky aus ivc nmk imlw ky Gol iqAwr kr lvo[ ies g`l dw iDAwn r`Ko ik nmk izAwdw nw imlwieAw jwvy nhIˆ qwˆ quhwfy srIr ‘qy rYiSz pY skdy hn[ hux ies Gol nwl pUry srIr ‘qy hlky h`Qwˆ nwl mswj kro[ ieh mswj 10-15 imMt q`k kro pr ieko Qwˆ ‘qy bhuqI dyr q`k mswj nhIˆ krnI cwhIdI, nhIˆ qwˆ cmVI ‘qy rYiSz pYx dw fr rihMdw hY[ mswj krn nwl srIr dy swry rom Ku`lH jwxgy[ ies ip`Coˆ hlky kosy pwxI ‘c nmk imlw ky nhw lvo[ Pwiedw

jy qusIˆ hPqy ‘c iek vwr swlt spw krdy ho qwˆ quhwfy srIr ‘coˆ psInw Awauxw G`t jwvygw[ swlt spw nwl srIr dI snton vI TIk rihMdI hY Aqy ies dy rom vI Ku`lH jwxgy[

swlt spw lYx nwl srIr ‘coˆ 50 PIsdI psInw Awauuxw G`t jwvygw Aqy srIr ‘coˆ AwauˆdI psIny dI gMD vI G`t jwvygI[ nw kr sko spw qwˆ jy smyˆ dI Gwt kwrn qusIˆ swlt spw nwl mswj nhIˆ kr skdy qwˆ qusIˆ hr roz nhwaux dy pwxI ‘c iek c`mc sI-swlt pw ky nhw skdy ho[ ies sOKy FMg nwl vI quhwfw srIr swP hovygw Aqy cmkx l`gygw[

ieQy qlwk imlx ‘qy KuSI mnwauˆdy hn lok p`CmI APrIkw dy nweIjr dyS ‘c rihx vwlI iek jnqjwqI dy irvwj bhuq hI v`Kry hn[ ieQy AOrqwˆ nUM AwpxI mrzI nwl koeI vI kMm krn dI AwzwdI hY pr muMifAwˆ nUM nhIˆ[ muMifAwˆ nUM ieQy prdy ‘c rihxw pYˆdw hY[ ikauˆ hY n AjIbo-grIb[ nweIjr ‘c quAwryg nwmI jnjwqI rihMdI hY[ ieQy ivAwh qoˆ pihlwˆ AOrqwˆ nUM keI mrdwˆ nwl sMbMD bxwaux dI iejwzq hY[ auh AwpxI mrzI nwl iksy vI mrd nwl ivAwh kr skdIAwˆ hn[ ieMnw hI nhIˆ, ivAwh qoˆ bwAd vI auh iksy gYr-mrd nwl sMbMD bxw skdIAwˆ hn[ auQy hI ies dy ault jvwn huMdy muMifAwˆ nUM

smwj qoˆ Awpxw ichrw luko ky r`Kxw pYˆdw hY[ ieh auQoˆ dw inXm hY[ quAwgo jnjwqI ‘c AOrqwˆ kdy vI cwhux qwˆ pqI nUM hmySw leI C`f skdIAwˆ hn[ ieQy ivAwh Aqy inq idn qlwk kwPI Awm hY[ ieQy qlwk imlx ‘qy pqnI dy Gr vwly jSn mnwauˆdy hn[ hor qwˆ hor qlwk hox ‘qy AOrqwˆ nUM jo cwhIdY, auh mMg lYˆdIAwˆ hn[ ieh vI inXm hY ik AOrqwˆ iksy iksm dw prdw nhIˆ krngIAwˆ ikauˆik aunHwˆ dy ichirAwˆ nUM mrdwˆ nUM idKwieAw jwxw cwhIdY[ ieQy v`fy-v`fy PYsly lYx leI mrdwˆ nUM AOrqwˆ dI iejwzq lYxI pYˆdI hY[

mYicMg ijaUlrI: KUbsUrqI dI nvIˆ pirBwSw

nvwˆ PYSn tRYˆf - ijaUmYitRk Syp vwlI ijaUlrI isMpl Aqy sobr huMdI hY[ AYlIgYˆt ijaUlrI pihnx vwlIAwˆ AOrqwˆ leI ieh prPYkt mMnI jwˆdI hY[ ieh ijaUlrI skueyAr, rYktYˆgUlr Aqy srkl Syps ‘c AwauˆdI hY[ - pIk AwP ifzweIn hmySw AYvrgRIn smiJAw jwˆdw hY[ ienHIˆ idnIˆ AOrqwˆ ‘c pIk AwP ifzweIn dy eIArirMgs PYSn ‘c hn[ - ies sIzn ‘c Plorl ifzweIn vI Kws hn, ijnHwˆ ‘c eIArirMgs, muMdrI Aqy kMgn PYSn ‘c hn[ - ienHIˆ idnIˆ Elf ifzweIn iPr qoˆ PYSn ‘c hn, ijnHwˆ ivc m`Qy dI p`tI, JUmr Aqy vorlw AOrqwˆ dI pihlI psMd hY[ - AYˆtIk lu`k ‘c golfn dy nwl kuMdn polkI

Aqy mInw jiVq ijaUlrI irvwj ‘c hY[ - Pwrml fRY`s dy nwl isMpl ifzweIn vwlI ijaUlrI hI pihno[ rYktYˆgUlr islvr eIArirMgs nUM kdy vI Plorl jwˆ lys vwlIAwˆ fRYisz nwl nw pihno[ - tRweIAYˆgl Syp vwlIAwˆ eIArirMgs tI-Srt dy mukwbly Srt Aqy Pwrml fRY`s ‘qy izAwdw sUt krdIAwˆ hn[ - ieMfo vYstrn fRY`s dy nwl ijaUmYtRIkl ifzweIn dI ijaUlrI hI pihno[ - kdy vI ipMRt vwly k`piVAwˆ dy nwl mltI klr ston gihxy nw pihno[ - eIvinMg gwaUn dy nwl golf irMg jwˆ bRYslyt trweI kro pr iDAwn r`Ko ik ieh QoVHw ijhw kMtRwst ‘c hovy[

mwnsUn ‘c idsx jy ieho ijhy vwl qwˆ CyqI kro ienHwˆ dI sMBwl

mwnsUn dOrwn hvw ‘c nmI bxy rihx kwrn vwl icpicpy ho jwˆdy hn Aqy keI qrHwˆ dIAwˆ sm`isAwvwˆ pYdw ho jwˆdIAwˆ hn[ ies mOsm ‘c pwxI ‘c klorIn dI mwqrw v`D jwˆdI hY, ijs nwl vwlwˆ nUM nukswn phuMcdw hY, ies leI vwlwˆ dI sur`iKAw dw Kws iDAwn r`Kxw cwhIdY[ kMfISnr nwl cmk - SYˆpU qoˆ bwAd hmySw kMfISnr dI vrqoˆ kro[ ies nwl vwlwˆ ‘c nmI qy cmk Aw jwˆdI hY[ - cwho qwˆ GrylU FMg nwl hI kMfISnr bxw ky vrq skdy ho[ ienHwˆ dI vrqoˆ nwl vwl suMdr Aqy cmkdwr ho jwxgy[ - cwh dI p`qI aubwl ky aus ‘c inMbU dw rs imlw lvo[ vwlwˆ ‘qy SYˆpU qoˆ bwAd kMfISnr dI vrqoˆ kro[ ies nwl vwlwˆ dIAwˆ jVHwˆ mzbUq huMdIAwˆ hn qy auh cmkdwr bxdy hn[ - iek Awˆfw PYˆt ky aus ‘c iek c`mc nwrIAl, jYqUn dw qyl qy Sihd imlw ky pyst bxw lvo[ ies nwl vwlwˆ dI cMgI qrHwˆ mwlS kro qy bwAd ‘c SYˆpU kr lvo[ ieh KuSk vwlwˆ

leI vDIAw toink hY[ - qyl vwly vwlwˆ leI mihMdI sB qoˆ vDIAw kMfISnr hY[ ies dy leI iek k`p mihMdI ‘c A`DI kOlI dhIˆ, do Awˆfy qy inMbU dw rs imlw ky pyst bxw lE[ ies nUM vwlwˆ ‘c iek GMty leI l`gw rihx idE qy iPr vwl Do lvo[ - bwirS dy mOsm ‘c vwlwˆ ‘qy iksy vI qrHwˆ dy rswiexk pdwrQwˆ dI vrqoˆ nhIˆ krnI cwhIdI, nhIˆ qwˆ vwl byjwn ho jwxgy[ - sMquilq qy pRotIn dI bhuqwq vwlw Bojn KwE[ sbzIAwˆ qy Plwˆ dw vDyry syvn krnw cwhIdw hY qy pwxI KUb pIxw cwhIdw hY[ - ies mOsm ivc hPqy ‘c iek vwr kosy qyl nwl vwlwˆ dI mwlS zrUr kro[ - qyl vwly vwlwˆ leI do c`mc isrky jwˆ inMbU dy rs dI mwlS krnI cwhIdI hY[ - KuSk vwlwˆ Anuswr hI vDIAw SYˆpU vrqoˆ[ - hyAr fRwier dI vrqoˆ nw kro[ ies nwl vwl KuSk huMdy hn[

mihmwnwˆ nUM proso svIt korn pnIr bwl, isPq Awpy hovygI sm`grI - svIt korn dy dwxy iek k`p - pnIr 200 gRwm - bRYf krMmz 2 bRY`f dy - kwrn PlOr 3-4 v`fy c`mc - hrw DnIAw 2-3 v`fy c`mc bwrIk k`itAw hoieAw - Adrk dw pyst iek Cotw c`mc - 2-3 bwrIk k`tIAwˆ hoeIAwˆ hrIAwˆ imrcwˆ - nmk loV Anuswr - iek cOQweI Cotw c`mckwlI imrc - qlx vwsqy qyl ivDI svIt korn dy dwxy aubldy pwxI ‘c pw ky 5 imMt aublx idE Aqy iPr gYs bMd kr idE[ aubly svIt korn dy dwixAwˆ nUM pwxI ‘coˆ k`F ky imksr jwr ‘c pw ky dVdVw pIs lvo[ pnIr nUM k`dUk`s kr lvo Aqy pIsy hoey svIt korn dy dwxy pnIr ‘c pw lvo[ hux do Coty c`mc kwrn PlOr, hrI imrc, Adrk pyst, QoVHw ijhw nmk Aqy kwlI imrc imlw ky dovyˆ cIzwˆ pw idE Aqy hrw DnIAw vI pw idE[ swrIAwˆ cIzwˆ nUM cMgI qrHwˆ rlw lE[ bwl bxwaux leI imSrx iqAwr[ bcy hoey kwrn PlOr ‘c do v`fy c`mc pwxI pwE Aqy igtkwˆ Kqm hox q`k Gol lE[ bicAw hoieAw nmk Aqy kwlI imrc pw idE Aqy swrIAwˆ cIzwˆ cMgI

qrHwˆ imlw lE[ QoVHw ijhw imSrx cu`ko Aqy gol bwl bxw ky v`KrI plyt ‘c r`Kdy jwE Aqy swry imSrx dy bwl bxw ky iqAwr kr lE[ ieMny imSrx nwl 30-32 bwl bxw ky iqAwr kr lE[ iek bwl cu`k ky kwrn PlOr dy Gol ‘c pw ky ies nUM Gumw lE[ hux ies nUM bRY`f krMmz ‘c pwE Aqy bRY`f krMmz nUM cwry pwsy lpyt ky plyt ‘c r`K idE[ swry bwl iesy qrHwˆ iqAwr kr ky 15-20 imMt leI plyt ‘c r`K idE[ ieh sY`t ho jwxgy[ kVwhI ‘c qyl grm kro[ aus ‘coˆ iek bwl cu`ko[ QoVHw ijhw h`Q nwl Gumw ky bRY`f krMmz nUM ieko ijhw kr ky sunihrI hox q`k ql ky k`F

lE[ 6-7 jwˆ ijMny bwl kVwhI ‘c Aw jwx, Eny bwl ql ky k`F lE[ AMdroˆ swPt Aqy au`proˆ bhuq hI ikRspI svIt korn pnIr bwl bx ky iqAwr hn[ ienHwˆ nUM hry DnIey dI c`tnI, tomYto sOs jwˆ iclI sOs nwl proso Aqy KwE[

