Punjabi Star - December 02, 2023

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 21 AMk 39 - SATURDAY, DECEMBER 2, 2023

PUNJABI STAR

AYnIml iPlm ivcly gIq dw nwiek Arjn vYlI dI ho rhI A`j klH crcw AMimRqsr (jsivMdr cImw): A`j klH bwlIvuf i&lm dw ie~k gIq Arjn vYlI bhuq crcw iv~c ey[ pUry Bwrq iv~c BuipMdr b~bl dy gwey ies TyT pMjwbI gIq dIAW pUrIAW DuMmW peIAW hoeIAW ny [ ies qoN pihlW Arjn vYlI dw izkr 1983 c bxI purwxI pMjwbI i&lm pu~q j~tW dy gIq iv~c suxn ƒ imilAw sI[

AwiKr ieh Arjn vYlI hY kOx sI? A~j iesy bwry jwxkwrI lYNdy hW[ Arjn isMG dw jnm AMdwzn 1876 dy nyVy qyVy luiDAwxw ijlHy iv~c ipMf ruVkw (nyVy fyhloN) iv`c hoieAw[ Arjn svw Cy Pu~t dw jvwn g`BrU sI qy iksy dI DONs nhIN mMndw, h~Q iv~c lMbI fWg jW gMfwsw r~Kx dw SOkIn sI[ bwkI pMnw 4 qy...

AmrIkI DrqI ’qy is`K k`tVpMQI dI h`iqAw dI swizS rcx dy doSW dI jWc leI kyNdr ny au~c p`DrI kmytI bxweI

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

nvIN id~lI, (jsivMdr cImw): Bwrq ny AmrIkI DrqI ’qy is~K k~tVpMQI dI h~iqAw dI swizS rcx dy doSW dI jWc leI au~c p~DrI jWc kmytI kwiem kIqI hY[ sUqrW ny d~isAw hY ik ipCly hPqy dwAvw kIqw igAw sI ik AmrIkI AiDkwrIAW ny gurpqvMq isMG pMnU dI h~iqAw dI swizS ƒ nwkwm kr id~qw Aqy ies swizS iv~c kiQq SmUlIAq leI Bwrq srkwr ƒ icqwvnI id~qI sI[ ivdyS mMqrwly dy bulwry AirMdm bwgcI ny ikhw ik Bwrq ny mwmly dy swry sbMDq pihlUAW dI GoK krn leI au~c p~DrI jWc kmytI bxweI hY[

ravi@theasianstar.com

ipMnIAW ‘c luko ky kYnyfw ByjI jw rhI sI A&Im, mYnyjr dI sUJ nwl APIm brwmd luiDAwxw (jsivMdr cImw): luiDAwxw ivKy nSw qskrI krn dw AnoKw mwmlw swhmxy AwieAw hY[ Swqr ivAkqI v~loN dysI iGau dIAW ipMnIAW ivc lko ky kYnyfw ByjI rhI A&Im korIAr mYnyjr dI sUJ-bUJ nwl brwmd kIqI geI hY ijs qoN bwAd puils ny mwmlw drj kr ky korIAr krvwaux vwly dI Bwl AwrMB id~qI hY[ Qwxw swhnyvwl dI puils ƒ sUcnw idMidAW fIAY~cAY~l AYkspRY~s ieMfIAw korIAr kMpnI dy mYnyjr slwaUdIn ^wn ny d~isAw ik aunHW kol jsvIr isMG vwsI ig~l ivAkqI AwieAw ijs ny Awpxw korIAr kYnyfw Byjy jwx dI g~l AwKI qW aunHW korIAr bu~k kr id~qw Aqy pwrsl dI jWc kIqI[ ^wn ny d~isAw ik jWc dOrwn aus ƒ pwrsl ’c iksy nSIly pdwrQ dy mOjUd hox dw S~k hoieAw qW aunHW qurMq puils ƒ sUicq kIqw Aqy puils dI mOjUdgI ivc pwrsl ƒ KolH ky dyiKAw qW aus ivc do tI SrtW, do jYkytW Aqy iek dysI iGau dIAW ipMnIAW dw f~bw sI[ ijauN hI ipMnIAW ƒ qoV ky dyiKAw qW aunHW iv~coN 208 gRwm A&Im brwmd hoeI ijs ƒ puils ny kbzy ’c lY ky jWc AwrMB id~qI hY[ sMprk kIqy jwx ’qy Qwxw swhnyvwl dy mu~K A&sr ieMspYktr ieMdrjIq isMG ny d~isAw ik korIAr kMpnI dy mYnyjr v~loN id~qI geI ieqlwh ’qy puils dI mOjUdgI ’c pwrsl ’coN ipMnIAW Aqy ipMnIAW iv~coN 208 gRwm A&Im brwmd hoeI hY ijs dy sbMD ’c mwmlw drj kr ky jWc kIqI jw rhI hY[

GrW dI KrIdo ProKq AYstyt plYyinMg vsIAqnwmw numwieMdgI smJOqw kwnUMUnI shwieqw ieMmIgrySn kmrSIAl lIz

Tel: 604-591-5423

Honesty - Integrity - Trust Professional Services Provided

• Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

#104 – 7110 120th Street Surrey, BC V3W 3M8

Ph: 604-503-3853

Fx:604-503-3854

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

hr qrHW dy twier lE

holsyl twier

iclwvYk tYksI dy ipCly pwsy

ibzns ienkwrporySn kwrporyt sMBwl ibzns dI KrIdo ProKq PYmlI lwA spWsriSp lYtr nOtrI syvwvW muKiqAwrnwmw

