Punjabi Star by The Asian Star Newspaper

www.theasianstar.com ijld: 13 AMk 8 - Saturday, MAY 09, 2015

PUNJABI STAR

Check Inside for Details

ih`t AYˆf rn kys: slmwn nUM hoeI 5 swl dI szw muMbeI- bwlIvu`f dbMg stwr slmwn Kwn ipCly 13 swlwˆ qoˆ c`l rhy ih`t AYˆf rn kys dOrwn AdwlqI kwrvweI dw swhmxw kr rhy sn[ iesy ADIn Adwlq ny 6 meI nUM slmwn Kwn dy kys dI szw dI suxvweI ho geI hY[ slmwn nUM 5 swl dI szw ho geI hY[ quhwnUM d`s deIey ies ‘qy ies mwmly ‘c muMbeI dI sYSn Adwlq ny Awpxw PYslw suxw id`qw hY, ijs PYsly ‘c slmwn nUM doSI TihrwieAw igAw hY[ slmwn dy iKlwP swry doS is`D ho gey hn[ 28 sqMbr 2002 nUM iek AY`s. XU. vI. kwr ny Pu`tpwQ ‘qy so rhy lokwˆ nUM kucl id`qw sI[ ies Gtnw ‘c iek dI mOq ho geI sI Aqy cwr lok zKmI ho gey sn[ ies mwmly ‘c slmwn mu`K doSI hn Aqy iesy sMdrB ‘c muMbeI dI sYSn Adwlq ny PYslw suxwieAw hY[ slmwn Kwn nUM AwrQr rof jyl ‘c ByijAw jwvygw[ bwkI pMnw 8 qy...

ravi@theasianstar.com

bI sI dy fWsrW vloN bOlIvu~f fWsr tIcr iSAwmk dwvr ‘qy kwmk CyV-CwV dw Arop

iSAwmk dwvr Aqy prsI SrwP

wr krky ipMfwˆ ‘c ByijAw jw irhw hY[ ku`l imlw ky ikhw jw skdw hY ik dyS Bwvyˆ koeI vI ikauˆ nw hovy, pMjwbI BweIcwrw, jwqI BydBwv nUM pwsy r`KidAwˆ mnu`Kqwˆ nUM qrjIh idMdw hY qy pMjwbIAwˆ dI iesy soc sdkw A`j nypwl dw hr nwgirk jdoˆ iksy srdwr nUM dyKdw hY qwˆ aus dy lPz huMdy ny ‘siq SRI Akwl srdwr jI[‘

53 swl dI aumr dy bolIvu~f stwr iSAwmk dwvr qy bI sI sprIm kort ivc bI sI dy do fWsrW vloNy muk~dmW drj kIqw igAw hY[ bI sI dy 40 swlW dy prsI SrwP Aqy 33 swlW dy ij~mI imsqrI ny AwpxI Skwieq ivc ikhw hY ik auhnW nMU tRyinMg dorwn iSAwmk ny kwmk ieCw jgwx leI bhuq vwr CyV-CwV kIqI[ SrwP ny Skwieq ivc ikhw hY ik auh j~d 16 swlW dw sI q~k SwAmk ny aukswaux leI ausdI DOx cu~mx leI ikhw Aqy Dwrimk ivAkqI hox dI AwV ivc keI qrW dIAW kwmk CyV-CwVW krdw irhw[

ielYkSn kYnyfw v`loˆ Etwvw dy iqMn hlikAwˆ leI izmnI coxwˆ dI qrIk dw AYlwn hwaUs Aw& kwmnz ivc KwlI peIAwˆ iqMn kursIAwˆ nUM Brn leI ielYkSm kYnyfw v`loˆ izmnI

‘siq SRI Akwl srdwr jI’

kwTmMfU— nypwl pIVqwˆ dI shwieqw leI dyS Br qoˆ is`K BweIcwry v`loˆ BrpUr sihXog id`qw jw irhw hY[ g`l cwhy kwTmMfU ivc SRI gurU nwnk siqsMg kmytI, srb`q dw Blw tr`st jwˆ iPr AY`s. jI. pI. sI. dI hovy swrIAwˆ hI sMsQwvwˆ v`D-cVH ky Xogdwn pw rhIAwˆ hn[ sQwnk gurduAwrw dy pRDwn pRIqm isMG muqwbk A`j vI hr roz hzwrwˆ lokwˆ dy leI lMgr iqA-

Tel: 604-591-5423

coxwˆ dw AYlwn kIqw igAw hY, pr jo qrIk iehnwˆ izmnI coxwˆ leI AYlwnI geI hY, ausy idn jYnrl &Yfrl voxwˆ hox dy vI Aswr bx rhy hn[ AYqvwr bwAd dupihr ielYkSn kYnyfw v`loˆ jwrI kIqy gey iek ibAwn ivc iqMn jgHw ‘qy izmnI coxwˆ dw AYlwn kIqw igAw hY, ijs leI 19 AkqUbr dI qrIk d`sI geI hY[ Etwvw dy ieh iqMn hlky hn : vYst-ny&IAw, pIrtbOrO Aqy sfbrI[ swbkw ivdyS mMqrI jOn byArf v`loˆ mwrc mhIny ivc id`qy gey AsqI&y qoˆ bwAd vYst-ny&IAw dI sIt KwlI hoeI sI[ pItrbOrO dI sIt swbkw kMzrvitv AYm.pI. fOn fyl mwstro nUM kYnyfw ielYkSn kwnUMn dI

aulMGxw krn dy doS ivc doSI pwieAw igAw sI, ijs qoˆ bwAd pItrbOrO dI sIt KwlI hoeI Aqy swbkw inaU fYmokRyt AYm.pI. glYn QIbOlt v`loˆ jnvrI mhIny ivc sfbrI sI sIt ‘qoˆ AsqI&w dy ky EˆtwrIE ilbrlwˆ ivc dwKl hox qoˆ bwAd sfbrI dI sIt vI KwlI ho geI[ ielYkSn kwnUMn qihq hwaUs Aw& kwmnz ivc KwlI hoeI kursI bwry cI& ielYkSn AiDkwrI nUM sUcnw id`qy jwx qoˆ bwAd 180 idnwˆ dy ivc ivc izmnI coxwˆ hoeIAwˆ lwzmI huMdIAwˆ hn[ AiDkwirq qOr ‘qy fyl mwstrO dy kys ivc ieh smwˆ-sImw Agly

Awaux vwly bu`Dvwr nUM Kqm ho rhI hY[ QIbOlt Aqy byArf v`loˆ KwlI kIqIAwˆ geIAwˆ sItwˆ leI vI kRmvwr sqMbr Aqy julweI Aqy sqMbr mhIny ivc smwˆ-sImw smwpq ho jwvygI[

Saturday - May 9, 2015

mwN dI mmqw Anmol hY, ies dw koeI mu~l nhIN swQ qy duAw dI zrUrq huµdI hY suK ivc BwvyN AwdmI mwN nUµ Xwd kry jwN nw kry pr hr du~K vyly aus dy mUµhoN iek hI Awvwz inkldI hY, ‘hwey mwN ‘ mwN vI cwhy aus kol hovy jwN nw hovy, iPr vI Awpxy b~cy nUµ Aihsws krvwauNdI hY ik auh hr smyN aus dy kol hY jy mwN kdy gu~sy ivc Aw ky b~cy nUµ smJwauNdI hY, qwN vI aus ivc aus dw ipAwr Jlkdw hY ies leI qwN ikhw jwNdw hY ik, ‘mwN dIAwN gwlwN, iGE dIAwN nwlwN mwN b~cy nUµ jnm hI nhIN idµdI, sgoN aus dy smu~cy jIvn nUµ vI syDq krdI hY mwN dy sµskwrwN Aqy soc dw b~cy dy mwnisk, srIrk Aqy ivAkiqqv ivkws ivc Aihm Xogdwn hY mwN kol Aijhw koeI vI vhI Kwqw nhIN huµdw, ijQy lYx-dyx dw ihswb krky jwN r~K ky auh b~icAwN isr Aihswn jqwvy mwN dI bu~kl dw in~G,

mwN dy rUp ivc AOrq nUµ sB qoN v~fI pdvI id~qI geI hY mwN bohV dI sµGxI CwN vwNg iek dr~Kq, iqAwg, kurbwnI dw iek muj~smw, du~K j&r jlx vwlI qp~svI Aqy AsIswN dw iek gihrw cSmw hY mwN bwry sµswr dIAwN mhwn S^sIAqwN ny bVIAwN Bwv BrIAwN it~pxIAwN kIqIAwN hn TIk hI hY ik ijnHwN dy Gr mwN nhIN huµdI, aunHwN dy ivhVy ivc TµFI CwN nhIN huµdI mwN dI jykr hwN nw hovy qwN r~b dI vI hwN nhIN huµdI so, mwN nUµ keI qrHwN nwl sµboDn kIqw igAw hY mwN dI hoNd, mwN dI mmqw dw Aµdwzw lgwauxw bhuq hI muSikl hY hr mwN swrI aumr Awpxy b~icAwN dI KYr mµgdI nhIN Q~kdI Aqy aunHwN dI hr suK-suivDw vwsqy hr smyN iqAwr rihµdI hY b~cy nUµ jnm qoN lY ky AwKrI swh q~k mwN dy

Are you suffering from: · Anxiety · Sports Injuries · Migraines

· Insomnia

· Eczema

· Psoriasis

· Headaches

· Shoulder pain

· Allergies

· Low back pain

· Knee pain

· Male sexual problems

· Low energy

· Over weight

· Female sexual problems

Seek professional help from a licensed healthcare practitioner with 27 years of experience at Lotus Advance Health Centre.

ipAwr BrI h~lwSyrI qy in~kI ijhI GUrI izµdgI dy ibKry kµifAwly rwhwN nUµ p~Drw kr idµdI hY dunIAw ivc dyS, BwSwvwN qy Drm Al~g-Al~g ho skdy hn pr mwN iek hI hY mwN dI godI b~icAwN leI sOxgwh huµdI hY mwN isrP mwN hI huµdI hY, mwN lorI vI, mwN b~cy leI cog vI qy poqVw vI bxdI hY mwN inmrqw dw muj~smw, b~icAwN leI rol mwfl, jIvn jwc dw skUl, mwnvI kdrwNkImqwN dI pwTSwlw, pirvwrk irSiqAwN dy inBwA dw sµklp Aqy izµdgI dI smu~cI ivcwrDwrw huµdI hY mwN swrI rwq qurdI-iPrdI rihµdI ey, pqw nhIN ikhVy vkq swdI hY kdy aUwGdy b~icAwN nUµ plosdI, rjweI nwl FkdI Aqy in~G bKSdI ey b~icAwN dI prvirS ivc ru~JI mwN nUµ nINd Aqy ipAws dw kdy Aihsws nhIN huµdw gurUAwN, pIrwN, PkIrwN, rwijAwN, mhwrwijAwN qy XoiDAwN nUµ mwN ny hI jnm id~qw hY mwN A~gy q^qwN, qwjwN vwly isr JukwauNdy hn, hkUmqwN inv jwNdIAwN Aqy bwdSwhIAwN vI drslwm krdIAwN rhIAwN hn, ikauNik jo kuJ vI aunHwN kol hY, isrP mwN dI hI bdOlq hY Gr ivc KuSI, KyVy, mihk qy hwisAwN dI Puhwr isrP mwN

krky hI hY mwN nw huµdI qwN Gr ivc b~icAwN leI lwf-ipAwr, bcpn ADUrw hI huµdw so, b~icAwN nUµ mwN dIAwN kurbwnIAwN, aus dI hoNd, aus dIAwN sDrwN nUµ , Bwvnw nUµ , aus dy ipAwr qy jzbwqwN nUµ smJxw cwhIdw hY BwvyN auh srIrk rUp ivc swfy kol hY jwN swfy qoN dUr bYTI hY hr iksy dy ivhVy ivc mwN dI muskrwht qy mmqw dI mihk brkrwr rhy mwN dI mmqw Anmol hY, ies dw koeI mu~l nhIN - jsivMdr cImw

‘gdwr’ AwDuink mnu`K dI khwxI: hrBjn mwn

Harjot Sidhu DHMS, RAc Covered by: B.C. Medical, ICBC, Worksafe BC, DVA, Blue Cross and other extended health insurance.

Call today to book an appointment @ (604)951-9987

vYnkUvr- AwpxI nvIˆ i&lm ‘gdwr’ dI pRmoSn dy islisly ivc kYnyfw PyrI dOrwn vYnkUvr phuMcy hrBjn mwn g`lbwq dOrwn ikhw ik ‘gdwr’ iPlm dI khwxI do pRmu`K ikrdwrwˆ dy drimAwn GuMmdI hY [ hrBjn mwn ny iPlm ivc kYnyfw rihMdy jY isMG nwm vwly DnwF vpwrI dw rol inBwieAw hY, jo izMdgI nUM pUrI qrHwˆ mwxnw cwhuMdw hY pr AqIq aus dw KihVw nhIˆ C`fdw[ ies BUimkw ivc hrBjn mwn iblkul nvyˆ Aqy v`Kry AMdwz ivc idKweI dyxgy[ ASIS du`gl surjIq isMG sMDU nwˆ dy ivAkqI ivSyS dy rol ivc nzr Awauxgy[ Aimqoj mwn vI lMmy vkPy mgroˆ ies iPlm rwhIˆ prdy ‘qy Aw rhy hn[ hrBjn mwn ny d`isAw ik gdwr iek sspYˆs BrpUr iQRlr iPlm hY, ies ivc hwxI iPlm vrgy purwxy ipMfwˆ dy idRS dyKx nUM nhIˆ imlxgy, sgoˆ khwxI dI loV muqwbk v`K-v`K mulkwˆ dy mhwngrwˆ dI qyz r&qwr Aqy rMgIn izMdgI dy drSn hoxgy[

iPlm ivc isrP iqMn gIq Swml kIqy gey hn, ijnHwˆ ivcoˆ iPlm dw tweItl gIq pihlwˆ hI

mkbUl ho cu`kw hY Aqy iek hor gIq iPlmwaux Aqy hr vwr dyKx vyly auh Kud Bwvuk huMdy rhy[ hrBjn mwn ny ikhw ik drSkwˆ Aqy sroiqAwˆ ny hmySw aus nUM ieMnw ipAwr id`qw hY, ijs nUM auh izMdgI Br nhIˆ Bulw skxgy[ gdwr iPlm 29 meI nUM Bwrq qoˆ ielwvw kYnyfw, AmrIkw, AwstrylIAw Aqy ieMglYˆf smyq keI mulkwˆ ivc isnymw Grwˆ dw iSMgwr bxn jw rhI hY[

FURNITURE WAREHOUSE WHOLESALE 30 - 40 %

ip`T dI drd qoN bcwA leI spYSl hwrf Pom dy g`dy bhuq hI G`t ryt qy

mwrikt ryt qoN ssqw

swfI grMtI hY ik qusIN swfy kol Aw ky swrIAW PrnIcr Awietm qy bcqW krogy[

OPEN PUBL to IC

AsIN mwrikt nwloN G`t ryt ikvyN dy skdy hW? 1. swfy kol PYNsI SoArUm nhIN hY 2. AsIN PYktrI qoN PrnIcr is`Dw gwhk nUM vycdy hW[ koeI sylzmYn nhIN qy nW hI ausdI kmISn 3. AsIN fwierYkt PYktrI ryt idMdy hW 4. AsIN iksy vI mwrikt ryt nUM bIt kr skdy hW 5. AsIN Awpxy PrnIcr dI pUrI grMtI idMdy hW 6. swfI filvrI bhuq Pwst Aqy syP hY 7. vDIAw Aqy BrosymMd srivs

BOX BED

#2 - 7780, 135A St. Surrey, BC V3W 6A9

604 786 8735

$299

Solid Wood (Canadian Made) Storage Bed

Saturday - May 9, 2015

gurduAwrw rOs strIt dI nvIˆ pRbMDk kmytI ny syvw sMBwlI

vYnkUvr-sQwnk rOs strIt siQq gurduAwrw Kwlsw dIvwn suswietI dI nvIˆ pRbMDk kmytI ny pRDwn kuldIp isMG QwˆdI dI AgvweI hyT A`j syvw sMBwl leI hY[ nvIˆ kmytI iv`c kuldIp isMG QwˆdI pRDwn, rxjIq isMG hyAr sInIAr mIq pRDwn, nsIb kOr bifAwl mIq pRDwn, juigMdr isMG suMnr jnrl sk`qr, kSmIr isMG DwlIvwl shwiek sk`qr, suKivMdr isMG ig`l KzwncI, suirMdr isMG is`DU qy krnYl isMG BMfwl nUM kRmvwr irkwrifMg sk`qr cuixAw igAw sI[ pwl isMG bIslw qy jrmnjIq isMG huMdl shwiek KzwncI hoxgy[ qrsym isMG b`l, cUhV isMG iF`loˆ, rivMdr isMG jOhl, rGbIr isMG kulwr, ieMdrohn isMG qy sohx isMG idE kwrjkwrI kmytI dy mYˆbr hoxgy[

kYnyfw dw pRvwsIAwˆ bwry v``fw ibAwn!

Etwvw— kYnyfw ivc v`Ddy pRvwsIAwˆ dI igxqI nUM dyKdy hoey srkwr ny v`fw ibAwn id`qw hY[ kYny fIAn srkwr ny ikhw ik pRvwsI kYnyfw dy ArQcwry ivc sB qoˆ v`fw Xogdwn pw rhy hn Aqy ies smyˆ kYnyfw dI sB qoˆ v`fI qwkq hn[ ipCly dhwky ivc kYnyfw ivc AY`n. Awr. AweIz. XwnI pRvwsI BwrqIAwˆ dI igxqI 7,70,000 ho cu`kI hY[ Aijhy ivc kYnyfw dy ArQcwry nUM mzbUq bxwaux ivc sB qoˆ v`fw Xogdwn pRvwsI BwrqIAwˆ dw hY[ ies nwl Kws qOr ‘qy kYnyfw ivc rIAl iestyt nUM v`fw hulwrw iml irhw hY[ pRvwsI lok AwpxI irhwieSI loVwˆ nUM pUrw krn ivc sB qoˆ izAwdw Krc krdy hn, ijs dw lwB kYnyfw nUM huMdw hY[ Bwrq Aqy hor dySwˆ dy lok nw isrP kYnyfw ivc jw ky v`sdy hn sgoˆ au`Qy invyS vI krdy hn[ kYnyfw dy ibRitS kolMbIAw Aqy auntwrIE ivc sB qoˆ izAwdw pRvwsI hn[ ienHwˆ pRvwsIAwˆ dI aumr vI 25 qoˆ 45 swl dy ivc hY, jo idn-rwq imhnq krky kYnyfw nUM bulMdIAwˆ ‘qy iljw rhy hn[

v`fI igxqI votwˆ guAwaux qoˆ bwAd vI ilbrlwˆ ny bhumq kIqI hwsl

trUfo dy BwSx qoˆ bwAd grmwieAw rwjnIiqk mwhOl

pI.eI.AYl. ilbrl pwrtI v`loˆ somvwr rwq nUM bVy hI Ax ikAwsy AMdwz ivc bhumq hwsl kIqI geI[ aus ielwky ivc ij`Qy coxwˆ qoˆ bwAd lgBg iek A`Dy GMty qoˆ bwAd hI nqIijAwˆ bwry Tos ikAws lgwey jwˆdy rhy hn, au`qy iehnwˆ coxwˆ dy nqIijAwˆ leI lokwˆ nUM lMmw ieMqzwr krnw ipAw Aqy ies ieMqzwr qoˆ bwAd vI lokwˆ nUM bhuq hYrwn krn vwly nqIjy swhmxy Awey[ somvwr rwq nUM ilbrlwˆ v`loˆ iek v`fw v`Kvw r`Kdy hoey 2011 dI qulnw ivc 41 &IsdI G`t votwˆ drj kIqIAwˆ geIAwˆ[ pr hwly vI pRImIAr vyf mYklOkln v`loˆ Agly cwr swlwˆ leI bhumq vwlI srkwr dI pRDwngI kIqI jwvygI[ auhnwˆ nUM kul 27 sItwˆ ivcoˆ 18 ‘qy ij`q pRwpq hoeI hY[ ivroDIAwˆ v`loˆ id`qI geI zordwr t`kr dy v`lidAwˆ ij`Qy ilbrlwˆ v`loˆ spSt bhumq drj nhIˆ krvweI geI au`Qy hI tOrIz vI bhuqIAwˆ sItwˆ ‘qy ij`q hwsl krn qoˆ Asmr`Q hI rhy[ gRInz Aqy AYn.fI.pI. v`loˆ ku`l 22 &IsdI votwˆ hwsl kIqIAwˆ geIAwˆ pr auhnwˆ dy ih`sy vI isr& iek sIt hI Aw skI[

ijvyˆ ijvyˆ coxwˆ dy idn nyVy Awauˆdy jw rhy hn, hr pwrtI AwpxI sB qoˆ mzbUq Xojnw dy nwl swhmxy Aw rhI hY[ ies dOrwn jdoˆ jsitn trUfo v`loˆ imfl klws nUM kyˆdr ivc r`K ky AwpxI Xojnw pyS kIqI geI qwˆ iesdw jvwb dyx leI kMzrvitvz ny vI AwpxI kmr k`s leI[ trUfo v`loˆ rozwnw hox vwly hwaUs Aw& kwmnz dy pRSn kwl qoˆ pihlwˆ hI Awpxw BwSx iek GMty nwloˆ vI G`t smyˆ vI mukMml kr ilAw igAw[ trUfo dy ibAwn qoˆ bwAd tYks ktOqI nUM lY ky Awlockwˆ ivc gihmw gihmI SurU ho geI hY[ ies BwSx qoˆ bwAd minstr Aw& ieMplwiemYˆt v`loˆ qurMq hwaUs Aw& kwmnz ivc Awpxy iqAwr kIqy nots pyS kIqy gey, ijnHwˆ nUM iek iek krky auhnwˆ piVHAw[ hwl dI GVI trUfo v`loˆ pyS kIqy gey pRpozl qoˆ bwAd swrIAwˆ hI rwjnIiqk pwrtIAwˆ ivc srgrmI v`D geI hY Aqy coxwˆ dy mwhOl ivc hor vI qyzI nwl grmI v`D rhI hY[

Saturday - May 9, 2015

kYnyfIAn AwrmI ivc mihlw &OjIAwˆ nwl in`q huMdw hY XOn SoSx : irport kYnyfIAn AwrmI ivc BrqI hoeIAwˆ AOrqwˆ nUM hr idn swQI &OjIAwˆ v`loˆ XOn SoSx dw iSkwr hoxw pYˆdw hY[ B`dI SbdwvlI, glq hrkqwˆ, mwVI nzr vwly mwhOl ivc AwpxI ifaUtI pUrI kr rhI

‘Awp’ pwrtI nUM l`gw v`fw Jtkw

&OjIAwˆ nUM AwpxI ifaUtI SurU krn dy smyˆ qoˆ hI Xon SoSx dw iSkwr hoxw pYˆdw hY Aqy auh ies siBAwcwr dy ieMny AwdI ho jwˆdy hn ik Awp vI ies ivc Swiml ho ky iesdw iek ih`sw hI bxky rih jwˆdy hn[

Punjab Reporter: Jaswinder Cheema

hY kYnyfIAn &Oj dI lgBg hr mihlw &OjI[ vIrvwr nUM lMmy smyˆ qoˆ aufIkI jw rhI iek irport jwrI kIqI geI, ijs ivc ies g`l dw Kulwsw kIqw igAw hY ik kYnyfIAn &Oj dI lgBg hr mihlw &OjI nUM AwpxI ifaUtI dOrwn Awpxy hI swQI AwdmI &OjIAwˆ v`loˆ hrws kIqy jwx dw klcr bixAw hoieAw hY[ ies irport nUM AwrmI dy au`c AiDkwrIAwˆ v`loˆ vI mnzUrI id`qI geI hY[ ies mwmly ivc suprIm kort jsits mYrI dyScYˆps ny AwpxI irport jwrI kridAwˆ ikhw ik ies siBAwcwr nUM bdlx leI iek lMmy Aqy lgwqwr Xqn dI loV hovygI[ hwlwˆik ies svwl nUM lY ky hwly keI rwvwˆ bxIAwˆ hoeIAwˆ hn ik ies sm`isAw nUM imsltI p`Dr ‘qy hI sulJwieAw jwvy jwˆ bwhroˆ koeI shwieqw leI jwvy[ jsits dyScYˆps v`loˆ ipCly mhIny ies irport nUM pUrw kr ilAw igAw sI, pr AiDkwirq rUp ivc iesnUM vIrvwr nUM jwrI kIqw igAw[ ies irport ivc ieh spSt kIqw igAw hY ik nvyˆ BrqI hoey

ies dy is`ty v`joˆ iek Aijhw mwhOl KVHw huMdw hY, ijs ivc mihlw &OjIAwˆ v`loˆ Awpxy nwl ho rhy D`ky dI irport vI Awpxy sInIAr AiDkwrIAwˆ nUM nhIˆ id`qI jwˆdI[ Awpxy AiDkwrIAwˆ ‘qy pUrw XkIn nw hox kwrn iehnw &OjIAwˆ v`loˆ Awpxy nwl ho rhy D`ky iKlw& Avwz nhIˆ cu`kI jwˆdI, ikauˆik in`cly p`Dr qoˆ lY ky au`prly p`Dr q`k swry hI AiDkwrI ies cyn ivc Swiml huMdy hn[ jsits ny ikhw ik irport iqAwr krn smyˆ jdoˆ auhnwˆ v`loˆ Aijhy hwdisAwˆ dI iSkwr mihlw &OjIAwˆ nwl g`lbwq kIqI qwˆ auhnwˆ Awpxy nwl ho rhy D`ky dI jwxkwrI idMidAwˆ ikhw ik irport krn nwl auhnwˆ nUM iesdw hor vI mu`l qwrnw pYˆdw hY[ AwpxI irport ivc jsits ny ies mwmly ivc bwhrI SkqI dI shwieqw ley jwx Aqy iehnwˆ mwmilAwˆ dI suxvweI leI iksy Aijhy AiDkwrI dI inXukqI kIqy jwx dI slwh id`qI hY, ijs dw imltrI &ors nwl koeI srokwr nw hovy[ qwˆ jo auh ies klcr dw ih`sw bxn dI Qwˆ iesnUM shI FMg nwl inrp`K ho ky suxy [

cMfIgVH- Awm AwdmI pwrtI dI hirAwxw iekweI dy muK bulwry rwjIv godwrw Aqy sUby dy sk`qr prmjIq isMG Aqy sUbw kwrjkwrnI dy pMj hor mYˆbrwˆ ny pwrtI dI mYˆbrqwˆ qoˆ AsqIPw dy id`qw hY[ godwrw Aqy prmjIq isMG ny p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq dOrwn ikhw ik ies ivc ‘Awp’ dy sUby dy knvInr fw. AwSwvMq Swml hn[ ijnwˆ mYˆbrwˆ ny hirAwxw dIAwˆ 10 lok sBw sItwˆ ‘qy coxwˆ lVIAwˆ sn, aunHwˆ ivc iek bIqy ivDwn sBw coxwˆ ivc Bwjpw ‘c Swml ho gey sn Aqy bwkI 9 aumIdvwrwˆ ny vI AsqIPy dy id`qy hn[ ienHwˆ ivc suirMdrpwl isMG, prmjIq isMG, pUnm cMd Aqy Xogyˆdr Xwdv nUM pihlwˆ hI AsMivDwnk qrIky nwl pwrtI qoˆ k`iFAw jw cu`ikAw hY[ aunHwˆ ny ikhw ik Awaux vwly idnwˆ ivc pwrtI dy bhuq swry nyqw Aqy vrkr ‘Awp’ pwrtI nUM C`fx dw mn bxw cu`ky hn[ AsqIPw dyx vwly mYˆbrwˆ ny ikhw ik ijs mksd leI pwrtI nUM sQwpq krn leI lVweI lVI geI, auh mksd hI Kqm ho igAw hY qwˆ AijhI pwrtI ivc rihx dw kI Pwiedw[ godwrw dw kihxw hY ik lokwˆ ny ‘Awp’ qoˆ ikMnIAwˆ hI aumIdwˆ sn pr hux ieh pwrtI kwˆgrs Aqy Bwjpw dI rwh ‘qy cl peI hY, ies leI iek nvwˆ bdl dyx leI svrwj sMvwd muihMm SurU kIqI geI hY[ ijs nUM cMgI pRqIikirAw iml rhI hY Aqy 17 meI nUM krnwl ivc hox vwlI svrwj sMvwd dI bYTk ivc A`gy dI rxnIqI ‘qy ivcwr kIqw jwvygw[ ies ivc bhuq swry vrkr Aqy nyqw ‘Awp’ qoˆ AsqIPw dyxgy[ ies bYTk ivc pRSwˆq BUSx Aqy Xogyˆdr Xwdv vI mOjUd rihxgy[

Marketing and Sales: Ravinder S. Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Amritpal S. Grewal: 778.251.0306 Dalbir (Del) Sanghera: 604.307.4104 Layout: Avee J.S Waseer Avenue 13 Media Inc. Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing writers: Dr N.S. Mangat Jagjit Singh Diwana Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8515 Office: #202 - 7028, 120 Street, Surrey BC V3W 3M8

Saturday - May 9, 2015

dubeI ‘c kysDwrI is`K dy kys k`ty jlMDr - dubeI ‘c kysDwrI is`K hrdIp

isMG dy jbrI kys k`tx dw mwmlw swhmxy AwieAw hY[ hrdIp dy ipqw jsbIr isMG, pu`qr

Drm isMG vwsI morwˆvwlI ny A`j ieQy d`isAw ik aunHwˆ dw bytw l`gBg 7 swl pihlwˆ dubeI dI kMstRkSn kMpnI ‘c kMm krn leI igAw sI[ aunHwˆ ikhw ik kuJ idn pihlwˆ aunHwˆ dy byty dy kys k`t id`qy gey hn[ ies ‘c huiSAwrpur izly dy kuJ SrwrqI q`qwˆ dw vI h`Q hY[ aunHwˆ doS lgwieAw ik dubeI dI kMpnI dy cuMgl ‘c aunHwˆ dw bytw PisAw hoieAw hY ijs nUM vwps Awaux nhIˆ id`qw jw irhw hY[ aunHwˆ ikhw ik aus dy byty nUM 4 mhIny qoˆ qnKwh vI nhIˆ id`qI geI hY[ aunHwˆ ikhw ik Pon ‘qy keI vwr aunHwˆ dw bytw ro pYˆdw hY Aqy auh BwrI musIbq ‘c PisAw hoieAw hY[ aus dI irhweI leI kyˆdr qy rwj srkwr nUM Xqn krny cwhIdy hn[ auh Awpxy byty nUM vwps bulwauxw cwhuMdy hn[