Saturday - July 24, 2015

iviBMn iksm dIAwˆ ctxIAwˆ dy svwd syb dI ctxI sm`grI : 1 iklogRwm K`ty syb dy tukVy, 750 gRwm KMf, 100 gRwm CAwry, 50 gRwm ikSimS, 50 gRwm Adrk, 1 v`fw cmc pIsI lwl imrc, 10 gRwm kwlI imrc, 10 gRwm v`fI ielwiecI,

10 gRwm sPYd jIrw, 1 tukVw dwlcInI, 250 gRwm isrkw, nmk svwd Anuswr ivDI : rwq nUM CuAwirAwˆ nUM pwxI ivc iBauˆ

idE Aqy svyry igtkwˆ k`F ky aunHwˆ dy gu`dy nUM brIk kqr lE Aqy kuJ dyr Du`p ivc r`K idE Adrk nUM k`dUkS kr lE kwlI imrc, v`fI ielwiecI, jIrw Aqy dwlcInI nUM iek`Tw krky brIk pIs lE syb dy tukiVAwˆ ivc QoVHw ijhw pwxI pw ky pkw lE jdoˆ gl jwx qwˆ nmk, KMf, ikSimS Aqy Adrk pw idE QoVHw gwVHw hox ‘qy sB mswly pw idE iPr isrkw pw ky 5 imMt q`k pkwE Aqy TMFw hox ‘qy mrqbwn ivc Br ky r`Ko tmwtr Aqy KjUr dI ctxI sm`grI : 1 iklogRwm tmwtr, 1 iklogRwm KjUr, 250 gRwm ibnwˆ bIj qoˆ iemlI, 150 gRwm isrkw, 500 gRwm KMf, 30 gRwm nmk, 25 gRwm lwl imrc, 50 gRwm k`dUkS kIqw hoieAw Adrk, iek Cotw cmc hldI, 25 gRwm jIrw, 25 gRwm DnIAw, 1 Cotw cmc grm mswlw ivDI : jIry Aqy DnIey nUM BuMn ky pIs lE tmwtr Aqy iemlI nUM iek`Ty aubwl ky Cwx lE KjUr nUM QoVHy ijhy iGE ivc Swk idE aus ivc tmwtr Aqy iemlI dw imSrx pw ky kuJ smyˆ q`k p`kx idE swry mswly Aqy k`dUkS kIqw hoieAw Adrk pw idE QoVHw p`kx ‘qy KMf pw idE gwVHI hox ‘qy isrkw Aqy nmk pw ky qyz syk ‘qy 5 imMt q`k pkwE Aqy iPr auqwr lE grm mswlw pw ky TMFI hox ‘qy SISy dy brqn ivc Br ky r`K idE ieh kwPI idn q`k rih skdI hY

srIr ‘qy pYx vwlIAwˆ sojwˆ ‘c byh`d kwrgr hn ieh nusKy srIr ‘c hmySw rihx vwlI soj nUM hlky qOr ‘qy lYxw swfI v`fI glqI huMdI hY[ jykr ieMJ hovy qwˆ smJ jwE ik quhwfy srIr ‘c kuJ gVbV hY[ srIr ‘c soj dy keI kwrn ho skdy hn ijvyˆ KUn dI kmI, pyt jwˆ ilvr dI KrwbI, srIr ‘c potwSIAm dI kmI jwˆ iPr srIr ‘c pwxI dI bhuqwq ho skdI hY[ iksy vyly qwˆ soj isrP ichry Aqy kuJ AMgwˆ ‘qy hI nzr AwauˆdI hY pr keI vwr swrw srIr hI su`ijAw nzr Awauˆdw hY[ Aksr fwktrwˆ leI vI ieh jwxnw muSikl huMdw hY ik ieMJ ikauˆ huMdw hY[ mwihrwˆ dw kihxY ik kdy-kdweIˆ srIr ‘c soj sI.Awr.pI. nwmI pRotIn vDx kwrn ho skdI hY[ ies qoˆ bcwA leI quhwfw Kud nUM AYkitv r`Kxw zrUrI hY[ ies dy nwl hI Awpxy Bojn ‘c kuJ cIzwˆ nUM rutIn ‘c Swml krn nwl vI soj dI kmI dyKI jw skdI hY[ ieQy d`sy Anuswr srIr ‘qy pYx vwlI soj nUM dUr kIqw jw skdw hY[ qyl vwlI m`CI swlmn, mkryl, tUnw jwˆ swrfweIn m`CI ‘c Emygw-3 PYtI AYisf pwieAw jwˆdw hY, ijs nwl srIr dI soj kwPI G`t rihMdI hY[ ies dy leI hPqy ‘c keI idn m`CI dw syvn krnw cwhIdY[ jykr qusIˆ m`CI nhIˆ Kwˆdy qwˆ Emygw-3 PYtI AYisf dw splImYˆt vI Kw skdy ho[ swbq Anwj ies ‘c bhuq swrw PweIbr huMdw hY, ijs nwl KUn ‘c sI-ryAYkitp pRotIn dI mwqrw G`t ho jwˆdI hY Aqy srIr dI soj Gtx l`gdI hY[ swbq Anwj dy qOr ‘qy qusIˆ cOl, bwjrw Aqy vIt bRY`f Awid Kw skdy ho[ hrIAwˆ p`qydwr sbzIAwˆ p`qwgoBI, bRoklI Aqy pwlk Awid sbzIAwˆ

Kwx nwl BwrI mwqrw ‘c ivtwimn-eI pRwpq huMdw hY, jo srIr dI soj G`t krdw hY[ myvy Kws kr bdwm Aqy AKrot ‘c bhuq izAwdw PweIbr, kYlSIAm Aqy ivtwimn-eI pwieAw jwˆdw hY, jo ik ishqmMd mMny jwˆdy hn[ hr myvy ‘c quhwnUM AYˆtIAwksIfYˆt imlygw, jo ik srIr nUM soj qoˆ bcweygw[ soieAw soieAw ‘c iestRojyn Aqy eIsoPlyvons nwmI pdwrQ pwey jwˆdy hn, jo ik AOrqwˆ ‘c sI.Awr. pI. Aqy soj dy p`Dr nUM G`t krdy hn[ ienHwˆ nUM Kwx nwl soj kwrn h`fIAwˆ Aqy idl dy Kqry nUM vI twilAw jwˆdw hY[ quhwnUM soieAw imlk Aqy toPU Awid rYgulr fweIt ‘c lYxI cwhIdI hY[ loA PYt fyArI Awpxy Bojn ‘c kYlSIAm Aqy ivtwimn-fI Swml kro[ ieh ishq leI byh`d cMgy mMny jwˆdy hn[ tmwtr ies ‘c lweIkopIn huMdw hY, jo ik PyPiVAwˆ Aqy pUry srIr dI soj nUM rokdw hY[ k`cy tmwtr dI Qwˆ pkwieAw igAw tmwtr jwˆ iPr sOs Kwx nwl quhwnUM vDyry mwqrw ‘c lweIkopIn iml skdw hY[ cukMdr ies sbzI ‘c bhuq swrw AYˆtIAwksIfYˆt pwieAw jwˆdw hY[ ieh srIr dI soj nUM G`t krdw hY Aqy kYˆsr qy idl dy rog qoˆ bcwauˆdw hY[ ies ‘c ivtwimn-sI Aqy PweIbr huMdw hY[ Adrk Aqy hldI ieh dovyˆ srIr dI pRqIroDk pRxwlI nUM kwbU krdy hn Aqy soj Gtwauˆdy hn[ lsx qy ipAwj ieh rog pRqIroDk smr`Qw vDwauˆdy hn[ nwl hI ienHwˆ ‘c soj Gtwaux vwly kYmIkl pwey jwˆdy

eIbolw qoˆ bcwA krygw suMGx vwlw tIkw vwiSMgtn: nr bwˆdrwˆ leI eIbolw qoˆ bcwA krn leI suMGx vwlw tIkw ivkisq kIqw igAw

hY Aqy CyqI hI mnu`Kwˆ ‘qy ies dI jwˆc kIqI jw skdI hY[ ieh pihlw mOkw hY, jdoˆ eyArosol ADwirq iksy dvweI dI jwˆc eIbolw dy tIky jwˆ iksy vwierl hymorYijk buKwr dy tIky vjoˆ kIqI jw rhI hY[ id XUnIvristI AwP tYksws mYfIkl bRwˆc Aqy XU.AY`s. nYSnl ieMstIicaUt AwP hYlQ dy ivigAwnIAwˆ dI swˆJI tIm ny nvyˆ tIky nUM ivkisq kIqw[ qwzIAwˆ Kojwˆ ‘c dyiKAw igAw hY ik swh nwlI dI prq vwiers dy pRvyS dw Aihm rsqw hY[

23

24

Saturday - July 24, 2015

Bwg - 2

d`s pµjwb krW kI isPq qyrI? (ipCly AMk dw bwkI) byrujgwrI dw mwirAw A~j dw nojuAwn plwienvwdI rucI Dwrn krdw jw irhw hY,jo kµm ieQy krky imhnq nwl vI tIcy hwisl kIqy jw skdy hn BwvyN ik dyr svyr hI shI aunW ƒ Bu~l ky bwhrI cmk qy ivdySI kmweI dy supnmeI iKAwlW co guAwcy nojuAwn imhnqW qy im~tI nwl Gul Gul ky mWvW ijhI jmIn vyc vyc ky bwhr ƒ plwien kr rhy ny[iek irport muqwibk lgBg FweI kroV qo vI ijAwdw BwrqI A~j sµswr dy v~K v~K mulkW ivc vs rhy hn[ hryk swl lgBg 20 qoN 25 hjwr nOjuAwn ivdysIN jWdy hn[keI bwhrly mulkW ivc gYrkwƒnI qrIky nwl rihµdy hoey PVy jwx qy nw ie~Dr zogy qy nw au~Dr zogy rihµdy hn[ eyDr mW,bwp dIAW A~KW aufIkW qy iPkrW-hµJUAW dy hVW c su~k qy muk jwx iknwry pu~j jWdIAW hn, kuAwrIAW BYxW dy cwA-rIJW A~Dvwty hI dm qoVx l~gdy hn[jdoN sB kuJ vyc v~t ky vI ivdySW ivc cµgy kµm kwr nhI iml pwau~dy, jW ijµnW dw idl bwhr nhI l~gdw Gr qy Awpxy vqn dy lgwA dy mwry, Pyr vwps B~jdy Gr ƒ Awauµdy hn qd q~k icVIAW Kyq cug cu~kIAW huµdIAW hn qy ibnW pCqwvy qoN h~Q kuJ nhI l~gdw[ Pyr du~K, krj, qy tYSn qy AprwDI mn dI soc dy hwvI hox qy nOjuAwn kurwhy pY jWdy jwxy Anjwny keI glq kµm kr bYTdy jB[ myry A~j dy pµjwb dI kI swry Bwrq dI vI iek lw ielwj ibmwrI irSvqKorI hY[myry pµjwb dI BolI BwlI jnqw dy mn ivc ieh g~l Gr kr geI hY ik ibnW irSvq qo koeI vI kµm CyqI qy ibnW B~j dOV qoN nhI inbV skdw[irSvqKorI dy iKlwP 1988 ivc kwƒn bixAW sI zo l~gdw hY ik kwgjW dI r~dI c‘ hI ikDry su~k igAw hY[ dPqrW ivc kqwrW dIAw kqwrW l~gIAW njrW Awau~dIAW hn[grIb, Boly Bwly lokW dIAW njrW qy cyhirAW qy sihm qy iJjk Awm dyKI zw skdI hY, dPqrW c bYTy bwaUAW dIAW BbkIAW qy dbky dy froN keI ivcwry qW dPqrW dIAW dihlIjW hI nhI tpdy[KUn psIny dI kmweI aunW ƒ bwaUAW dy g~ilAW c pwau~xI pY~dI hY,iPr cwhy kµm mYirj rijstrySn, irhwieS srtIiPkyt, jmIn dI rijstrI, frwieivµg liesµs lYx Awid ijhy, ibnW not qoN kµm lot nhI idsdw[ CotI qoN CotI nOkrI leI vI l~KW rupey dI irSvq id~qI jWdI hY[A~j kl ifptI kim dPqrW ivc suivDw kyNdr vI duibDw kyNdr bxy njr Aw rhy hn[ mwmUlI jnm srtIiPkyt lYx leI Pwiel dw Krcw 5-7 hjwr rupey q~k dw Krc Aw jWdw hY[mOq jW jnm srtIiPkyt lYx leI grIb lokW dI suivDW kyNdrW dIAW iKVkIAW qy svyry svyr hI lµmIAW lµmIAW kqwrW dyKx iml jWdIAW hn[ keI vwr qW l~gdw hY r~b hI clw irhw hY myry pµjwb ƒ[ jW iPr myry vqn dy lok h~TI qy

do ikSqW ‘c C`px vwlI khwxI

gurbwj isµG

ihµmqI hn zo ik injwm qy Awpxy Awly duAwly dy pswry ƒ qndyhI qy ijµdw idlI nwl J~lI jw rhy jB[ myry pµjwb dy kuJ Prjµd r~b dI myhr nwl cµgy r~Jy pu~jy hox dy bwvjUd r~b dw su mnwaux qy swdgI dI QW pYls klcr ƒ bVI iS~dq nwl qrjIh dyNdy hn[ AKy Plwxy ny do l~K dw pYls kIqw hY mYN ikauN rhW mYN qw pµj l~K vwlw pYls krnw hY, swry dyKdy rih jWxgy mYN muµfw ivAwihAw hY[ pµjwbIAW dI mYN hr jgw BwrU pY jWdI hY[Plwxy ny 10 l~K dI g~fI idqI hY mY kuVI dy ivAwh qy 20l~K dI g~fI idAwgW[ ies iksm dI soc qy idKwvw hI , dwj ijhI lwhnq ƒ jnm idµdw hY[ ijs nwl dwj G~t ilAwaux qy loBI pirvwrW vloN DIAW grIbxIAW dI blI dyx qoN vI guryz nhI kIqw jWdw[ikµnw cµgw hovy jykr vwDU idKwvw jW pYsw vhwaux dI QW qy grIbW ƒ Bojn, k~pVy Awid dwn co id~qy jwx[ pqw nhI myry pµjwb dy Prjµd Poky idKwvy qy AmIrI dy nSy ƒ kdoN wsnkrDr/[ Swied quSI nhI jwxdy hovogy ik myry pµjwb ƒ spq isµDU, pµj dirAwvW dI Drq, Aµndwqw pRWq qoN ielwvw kuVI mwr pRWq dw nwm vI id~qw jWdw hY[BrUx h~iqAw iek kwƒnI AprwD hY pr A~j vI swfy nyVy qyVy dy pRweIvyt nrisµg homj, hspqwlW,klIinkW aupr ieh prYkits jwrI hY[ Cup Cupw ky ies ƒ A~j vI Aµjwm id~qw jw irhw hY[BrUx h~iqAw dy kwrn hI pµjwb dw sYks ryso bwkI rwjW dy mukwbly fgmgw irhw hY[lVkI jµmx ƒ A~j vI keI rUVIvwdI qy ipCVI soc vwly mwVw smJdy hn, koeI ienW mUrKW lUµ smJwvy ik quhwfI mW qy dwdI vI qW iksy dI DI sI[ auh nw huµdy qW quSI ikvyN A~j dw idn vyKdy[ lVkIAW A~j iksy vI Kyqr ivc lVikAW qoN G~t nhI, kI nOkrIAW, POz, fwktrI, puils, AiDAwpx, swieµs, Awid koeI vI Aijhw Kyqr nhI ijs ivc lVkIAW m~l nw mwrI hovy[g~l isrP swƒ AwpxI sOVI soc qy BYVI mwinskqw ƒ bdlxw gt/rk[ myry hI pµjwb dy is~K PrjµdW qy is~K pµQ dy spUqW ƒ Akwl qKq zo sB qoN Dwrimk qy is~KI Drm dI au~cI qy piv~qr jgw r~KdI hY, ijs jgHw qy bYT ky is~K gurU swihbwn is~KW dy rojwnw dy JgVy qy msilAW dw inptwrw krdy sn, aus pUjxXog jgHw qy kuJ mhIny ip~Cy ijhy isKW dy do gru~pW ivc KUnI jµg qy p~gw lwaux-qlvwrW

lihrwaux q~k dI lVweI dyKx ƒ vI imlI sI, ijsdw swry is~K jgq qy bwhr dy is~KW vloN vI kwPI ivroD qy nrwjgI jwhr kIqI geI sI[is~K Drm qW inmrqw, SWqI, mjlUmW dI rwKI qy s~cI BgqI dw sµdyS idµdw hY[pr ies Gtnw ny is~KI Drm dI bhuq burI audwhrx pyS kIqI sI[myry pµjwb dy Prjµd spUq ikauN sbr, sWqI,inmrqw qy Dwrimkqw dw pwT BulI jw rhy ny[ A~j hr g~l srkwr koloN Bu~K hVqwl, qoV-PoV krky, jlsy-jlUs, mujwhry qy swV PUk nwl mnwauxI pY rhI hYy[myry pµjwb ivc A~j ielwj leI dvweIAW dI Gwt ho geI hY[ swry tIky qy nSIly kYpsUl ies dI jvwnI dy lyKy cV gey hn[ hspqwlW ivc bYf ibqsirAW, dvweIAW dI Gwt hY mrIj PrSW qy hI ibsqry lw ky ielwj krvw lYNdy hn, stwP G~t hY zo hY vI auh bdlIAW qy rwjsI dbwau ADIn QW kuQW bdlI hox kwrn nOkrIAW C~f C~f bwhr ƒ B~j rhy ny keI ivcwry fwktr qW rwjsI dbwau ƒ nw hµFwauNdy Kud dy Gry klIink Kol qorI Pulkw clweI jWdy ny[QwØixAW ivc vI grIb bwhrly gyt qoN hI muV jWdw hY[ pihlW aus ƒ rwjsI pwrtI jW grup bwry pu~iCAw jWdw hY iPr aus dI PirAwd suxI jWdI hY[ buFwpw pYnSnW mirAW dIAW vI imldIAW ny, keI QWeIN qW jvwn vI lY rhy ny[ keI ipµfW ijQy ipCVI jWqW leI koty dIAW sItW ny, srmweydwr grIb ƒ Awp pYsw lgw ky srpµc Klwr lYNdy ny qy iPr Kud dI clwauNdy ny[keIAW ipµfW ivc ivkws mUhoN vI boldw hY pr ijAwdwqr ivc qW gRWtW ipµf dy ivc Awau~idAW hI gweIb ho jWdIAW hn, qy glIAW nwlIAW ivcwrIAW ijauN dIAW iqauN AwpxI iksmq rodIAW rihµdIAW hn[ swfw ipµf KYrdInky vI b~s A~fy dy S~Yf bxn ƒ ro irhw hY[ AsIN mINh pYx qy dukwnW dy sY~fW ivc Klo ky twiem swrdy jK[ pµjwb dy bwrfr dy ielwikAW ivc pIx vwlw

pwxI bhuq hI Krwb ho irhw hY[ ies jihrIly qy gµDly pwxI ivc XUrynIAm dI bhuqwq nwl bhuq jihrIlIAW ibmwrIAW pYdw ho rhIAW hn[ ijnW ivc kwlw pIlIAw, kYNsr, pyt qy cmVI rog muK hn[ pµjwb dy bwrfr dy ijlHy mogw, iProjpur, qrn qwrn, PrIdkot,AµimRqsr, gurdwspur, huisAwrpur Awid kwPI gµBIr nqIijAW nwl ies dy iSkwr ho rhy hn[ pwxI ƒ bcwaux qy swP krn ivc srkwr ƒ kdm cu~kxy cwhIdy hn nhIN qW Awaux vwly 20 swlW q~k pµjwb ƒ pIx leI vI pwxI nsIb nhI hovygw[pµjwb vI CyqI hI rwjsQwn qy id~lI ivclI pwxI vwlI ik~lq ƒ hµFweygw[mOjUdw injwm ƒ ku~K, ru~K, Bu~K qy su~K dI rwKI krn leI isrqoV Xqn krny cwhIdy hn, qW hI qW koeI vI injwm Awvwm dI ingy cV ;e/rk[ styt qy sYNtr dI srkwr dy ie~k dUjy qy nSW nw rokx ijhy ieljwm lgwaux dI QW qy iek~Ty iml ky hµBlw mwrnw cwhIdw hY qy nSy dy dYNq ƒ nkyl pwauxI cwhIdI hY[mihµgweI ƒ nkyl pwauxI cwhIdI hY[guAWFI mulk dy bdldy rv~eIey qy pYqiVAW qy pYnI njr r~KxI cwhIdI hY[v~D qoN v~D srkwrI syvwvW c pwrdrSqw ilAwauxI cwhIdI hY[ v~D qoN v~D nokrIAW dy moky pYdw krny cwhIdy hn[ mOjUdw srkwr ƒ bwrfr bYlt dy ielwikAW dy lokW ivc vI pVweI qy ishq syvwvW pRqI jwgrUkqw vDwauxI cwhIdI hY[ irSvqKorI ƒ Kqm qy pRSwSn ivc pwrdrSqw ilAwauxI cwhIdI hY[pµjwb dIAw srh~dW dI rwKI krdIAW PorsW ƒ sKqI vrqnI cwhIdI hY[srkwr ƒ cwhIdw hY ik auprokq drsweIAW AlwmqW dw sKqI nwl dbw kry, vkq dI nbj ƒ pkVy qy jnqw dy idl qy njrIey ƒ pVy, hux vkq Aw igAw hY, jnqw jwg rhI hY, kµm ƒ hI slwmW huµdIAW hn, qy ieh g~l injwm ƒ smJxI hI pYxI hY[ ikauNik Awvwm dI squµStI qy su~K hI iksy injwm dI siQrqw dw ADwr huµdw hy[