Saturday - May 9, 2015

nyqwvwˆ dIAwˆ b`swˆ nwl juVy svwl hwl hI iv`c mogw nyVy AOribt b`s iv`c vwprI mMdBwgI Gtnw kwrn PYly ivAwpk roh ny ij`Qy bwdl pirvwr dy trwˆsport kwrobwr au`qy svwl KVHy kIqy hn, au`Qy isAwsqdwnwˆ dy in`jI kwrobwr dy jnqk ih`qwˆ nwl tkrwA dw mu`dw vI au`Br ky swhmxy AwieAw hY[ bwdl pirvwr Bwvyˆ s`qw dy zor nwl AOribt b`s kwˆf nUM jldI hI Swˆq krn iv`c s&l ho igAw hY pr ies kwrn auqpMn hoey keI buinAwdI mu`dy lMmy smyˆ leI nw kyvl bwdlwˆ blik Aijhy hor kwrobwrI isAwsqdwnwˆ leI vI dUrrsI pRBwv vwly is`D hoxgy[ pMjwb iv`c muswi&r b`s syvw dw Kyqr Aijhw hY ijhVw srkwr dy nwl nwl in`jI kwrobwrIAwˆ duAwrw vI brwbr clwieAw jw irhw hY[ srkwrI AdwirAwˆ dIAwˆ 3000 b`swˆ dy mukwbly qkrIbn 250 kwrobwrIAwˆ dIAwˆ lgpg 5000 v`fIAwˆ Aqy 6700 imMnI b`swˆ sUby dIAwˆ sVkwˆ ‘qy dOV rhIAwˆ hn[ b`swˆ dy in`jI kwrobwr au`qy ipCly s`qw-A`Twˆ swlwˆ iv`c Bwvyˆ bwdlwˆ dI srdwrI ho cu`kI hY, pr dUjIAwˆ isAwsI pwrtIAwˆ dy nyqw vI ies kwrobwr iv`c ip`Cy nhIˆ hn[ bwdl pirvwr kol ij`Qy v`K-v`K

nwvwˆ qihq lgpg 400 b`swˆ hn, au`Qy kwˆgrs dy AwgUAwˆ kol vI lgpg 180 b`swˆ hn[ Bwjpw dy jgdIS swhnI Aqy pIpIpI dy mnpRIq isMG bwdl vI kRmvwr 27 Aqy 5 b`swˆ dy mwlk hn[ sUby dy lgpg smu`cy muswi&r trwˆsport kwrobwr au`qy is`Dy jwˆ Ais`Dy rUp iv`c isAwsI nyqw hI kwbz hn ikauˆik isAwsI s`qw dy blbUqy sUbweI mSInrI qoˆ primt hwsl krn iv`c s&l ho jwˆdy hn[ s`qwDwrIAwˆ dy ADIn hox kwrn srkwr trwˆsport AiDkwrI qoˆ inrp`Kqw dI Aws nhIˆ kIqI jw skdI[ tweIm tybl bxwaux smyˆ ikrwey qYA krn iv`c vI srkwrI ih`qwˆ dI bjwey isAwsI ih`qwˆ nUM pihl id`qI jwxI suBwivk hY[ is`ty vjoˆ sUby iv`c srkwrI b`s syvw iv`c inGwr Aw irhw hY Aqy pRweIvyt trwˆsportrwˆ dI cwˆdI ho rhI hY[ hwl hI iv`c kyvl bwdlwˆ dIAwˆ b`swˆ sVkwˆ ‘qy nw Awaux nwl srkwrI Kyqr dIAwˆ b`swˆ dI Awmdn iv`c rozwnw l`Kwˆ rupey dw vwDw hoxw ies g`l dw spSt pRmwx hY ik jnqk b`s syvw dI kImq ‘qy pRweIvyt trwˆsport kwrobwr vD-Pu`l irhw hY[

‘inrwlI rhI 2015 Kwlsw fyA pryf’ torwˆto Aqy aus dy Aws pws dy ielwikAwˆ ivc EntwrIE gurduAwrwz kmytI vloˆ Kwlsy dy 316vyˆ isrjnw idvs nUM smripq mhwn ngr kIrqn mwltn gurduAwrw swihb qoˆ rYksfyl gurduAwrw swihb q`k kFy gey[ ies ngr kIrqn ivc is`KI dy jzby iv`c gVu`c do l`K dy krIb sMgqwˆ dy ivSwl iek`T vloˆ SmUlIAq kIqI geI[ ngr kIrqn Awpxy inrDwirq smyˆ qy Ardws kIrqn qoˆ bwAd pMj ipAwirAwˆ Aqy sRI gurU gRMQ swihb jI dI AgvweI hyT AwrMB hoieAw[ ipCly swlwˆ vwgUM ngr kIrqn dy A`gy v`Ko v`Kry Plot c`l rhy sn[ ies vwr dy Kws Plotwˆ ivcoˆ swl 2020 ivc isK rwj dI sQwpnw leI rY&rMfm dI mMg dy Kws Plot sn[ malton_0160Kwlsw skUl mwltn dy b`icAwˆ dw Plot qy Coty Coty b`cy ies ivc bYˆf, bwˆsrIAwˆ Aqy bwjy vjw ky AwpxI hwzrI lgvw rhy sn[ is`KI iv`c syvw dy sMklp dw ichrw muhrw ngr kIrqn dy hr kdm au`qy vyiKAw jw skdw sI[ v`Ko v`KrIAwˆ Qwvwˆ au`qy smwijk, Dwrimk Aqy s`iBAwcwrk sMsQwvwˆ v`loˆ stwl lwey gey sn ijhnwˆ iv`c Amr Awrts Aw& lweI&, bon mYroA, Aqy hor iviSAwˆ bwry cyqnw krdy stwl Swml sn[ EntwrIE gurduAwrwz kmytI vloˆ jwrI pRYs rlIz ivc Bwrq dy G`t igxqIAwˆ nwl ho malton_0119rhy ivqkry qoˆ lY ky pMjwb dy vwqwvrx q`k dI g`l kIqI geI hY[ ies ivc kYnyfw nUM mnu`KI AiDkwrwˆ pRqI Awpxw p`K spSt krn leI vI ikhw igAw hY[ ies ivc EntwrIE ilbrl srkwr nUM vI ApIl kIqI geI hY ik isKwˆ dIAwˆ kdrw kImqwˆ Aqy ies ivc bicAwˆ dI aumr nUM mu`K r`Kky bxdy bdlwE

kIqy jwx[ aunHwˆ ies ivc ieh vI ikhw hY ik mwˆ bwp nwl ies aupr ivcwr ivtwˆdry dy rwh KulHy rKxy cwhIdy hn[ ngr kIrqn gurU gRMQ swihb jI Aqy pMj ipAwirAwˆ dI AgvweI hyT pUrI Swno SOkq nwl mOrinMgstwr qoˆ huMdw hoieAw hMbrvuf, hMbrlweIn, iPMc AYvinau, vYstmor frweIv qoˆ ho ky is`K siprcuAl sYˆtr rYksfyl gurdAwrw phuMicAwˆ[ ngr kIrqn dy Bal Gosal66swry rwh ivc syvwdwrwˆ vloˆ lMgr dy stwl lgwey gey sn[ sPweI vwly syvwdwrwˆ vloˆ vI syvw bKUbI inBweI geI[ ngr kIrqn lMgx qoˆ bwAd sVkw vwikAw hI pihlwˆ nwloˆ vI sw& sn[ ies mhwn ngr kIrqn ivc pRisD isK iv`dvwn fw. gurdrSn isMG iF`loˆ vloˆ ivSyS SmUlIAq kIqI geI[ aunHwˆ smUh isK jgq nUM pVweI krn qy jor dyx dI ApIl kIqI[ aunHwˆ dy sMboDn dw Bwv bdldy smyˆ Anuswr A`j dy vkq dI jrUrq igAwn hY Aqy igAwn nwl hI sB kuJ pRwpq kIqw jw skdw hY[ ngr kIrqn ivc s`qwDrI pwrtI jwˆ muK ivroDI pwrtI dy iksy vI AYm pI jwˆ AYm pI pI vloˆ styj qoˆ sMboDn nhIˆ kIqw igAw[ EntwrIE pRImIAr kYQiln ivn vI kuJ smyˆ leI hMbrlweIn dy nzdIk AwpxI hwzrI lgvw ky inkl geI[ kul imlw ky vDIAw mOsm Aqy sMgqwˆ dy AQwh auqSwh ivc mwltn gurduAwrw swihb qoˆ rYksfyl gurduAwrw swihb q`k dw ngr kIrqn XwdgwrI ho inbiVAw[

Saturday - May 9, 2015

kOmI p`Dr â&#x20AC;&#x2DC;qy PYl irhw chatr 200 qoN vI v`D SihrW iv`c auplbD

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting

Â Â? Â? Â

kwilMg kwrf nUM Alivdw: $25+ vwly mhInyvwr plYn iv`c hux pUrv-Bugqwn kr ky ley 1 sYNt/pRqI imMt qoN SurU hox vwly nvyN ieMtrnYSnl ryt Swiml hn[ torONto â&#x20AC;&#x201C; chatr mobwiel ny A`j AYlwn kIqw ik hux ieh kYnyfw-Br iv`c Awpxy hor izAwdw gRwhkW leI pUrv-Bugqwn kr ky ley vOies Aqy tYkst plYn, Swndwr ieMtrnYSnl twk ryt Aqy hor fYtw auplbD krvw rhy hn[$25 Aqy ies qoN v`D vwly mhInyvwr plYnz iv`c hux 200 qoN v`D dySW leI ieMtrnYSnl kwilMg ryt vI Swiml hn jo isr& 1 sYNt/pRqI imMt qoN SurU hoxgy, ijs nwl hux dUr durwfy bYTy pirvwr Aqy dosqW nwl hor vI AwswnI Aqy qyzI nwl sMprk kwiem r`iKAw jw skdw hY[ â&#x20AC;&#x153;hux, gRwhk kwilMg kwrf KrIdy bgYr hI dunIAW Br iv`c kwl jW tYkst kr skdy hn,â&#x20AC;? chatr mubwiel dy chatr muKI Raj Doshi, (Chief chatr head) dw kihxw sI[â&#x20AC;&#x153;izMdgI dy ie`k nvyN pVwA iv`c pYr Drn vwly AnykW lokW leI pihlw kdm Aksr Apxw mobwiel &on cwlU krnw huMdw hY Aqy SurUAwq smyN leI chatr aunHW nUM ie`k sOKw qjrbw idMdw hYâ&#x20AC;?[ pihlW s`q mwrkItW (kYlgrI, AYfmMtn, mONtRIAwl, AOtvw, swaUQ-vYst AOntyrIE, torONto Aqy vYnkUvr) iv`c hI vyicAw jWdw chatr hux ibnW iksy imAwdI iekrwrnwmy jW kRYift ihstrI dy Awswn Aqy sugm pRIpyf mobweIl plYnW nwl dyS Br iv`c 200 nvyN SihrW iv`c auplbD hY[ chatr nwl juVx leI gRwhk

Walmart, BestBuy, Wireless Wave, Tbooth wireless, Wireless etc, WOW! mobile boutique Aqy keI horW smyq 1,100 qoN vI v`D sQwnk storW Aqy hor dukwnW iv`c jw skdy hn[ nvyN fYtw b`kts vI $35 jW ies qoN v`D vwly plYnz nwl joVy jw skdy hn qW jo gRwhk Awpxy &on nwl AOnlweIn vI juV skx[ pUrv-Bugqwn kr ky ley $35 jW $40 vwly plYnz nwl gRwhk isr& $10 dy ky 500 MB hor joV skdy hn, $15 dy ky 1 GB jW iPr $25 dy ky 2 GB dw nvW AYf-Aon vI lY skdy hn[ hor jwxkwrI leI chatrmobile.com, tiv`tr Aqy &ysbu`k qy jwE[ Letâ&#x20AC;&#x2122;s get going! chatr mubwiel bwry chatr mubwiel ie`k pRIpyf knyfIAn vwierlY~s brWf hY jo gRwhkW nUM dyS dy ie`k qoN dUjy isry q`k ie`k BrosymMd kOmI nY~tvrk au~qy byiPkrI vwly mobwiel plYn, ifvweIsz Aqy srivs idMdw hY[ fYtw pYkyj Aqy mukwbly dy ieMtrnYSnl kwilMg ryt, imAwdI iekrwrnwmy jW kRYift cY`k qoN ibnw chatr mobwiel gRwhkW leI Awpxy dUr nyVy rihMdy dosqW Aqy pirvwr vwilAW nwl sMprk iv`c rihxw Awswn bxwauNdw hY[hor jwxkwrI leI chatrmobile.com qy jwE[

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

Saturday - May 9, 2015

28 sqMbr 2002-slmwn Kwn dI ic`ty rMg dI toietw lYˆf krUjr g`fI nwl bwˆdrw ‘c ih`l rof ‘qy AmrIkn AYkspRYs bykrI ‘c t`kr mwrI[ hwdsy ‘c iek ivAkqI dI mOq qy 4 zKmI hoey[ 28 sqMbr-slmwn dy ^Un dw nmUnw ilAw igAw[ bwˆdrw puils ny slmwn nUM igR&qwr kIqw, zmwnq imlI[ pihlI AkqUbr-slmwn i^lw& v`K-v`K Dwrwvwˆ qihq mwmly drj kIqy gey[ muMbeI puils ny kwnUMn dI Dwrw 304 (2) lgweI[ 7 AkqUbr 2002-slmwn ny bwˆdrw puils kol Awqm smrpx kIqw, igR&qwr kIqy gey[ 21 AkqUbr 2002-muMbeI puils ny bwˆdrw mYijstryt dI Adwlq ‘c doS p`qr dw^l kIqw[ 24 AkqUbr 2002-slmwn nUM zmwnq imlI[ mwrc 2003-slmwn ny muMbeI SYSn kort ‘c kwnUMn dI Dwrw 304-2 dI dr^wsq nUM cuxOqI id`qI[ meI 2003- sYSn kort ny ptISn nUM Kwrj

slmwn Kwn ih`t AYNf rn - hux q`k dw GtnwkRm

kr id`qw, mYijstryt Adwlq nUM doS qYA krn nUM ikhw[ jUn 2003- slmwn muMbeI au`c Adwlq gey, ijs ny kwnUMn dI Dwrw 304-2 dy mwmly ‘c lwgU

nhIˆ hox dI slwh id`qI[ AkqUbr 2003- mhwrwStr srkwr ny muMbeI au`c Adwlq dy AdyS nUM suprIm kort ‘c cuxOqI id`qI[ dsMbr 2003- suprIm kort ny AwdyS id`qw ik

mYijstryt Adwlq kwnUMn dI Dwrw 304-2 lwgU krn sbMDI PYslw lY skdI hY[ AkqUbr 2006- slmwn Kwn i^lw& mYijstryt ny doS qYA kIqw[ 3 AkqUbr 2007- pihlI AYP. Awr. AweI. drj krn vwly puils krmcwrI rivMdr pwitl dI tI. bI. nwl mOq[ AkqUbr 2011- slmwn Kwn ‘qy s^q Dwrwvwˆ lgwey jwx dI muMdeI iDr ny mMg kIqI[ 23 dsMbr 2013- 17 gvwhwˆ dI gvwhI qoˆ bwAd bwˆdrw dI iek Adwlq ny slmwn ‘qy gYr ierwdw h`iqAw dw doS qYA kIqw Aqy mwmly dI suxvweI leI SYSn kort dy j`j kol Byj id`qw[ 24 jUn 2013- SYSn kort dy j`j ny mYijstryt dy AwdyS i^lw& slmwn dI ptISn nUM Kwirj kr id`qw Aqy gYr ierwdw h`iqAw dw doS lwgU kIqw[ 27 ApRYl 2014-SYSn kort ‘c nvyˆ isirEˆ muk`dmw SurU, pihly gvwh ny gvwhI id`qI[ 24 julweI 2014-SYSn kort ny slmwn iKlw& doS qYA kIqw[ julweI 2014-bwˆdrw Qwxy ‘coˆ mwmly dI &wiel

gwieb[ 63 gvwhwˆ dy Asl ibAwn Koey[ Adwlq ny jwˆc dw AwdyS id`qw[ 12 sqMbr 2014-Pwiel imlI Aqy Adwvq ‘c pyS kIqI geI[ sqMbr 2014-ies mwmly ‘c pRdIp Grwt nUM muMdeI p`K dw vkIl inXukq kIqw igAw[ 25 mwrc 2015-24 gvwhwˆ dI gvwhI qoˆ bwAd muMdeI iDr dI gvwhI ^qm[ 27 mwrc 2015-j`j fI. fbilXU. dyS pwˆfy ny sI. Awr. pI. sI dw Dwrw 313 qihq slmwn Kwn dw ibAwn drj kIqw[ 31 mwrc 2015-slmwn Kwn dy cwlk ASok isMG ny bcwA p`K dy gvwh dy rUp ‘c ibAwn id`qw, ikhw kwr mYˆ clw irhw sI, slmwn nhIˆ[ iek ApRYl 2015-mudeI iDr ny ijrhw SurU kIqI[ 10 ApRYl 2015-slmwn dy vkIl ny ijrhw SurU kIqI[ 20 ApRYl 2015-ijrhw smwpq 21 ApRYl 2015-muMbeI dI Adwlq ny ikhw ik auh 6 meI nUM &Yslw suxweygI[ 6 meI 2015-Adwlq ny slmwn nUM doSI krwr idMidAwˆ 5 swl dI szw suxweI[ hweIkort ny do idn dI AMiqRm zmwnq id`qI[

szw nwl mqlb nhIˆ, muAwvzy dI loV-pIVq

“ mYNnMU psMd ny anilimtz tRFjLyksSnF, iswDIaF-iswDIaF, guglI nhIN[”

nvF 8” sYmsMg tYb ey muPLq lYx leI TD vwl bdlo [1

qusIN ikhf,asIN kIqf[ ies leI asI pysS krdy hF anilimtz tRFjLyksSnF vfly akFAut[ awj hI afE (jF cfho qF aYqvfr nUM) aqy TD afl ieMkluisv jF anilimitz cYikMg akfAuNt KulHvfE aqy anilimtz tRFjLYksSnF df afnMd lvo[ ijLafdf dyr qk KulHy aqy Kfs qOr qy aYqvfr nUM vI bYNikMg vrgy vDIaf PLIcrjL nfl quhfnUM CyqI hI XkIn ho jfeygf ik dysIaF leI shI bYNk, shI kMMm krdf hY[2

iksy bRFc qy jF tdcanadatrust.com/freetab ‘qy jfE[ 1 afPLr 31 julfeI 2015 qk AuplbD hY, pr ieh iksy vI smyN ibnF noits bdilaf, vDfieaf jF vfips ilaf jf skdf hY[ sLrqF lfgU[ ivsiqRq jfxkfrI leI sfnUM imlo[ Samsung aqy Samsung Galaxy Tab, Samsung Electronics Co. Ltd. dy rijstrz tRyz mfrk hn,ijnHF nUM mnjSUrI nfl vriqaf igaf hY[ skRIn dIaF qsvIrF bxfAutI hn[ ho skdf hY ik Auqpfd ijs qrHF idKfieaf igaf hY Ausy qrHF df nf hovy[ ®TD df logo aqy hor tRyz-mfrk, d troNto-zomInIan bYNk dI sMpqI hn[ 2 bRFcF df smF awzo-awz ho skdf hY[ hr mhIny iewk Gwto-Gwt rkm rWKx nfl akFAuNt PLIs mfPL kIqI jFdI hY[

ih`t AYˆf rn mwmly dy pIVqwˆ ny ikhw hY ik aunHwˆ leI muAwvzw szw qoˆ v`D mwieny r`Kdw hY[ ies mwmly dy iek pIVHq Abdu`l rwaUP SyK ijs ny hwdsy ‘c AwpxI l`q gvweI sI ny ikhw ik ipCly 13 swlwˆ ‘c myry kol koeI nhIˆ AwieAw[ mYˆ Awpxy pirvwr dw pwlx poSx bhuq AOKw krdw hwˆ qy keI qrHwˆ dIAwˆ smìsAwvwˆ dw swhmxw vI krnw pYˆdw hY[ hwlwîk myry idl ‘c slmwn leI koeI mMd Bwvnw nhIˆ qy mYˆ Ajy vI aus dIAwˆ i&lmwˆ dyKdw hwˆ[ aunHwˆ ikhw ik ies mwmly ‘c swfy leI szw qoˆ izAwdw muAwvzw mwieny r`Kdw hY[ jykr slmwn nUM szw huMdI hY qwˆ mYnUM aus dw koeI lwB nhIˆ hovygw qy nw hI myrIAwˆ smìsAwvwˆ h`l hoxgIAwˆ[ nwrUlw mihbUb SrIP jo ik ies hwdsy ‘c mwirAw igAw sI dI pqnI ny ikhw ik swnUM dìsAw igAw ik quhwnUM 10 l`K rupey muAwvzw imlygw pr ieMnI mihMgweI ‘c AsIˆ ies rkm dw kI krwˆgy[ aus ny ikhw ik cMgw huMdw jykr aus dy pu`qr nUM nOkrI dy id`qI jwˆdI[

Saturday - May 9, 2015

mrdW dI g`lbwq iv`c mwnisk ishq dw izkr “nroey Biv`K dI Aws” dunIAw bVI qyzI nwl bdl rhI hY[qknwlojI dI mdd nwl AsIN plW iv`c Awpxy pRvwr, AwpxI kMm vwlI QW nwl mulk dy AMdr Aqy mulk qoN bwhr vI sMprk kr skdy hW[ ienHW bdlwvW dw swfy leI kI ArQ hY? ivAkqIgq qOr qy, swnUM pqw hY ik ieh qbdIlIAW swfy mwnisk boJ vDw skdIAW hn ijs nwl icMqw Aqy ifpRYSn vD skdw hY, Aqy swfI mwnisk ishq au~qy smu`cy qOr qy mwVw Asr pY skdw hY[ qW vI AsIN Aksr mwnisk ishq bwry g`l krn qoN GbrwauNdy hW[mUvYNbr &wauNfySn ny d`KxI, pUrbI Aqy d`KxpUrbI eySIAweI mrdW leI ie`k kOmI p`Dr qy AiDAYn krwaux leI mwlI mdd id`qI hY qW ik AsIN ijnHW cuxOqIAW dw swhmxw kr rhy hW, aunHW bwry g`l kr skIey Aqy swnMU AwpxI mwnisk ishq Aqy qMdrusqI dw i^Awl r`Kx leI nvyN FMg qrIikAW bwry pqw l`g sky[ byS`k mwnisk

ishq nwl juVy msly AOrqW Aqy mrdW nUM ie`ko ijhw pRBwvq krdy hn pr mrdW iv`c ikDroN mdd lYx dI rucI G`t huMdI hY kuJ h`d q`k ies kr ky ik swnUM AwpxIAW BwvnwvW lukw ky Awpxy msly Awpy h`l krnw isKwieAw jWdw hY[strYNgQ ien XUintI nW dw ieh AiDAYn kYlgrI, torMto, Aqy vYnkuvr iv`c ho irhw hY[ AY~s AY~& XU, XU bI sI Aqy vYnkuvr kostl hY~lQ, swry ies iv`c Swml hn[ jy qusIN 17 swl jW ies qoN v`D aumr dy d`Kx eySIAweI mUl dy mrd ho Aqy AMgRyzI bol Aqy pVH skdy ho, qW quhwfw ies AiDAYn iv`c Swml hox Aqy ies nwl sbMDq isìKAw vrkSwpW iv`c Awaux leI suAwgq hY[ Awpxw smW k`Fx bdly Aqy hryk vrkSwp sYSn iv`c Swml hox leI Awaux jwx dy ^rcy dy qOr qy quhwnUM 55 fwlr dI rkm vI Adw kIqI jwvygI mYN ie`k AiDAwpk, skUl kwauNslr Aqy QYryipst dy qOr qy qkrIbn 20 swl kMm kIqw hY[ myry qjrby muqwbk, purS ividAwrQI Aksr iekìlAW hI Awpxy Awp mwnisk boJ Aqy icMqw nwl nij`Tx dw Xqn krdy hn[ aunHW nUM pqw hI nhIN lgdw ik iks nwl Aqy ikvyN Awpxy qy guzr rhy hwlwq bwry g`l krn[ ies nwl Awm qOr qy ZYr-ishqmMd ivauhwr pYdw huMdw hY, ijvyN ik Srwb pIxw jW hor fr`g lYxw, dosqW Aqy pRvwr nwl lVnw JgVnw Aqy bhuqw smW GroN bwhr rihxw[ zrUrI nhIN ik ieh ieMj hI c`ly[ Awp ûS rihx Aqy pRvwr nUM ûS r`Kx dy keI qrIky hn[ mrd hox dy nwqy, swfy BweIcwry iv`c, swnUM ruipAw pYsy dw ieMqzwm krn, pRvwrW dw iÂwl r`Kx Aqy pRvwrk JgiVAW nUM inptwaux dI izMmyvwrI inBwauxI pYNdIhY Aqy nwl dI nwl sìBAwcwrk qbdIlI Aqy pRvws dIAW cuxOqIAW dw vI mukwblw krnw pYNdw hY[ swfy iv`coN bhuiqAW leI kYnyfw Awaux dw mqlb huMdw hY ik nvyN dosq bxwauxy pYNdy hn Aqy kMm dw vDyry boJ J`lxw pYNdw hY ikauNik swfw smwjk ruqbw bdl jWdw hY[ iehI kwrx hY ik ieh pRwjYkt ieMnw Aihm hY[AsIN d`KxI, pUrbI Aqy d`KxpUrbI eySIAweI mrdW nwl mwnisk ishq Aqy ies nwl juVIAW inMdwjnk g`lW bwry g`lbwq dw ie`k islislw qornw cwhuMdy hW[ swnUM Aws hY ik ieh mrd swfy nwl Awpxy AnuBv sWJy krngy Aqy AwpxI mwnisk ishq nUM ibhqr bxwaux leI ArQpUrx ivcwr vtWdry iv`c Xogdwn pwauxgy[ mYN aunHW swry mrdW nUM, ijnHW nUM koeI mwnisk rog hY jW ijhVy iksy Aijhy ivAkqI nwl rihMdy hn ijs nUM koeI mwnisk rog hY jW ijhVy AwpxI mwnisk ishq nUM ibhqr bxwaux leI jwxkwrI hwsl krnw cwhuMdy hn, pRyirq krdw hW ik auh ies AiDAYn dw ih`sw bxn[ AiDAYn bwry hor jwxkwrI, ikRpw kr ky swfI tIm nUM eImyl jW &on rwhIN sMprk kro jW swfI vY~bsweIt qy jwau[

rofirk lwl, AY~m pI ey, AY~m ey, Awr sI sI, vYnkuvr skUl borf dy ie`k swbkw AiDAwpk Aqy skUl kwauNslr hn. A`j k`lH auh mUvYNbr strYNgQ ien XUintI pRwjYkt dy sih-Kojkwr hn Aqy AY`s AY~& XU iv`c ishq ivgiAwn iv`c pI AY~c fI dI pVwHeI mukMml kr rhy hn[ hor jwxkwrI leI ikRpw kr ky sMprk kro: suKdIp j`sV, AY~m pI AY`c eImyl: stiu@sfu.ca

gurU swihbwn dIAwˆ pwvn inSwnIAwˆ dI Dwrimk drSn Xwqrw

cMfIgVH-Awaux vwly do h&qy pMjwb dy vsnIk iqMn gurU swihbwn nwl sbMiDq durl`B pwvn inSwnIAwˆ dy Gr bYiTAwˆ drSn kr skxgy ieh supnw pMjwb srkwr Aqy SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v`loˆ iml ky kIqy ieiqhwisk auprwly nwl sMBv hoieAw hY Dwrimk drSn Xwqrw dOrwn gurU swihbwn nwl sbMiDq durl`B pwvn inSwnIAwˆ, gurU swihbwn dy vsqrwˆ Aqy Ssqrwˆ nUM SRomxI kmytI v`loˆ ivSyS qOr ‘qy iqAwr kIqI b`s iv`c suSoiBq kr ky pUry pMjwb dI Xwqrw kIqI jwvygI ijs dI SurUAwq 6 meI nUM pitAwlw dy gurduAwrw sRI dUK invwrx swihb qoˆ hovygI pMj q^qwˆ dy jQydwr swihbwn, mu`K mMqrI s: pRkwS isMG bwdl qy aup-mu`K mMqrI s. suKbIr isMG bwdl ies Xwqrw nUM pUry KwlsweI jwho-jlwl nwl rvwnw krngy ies Dwrimk drSn Xwqrw

dOrwn ij`Qy Cyvyˆ pwqSwh sRI gurU hrgoibMd swihb, nOvyˆ pwqSwh sRI gurU qyg bhwdr swihb Aqy dsvyˆ pwqSwh sRI gurU goibMd isMG jI nwl sbMDq durl`B inSwnIAwˆ nUM Swiml kIqw igAw hY auQy ieh Xwqrw pMjwb dy hr izlHy ivcoˆ guzwrn dw &Yslw kIqw hY pMjwb dy vsnIkwˆ leI ieh ieiqhwsk mOkw hovygw jdoˆ aunHwˆ nUM Awpo-Awpxy Sihrwˆ iv`c hI gurU swihbwn nwl sbMiDq ivrwsqI, Dwrimk qy ieiqhwsk inSwnIAwˆ dy drSn krn dw suBwg pRwpq hovygw Xwqrw dI smwpqI 20 meI nUM sRI AwnMdpur swihb ivKy hovygI ij`Qy ienHwˆ inSwnIAwˆ nUM q^q sRI kysgVH swihb ivKy p`ky qOr ‘qy suSoiBq kr id`qw jwvygw sUby Br iv`c sMgqwˆ iv`c ies Xwqrw nUM lY ky auqSwh hY gurU jI dIAwˆ ieiqhwsk qy piv`qr inSwnIAwˆ dy drSn krvwaux vwsqy hyTly p`Dr ‘qy mIitMgwˆ kr ky iqAwrIAwˆ mukMml kr leIAwˆ geIAwˆ hn

asIimq df mqlb asIimq kdoN huMdf hY ?

asIimq shI arQF ivwc asIimq AudoN huMdf hY jdoN afpxf mhInyvfr ibwl dyK ky qusIN cONk nf jfE. WIND Mobile nfl $35/ pRqI mhInf ivwc quhfnUM imlxgy asIimq zYtf, tfk aqy tYkst vfly shI asIimq plYn. ies dI jfxkfrI windmobile.ca/desi qoN lY skdy ho.

All unlimited plan features in Canada are from anywhere on our network, otherwise long distance and roaming rates apply. All services subject to WIND’s Terms of Service, Fair Usage Policy and Internet Traffic Management Policy and are for personal use by an individual. WIND, WIND MOBILE, WINDtab and TRUE MOBILE FREEDOM are trademarks of Wind Telecomunicazioni S.p.A. and are used under license in Canada by WIND Mobile Corp. © 2015 WIND Mobile.