Saturday - July 24, 2015

mhwrwjw rxjIq isµG qy AµgryzW drimAwn muFly sbµD ikvyN bxy? hI sn, aunHW bwdSwh jwrj cOQy leI (ipCly AMk dw bwkI) aunHIN idnIN rxjIq isµG srIrk qOr ‘qy AsvsQ c~l irhw vI kSmIrI Swl dw bixAw iek sI, ijs kwrn aus dy fwktrW ny aus ƒ lµmI kiTn Xwqrw nw Swndwr qµbU Byt kIqw[ auh 6 meI krn dI slwh id~qI[ PlsrUp mhwrwjw rxjIq isµG ny AwpxI 1827 ƒ iSmly qoN vwps prqy[ kµpnI srkwr v~loN prqvW imSn QW kµvr KVk isµG jW kµvr Syr isµG ivcoN iksy iek ƒ Byjx dw imSn dy iSmly Tihrn dOrwn mn bxwieAw, pr aunHIN idnIN auh dovyN jµgI muihµm hI gvrnr jnrl ny mhwrwjy au~qy hox kwrn aunHW dw iSmly jwxw vI sµBv nw v~l prqvW imSn Byjx dw ho sikAw[ AwKr dIvwn moqI rwm Aqy PkIr AYlwn kIqw[ prqvyN imSn ivc Amwm-aud-dIn au~qy AwDwirq do mYNbrI imSn lwhOr jwx vwsqy do AiDkwrIAW iSmly Byjy jwx dw inrxw hoieAw[ dIvwn moqI ƒ cuixAw igAw[ ienHW ivc iek rwm Aqy PkIr Amwm-aud-dIn dovyN mhwrwjy dy qW kYptn vyf hI sI, dUjw sI ivSvwspwqr sn[ gvrnr jnrl dw eyf-fI-kYNp dIvwn moqI rwm dIvwn mohkm cµd dw plyTw kYptn pIArsn[ ienHW dy nwl pu~qr sI[ auh 1819 qoN 1826 q~k bVI sPlqw jsivMdr isMG cImw iek mYfIkl fwktr imstr sihq kSmIr dy gvrnr dI izµmyvwrI inBwA AY~s. jIrwlf ƒ vI ByijAw cu~kw sI[ ieauN hI PkIr AzIz-aud-dIn dw Brw PkIr Amwm-aud-dIn lµmw smW goibµdgVH dy iklHy, ij~Qy igAw[ GoV svwrW dw iek dsqw mhwrwjw rxjIq isµG dy rwjkI koS dw v~fw ih~sw sWiBAw krnwl qoN Aqy pYdl ispwhIAW dI hoieAw sI, dw POjdwr rih cu~kw sI[ auh smyN-smyN pµjwb ivc iek kµpnI luiDAwxy qoN aunHW dy nwl Awaux vwly ivdySIAW Aqy mhwrwjw rxjIq isµG drimAwn jwxI sI, ijs ny mhwrwjy Aqy lwhOr sµprk sUqr vjoN vI kµm krdw sI[ ieh imSn pihlI ApRYl drbwr dy muhqbrW A~gy AµgryzI 1827 ƒ lwhOr qoN rvwnw ho ky 6 ApRYl 1827 ƒ luiDAwxy sYnw dI POjI muhwrq dw ivKwvw phuµicAw, ij~Qy gvrnr jnrl dy puiltIkl AisstYNt imstr krnw sI[ mhwrwjw rxjIq isµG ƒ sI. AY~m. vyf ny aunHW dw svwgq kIqw[ lYPtInYNt krnl AµgryzI imSn dy Awaux dI sUcnw joisP vyf dw pu~qr sI. AY~m. vyf 15 swl dI aumr ivc bµgwl AwrmI ivc kYift BrqI hoieAw sI Aqy AwpxI ilAwkq Aqy bhwdrI kwrn kuJ swlW ivc hI kYptn dy pd q~k phuµc igAw sI[ aus dI Xogqw qoN pRBwivq ho ky gvrnr jnrl ny aus ƒ 28 PrvrI 1823 ƒ luiDAwxy ivc gvrnr jnrl dy eyjµt dw AisstYNt inXukq kIqw[ AwpxI Xogqw kwrn 1827 ivc aus ƒ puiltIkl AisstYNt dw pd id~qw igAw[ auh lwhOr drbwr vloN Awey pRwhuixAW ƒ AwpxI AgvweI ivc iSmly lY ky igAw, ijQy gvrnr jnrl ny aunHW ƒ ivSyS mihmwnW dw drjw id~qw Aqy Swndwr AwE-Bgq kIqI[ imSn ny mhwrwjw rxjIq isµG v~loN gvrnr jnrl ƒ qW qohPy Byt krny

KuSKbrI!

KuSKbrI!

KuSKbrI!

nnkwxw swihb

• pqnI (pqI nUM )-jI AwpxI koeI AOlwd nhIˆ, Awpwˆ swrI jwiedwd swDUAwˆ nUM dy dyeIey’ pqI-au`T ky bwhr nUM c`l ipAw pqnI pu`Cx l`gI ik, ‘hux qusIˆ ik`Qy auTky c`l pey ‘ pqI kihx l`igAw,’mYˆ swDU bxn jw irhw hwˆ • ‘iek dosq (dUjy dosq nUM ) ‘Xwr myrI pqnI ny mYnUM icqwvnI id`qI sI ik jy A`gy qoˆ dyrI nwl Gr Awey qwˆ quhwfI ^Yr nhIˆ ‘ dUjw dosq-qy qUM Pyr jldI Gr clw igAw sI nw? pihlw dosq-nhIˆ Xwr mYnUM qwˆ dyr ho geI sI pr myry BulyKy cor mwirAw igAw ivcwrw hspqwl ivc ipAw hY • s`s Aqy jvweI p`b ivc cly gey qy jvweI s`s nUM kursI qy bYTw ky kwauˆtr ‘qy glws Brvwaux clw igAw muVky Aw ky ausny dyiKAw ausdI s`s nUM do bMdy ku`tI jwˆdy hn kol KVw iek bMdw kihx l`igAw qyrI s`s nUM do bMdy ku`tI jwˆdy hn, mdd nhIˆ kryˆgw qwˆ jvweI kihx l`igAw do bhuq hn buVHI mwrnI AYw ‘ • hlvweI dI dukwn qoˆ iek muMfw gulwb jwmn cu`k ky B`j igAw qy ausnUM pkVx vwsqy hlvweI vI ausdy ip`Cy B`j ipAw jdoˆ muMfw B`jdy-B`jdy Q`k igAw qwˆ ausny iek jgHw ‘qy ruk ky gulwb jwmn mUMh ivc pw ky hlvweI nUM ikhw, ‘hux sOKw hYˆ, nw qyry h`Q AwieAw nw myry • iek bMdw hspqwl ivc Awpxy dosq dw pqw lYx igAw Aqy hwl-cwl pu`iCAw mrIz-(dosq nUM ) ‘Xwr isr dw drd qwˆ tu`t igAw hY pr kmr ivc hwly drd hY dosq-(mrIz nUM ) ‘r`b kry kmr vI tu`t jwvy

pMjw swihb

Bwg - 2

imlI qW aus dI KuSI dI h~d nw rhI[ lwhOr drbwr dw imSn iSmly ƒ lY ky jwx vWg hI aus dI vwpsI smyN kYptn vyf lwhOr drbwr dy imSn dy nwl sI[ sbwQU phuµc ky dIvwn moqI rwm ny hirduAwr dI Xwqrw krn dI ie~Cw zwihr kIqI[ kYptn vyf dI soc sI ik imSn dy mYNbr vjoN dIvwn moqI rwm v~loN Aijhw kIqw jwxw auicq nhIN hovygw pr dIvwn dw kihxw sI ik aus ny kuJ smW pihlW hI mhwrwjy pwsoN hirduAwr, gXw Awid qIrQW dI Xwqrw krn dI AwigAw leI sI, pr imSn ivc Swml hox kwrn Xwqrw leI nhIN sI jw sikAw[ hux hirduAwr dy nyVy hox kwrn aus leI au~Qy jwx dw FukvW mOkw hY Aqy CyqI-CyqI Xwqrw pUrI krky auh imSn dy nwl Aw rlygw[ imSn dy bwkI mYNbrW nwl 4 idn dw sPr krky kYptn vyf mYdwnI ielwky ivc dwKl hoieAw[ (bwkI Agly AMk ‘c)

gurpurb 2015 mOky pwiksqwn dy gurUDwmW dy drSn krn dw suinhrI mOkw

h`so qwˆ Ku`lH ky h`so

25

fyrw swihb

26

Saturday - July 24, 2015

Saturday - July 24, 2015

ibg PIt 1 Refexology $360/11 sessions Acupressure $400/11 sessions

rIPYksolOjI $34.29 + tax = $36/50 mins AYkupRYSr $38.09 + tax = $40/55 mins AYl fI mswj $38.09 + tax = $40/55 mins guAw SwA Aqy Pwier kipMg $21.91 + tax = $23/20 mins tRfISnl pYfIikEr $38.09 + tax = $40/session AYkupMcr $55/session Van-Granville: Richmond: Van-Victoria: Van-Kingsway: Maple Ridge: Burnaby: Surrey: Coquitlam (coming soon) : Van-Hasting: Abbotsford:

(604) 266-6080 7950 Granville St. (604) 303-0665 5333 No.3 Road (604) 568-3890 4880 Victoria Dr. (604) 558-3689 3516 Kingsway (604) 380-2666 102-22325 Mcintosh Ave. (604) 544-6777 102-7655 Edmonds St. (604) 497-0888 105-15155 101 Ave. 9-3130 St Johns St. Moody Ave. (604) 492-2298 Opening soon 2741 E Hasting St. Opening soon 4-32298 South Fraser Way

SAVE UP TO $5 ON PL AYPASSES AT: PNE _ PLAYLAND PNECLIPS

AD-AsianStar-Open Daily 5”x7” May 23, 2015 May 29, 2015 marketing:Data:MKTGMAC:back up drive:ADS:2015:Asian Star:May 23 - Open Daily - 5x7:PL15-AsianStar-OpenDaily-5x7

27

28

Saturday - July 24, 2015

Real Canadian Superstore速 location is the convenient one-stop shopping solution for everyday needs and for special occasions. You'll find variety, value, and a wide range of South Asian specialities -- at great price!

350 SE Marine Drive, Vancouver T: (604) 322-3727

Fax: 604-322-3744 Store Hours: Monday to Friday 9:30AM-8:00PM Sat 9AM - 5PM & Sun 12PM - 5PM

Contact for more assistance:

Remo Mastropieri Store Manager

Saturday - July 24, 2015

29

30

Saturday - July 24, 2015

mUMgPlI Awm qOr ‘qy srdIAwˆ dy mOsm dw myvw hY ies nUM ZrIbwˆ dw bdwm vI ikhw jwˆdw hY[ ies dw lYitn nwm eyryiks hweIpojIAw hY[ ies dI qwsIr grm huMdI hY pr ieh vDIAw iksm dy pRotIn dw ie`k au~qm sroq hY[ ies qoˆ ielwvw ies iv`c mu`K qOr ‘qy kYlSIAm, PwsPors, lohw, ivtwimn ey, QwieAwmIn, irvoPlyivn, inAwsIn, kwpr, AYˆtIAwksIfYˆt, izMk, mYgnISIAm, ElIk AYisf, monoAnsYcuryitf PYt, tirptoPyn, PweItostIrl Aqy Poilk AYisf Awid pwey jwˆdy hn[ Bwrq iv`c lgpg 8 imlIAn hYktyAr iv`c ies dI KyqI kIqI jwˆdI hY[ AwˆDrw pRdyS, gujrwq, mhwrwStr, qwimlnwfU Aqy krnwtk mUMgPlI pYdw krn vwLy mu`K rwj hn[ ieh ku`l pYdwvwr dw 90 &IdsI dy krIb pYdw krdy hn[ ies dI KyqI leI ryqlI zmIn Aqy grm jlvwXU dI zrUrq huMdI hY[ mUMgPlI dw qyl dy qOr ‘qy izAwdw iesqymwl kIqw jwˆdw hY[ ies nUM qyl bIjwˆ dw rwjw vI ikhw jwˆdw hY[ AwXurvYd iv`c mUMgPlI dy mnu`KI srIr leI Anykwˆ lwB d`sy gey hn[ AwDuink mYfIkl swieMs dI Koj Anuswr vI mUMgPlI swnUM keI qrHwˆ dIAwˆ ibmwrIAwˆ qoˆ bcw ik qMdrusq r`Kx iv`c shweI huMdI hY[ mUMgPlI dy swfy srIr leI &wiedy: p`Ty: ies iv`c pwey jwx vwly bI ivtwimn srIrk aUrjw iv`c vwDw krky p`iTAwˆ iv`c kVv`l pYx Aqy nswˆ Awid dy cVHn nUM rokdy hn[ srIr dI pRotIn Aqy crbI nUM soKx iv`c mdd krdy hn[ hzm krn dI pRikirAw iv`c vwDw krdy hn[ ies leI mUMgPlI ksrq krn qoˆ pihlwˆ jwˆ bwAd iv`c ilAw jwx vwlw ie`k auqm KwD pdwrQ hY[ kolYstrol: ies iv`c kwpr dw q`q huMdw hY jo ik bury kolYstrol nUM G`t krky cMgy kolYstrol iv`c vwDw krdw hY[ ies qoˆ ielwvw ieh XwddwSq iv`c vI vwDw krdw hY[ ifprYSn: ies iv`c tirptoPyn nwˆ dw AmIno AYisf huMdw hY[ jo ik sYrotYinn dI pYdwvwr leI zrUrI huMdw hY ieh idmwg dw ie`k mu`K rswiex hY jo ik swfy suBwA dy bdlwA leI au~qrdweI hY[ jdoˆ ^Un iv`c sYrotYinn dI mwqrw vD jwˆdI hY qwˆ ieh tirptoPyn qxwA dy ivprIq pRBwv pYdw krdw hY[ XwddwSq: ies iv`c mOjUd ivtwimn bI-3