Saturday - May 9, 2015

mogw b`s kwˆf ‘qy bolI nvjoq kOr is`DU, suxweIAwˆ KrIAwˆ-KrIAw

AMimRqsr : ishq mihkmy dI pwrlImwnI sk`qr Aqy Bwjpw dI ivDwiekw nvjoq kOr is`DU ny ikhw hY ik pMjwb ivc Eribt b`s kMpnI dw lwiesYˆs r`d kIqw jwxw cwhIdw hY[ AMimRqsr ivKy p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq dOrwn nvjoq kOr ny ikhw ik jykr id`lI ivc tYksI AMdr hoey blwqkwr qoˆ bwAd kMpnI dI syvw bMd kIqI jw skdI hY qwˆ pMjwb ivc Eribt dI b`s srivs ikauˆ nhIˆ bMd kIqI jw skdI[ nvjoq kOr ny ikhw ik 14 swl dI kuVI nUM b`s ‘coˆ D`kw dyx dw kwrw jw qwˆ idmwgI qOr ‘qy ibmwr ivAkqI kr skdw hY jwˆ ies kMpnI dy stwP nUM Aijhw krn dI Ku`lH id`qI geI hY[ izkrXog hY ik mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl dy pirvwr dI ih`sydwrI vwlI Eribt b`s ivc CyVCwV qoˆ bwAd iek 14 swlwˆ kuVI Aqy aus dI mwˆ nUM c`ldI b`s ‘coˆ su`t id`qw igAw ies Gtnw ivc kuVI dI mOq ho geI jdik aus dI mwˆ gMBIr rUp ‘c zKmI hY[

hrismrq ny hux mu`K mMqrI qy aup mu`K mMqrI koloˆ AsqIPw ikauˆ nhIˆ mMigAw

Akwl XUnIvristI swbo kI qlvMfI nUM pMjwb srkwr qoN imlI mwnqw ivìdAk SYSn dI SurUAwq iesy swl julweI qoN sRI gurU goibMd isMG jI mhwrwj ny sRI dmdmw swihb sRI gurU gRMQ swihb jI dI ilKweI sMpUrn krvwaux auprMq ielwhI mOj iv`c Aw ky dmdmw swihb dI piv`qr DrqI nUM cOQy bcn dy rUp iv`c ‘gurU kI kwSI’ bcn bîSAw, AwiKAw ik ijs pRkwr purwqn Bwrq vrS dw ividAw dw mhwn kyNdr kwSI bnwrs ivKy hY, ausy qrHW dw ie`Qy vI ividAw dw mhwn kyNdr pRgt hovygw[ gurU goibMd isMG jI mhwrwj dy ienW Biv`Kq bcnW nUM swkwr krn leI klgIDr suswietI bVU swihb dy pRDwn bwbw iekbwl isMG jI v`loN sRI dmdmw swihb ivKy sQwpnw krn dw bIVw cuìkAw[ ies kwrj leI sMq bwbw im`Tw isMG jI buMgw msqUAwxw v`loN 40 eykV zmIn dwn vjoN id`qI geI[ sn 2010 iv`c Akwl XUnIvristI dI nINh sMqW-mhwpurSW v`loN r`KI geI[ bwbw iekbwl isMG jI 90 swl dI ibrD Av`sQw ‘c hox dy bwvjUd gurU swihb dy bcnW nUM swkwr krn leI dySW- ivdySW dIAW sMgqW dy sihXog nwl, Akwl XUnIvristI dI auswrI dw kwrj ArMiBAw Aqy bhuq QoVy smyN ‘c

idn-rwq dI imhnq sdkw nypry cwiVHAw[ Aiq AwDuink shUlqW vwlI Akwl XUnIvristI dI iblifMg dw pihlw Pyz kroVW rupey dI lwgq nwl bx ky iqAwr ho cu`kw hY[ ipCly idnI pMjwb kYibnt Aqy AsYblI v`loN Akwl XUnIvristI clwaux dI mMzUrI iml cu`kI hY[ ijs leI is`K sMgqW iv`c bhuq auqSwh pwieAw jw irhw hY[ Akwl XUnIvristI leI v`K-v`K korsW leI dw^ly iesy SYSn qoN SurU hoxy hn[ XUnIvristI dy pihly SYSn ‘c bI.ey. AMgryjI (Awnrz), bI.ey. ieknwimks (Awnrz), bI.kwm. (Awnrz), bI.AY~s.sI. (gixq Awnrz), bI AY~s. sI. Pizks (Awnrz), bI.AY~s.sI. kimstrI (Awnrz), bI.AYs.sI. bOtnI (Awnrz), bI.AY~s. sI. jolojI (Awnrz) Aqy mwstr ifgrI korsW ‘c AY~s.ey. AMgryjI, AY~m.ey. ieknwimks, AY~m.

ey. pMjwbI, AY~m. kwm, AY~m.AY~s.sI. gixq, AY~m. AY~s.sI. Pizks, AY~m.AY~s.sI. kimstrI, AY~m. AY~s.sI. jolojI, AY~m.AY~s.sI. bOtnI Awid kors SurU kIqy jw rhy hn[ sRI gurU gRMQ swihb jI mhwrwj ‘c drz pwvn piv`qr bwxI nUM sMswr dIAW v`K-v`K BwSwvW ‘c Anuvwd krky sRI gurU gRMQ swihb dy aupdySW dw sMswr ‘c pRswr krn leI ‘bYclr Aqy mwstr ifgrI korss ien irlIjIAs st`fIz’ ivSyS qOr ‘qy SurU kIqI jw rhI hY[ ieh XUnIvristI is`K pMQ leI mIl p`Qr swibq hoxgy[ ieh XUnIvristI rwStrI Aqy AMqrrwStrI p`Dr qy XUnIvristIAW, audXoigk kMpnIAW Aqy hor sMsQwvW nwl iml ky sWJy rUp iv`c nvIAW qknIkI KojW duAwrw ividAk FWcy nUM svwrn eI bcnb`D hY[

Injured in an accident? ICBC claim? We can help. More than 60 lawyers and staff are available to you. We cover all litigation expenses and if there is no recovery, there are no fees to you. Legal services also available in Punjabi, Hindi, Urdu.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfw 40 qoN v~D vkIlW dw stwP quhwfI syvw ivc hY[ muk~dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW We handle accident issues related to: Brain and spinal cord injuries Fatality claims

Mandeep Randhawa, Partner

Chronic pain Soft tissue injuries All economic damages and losses Slip and fall injuries

pMjwb kwˆgrs ny ikhw hY ik kyˆdrI mMqrI hrismrq kOr bwdl ny id`lI ivc inrBX kwˆf mgroˆ nYiqk qOr ‘qy q`qkwlIn mu`K mMqrI SIlw dIkSq koloˆ AsqIPw mMigAw sI pr hux hrismrq pMjwb dy mu`K mMqrI qy aup mu`K mMqrI koloˆ mogw ‘c bwdl pirvwr dI b`s ‘c hoeI CyVCwV dI Gtnw nUM lY ky cu`p ikauˆ hY[ kwˆgrsI ivDwiek primMdr isMG ipMkI ieQy g`lbwq kridAwˆ ikhw ik mogw kwˆf ny pMjwb dw nwˆ klMikq kIqw hY[ aunHwˆ ikhw ik ieko ijhIAwˆ Gtnwvwˆ ivc 2 v`K-v`K mwpdMf Apxwauxy hrismrq nUM SoBw nhIˆ idMdy[ kwˆgrsI ivDwiek ny ikhw ik modI ny s`qw ivc Awaux qoˆ pihlwˆ cMgy idn Awaux dI g`l khI sI pr Ajy qwˆ lokwˆ nUM cMgy supny qwˆ kI Awauxy sn hux aunHwˆ nUM bury supny Awauxy SurU ho gey hn[

For a fair settlement for your claim, call Mandeep randhawa today.

Personal Injury BusIness hammerco.net

strata

mrandhawa@hammerco.net

604-269-8500 1-888-LAW-5544

Saturday - May 9, 2015

bwdlwˆ v`loˆ AOribt b`s syvw mulqvI pMjwb dy mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl dy pirvwr nwl sbMDq AOribt smyq hor trwˆsport kMpnIAwˆ ny AwpxIAwˆ syvwvwˆ qurMq pRBwv qoˆ bMd kr id`qIAwˆ hn[ hwl dI GVI rwj dIAwˆ sVkwˆ ‘qy bwdl pirvwr dIAwˆ kMpnIAwˆ nwl sbMDq bswˆ idKweI nhIˆ dyxgIAwˆ[ ienHwˆ kMpnIAwˆ dy pRqIinDIAwˆ v`loˆ ikhw igAw hY ik bswˆ dy stw& (frweIvrwˆ qy kMfktrwˆ) nUM isKlweI dyx qoˆ bwAd hI bswˆ muV sVkwˆ ‘qy ilAwˆdIAwˆ jwxgIAwˆ[ sUqrwˆ dw d`sxw hY ik ieh &Yslw suKbIr isMG bwdl v`loˆ A`j nvIˆ id`lI iv`c AwpxIAwˆ kMpnIAwˆ dy pRqIinDIAwˆ nwl mIitMg dOrwn mogw kwˆf qoˆ bwAd pYdw hoey hwlwq ‘qy nzrswnI krn auprMq ilAw igAw hY[ bwdl pirvwr v`loˆ ley gey &Ysly qoˆ bwAd ieh vI AMdwzw lwieAw jwx l`gw hY ik mogw kwˆf dI siQqI srkwr dy kwbU qoˆ bwhr huMdI jw rhI hY[ kMpnI v`loˆ AiDkwrq qOr ‘qy ikhw igAw hY ik smu`cy frweIvrwˆ qy kMfktrwˆ nUM mukMml isKlweI qoˆ bwAd aunHwˆ dIAwˆ syvwvwˆ leIAwˆ jwxgIAwˆ[ pRBwvSwlI kMpnIAwˆ dIAwˆ b`swˆ sVkwˆ ‘qy kdoˆ AwauxgIAwˆ ies sbMDI kMpnI v`loˆ koeI pRgtwvw nhIˆ kIqw igAw[ mMinAw jw irhw hY ik mogw Gtnw qoˆ bwAd jo hwlwq pYdw hoey hn auh swrw mwmlw TMfw pYx qoˆ bwAd hI bswˆ c`lxgIAwˆ[ mogw iv`c AOribt b`s dy mulwzmwˆ v`loˆ mwˆ-DI nUM

cldI b`s iv`coˆ D`kw dyx Aqy nwbwilg lVkI dI mOq dw mwmlw kOmI p`Dr ‘qy v`fw mu`dw bx igAw hY[ kwˆgrs Aqy Awm AwdmI pwrtI v`loˆ ies dw KUb lwhw ilAw jw irhw hY[ ivroDI pwrtIAwˆ ny b`s dI Gtnw nUM lY ky bwdl pirvwr duAwly Gyrw k`s id`qw hY[ Awm AwdmI pwrtI dy sMsd mYˆbr BgvMq mwn ny A`j sMgrUr iv`c mu`K mMqrI dy pirvwr nwl sbMDq kMpnI dIAwˆ bswˆ nUM Gyr ky rok ilAw Aqy aunHwˆ nUM c`lx nhIˆ id`qw[ kwˆgrs v`loˆ vI 3 Aqy 4 meI nUM bwdl pirvwr dIAwˆ kMpnIAwˆ nwl sbMDq bswˆ dy iGrwau dw AYlwn kIqw igAw hY[ lgwqwr vDdy dbwA kwrn siQqI guMJldwr bxdI jw rhI hY[ ikswn qy mzdUr jQybMdIAwˆ vI mu`K mMqrI dy pirvwr ivru`D mYdwn iv`c in`qr AweIAwˆ hn[ ienHwˆ hwlwq dy m`dynzr pMjwb pulIs dy ^uPIAw ivMg ny bswˆ dy nukswn dw ^dSw pRgtwieAw sI[ izkrXog hY ik bwdl pirvwr dI is`Dy qy Ais`Dy qOr ‘qy ih`sw p`qI vwlIAwˆ 4 trwˆsport kMpnIAwˆ hn[ ienHwˆ kMpnIAwˆ dy primtwˆ dI igxqI 230 qoˆ vDyry hY[ ieh kMpnIAwˆ Aksr iksy nw iksy kwrn crcw iv`c rihMdIAwˆ hn[ mogw Gtnw qoˆ bwAd mu`K mMqrI dy pirvwr dIAwˆ bswˆ lokwˆ iv`c izAwdw hI cricq ho geIAwˆ hn[ soSl mIfIAw ‘qy vI ienHwˆ kMpnIAwˆ ivru`D pRcwr zorwˆ ‘qy hY[

mogw ‘c hoeI Gtnw dw mYnUM bhuq APsos -mu`K mMqrI pitAwlw- pitAwlw ‘c iek smwgm dOrwn mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl ny p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq kridAwˆ ikhw ik mogw ‘c hoeI Gtnw dw mYnUM bhuq APsos hY[ies mOky aunHwˆ ikhw kI auh mogw vI jwky pIVq pirvwr nUM iml ky ies leI APsos vI pRgtwauxgy[ iek pwsy qwˆ mu`K mMqrI bwdl ies g`l leI APsos jqw rhy hn[ pr Swied bwdl swihb nUM ies g`l dI jwxkwrI hI nhIˆ ky aunHwˆ dy hI

pwrtI vrkr ies g`l nUM r`b dI mrzI nwl hoieAw hwdsw d`s rhy hn[ quhwnUM d`s deIey ik bIqy idnIˆ bwdl dI AOribt b`s ivc sPr kr rhIAwˆ mwˆ-DI nwl kuJ ivAkqIAwˆ vloˆ pihlwˆ qwˆ CyVCwV kIqI geI sI Aqy iPr mwˆ nUM DI smyq c`ldI b`s ivcoˆ hyTwˆ su`t id`qw igAw sI, ijs ‘c 14 swlwˆ DI ArSdIp kOr dI mOq ho geI Aqy imRqk b`cI dI mwˆ mogw dy hspqwl ‘c ielwj ADIn hY[

gYrkwnUMnI b`swˆ nhIˆ c`lx idAwˆgy: BgvMq mwn Awm AwdmI pwrtI dy sMsd mYˆbr BgvMq mwn ny AYlwn kIqw ik sMgrUr Aqy brnwlw izilHAwˆ dI hdUd ‘c AOribt kMpnIAwˆ dIAwˆ b`swˆ nUM gYrkwnUMnI qrIky nwl nhIˆ c`lx id`qw jwvygw Aqy b`swˆ nUM cY`k krn leI pwrtI vrkrwˆ v`loˆ isvl mwrSl lgwieAw jwvygw[ BgvMq mwn ieQy rY`st hwaUs iv`c v`K-v`K ipMfwˆ dIAwˆ pMcwieqwˆ nUM ivkws kwrjwˆ leI 16 l`K rupey dIAwˆ grwˆtwˆ dy cY`k vMfx qoˆ bwAd p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq kr rhy sn[ aunHwˆ ikhw ik AOribt kMpnI dIAwˆ b`swˆ nUM cY`k krn dI SurUAwq A`j P`gUvwlw kYˆcIAwˆ qoˆ kr id`qI geI hY ijQy AOribt kMpnI dI b`s rokx qoˆ bwAd mOky ‘qy fItIE nUM bulw ky clwn ktvwieAw igAw[ aunHwˆ ikhw ik bwdl pirvwr dI trwˆsport kMpnI dI jwˆc hoxI cwhIdI hY ik ienHwˆ kol ikMnIAwˆ b`swˆ hn Aqy ikMny primt hn Aqy ikMnIAwˆ b`swˆ ibnwˆ primt gYrkwnUMnI qrIky nwl clweIAwˆ jwˆdIAwˆ hn[ frweIvrwˆ, kMfktrwˆ Aqy b`swˆ iv`c r`Ky bwaUˆsrwˆ dI vI jwˆc hoxI cwhIdI hY qy ik ienHwˆ i^lw& ikqy AprwiDk kys

qwˆ drj nhIˆ hn[ aunHwˆ ikhw ik AOribt kMpnI dIAwˆ b`swˆ nUM cY`k krn leI sMgrUr Aqy brnwlw izilHAwˆ iv`c pwrtI vrkr izmyvwrI inBwauxgy[ ZYrkwnUMnI qrIky nwl clweI jw rhI b`s nUM rok ky pRdrSn kIqw jwvygw[ aunHwˆ ikhw ik mogw kwˆf sbMDI srkwr dI nIq sw& nhIˆ hY[ srkwr pIVq pirvwr dI swr nhIˆ lY rhI qy bwdl pirvwr nUM bcwaux dI koiSS kIqI jw rhI hY[ sRI mwn ny ikhw ik pMjwb srkwr v`loˆ AOribt b`swˆ nUM sur`iKAw id`qI ghI hY jdik sur`iKAw pIVq pirvwr nUM imlxI cwhIdI sI[ aunHwˆ ikhw ik jy id`lI iv`c vwprI Gtnw nwl sbMDq b`s dw primt r`d kr ky mwlk i^lw& kys drj ho skdw hY qwˆ pMjwb iv`c Aijhw ikauˆ nhIˆ ho skdw[ aunHwˆ mMg kIqI ik bwdl pirvwr dI trwˆsport kMpnI dI hr p`K qoˆ jwˆc kIqI jwvy, mogw kwˆf mwmly ‘c suKbIr bwdl i^lw& kys drj kIqw jwvy Aqy b`swˆ dy primt r`d kIqy jwx[

mogw b`s kwˆf dI Byˆt ciVHAw Aimq Swh dw dOrw! luiDAwxw (cImw)-BwrqI jnqw pwrtI dy kOmI pRDwn Aimq Swh dw pMjwb ivclw do rozw dOrw mogw b`s kwˆf dI Byt cVH igAw hY[ jdoˆik ies qoˆ pihlwˆ Swh ny id`lI coxwˆ qoˆ pihlwˆ pMjwb ‘c Aw ky niSAwˆ iKlwP rYlI krn dI Xojnw bxweI sI pr AMimRqsr qoˆ kwˆgrs dy AY`m. pI. qy swbkw mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG vloˆ id`qI geI DmkI Aqy brwbr dI rYlI krn dy kwrn Swh ny Awpxw dOrw mulqvI kr id`qw sI[ hux jdoˆ pMjwb Bwjpw ny Swh dy dOry dIAwˆ iek mhIny qoˆ iqAwrIAwˆ krky rUpryKw iqAwr kIqI hoeI sI pr mogy lwgy bwdlikAwˆ dI b`s dI iSkwr hoeI lVkI nUM Aqy aus dI mwˆ dy zKmI hox dI kUk ny pMjwb dI rwjnIqI ‘c qrQlI mcw

id`qI hY[ ieQoˆ qk ik Swh dw pqw nhIˆ l`g sikAw ik aunHwˆ dw dOrw kdoˆ qy ikvyˆ irhw[ bwkI Swh ny vI Awpxy BwSx ‘c koeI iq`KI Aqy kuV`qx BrI SbdwvlI qoˆ ielwvw nSy bwry d`bI zubwn ‘c cMd Sbd khy, ijs qrHwˆ pMjwbIAwˆ nUM Aws sI ik Swh bwdl srkwr ‘qy nSy dy mwmly ‘qy v`fw hmlw bolxgy[ ies mwmly ‘c rwjsI ichirAwˆ bwry kuJ kihxgy, aus bwry cu`pI swDnw pMjwb dy lok ies g`l dI crcw kr rhy hn ik niSAwˆ bwry Swh dI cu`pI zrUr ieh ieSwrw kr geI ik pMjwb ivclI AkwlI-Bwjpw srkwr dIAwˆ swrIAwˆ kmIAwˆ pySIAwˆ nUM jwxdy hoey Swh ny Awpxw mUMh bMd r`Kxw hI ibhqr smiJAw hY[

Saturday - May 9, 2015

b`s kwˆf iv`c Swml frweIvr qy kMfktr dy ipMf hoey Srmswr biTMfw-izlHw biTMfw dy ipMf c`k rwm isMG vwlw dw isr AOribt kwˆf ny Srm nwl Jukw id`qw hY[ ipMf dI hr dyhlI nUM ies Gtnw ny hlUx id`qw hY[ mogw kwˆf iv`c Swml AOribt b`s dw frweIvr rxjIq isMG ies ipMf dw hI rihx vwlw hY[ mogw kwˆf iv`c Swml kMfktr AmrjIq isMG vI biTMfw izlHy dy ipMf c`k bKqU dw vsnIk hY[ jdoˆ c`k rwm isMG vwlw q`k frweIvr rxjIq isMG bwry ^br pu`jI qwˆ ipMf Srmswr ho igAw[ pRwpq jwxkwrI Anuswr frweIvr rxjIq isMG CotI ikswnI nwl sbMDq hY Aqy auh keI swlwˆ qoˆ AOribt b`s kMpnI iv`c kMm kr irhw sI[ pihlwˆ auh imMnI b`s clwauˆdw irhw hY[ suBwA p`Koˆ rxjIq isMG kwPI AVb mMinAw jwˆdw hY Aqy aus dy gu`sy qoˆ sB frdy hn[ auh nSy vI krdw hY[ frweIvr rxjIq isMG dI frweIivMg dw iSkwr pihlwˆ vI keI ivAkqI ho cu`ky hn[ frweIvr rxjIq isMG ny 22 sqMbr 2013 nUM qpw mMfI nyVy do motrsweIkl svwrwˆ nUM drV id`qw sI[ audoˆ rxjIq isMG AOribt kMpnI dI b`s (pI.bI 03 XU 3935) clw irhw sI[ ies sVk hwdsy iv`c blqyj isMG Aqy blkwr kOr z^mI ho gey sn[ qpw mMfI dy vsnIk rwjivMdr isMG ny audoˆ Qwxw qpw iv`c

Dwrw 279,337,338,427 qihq frweIvr rxjIq isMG i^lw& kys drj krwieAw sI[ pulIs Anuswr ies mwmly iv`c clwn pyS ho cu`kw hY[ ies frweIvr ny swl 2002 iv`c biTMfw kYˆt nyVy ie`k &OjI pirvwr nUM sVk hwdsy dw iSkwr

bxw id`qw sI, ijs iv`c ie`k ivAkqI dI mOq ho geI sI[ audoˆ ieh frweIvr iksy hor b`s kMpnI iv`c frweIvr sI[ Qwxw kYˆt iv`c audoˆ AYP. AweI. Awr nMbr 29 drj hoeI sI Aqy POj dy hOldwr KYr nwQ dI pqnI SoBw ny ieh kys drj krwieAw sI[ pulIs dw kihxw hY ik ies kys iv`c frweIvr rxjIq isMG 18 sqMbr 2006 nUM brI ho igAw sI[ ipMf c`k rwm isMG vwlw dI

ivdySI AOrq ny nSy ‘c qwj hotl kol kIqw hMgwmw cMfIgVH -nSy ivc tuMn ivdySI AOrq ny sYktr-17 dy qwj hotl kol jm ky hMgwmw kIqw[ AOrq qoˆ jd pwsport mMigAw igAw qwˆ aus ny puls krmcwrIAwˆ nUM gwlHwˆ k`FIAwˆ qy h`QopweI kIqI[ sYktr-17 Qwxw puls ny AOrq dy iKlw& ifaUtI ivc ivGn pwaux, hMgwmw krn qy pwsport nw hox qihq mwmlw drj kr ilAw hY[ puls ny AOrq nUM ifaUtI mYijstRyt dy swhmxy pyS kIqw, ij`Qoˆ aus nUM inAwiek ihrwsq ivc Byj id`qw igAw[ sYktr-17 Qwxw puls nUM SnIvwr rwq sUcnw imlI sI ik qwj hotl kol iek ivdySI AOrq nSy ivc hMgwmw kr rhI hY[ sUcnw imldy hI pI.sI.Awr. qy Qwxw puls mOky ‘qy pu`jI[ puls ny ivdySI AOrq dw pwsport mMigAw qwˆ aus ny dyx qoˆ ienkwr kr id`qw qy mulwzmwˆ nwl ku`tmwr kIqI[ mihlw puls krmcwrIAwˆ ny s^q muS`kq mgroˆ AOrq nUM kwbU kr ilAw qy sYktr-16 dy hspqwl ‘c ausdw mYfIkl krvwieAw[

srpMc prmjIq kOr ny ikhw ik ies kwry ny ipMf dy p`ly bdnwmI pw id`qI hY[ pMcwieq mYˆbr BgvMq isMG ny ikhw ik AOribt b`s kwˆf iv`c ipMf dw nwm juVn kr ky pUrw ipMf Srm mihsUs kr irhw hY Aqy ies Gtnw kwrn ipMf dI vI bdnwmI hoeI hY[ pMcwieq mYˆbr rwjivMdr isMG ny AwiKAw ik ipMf dy m`Qy ‘qy bdnwmI dw dwg l`g igAw hY[ AOribt b`s kwˆf iv`c Swml kMfktr AmrjIq isMG dw ipMf c`k bKqU hY[ AmrjIq isMG cwr DIAwˆ dw ipqw hY [ kMfktr AmrjIq isMG kwPI smyˆ qoˆ iksy hor trwˆsport kMpnI iv`c kMm krdw irhw hY[ AmrjIq isMG ny iqMn idn pihlwˆ hI AOribt kMpnI iv`c nOkrI SurU kIqI sI[ b`s kwˆf ny ies ipMf iv`c vI crcw CyVI hoeI hY[ ies ipMf dy swbkw srpMc gurpRIq isMG iF`loˆ ny ikhw ik mogw dI Gtnw bhuq mwVI hoeI hY pr ies ivAkqI dw ipCokV TIk hY[ aunHwˆ d`isAw ik ipMf dy lokwˆ nUM mogw kwˆf iv`c AmrjIq isMG dy Swml hox vwlI g`l hzm nhIˆ ho rhI hY[ aunHwˆ AwiKAw ik ies Gtnw kwrn ipMf Srmswr hY[

cMfIgVH dy nzwry, A`lVH muitAwrwˆ qy v`fy kwry

cMfIgVH : hux qk cMfIgVH ‘c nOjvwn kuVIAwˆ muMifAwˆ dy nSw krky huVdMg dy keI mwmly swhmxy Aw cu`ky hn ijs dy c`ldy dUsry lokwˆ nUM pRySwnIAwˆ J`lxIAwˆ pYˆdIAwˆ hn[ Aijhw hI iek hor nvwˆ mwmlw swhmxy AwieAw hY ijs ivc nSy ‘c Du`q kwr svwr cwr muMfy kuVIAwˆ ny jm ky huVdMg mcwieAw Aqy iek kwr dI burI qrHwˆ BMn qoV kIqI[ nSy dI hwlq ivc ienHwˆ kuVIAwˆ muMifAwˆ ny kwr cwlk ‘qy vI hmlw krn dI koiSS kIqI[ hwlwˆik puls ny cwry doSIAwˆ nUM igRPqwr kr ilAw hY[ puls vloˆ krvwey gey mYfIkl ivc swirAwˆ vloˆ nSw kIqy jwx dI puStI ho cu`kI hY[

Saturday - May 9, 2015

dUjI sMswr jMg dy fr nwl Ajy vI kMbdw hY jrmnI briln - dUjI sMswr jMg dOrwn jrmnI ‘qy vrHwey gey bMbwˆ dw iek v`fw ih`sw aus vyly nhIˆ PitAw Aqy smwˆ lMGx nwl zmIndoz huMdw igAw pr lgBg 70 swl lMGx dy mgroˆ vI aunHwˆ dy kdI vI Pt jwx dw fr ieQoˆ dy lokwˆ dy idl-idmwg ‘c hr vyly CwieAw rihMdw hY[ ies fr nwl auh Ajy vI kMbdy rihMdy hn[ 8 meI 1945 nUM dUjI sMswr jMg dI smwpqI dw AYlwn hoieAw sI Aqy audoˆ qoˆ ieQy

hr swl 2000 tn qoˆ v`D vzn dy 335 bMb Aqy bhuq swry qopwˆ dy goly Qwˆ-Qwˆ imldy hn[ iek AMdwzy Anuswr iek`ly briln ‘c hI 2500 bMb Aqy lgBg ieMnI hI igxqI ‘c qop dy goly zmIn ‘c d`by hoey hn[ ieh jwxkwrI jrmnI dy AiDkwrIAwˆ vloˆ id`qI geI[ aunHwˆ Anuswr jMg dOrwn jrmnI ‘qy 15 l`K tn bMb vrHwey gey sn, ijnHwˆ dy lpyt ‘c Aw ky lgBg 6 l`K ivAkqI mwry gey sn[

..jdoˆ kYnyfw phuMcdy hI vhutI ny idKwieAw AMgUTw! ivdyS jwx dI lwlsw ‘c nOjvwn ny guAwey 53 l`K huiSAwrpur-AwpxI mwq BUmI nUM C`f ky ivdyS jwx dI lwlsw Ajy vI doAwbw Kyqr dy nOjvwnwˆ ivc rukx dw nwˆ nhIˆ lY rhI[ hwlwîk hzwrwˆ dI igxqI ‘c nOjvwn ies lwlsw ‘c AwpxI swrI pUMjI guAw bYTy hn[ Aijhw hI iek hor mwmlw swhmxy AwieAw hY[ tYgor ngr dy vwsI iek nOjvwn mwrks J`mn pu`qr blivMdr isMG ny kYnyfw jwx dI cwhq ivc AwpxI pqnI qy pYsw dovyˆ hI guAw id`qy[ A`j ieQy pRY`s kl`b ivKy AwXoijq pRY`s kwnPrMs dOrwn mwrks qy ausdI mwˆ surjIq kOr ny AwpxI iviQAw suxwauîdAwˆ ikhw ik swl 2009 ivc PgvwVw ielwky dy iek ivAkqI nwl aunHwˆ dw sMprk hoieAw ijsny ikhw ik auh mwrks nUM ivdyS Byj skdw hY, ikauîk krqwrpur ielwky ‘c ausdI BwxjI, jo ik kwPI pVHI-ilKI hY[ jykr ausnUM AweIlY`ts krvw ky ausdw st`fI vIzw lgvw ky kYnyfw Byjx dw ieMqzwm kr dyvogy qwˆ qusIˆ vI kYnyfw

jw skogy[ mwrks ny d`isAw ik aukq nOsrbwz ivAkqI dy Jwˆsy ivc Aw ky mYˆ aus lVkI nwl ivAwh kr ilAw qy bkwiedw ausnUM AweIlY`ts krvweI [ ivcoilAwˆ qy lVkI dy mwipAwˆ vloˆ myrI pqnI nUM ivdyS Byjx leI smyˆ-smyˆ ‘qy pYsy ley jwˆdy rhy[ myrI pqnI krIb svw swl q`k Gr ‘c swfy nwl rhI Aqy swl 2012 ivc auh st`fI vIzy ‘qy kYnyfw clI geI qy ausdI auQy pVHn dI PIs vI swfy koloˆ vsUlI jwˆdI rhI[ pqnI nUM kYnyfw Byjx leI ausny krIb 53 l`K rupey Krc kIqy[ kYnyfw jwx qoˆ bwAd kuJ dyr qwˆ ausdy Pon Awauˆdy rhy pr bwAd ivc ausny Pon cu`kxw hI bMd kr id`qw[ mwrks qy ausdI mwˆ ny ikhw ik jdoˆ auh ivcoly qy lVkI dy mwˆ-bwp kol jwˆdy hn qwˆ auh vI p`lw JwV rhy hn[ aunHwˆ ny izlw puls muKI qoˆ mMg kIqI hY ik doSIAwˆ iKlw& DoKwdyhI dw mwmlw drj krky aunHwˆ nUM igR&qwr kIqw jwvy[

mogw kwˆf nUM cox mu`dw bxweygI ‘Awp’ inrBXw kwˆf dI qrz ‘qy pMjwb srkwr dy iKlwP mwhOl iqAwr krn dI rxnIqI nvIˆ id`lI - pMjwb ivc Agly do swlwˆ dy AMdr ivDwn sBw coxwˆ hox vwlIAwˆ hn[ Awm AwdmI pwrtI dy nyqwvwˆ dw mMnxw hY ik ies sUby ivc auh vDIAw bdl dy rUp ivc swhmxy Awaux vwly hn[ rxnIqI bxweI jw rhI hY ik mogw b`s kwˆf nUM pMjwb srkwr dy iKlwP v`fw isAwsI mu`dw bxw id`qw jwvy[ iehI vjHw hY ik mihlw sur`iKAw nUM lY ky ‘Awp’ dy nyqwvwˆ Aqy vrkrwˆ ny AkwlI-Bwjpw gTjoV srkwr nUM kosxw SurU kr id`qw hY[ swl 2012 dy AKIr ivc rwStrI rwjDwnI id`lI ivc hoey cricq inrBXw kwˆf dy bwAd ‘Awp’ nyqwvwˆ ny qurMq XU. pI. ey. srkwr dy iKlwP id`lI ivc mwhOl iqAwr kIqw sI[ iesy qrz ‘qy b`s

kwˆf nUM lY ky ‘Awp’ hweIkmwˆf mOjUdw pMjwb srkwr ivru`D mwhOl iqAwr kr irhw hY[ mYdwn ‘c ku`dy ‘Awp’ dy cwroˆ sMsd mYˆbr-sMgrUr qoˆ ‘Awp’ mYˆbr BgvMq mwn ny pIVqw nwl mulwkwq kr ky aus nUM ienswP dw Brosw idvwieAw hY[ mwn ny pMjwb ivc ipE-pu`qr Aqy id`lI ‘c bwdl pirvwr dI mMqrI hrismrq kOr qoˆ qurMq AsqIPy dI mMg kIqI hY[ pitAwlw qoˆ sMsd mYˆbr fw. DrmvIr gwˆDI ny ikhw ik bwdl pirvwr dilqwˆ dw msIhw hox dw nwtk krdw hY[ ‘Awp’ pMjwb dy knvInr su`cw isMG Cotypur ny Eribt b`swˆ dy primt nUM r`d kr ky ienHwˆ nUM zbq krn dI mMg kIqI hY[ PrIdkot qoˆ sMsd mYˆbr pRo. swDU isMG ny ikhw ik bwdl dIAwˆ b`swˆ nUM audoˆ qk nhIˆ c`lx id`qw jwvygw jdoˆ qk aunHwˆ dy iKlwP mwmlw drj nw ho jwvy[

pMjwb ‘c Kqm krwˆgy mwPIAw rwj id`lI dy bwAd pMjwb ies qrHwˆ dw dUjw sUbw hY ijQy ‘Awp’ sB qoˆ v`D lokipRXw hY[ ‘Awp’ hweIkmwˆf ies g`l nUM cMgI qrHwˆ smJdw hY[ iehI kwrn hY ik pwrtI ny id`lI qoˆ bwAd pMjwb

ivc hI ivDwn sBw cox lVn dI Xojnw bxweI hY[ pMjwb ivc srkwr bxwaux leI ‘Awp’ nyqw sUby dy pRmu`K mu`idAwˆ dI fRwPitMg kr rhy hn[ pMjwb dy knvInr su`cw isMG Cotypur dw kihxw hY ik mOjUdw smyˆ ivc sUby dI jnqw mwPIAw rwj qoˆ kwPI qMg hY[ ieQy nSy, b`s, tYksI, Srwb qy kybl vrgy Anyk mwPIAw jnqw nUM lu`tx l`gy hoey hn[ AkwlI-Bwjpw qy kwˆgrsI nyqw hmySw jn ivroDI nIqIAwˆ dy hmwieqI rhy hn[ ‘Awp’ dI srkwr id`lI dI qrz ‘qy pMjwb dw ivkws krygI[