qy nIAwisn idmwg dIAwˆ Awm sucwrU ikirAwvwˆ leI zrUrI hY Aqy XwddwSq nUM vI vDwauˆdy hn[ idl dy rog: mUMgPlI iv`c idl dy leI lwhyvMd monoAnsYcuryitf PYt Bwv crbI Aqy ElIk AYisf nwˆ dw AYˆtI AOksIfYˆt huMdw hY[ ieh q`q idl nUM kwrfIE vYskUlr Aqy nswˆ dy hor rogwˆ qoˆ bcwauˆdy hn[ idl dy dOry dy ^qry nUM G`t krdw hY[

v`D &wiedw krdI hY[ ies nUM Kwx qoˆ bwAd cwh jwˆ pwxI nhIˆ pIxw cwhIdw[ srdIAwˆ iv`c ieh ie`k vwr iv`c 75 gRwm Aqy grmIAwˆ iv`c 25 gRwm qoˆ izAwdw nhIˆ lYxI cwhIdI[ ies dy gux bdwm Aqy kwjU dy lgpg brwbr hI huMdy hn[ ies ivclw pRotIn soieAwbIn, bdwm Aqy du`D dy pRotIn nwloˆ izAwdw lwBdwiek Aqy jldI pcx vwlw huMdw hY[ srdI iv`c roz mUMgPlI Kwx nwl pwcx SkqI iv`c vwDw huMdw hY[ mUMgPlI iv`c mOjUd icknweI ml nUM KuSk nhIˆ hox idMdI vYsy vI mUMgPlI Kw ik du`D pIx nwl kbz dUr huMdI hY[ mUMgPlI Aqy srHoˆ dw qyl brwbr mwqrw iv`c imlw ik lgwaux nwl joVwˆ dw drd dUr huMdw hY[ soky dy rog qoˆ pIVq b`icAwˆ leI mUMgPlI rwq nUM iBEˆ dyvo[ svyr vyly ies nUM pIs ik pwxI iv`c Gol ik imSrI imlw ik roz pIx nwl b`cw irSt-puSt ho jwvygw[ ies nUM jykr AMkuirq iqAwr krky KwDw jwvy qwˆ ies dI pOSitkqw iv`c hor vwDw ho jwˆdw hY[ k`cI mUMgPlI Kwx nwL b`cy nUM du`D iplwaux vwLI mwˆ dy du`D iv`c vwDw ho jwˆdw hY Aqy pRotIn dI pUrqI ho jwˆdI hY[ keI ivAkqIAwˆ dw ^Un bhuq pqlw huMdw hY[ s`t l`gx jwˆ iksy hor vjHw kwrn ie`k vwr ^Un inklxw SurU ho jwvy qwˆ iPr bMd nhIˆ huMdw ies rog nUM hImoPIlIAw kihMdy hn[ ^Un iv`c D`kw nhIˆ jMmdw[ mUMgPlI iv`c Q`kw jmwaux qy ^Un nUM gwVHw krn dw gux huMdw hY[ hr roz 50 gRwm BuMnI hoeI mUMgPlI Kwx nwL ^Un dw pqlwpx dUr ho ik Q`kw bxn dI smr`Qw vDdI hY Aqy ibmwrI dUr ho jwˆdI hY[ auˆj hImoPIlIAwˆ dw ielwj kw&I kTn kwrj hY pr mUMgPlI dw pRXog ie`k sOKw qrIkw hY jo ik koeI vI kr skdw hY[ AmrIkw dy ivigAwnI fwktr AY`c brUs dw gofy iv`coˆ ^Un inkl irhw sI jo ik bMd hox dw nwˆ nhIˆ sI lY irhw[ fw. brUs bhuq inrwS sn[ aunHwˆ kol BuMnI hoeI mUMgPlI peI sI aunHwˆ dI mUMgPlI Kwx dI ie`Cw hoeI qwˆ aunHwˆ ny auh KwxI SurU kr id`qI[ mUMgPlI Kwˆdy Kwˆdy hI aunHwˆ nUM nIˆd Aw geI jdoˆ aunHwˆ dI A`K Ku`lHI qwˆ ^Un dw vihxw bMd ho cu`kw sI[ aunHwˆ nUM bVI hYrwnI hoeI pr ieh smJx iv`c vI dyr nw l`gI ik aunHwˆ ny mUMgPlI qoˆ ielwvw hor kuJ KwieAw hI nhIˆ sI[ ies qoˆ bwAd fwktr brUs ny keI qjrby vI kIqy ijnHwˆ qoˆ aunHwˆ dw S`k XkIn iv`c bdl igAw[

ishq dw ^zwnw hY mUMgPlI pRotIn: ies iv`c vDIAw iksm dw pRotIn huMdw hY jo ik srIr dy nwl idmwg Aqy rog inroDk SkqI nUM cusq drusq bxweI r`Kdw hY[ ies qoˆ ielwvw mUMgPlI iv`c lohw, izMk, mYgnISIAm, kYlSIAm, PwsPors Aqy ivtwimn fI Awid dI mOjUdgI kwrn ieh rY`f mIt dw vDIAw bdl hY[ ip`qy dI p`QrI: mUMgPlI ip`qy dI p`QrI nUM ^qm krn iv`c mdd krdI hY[ ie`k Koj Anuswr h&qy iv`c ie`k AOˆs qk mUMgPlI dy bIj Aqy ies dw m`Kx lYxw ip`qy dI p`QrI hox dy ^qry nUM 25 &IdsI qk G`t kr idMdw hY[ jxypw: mUMgPlI iv`c Polyt Bwv Poilk AYisf kw&I mwqrw iv`c huMdw hY[ b`cw pYdw krn vwLIAwˆ AOrqwˆ jykr grB qoˆ pihlwˆ jwˆ bwAd 400 imlIgRwm qk ies dw iesqymwl krdIAwˆ hn qwˆ grB dOrwn inaUrl itaUb ifPYkt nwL pYdw hox vwLy b`icAwˆ dw ^qrw 70 &IsdI qk G`t ho jwˆdw hY jo ik A`j-k`lH Awm huMdw jw irhw hY[ kYˆsr: bItw sItoisrol nwˆ dw PwietostIrl mUMgPlI smyq hor keI qrHwˆ dy bIjwˆ iv`c kw&I mwqrw iv`c pwieAw jwˆdw hY[ ieh itaUmr dy vwDy nUM rok ky kYˆsr dy hox qoˆ bcwA krdw hY[ mUMgPlI dw syvn krky imhdy dy kYˆsr nwl liVAw jw skdw hY[ mUMgPlI pOSitk qy SkqIvrDk huMdI hY[ ieh ssqw pr byh`d guxkwrI myvw hY[ jy ies nUM guV dy nwL svyr vyly nwSqy iv`c KwieAw jwvy qwˆ

myrI sweIkl myrI sweIkl dw rMg lwl[ c`lx iv`c krdI kmwl[ dwdw jI jnm idn ‘qy Awey[ myry leI nvwˆ sweIkl ilAwey[ ieh qoh&w hY byimswl[ kwTI dw hY vDIAw ifzweIn[ hYˆfl ies dw krdw SweIn[ pYfl GuMmdy ny dm nwl[ tokrI ies dI Swn vDwvy[ kYrIAr vwhvw ks idKwvy[ GMtI pwauˆdI hY Dmwl[ twier ‘qy phIey GuMmdy jwˆdy[ cldy rihx dw vl isKwˆdy[ izMdgI dI hY ieh imswl[ ie`k-dUjy nwl rys lgwvwˆ[ dUr durwifEˆ ho ky Awvwˆ[ grmI hovy jwˆ TMFw isAwl[ ‘Gysl’ sB dw jnm idn Awvy[ dwdw aunHwˆ dw qoh&y ilAwvy[ nwiqAwˆ iv`c nw rhy mlwl[

Saturday - July 24, 2015

eId mOky slmwn Kwn dw qoh&w ‘bjrMgI BweIjwn’

‘kwbul AYkspRYs’ qy ‘inaUXwrk’ inrdyiSq krn vwly kbIr Kwn ny slmwn Kwn nUM lY ky ‘eyk Qw tweIgr’ bxweI Aqy ies i&lm ny BwrI sPlqw hwsl kIqI sI hux aunHwˆ ny slmwn dy nwl ‘bjrMgI BweIjwn’ bxweI hY Aqy ieh i&lm ibnwˆ sMpRdwiekqw Aqy Bwrqpwik eykqw vwlI hY i&lm dI khwxI dy kyˆdr ivc iek nMnHI b`cI hY jo gUMgI-bihrI hY Aqy auh pwiksqwn qoˆ AweI hY auh b`cI (ierSwlI mlhoqrw) Awpxy pirvwr qoˆ ivCV jwˆdI hY Aqy aus dI mulwkwq pvn kumwr cqurvydI (slmwn Kwn) nwl huMdI hY pvn kumwr hnUmwn jI dw Bgq hY[auh aus b`cI nUM aus dy pirvwr nwl

imlwaux dw bIVw cu`k lYˆdw hY Aqy iks qrHwˆ auh aus b`cI dw aus dy pirvwr vwilAwˆ nwl myl krvwauˆdw hY, ieh ies dI khwxI hY d`Kx dy nwmI inrdySk AYs. AYs. rwjmOlI dy ipqw ivjyˆdr pRswd v`loˆ ieh khwxI ilKI geI hY Aqy ieh iek s`cI Gtnw qoˆ pRyirq hY rwjmOlI dw AnuBv aunHwˆ nUM ieh kih irhw sI ik jykr ies khwxI ‘qy d`Kx ivc i&lm bxweI geI qwˆ auh c`lygI nhIˆ auh cwhuMdy sn ik ies ‘qy ihMdI i&lm bxy Aqy aunHwˆ ny kbIr Kwn nwl sMprk kIqw khwxI ivc ihMdUmusilm eykqw dI g`l khI geI hY Aqy ikauˆik kbIr Kwn ^ud Drm-inrp`K ivcwrDwrw nUM mMndy hn, ies leI aunHwˆ nUM ieh khwxI ApIl kr geI kbIr Kwn dy ipqw musilm hn qy mwˆ ihMdU hY aunHwˆ dI pqnI imnI mwr vI ihMdU hY ies qrHwˆ dI ip`TBUmI nwl sbMD r`Kx vwly kbIr Kwn ihMdU-musilm BweIcwry dy sMdyS vwlI khwxI psMd Aw jwxw suBwivk hI sI AwpxI ies i&lm ivc kMm krn leI aunHwˆ ny slmwn Kwn nUM iqAwr kr ilAw Aqy slmwn nUM ieh khwxI eynI psMd Aw geI ik auh ies dy inrmwx ivc h`Q vMfwaux nUM iqAwr ho gey slmwn Aqy kbIr Kwn dovwˆ ny iml ky i&lm dw inrmwx kIqw hY eId dy mOky ‘qy Aw rhI ieh i&lm isnymw pRymIAwˆ leI eId dw shI qohPw swibq hovygI, ies qrHwˆ dI aumId hY[