Pysbuk ‘qy Ku`lHw trYiPk puls dw Kwqw izlw puls kimSnr Anuswr AMimRqsr trYiPk puls ny hux Pysbuk ‘qy Awpxw Kwqw KolHidAwˆ Awpxw ‘pyj’ bxw ilAw hY[ ey. fI. sI. pI. (trYiPk) Drumn inMbly ny dìsAw ik soSl mIfIAw dI vrqoˆ krn vwly lok trYiPk puls dI kwrguzwrI nUM hux Pysbuk ‘qy vI vyK skxgy[ aunHwˆ dìsAw ik soSl mIfIAw dI vDdI vrqoˆ kwrn trYiPk puls ny Awpxw ‘pyj’ lwˆc kIqw hY qwˆ ik lokwˆ nUM Sihr ‘c trYiPk ivvsQw bwry pUrI qrHwˆ jwxkwrI iml sky[ aunHwˆ dìsAw ik puls v`loˆ Pysbu`k pyj bxwaux dw audyS hY ik trYiPk puls dy kMmwˆ ‘c jykr iksy qrHwˆ dI kmI hovygI qwˆ aus nUM jld hI dUr krn ‘c shwieqw imly[ aunHwˆ dìsAw ik trYiPk puls v`loˆ clweI geI muihMm motr vHIkl AYkt dI pwlxw krn dy Pwiedy qy nw krn dy nukswn rozwnw trYiPk puls dI Pysbuk ‘qy A`pfyt kIqy jwxgy[

Saturday - May 9, 2015

mogy dI Gtnw Ajy TMfI nhIˆ hoeI hux KMny ‘c c`ldI b`s ‘c ho igAw kwˆf luiDAwxw/KMnw : mogw ivc c`ldI b`s ‘c CyVKwnI dw mwmlw Ajy TMfw nhIˆ hoieAw ik hux luiDAwxw dy KMnw ‘c vI c`ldI b`s ‘c CyVKwnI dw iek hor mwmlw swhmxy Aw igAw hY[ lVkI ny Awpxy nwl huMdI CyVCwV dI iSkwieq kMfktr nUM kIqI qwˆ vI aus nwl CyVCwV nhIˆ rukI ijs qoˆ bwAd lVkI ny puls nUM ies dI iSkwieq kIqI[ c`ldI b`s ‘c CyVKwnI dI iSkwieq imlx ‘qy qurMq hrkq ‘c AweI KMnw puls

ny kwrvweI krdy hoey iqMn lokwˆ nUM igRPqwr kr ilAw Aqy b`s dy kMfktr Aqy frweIvr iKlwP vI mwmlw drj kr ilAw igAw hY[ izkrXog hY ik mogw ivc 29 ApRYl nUM Eribt kMpnI dI b`s ‘c iek mwˆ DI nwl CyVCwV qoˆ bwAd c`ldI b`s ‘coˆ bwhr su`t id`qw igAw sI ijs ivc DI dI mOq ho geI sI Aqy mwˆ Ajy vI hspqwl ivc jyry ielwj hY[ mogy dI ies Gtnw ny pUry pMjwb nUM ihlw ky r`K id`qw hY ijs qoˆ bwAd swry sUby Br ivc ies dw ivroD ho irhw hY[

jyl ‘c bMd nOjvwnwˆ nUM jyhwd dy nwˆ ‘qy tRyinMg AMimRqsr-srhd pwr pwiksqwn dy Anykwˆ A`qvwdI sMgTnwˆ vloˆ clwey jw rhy A`qvwdI tRyinMg kYˆpwˆ ‘c pwiksqwn dI KUPIAw eyjMsI AweI. AY`s. AweI. dy swQ nwl mu`K jylwˆ ‘c bMd AprwDI vrg nUM auQoˆ k`F ky kYˆpwˆ ‘c ilAwˆdw jw irhw hY qy aunHwˆ nUM A`qvwd dI hr qrHwˆ dI tRyinMg id`qI jw rhI hY[ BrosyXog sUqrwˆ Anuswr jyl AiDkwrIAwˆ nUM BwrI rkm dy ky aunHwˆ dw mUMh bMd krvw id`qw jwˆdw hY qy A`qvwdI sMgTnwˆ dy muKI auQoˆ ishqmMd kYdIAwˆ nUM lwlc dy ky kihMdy hn ik ies hnyry ‘coˆ bwhr inklo qy jyhwd dI lVweI dy aujwly ‘c AwE [ sUqrwˆ Anuswr qwilbwn, Al kwiedw, ihzbul mujwhIdIn, lSkr-ey-qoiebw, lSkr-ey-JwˆgvI Awid mu`K A`qvwdI sMgTnwˆ ny Anykwˆ kYdIAwˆ nUM A`qvwdI bxw ky jyhwd dI lVweI ‘c Swml kr ilAw hY[ sUqrwˆ qoˆ ieh vI pqw l`gw hY ik ies smyˆ srh`d pwr dy Anykwˆ sMgTn ienHwˆ A`qvwdIAwˆ nUM Bwrq ‘c GuspYT krvwaux leI AwpxIAwˆ KUPIAw skImwˆ nUM AwKrI rUp dy rhy hn[ BrosyXog sUqrwˆ qoˆ ieh vI pqw l`gw hY ik aukq mu`K A`qvwdI sMgTnwˆ vloˆ sYˆkiVAwˆ dI igxqI ‘c jyl dy kYdIAwˆ nUM Kqrnwk A`qvwdI bxwieAw igAw hY[ jo kYdI grIb pirvwrwˆ nwl sMbMiDq hn, dy pirvwrwˆ nUM AwriQk shwieqw vI id`qI geI hY[ ieh vI pqw l`gw hY ik pwik

dI KUPIAw eyjMsI AweI. AY`s. AweI. vloˆ Bwrq ‘c dihSq PYlwaux qy A`qvwdIAwˆ dI GuspYT krvwaux leI kroVwˆ fwlr dI rkm pRwpq kIqI

SRI drbwr swihb ‘c hiQAwrwˆ sxy dwKl hoey Bwjpw nyqw dy gMnmYn! AMimRqsr-Bwjpw dy rwStrI pRDwn Aimq Swh dy gMnmYn SnIvwr nUM SRI drbwr swihb ivKy m`Qw tykx smyˆ AwpxIAwˆ ipsqOlwˆ vI nwl lY gey, ijs qoˆ bwAd au`Qy qwienwq twsk Pors ny ieqrwz zwhr kIqw pr gMnmYnwˆ ny aunHwˆ dI iek nw suxI[ Asl ‘c pwrtI knvYnSn ‘c ih`sw lYx leI phuMcy Aimq Swh jdoˆ SRI drbwr swihb m`Qw tykx phuMcy qwˆ aunHwˆ nwl pwrtI kwrkuMn Aqy 3 gMnmYn vI mOjUd sI, ijnHwˆ kol iqMn ipsqOlwˆ sn[ SRI drbwr swihb ‘c m`Qw tykx qoˆ pihlwˆ Aimq Swh AY`s. jI. pI. sI. dy sUcnw dPqr gey[ ie`Qy aunHwˆ nwl ipsqOlwˆ lY ky gey gMnmYnwˆ nUM iksy ny nhIˆ roikAw pr jdoˆ mu`K mMdr ‘c dwKl hox l`gy qwˆ au`Qy qwienwq twsk Pors ny aunHwˆ

nUM rokxw cwihAw pr gMnmYnwˆ ny aunHwˆ dI g`l nUM nzrAMdwz kr id`qw[ iPlhwl ies sMbMDI

sk`qr mnjIq isMG dw kihxw hY ik ies mwmly dI jwˆc kIqI jwvygI Aqy pqw lgwieAw jwvygw ik gMnmYn hiQAwrwˆ smyq AMdr ikvyˆ cly gey[

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

SO EA SY jw rhI hY Aqy smyˆ-smyˆ ‘qy ienHwˆ A`qvwdIAwˆ vloˆ Bwrq dy srh`dI Kyqrwˆ Kws qOr ‘qy jMmU-kSmIr dI AMqrrwStrI srh`d ‘qy golIbwrI Aqy GuspYT krvweI jwˆdI hY[ sUqrwˆ Anuswr aukq A`qvwdI sMgTnwˆ vloˆ ijhVIAwˆ jylwˆ ‘coˆ nOjvwnwˆ nUM bwhr k`F ky A`qvwdI bxwieAw jwˆdw hY, aunHwˆ jylwˆ ‘c jykr koeI mihlw kYdI vI ienHwˆ dy jyhwd ‘c A`qvwdI bxn leI iqAwr huMdI hY qw ausnUM vI hr qrHwˆ dI tRyinMg id`qI jwˆdI hY[

kYˆsr ny pMjwb ‘c pYr pswry

AMimRqsr-pMjwb srkwr nSy qy kYˆsr dy bcwA leI Bwvyˆ A`fI cotI dw zor lw rhI hY pr kYˆsr qyzI nwl sUby ivc Awpxy pYr pswrdw jw irhw hY[ pMjwb ‘c izlw AMimRqsr ny kYˆsr mrIzwˆ dy mwmly ‘c biTMfw nUM pCwV id`qw hY[ kYˆsr dw Fu`kvwˆ ielwj nw krvwaux krky sYˆkVy lokwˆ dI mOq vI ho cu`kI hY[ ishq ivBwg vloˆ ley AMkiVAwˆ Anuswr ApRYl qoˆ AkqUbr 2014 q`k izlw AMimRqsr ‘c kYˆsr mrIzwˆ dI igxqI 737 sI jdik izlw luiDAwxw ‘c 674 qy biTMfw ‘c 436 kYˆsr mrIz pwey gey sn[ Biv`K ivc 1 l`K dI AwbwdI ‘c mwlvw ‘coˆ 135 kYˆsr mrIz pwey jw rhy hn[ ipCly swl pMjwb ‘c 1 l`K dI AwbwdI ‘c 216 kYˆsr mrIz qy 319 S`kI mrIz sn[ ipCly 5 swlwˆ ‘c kYˆsr nwl 33,318 mOqwˆ ho geIAwˆ hn qy ApRYl qoˆ AkqUbr 2014 dOrwn pMjwb ‘c kYˆsr nwl 8 mOqwˆ hoeIAwˆ hn[ ienHwˆ ‘coˆ 4 mOqwˆ izlw kpUrQlw ‘c hoeIAwˆ hn[ ivBwg vloˆ ley AMkiVAwˆ Anuswr izlw AMimRqsr ‘c 737, luiDAwxw ‘c 674, biTMfw ‘c 436, jlMDr ‘c 415, gurdwspur ‘c 406, qrnqwrn ‘c 311, mogw ‘c 276, sMgrUr ‘c

252, iProzpur ‘c 249, PrIdkot ‘c 243, mukqsr ‘c 237, huiSAwrpur ‘c 231, mwnsw ‘c 223, Pwizlkw ‘c 202, brnwlw ‘c 140, kpUrQlw ‘c 136, nvwˆSihr ‘c 96, mohwlI ‘c 88, pTwnkot ‘c 74, ropV ‘c 55 qy PqihgVH swihb ‘c 21 kYˆsr dy mrIz pwey gey hn[ izlw kpUrQlw ‘c 4, iProzpur ‘c 3 Aqy Pwizlkw ‘c 1 mrIz dI kYˆsr nwl mOq hoeI hY[ ivBwg vloˆ jwrI aukq AMkVy AkqUbr 2014 q`k dy kYˆsr mrIzwˆ dy hn[ ivBwgI sUqr d`sdy hn ik ipCly swl dOrwn pMjwb srkwr ny mu`K mMqrI kYˆsr rwhq PMf ‘coˆ kYˆsr dy ielwj leI 82 kroV rupey Krc kIqy sn jdik 10 kroV rupey AMimRqsr qy 5 kroV biTMfw izly nUM ies PMf ‘coˆ id`qy gey hn[ d`isAw jwˆdw hY ik kYˆsr dy ielwj leI srkwr dwAvw qwˆ byh`d krdI hY pr Asl ivc ishq ivBwg ADIn c`lx vwly srkwrI hspqwlwˆ ivc kYˆsr dw Fu`kvwˆ ielwj hI nhIˆ ho irhw hY[ hspqwlwˆ ‘c Awaux vwly kYˆsr dy mrIzwˆ nUM mYfIkl kwlj jwˆ hornwˆ Qwvwˆ ‘qy ielwj leI ByijAw jw irhw hY[

AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

604 614 5365

SO EASY Learning School

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

Saturday - May 9, 2015

Xuvrwj isMG dI ‘BYx’ dI roihq Srmw nwl hoeI mMgxI muMbeI- tIm ieMfIAw dw iek hor ikRktr AwpxI nvIˆ pwrI dI SurUAwq krn jw irhw hY[ suryS rYnw dw ivAwh hox mgroˆ hux roihq Srmw ny vI Awpxy ipAwr dw iezhwr kr id`qw hY[ aus dI hox vwlI dulhn aus dI p`kI dosq muMbeI dI 28 swlwˆ iriqkw sjdyh hY[ quhwnUM d`s deIey ik ikRktr Xuvrwj isMG dw iriqkw dy nwl iek bhuq Kws irSqw hY[ XuvI aus nUM AwpxI BYx mMndy hn[ r`KVI mOky Xuvrwj ny iriqkw qoˆ r`KVI bnvweI sI[ AglIAwˆ qsvIrwˆ ‘c qusIˆ aunHwˆ dI r`KVI bMnHidAwˆ dI qsvIr dyK skdy ho[ AglIAwˆ qsvIrwˆ ‘c iriqkw nwl aus dw Brw vI hY[ 28 swl dI iriqkw sports mYnyjr hY jdik roihq dI aumr vI 28 swl hY[ roihq ny boirvlI sports kl`b ‘c 28 ApRYl dI rwq nUM Awpxy ipAwr dw iezhwr kIqw[ dovyˆ iek-dUjy nUM ipCly 6 swlwˆ qoˆ jwxdy hn[ iriqkw nUM jnvrwˆ nwl bhuq ipAwr hY[ roihq dI mMgxI hox nwl hux BwrqI fRYisMg rUm ‘c iek kuAwrw hor G`t igAw hY[ ip`Cy ijhy suryS rYnw ny vI AwpxI bcpn dI dosq ipRAMkw nwl ivAwh krvw ilAw sI[ ivrwt kohlI qy AnuSkw Srmw vI ipAwr dIAwˆ pIˆGwˆ JUt rhy hn[ Ajy i&lhwl ieh nhIˆ pqw ik roihq-iriqkw ivAwh kdoˆ krvwaux jw rhy hn?

pwiksqwn jwx leI Anupm Kyr nUM vIzw dyx qoˆ nwˆh pRis`D bwlIvu`f AiBnyqw Anupm Kyr nUM sur`iKAw kwrnwˆ dy m`dynzr pwiksqwn jwx leI vIzw nhIˆ id`qw igAw sUqrwˆ Anuswr iek AYn.jI.E. ny pRogrwm ivc Swiml hox leI Anupm Kyr nUM s`dw id`qw sI nvIˆ id`lI ‘c pwiksqwn hweI kimSn ny sur`iKAw kwrnwˆ krky Anupm Kyr nUM vIzw dyx qoˆ nwˆh kr id`qI hY ies sMdrB ‘c Kyr ny ikhw ik aunHwˆ dy pRomotrwˆ v`loˆ ku`J qknIkI kwrnwˆ dy d`sy jwx kwrn auh pwiksqwn nhIˆ jw skxgy

Saturday - May 9, 2015

nypwl duKwˆq: 1,60,786 mkwn hoey qbwh nypwl iv`c BUcwl nwl krIb ie`k l`K 60 hzwr Gr Fih-FyrI ho cu`ky hn[ ies BUcwn nwl nypwl iv`c hoieAw mwlI nukswn swl 1934 dy iBAwnk BUcwl nwloˆ vI du`gxw hY[ nypwl dy gorKw Aqy isMDUpwlcOk izlHy burI qrHwˆ pRBwivq hoey hn[ ienHwˆ izilHAwˆ iv`c 90 &IsdI qoˆ v`D mkwn Fih-FyrI ho cu`ky hn[ ieh AMkVy sMXukq rwStr dI eyjMsI EsIAYcey (AwiPs Pwr id koAwrfInySn AwP ihaUmnItyrIAn APyeyrz) dI siQqI irport qoˆ pqw l`gy hn[ irport iv`c ikhw igAw hY ik srkwr dy kihx Anuswr BUcwl nwl 1,60,786 Gr pUrI qrHwˆ qbwh hoey hn, jdoˆik 1,43,642 mkwnwˆ dw nukswn QoVw G`t hoieAw hY[ srkwr dw Anumwn hY ik qbwh hox vwly mkwnwˆ dI igxqI 5 l`K q`k ho skdI hY[ ipClI 25 AprYl nUM Awey 7.9 qIbrqw vwly BUcwl ny nypwl nUM jVHwˆ qoˆ ihlw id`qw hY[ ies BUcwl dw kyˆdr kwTmMfU qoˆ 80 iklomItr au`qr-p`Cm v`l sI[ ies BUcwl krky mrn vwilAwˆ dI igxqI 7,000 nUM phuMc geI hY qy krIb 14

hzwr 123 ivAkqI z^mI hoey hn[ pRBwivq izilHAwˆ iv`coˆ isMDUpwlcOk iv`c imRqkwˆ dI igxqI 2000 nUM phuMc geI hY qy gorKw iv`c sYˆkVy mOqwˆ hoeIAwˆ hn[ irport Anuswr nypwl iv`c rwhq kwrjwˆ leI 41.5 kroV fwlr dI zrUrq hY[ d`sxXog hY ik swl 1934 iv`c vI nypwl iv`c iBAwnk BUcwl AwieAw sI pr ies vwr BUcwl ny aus qoˆ vI v`D qbwhI mcweI hY[ Bwrq sxy hor mulk nypwl iv`c rwhq kwrjwˆ iv`c juty hoey hn[iesy dOrwn BUcwl pRBwivq kwvry izlHy dy folwGwt ielwky dI ie`k 21 swlw lVkI ny ikhw ik ies iBAwnk Aw&q nwl aunHwˆ dy mkwn iv`c v`fIAwˆ v`fIAwˆ qryVwˆ Aw geIAwˆ[ ieh ndI qt hY[ aunHwˆ dw swrw swmwn mkwn iv`c rih igAw qy hux auh tYˆt hyT idn k`t rhy hn[ hotl mYnyjmYˆt krn vwlw 19 swlw sroj Awpxy ielwky AMDyrI iv`c Aw igAw hY qwˆ jo auh AwpixAwˆ dI AOKy vyly mdd kr sky[ aunHwˆ dw Awpxw hotl BUcwl pIVqwˆ dy Srn vwlI Qwˆ bx igAw hY[ aus ny ikhw ik ies Aw&q ny sB nUM bhuq frw id`qw hY[

gorI mym qoˆ is`KxI bxI AlYgjyˆfrw dy plwˆ ‘c tu`t sMq iBMfrwˆvwilAwˆ dIAwˆ qsvIrwˆ pwVn vwly pulIs krmcwrIAwˆ ivru`D kwrvweI mMgI gey swry supny! jlMDr-AlYgjyˆfrw qoˆ auqrMg kOr bx ky dunIAw Br ‘c surKIAwˆ hwsl krn vwlI ieMglYˆf

dy swbkw kYbint mMqrI jonwQn AYtikn dI bytI AlYgjyˆfrw dy swry supny tu`t gey hn[

Asl ‘c nypwl ‘c Awey BUcwl ny aus dy swry supinAwˆ dy pwxI Pyr id`qw hY[ Asl ‘c AlYgjyˆfrw kwTmMfU ‘c byshwrw AOrqwˆ leI iek gurduAwry dw inrmwx krw rhI sI ik BUcwl Awaux nwl gurduAwrw pUrI qrHwˆ nukswinAw igAw pr au`Qy rihx dy bwvjUd ausdI jwn bc geI[ AlYgjyˆfrw ny Awpxy ipqw nUM Pon krky d`isAw ik auh izMdw hY Aqy jldI hI ibRtyn vwps jw rhI hY[ aus dy ipqw aus dy rwjIKuSI hox ‘qy bhuq KuS hn[ izkrXog hY ik swl 2010 ‘c AlYgjyˆfrw vloˆ auqrMg kOr bx ky is`K nOjvwn nwl ivAwh krn dw mwmlw kwPI crcw dw ivSw irhw sI[ mYijstRyt p`Dr dy ADkwrIAwˆ vloˆ jwˆc SurU hox ‘qy auqrMg kOr ny d`isAw sI ik auh kuAwrI hY Aqy Bwrq ‘c aus dw iksy nwl ivAwh nhIˆ hoieAw hY[ auqrMg kOr vloˆ Awpxy ivAwh bwry kIqy ies Kulwsy ny sB nUM hYrwn krky r`K id`qw sI[

cMfIgVH-pMjwb dIAwˆ v`K-v`K is`K jQybMdIAwˆ ny pMjwb pulIs ‘qy sMq jrnYl isMG iBMfrwˆvwilAwˆ dIAwˆ qsvIrwˆ pwVx dw doS lw ky bwdl srkwr nUM nvIˆ cuxOqI dy id`qI hY[ bwpU sUrq isMG ^wlsw AYkSn kmytI dy s`dy ‘qy A`j ie`Qy pMjwb dIAwˆ drjn dy krIb is`K jQybMdIAwˆ dy hoey iek`T dOrwn pMjwb pulIs ‘qy doS lwieAw igAw ik bwpU sUrq isMG dI ihrwsq dOrwn kmry iv`c sMq jrnYl isMG iBMfrwˆvwilAwˆ dIAwˆ qsvIrwˆ pwVIAwˆ geIAwˆ hn Aqy aunHwˆ bwry ieqrwzXog Sbd vI vrqy gey hn[ pulIs ny ieh hrkq ie`k AYfISnl fwierYktr jnrl dI mOjUdgI iv`c kIqI[ iek`qrqw dOrwn smUh jQybMdIAwˆ ny mqw pws kr ky mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl qoˆ mMg kIqI ik sMq iBMfrwˆvwilAwˆ dIAwˆ qsvIrwˆ pwVn vwly pulIs APsrwˆ ivru`D s^q kwrvweI kIqI jwvy[ AwgUAwˆ ny srkwr ivru`D sMGrS iv`Fx leI 10 meI nUM ipMf hsnpur (luiDAwxw) ivKy ‘cVHdI klw pMQ sMmyln’ krn dw &Yslw ilAw hY[ d`sxXog hY ik bwpU sUrq isMG (82) Awpxy ipMf hsnpur iv`c hI is`K bMdI isMGwˆ dI irhweI leI ipCly 108 idnwˆ qoˆ Bu`K hVqwl ‘qy bYTy hn[ bwpU ^wlsw ny 15 jnvrI nUM Bu`K hVqwl SurU kIqw sI[ iPr pulIs aunHwˆ nUM cu`k ky luiDAwxy dy ie`k hspqwl iv`c lY geI sI[ pulIs ny 58 idn hspqwl r`Kx qoˆ bwAd 25 AprYl nUM aunHwˆ nUM C`ifAw qy hux aunHwˆ ny Awpxy ipMf iv`c Bu`K hVqwl jwrI r`KI hoeI hY[ AYkSn kmytI v`loˆ A`j ieQy gur-

duAwrw gur swgr (JIl nyVy) ivKy kIqy iek`T iv`c dl ^wlsw v`loˆ mnijMdr isMG qy nobljIq isMG, XUnweIitf AkwlI dl v`loˆ BweI gurdIp isMG biTMfw, gurnwm isMG is`DU qy jsivMdr isMG brwV, Awid mOjUd sn[ iek`qrqw qoˆ bwAd pMQk jQybMdIAwˆ ny pMjwb rwj Bvn v`l mwrc

krn dw Xqn kIqw pr pihlwˆ hI gurduAwry nUM GyrI KVHI pulIs ny aunHwˆ nUM A`gy vDx nhIˆ id`qw[ AwgUAwˆ ny rwjsI kYdIAwˆ dI qurMq irhweI dI mMg kIqI[ iek`T dOrwn AOribt b`s dy mwlkwˆ ivru`D vI kys drj krn dI mMg kIqI geI[ iek`T ivc Swml bwpU sUrq isMG ^wlsw dI DI srivMdr kOr ny ikhw ik hux mwmlw iksy isry l`g ky hI rhygw[ aunHwˆ ikhw ik ie`k pwsy aunHwˆ dy ipqw bMdI isMGwˆ dI irhweI qoˆ ibnwˆ vrq KolHx qoˆ ienkwrI hn Aqy dUsry pwsy srkwr bMdI isMGwˆ nUM irhwA krn qoˆ ienkwrI hY[ aunHwˆ doS lwieAw ik pMjwb pulIs ny aunHwˆ dy Brw rivMdrpwl isMG gogI nUM Dwrw 107/151 qihq 61 idn jylH iv`c bMd kr ky byienswPI dw nvwˆ irkwrf kwiem kIqw hY[

SRomxI AkwlI dl dy AwgUAwˆ Aqy hor pRmu`K vloˆ gurmirAwdw dI aulMGxw mwCIvwVw swihb - pMQk pwrtI khwaux vwly SRomxI AkwlI dl dy AwgUAwˆ Aqy hor pRmu`K ivAkqIAwˆ vloˆ sRI gurU gRMQ swihb jI nUM iqlk lgw ky gurmirAwdw dI aulMGxw kIqI geI hY ijs dw Kulwsw A`j soSl mIfIAw ‘qy vwierl hoey vIfIE rwhIˆ hoieAw ijs ivc iek gurduAwrw swihb ivKy iek smwroh dOrwn ieh AwgU gurmiq dy ault jw ky iqlk lgw rhy hn[ soSl mIfIAw ‘qy vwierl hoey vIfIE Anuswr sMn 2008 ‘c pitAwlw izly dy ipMf roVyvwl ivKy siQq fyrw bwbw bIrm dws ivKy 300 swlw gurqwg`dI idvs mnwieAw igAw[ ies smwroh ‘c SRomxI AkwlI dl dy jnrl sk`qr qy hux lok sBw AwnMdpur qoˆ AYm. pI. pRym isMG cMdUmwjrw, AkwlI AwgU surjIq isMG r`KVw (hux kYbint mMqrI), swbkw kyˆdrI mMqrI bIbI pRnIq kOr, pitAwlw SwhI Grwxy nwl sbMÎiDq rwjw mlivMdr isMG, AkwlI dl dy kYbint mMqrI primMdr isMG FIˆfsw dI mwqw qy hor puls AiDkwrI qy pqvMqy s`jxwˆ ny ies smwroh ‘c SmUlIAq kIqI[ gurduAwrw swihb ‘c c`l rhy ies Dwrimk smwroh dOrwn sMq blvMq isMG isEVy vwly ienHwˆ swrIAwˆ hI pRmu`K SKsIAqwˆ nUM pwlkI ‘c suSoiBq sRI gurU gRMQ swihb nUM iqlk lgwaux dI rsm Adw krn leI kihMdy hn[ swrIAwˆ hI pRmu`K SKsIAqwˆ jo ik is`K Drm nwl sMbMD r`KdIAwˆ hn aunHwˆ vloˆ vwrI-vwrI sRI gurU gRMQ swihb jI dy AMgwˆ ‘qy gurmirAwdw dy ault jw ky iqlk lgwey gey[ hor qwˆ hor ienHwˆ ‘c Swml keI AwgUAwˆ vloˆ sRI

gurU gRMQ swihb jI dy pMinAwˆ ‘qy drj bwxI dy aupr hI Awpxy h`Qwˆ nwl auQy mOjUd sMqwˆ dy kihx ‘qy ‘eyk Eˆkwr’ vI iliKAw igAw jo kI bwxI dw vI inrwdr hY[ Dwrimk smwroh ‘c Swml sjwey gey pMj ipAwirAwˆ qoˆ gurmiq dy ault sRI gurU gRMQ swihb A`gy nwrIAl cVwey jwˆdy hn qy hor qwˆ hor iek ivAkqI ihMdU Drm ivc ijs qrHwˆ dyvI dyviqAwˆ

A`gy joqwˆ jlw ky AwrqI kIqI jwˆdI hY ausy qrHwˆ sRI gurU gMRQ swihb jI dI AwrqI kIqI geI[ hYrwnI vwlI g`l qwˆ ieh hY ik auQy mOjUd pMQk pwrtIAwˆ dy pRmu`K AwgU jo ik lokwˆ nUM gurmirAwdw qy gurmiq ‘c rihx dI pRyrnw idMdy hn auh Awp hI ies dI aulMGxw krdy rhy qy nwl hI dyKdy rhy[ soSl mIfIAw ‘qy ieh vIifE vwierl hox ‘qy lokwˆ vloˆ v`K-v`K qrHwˆ dy kumYˆt kIqy gey qy pMQk AwgUAwˆ vloˆ gurmirXwdw dI kIqI geI aulMGxw dI sKq Sbdwˆ ‘c inMdw kIqI geI hY[

Saturday - May 9, 2015

luiDAwxw,in`jI b`s kMpnIAwˆ dy mwlkwˆ dI Aihm mIitMg

Awp’ vrkrwˆ ny ieMfo-kYnyfIAn lgzrI b`s GyrI jlMDr -Awm AwdmI pwrtI (Awp) dy vrkrwˆ ny ie`Qoˆ dy pIeypI cOk ‘c SwmI aup mu`K mMqrI suKbIr isMG bwdl dI trwˆsport kMpnI ieMfo-kYnyfIAn dI lgzrI b`s nUM A`Dy GMty q`k GyrI r`iKAw, ijs kwrn pulIs nUM h`Qwˆ pYrwˆ dI pY geI[ pulIs ny Awp vrkrwˆ nUM KdyVn leI ij`Qy hlkw lwTIcrwj kIqw auQy b`s nUM sur`iKAq lMGwaux leI BwrI muSkq vI krnI peI[‘Awp’ vrkrwˆ ny pwrtI dy sMsd mYˆbr hirMdr isMG Kwlsw dI AgvweI ‘c suKbIr bwdl dw puqlw vI PUikAw[ Awp ny AYlwn kIqw ik jdoˆ q`k suKbIr bwdl ivru`D mwmlw drj nhIˆ kIqw jwˆdw qd q`k pMjwb Br ‘c ros pRdrSn jwrI rihxgy[ Awp vrkrwˆ ny AOribt kwˆf dw ivroD krn leI jlMDr dy sB qoˆ v`D ruJyvy vwly pIeypI cOk ‘c suKbIr bwdl dw puqlw PUkx dw AYlwn kIqw hoieAw sI[ Awp vrkrwˆ ny iqMn vjy ros pRdrSn SurU kIqw[ ieh ros pRdrSn c`l irhw sI qwˆ swFy iqMn vjy dy krIb hI suKbIr bwdl dI mwlkI vwlI trwˆsport kMpnI ieMfo-kYnyfIAn dI id`lI eyArport nUM jwx vwlI lgzrI b`s au`Qy phuMc geI[ ros Drny vwlI Qwˆ ‘qy bwdlwˆ

dI b`s AwauˆdI dyK ky Awp vrkr aus nUM rokx leI dOV ky A`gy ho gey[ Awp vrkrwˆ

v`loˆ idKweI geI PurqI nUM jdoˆ q`k pulIs vwly Bwˆpdy audoˆ q`k vrkr b`s nUM Gyr cu`ky sn[ pulIs mulwzmwˆ ny b`s nUM k`Fx leI Awp vrkrwˆ dI iK`c DUh vI kIqI qy jlMDr qoˆ pwrtI dy ieMcwrj qrndIp isMG nUM ie`k pulIs AiDkwrI ny gly qoˆ PV ky cMgw GVIisAw[ ies Gtnw ‘c Awp dy iqMn vrkr z^mI hox dw dwAvw vI kIqw igAw hY[ b`s dw iGrwE krdy smyˆ Awp vrkrwˆ ny pMjwb srkwr i^lw& nwArybwzI vI kIqI[ A`Dy GMty q`k b`s dw iGrwE mgroˆ pulIs b`s nUM bwhr kFvwaux ‘c sPl ho geI ijs nwl pulIs AiDkwrIAwˆ ny su`K dw swh ilAw[ iesy dOrwn auQy phuMcy Awp dy sMsd mYˆbr

hirMdr isMG Kwlsw dI AgvweI hyT vrkrwˆ ny suKbIr bwdl dw puqlw PUikAw[ hirMdr isMG Kwlsw ny kYbint mMqrI surjIq isMG r`KVw v`loˆ AOribt b`s kwˆf bwry id`qy ibAwn ik ieh sB r`b dI mrzI nwl hoieAw hY, dI inMdw kridAwˆ ikhw ik jy r`b ny hI swrw kuJ krnw hY qwˆ bwdl vI pMjwb dw KihVw C`fx, srkwr vI r`b dy Aswry c`ldI rhygI[ aunHwˆ ikhw ik jdoˆ q`k AOribt b`s dy mwlkwˆ ivru`D kys drj nhIˆ huMdw audoˆ q`k sUby Br ‘c Awp v`loˆ ros pRdrSn jwrI rihxgy[ pMjwb Agyˆst fr`g dy ieMcwrj ihmwˆSU pwTk ny ies mOky ikhw ik suKbIr isMG bwdl v`loˆ AOribt b`swˆ nUM kuJ idn nw clwaux dw kIqw igAw AYlwn pMjwb dy lokwˆ nUM mUrK bxwaux vwlw hY[ bwdlwˆ dIAwˆ hor trwˆsport kMpnIAwˆ f`bvwlI trwˆspot qy ieMfo-kYnyfIAn trwˆsport SrHyAwm c`l rhIAwˆ hn, ijnHwˆ iv`c auhI stwP kMm kr irhw hY jo AOribt b`swˆ ‘c krdw hY[ aunHwˆ ikhw ik pMjwb dy lokwˆ nUM bwdl pirvwr mUrK nw bxwey ijvyˆ kyˆdrI mMqrI hrismrq kOr bwdl ny sMsd ‘c ieh JUT boilAw sI ik auh jwˆc krvwauxgy ik b`s iks kMpnI dI hY[

b`s mwlkwˆ ny mogw ivKy AOribt b`s ivc CyVKwnI dOrwn if`gky hwdsy ‘c mrI lVkI dI mOq ‘qy du`K dw pRgtwvw kridAwˆ ikhw ik b`s dy frweIvr qy kMfktr dI glqI dI szw b`s mwlkwˆ nUM dyx dw kwnUMn nhIˆ hY qy AOribt b`s dy mwlkwˆ nUM szw nhIˆ dyxI cwhIdI[ b`s mwlkwˆ ny ikhw ik jykr Awaux vwly smyˆ ‘c vI koeI Gtnw vwprdI hY, qwˆ aus leI mwlkwˆ iKlw& kwrvweI iksy kImq ‘qy vI brdwSq nhIˆ kIqI jwvygI qy jykr iksy vI dbwA hyT Aijhw kIqw igAw, qwˆ in`jI b`s ApRytr ie`k-ju`t ho ky ies dw ivroD krngy ieh pRgtwvw Pqih isMG ilbVw ilbVw b`s, gurdIp isMG muMfI juJwr b`s, AmirMdr isMG AMbwlw b`s isMfIkyt, sumyr isMG inaU PiqhgVH b`s, iekbwl isMG syKUpurw tRwˆsport ny ikhw ik ijs qrIky nwl iksy isAwsI Awgu dI kwr dy frweIvr v`loˆ kIqy iksy vI glq kMm dI szw nhIˆ id`qI jwˆdI, ausy qrIky nwl iksy vI b`s mwlk nUM kMfktr qy frweIvr dI glqI dI szw nhIˆ id`qI jw skdI, motr vwhn AYkt ivc vI ieh hI iliKAw hoieAw hY aunHwˆ ikhw ik pMjwb dy smUh b`s mwlkwˆ ny Awpxy frweIvrwˆ qy kMfktrwˆ nUM svwrIAwˆ nwl shI qrIky nwl pyS Awaux dI hdwieq id`qI hY qy ijhVy vI mulwzm cMgy cwl-clx dw nhIˆ aus nUM U nOkrI qoˆ k`iFAw igAw hY aunHwˆ ikhw ik svwrIAwˆ dI sur`iKAw nUM iDAwn ‘c r`KidAwˆ aunHwˆ ny b`swˆ ‘c hYlp lweIn nMbr ilK id`qy hn aunHwˆ mu`K mMqrI s. pRkwS isMG bwdl dI SlwGw kridAwˆ ikhw aunHwˆ pIVq pirvwr nwl imlky mwlI shwieqw dyx qoˆ ielwvw hmdrdI pRgtweI hY

stw& nUM isAwxp dw sbk pVHwaux ‘c jutI AOribt kMpnI biTMfw, - AOribt kMpnI hux frweIvrwˆ qy kMfktrwˆ nUM isAwxp dw sbk pVHwaux iv`c l`g geI hY[ b`s kMpnI ny b`s stw& nUM pihlwˆ iPtkwr pweI qy iPr aunHwˆ nUM isAwxy bxn dI nsIhq id`qI[ kMpnI ny AwpxIAwˆ swrIAwˆ b`swˆ sVkoˆ lwh ky biTMfw ivclI vrkSwp iv`c KVHIAwˆ kr id`qIAwˆ hn[ AOribt kMpnI dy pRbMDkwˆ ny krIb iqMn sO frweIvrwˆ qy kMfktrwˆ nUM vrkSwp iv`c s`idAw[ ies dOrwn krIb iqMn GMty dI klws c`lI ijs

iv`c stw& nUM is`Dy rwh pYx dI g`l AwKI geI[ mogw kwˆf qoˆ pYdw hoey roh ny AOribt nUM nvwˆ sbk isKw id`qw hY[ AOribt kMpnI v`loˆ id`lI qoˆ mwihrwˆ dI 11 mYˆbrI tIm bulweI geI hY, jo Blky qoˆ stw& dI tryinMg SurU krngy[ A`j aup mu`K mMqrI suKbIr isMG bwdl dw biTMfw pu`jx dw pRogrwm sI jo r`d ho igAw[ sUqrwˆ Anuswr A`j AOribt kMpnI qrPoˆ l`KI jYldwr

Aqy muhMmd zmIl ny frweIvrwˆ kMfktrwˆ dI iqMn GMitAwˆ dI klws lweI[ vyrivAwˆ Anuswr AOribt kMpnI v`loˆ hux hr b`s iv`c sIsItIvI kYmry lgwaux dw &Yslw kIqw igAw hY Aqy 15 idnwˆ dy AMdr AMdr ieh kYmry lgw id`qy jwxgy[ hr frweIvr qy kMfktr nyvI blU rMg dI vrdI iv`c hovygw Aqy hr stw& mYˆbr dI jyb ‘qy CotI nym plyt hovygI[ ies klws dOrwn nsIhq id`qI

geI hY ik koeI vI frweIvr jwˆ kMfktr cldI b`s dOrwn mobweIl Pon nhIˆ suxygw[ frweIvrwˆ nUM hdwieq id`qI geI ik koeI vI frweIvr g`fI Evr spIf nhIˆ clweygw[ aunHwˆ nUM bolbwxI suDwrn dI vI hdwieq kIqI geI[ AOribt kMpnI ny &Yslw kIqw hY ik hr b`s iv`c frweIvr qy kMfktr qoˆ ielwvw koeI qIjw stw& mYˆbr nhIˆ hovygw[ bwkwiedw rUp iv`c AOribt stw& vwsqy tryinMg dI SurUAwq ho rhI hY[

DUECK’S 2014 MASSIVE CLEAROUT! FOR MOS

NEW 2014 CHEVROLET CRUZE

105 Cruzes!

NEW 2014 SIERRA REGULAR CAB

OVER 650 NEW AND 300 USED VEHICLES IN STOCK

300 Trucks!

#4CR6782

DUECK PRICE

$16,795

#4CK5012

DUECK CASH PRICE

$23,815

Taxes and $549 documentation fee excluded. Price include all Dueck and GM Loyalties and rebates- including $1000 discontinued brand list. Offer ends Oct 31st, 2014.

SELECTION VALUE TRUST FOR THE BEST DEAL, CALL: KULDIP DL:8430

604.324.7222 400 S.E. MARINE DR.

S H O P 2 4 / 7 O N L I N E @ D U E C KG M . CO M

Saturday - May 9, 2015

h`Qwˆ dI suMdrqw vDwE h`Qwˆ nwl koeI vI kMm krn qoˆ bwAd aunHwˆ nUM cMgI qrHwˆ swP kro ieh iDAwn r`Ko ik h`Q Dox leI qusIˆ ijs swbx dI vrqoˆ kr rhy ho, auh cMgI iksm dw hovy • gwjr, AwlU jwˆ swg Awid cIrn qoˆ bwAd h`Qwˆ ‘qy inMbU rgVo • DUV, im`tI ivc kMm krn qoˆ bwAd h`Qwˆ nUM Do ky aunHwˆ ‘qy gilsrIn lgwE • h`Qwˆ dw Kurdrwpn dUr krn leI vysx ivc dhIˆ imlw ky h`Qwˆ ‘qy mlo ies nwl h`Q mulwiem Aqy cmkdwr hoxgy • h`Qwˆ ‘qy rMgq ilAwaux leI sOx l`gy aunHwˆ ‘qy gilsrIn jwˆ mlweI mlo [ • auˆglIAwˆ nUM hmySw swP r`Ko auˆglIAwˆ qy AMgUiTAwˆ nUM vI swP r`Kxw zrUrI hY, nhIˆ qwˆ h`Q B`dy l`gxgy • nhwauˆdy smyˆ h`Qwˆ nUM cMgI qrHwˆ ml-ml ky Dovo

• nhuMAwˆ nUM sw& krn leI bruS dw iesqymwl kro • nhuMAwˆ ivc cmk ilAwaux leI aunHwˆ ‘qy qwrpIn dy qyl dI mwilS kro • nhuMAwˆ nUM hmySw golwkwr hI k`to • jykr quhwfw rMg swˆvlw hY qwˆ nhuMAwˆ ‘qy hlky rMg dI nhuM-pwilS hI lgwE • jykr nhuMCoty hn qwˆ aunHwˆ ‘qy nhuM-pwilS nw lgwE, ikauˆik aus nwl auh izAwdw Coty l`gxgy • nhuMAwˆ ‘qy ikaUitks lgwauˆdy smyˆ ieh iDAwn r`Ko ik ikaUitks pUrI qrHwˆ hI lgwE ikaUitks irmUvr vI Awpxy kol Fukvwˆ r`Ko jykr ikaUitks dw rMg hlkw pY jwvy qwˆ irmUvr nwl nhuMAwˆ dI sPweI krn qoˆ bwAd aunHwˆ ‘qy inMbU dw rs lgw ky mwilS kro • nhuMAwˆ nUM mihMdI lgwaux nwl vI nhuM suMdr idKweI dyxgy

pyt dI Alsr Aqy AYsIiftI leI AzmwE ieh GrylU nusKw

Aksr gly dI KwrS jwˆ KwˆsI leI qusIˆ mulyTI dI vrqoˆ krdy hovogy[ ieh iek AijhI AOSDI hY, ijs ‘c hor vI bhuq swry gux hn, jo pyt dI sm`isAw qoˆ Cutkwrw idvwauˆdy hn[ ies dy syvn nwl nw isrP pyt dy ivkwr, sgoˆ gYsitRk Alsr ‘c vI Pwiedw imldw hY[ ies dw pOdw iek qoˆ Cy Pu`t q`k dw huMdw hY[ svwd ies dw im`Tw huMdw hY[

AslI mulyTI AMdroˆ pIlI, rySydwr Aqy hlkI gMD vwlI huMdI hY[ su`kx ‘qy ies dw svwd QoVHw kOVw ho jwˆdw hY[ kwPI smwˆ pihlwˆ qoˆ hI ies dI AOSDI dy rUp ‘c vrqoˆ huMdI AweI hY[ mulyTI AYsIiftI ‘c vI kwPI stIk AOSDI hY, jwxdy hwˆ ikvyˆmulyTI dy syvn nwl nw isrP pyt Aqy gYsitRk Alsr TIk huMdI hY, sgoˆ swh sMbMDI rog, CwqIAwˆ dy rog, jnn AMg sMbMDI rog Awid dUr huMdy hn[ qwzI mulyTI ‘c 50 PIsdI pwxI huMdw hY, jo sukwaux ‘qy isrP 10 PIsdI rih jwˆdw hY[ gilsrIn AYisf hox kwrn ies dw svwd Awm KMf nwloˆ 50 guxw vDyry im`Tw huMdw hY[ kI hY AYsIiftI Aqy ies dy kwrn 1. AsIˆ jo Kwˆdy hwˆ, aus nUM shI FMg nwl pcwauxw vI zrUrI huMdw hY[ pwcn pRikirAw dOrwn

swfy pyt ‘c iek Aijhw AYisf irsdw hY, jo Kwxy nUM shI qrIky nwl pcwaux leI bhuq zrUrI huMdw hY pr keI vwr ieh AYisf loV qoˆ vDyry irsdw hY, ijs dy nqIjy vjoˆ CwqI ‘c jln Aqy PYirMks Aqy pyt ‘c drd qy prySwnI mihsUs huMdI hY[ ies siQqI nUM AYsIiftI jwˆ AYisf pYpitk rog dy nwˆ nwl jwixAw jwˆdw hY[ 2. Kwx-pIx ‘c byinXmI, TIk qrHwˆ Kwxw nw ic`Qxw, loVIˆdw pwxI nw pIx Awid vrgy kwrnwˆ kwrn ieh smìsAw huMdI hY[ 3. mswlydwr Aqy jMk PUf dy syvn nwl vI AYsIiftI dI smìsAw huMdI hY[ 4. isgrtnoSI Aqy Srwb dw syvn vI pyt dI ies smìsAw dw iek v`fw kwrn bxdw hY[ mu l y TI ikvyˆ hY shwiek mulyTI pyt dIAwˆ smìsAwvwˆ nUM dUr krn ‘c kwPI Asrdwr hY[ Asl ‘c mulyTI ‘c gilsrIn kMpwaUˆf pwieAw jwˆdw hY, jo KUn dy pI.AY`c. p`Dr nUM G`t krn ‘c shwiek huMdw hY[ ies nwl pyt ‘c hlcl, pyt ‘c soj Aqy CwqI ‘c jln dI smìsAw dUr huMdI hY[ ieh Kwxy nUM pcwaux ‘c mdd krdI hY, ijs nwl AYsIiftI dI smìsAw nhIˆ huMdI[ ikvyˆ krIey ies dw syvn 1. iek idn ‘c 10 gRwm mulyTI dw syvn lwBdwiek huMdw hY[ svyry kosy pwxI jwˆ du`D nwl mulyTI dw syvn krn nwl AYsIiftI smyq pwcn sMbMDI hor vI smìsAwvwˆ dUr rihMdIAwˆ hn[ 2. AYsIiftI coˆ bcx leI Kwx-pIx dIAwˆ ishqmMd Awdqwˆ bhuq zrUrI hn[ hrI sbzI Aqy qwzy Plwˆ dw syvn krn dy nwl-nwl rutIn ‘c ksrq krn nwl pyt dIAwˆ smìsAwvwˆ nhIˆ huMdIAwˆ[

SrmIlw suBwA quhwfI S^sIAq dy ivkws ivc rukwvt qwˆ nhIˆ hr mnu`K dw Awpxw suBwA, AwpxI jIvn idRStI Aqy Awpxw nzrIAw huMdw hY bhuq izAwdw Ku`lH ky bolx vwly, gwlVI, g`l-g`l ‘qy dUijAwˆ dy nuks k`Fx vwly lok vI swirAwˆ nUM psMd nhIˆ huMdy pr bhuq izAwdw Awpxy-Awp ivc msq rihx vwly SrmIly ivAkqI vI bhuq psMd nhIˆ kIqy jwˆdy SrmIlw suBwA isrP smwijk jIvn hI nhIˆ, sgoˆ vpwrk Aqy kMmkwjI jIvn au`pr vI Asr pwauˆdw hY SrmIly ivAkiqqv vwlw mnu`K AwqmivSvws dI kmI dw iSkwr huMdw hY ieho ijhI S^sIAq vwly lok vDyry krky AsPlqw qoˆ frdy kuJ nw krn ivc XkIn r`Kdy hn auh Aijhw koeI vI kMm krn jwˆ kihx dw joKm mu`l nhIˆ lYxw cwhuMdy, ijs nwl lokwˆ nUM aunHwˆ dy bwry ivc kuJ kihx dw mOkw imly

SrmIlw ivAkqI hmySw hIx-Bwvnw dw iSkwr rihMdw hY ies dy keI kwrn ho skdy hn Swied auh bcpn ivc bVw SrwrqI irhw hovy qy Awpxy qoˆ v`ifAwˆ dy gu`sy dw iSkwr ho ky auh hIx-Bwvnw ivc gR`s igAw hovy ho skdw hY aus dy mwipAwˆ ny aus qoˆ AijhIAwˆ aumIdwˆ lweIAwˆ hox, ijnHwˆ nUM pUrw krn ivc auh Asmr`Q irhw hovy jwˆ iPr aus dI srIrk bxqr AijhI hovy, ijs kwrn dUijAwˆ dy swhmxy auTx-bYTx ivc auh Srm mihsUs krdw hovy ies qrHwˆ dI koeI vI CotI qoˆ CotI g`l swfy ivAkiqqv nUM dbwA idMdI hY • jykr iksy srIrk kmI dy kwrn hIx-Bwvnw jwˆ Srm hY qwˆ aus kmI nUM srIrk ksrq krky jwˆ loVIˆdy Xqn krky dUr kIqw jw skdw hY

Saturday - May 9, 2015

jy pirvwrk ipCokV ‘c hY motwpw qwˆ ijm dw nhIˆ Pwiedw motwpy nUM lY ky smyˆ-smyˆ ‘qo Kojwˆ huMdIAwˆ rihMdIAwˆ hn[ qwzw Koj Anuswr jykr quhwfy pirvwrk ieiqhws ‘c motwpy dy jIˆs hn qwˆ AYksrsweIz quhwfy leI bykwr is`D ho skdI hY[ iesy Koj ‘c kuJ AijhIAwˆ AOrqwˆ ‘qy st`fI kIqI geI, ijnHwˆ ny 1 swl q`k hr hPqy G`to-G`t iqMn vwr ijm kIqw hovy, ieMnI AYksrsweIz qoˆ bwAd vI ijnHwˆ AOrqwˆ dy pirvwr ‘c motwpy dy jIˆs sn, aunHwˆ dw Bwr viDAw dyiKAw igAw[ dUjy pwsy ijnHwˆ dy pirvwr ‘c motwpy dy iSkwr lokwˆ dI igxqI G`t sI, aunHwˆ ny 1 swl ‘c kwPI Bwr GtwieAw[ eyrIzonw XUnIvristI dy Kojkwrwˆ ny 30-65 swl dI aumr dIAwˆ 84 AOrqwˆ dy fI.AY`n.ey. sYˆpl iek`Ty kIqy[ aunHwˆ nwl fI.AY`n.ey. nUM motwpw vDwaux vwly

21 jIˆs nwl cY`k kIqw igAw[ iPr aunHwˆ AOrqwˆ nUM vytilPitMg dy nwl-nwl mSInwˆ nwl vI bhuq swrIAwˆ AYksrsweIz krvweI geI[ sB nUM ieko ijhw Kwxw id`qw igAw pr ijnHwˆ ‘c motwpy dy jIˆs G`t sn, aunHwˆ ‘c AOsqn 2.6 pwaUˆf dw Bwr viDAw pwieAw igAw[ ies qoˆ ieh qwˆ sp`St huMdw hY ik swfw fI.AY`n.ey. AYksrsweIz ‘qy Asr pwauˆdw hY pr motwpy vwly jIˆs hox dw mqlb hY ieh nhIˆ ik qusIˆ Bwr Gtw nhIˆ skdy[ AYksrsweIz nwl Bwr Gtwauxw iblkul sMBv hY pr jykr quhwfy pirvwr ‘c motwpy dy jIˆs hn qwˆ ieh kMm quhwfy leI muSikl ho skdw hY[ ibRitS AYksprts Anuswr vyt tRyinMg dy mukwbly AYroibk AYksrsweIz Bwr Gtwaux ‘c vDyry kwrgr hn[

bu`lHwˆ dw kwlwpn dUr krn dy GrylU qrIk iksy vI AOrq dI suMdrqw ‘c aus dy bu`lHwˆ dI bVI AihmIAq huMdI hY[ Aksr gIqwˆ ‘c vI bu`lHwˆ dw izkr kIqw jwˆdw hY[ bu`lHwˆ nUM gulwb dIAwˆ p`qIAwˆ kih ky vI vifAwieAw jwˆdw hY pr zrw soco jykr kudrq dy GVy ies AMg ‘c koeI nuks pY jwey, ijvyˆ bu`lH Ptxy, KuSk bu`lH jwˆ iPr bu`lHwˆ ‘qy kwlwpn Awauxw qwˆ hr hwlq ‘c suMdrqw pUry ichry dI ivgV jwˆdI hY ikauˆik quhwfI SKsIAq ‘c quhwfy bu`lHwˆ vI bVI Aihm BUimkw inBwauˆdy hn[ ienHwˆ nUM suMdr bxwaux leI qusIˆ ilpsitk, ilp bwm, mwiescurwiezr Aqy pqw nhIˆ kI-kI lgwauˆdy ho pr Aksr ienHwˆ cIzwˆ dw lMby smyˆ ip`Coˆ burw Asr pYˆdw hY[ jwxdy hwˆ ik ikhVy GrylU qrIikAwˆ nwl qusIˆ ies sm`isAw qoˆ Cutkwrw pRwpq kr skdy ho[ koko btr do v`fy c`mc koko btr, A`Dw Cotw c`mc Sihd dI vYks lE[ aubldy pwxI dy iek brqn ‘c vYks pw ky ipGlw idE[ ies ‘c koko btr imlwE[ hux imSrx nUM TMfw hox ip`Coˆ br`S dI mdd nwl bu`lHwˆ ‘qy lgwE[ ies nwl bu`lH nw isrP mulwiem hoxgy, sgoˆ ienHwˆ dw kwlwpn vI dUr huMdw hY[ du`D dI mlweI bu`lHwˆ dw kwlwpn dUr krn leI QoVHI ijhI mlweI ‘c cutkI ku hldI imlw ky rutIn ‘c hOlI-hOlI bu`lHwˆ dI mswj kro[ qusIˆ dyKogy ik ies GrylU aupwA nwl kuJ idnwˆ ‘c hI quhwfy bu`lH mulwiem Aqy gulwbI ho jwxgy[ gulwb dIAwˆ p`qIAwˆ gulwb dIAwˆ p`qIAwˆ nUM pIs ky ies ‘c QoVHI ijhI gilsrIn Gol ky rwq nUM sOx smyˆ bu`lHwˆ ‘qy lgwE Aqy svyry Do lE[ ies nwl bu`lH vI gulwb dIAwˆ p`qIAwˆ vwˆg gulwbI ho jwxgy[

inMbU kI qusIˆ jwxdy ho ik inMbU nwl bu`lHwˆ dw kwlwpn dUr ho skdw hY[ ies dy leI incoVy hoey inMbU nUM Awpxy bu`lHwˆ ‘qy svyry-Swm rgVo Aqy Prk dyKo[ kysr k`cy du`D ‘c kysr Gol ky bu`lHwˆ ‘qy mlo[ ies dI vrqoˆ nwl bu`lHwˆ dw kwlwpn qwˆ dUr huMdw hI hY, nwl hI ieh AwkrSk vI bxn l`gdy hn[ Sihd AwpxI auˆglI ‘qy QoVHw ijhw Sihd lY ky hOlI-hOlI Awpxy bu`lHwˆ ‘qy rgVo[ iPr Sihd ‘c suhwgw imlw ky bu`lHwˆ ‘qy lgwE[ idn ‘c do vwr ieMJ krn nwl qusIˆ Awp hI Prk dyKogy[ Awˆfy dI jrdI Aksr Awˆfy nUM vwlwˆ dI suMdrqw vDwaux leI vriqAw jwˆdw hY pr kI qusIˆ jwxdy ho ik quhwfy kwly bu`lHwˆ leI Awˆfy dI jrdI vI PwiedymMd hY[ kwly bu`lHwˆ ‘qy Awˆfy dI jrdI dw lyp lgwaux nwl ienHwˆ ‘qy lwlgI AwauˆdI hY[ jYqUn dw qyl jykr bu`lH burI qrHwˆ P`t cu`ky hn Aqy ienHwˆ ‘c kwlwpn vI Aw irhw hY qwˆ jYqUn dy qyl Bwv Awilv Awiel Aqy vYslIn nUM imlw ky idn ‘c iqMn jwˆ cwr vwr Pty bu`lHwˆ ‘qy lgwaux nwl Pwiedw imldw hY[ ienHwˆ dw lyp bu`lHwˆ ‘qy 4-5 idn lgwqwr lgwaux nwl bu`lHwˆ dIAwˆ qryVwˆ vI Brn l`gdIAwˆ hn Aqy bu`lH hlky gulwbI hox l`gdy hn[ cukMdr ies nUM KUn bxwaux vwlI mSIn vI ikhw jwˆdw hY[ cukMdr bu`lHwˆ leI vI kwPI PwiedymMd hY[ cukMdr nUM k`t ky ies dy tukiVAwˆ nUM bu`lHwˆ ‘qy lgwaux nwl ieh gulwbI Aqy cmkdwr huMdy hn[

bhuq swry rogwˆ dw rwmbwx ielwj hY ieh sbzI d`Kx BwrqI pkvwnwˆ ‘c sihjn (fRmsitks) jwˆ mUMgw jVH qoˆ lY ky Pu`l Aqy p`qIAwˆ q`k ishq dw Kzwnw hY[ ies dw bnspqI nwˆ moirMgw ElIPyrw hY[ ies dIAwˆ p`qIAwˆ ‘c Aijhy keI poSk q`q pwey jwˆdy hn, jo ishq leI kwPI lwBdwiek hn[ d`Kx BwrqI pkvwnwˆ ‘c ies dI KUb vrqoˆ kIqI jwˆdI hY[ ies dy bIjwˆ ‘coˆ qyl k`iFAw jwˆdw hY Aqy iC`lwˆ, p`qIAwˆ qy jVH Awid nwl dvweIAwˆ iqAwr kIqIAwˆ jwˆdIAwˆ hn[ AwXurvyd ‘c ies nwl 300 rogwˆ dy ielwj dw izkr kIqw igAw hY[ jwxdy hwˆ ies dy AwXurvyidk guxwˆ bwry1. sihjn ‘c kwrbohweIfRyt, pRotIn, kYlSIAm, potwSIAm, Awiern, mYgnISIAm, ivtwimn-ey, sI Aqy bI kMplYks BrpUr mwqrw ‘c pwieAw

jwˆdw hY[ iek AiDAYn Anuswr ies ‘c du`D dI qulnw ‘c 4 guxw kYlSIAm Aqy du`gxw pRotIn pwieAw jwˆdw hY[ kudkqI guxwˆ nwl BrpUr sihjn ieMny AOSDI guxwˆ nwl BrpUr hY ik ies dI PlI dy Acwr Aqy c`tnI keI bImwrIAwˆ qoˆ mukqI idvwaux ‘c shwiek hn[ 2. ies nwl pwcn sMbMDI sm`isAwvwˆ Kqm huMdIAwˆ hn[ dsq, pyicS, pIlIAw Aqy kolwieits hox ‘qy ies dy p`qy dw qwzw rs, iek c`mc Sihd Aqy nwrIAl pwxI imlw ky lE[ ieh iek srvoqm hrbl dvweI hY[ 3. ies dy p`iqAwˆ dw pwaUfr kYˆsr Aqy idl dy mrIzwˆ leI iek ibhqrIn dvweI hY[ ieh bl`f pRYSr nUM kMtrol krdw hY[ ies dI vrqoˆ pyt dy Alsr dy ielwj leI kIqI jw skdI hY[ ieh srIr dI aUrjw nUM vDwauˆdY[