drSn AOlK ‘bjrMgI BweI jwn’ vI myrw qy ‘PYˆtm’ vI ‘lMdn frImz’, ‘hIro’, ‘myrw Bwrq mhwn’ i&lmwˆ slmwn nwl qy ‘nmsqy lMdn’ kYtrInw kY& nwl AiBnyqw qy nweIn inrmwqw vjoˆ kr cu`ky drSn AOlK dI kYimstrI s`lU qy kYt nwl iks kdr vDIAw hY ik swrI bwlIvu`f jwxdI hY hwlIvu`f i&lm ‘zIro fwrk QrtI’ ijs nUM do Awskr AYvwrf imly sn, ‘c vI drSn AOlK kol dovyˆ izMmyvwrIAwˆ sn ieDr slmwn ^wn leI eId Su`B hY ik aus dI AwpxI i&lm ‘bjrMgI BweIjwn’ ies SuB idn ‘qy Aw rhI hY qwˆ auDr drSn AOlK leI vI aus dw 23 julweI nUM jnm idn aus dIAwˆ do v`fIAwˆ i&lmwˆ ‘bjrMgI BweIjwn’ qy ‘PYˆtm’

dw irlIz hoxw Swndwr brQ fyA igPt hY 60 dy krIb pwlIvu`f, tYlIvu`f qy bwlIvu`f i&lm AiBnyqw/lweIn inrmwqw dy qOr ‘qy kr cu`ky drSn AOlK nUM dyS dw vkwrI isnYmYitk AYvwrf vI imilAw hY, ikauˆ jo au`qrI Bwrq ‘c bwlIvu`f i&lmwˆ dI SUitMg krvw ky aus ny tUirzm nUM auqSwihq kIqw hY inrdySk kbIr ^wn dIAwˆ hI ieh ‘PYˆtm’ qy ‘bjrMgI BweIjwn’ i&lmwˆ hn ‘bjrMgI BweIjwn’ ‘c stySn mwstr dI imhr ivj nwl BUimkw qy kYtrInw kY&/sY& AlI nwl drSn AOlK Awpxy chyiqAwˆ qy bwlIvu`f nUM pRBwivq krn jw irhw hY[

hI mYn’ nwl irqU iSvpurI dI vwpsI jdoˆ inrdySk jXMq iglwtr ny jUhI cwvlw Aqy Sbwnw AwzmI nUM lY ky ‘cwk AYn fstr’ bxwaux dw AYlwn kIqw, audoˆ aunHwˆ ny ieh vI AYlwn kIqw sI ik ies i&lm nwl irqU iSvpurI vI i&lmwˆ ivc AwpxI vwpsI kr rhI hY pr aunHwˆ dw ieh AYlwn KoKlw swibq hoieAw ikauˆik i&lm ivc aupwsnw isMG nUM ilAw igAw Aqy ies bwry jXMq iglwtr ieh sPweI dyx l`gy ik ieh kwimk rol sI, ies leI irqU dI bjwey aupwsnw isMG nUM lYxw shI l`igAw[ hux irqU iSvpurI dI vwpsI bwry iek ^br ieh AweI hY ik auh punIq ie`sr v`loˆ inrdyiSq kIqI jwx vwlI i&lm ‘hI mYn’ nwl isnymw prdy ‘qy vwps Aw rhI hY hwlwˆik irqU ny jdoˆ i&lmwˆ ivc dwKlw ilAw sI audoˆ aus dI pCwx cir`qr Adwkwr Em iSvpurI dI bytI dy qOr ‘qy izAwdw sI irqU dI mwqw suDw iSvpurI ny ‘ikauˆik sws BI

kBI bhU QI’ ivc bhuq pRis`DI hwsl dy mwmly ivc irqU kdm ip`Cy hI rhI

bw dw ikrdwr inBwA ky kIqI pr hrmnipAwrqw Awpxy mwqw-ipqw nwloˆ do irqU ny ‘AwˆKy’, ‘SkqI-d pwvr’ Awid i&lmwˆ kIqIAwˆ pr izAwdw sPlqw h`Q nw l`gx krky aus ny ivAwh krky Gr vsw lYxw izAwdw TIk smiJAw bwlIvu`f ivc izAwdw aumr vwlI hIroien nUM Aksr BwbI dI BUimkw ‘c ilAw jwˆdw hY ‘hI mYn’ ivc vI irqU v`loˆ BwbI dI BUimkw inBweI jw rhI hY auh i&lmwˆ ivc AwpxI vwpsI nUM lY ky KuS hY Aqy aus dw kihxw hY ik auh BwbI qwˆ kI BYx dI BUimkw inBwaux leI vI iqAwr hY[ irqU qkrIbn 12 swl bwAd i&lmwˆ ivc vwps AweI hY Aqy aumId hY AiBnY ivc AwpxI pihlI pwrI dy mukwbly auh dUjI pwrI ivc izAwdw sPlqw hwsl krn ivc kwmXwb rhygI[

31

kMgnw rwxOq jyqU jrnYlxI Awpxy AiBnY nwl v`ifAwˆ-v`ifAwˆ dIAwˆ nIˆdrwˆ gwieb kr dyx vwlI kMgnw rwxOq kol A`DI drjn qoˆ v`D ihMdI i&lmwˆ dw hoxw ies g`l dw pRmwx hY ik ieMfstrI aus dw iks kdr lohw mMndI hY iniKl AfvwnI dI i&lm ‘k`tI b`tI’ ‘c pwiel bx ky iek vwr iPr AdwkwrI dI Cxkwr pwaux jw rhI kMgnw dy swhmxy iemrwn hwSmI hY aumr dy sqweIvyˆ swl ‘c imlI bySumwr Sohrq kMgnw ‘qy l`gy auh swry dwZ imtw cu`kI hY, ijhVy kdI Aid`iqAw pMcolI nwl lVweI qy keI horwˆ nwl JmyilAwˆ kwrn l`gy sn iek pwsy iemrwn hwSmI nwl ‘k`tI b`tI’ qy dUsry pwsy sY& AlI Kwn ijhy rwStrI snmwn jyqU AiBnyqw nwl ‘imstr cwlU’ nwˆA dI i&lm kr rhI hY rIAw kwgqI dI ieh i&lm vI kMgnw leI Aihm hY Swihd kpUr nwl ivSwl Bwrdvwj dI i&lm ‘rMgUn’ qoˆ ielwvw ‘Dmwl-2’ ‘c vI kMgnw dI Dmwl ieMdrw kumwr ny idKwauxI hY ividAw bwln ijhI id`gz nwl aus dI t`kr vI dyKx hI Xog hoeygI kMgnw nUM iksy qoˆ koeI sihm nhIˆ blik AiBnY dI lVweI ‘c auh jyqU jrnYlxI bx ky swhmxy Awaux vwlI hY hMsl mihqw dI nvIˆ i&lm ‘ismrn’ vI phwVwˆ dI rwxI kMgnw rwxOq nUM iml geI hY hr cuxOqI dw swhmxw Swn nwl kr rhI hY ieh ihmwclI kuVI[

Amol Aqy kunwl dI vwpsI

s`qr qy A`sI dy dhwky ivc Amol pwlykr ny Awpxy AiBnY dI bdOlq bhuq vwh-vwhI K`tI sI ‘icqcor’, ‘CotI sI bwq’, ‘golmwl’ Awid i&lmwˆ dy zrIey Amol ny AYkSn i&lmwˆ dy aus dOr ivc Awpxw v`Krw cwhq vrg bxwieAw sI bwAd ivc aunHwˆ ny i&lmwˆ qy lVIvwrwˆ dw inrdySn kIqw Aqy hOlI-hOlI AiBnY qoˆ dUr huMdy gey hux Amol AiBnY dI dunIAw ivc vwps Awey hn auh lVIvwr ‘rOSnI eyk neI aumId’ ivc fwktr dI BUimkw inBwA rhy hn Amol dy nwl-nwl A`sI dy dhwky dy iek hor klwkwr kunwl kpUr ny vI AiBnY ivc dubwrw kdm r`K ilAw hY SSI kpUr dy ies byty ny audoˆ ‘Awihsqw Awihsqw’, ‘iqRkwl’, ‘ivjyqw’ Awid i&lmwˆ ivc kMm kIqw sI ipqw SSI kpUr ny qwˆ bhuq i&lmwˆ kIqIAwˆ pr cwklytI ichry vwly kunwl nUM izAwdw kMm nhIˆ iml sikAw Aqy auh i&lmI cmk dmk dy dwiery qoˆ bwhr ho igAw hux auh AkSY kumwr v`loˆ bxweI jw rhI ‘isMG iez bilMg’ ivc dubwrw kYmry dy swhmxy Aw gey hn ies i&lm ivc auh nwiekw AYmI jYkSn dy ipqw dI BUimkw inBwA rhy hn

kunwl dy Brw krn kpUr ny ‘slqnq’, ‘lohw’ Awid i&lmwˆ kIqIAwˆ sn Aqy auh Awpxy zmwny dy tOp mwfl vI sn hux dyKxw ieh hY ik krn kpUr kdoˆ lweImlweIt dI dunIAw ivc AwpxI vwpsI krdy hn AnusimRqI dw cwr i&lmwˆ nwl dwKlw iek pwsy ijQy bwlIvu`f ivc purwxy klwkwr AwpxI vwpsI kr rhy hn, auQy KyqrI i&lmwˆ dy klwkwr vI ieQy AwpxI jgHw bxwauˆdy nzr Aw rhy hn ies dI qwzw audwhrx hY AnusimRqI srkwr keI bMglw qy qylgU i&lmwˆ ivc kMm krn vwlI AnusimRqI ny hux bwlIvu`f dy drvwzy ‘qy dsqk id`qI hY Aqy ihMdI i&lm ieMfstrI v`loˆ aus dw svwgq idl KolH ky kIqw igAw hY bwlIvu`f ivc kdm r`KidAwˆ hI ies suMdrI nUM iek jwˆ do nhIˆ pUrIAwˆ cwr i&lmwˆ iml geIAwˆ hn ieh hn ‘isks AYks’, ‘jwny kYsw Xy ieSk hY’ qy do hor i&lmwˆ ijnHwˆ dw nwmkrn hoxw Ajy bwkI hY ienHwˆ ivcoˆ iek i&lm ivc AnusimRqI dy sih-klwkwr hn ruslwn mumqwj qy mugDw gofsy jdoˆ ik dUjI i&lm ivc iksy nvyˆ hIro nUM cmkwieAw jw irhw hY [