Saturday - May 9, 2015

ienHwˆ rogwˆ qoˆ bcw skdI hY mUlI izAwdwqr slwd dy rUp ‘c KwDI jwx vwlI mUlI ‘c bhuq swry inaUtRIAYˆts huMdy hn[ lok mUlIAwˆ dy prOˆTy vI KuS ho ky Kwˆdy hn[ cwho qwˆ ies dw rs pI skdy ho[ ies dy p`qy vI ishq p`Koˆ bVy lwBdwiek huMdy hn[ jwxdy hwˆ mUlI ishq sMbMDI ikhVIAwˆ sm`isAwvwˆ dUr krn ‘c shwiek hY[ kbz kry dUr kbz hY qwˆ mUlI ‘qy inMbU Aqy nmk lgw ky svyry-svyry KwE, lwB imldw hY[ ies dOrwn qilAw, BuMinAw Bojn nw KwE, sgoˆ iKcVI jwˆ dlIAw Awid KwE[ dMdwˆ dI cmk mUlI Kwx nwl KUn dy ivkwr Kqm huMdy hn[ ichry dy dwg-D`by htdy hn[ dMdwˆ ‘qy pIlwpn hovy qwˆ mUlI dy tukVy inMbU dw rs lgw ky hOlI-hOlI dMdwˆ ‘qy mlx nwl dMd swP qy sPyd hoxgy[ ies qoˆ ielwvw mUlI nUM k`t ky inMbU lgw ky cMgI qrHwˆ ic`Q ky Qu`k idE[ rozwnw ieMJ krn nwl dMdwˆ ‘qy cVHI pIlI prq ht jweygI[ bl`f pRSYr r`Ky TIk mUlI AYˆtI-hweIprsYˆsyitv huMdI hY, jo bl`f pRYSr nUM kMtrol krn dw kMm krdI hY[ mUlI ‘c potwSIAm vI huMdw hY[ roky kYˆsr mUlI ‘c PwietokYmIkls Aqy AYˆtoswieXoins huMdy hn[ ies dy nwl hI ies ‘c ivtwimn sI dI vI BrpUr mwqrw fI.AY`n.ey. sY`lz nUM nukswngRsq hox qoˆ bcwauˆdI hY, jo ik kYˆsr dw muK kwrn huMdw hY[ Gtwey Bwr mUlI ‘c kYlorI bhuq G`t huMdI hY Aqy PweIbr dI mwqrw BrpUr huMdI hY[ 100 gRwm mUlI ‘c 16 kYlorI huMdI hY[ ies nUM Kwxw fwieitMg ‘c bhuq

kwrgr hY[ ies qoˆ ielwvw ies dy rs ‘c QoVHw ijhw nmk imlw ky pIx nwl vI Bwr G`t krn ‘c mdd imldI hY[ fwiebtIz dy mrIzwˆ leI PwiedymMd srIr ‘c ieMsuiln dI mwqrw vDx nwl hI SUgr vDdI hY[ fwiebitk lokwˆ nUM im`Tw Kwx Aqy pcwaux ‘c prySwnI huMdI hY[ Aijhy ‘c fwiebtIz dy mrIz jykr mUlI Kwx qwˆ aunHwˆ dw ieMsuiln vDygw Aqy SUgr dw lYvl kMtrol ‘c rhygw[ KUbsUrqI vDwey mUlI ‘c ivtwimn sI Aqy AYˆtI-AwksIfYˆts huMdy hn, jo sik`n nUM rYfIkl mukq r`Kdy hn[ sik`n ‘qy dwg-D`by Kqm krn leI mUlI nUM rgV ky ichry ‘qy lgwE[ ies nwl sik`n cmk au`TdI hY[ dmy dy mrIzwˆ leI ijnHwˆ lokwˆ nUM dmy dI sm`isAw hY, aunHwˆ leI vI mUlI bVI PwiedymMd hY[ nwl hI mOsm Anuswr swh nlI ‘c hox vwlI AYlrjI dI rokQwm vI mUlI krdI hY[ bxwey guridAwˆ nUM qMdrusq mUlI ‘c fwXuryitk (mUqr sMbMDI bImwrIAwˆ) gux huMdw hY, jo gurdy nUM ishqmMd r`Kx ‘c mdd krdw hY[ mUlI srIr ‘coˆ gMdy pdwrQ bwhr k`FdI hY[ ies nwl srIr AMdroˆ swP rihMdw hY[ pIlIey dy mrIz nUM fwktr mUlI Kwx dI slwh idMdy hn[ pwierIAw qoˆ mukqI pwierIAw qoˆ prySwn lok mUlI dy rs nwl idn ‘c 2-3 vwr kurlI krn Aqy ies dw rs pIx qwˆ lwB imlygw[ mUlI dy rs nwl kurlI krnw, msUiVAwˆ Aqy dMdwˆ ‘qy mlxw Aqy ies dw pIxw dMdwˆ leI bhuq PwiedymMd hY[ mUlI nUM ic`Q ky Kwx nwl dMd Aqy msUVy ishqmMd rihMdy hn[

pYrwˆ dI jln dUr krn leI AzmwE ieh GrylU nusKy inaUropYQI jwˆ pYrysQIsIAw AKvwaux vwlI pYrwˆ dIAwˆ qlIAwˆ dI jln grmIAwˆ ‘c hor vI v`D jwˆdI hY[ ies nUM qusIˆ bVy Arwm nwl GrylU aupwvwˆ nwl TIk kr skdy ho[ kdy-kdy hox vwlI ieh jln jykr lgwqwr rihx l`gy qwˆ fwktr nUM idKwauxw zrUrI ho jwˆdw hY[ ies dw kwrn huMdw hY pYrwˆ dIAwˆ qlIAwˆ ‘c KUn dw G`t sMcwr hoxw[ Aksr aumr vDx dy nwl-nwl pYrwˆ dIAwˆ nswˆ nukswngRsq ho jwˆdIAwˆ hn[ bzurg, fwiebtIz dy mrIzwˆ jwˆ iPr bhuqI dyr q`k KVHy rih ky kMm krn vwilAwˆ ‘c ieh smìsAw dyKI jwˆdI hY[ jwxdy hwˆ ikhVy GrylU aupwvwˆ nwl ies smìsAw nUM roikAw jw skdYAdrk Adrk dy rs ‘c QoVHw ijhw jYqUn dw qyl jwˆ nwrIAl qyl imks krky grm kr lE Aqy ies nwl AwpxIAwˆ A`fIAwˆ Aqy qlIAwˆ ‘qy 10 imMt q`k mwlS kro[ cwho qwˆ srIr ‘c KUn dy sMcwr nUM vDwaux leI rozwnw iek Cotw Adrk dw tukVw ic`Qo[ ivtwimn bI-3 ivtwimn bI-3 Kwx nwl qilAwˆ dI jln qoˆ rwhq imldI hY[ ies dy leI qusIˆ Awˆfy dI jrdI, du`D, mtr Aqy bIns dw syvn kr skdy ho[ pYrwˆ dI mswj pYrwˆ dI mswj krn nwl pYrwˆ ‘c KUn dw sMcwr qyz huMdw hY, ijs nwl pYrwˆ ‘c nw qwˆ jln huMdI hY Aqy nw hI ienHwˆ ‘c drd huMdw hY[ shI ju`qI pihno ies smìsAw ‘c kdy vI qMg ju`qI jwˆ bUt nhIˆ

pihnxy cwhIdy, nhIˆ qwˆ pYrwˆ ‘c KUn dw sMcwr hor vI hOlI ho jweygw[ nMgy pYrIˆ quro ijMnw ho sky hry Gwh ‘qy nMgy pYrIˆ qurn nwl vI pYrwˆ ‘c KUn dw dOrw vDdw hY[ GIAw GIey nUM kRS krky jwˆ ies dw gu`dw k`F ky pYrwˆ dIAwˆ qlIAwˆ ‘qy lgwaux nwl pYrwˆ dI grmI Aqy jln dUr huMdI hY[ srHoˆ h`Qwˆ-pYrwˆ dIAwˆ qlIAwˆ ‘c jln hox ‘qy srHoˆ dw qyl lgwaux nwl lwB imldw hY[ 2 glws grm pwxI ‘c 1 c`mc srHoˆ dw qyl imlw ky rozwnw dohwˆ pYrwˆ nUM pwxI ‘c fubovo[ 5 imMt bwAd pYrwˆ nUM iksy KurdrI cIz nwl rgV ky swP Aqy TMfy pwxI nwl Do lE[ ies qrHwˆ pYr swP rihMdy hn Aqy pYrwˆ dI grmI vI dUr rihMdI hY[ mihMdI mihMdI Aqy isrky jwˆ inMbU dy rs nUM imlw ky iek pyst bxwE[ iPr ies pyst nUM pYrwˆ dIAwˆ qlIAwˆ ‘qy lgw lE[ XkInn qlIAwˆ dI jln qoˆ Cutkwrw imlygw[ DnIAw su`ky jwˆ swbq DnIey Aqy imSrI nUM brwbr mwqrw ‘c lY ky pIs lE[ iPr rozwnw ies dy 2 c`mc TMfy pwxI nwl lYx ‘qy h`Qwˆ-pYrwˆ dI jln dUr ho jwˆdI hY[ m`Kx m`Kx Aqy imSrI nUM brwbr mwqrw ‘c imlw ky lgwaux nwl h`Qwˆ-pYrwˆ dI jln dUr ho jwˆdI hY[

ishq leI AlOikk hn iDAwn ikirAwvwˆ iDAwn iek qrHwˆ dw klp ru`K hY ies dI suKd Cwˆ ivc jo vI bYTdw hY, aus dIAwˆ sB ie`Cwvwˆ pUrIAwˆ ho jwˆdIAwˆ hn iDAwn ivc mn dw mMQn huMdw hY, Awqm jigAwsw dy kwrn jo mn dw mMQn huMdw hY, aus nwl iDAwn Xog dI pRqIikirAw SurU ho jwˆdI hY [ mn dI aulJx hI mwnisk ivkwrwˆ dw kwrn huMdI hY iDAwn rwhIˆ mn iekwgr huMdw hY Aqy aus dI cMclqw hOlI-hOlI Kqm ho jwˆdI hY iDAwn dy plwˆ ivc imlx vwlw Awqimk suK Aqy SkqI mn dIAwˆ swrIAwˆ gRMQIAwˆ nUM qoV idMdy

hn Aqy ivAkqI Awpxy-Awp nUM hlkw-Pulkw mihsUs krn lgdw hY izMdgI prmwqmw dw Anmol qohPw hY loV hY ik AsIˆ Awpxy mn dw gihrweI ivc AiDAYn krky aus nUM shI idSw ivc r`KIey eIrKw, nPrq, loB Aqy hMkwr dy doSwˆ nwl mn nUM mYlw krn dI bjwey AwpxI jIvn SYlI nUM bdl ky syvw, sihXog vrgy guxwˆ dy shwry mwnisk rogwˆ qoˆ bicAw jw skdw hY Aqy mwnisk smrQwvwˆ nUM ivkisq kIqw jw skdw hY[

Saturday - May 9, 2015

G`t Bwr mqlb ifmYˆSIAw dw vDyry Kqrw

izMdgI dI B`j-dOV iv`c ishq dI AxdyKI AwDuink mnu`K dw jIvn purwxy smyˆ nwloˆ bhuq qyz hY[ ij`Qy KyqIbwVI Aqy siQr jIvn ny mnu`K nUM ienswn bxwieAw sI au`Qy audXoigk Xu`g ny mnu`K nUM ie`k mSIn bxw id`qw hY[ mnu`K kudrq qoˆ dUr huMdw jw irhw hY[ izMdgI AijhI ho geI hY ik ie`k kMm ^qm huMdw hY Aqy dUjy dw boJ pY jwˆdw hY[ ie`k AMdwzy muqwbk A`j sMswr dy lgpg 43 &IsdI lok ishq nwl sbMDq Alwmqwˆ dw iSkwr hn[ AwDuink mnu`K ivigAwnk p`Koˆ izAwdw ivkisq hox kwrn Awpxy-Awp nUM purwxy lokwˆ qoˆ au`qm mMndw hY pr ishq dy mwmly iv`c AsIˆ aunHwˆ nwloˆ bhuq ip`Cy hwˆ[ mSInwˆ ny swnUM su`K shUlqwˆ qwˆ bhuq id`qIAwˆ hn pr hux swfy kol Awpxy leI smwˆ hI nhIˆ bicAw[ AwDuink jIvn SYlI ny sB qoˆ mwVw Asr swfI ishq ‘qy pwieAw hY[ pYsy Aqy izMdgI dI B`jdOV iv`c AsIˆ AwpxI ishq nUM nzrAMdwz kr idMdy hwˆ ijs dy bwAd iv`c mwVy nqIjy Bugqxy pYˆdy hn[ A`jk`lH AsIˆ hr pwsy qoˆ mSInwˆ nwl iGry hoey hwˆ[ svyry Alwrm dI Avwz nwl au`Tdy hwˆ, gIzr dy grm pwxI nwl nhwauˆdy hwˆ, tostr Aqy Evn iv`c bixAw Kwxw Kwˆdy hwˆ Aqy iPr skUtr, kwrwˆ, b`swˆ Awid qy kMm leI inkl jwˆdy hwˆ[ swrw idn tYlIPon, mobweIl Aqy kMipaUtr Awid dI vrqoˆ krdy hwˆ[ rwq nUM Gr Aw ky tYlIivzn vyKdy hwˆ Aqy p`Ky, kUlr jwˆ ey sI dI TMFI hvw iv`c sOˆ jwˆdy hwˆ[ mSInwˆ nwl iGry hox kwrn AsIˆ Awp vI mSInwˆ vwˆg bxdy jw rhy hwˆ[ srIrk kMm krn dI Awdq Cu`t geI hY[ pYdl qurn dw irvwj qwˆ iblku`l hI ^qm ho igAw hY[ ieho kwrn hY ik jnsMiKAw dw ie`k v`fw ih`sw motwpy Aqy Anykwˆ hor ibmwrIAwˆ dw iSkwr ho igAw hY[ Sihrwˆ iv`c izMdgI ipMfwˆ nwloˆ izAwdw qyz Aqy ruJyivAwˆ vwlI hY[ ijhVy lok ipMfwˆ qoˆ Sihrwˆ iv`c vsdy hn aunHwˆ nUM Awpxw Gr bxwaux qy keI swl bIq jwˆdy hn[ ies qoˆ ielwvw

hor Anykwˆ sm`isAwvwˆ hn ijhVIAwˆ srIrk Aqy mwnisk ibmwrIAwˆ nUM jnm idMdIAwˆ hn[ Su`D hvw, pwxI Aqy bnspqI dI Gwt hY[ Grwˆ Aqy PYktrIAwˆ iv`c kIVy mwrn, m`Cr mwrn,

sw&-s&weI Awid leI rswiexk pdwrQwˆ dI vrqoˆ kIqI jwˆdI hY ijhVy vwqwvrn nUM pRdUiSq kr rhy hn[ izAwdw smwˆ kMipaUtr, ieMtrnY`t Aqy vIfIE gymwˆ Awid dI vrqoˆ kwrn A`Kwˆ ‘qy burw Asr pYˆdw hY[ izMdgI dI qyz r&qwr nwl swfy Kwx-pIx dy FMg qrIky qbdIl ho gey hn[ svyry au`TidAwˆ hI bY`f cwh jwˆ kOPI pIqI jwˆdI hY[ b`icAwˆ ny skUl jwxw huMdw hY ijs kwrn auh qyzI nwl nwSqw krdy hn[ jwx dI kwhlI kwrn lok Kwxy nUM TIk qrIky nwl cbw ky nhIˆ Kwˆdy[ d&qrwˆ iv`c swrw idn Aqy rwq nUM dyr qk kMm krn leI cwh Aqy kOPI dI vrqoˆ kIqI jwˆdI hY[ ienHwˆ ivcly rswiex ishq leI cMgy nhIˆ huMdy[ hr aumr dy lokwˆ dI Pwst PUf pRqI rucI vDdI jw rhI hY[ Pwst PUf iv`c mswilAwˆ dI Brmwr huMdI hY Aqy pOSitk pdwrQ G`t huMdy hn[ A`j dy b`cy hrIAwˆ sbzIAwˆ qoˆ dUr huMdy jw rhy hn[ aunHwˆ nUM jUs pIxw Aqy Pl Kwxw psMd nhIˆ[ du`D iplwaux leI b`icAwˆ dIAwˆ imMnqwˆ jwˆ GUr dw shwrw ilAw jwˆdw hY pr cOklyt, icps Aqy hor mswlydwr cIzwˆ Bwvyˆ swrw idn KuAw idE[ kolf firMk hr Gr iv`c Qok dy

ihswb nwl vrqy jwˆdy hn[ Sihrwˆ iv`c qwzw du`D, m`Kx Aqy iGE nhIˆ imldw[ lokwˆ kol mMfI jw ky qwzIAwˆ sbzIAwˆ ^rIdx leI ivhl nhIˆ[ h&qwvrI mMfIAwˆ iv`coˆ sbzIAwˆ ^rId ky Pir`jwˆ iv`c Br leIAwˆ jwˆdIAwˆ hn ijhVIAwˆ keI-keI idn vrqIAwˆ jwˆdIAwˆ hn[ ivAwhwˆ Aqy pwrtIAwˆ qy Aksr du`D, dhIˆ qoˆ bxIAwˆ cIzwˆ, qly Kwxy, cwh, kOPI Aqy kolf firMk Awid iek`Ty hI Kw-pI ley jwˆdy hn ijs dy BYVy nqIjy Agly idnwˆ iv`c swhmxy Awauˆdy hn[ svyry qVky qoˆ lY ky dyr rwq qk lok robot vwˆg kMm krdy hn[ dUr nOkrIAwˆ krn vwly mUMh hnyry hI kMm nUM inkl jwˆdy hn Aqy dyr rwq Gr muVdy hn[ rwqwˆ nUM dyr qk tIvI cldy rihMdy hn[ ies leI nIˆd pUrI nhIˆ huMdI[ Awpxy Awp nUM pqlw r`Kx leI kuVIAwˆ Bu`KIAwˆ rih rih ik ishq ^rwb kr lYdIAwˆ hn[ srIrk bnwvt leI nOjvwn GMitAwˆ b`DI ijm jwˆdy hn[ pr ijm jwxw bMd krn ‘qy srIr iv`c ivgwV Aw jwˆdy hn[ pYsy dI leI pihlwˆ mnu`K AwpxI ishq ^rwb kr lYˆdw hY[ bwAd iv`c ishq dI pRwpqI leI pYsw ^ricAw jwˆdw hY[ s^q Aqy qyz jIvn SYlI hOlI hOlI mnu`K nUM ibmwr krdI jw rhI hY[ dvweIAwˆ shwry AsIˆ Awpxy-Awp nUM ishqmMd r`Kx dI koiSS krdy hwˆ pr ie`k vwr geI ishq vwps nhIˆ imldI[ i&kr qy qxwA ny mnu`KI jIvn iv`coˆ ^uSI ^qm kr id`qI hY[ srIrk qOr ‘qy Bwvyˆ lok Awrwm krdy hn pr idmwg iPr vI kMm krdw rihMdw hY[ ie`Qoˆ qk ik sOˆdy smyˆ vI swnUM Agly idn dy kMmwˆ dw i&kr rihMdw hY[ pUrI qrHwˆ mSInwˆ ‘qy inrBr ho jwx kwrn swfI Xwd SkqI Gt huMdI jw rhI hY[ cIzwˆ qy g`lwˆ Xwd r`Kx leI fwierIAwˆ, mobweIl irmweIˆfr Aqy kYlMfr dI vrqoˆ kIqI jwˆdI hY[ ZYrkudrqI qxwA dw ishq Aqy kwrjkuSlqw ‘qy mwVw Asr pYˆdw hY[

sYl: 604.376.5569

iek qwzw AiDAYn ‘c ieh g`l swhmxy AweI hY ik bwfI mws ieMfYks Aqy ifmYˆSIAw ivcwly kwPI gUVHw sMbMD hY[ AMkiVAwˆ ‘c dyiKAw igAw hY ik A`DKVH aumr vwly motwpy qoˆ pIVq ivAkqIAwˆ dw bwfI mws ieMfYks 30 ik.gRw./ AY`m.-2 sI Aqy ishqmMd ivAkqIAwˆ dy mukwbly ‘c aunHwˆ ‘c ifmYˆSIAw hox dw Kqrw 30 PIsdI vDyry sI[ ies AiDAYn dy AMkVy ipClIAwˆ Kojwˆ qoˆ v`Kry sn, ijnHwˆ ‘c ieh suJwA id`qw igAw sI ik motwpy kwrn ifmYˆSIAw dw Kqrw vDyry rihMdw hY[ lMdn dy skUl AwP hweIjIn AYˆf tRwpIkl mYfIsn Aqy Ekson AYpIfYmIElOjI ny 20 l`K lokwˆ dy mYfIkl irkwrf dI jwˆc kIqI[ ienHwˆ lokwˆ dI AOsq aumr AiDAYn kwl dI SurUAwq ‘c 55 swl sI Aqy ienHwˆ dw bwfI mws ieMfYks 26.5 ik. gRw/AY`m.-2 sI[ ieh aus ryˆj ‘c sn, ijs nUM Awm qOr ‘qy vDyry Bwr vwlw ikhw jwˆdw hY[ Agly 9 swlwˆ dOrwn l`gBg 50 hzwr lokwˆ ‘c ifmYˆSIAw dw rog pwieAw igAw[ jo lok A`DKVH aumr ‘c G`t Bwr vwly sn, aunHwˆ ‘c ishqmMd lokwˆ dy mukwbly 34 PIsdI ifmYˆSIAw vDyry pwieAw igAw[ hryk moty ivAkqI, ijs dw bwfI mws ieMfYks 40 ik. gRw/AY`m.-2 sI, aus ‘c swDwrn Bwr vwly lokwˆ dy mukwbly ifmYˆSIAw dw Kqrw 29 PIsdI G`t sI[ bwfI mws ieMfYks ‘c vwDw hoxw 25 ik. gRw./AY`m.-2 qoˆ au`pr bwfI mws ieMfYks vwly lok, ijnHwˆ nUM motwpy dI SRyxI ‘c r`iKAw jwˆdw hY, aunHwˆ ‘c hOlI-hOlI ifmYˆSIAw dw Kqrw G`t huMdw igAw sI Aqy ieh ruJwn 35 ik. gRw/ AY`m.-2 jwˆ ies qoˆ au`pr bwfI mws ieMfYks vwly lokwˆ ‘c mOjUd irhw sI[ Kojkwrwˆ Anuswr swnUM G`t Bwr Aqy ifmYˆSIAw dy vDdy Kqry ivcwly sMbMD dy nqIijAwˆ Aqy kwrnwˆ ‘qy iDAwn dyx dI loV hY[ ies AiDAYn ny ifmYˆSIAw dy r`iKAwqmk kwrkwˆ dI Koj ivcwly nvyˆ drvwzy KolHy hn[ jykr AsIˆ ieh smJ skIey ik ikauˆ hweI bwfI mws ieMfYks vwly lokwˆ ‘c ifmYˆSIAw dw Kqrw G`t huMdw hY qwˆ ieh sMBv hY ik ifmYˆSIAw dy nvyˆ ielwj ivkisq kIqy jw skx[

Pon: 778.590.1515

8418 - 122 St., Surrey, BC V3W 3S9

(Close to Scott Road)

Saturday - May 9, 2015

nwBw rwj Grwxw Aqy gurU swihbwn dIAW pwvn inSwnIAW is~KW dIAW 12 imslW ivcoN â&#x20AC;&#x2DC;imsl PÂ¨likAwnâ&#x20AC;&#x2122; dI v~fI SwK irAwsq nwBw hY[ ieiqhws dy pÂľny d~sdy hn ik pRqwpI rwjy hmIr isÂľG ny Awpxy dwdy gurid~q isÂľG dw rwj cÂľgI qrHW sWiBAw Aqy sÂľn 1756 ivc nwBw Sihr Awbwd kIqw, jo ryl dy rsqy rwjpury qoN 32 Aqy pitAwly qoN 16 mIl p~Cm v~l hY[ sÂľn 1763 ivc Awpxy BweI reIsW nwl iml ky bhwdur hmIr isÂľG ny srihÂľd dy sÂ¨by zYn KW Ć&#x2019; ij~q ky Amloh dw ielwkw Awpxy rwj nwl imlwieAw Aqy Awpxw is~kw clwieAw[ sÂľn 1776 ivc roVI dy prgny â&#x20AC;&#x2DC;qy AiDkwr jmwieAw[ rwjw hmIr isÂľG dw idhWq sÂľn 1783 ivc nwBy ivKy hoieAw[ BweI kwhn isÂľG nwBw mhwn koS ivc rwj Grwxy sbÂľDI ilKdy hn ik srdwr sujwn isÂľG mwnSwhIey dI spu~qrI rwxI rwj kOr dy audr qoN rwjw hmIr isÂľG dy Gr jsvÂľq isÂľG rwj kumwr dw jnm sÂľn 1775 ivc bfbr ipÂľf hoieAw[ sÂľn 1783 ivc ipqw dy idhWq hox pur 8 vrHy dI aumr ivc nwBy dI g~dI â&#x20AC;&#x2DC;qy bYTw[ rwj dw kÂľm mweI dyso jo rwjw hmIr isÂľG dI ivDvw Aqy rwjw jsvÂľq isÂľG dI mqRyeI mW ny bhuq au~qm rIq nwl clwieAw Aqy rwjw jsvÂľq isÂľG dI is~iKAw dw Xog pRbÂľD kIqw[ sÂľn 1790 ivc mweI dyso dw idhWq hox pur rwjw jsvÂľq isÂľG ny rwj dw kÂľm Awpxy h~Q ilAw[ isAwxy mÂľqrIAW dI slwh nwl rwj dw ieÂľqzwm cÂľgw kIqw[ 22 meI sÂľn 1840 Ć&#x2019; 66 vrHy dI aumr ivc rwjw jsvÂľq isÂľG dw idhWq hoieAw[ rwjw jsvÂľq isÂľG dy Gr rwjkumwr dyvyNdR isÂľG dw jnm sÂľn 1822 Ć&#x2019; hoieAw qy rwj kumwr 5 AkqÂ¨br sÂľn 1840 Ć&#x2019; 18 vrHy dI aumr ivc nwBy dy rwj isÂľGwsn â&#x20AC;&#x2DC;qy bYTw[ rwjw dyvyNdR isÂľG nwBwpiq dy v~fy spu~qr rwjw BrpÂ¨r isÂľG dw jnm sÂľn 1840 Ć&#x2019; hoieAw[ rwjw dyvyNdR isÂľG Ć&#x2019; g~dIEN lwh ky AÂľgryz srkwr ny jnvrI sÂľn 1847 ivc rwjw BrpÂ¨r isÂľG Ć&#x2019; rwj isÂľGwsn â&#x20AC;&#x2DC;qy bYTwieAw[ ieh 9 nvÂľbr sÂľn 1863 Ć&#x2019; nwBy prlok suDwr igAw[ rwjw dyvyNdR isÂľG nwBwpiq dy Coty pu~qr rwjw Bgvwn isÂľG dw jnm sÂľn 1842 ivc hoieAw[ rwjw BrpÂ¨r isÂľG dy byAOlwd mrn â&#x20AC;&#x2DC;qy rwjw dyvyNdR isÂľG nwBwpiq dw Cotw pu~qr rwjw Bgvwn isÂľG 17 PrvrI sÂľn 1864 Ć&#x2019; nwBy dI g~dI â&#x20AC;&#x2DC;qy bYTw[ 31 meI sÂľn 1871 Ć&#x2019; qpid~k rog nwl rwjw Bgvwn isÂľG dw idhWq nwBy hoieAw[ rwjw Bgvwn isÂľG nwBw dy AOlwd nw hox kwrx PÂ¨lvÂľSI srdwr su~Kw isÂľG reIs bfru~KW dw spu~qr mhwrwjw hIrw isÂľG 10 Agsq sÂľn 1871 Ć&#x2019; nwBy dI rwjg~dI â&#x20AC;&#x2DC;qy bYTw[ mhwrwjw hIrw isÂľG ny ijs FÂľg qrIky nwl rwj dw pRbÂľD kIqw Aqy prjw Ć&#x2019; suK id~qw[ Awp ividAw pRymI sI[ irAwsq ivc Anyk skÂ¨l KolHy, ividAwrQIAW Ć&#x2019; bhuq vzIPy id~qy[ mYkwilP swihb Ć&#x2019; â&#x20AC;&#x2DC;is~K rIlIjnâ&#x20AC;&#x2122; ikqwb ilKx leI BwrI shwieqw id~qI Aqy Kwlsw kwlj Ć&#x2019; p~ky pYrIN krn dw Xqn kIqw[ sÂľn 1911 dy id~lI drbwr ivc mOrÂ¨sI â&#x20AC;&#x2DC;mhwrwjwâ&#x20AC;&#x2122; pdvI imlI[ 25 dsÂľbr sÂľn 1911 Ć&#x2019; mhwrwjw hIrw isÂľG dw idhWq nwBy ivKy hoieAw[ mhwrwjw irpudmn isÂľG PÂ¨lvÂľS dy rqn mhwrwjw sr hIrw isÂľG swihb nwBwpiq dy Gr 4 mwrc sÂľn 1883 Ć&#x2019; it~kw irpudmn isÂľG dw jnm nwBy hoieAw[ mhwrwjw swihb ny ienHW dI is~iKAw dw Xog pRbÂľD krky sB qrHW lwiek bxwieAw[ mhwrwjw Ć&#x2019; 9 julweI 1923 Ć&#x2019; rwj dw iqAwg krnw ipAw[ 19 PrvrI sÂľn 1928 Ć&#x2019; srkwr v~loN iek AYlwn kIqw igAw ik mhwrwjw irpudmn isÂľG ijnHW SrqW â&#x20AC;&#x2DC;qy irAwsq qoN iknwry hox dI pRvwngI id~qI geI sI, aunHW dI pwlxw nhIN hoeI, ies leI guzwrw 3 l~K dI QW iek l~K 20 hzwr rupey swlwnw kIqw jwvy Aqy mhwrwjw dI pdvI zbq kIqI jwvy, pr mdrws dy ielwky kofykwnl srkwrI ingrwnI ivc r~iKAw jwvy[ 23 PrvrI sÂľn 1928 Ć&#x2019; gvrnr jnrl dy eyjÂľt ny dyhrwdÂ¨n phuÂľc ky it~kw pRqwp isÂľG Ć&#x2019; murwslw id~qw, ijs ivc iliKAw sI ik Awp Ć&#x2019; SihnSwh ny nwBy dw mhwrwjw mÂľn ilAw hY[ mhwrwjw pRqwp isÂľG AwpxI mwqw mhwrwxI srojnI dyvI dI ingrwnI ivc dyhrwdÂ¨n rihÂľdy sn[ nwBy iklHy AÂľdrly p~Cm v~l dy burj ivc gurduAwrw â&#x20AC;&#x2DC;isropwauâ&#x20AC;&#x2122; hY, ieQy gurÂ¨ swihb dIAW kuJ inSwnIAW suSoiBq huÂľdIAW sn, bwAd ivc ieh nwBwvÂľSI id~lI lY gey[ ienHW inSwnIAW sbÂľDI BweI kwhn isÂľG nwBw (mhwn koS), s: rqn isÂľG

j~gI (is~K ivSv koS) Aqy ig: Twkr isÂľG ny v~K-v~K vyrvy id~qy hn[ AijhIAW inSwnIAW, vsqW SwhI GrwixAW dy v~K-v~K QwvW pur hox dy vyrvy vI imldy hn[ pqw l~gw hY ik pitAwly

isÂľG Ć&#x2019; ikRpw krky ByijAw, ies dy bwhr rySmI DwrIdwr msrÂ¨, AÂľdr mlwgIrI rySmI vsqr hY[ 2. dsqwr klgIDr swihb dI, jo siqgurÂ¨ ny BÂľgwxI dy jÂľg ip~CoN sweIN bu~DÂ¨Swh sFOry vwly Ć&#x2019;

vwilAW pws vI kuJ Kws inSwnIAW hn, ijnHW dI sWB-sÂľBwl moqI mihl ivc ho rhI hY[ PrIdkotIey, sÂľgrÂ¨rIey, kpÂ¨rQlIey Awid GrwixAW ny kuJ AjwiebGr qy kuJ lwkrW ivc ieh vsqW r~KIAW hoeIAW hn[ kuJ inSwnIAW jo nwBwvÂľSI hnÂ¨vÂľq isÂľG id~lI lY gey sn, jo hux Adwlq rwhIN pÂľjwb srkwr ny pRwpq krky q^q sRI kysgVH swihb ivKy suSoiBq krn dw PYslw ilAw hY[ ienHW ieiqhwsk inSwnIAW dw vyrvw ies qrHW hY : 1. sRI gurÂ¨ goibÂľd isÂľG swihb dw colw, jo gurÂ¨ swihb ny hukmnwmy nwl bwbw iqlok isÂľG, rwm

bKSI[ 3. dsm pwqSwh dw dsqwrI kÂľGw-ijs ivc vwhy hoey kys hn[ 4. dsm pwqSwh dw sRI swihb, jo krIb swFy iqÂľn ieÂľc lÂľmI hY[ 5. gurÂ¨ hirgoibÂľd swihb dw qygw, jo 46 ieÂľc lÂľbw hY[ 6. klgIDr swihb dw sRI swihb jo siqgurÂ¨ ny iqlok isÂľG Ć&#x2019; AÂľimRq Ckwaux smyN sÂľn 1706 ivc dmdmy bKiSAw[ ies dy iek qrP pwT hY-â&#x20AC;&#x2122;sRI BgOqI jI shwie gurÂ¨ goibÂľd isÂľG pwqSwhI dsâ&#x20AC;&#x2122; Aqy dÂ¨jI qrP hY-â&#x20AC;&#x2122;pwqSwhI dsâ&#x20AC;&#x2122;[

7. dsmyS jI dw sRI swihb-jo bfru~iKAW qoN mhwrwjw hIrw isÂľG Awpxy nwl nwBy ilAwey, ies au~pr pwT hY-â&#x20AC;&#x2122;gurÂ¨ goibÂľd isÂľG ky kmr kI qlvwr hYgI, bDy dyg qy Xw qyg qyâ&#x20AC;&#x2122;, kbjy pur pwT hY-â&#x20AC;&#x2122;gurÂ¨ nwnk srb is~KW Ć&#x2019; shwieâ&#x20AC;&#x2122;[ 8. ikrpwn klgIDr dI-jo rwie k~lHw Ć&#x2019; bKSI sI[ ieh kotly vwly nvwb swihb dy zrIey mhwrwjw jsvÂľq isÂľG Ć&#x2019; imlI[ 9. dsm pwqSwh dy pÂľj qIr, ijnHW ivc do brCw qIr hn, ienHW swirAW â&#x20AC;&#x2DC;qy sonw l~gw hoieAw hY[ 10. dsm pwqSwh dw lohy dw qIr[ 11. sRI gurÂ¨ qyg bhwdr swihb dw qygw, jo 36 ieÂľc hY[ ies â&#x20AC;&#x2DC;qy â&#x20AC;&#x2DC;siq sRI Akwl qyg bhwdr sÂľmq 1713â&#x20AC;&#x2122; aukirAw hoieAw hY[ 12. dsm pwqSwh swihb dw brSw 36 ieÂľcI[ 13. dsm pwqSwh dw cwbk ijs dI mu~TI bYNq dI hY[ 14. iek h~Q ilKq gRÂľQ-ies dy p~qry 300 hn[ BweI qwrw isÂľG kvI dy hvwly nwl izkr imldw hY ik ieh klgIDr dw iliKAw hoieAw hY[ rwjw BrpÂ¨r isÂľG ny kvI Ć&#x2019; do hzwr nkd Aqy do sO rupey swlwnw jwgIr dy ky ieh gRÂľQ lY ilAw sI[

Â Â? Â?