32

Saturday - July 24, 2015

SrDw kpUr smwˆ hY suhwnw Arjun rwmpwl qy Prhwn A^qr nwl AiBSyk kpUr dI i&lm ‘rOk Awn-2’ SrDw kpUr dI nvIˆ i&lm hY, jo hwl dI GVI AYlwn q`k hI sImq hY qy iesy hI qrHwˆ aus dI iek hor i&lm ‘bwZI’ dy Agly swl Awaux dI aumId hY ‘bwZI’ ‘c aus dy nwl tweIgr Srw& hY SkqI kpUr dI ieh lwflI bytI cwhuMdI hY ik aus dw Brw isDwrQ kpUr vI ies Kyqr ‘c hI Agwˆh vDy pr isDwrQ dy gRih Krwb qy SrDw dy gRih cmkdy idKweI dy rhy hn SrDw pRyirq hY AwpxI AMtI pdmnI kohlwpurI qoˆ, qy aus dI cwhq vI pdmnI dI qrHwˆ nwˆA kmwaux dI hY pr SrDw kol nw qwˆ vDIAw inrmwqw hY qy nw hI aus kol ies smyˆ auh i&lmwˆ hn, ijnHwˆ nwl nwˆA bxdw hY ‘qIn p`qI’ qoˆ lY ky ‘lv dw dI AYwf’ q`k qwˆ SrDw nUM ieMj hI l`igAw ijvyˆ ieMfstrI ivc aus nUM v`fw sMGrS krnw peygw pr ‘AwSkI-2’ qy ‘eyk ivlyn’ ny SrDw kpUr nUM Apwr s&lqw dw Aihsws krvw ky stwrfm dI mzbUq kMD nUM hor mzbUq kIqw hY[ SrDw leI KuS^brI bs cMd idn pihlwˆ hI AweI hY ik ‘ey.bI.sI.fI.-2’ vwly romIE ifsUzw ny iqAwrI AwrMB leI hY ik auh vrux Dvn dy nwl SrDw kpUr nUM lY ky jldI hI ‘ey.bI.sI.fI.-3’ sY`t ‘qy lY ky jw irhw hY romIE ny qwˆ ieQoˆ q`k kih id`qw hY ik AsIˆ iqMn hI Xwin romIE, vrux qy SrDw jd vI ivhly hoey ‘ey.bI.sI.fI.-3’ dI SurUAwq smJo Sukr kIqw hY ies ^br nwl SrDw ny ik in`kIAwˆ i&lmwˆ qy G`t i&lmwˆ krn dy imhixAwˆ qoˆ hux auh kuJ h`d q`k mukq hoeI hY ies KuS^brI dw Asr hI hY ik SrDw ny idloˆ jwn nwl ‘bwZI’ i&lm dI pMdrwˆ rozw SUitMg krvweI hY AiBnyqw-inrdySk jsdyv sMGw qoˆ lY ky slmwn ^wn, kMgnw rwxwvq q`k ny SrDw kpUr dy AiBnY dI SlwGw kIqI hY cMgy idn pu`C ky nhIˆ Awauˆdy qy Aijhw hI SrDw nwl ho irhw hY ieDr roihq SYtI qy krn jOhr ny ‘rwm lKn’ i&lm dy rImyk leI SrDw kpUr nUM qkrIbn PweInl kr ilAw hY SrDw d`bI Awvwz ‘c duAw kr rhI hY ik AiDkwrq qOr ‘qy SrDw pRofkSn dI i&lm ‘rwm lKn’ dw AYlwn ho jwey kuJ vI hovy SrDw kpUr leI iPr Su`B idnwˆ dI SurUAwq ho geI hY[

AnuSkw Srmw ny muV kIqI Awpxy bu`lHwˆ nwl CyVCwV muMbeI- bwlIvu`f AiBnyqrI AnuSkw Srmw ipCly idnIˆ Awpxy buAweyPYˆf ikRktr ivrwt kohlI nwl lMfn ‘c ‘ivbMlfn cYˆpIAniSp’ dOrwn nzr AweI[ ies dOrwn ivrwt nwl iek qsvIr swhmxy AweI hY[ ies Poto ‘c l`gdw hY ik AnuSkw ny iPr Awpxy bu`lHwˆ nwl CyVCwV kIqI hY[ Poto ‘c AnuSkw dy bu`lH AjIb idK rhy hn[ AnuSkw dw aupr vwlw bu`lH kuJ izAwdw hI v`fw hY[ AnuSkw ies bwry vI kih skdI hY ik aunHwˆ ny Awpxy bu`lHwˆ nUM kuJ nhIˆ krvwieAw[ izkrXog hY ik ies qoˆ pihlwˆ vI ^brwˆ AweIAwˆ sn ik AnuSkw ny Awpxy bu`lHwˆ dI srjrI krvweI hY pr aus ny ies g`l qoˆ ienkwr kr id`qw sI[

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) ieh hPqw quhwfy kMm leI iek cMgw Aqy suKd pirvrqn lY ky Aw irhw hY[ qusIˆ Awpxy kMm ivc ijs qbdIlI nUM ilAwaux dI soc rhy sI auh ies hPqy ho skdI hY[ j oA`gy jw ky kwPI PwiedymMd rih skdw hY[ prvwr nwl iksy phwVI jgHw ‘qy jwx dw vI pRogrwm bx skdw hY[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) Brwvwˆ ivc dyr qoˆ cl irhw zmIn dw ivvwd Kqm hoskdw hY[ do v`fy bzurgwˆ dI mdd dy nwl ies ivvwdnUM sulJw ilAw jwvygw[ ies hPqy iksy nvyˆ zmIn dw sOdw hox dw vI Xog bx irhw hY[ Awaux vwly smyˆ ivc ieh zmIn quhwnUM bVw Pwiedwdy skdI hY[ SyAr ivc izAwdw pYsw lwauxw nukswn kr skdw hY[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) kMm ivc v`fw bdlwE hox jw irhw hY[ ieh bdlwE quhwfy leI cMgw smwˆ lY ky Aw irhw hY[ ieh bdlwE quhwfI soc dy muqwbk hI hox jw irhw hY, ies leI ies nUM lY ky icMqwnw kro[ SurU ivc QoVHI pRySwnI Aw skdI hY, pr jldI hI ieh pRySwnIdUr ho jwvygI[ Brw dy nwl cl irhw ivvwd ^qm ho jwvygw[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) d&qr ivc quhwnUM ies hPqy iek mh`qvpUrn izMmyvwrI imlx jw rhI hY[ ies izMmyvwrI nUM pUrw krnivc quhwfI mdd quhwfy kuJ Kws sihXogIAwˆ v`loˆ kIqI jwvygI[quhwfy duSmx vI quhwfy v`l dosqI dw h`Q vDwauxgy[ b`icAwˆ nwltkrwE ho skdw hY[ mwipAwˆ v`loˆ koeI cMgI ^br iml skdI hY[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) vpwr ivc Gwty dy kwrn qusIˆ kwPI dyr qoˆ pRySwn clrhy ho, ieh pRySwnI dUr hox dw smwˆ hux Aw igAw hY[purwxIAwˆ glqIAwˆ nUM Bu`l ky nvIˆ SurUAwq dy nwl hI vpwr vDIAw cl skdw hY[ hux quhwnUM smwˆ qy mOkw donoˆ imlx jw rhy hn, ies dwPwiedw auTwE[ Dn nUM lY ky c`l rhI qMgI dUr hovygI[ kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) prvwr ivc mwqw jI dy nwl iksy gl qoˆ tkrwE hoxdw Xog hY Aqy ieh tkrwE v`D vI skdw hY[ qusIˆ iestkrwE nUM twl skdy ho, loV hY mwqw jI dI g`l suxn dI[ aunHwˆ dIAwˆg`lwˆ dy ault mqlb nw k`Fo[ v`fy jy koeI g`l smJwauˆdy hn qwˆ iesivc b`cy dw hI Blw huMdw hY[ pqnI vwly pwsy qoˆ KuSI iml skdI hY[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) izAwdw gu`sy nwl qusIˆ AwpxI ishq qy kMm dw hI nukswn kr rhy ho[ hr cIz ivc Aiq mwVI huMdI hY[ ieh zrUrI nhIˆ ik hr g`l ivc quhwfw hI nzrIAw TIk hovy, keI vwr dUjy v`loˆ id`qI slwh vI cMgI huMdI hY[ A`gy hI ies gu`sy ny keI AwpixAwˆ nUM quhwfy qoˆ dUr kr id`qw hY[ ibRSck(24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) quhwfy vwsqy ieh hPqw imilAw juilAw rhygw, qusIAwpxIAwˆ g`lwˆ dy nwl dUijAwˆ nUM pRBwivq krogy Aqy quhwfy A`gy quhwfy A`gy it`k nhIˆ skxgy[ srIr ivc iksy Qwˆ ‘qy drd rih skdI hY[ Coty Brw dy nwl iksy g`l ‘qy tkrwE ho skdw hY, pr ieh tkrwE jldI hI ^qm ho jwvygw[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) ijnHwˆ dy ivAwh dI g`l bhuq dyr qoˆ isry nhIˆ cVH rhIsI, auhnwˆ vwsqy ieh hPqw bVI cMgI ^br lY ky Awirhw hY[ ijnHwˆ ny nOkrI dy leI AplweI kIqw hoieAw hY, aunHwˆ nUM vIKuSI vwlI ^br imlygI[ mnorMjn dy mOky vI imlxgy[ mwx-snmwn’c vwDw hovygw[ ieh h&qw quhwfy leI KuSIAwˆ vwlw rhygw[ mkr(22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) ies hPqy quhwfw kMm Aqy vpwr pUrI qyzI nwl c`l skdw hY Aqy kwPI dyr qoˆ PisAw hoieAw pYsw vI iml skdw hY[ pr ies qoˆ sbk lYˆdy hoey A`goˆ iksy nwl vI izAwdw auDwr krky pYsw nw PswE ikauˆik ieh zrUrI nhIˆ ik hr vwrI PisAw pYswinkl hI Awvy[ ipqw nwl iksy g`l nUM lY ky tkrwE ho skdw hY[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) quhwfI ishq leI ieh hPqw prySwnI vwlw rih skdw hY[ dPqr ivc quhwnUM qr`kI imlx dw Xog bx irhwhY Aqy kMm leI Xwqrw ‘qy vI jwxw pY skdw hY[ b`icAwˆ dy pyprwˆ dynMbr quhwnUM kwPI prySwn kr skdy hn[ Gr ivc iksy Dwrimkiek`T dw Xog bx irhw hY[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) ieh hPqw quhwfy leI imly july Asr vwlw hovygw[ kMm ivc QoVHw qxwE viDAw hovygw[ pYsy vloˆ qMgI rhygI Aqy ByijAw mwl vI Krwb kih ky vwps Aw skdw hY[ Awpx yAwp qy kwbU r`Ko Aqy kMm ivc joS Aqy imhnq nwl juty rho[ hOlI hOlI prySwnIAwˆ dUr ho jwxgIAwˆ Aqy pYsy dI qMgI vI dUr ho jwvygI[

Saturday - July 24, 2015

Swihd dy Brw ny AwpxI nvIˆ BwbI mIrw nUM id`qw ieh Kws nwm nvIˆ id`lI- ijvyˆ ik qusIˆ swry jwxdy hI ho ik hwl hI ‘c bwlIvu`f AiBnyqw Swihd kpUr ny mIrw rwjpUq nwl ivAwh krvwieAw hY[ ivAwh qy irsYpSn dIAwˆ swrIAwˆ rsmwˆ in`bV cu`kIAwˆ hn[ Aijhy ‘c Swihd kpUr dy Brw eISwn K`qr ny AwpxI nvIˆ BwbI dI Poto Awpxy ieMstwgRwm AkwaUˆt ‘qy SyAr kIqI hY, ijs ‘c mIrw rwjpUq qy Swihd dI mwˆ inlImw nzr Aw rhI hY[ ies qsvIr dy ip`Cy eISwn vI nzr Aw rhy hn[ Swihd dy Gr ‘c hr iksy dw in`k nym r`iKAw igAw hY, iPr BwbI ikvyˆ ip`Cy rih jwˆdI[ Swihd kpUr nUM Gr ‘c sB ‘SwSw’ kih ky bulwauˆdy hn[ auˆJ vI eISwn ny BwbI mIrw rwjpUq dw nwˆ ‘BwbIfOl’ r`iKAw hY[

rxbIr ny kYtrInw kYP nUM id`qI muMdrI qy kIqw pRpoz! muMbeI- bwlIvu`f AiBnyqrI kYtrInw kYP nUM aus dy 32vyˆ jnmidn ‘qy buAweyPrYˆf rxbIr kpUr ny iek muMdrI igPt kIqI hY[ Kbrwˆ dI mMnIey qwˆ kYtrInw dy jnmidn ‘qy rxbIr ny nw isrP aus nUM iek srpRweIz pwrtI id`qI, sgoˆ plYtInm dI iek fwiemMf irMg vI id`qI[ ies muMdrI ‘qy ky. ky. iliKAw hoieAw hY, ijs dw mqlb kYtrInwkYP jwˆiPr kYtrInw kpUr ho skdw hY[mMinAw jw irhw hY ik ies muMdrI rwhIˆ rxbIr ny kYtrInw nUM pRpoz vI kIqw hY[ ies qoˆ pihlwˆ rxbIr qy kYtrInw dovwˆ ny hI ieh ibAwn id`qw sI ik aunHwˆ kol ies swl ivAwh krn dw smwˆ nhIˆ hY[ ies leI auh Agly swl dy AKIr qk ivAwh dy bMDn ‘c b`J skdy hn[ swl 2010 ‘c iPlm Ajb pRym kI gzb khwxI nwl SurU hoeI ienHwˆ dI lvstorI ‘c keI auqwr-cVHwA Awey pr ieh A`j vI iek`Ty hn qy bqOr ilv ien k`pl muMbeI ‘c rih rhy hn[ aumId hY ik ienHwˆ dI ieh lvstorI CyqI hI ivAwh dy irSqy ‘c bdl jwvy[

pMjwbI i&lmwˆ hor vI krwˆgI zrIn ^wn i&lmI dunIAw bVI AjIb hY ijhdI gu`fI cVHdI hY qwˆ cVHI hI rihMdI hY pr jdoˆ vkq Aijhw Aw jwˆdw hY qwˆ nw gu`fI rihMdI hY qy nw hI h`Q for muM beI i&lm ngrI dy rMg inAwry pr s&l auhIE huMdy hn, ijnHwˆ dy hOsly bulMd qy s^q imhnq krdy hn zrIn ^wn vDIAw nwiekw hY qy aus ny bhuq swrIAwˆ ihMdI i&lmwˆ kIqIAwˆ hn v`fy-v`fy bYnr krn dy bwvjUd keI vwr kYrIAr ‘c KVoq Aw jwˆdI hY zrIn ^wn ies mwmly ‘c iksmq vwlI hY ik aus kol vDIAw bYnr rhy hn A`jklH auh ‘dw lIjYˆf Aw& mweIkl imSrw’, ijs dw inrdySn mnIS JwA dw hY qy nwiek ArSd vwrsI hY, kr rhI hY ieh iek kwmyfI i&lm hY dUjI i&lm ‘fI.E.ey. : fY`Q