(1982

Â?

RBC AVION CIBC AEROPLAN

CUSTOM TOURS/PACKAGES TO INDIA

Golden Triangle

3 NIGHTS 4 DAYS

Starts From

$399pp

Jewel of Rajasthan with Goa 7 NIGHTS / 8 DAYS

VISIT FOR ALL PACKAGES:

3 NIGHTS 4 DAYS

1 Nt Delhi, 1 Nt Agra, 2 Nts Jaipur, 3 Nts Goa

Budget Package

$799pp

Best of Kerala & Goa

Experience Goa

Deluxe Package

Starts From

$999pp

www.HolidayIndia.ca

$499pp

23 NIGHTS / 24 DAYS

2 Nts Kovalam, 2 Nts Kumarkom, 1 Nt Thekkady, 2 Nts Munnar, 3 Nts Goa, 2 Nts Mumbai

Budget Package

$1800pp

/per ticket with this ad. Limited time offer.

604-589-9000 #101-9360, 120th St., Surrey 604-324-3000 (Corner of 93A Ave. & 120th St) 1-800-667-2661 HEAD OFFICE - SURREY

$2060pp

*Fare based on double occupancy. * Prices mentioned are in Canadian Dollar.

Â&#x20AC; 10

Deluxe Package

Â?

Â? Â? Â Â?

Saturday - May 9, 2015

grmIAwË&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;c kul&I dw mzw

rsoeI Gr ivc swvDwn rho

â&#x20AC;˘ rsoeI ivc hmySw sUqI k`pVy hI pihno tYrylIn, nweIlon, rySmI qwp dy sucwlk huMdy hn Aqy A`g nUM jldI PVdy hn swVHI bMnH ky kMm kr rhy ho qwË&#x2020; swVHI dw p`lU hyTwË&#x2020; nw ltky, ieh vI iDAwn r`Ko pihny hoey sUqI k`pVy izAwdw iF`ly-iF`ly nw hox â&#x20AC;˘ gYs cu`lHw cwlU krn qoË&#x2020; pihlwË&#x2020; mwics jwË&#x2020; lweItr Aqy hor zrUrI sm`grI Awpxy kol iek`TI zrUr kr lE â&#x20AC;˘ dwl, cOl Awid nUM cuxn dw kMm Bojn pkwauË&#x2020;dy smyË&#x2020; nw krky Bojn pkwaux qoË&#x2020; pihlwË&#x2020; hI kro â&#x20AC;˘ rsoeI ivc hmySw pYrwË&#x2020; ivc iqlkx vwlIAwË&#x2020; cplwË&#x2020; jwË&#x2020; au`cI A`fI dy sYË&#x2020;fl nw pihno â&#x20AC;˘ G`t sm`grI pkwaux leI hmySw Coty BwË&#x2020;ifAwË&#x2020; dI hI vrqoË&#x2020; kro[ ies nwl gYs dI vI b`cq huMdI hY â&#x20AC;˘ Kwx vwlIAwË&#x2020; cIzwË&#x2020; nUM hmySw Fk ky r`Ko, qwË&#x2020; ik aunHwË&#x2020; ivc kIt, pqMgw jwË&#x2020; koeI zihrIlI vsqU nw pY sky

kysr ipsqw kul&I

grmIAwË&#x2020; dw mOsm Aw igAw hY Aqy ies ivc kulPI iks nUM psMd nhIË&#x2020; AwauË&#x2020;dI? Kws krky Gr ivc hI bxI kysr ipsqw kulPI dw qwË&#x2020; mzw hI v`Krw hY dupihr dy Kwxy dy bwAd jwË&#x2020; rwq dy Kwxy dy bwAd kysr bdwm kulPI iml jwvy qwË&#x2020; sB KuS ho jwxgy kulPI nUM qusIË&#x2020; iksy ktorI, glws ivc jwË&#x2020; kulPI dy molf ivc vI jmw skdy ho ies nUM eyArtweIt kMtynr ivc jmwaux dI loV nhIË&#x2020; huMdI Aqy ieh AweIs kRIm dI bjwey QoVHI rvydwr Aqy sKq huMdI hY purwxy Aqy prMpirk qrIky nwl kulPI jmwaux leI du`D nUM aubwl-aubwl ky A`Dw hox q`k gwVHw kr ilAw jwË&#x2020;dw hY pr A`jklH kulPI nUM kMfYË&#x2020;sf imlk Aqy imlk pwaUfr nwl vI bxwieAw jwË&#x2020;dw hY pr ies ivc kwVH ky bxweI hoeI kulPI dI qrHwË&#x2020; du`D dy rySy nhIË&#x2020; huMdy qusIË&#x2020; ies kulPI ivc ipsqy dI QwË&#x2020; bdwm pw ky bdwm imilAw ipsqw, kulPI Aqy isrP kysr pw ky kysr mlweI kulPI bxw skdy ho quhwfI kulPI dw rMg bwzwr dI kulPI dI qrHwË&#x2020; nhIË&#x2020; hovygw pr kysr dw hlkw rMg ies nUM hlkw pIlw bxw dyvygw zrUrI sm`grI : Pul kRIm du`D-1 iltr, bRY`f slweIs-4, ipsqy-1 tybl spUn (pqly-pqly k`t lE), KMf-100 gRwm (A`Dw k`p), CotI ielwiecI-4-5 (iC`l ky pwaUfr bxw lE) bxwaux dI ivDI : iek moty Q`ly vwlw BwË&#x2020;fw lE ies ivc du`D pw ky aubwl lE aubwl Awaux â&#x20AC;&#x2DC;qy du`D ivcoË&#x2020; 1 k`p k`F ky Al`g r`K lE Aqy bwkI dy du`D nUM gYs â&#x20AC;&#x2DC;qy hI rihx idE jdoË&#x2020; q`k du`D kVH ky gwVHw nw ho jwvy Aqy A`Dw nw rih jwvy, audoË&#x2020; q`k aus nUM kwVHdy rho du`D nUM ivc-ivc ihlwauË&#x2020;dy rho, qwË&#x2020; ik ieh BwË&#x2020;fy dy hyTwË&#x2020; nw l`g jwvy iqAwr hox â&#x20AC;&#x2DC;qy gYs bMd krky ies nUM TMFw kr lE hux k`Fy hoey iek k`p du`D ivc kysr imlw lE bRY`f dy slweIs qoË&#x2020; bRwaUn iknwirAwË&#x2020; nUM k`t ky htw idE bRY`f dy tukVy krky gwVHy kIqy hoey du`D ivc imlw lE KMf pwE Aqy ies dy Gulx q`k imlw lE hux kysr vwlw du`D, ipsqw Aqy ielwiecI pwaUfr pw ky cMgI qrHwË&#x2020; imlw lE iqAwr imSrx nUM AwpxI psMd dy iksy vI BwË&#x2020;fy jwË&#x2020; kulPI molf ivc pwE Aqy ies nUM jMmx leI r`K idE lgBg 4-8 GMty ivc kulPI jMm ky iqAwr ho jwvygI jdoË&#x2020; kulPI jMm jwvy qwË&#x2020; ies nUM k`t ky au`pr 1-2 tukVy ipsqw dy pw ky sjwE Aqy kulPI dw mzw lE

mYË&#x2020;go kul&I

sm`grI : AlPwË&#x2020;soË&#x2020; AMb-4, du`D-iek iltr, KoAw/mwvw-5-6 v`fy cmc k`isAw hoieAw, gwVHw du`D-1/2 k`p, KMf-1/4 k`p ivDI : 1. sB qoË&#x2020; pihlwË&#x2020; AMb dy AMdrlI ipaUrI nUM bwhr k`Fxw Aqy iek pwsy r`Kxw 2. du`D nUM A`Dw hox q`k aubwlo á¸Š 3. hux aus ivc KoAw pw ky imSrx nUM cMgI qrHwË&#x2020; imlw lE 4. iPr aus ivc gwVHw du`D, KMf joVo Aqy

â&#x20AC;˘ rsoeIXukq mswly jwË&#x2020; hor swmwn hmySw pRBwivq kMpnIAwË&#x2020; jwË&#x2020; iek AYgmwrk dy hI iesqymwl kro â&#x20AC;˘ mwics, momb`qI jwË&#x2020; lYË&#x2020;p nUM hmySw iek QwË&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;qy r`Ko, qwË&#x2020; ik hnyry ivc vI aus nUM l`iBAw jw sky â&#x20AC;˘ mwics Aqy lweItr nUM hmySw gYs cu`lHy dy kol hI r`Ko, qwË&#x2020; ik bwAd ivc l`Bxw nw pvy â&#x20AC;˘ rsoeI dIAwË&#x2020; swrIAwË&#x2020; zrUrI cIzwË&#x2020; nUM shI qrHwË&#x2020; itkw ky hI r`Ko ies nwl rsoeI dI suMdrqw vDygI Aqy swmwn l`Bx ivc vI pRySwnI nhIË&#x2020; hovygI â&#x20AC;˘ rsoeI ivc ikqy vI sbzI jwË&#x2020; cwh Awid fu`lHx â&#x20AC;&#x2DC;qy aus jgHw â&#x20AC;&#x2DC;qy ig`ly k`pVy dw pocw zrUr Pyr idE, qwË&#x2020; ik auQy koeI dwg-D`bw nw rih sky Aqy auQy m`KIAwË&#x2020; vI nw Awaux â&#x20AC;˘ rsoeI dIAwË&#x2020; iKVkIAwË&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;qy kdy prdy nw lgwE, ikauË&#x2020;ik bwhroË&#x2020; hvw qyz Awaux â&#x20AC;&#x2DC;qy prdy dy kol r`KIAwË&#x2020; cIzwË&#x2020; ifg skdIAwË&#x2020; hn jwË&#x2020; gYs nwl durGtnw vI ho skdI hY

imSrx nUM cMgI qrHwË&#x2020; imlw lE 15 imMt leI hlkI A`g â&#x20AC;&#x2DC;qy pkwE 5. jwË&#x2020; iQkyË&#x2020;s Awaux q`k imSrx aubwlxw 6. imSrx nUM TMFw kro Aqy aus ivc AMb ipaUrI nUM imlw lE 7. hux aus imSrx nUM AMb dy goly ivc pwE 8. AMq ivc AMb dy iClky nUM au`pr lgw ky Pir`j ivc r`K idE 9. svwdI mYË&#x2020;go kulPI bxwaux dI ivDI iqAwr hY

ibg PIt

cwklyt kul&I

sm`grI : du`D-2 k`p, imlk pwaUfr-1 cmc, cwklyt-1 k`p (pIisAw hoieAw), cInI-A`Dw k`p, ipsqw-QoVHw ijhw pIisAw hoieAw ivDI : â&#x20AC;˘ iek glws rIPYksolOjI ivc du`D pw ky aus ivc imlk pwaUfr pwE ies nUM cMgI qrHwË&#x2020; PYË&#x2020;to, AYkupRYSr ijs nwl jo vI gMFwË&#x2020; peIAwË&#x2020; hox, auh Gul jwx AYl fI mswj â&#x20AC;˘ iek fUMGy BwË&#x2020;fy ivc du`D aubwlo Aqy syk nUM hlkw r`Ko ivc-ivc du`D nUM ihlwauË&#x2020;dy rho, guAw SwA Aqy Pwier ijs nwl Q`ly â&#x20AC;&#x2DC;qy du`D nw icpky â&#x20AC;˘ jdoË&#x2020; du`D gwVHw ho jwvy Aqy QoVHw ijhw G`t idsx l`gy, audoË&#x2020; aus ivc imlk pwaUfr tRfISnl pYfIikEr Aqy KMf imks krky hor pkw lE â&#x20AC;˘ hux A`g bMd kr idE iPr ies ivc pIisAw hoieAw ipsqw Aqy pIisAw hoieAw AYkupMcr cwklyt pwE â&#x20AC;˘ ies nUM imks kro Aqy ies imSrx nUM TMFw hox qoË&#x2020; bwAd BwË&#x2020;fy ivc pw ky Pir`j ivc iek GMty leI r`K idE â&#x20AC;˘ iPr ies nUM Pir`j ivcoË&#x2020; bwhr k`F lE, imksI ivc ies nUM pIs lE J`gdwr bxw Aqy lE VAISAKHI GREETINGS â&#x20AC;˘ ies pIsy hoey pystr nUM kulPI dy sMcy ivc Br ky ies nUM Pir`j ivc 6 GMitAwË&#x2020; leI r`K idE â&#x20AC;˘ quhwfI cwklyt kulPI iqAwr hY ies nUM TMFI AweIs kRIm dy nwl pyS kro

E-mail: hbagill@gmail.com kipMg

Cancer is a leading cause of death these days We Can Prevent it or reverse it by correcting the diet and Proper Nutrition We can help you find out how close you are from developing Diabetes and High Cholesterol, and we can change that by improving diet and proper nutrition

WRONG FOOD, LACK OF NUTRITION AND LACK OF DETOX CAN CAUSE: â&#x20AC;˘ FATIGUE â&#x20AC;˘ MIGRAINE â&#x20AC;˘ DEPRESSION â&#x20AC;˘ CONSTIPATION

â&#x20AC;˘ GAS / ACIDITY â&#x20AC;˘ ARTHRITIS â&#x20AC;˘ ALLERGIES â&#x20AC;˘ MEMORY LOSS

â&#x20AC;˘ DIABETES â&#x20AC;˘ CHOLESTEROL â&#x20AC;˘ WEAK MUSCLES â&#x20AC;˘ WEIGHT GAIN

â&#x20AC;˘ FOOD CRAVINGS â&#x20AC;˘ CANCER â&#x20AC;˘ LUPUS â&#x20AC;˘ SKIN PROBLEMS â&#x20AC;˘ GALLSTONES â&#x20AC;˘ BLEMISHES

NATURAL HEALTH SCIENCE Natural health consultant & blood analyst diploma in Natural Health Educator & Natural Health Consultant Specializing in Detoxification and Metabolic typing - Do (Biological testing) ORTHOTICS SPECIALIST

604-767-4445 6 YEARS

Experience

Jasmohanjit K. Gill

Saturday - May 9, 2015

We are Happy to Help you manage your health.

At Real Canadian Superstore速 we have qualified and well trained Pharmacist -not only to fill your prescriptions, but to help those medications work best for you. That is why when you come to us, we can discuss potential side effects of prescriptions, avoiding Interactions with other medications, over-the-counter products and the food you eat. 350 SE Marine Drive, Vancouver T: (604) 322-3727

Fax: 604-322-3744 Store Hours: Monday to Friday 9:30AM-8:00PM Sat 9AM - 5PM & Sun 12PM - 5PM Contact for more assistance:

Remo Mastropieri Store Manager

Saturday - May 9, 2015

rwxI ny kIqI AxpCwqy lokwˆ qoˆ b`cx dI ApIl

dIipkw pwdukox bwry ieh kI bol gey ierPwn Kwn?

muMbeI- bwlIvu`f ‘c Awpxy sMjIdw AiBnY leI mShUr AiBnyqw ierPwn Kwn dw kihxw hY ik dIipkw pwdukox Kud nUM AiBnyqrI dI qOr ‘qy prKxw cwhuMdI hY[ SUjIq srkwr dy inrdySn ‘c bxI iPlm ‘pIkU’ 8 meI nUM irlIz hox jw rhI hY[ iPlm ‘pIkU’ ‘c AimqwB b`cn, dIipkw pwdukox Aqy ierPwn Kwn ny kMm kIqw hY[ ierPwn Kwn Aqy dIipkw pwdukox glYmrs BUimkwvwˆ dy nwl hI cuxOqI pUrn BUimkwvwˆ inBwaux nwl bhuq pRBwivq hn[ ierPwn ny ikhw, ‘’myry iKAwl nwl dIipkw v`Kv`K ikrdwr inBwaux dI ieCu`k hY Aqy Kud nUM AiBnyqrI dy qOr ‘qy Kojnw Aqy prKxw cwhuMdI hY[ ieh bhuq hI idlcsp vwlI g`l hY[ auh ies iPlm audXog ‘c nMbr iek ‘qy hY Aqy ieh glYmrs BUimkwvwˆ krnIAwˆ jwrI r`K skdI hY[‘’

kI qusIN motwpy qoN pRySwn ho? quhwfI ies pRySwnI dw swfy kol ielwj hY!!! • Is you body retaining water? • Do you have extra fat on your stomach? • Do you have thyroid problem preventing you from losing fat and water in your body? muMbeI- Adwkwrw rwxI muKrjI ny puStI kIqI hY ik auh iksy vI soSl nYtvrikMg ‘qy srgrm nhIˆ hY[ aus ny Awpxy pRSMskwˆ nUM aus dy nwˆ nwl AkwaUˆt clw rhy AxpCwqy qoˆ swvDwn rihx leI ikhw hY[ aus vloˆ jwrI iek ibAwn ‘c ikhw igAw hY ik ieh duhrwauˆdy hwˆ ik rwxI iksy soSl mIfIAw plytPwrm ‘qy nw Ajy hY Aqy Aqy nw pihlwˆ kdy rhI hY[ kuJ AxpCwqy lok jo aus dy nwˆ nwl-nwl v`K AkwaUˆt clw rhy hn[ ies leI AsIˆ quhwnUM ies qrHwˆ nzrAMdwz krn dI guhwr lgwauˆdy hwˆ[

FREE

Slimming treatment Call to Book Appointment

PRI

silimMg tRItmYNt imlx leI kwl kro

MARIA 604.600.6056 RANI 604.445.9121 OPEN HOUSE EVERY TUESDAY & SUNDAY at 10:00 - 7:00 PM

A7 - 10160 - 152nd Street, Surrey BC V3R 9W3

Saturday - May 9, 2015

lYs nwl bxwE swdy ijhy k`pVy nUM Swndwr ilbws A`j ijDr dyKo ilbwswˆ ‘qy lYs vrk vDyry dyKx nUM imldw hY[ AOrqwˆ vMn-suvMnI lYs nwl swdy ijhy k`pVy nUM ifzweInr ilbwswˆ ‘c bdl rhIAwˆ hn[ iesy qrHwˆ pUrI dunIAw dy ifzweInrwˆ dy sB qoˆ mnpsMd PYbirks ‘coˆ iek lYs vI hY[ ies nUM nw isrP dyS-ivdyS dy rYˆp ‘qy dyiKAw igAw hY, sgoˆ rY`f-kwrpY`t eIvYˆts vI ienHwˆ KUbsUrq lYs gwaUns Aqy fRYisz nwl Bry rihMdy hn[ jwxdy hwˆ lYs nwl qusIˆ kI qjrby kr skdy ho[ vHweIt nwl bxygI g`l vHweIt grmIAwˆ leI iek ibhqrIn bdl hY Aqy ieh rMg lYs nwl iml jwey qwˆ sony ‘qy suhwgy vwlI g`l huMdI hY[ prPYkt fYinm jwˆ skrts nwl vHweIt lYs tYˆk tOp ies sIzn ‘c ih`t rhygw[ qusIˆ iek vHweIt lYs tOp nUM blYk pYnisl pYˆts nwl vI pihn skdy ho[ tIAr-fRwp eIArirMgs Aqy rY`f ilps nwl qjrbw kro[ vHweIt lYs fRYisz vI kmwl l`g skdIAwˆ hn[ ieh PYmIinn, AYlIgYˆt Aqy vrsytweIl huMdIAwˆ hn[ ienHwˆ nUM iek blYk blyzr nwl mYc kro Aqy qusIˆ iqAwr ho iek sYmI-Pwrml mIitMg leI[ ienHwˆ

nUM iek klrPul tOp nwl pihn ky qusIˆ pwrtI ‘c vI jw skdy ho[ pystls klr dI cox jykr qusIˆ lYs QoVHI rMgdwr cwhuMdy ho qwˆ pystl rMg cuxo[ ieh hlky huMdy hn Aqy ienHwˆ ‘c iek sUidMg ieMpYkt huMdw hY[ pystl bilaU, bybI ipMk, lweIt bIj Aqy lweIt ipsqw vrgy KuSnumw rMg lYs nwl byh`d cMgy l`gdy hn[ bYlt vwlI lYs fRY`s jwˆ hlky pystls nUM swilf rMgwˆ nwl mYc kro, ijvyˆ ik pystl UbilaU nUM pRwpr bilaU nwl[ cwho qwˆ gUVHy rMg nwl pystl lYs nUM v`Kry qOr ‘qy vI pihn skdy ho[ lYs nwl bxwE Swm suhwvxI ieMtrnYSnl lYs gwaUns ny l`gBg hr Qwˆ AwpxI mOjUdgI drj krvweI hY[ lYs nUM keI mzydwr rUpwˆ ‘c pyS kIqw jw skdw hY, ijvyˆ ik lYs nUM v`K-v`K qrHwˆ dy PYbirk nwl mYc kro[ bwlIvu`f idvwz dw vI lYs dy AwaUtiPts nwl v`Krw hI lgwA hY[ dIipkw pwdukox, ipRXMkw copVw Aqy AnuSkw Srmw nUM lYs vwlIAwˆ swVHIAwˆ, fRYisz Aqy Srts ‘c keI eIvYˆts ‘c dyiKAw jw cu`kw hY[

pihrwvw jo idKwvy sil`m

jy qusIˆ Aijhw socdy ho ik pRBwvSwlI iP`gr vwlIAwˆ AOrqwˆ hI tRYˆfI Aqy stweIilS nzr Aw skdIAwˆ hn qwˆ qusIˆ pUrI qrHwˆ glq soc rhy ho[ Asl ivc dyiKAw jwvy qwˆ rUtIn ivc pihny jwx vwly k`piVAwˆ Aqy AsY`srIz dw prsnYiltI ‘qy bhuq Asr pYˆdw hY so QoVHI ijhI smr`Qw idKw ky Aqy shI FMg nwl k`pVy pw ky qusIˆ vI sil`m nzr Aw skdy ho[ * bhuq izAwdw tweIt jwˆ k`sy hoey k`pVy pihnx nwl qusIˆ sil`m nzr AwEgy[ Aijhw socxw glq hY, ikauˆik ies qrHwˆ dy pihrwvy quhwfy srIr dy motwpy nUM auBwr ky idKwauˆdy hn, ijs dw ivAkqIqv ‘qy bhuq burw Asr pYˆdw hY[ iehI nhIˆ ies qrHwˆ dy k`piVAwˆ kwrn quhwnUM vI pRySwnI huMdI hY[ AKIr : Aijhy k`pVy pihno jo quhwnUM cMgI qrHwˆ iP`t Awauˆdy hox[

* lMmI fRY`s pihno ijs ivc KVHIAwˆ lMbIAwˆ p`tIAwˆ hox[ * plItyf skrt dI Qwˆ ey-lweIn skrt pihno[ * srIr dy auBwrwˆ nUM lukwaux leI lUz iPitMg vwlI jIns pihno Aqy ies nwl lMmw tOp pihno[ * bwhwˆ ‘qy iDAwn kyˆdirq nw hovy, ies leI ivSyS qOr ‘qy grmIAwˆ ivc tYˆk twp nw pihno[ * jy quhwfy moFy sufOl hn qwˆ bot nY`k vwlw tOp pihn skdy ho[ * Awpxy motwpy nUM lukwaux leI gUVHy Aqy iek rMg dy k`pVy pihno[ nyvI bilaU jwˆ kwly rMg dy k`pVy motwpy nUM lukwaux ivc shwiek is`D huMdy hn[ * gUVHy rMg dy k`piVAwˆ dy nwl rMg-ibrMgIAwˆ ju`qIAwˆ, nYklys Aqy bRYslyt pihno[

iDAwn idE ik qusIˆ AwiPs ‘c AwkrSx dw kyˆdr nhIN * AwiPs leI fRY`s dI cox krdy smyˆ AwpxI prsnYiltI nUM iDAwn ivc zrUr r`Ko[ BwrqI AOrqwˆ dw A`j vI bYst AwaUtiPt slvwrkmIz hI hY, pr kMm ‘qy jwx leI pihnx qoˆ pihlwˆ quhwnUM sikn klr, hweIt, Aqy vyt nUM iDAwn ivc r`Kxw zrUrI hY[ ies ‘qy vI iDAwn idE ik qusIˆ AwiPs ivc AwkrSx dw kyˆdr nhIˆ bxnw, sgoˆ pRoPYSnl l`gxw hY[ ies leI AwiPs ivc nw qwˆ hYvI Aqy bRweIt AYˆbRwiefrI vwly sUt pihno Aqy nw hI ijAwdw PlyAr vwly sUt pihn ky jwE[ kuVqy dI lMbweI izAwdw CotI r`Kx qoˆ bco[ * skrt ivc qusIˆ stweIilS Aqy glYmrs l`g skdy ho, jy auh shI FMg nwl kYrI kIqI geI hovy[ jy quhwnUM AwiPs ivc ies qrHwˆ dy pihrwvy dI iejwzq hY qwˆ qusIˆ klmkwrI skrt pihn skdy ho[ ies g`l dw iDAwn r`Ko ik quhwfI skrt AYˆkl lMbweI dI hovy Aqy ies nUM kMtRwst ivc itaUink jwˆ Srt nwl pihno, jo quhwfI pRoPYSnl luk ivc

vwDw krygI[ * qusIˆ Bwvyˆ iksy vI AwiPs ivc ikauˆ nw kMm krdy hovy, jIns pihnx ‘qy ikqy vI rok nhIˆ hY[ ies leI ies g`l dw iDAwn r`Ko ik AwiPs ivc tweIt tI-Srt dI Qwˆ kuVqI jwˆ Srt nwl fRY`s kYrI kro, jo quhwnUM pRoPYSnl iemyj pRdwn krygI[ * PYSn ikMnw hI ikauˆ nw bdly, pr BwrqI swVHI hmySw tRYˆf ivc rihMdI hY[ jy qusIˆ iesnUM iek cMgy blwaUz nwl FMg nwl pihno qwˆ ieh quhwnUM byimswl luk idMdI hY[ quhwfI fRY`s quhwfw kMm pRqI vrqwE idKwauˆdI hY, ies leI ieh iDAwn r`Ko ik swVI dy nwl dw blwaUz iks qrHwˆ dw hY[ auh bhuq PYˆsI, PYSnybl jwˆ fIp nY`k lweIn vwlw nhIˆ hoxw cwhIdw[ qusIˆ AwiPs isMpl ipRMt vwlI islk, jwrjY`t jwˆ mwhySvrI kwtn vwlI swVHI pihn skdy ho[

PrUt pIl dy skdy hn JurVIAwˆ qoˆ Cutkwrw isrP aumr hI nhIˆ, sgoˆ pRdUSn, ivtwimn fI-3 dI kmI Aqy kwsmYitks dI vDyry vrqoˆ kwrn vI JurVIAwˆ Aw skdIAwˆ hn[ jykr qusIˆ vI JurVIAwˆ dI sm`isAw qoˆ prySwn ho qwˆ AzmwE ieQy d`sy kuJ itps, ijnHwˆ nwl qusIˆ cmkdwr Aqy JurVIAwˆ rihq sik`n pRwpq kr skdy ho[ ivtwimn ey Aqy fI BrpUr qwzy Plwˆ nwl quhwfI sik`n iKViKVw au`TygI Aqy AMdroˆ inKr jweygI[ jwxdy hwˆ ienHwˆ itps bwryAnwr dw pIl ieh PrUt sik`n JurVIAwˆ nUM hlkw kr idMdw hY[ ieh koiSkwvwˆ dy inrmwx ‘c mdd krdw hY, ijs nwl cmVI ‘qy aumr dw Asr nzr nhIˆ Awauˆdw[ do c`mc Du`p ‘c sukwey Anwr dy iClikAwˆ dw pwaUfr lE Aqy ies ‘c QoVHw ijhw du`D imlwE[ jykr quhwfI cmVI KuSk Aqy icpicpI dohwˆ qrHwˆ dI hY qwˆ ies ‘c du`D dI bjwey gulwb jl imlw lE[ ies pyst nUM ichry ‘qy lgw ky 10 imMtwˆ q`k su`kx idE[ iDAwn rhy ik ies qoˆ bwAd ichrw kosy pwxI nwl Doxw hY[ sMqry dw pIl ies nUM Gr ‘c bxwauxw sOKw hY[ 1 tybl spUn sMqry dy iClikAwˆ dw pwaUfr lE Aqy ies ‘qy 2 tybl spUn dhIˆ imlw lE[ ies imSrx nUM cMgI qrHwˆ rlw lE[ ies nUM ichry ‘qy lgw ky 20 imMt bwAd Do lE[ Awryˆj pIl JurVIAwˆ Aqy lweInwˆ nUM dUr r`Kdw hY[ inMbU dw pIl ieh PrUt sik`n kwly D`by, muhwsy, ipgmYˆtySn Aqy JurVIAwˆ dUr krn leI kwPI mh`qvpUrn hY[ inMbU nUM do ih`isAwˆ ‘c k`t lE[ iPr ies dw rs iek ktory ‘c k`F lE[ hux ies dy iClikAwˆ nUM vI k`t ky ies rs ‘c imlw lE[ ies ‘c iek tI spUn Sihd imlw ky ies nUM rutIn ‘c ichry ‘qy lgwE[ syb dw pIl syb ‘c mOjUd AYˆtI-AwksIfYˆt PRI rYfIkls

Aqy hor nukswndwiek q`qwˆ qoˆ r`iKAw krdw hY[ sB qoˆ pihlwˆ iek k`p ‘c iek syb dw pIl Aqy sMqry dw rs imlw lE[ ies qoˆ bwAd ies ‘c Sihd Aqy hldI pwaUfr imlw lE[ iPr ies ‘c do tybl spUn du`D imlwE[ ies imSrx nUM hlkw ijhw gRweIˆf kro Aqy mulwiem sik`n leI ies nUM 20 imMt q`k ichry ‘qy lgwE Aqy iPr kosy pwxI nwl Do lE[ kyly dw pIl kyly dw pIl quhwfI cmVI nUM hweIfRyitf Aqy ishqmMd r`Kdw hY[ kyly dy iClky ‘c Awˆfy dI jrdI imlw ky ichry ‘qy lgwE[ AwpxI byjwn sik`n ‘qy ies nUM 15 imMtwˆ q`k l`gw rihx idE[ ies ip`Coˆ Do lE[ iPr dyKo sik`n ikvyˆ dmkdI hY[ ppIqy dw pIl sik`n nUM ibhqr bxwaux ‘c ieh kwrgr hY[ qusIˆ ppIqy nwl AwpxI sik`n nUM PRY`S kr skdy ho[ hry ppIqy dy iClky dw qwzw ih`sw lE Aqy ies dw mwsk bxw lE[ cmVI dIAwˆ imRq koiSkwvwˆ nUM dUr krn leI ppwieAw sik`n pwaUfr vI vrq skdy ho[ ppIqw quhwfI sik`n ton nUM suDwr ky JurVIAwˆ rihq cmVI leI shwiek huMdw hY[ AMbwˆ dw pIl AMbwˆ dy iClky ‘c AYˆtI irMkls q`q huMdy hn[ ies dw pIl AwP mwsk bxwaux leI ijlyitn lE, jo ik du`gxw grm krky ipGlwieAw igAw hovy[ AMb Aqy ijlyitn dy ies imSrx nUM Pir`j ‘c sY`t hox idE[ kuJ smyˆ bwAd k`F ky ichry ‘qy lgw lE[ Anwnws dw pIl Anwnws dy pIl ‘c kudrqI AYˆjweIm huMdy hn, jo sik`n ‘qy pIl iePYkt vwˆg kMm krdw hY[ iek k`p pweIn AYpl ikaUb Aqy A`Dw k`p ppIqw ikaUb imlwE[ hux ies ‘c 1 tybl spun Sihd imlw lE[ ies nUM su`kx idE[ ieh AYˆjweIm sik`n ‘qy pIl vwˆg kMm krygw Aqy bykwr q`qwˆ nUM bwhr k`Fygw[

sIql pRikrqI : guxkwrI sOP swP TMFI pRikrqI vwlI AOSDI hY grmIAwˆ ivc TMFweI pIx dw clx hY, aus ivc swP mu`K hY[ aus dI mwqrw vDyry r`KI jwˆdI hY svwd ivc im`TI Aqy sugMiDq hox krky ies nUM sB psMd krdy hn ijnHwˆ ibmwrIAwˆ ivc grmI dI bhulqw dw Asr idKweI idMdw hovy, aunHwˆ ivc swP dI vrqoˆ byKOP kIqI jwˆdI hY ies nUM brIk pIs ky Sihd jwˆ cInI dy nwl imlw ky KwDw jwˆdw hY[ AwXurvyd Anuswr swP crprI AgnI pRdIpk, vwq, buKwr, SUlnwSk Aqy iqRSxw nUM Swˆq kr dyx vwlI AOSDI h Yieh ipSwb dI jlx

nUM G`t krdI hY ieh AMqVIAwˆ dy mroV Swˆq krdI hY Aqy Amlipq nwSk hY swP nUM iGE ivc qilAw jwvy Aqy imSrI dy nwl imlwieAw jwvy qwˆ fwierIAw imtdw hY byl dy gu`dy nwl cUrn Kwx nwl AMjIrx imtdw hY swP, kulPy dy bIj, gulwb dy Pu`l, kmlg`ty dI mgz, cMdn cUrn, K`s, kwlI imrc, CotI ielwiecI, KrbUzy dy bIj Aqy bdwm imlw ky, pIs ky TMFweI bxweI jwˆdI hY, jo myGwvrDk vI hY Aqy luipq buKwr, hYzw, dsq, vmn dI sB qoˆ vDIAw AOSDI vI

Saturday - May 9, 2015

AnuSkw ny kr id`qw ipAwr dw iezhwr muMbeI- Adwkwrw AnuSkw Srmw Aqy rxbIr kpUr ienHIˆ idnIˆ AwpxI Awaux vwlI iPlm ‘bwˆby vYlvyt’ nUM pRmot krn ‘c ru`Jy hoey hn[ iek AwnlweIn mYc pRivaU SoA dOrwn dovwˆ nUM Awr.sI.vI qoˆ Awpxy psMdIdw b`lybwz dw skY`c bxwaux nUM ikhw igA[ dovwˆ ny kwgz ‘qy ivrwt kohlI dI qsvIr bxweI[ qsvIr ‘c qusIˆ dyK skdy ho ik AnuSkw ny ivrwt dI v`fI qsvIr bxweI hY auDr rxbIr ny iek CotI qsvIr bxweI hY ijs ‘c auh Awkrmk qrIky nwl bYt auTwey idK rhy hn ieMnw hI nhIˆ rxbIr ny ies skY`c nUM mzydwr bxwaux leI AnuSkw dI ivrwt nUM cIAr krdy hoey dI qsvIr vI bxweI hY[ d`isAw jwˆdw hY ik AnuSkw Aqy ivrwt kwPI smyˆ irlySn ‘c hn pr dovwˆ ny hux q`k Awpxy irSqy nUM lY ky jnqk qOr ‘qy kuJ nhIˆ ikhw hY[

krn jOhr dI iPlm ‘brdrs’ dI irlIizMg fyt hoeI qYA bwlIvuf ` dy mShUr iPlmkwr krn jOhr dI iPlm ‘brdrs’ suqq M rqw idvs dy iek idn pihlwˆ XwnI 14 Agsq nUM isnymw Grwˆ ‘c irlIz hovg y I[ krn mlhoqrw dy inrdySn ‘c bxI ies iPlm ‘c AkSY kumwr, isDwrQ mlhoqrw Aqy jYklIn PrnwfIz dIAwˆ muK ` BUimkwvwˆ hn[ iPlm dy tiv`tr pyz ‘qy d`isAw, “iPlm ‘AgnIpQ’ dy inrmwqw-inrdySk iek vwr iPr 14 Agsq nUM ‘brdrs’ nwl vwps Aw rhy hn[ ieh bhuq hI auqSwhq hY[“ iPlm inrdySk mlhoqrw nwl krn jOhr dI ‘mweI nym iez Kwn’ Aqy ‘AgnIpQ’ qoˆ bwAd ieh qIjI iPlm hY[ ‘mweI nym iez Kwn ‘c mlhoqrw ny shwiek inrdySk dy qOr ‘qy kMm kIqw sI[ d`isAw jw irhw hY ik iPlm ‘brdrs’ swl 2011 ‘c AweI hwlIvuf ` iPlm ‘vwrIAr’ dw sIkuAl hY[

bolf zrIn Kwn vI Awpxy husn nwl A`g lgwaux leI iqAwr

bwlIvu`f ‘c AsIˆ ivgV gey hwˆ: suSimqw muMbeI- bwlIvu`f AiBnyqrI suSimqw syn AwpxI pihlI bMgwlI iPlm ‘inrbwk’ ‘c pRqwBSwlI klwkwrwˆ nwl kMm krky KuS hY[ aus ny ikhw ihMdI isnymw jgq ‘c AsIˆ ivgV gey hwˆ[ suSimqw ny ieQy bu`Dvwr nUM iPlm dI pRmoSn dOrwn Awpxy sih-klwkwrwˆ bwry ikhw, ‘’nw isrP bMgwlI isnymw dy sgoˆ Bwrq dy bYst klwkwrwˆ nwl kMm krnw mwx dI g`l hY[ mYnUM kihxw hovygw ik AsIˆ bwlIvu`f ‘c ivgV gey hwˆ[‘’ suSimqw ny d`isAw, ‘’bwlIvu`f ‘c AsIˆ vDIAw idKdy hwˆ Aqy ieMny ‘c hI swfw kMm ho jwˆdw hY pr Asl isnymw Aijhw nhIˆ hY[ bwlIvu`f ‘c Awpxw nwˆ cmkwaux qoˆ bwAd qusIˆ Fyr swry klwkwrwˆ nwl kMm krdy ho jo nw isrP Awpxy ikrdwr dI rUh ‘c auqrdy hn sgoˆ sYˆkVy iPlmwˆ ‘c AiBnY krn dy bwvjUd vI ikrdwrwˆ nUM mUrq rUp idMdy hwˆ[ auh iksy vI ikrdwr ‘c F`l skdy hn[ auh im`tI vwˆg hY, ijs nUM koeI vI rUp id`qw jw skdw hY[‘’ rwStrI purskwr jyqU sujIq muKrjI vloˆ inrdyiSq iPlm ‘inrbwk’ ‘c jISU syngupqw, AiBnyqw inrdySk AMjwn d`q irqIvk ckrvrqI hn[ 22 idnwˆ ‘c iPlmweI geI ieh iPlm 1 meI XwnI A`j irlIz ho geI hY[

muMbeI- AiBnyqrI zrIn Kwn CyqI hI hwrr qy bolfnY`s dy qVky nwl BrpUr iPlm ‘hyt storI 3’ ‘c nzr AwvygI[ aus dw ieh kihxw hY ik aus nUM bolf qy ieMtImyt sInz krn ‘c koeI muSikl nhIˆ hY[ jdoˆ aus koloˆ pu`iCAw igAw ik kI auh AYkspoz krn leI iqAwr hY qwˆ aus ny ikhw ik qusIˆ mYnUM iksy AijhI iPlm bwry d`s dyvo, ijs ivc bolf qy ieMtImyt sInz A`jkl nhIˆ huMdy[ aus ny ieh vI ikhw ik aus nUM ieh smJ nhIˆ Aw rhI ik ies ivc nUM h`doˆ v`D AYkspozr vjoˆ ikauˆ jwixAw jw irhw hY[ aus dw kihxw hY ik auh pihlI vwr AijhI iPlm kr rhI hY[ aus dw kihxw hY ik A`jkl ieh cIz zrUrI bx geI hY qy ies nUM krn ivc aus nUM koeI muSikl nhIˆ hY[ auh Ajy iPlm dI khwxI qy ikrdwrwˆ ‘qy kMm kr rhy hn[ zrIn qoˆ ielwvw AiBnyqw Srmn joSI qy AiBnyqrI fyzI Swh vI mu`K BUimkw inBwA rhy hn[ d`sxXog hY ik ies iPlm dy pihly bxy pwrt AwpxI bolfnY`s dI vjHw kwrn kwPI crcw ivc rhy hn[ hux dyKxw ieh hovygw ik ies dy qIjy Bwg ivc kI kuJ dyKx nUM imldw hY[

Saturday - May 9, 2015

pl`s sweIz ny ies mwfl nUM bxw id`qw rwqo-rwq stwr muMbeI- hwlIvu`f mwfl ilirs kRwsy dw pl`s sweIz hI aus dy leI leI PwiedymMd swbq hoieAw Aqy auh rwqo-rwq stwr bx geI[ ieh mwfl bwltImor, mYrIlYˆf dI rihx vwlI hY[ ies nUM isrP PYSn vIk ‘c rYˆp vwk krn dw mOkw hI nhIˆ imilAw sgoˆ aus nUM keI mYgzIn leI PotoSUt krvwaux dw vI mOkw imilAw hY[ Pyms mwfl nwEmI kYˆpbyl nUM AweIfIAl mMnx vwlI ilirs nUM aus dy pl`s sweIz kwrn keI vwr irjYkt kIqw igAw[ aus nUM ieQoˆ q`k kih id`qw igAw sI ik auh Awpxw Bwr G`t kry pr ilirs ny hwr nhIˆ mMnI Aqy Awpxy pl`s sweIz nUM hI AwpxI kwmXwbI dw zrIAw bxwieAw[ ilirs dw kihxw hY ik A`j PYSn vrlf ‘c aus nUM ‘nwEmI AwP pl`s’ dy nwˆ nwl jwixAw jwˆdw hY Aqy ies nwˆ nwl aus nUM KuSI huMdI hY[

audoN l`gw ijvyˆ myrw krIAr Kqm ho igAw: Awimr Kwn muMbeI- kI qusIˆ jwxdy ho ik A`j ijs nUM AsIˆ bwlIvu`f dy imstr prPYkSinst kihMdy hwˆ, auh iek smyˆ ivc Awpxy krIAr nUM lY ky inrwS ho gey sn[ jI hwˆ, XkIn nhIˆ huMdw ik lgwn, gjnI qy 3 iefIAts vrgIAwˆ ih`t iPlmwˆ dyx vwly Awimr Kwn dI izMdgI ‘c vI iek Aijhw dOr Aw cu`kw hY[ Awimr Kwn dI iPlm kXwmq sy kXwmq qk nUM k`l 27 swl ho gey[ iek ieMtrivaU dOrwn Awimr ny Awpxy qjribAwˆ sbMDI g`lbwq kIqI[ ies g`lbwq dOrwn Awimr ny dìsAw ik iPlm kXwmq sy kXwmq qk qoˆ bwAd aunHwˆ nUM l`gw ik hux aunHwˆ dw krIAr lgBg Kqm ho cu`kw hY[ Aijhw socx dy ip`Cy vjHw ieh sI ik Awimr ny kXwmq sy kXwmq qk qoˆ bwAd ijMnIAwˆ vI iPlmwˆ kIqIAwˆ, iek qoˆ bwAd iek auh Plwp ho geIAwˆ[ Awpxy aus dOr nUM Awimr Kwn izMdgI dw sB qoˆ kmzor dOr mMndy hn[ Awpxy stRgl dy idnwˆ nUM Xwd kridAwˆ Awimr ny ieh vI dìsAw ik aus dOrwn aunHwˆ nUM mhyS B`t vloˆ Pon AwieAw ik auh Awimr nwl kMm krnw cwhuMdy hn, ijs nUM sux ky Awimr vI byh`d KuS hoey[ aunHwˆ nUM l`gw ik Swied ieh aunHwˆ leI iek nvIˆ rwh lY ky Awey ikauîk aus smyˆ bwlIvu`f ‘c mhyS B`t dI cMgI pkV sI[ ies qoˆ bwAd Awimr nUM l`gw ik hux aunHwˆ dIAwˆ swrIAwˆ smìsAwvwˆ dUr ho jwxgIAwˆ pr jdoˆ aunHwˆ ny sikRpt pVHI qwˆ aunHwˆ nUM psMd nhIˆ AweI qy Awimr ny iPlm leI mnHw kr id`qw[

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) quhwfw burw smwN lµG igAw hY[ purwxy kµmwN qoN Pwiedw imlxw SurU hovygw[ qusI nvwN kµm vI SurU kr skdy ho[ im~qrwN dw sihXog imlygw[ pr iksy qy A~KwN bµd krky Brosw nw krnw, nhIN qy pCqwauxw pY skdw hY[ hwN, pirvwr v~loN CotIAwN motIAwN muSklwN pYdw ho skdIAwN hn[ AwriQk p~K mjbUq hovygw[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) smyN dI mµg hY ik qusI swvDwn ho jwE[ g~fI clwaux qoN pihlwN p®BU dw iDAwn krnw[ vwhn swvDwnI nwl clwxw[ Awpxy Kwx pIx dw iDAwn r~Kxw[ koeI Su~B smwcwr iml skdw hY[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) quhwnUµ pirvwr nwl smwN ibqwaux dw bhuq mOkw imlygw[ ikqy bwhr Guµmx vI jw skdy ho[ duSmn quhwnUµ nukswn phuµcwaux dI qwk iv~c hY, swvDwn rho[ pirvwr iv~c nvIN KuSI AwvygI[ ku~l imlw ky ieh mhInw cµgw Pl dyx vwlw hY[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) mn BwauNdy nqIjy imlx kwrn mn p®sµn rhygw[ Awmdn vDx kwrn AwriQk p~K mjbUq hovygw[ hwN, ishq dy mwmly iv~c swvDwnI dI loV hY[ imq~rwN dw rv~eIAwN sihXog pUrn hovygw[ pqnI dI ishq icµqw dw kwrx ho skdI hY[ lµbIAwN XwqrwNvwN Qkwaux vwlIAwN rihxgIAwN[ ijAwdw hvweI iklHy bxwauxy TIk nhIN hn[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) iksy vI kwgj qy dsq^q krn qoN pihlwN cµgI qrHwN jwNc pVqwl kr lYxw jrUrI hY[ quhwfy ivvhwr nwl Aws pws dy lokwN nUµ prySwnI ho skdI hY[ AwpxI BwSw qy kwbU r~Ko[ ies mhIny fwktr kol jwxw vI jwxw pY skdw hY[ kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) Dwrimk kµmwN v~l ruJwn v~Dygw[ koeI qIrQ Xwqrw vI ho skdI hY[ nvwN sOdw krn l~igAwN, kwgjwN dI cµgI qrHwN jwNc pVqwl kr lYxI cwhIdI hY[ nvIAwN ijµmyvwrIAwN quhwfy qy mwnisk dbwA pw skdIAwN hn[ mhIny dy AKIr iv~c Gr ku~J mihmwn vI Aw skdy hn[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) iksy kµm iv~c soc ivcwr ky hI h~Q pwauxw[ nvwN kµm krn qoN pihlwN aus dI hr p~KoN jwNc jrUrI hY[ mukdmy bwjI qoN dUr hI rihxw cwhIdw hY[ iksy nUµ auDwr dyx qoN bcoN ikauNik pYsw fu~b vI skdw hY[ ibRSck(24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) swirAwN koiSSwN dy bwvjUd kµm bxdy hoey nhIN idsxgy[ imhnq dy muqwbk Pl nhIN imlygw[ jIvn swQI nwl quhwfw ivvhwr TIk nhIN rhygw[ mwqw ipqw dI KuSI dw pUrw iDAwn r~Kxw[ sµqwn v~loN vI cµgI Kbr nhIN imlygI[ duSmn hwvI rihxgy[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) quhwfy leI ku~J isrjnwqimk kµm krn dw vylw hY[ klw Aqy swihq nwl juVy lokwN leI Swndwr smwN hY[ ishq cµgI rhygI[ jIvn swQI Aqy im~qrwN dw sihXog p®wpq hovygw[ pirvwr iv~c suK SwNqI rhygI[ mkr(22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) Dn lwB dw Xog hY[ shuirAwN vloN sihXog imlygw[ im~qrwN nwl Sihr qoN bwhr Guµmx dw p®ogrwm bx skdw hY[ imhnq dw ijhVw drKq qusI icrwN pihlwN bIijAw sI, hux aus dw Pl Kwx dw vylw Aw igAw hY[ pr jldbwjI nw krnw pCqwauxw vI pY skdw hY[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) ies mhIny bxdy kµm ivgVngy[ sihq dy Kyqr nwl juVy lokwN leI smwN cµgw hY[ quhwnUµ imhnq dw Pl imlygw[ nvIN nOkrI dy mOky imlxgy[ is~iKAw leI ivdyS jwx dw Xog bx irhw hY[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) Dn nUµ sµBwl ky Krc krnw[ quhwfI lwprvwhI nwl BwrI nukswn ho skdw hY[ ikqy bwhr Guµmx dw p®ogrwm bx skdw hY[ ieh b®yk quhwfy leI jrUrI vI hY, ikauNik ies nwl quhwfw mµn qroqwjw ho ky Biv~K leI iqAwr ho skygw[

Saturday - May 9, 2015

suMdrqw qy s&lqw dw muj`smw-hymw mwilnI jy qusIˆ i&lmwˆ dyKx dy SOkIn ho qwˆ iPr ‘gYˆgs Aw& vwsypur’ zrUr dyKI hoeygI, ijhVI Apwr s&lqw pRwpq krn vwlI i&lm sI i&lm dI nwiekw ny zrUr quhwnUM pRBwivq kIqw hoeygw, ijs dw nwˆA humw kurYSI hY r`jy-pu`jy Grwxy dI bytI humw id`lI nwl sbMDq hY 134.5 pwfz dw aus dw vzn, pMj Pu`t qoˆ v`D k`d qy s`q nMbr dI ju`qI pihnx vwlI humw kurYSI pihlwˆ mwfl sI qy slIm kurYSI-AmInw kurYSI dI ieh bytI, A`j dI qwrIk ‘c ihMdI i&lmwˆ dI nwmvr hIroien hY ‘lv Sv ickn Kurwnw’, ‘iqSnw’, ‘eyk QI fwien’, ‘dw fy’, ‘fyF ieSkIAw’ aus dIAwˆ Aw cu`kIAwˆ mh`qvpUrn i&lmwˆ hn ho skdw hY ik i&lmI p`qrkwr aus nUM G`t i&lmwˆ hox kwrn vDyry qv`joˆ nw dy rhy hox pr humw dw nwˆA ies kdr bx cu`kw hY ik mwVy smyˆ ‘c vI aus nUM bhuqw Gwtw pYx dI sMBwvnw nhIˆ hY mShUrIAwˆ dy sMswr dI auh ies smyˆ sB qoˆ chyqI AiBnyqrI hY qy ieQy aus dw smJo rwj hY hr qIsrI v`fI mShUrI aus ibnwˆ ADUrI hY humw AslI jIvn ‘c iek dieAwvwn, smwj dy Bly leI socx vwlI qy swDwrn lokwˆ leI kuJ kr guzrn vwlI kuVI hY Arjn bwjvw pRqI aus dw idl zrUr DVikAw sI pr ieh DVkx nw jwxy ikvyˆ ivcwly hI bMd ho geI qy humw nUM ipAwr, im`qrqw l&z bykwr l`gx l`g py humw hux isr& qy isr& kMmkwr sbMDI hI g`lwˆ krdI hY[ bwkI g`lwˆ pRqI cu`p aus dw swQ dy rhI hY ‘bdlwpur’ nwl kw&I qwrI& hwsl krn vwlI humw ny cMgy kMm ‘c dwn-puMn krn leI Awpxw mihMgw purwxw Pon vyc id`qw hY humw Awpxy ijsm pRqI vI cyqMn rihMdI hY auh nhIˆ cwhuMdI ik hr kuVI ‘sweIz zIro’ dy c`kr ‘c pey jwˆ iPr ‘bwrbI grl’ bxy, blik auh cwhygI ik suMdr, Awzwd, cMgI soc vwlI AOrq bxnw hI vDIAw g`l hY humw i&lmwˆ ikauˆ G`t kr rhI hY? ies sbMDI auh inMmI ijhI muskrwht nwl iehI jvwb idMdI hY ik igxqI vDwaux nwloˆ hor kMm ijvyˆ ivigAwpn, tI. vI. kr lYxw cMgw hY Swied ies krky hI humw kurYSI ivigAwpn bwzwr ‘c v`D srgrm hY kMm qwˆ koeI vI mwVw nhIˆ huMdw, nwl hI auh sp`StIkrn vI idMdI hY[

sonwkSI dy motwpy ny kIqw aus nUM pRySwn nvIˆ id`lI- bwlIvu`f ‘c sPl hox leI Adwkwrwˆ leI ijQy cMgI AYkitMg zrUr hY auDr aunHwˆ dI iPgr vI prPYkt hoxI cwhIdI hY pr Adwkwrw sonwkSI isnhw nUM ies sB nwl koeI Prk nhIˆ pYˆdw qwˆ hI qwˆ auh hmySw AwpxI iek cIz nUM lY ky crcw ‘c bxI rihMdI hY Aqy auh hY aus dw motwpw[ hwlwˆik aus ny AwpxI AglI iPlm ‘AkIrw’ leI Bwr GtwieAw hY[ ies leI aus ny iek muSikl tRyinMg pRogrwm ‘coˆ ho ky lMGxw ipAw[ ies qoˆ bwAd vI aus nUM l`gdw hY ik lokwˆ dI aus dy bwry ‘c rwey bdlx nhIˆ vwlI hY[ lokwˆ leI auh hmySw motI Adwkwrw hI rhygI, ikauˆik Ajy vI aus nwl aus dy motwpy nUM lY ky svwl pu`Cy jwx dw islislw Kqm nhIˆ hoieAw hY[ vrxnXog hY ik sonwkSI nUM hmySw Awpxy motwpy nUM lY ky svwlwˆ dw swhmxw krnw pYˆdw hY, pr hux ies qrHwˆ dy svwlwˆ qoˆ qMg Aw cu`kI hY Aqy Aijhy ‘c aus nUM l`gdw hY ik lokwˆ dI aus dy bwry ‘c rwey bdlx vwlI nhIˆ hY[

‘iKlwVI kumwr’ nwl A`TvIˆ iPlm nUM lY ky kwPI auqSwihq hY lwrw muMbeI- bwlIvu`f dI mShUr Adwkwrw lwrw d`qw ‘isMG iez bilMg’ ‘c AkSY kumwr dy nwl kMm krn nUM lY ky bhuq romwîcq hY[ aunHwˆ ny Su`krvwr qoˆ SUitMg kr SurU kr id`qI hY[ pRBUdyvw dy inrdySn ‘c bxn vwlI iPlm ‘isMG ieMz bilMg’ ies swbkw ims XUnIvrs dI AkSY kumwr dy nwl A`TvIˆ iPlm hovygI[ lwrw AwpxI pihlI iPlm ‘AMdwj’ qoˆ bwAd ‘Awn:mYn AYt vrk’, ‘ienswn’,’ dosqI’, ‘Bwgm Bwg’, ‘bilaU’ Aqy ‘hwaUsPul’ ‘c AkSY nwl kMm kr cu`kI hY[ lwrw ny tvIt kIqw hY ik AkSY dy nwl Su`krvwr nUM ‘isMG iez bilMg’ iPlm dI SurUAwq nUM lY ky bhuq romwîcq hwˆ[ iek`Ty ikMnIAwˆ iPlmwˆ AsIˆ kr cu`ky hwˆ, mYnUM qwˆ aus dI igxqI hI Bu`l geI hY[ lwrw ny ies qoˆ pihlwˆ dìsAw ik auh ies iPlm ‘c nvyˆ Avqwr ‘c nzr AwvygI[ ipCly mhIny lwrw ny iliKAw sI ik qusIˆ mYnUM ‘bilaU’ ‘c glYmrs Avqwr ‘c dyiKAw, iPr ‘ib`lU bwrbr’ ‘c mYˆ dysI rUp ‘c sI[ hux qusIˆ mYnUM ‘isMG iez bilMg’ ‘c iek Aijhy Avqwr ‘c dyKogy ijs ‘c qusIˆ mYnUM kdy nhIˆ dyiKAw[

Saturday - May 9, 2015

WESTERN COMMUNITY

COLLEGE

CLB E q y IELTS d I i q E ` r I k r v ` a N ud yh ~

Like To Learn? Consider career as a

PROGRAMS

Health Career Assistant

Accounting Diploma

NEW Advanced Accounting (Diploma)

Bookkeeping & Accounting (Certificate) Business Management (Diploma)

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ $18 $22

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ 765

â&#x20AC;˘

Â? Â Â? Â? Â?

â&#x20AC;˘ 94% Â

Â Â? â&#x20AC;˘Â&#x20AC; Â Â? Â&#x201A; Â $3250 â&#x20AC;˘Â&#x20AC; Â

Â Â? Â?

NEW Dementia Care (Certificate)

Health Care Assistant (Diploma)

NEW Healthcare Assistant + ESL (Diploma)

IELTS Preparation (None)

Medication Management (Certificate) NEW Pallative Care (Certificate)

i e Mt r n YS n l s t Uf YNt s ENGLISH CLASSES STANDARD FIRST AID/ CPR-HCP-AED WHMIS FOODSAFE LEVEL 1 INTERVIEW PREPARATION

Unit 201-12899-80th Ave., Surrey BC V3W 0E6

604-594-3500

l e I v I d ` K l ` S ur Uh Y

FREE

Saturday - May 9, 2015

12845 96 Ave. Surrey, BCAve. 12845 96 778-395-6060 Surrey, BC

INTRODUCING INTRODUCING FIDO FIDO PULSE PULSE PLANS PLANS $60 $60 per month1 per month1

· Spotify Premium ·· Spotify Premium DAILY VICE ·· 1 DAILY GB ofVICE data ·1 GB of data Unlimited messaging · Unlimited messaging + and talk Canada-wide + Canada-wide · and Call talk Display · Call Display Data charges may apply. 2

778-395-6060 Sevenoaks Shopping Centre 32900 SouthShopping Fraser Way Sevenoaks Centre Abbotsford, BC 32900 South Fraser Way 604-850-7721 Abbotsford, BC 604-850-7721 Brick Yard Station 17455 56 Ave. Brick Yard Station Surrey, BCAve. 17455 56 778-574-1212 Surrey, BC 778-574-1212 Capilano Mall 935 Marine Dr. Capilano Mall North Vancouver, 935 Marine Dr. BC 604-770-2771 North Vancouver, BC 604-770-2771 8388 128th St. Surrey, BC St. 8388 128th 604-507-1234 Surrey, BC 604-507-1234 King’s Cross Shopping Centre 7488 King George King’s Cross Shopping Centre Surrey, BCGeorge 7488 King 604-593-5130 Surrey, BC

2 3 3

604-593-5130 Plaza 88 800 Carnarvon St. Plaza 88 New Westminster, 800 Carnarvon St. BC 905-669-3882 604-553-2208 New Westminster, BC

4 4

Data charges may apply.

905-669-3882 Scottsdale Centre 7031 120thCentre St. Scottsdale Delta, BC St. 7031 120th 604-507-5566 Delta, BC 604-507-5566 Yaletown 1211 Pacific Blvd. Yaletown Vancouver, 1211 PacificBC Blvd. 778-321-5000 Vancouver, BC 778-321-5000 Orchard Park Shopping Centre 2271 Harvey Orchard ParkAve. Shopping Centre Kelowna, BC Ave. 2271 Harvey 250-762-5577 Kelowna, BC 250-762-5577 Mt Lehman Crossing 2871 Livingstone Ave Mt Lehman Crossing Abbotsford, BC 2871 Livingstone Ave 604-853-1377 Abbotsford, BC 604-853-1377

LG G3 LG G3

$49 $49

with 2-year Tab24 agreement with 2-year on a Smart plan5 Tab24 agreement on a Smart plan5

fido.ca/getcurious fido.ca/getcurious Offers subject to change without notice. +On the Fido network or in an Extended Coverage area. Coverage not available in all areas. 1. Smart plans available monthly or with a 2-year Tab24 agreement. Additional long distance, roaming, data, add-ons, provincial 9-1-1 fees (if applicable) and taxes are extra & billed monthly. 2. Third-party services are not provided by Fido and are subject to third-party terms and conditions provided at time of registration. These services are available with Fido Pulse plans only and are free of monthly subscription fees for a 2-year period starting on the day your plan is first activated. Access to third-party services will end after such 2-year period, unless you elect to purchase a paid subscription to such service (where applicable). Changing to an ineligible plan or cancellation of your plan or account will end your services. Spotify Limitnetwork one Spotify subscription subscriber all Rogers will not be available eligible formonthly a similar another brand, should such offer beroaming, available,data, afteradd-ons, having activated your subscription under thisand offer. Dataareconsumption: 1 MB/min for useservices of audioarestreaming and approx. MB/min for use video streaming (varies based +On the Fido Offersaccess subjecttotothese change without notice.Premium: or inPremium an Extended Coverageper area. Coverageacross not available in allbrands; areas. you 1. Smart plans or offer with under a 2-year Tab24Rogers agreement. Additional longan distance, provincial 9-1-1 fees (if applicable) taxes extra & billedapprox. monthly. 2. Third-party not provided by Fido 6and are subject to of third-party terms and conditions on lengthatoftime audio/video, streamThese quality, deviceare andavailable other factors). DataPulse usage exceeding allotment is charged rounded theday nextyour MBplan or GB (as applicable based on plan). services Standardwill roaming charges notunless on theyou Fidoelect network or an Extended Coverage area within Canada. 3. Additional data: $5/100 to MB, $5 increments. Visitoffido.ca/roaming to learn provided of registration. services with Fido plans only andyour areplan free of monthly(overage) subscription fees forina increments 2-year period startingupontothe is first activated. Access to your third-party end after such apply 2-yearwhen period, to purchase a paid subscription to such service (where applicable). Changing an charged ineligibleinplan or cancellation your plan or account willmore end aboutaccess data roaming rates.Premium: 4. Plans include messages sent fromsubscription Canada to Canadian wireless numbers. Sent/received premium messages to content and promotions) messages while roaming not included charged at applicable Airtime calls from Canada to Canadian billedand by the minute. Each additional minute costs 45¢(varies (20¢ forbased Call your to thesepay-per-use services. Spotify Limit one Spotify Premium per subscriber across all Rogers brands; you will notmessages be eligible(alerts, for a similar offerrelated under another Rogers brand, shouldand such an offer sent be available, after having activatedand your subscription under rates. this offer. Dataincludes consumption: approx. 1 MB/min for usenumbers of audio only, streaming approx. 6 MB/min for use of video streaming TM Forwarding). 5. Taxes extra. With quality, new activation on aother 2-year Tab24 Data agreement a Smart your plan.plan A device savings recovery applies accordance with your agreement. for applicable any reason,based you downgrade to aStandard lower tierroaming plan category during term, youFido willnetwork be charged plan downgrade fee as set3.out in your service agreement. Fido and related names &Visit logos are trademarkstoused on length of audio/video, stream device and factors). usageon exceeding allotment (overage) is fee charged in in increments rounded up toservice the next MB or GBIf,(as on your plan). charges applyyour when notthen on the or ana one-time Extended price Coverage area within Canada. Additional data: $5/100 MB, charged in $5 increments. fido.ca/roaming learnunder more licence. © 2015 Fido Solutions about data roaming pay-per-use rates. 4. Plans include messages sent from Canada to Canadian wireless numbers. Sent/received premium messages (alerts, messages related to content and promotions) and messages sent while roaming not included and charged at applicable rates. Airtime includes calls from Canada to Canadian numbers only, billed by the minute. Each additional minute costs 45¢ (20¢ for Call Forwarding). 5. Taxes extra. With new activation on a 2-year Tab24 agreement on a Smart plan. A device savings recovery fee applies in accordance with your service agreement. If, for any reason, you downgrade to a lower tier plan category during your term, then you will be charged a one-time price plan downgrade fee as set out in your service agreement. TMFido and related names & logos are trademarks used under licence. © 2015 Fido Solutions

Saturday - May 9, 2015