Aw& Amr’ ijs nUM keI AMqrrwStrI i&lm smwrohwˆ ‘c idKwieAw jw cu`kw hY ipCly swl zrIn ^wn ny ig`pI gryvwl nwl pMjwbI i&lm ‘j`t jymz bwˆf’ kIqI sI iek hor pMjwbI i&lm ‘ieSk mweI irlIjn’ kr rhI hY zrIn ^wn nUM pMjwbI isnymw, pMjwbI lok, pMjwbI Kwx-pIx bVw cMgw l`gdw hY aus dw kihxw hY ik auh hor vI vDIAw pMjwbI i&lmwˆ krygI ig`pI gryvwl, zrIn ^wn DrimMdr nwl iek hor pMjwbI i&lm krn jw rhy hn, ijs dw inrdySn smIp kMg dw hovygw zrIn ^wn Al`g iviSAwˆ vwlIAwˆ hI i&lmwˆ krygI pMjwbI dI AYkSn i&lm krky auh KuS hY[

33

ielIAwnw fIkrUz: nvwˆ nO idn, purwxw sO idn ies qoˆ v`fI hor kI g`l ho skdI hY ‘br&I’ vwlI ielIAwnw fIkrUz leI ik aus nUM SwhruK ^wn nwl i&lm imlI hoeI hY Aid`iqAw copVw dI i&lm ‘PYn’ ielI leI ies krky hI Kws hY ik ikMg ^wn dI auh hIroien hY rhI g`l hor i&lmwˆ dI qwˆ d`Kx vwly aus dI iek hwˆ leI qrsdy hn ‘br&I’ leI imlI pRsMsw aus dy kYrIAr nUM ^qirAwˆ ‘coˆ bwhr k`Fx leI kw&I hY ipRAMkw copVw q`k dy klyjy ‘c vI cIs auTI sI ik aus dy buxy-buxwey kYrIAr nUM ieh ielIAwnw iek idn ivgwVn leI t`kr dyvygI ielIAwnw ny qwˆ supny ivc vI nhIˆ sI soicAw ik bwlIvu`f aus dw kdy A`Kwˆ ivCw ky svwgq krygI qy rxbIr kpUr ijhy jvwn qy ikMg Kwn ijhy sInIAr nwiek aus nwl hoxgy ‘Ptw postr inklw hIro’ ny ieh swbq kr id`qw hY ik vpwrk i&lmwˆ ‘c auh Fu`kvIˆ hIroien hY kwjol hmySw aus dI AwdrS AiBnyqrI rhI hY Awpxy-Awp nUM ‘bwrbI fOlz’ khwauxw qwˆ iblkul hI aus nUM cMgw nhIˆ lgdw nrm suBwA vwly ienswn

hmySw hI aus nUM cMgy lgdy hn qy hMkwr nwl Bry ienswnwˆ qoˆ aus dw prCwvwˆ vI bcy, ieh g`l auh hmySw kihMdI hY ielIAwnw nUM ‘nvwˆ nw idn, purwxw sO idn’ ‘coˆ purwxw izAwdw psMd hY qy purwxy AwdmI hI aus nUM cMgy lgdy hn, ikauˆik vDdI aumr nwl hr iksm dw qjrbw aunHwˆ kol hI huMdw hY ‘PYn’ qoˆ ielwvw auh iek qylgU i&lm vI kr rhI hY

slmwn dy ivAwh dy svwl ‘qy kI boly ipqw slIm muMbeI- slmwn Kwn dy ipqw slIm Kwn nwl bIqy vIrvwr b`icAwˆ leI ijEgRwPI ivd bjrMgI BweIjwn nwˆ dI bu`k lwˆc kIqI[ ies mOky slmwn dy ipqw aus dy ivAwh qy bcpn nwl juVIAwˆ Xwdwˆ SyAr krdy idKweI id`qy[ mIfIAw nwl rUb-rU hu`idAwˆ slIm Kwn ny slmwn Kwn dy ivAwh dy svwl ‘qy ikhw ik ies svwl dw jvwb A`lHw mIAwˆ vI nhIˆ dy skdy[ slIm dw ieh jvwb sux Aijhw l`gdw hY ik aunHwˆ dy pirvwrk mYˆbrwˆ ny vI ivAwh bwry socxw C`f id`qw hY[ auˆJ ievYˆt ‘qy slIm byty slmwn dI iKcweI krdy vI nzr Awey[ slmwn nwl juVIAwˆ bcpn dIAwˆ g`lwˆ SyAr kridAwˆ slIm ny ikhw ik slmwn kol iek Aijhw AwdmI sI, ijhVw ies nUM pVHwauˆdw sI, ijs kwrn ieh pws ho jwˆdw sI[ slIm qy slmwn dw ieh vwikAw kwPI idlc-

sp sI, ies leI ikauˆik aunHwˆ dy ipqw pbilk swhmxy aunHwˆ dw mzwk aufw rhy sn[

jnmidn ‘qy ieh hsInw igPt vjoˆ cwhuMdI hY swbx lws eyˆjls- Awskr AYvwrf jyqU jYnIPr lwryˆs cwhuMdI hY ik aus nUM 15 Agsq nUM aus dy jnmidn mOky gRInivc hotl dy swbx imlx[ iek vY`bsweIt muqwbk 24 swlw jYnIPr ny SurUAwq ‘c mzwk kridAwˆ ikhw ik auh jnmidn dy igPt vjoˆ mYgzInz dw Fry cwhuMdI hY, iPr bwAd ‘c aus ny AwpxI AslI psMd dw Kulwsw kridAwˆ ikhw ik aus nUM id gRInivc hotl dw swbx bhuq psMd hY[ auh cwhuMdI hY ik aus nUM gRInivc hotl qoˆ bYˆgnI qy nIly swbxwˆ dw iek bu`ky imly[ auh iehI cwhuMdI hY[ id hMgr gyms ‘c jYnIPr nwl AiBnY krn vwly jOn hcrsn ny ikhw ik aus ny ipCly swl jYnIPr nUM koeI qohPw nhIˆ id`qw sI pr auh ies vwr srpRweIz pwrtI dyxgy[

Saturday - July 24, 2015

WESTERN COMMUNITY

COLLEGE

CLB E q y IELTS d I i q E ` r I k r v ` a N ud yh ~

Like To Learn?

Consider career as a

PROGRAMS

Health Career Assistant

Accounting Diploma

NEW Advanced Accounting (Diploma)

Bookkeeping & Accounting (Certificate) Business Management (Diploma)

•

• $18

$22

•

• 765

Â

•

Â? Â Â? Â?

Â?

• 94% Â

­ �

•€

Â

Â?

‚ Â

$3250

•€

Â

 � �

NEW Dementia Care (Certificate)

Health Care Assistant (Diploma)

NEW Healthcare Assistant + ESL (Diploma)

IELTS Preparation (None)

Medication Management (Certificate) NEW Pallative Care (Certificate)

i e Mt r n YS n l s t Uf YNt s ENGLISH CLASSES STANDARD FIRST AID/ CPR-HCP-AED WHMIS FOODSAFE LEVEL 1 INTERVIEW PREPARATION

Unit 201-12899-80th Ave., Surrey BC V3W 0E6

604-594-3500

l e I v I d ` K l ` S ur Uh Y

FREE

34

Saturday - July 24, 2015

35

12845 96 Ave. Surrey, BC 778-395-6060 King’s Cross Shopping Centre 7488 King George Surrey, BC 604-593-5130

INTRODUCING FIDO PULSE PLANS

per month*

Scottsdale Centre 7031 120th St. Delta, BC 604-507-5566 Brick Yard Station 17455 56 Ave. Surrey, BC 778-574-1212 Mt Lehman Crossing 2871 Livingstone Ave Abbotsford, BC 604-853-1344

Get unlimited music when you add Spotify Premium for free.

Plus, get exclusive access to DAILY VICE content.

$70

Khalsa Business Centre 8388 128th St. Surrey, BC 604-507-1234

Sevenoaks Shopping Centre 32900 South Fraser Way Abbotsford, BC 604-850-7721

· Spotify Premium and DAILY VICE

Plaza 88 800 Carnarvon St. New Westminster, BC 604-553-2208

(for 2 years)

· 1 GB of data · Unlimited messaging and talk Canada-wide · Call Display

Capilano Mall 935 Marine Dr. North Vancouver, BC 604-770-2771 Yaletown 1211 Pacific Blvd.

Vancouver, BC 778-321-5000 Orchard Park Shopping Centre 2271 Harvey Ave. Kelowna, BC 250-762-5577

LG G3

$50 with 2-year Tab24 agreement on a Smart plan

fido.ca/getcurious Offer subject to change without notice. Services offered on the Fido network or in an Extended Coverage area. Coverage not available in all areas. * This Smart plan is a Fido Pulse plan and is available monthly or on a 2-year Tab24 agreement. Additional long distance, roaming, data, add-ons, provincial 9-1-1 fees (if applicable) and taxes are extra & billed monthly. Spotify Premium and DAILY VICE: These services are available with Fido Pulse plans only and are free of monthly subscription fees for a 2-year period starting on the day your plan is first activated. Limit one Spotify Premium subscription per subscriber. Data consumption: approx. 4 MB for a 4-minute song using audio streaming and approx. 36 MB for a 6-minute video using video streaming (varies based on length of audio/video, stream quality, device and other factors). Data usage exceeding your plan allotment (overage) is charged in increments rounded up to the next MB or GB (as applicable based on your plan). DATA: Additional data: $5/250 MB, charged in $5 increments. Visit fido.ca/roaming to learn more about data roaming pay-per-use rates. MESSAGING: Plans include messages sent from Canada to Canadian wireless numbers. Sent/received premium messages (alerts, messages related to content and promotions) and messages sent while roaming not included and charged at applicable rates. AIRTIME: Airtime includes calls from Canada to Canadian numbers only, billed by the minute, 20¢ for Call Forwarding. PHONE: Taxes extra. With new activation on a 2-year Tab24 agreement on a Smart plan. A device savings recovery fee applies in accordance with your service agreement. If, for any reason, you downgrade to a lower tier plan category during your term, then you will be charged a one-time price plan downgrade fee as set out in your service agreement. TMFido and related names & logos are trademarks used under licence. © 2015 Fido Solutions

36

Saturday - July 24, 2015