2

SATURDAY - DECEMBER 2, 2023

XUkryn tryf fIl au~qy bihs krngy AYmpIz

ਪ੍ੈਕਿਟਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ICBC/ਪਰਸਨਲ ਇੰਜਰੀ

ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ / ਪ੍ੋਪਰਟੀ ਡੈਵਲਪਮੈਟ

ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ

ਕਾਰਪੋਰੇਟ / ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ

Etvw,: kYnyfw XUkryn mukq tryf smJOqy dy iKlwP PYfrl torIz v~loN vot kIqy jwx qoN bwAd AYmpIz dI kmytI v~loN ies smJOqy ƒ Apfyt krn leI klwz dr klwz AiDAYn suærU kIqy jwx dI sMBwvnw hY[kMzrvyitv AwgU ipeyr pOlIeyvr v~loN ies ApfySn dw ivroD kIqy jwx dy AwpxI pwrtI dy PYsly dw p~K pUirAw igAw[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo qy aunHW dI kYbint v~loN pOlIeyvr dy ibAwn ƒ r~d kr id~qw igAw qy torIz au~qy ku~J irpbilknW dy nksyæ kdm au~qy c~lx dw doS lwieAw igAw[ ijækrXog hY ik AmrIkI irpbilkn vI XUkryn ivclI jMg leI AmrIkw v~loN kIqIAW jw rhIAW koisæSW dy ault hn[

ies smJOqy bwry ijs tYkst au~qy g~lbwq hoeI aus au~qy XUkryn dy rwStrpqI ny vI aus smyN shI pweI sI jdoN auh sqMbr iv~c Etvw dy dOry au~qy Awey sn[ ies smJOqy iv~c AwiKAw igAw hY ik dovyN dyS kwrbn pRweIisMg ƒ h~lwSyrI dyxgy[ iesy drimAwn kYnyfIAn AiDkwrIAW dw kihxw hY ik ieh pRbMD lwgU kIqw jwxw lwzmI nhIN hY[ ijækrXog hY ik XUkryn iv~c ie~k dhwky qoN vI v~D smyN qoN kwrbn pRweIs dw pRbMD hY qy ies dy AMbYsfr ieh AwK rhy hn ik kYnyfw vI ies sbMDI ib~l pws kry[ XUkryn kYnyfIAn kWgrs dy kOmI pRYzIfYNt ny AwiKAw ik aunHW ƒ Aws hY ik torIz AwpxI siQqI ƒ ie~k vwrI muV ivcwrngy[

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Puneet P.K. Sandhar

Barinder S. Sanghera

B.A.,LL.B. (GND)

B.Comm.,LL.B. (UBC)

psandhar@slglawyers.com

bss@slglawyers.com

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

#201, 12565 88 Ave, Surrey, B.C. V3W 3J7

Phone: 604.543.8484 Fax: 604.543.8584

info@slglawyers.com www.slglawyers.com

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial

$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000

$320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000

$1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000

homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl

$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year

swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[

Jaswinder S. Parmar (604) 351-6539 Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave.

(604) 507-6666

Cloverdale

134 - 17455 Highway 10

(604) 576 6648

Coquitlam

404 - 552 Clarke Road

(604) 939 2425

Coquitlam

405 - 1192 Lansdowne Dr.

(604) 942 3555

Abbotsford

31696 South Fraserway

(604) 744 0360

Vancouver

4075 Cambie St

(604) 876 0126

North Vancouver

Burns Lake

(604) 985 3185

(250) 692-3161

140 East 14th Street

Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance

251 BC-16

SATURDAY -DECEMBER 2, 2023

3

pMnU ny muV Bwrq iKlw& augilAw zihr, is`KW ƒ eyAr ieMfIAw dw bweIkwt krn leI ikhw

AMimRqsr (jsivMdr cImw): A~qvwdI gurpqvMq isMG pMnU (Gurpatwant Singh Pannu) ny iPr Bwrq iKlwP zihr augilAw hY[ aus ny AMimRqsr ivc v~K-v~K QwvW ‘qy Kwilsqwn izMdwbwd dy nwAry ilKy hn[ hwlWik pMnU ny dwAvw kIqw hY ik aunHW ƒ ieh nwAry ilKy hoey hvweI A~fy ‘qy imly hn, jdik BMfwrI pul dy hyTW ieh nwAry ilKy hoey imly hn[ aunHW is~KW ƒ eyAr ieMfIAw dw bweIkwt krn leI vI ikhw hY[ A~qvwdI pMnU ny ikhw ik eyAr ieMfIAw ‘c Xwqrw nhIN krnI cwhIdI[ 1984 qoN is~KW dw kqlyAwm kIqw jw irhw hY[ eyAr ieMfIAw ƒ bMd kr dyxw cwhIdw hY[ iksy vI is~K ƒ ies eyAr ieMfIAw iv~c Xwqrw nhIN krnI cwhIdI[ izkrXog hY ik pMnU ny pihlW vI ies PlweIt

‘c sPr nw krn dI DmkI id~qI sI[ jo vI ies PlweIt ‘qy sPr krygw auh Awpxy joKm ‘qy krygw[ ies qoN bwAd Bwrq srkwr hrkq iv~c AweI Aqy AYnAweIey v~loN pMnU i^lw& kys vI drj kIqw igAw[ ie~Qy ieh vI izkrXog hY ik kYnyfw dy kimSnr sMjy kumwr vrmw dw AmrIkw Aqy kYnyfw sbMDI ibAwn swhmxy AwieAw sI[ vrmw ny ikhw sI ik AmrIkw ny hrdIp isMG in~Jr dy kiQq kql dI swizS iv~c BwrqI sbMDW bwry kuJ kwƒnI sbUq muh~eIAw krvwey hn[ AmrIkw ny ijs BwrqI kunYkSn dI g~l kIqI hY, aus dw mqlb Bwrq srkwr nwl sbMD nhIN hY, sgoN ieh Bwrq ivc rihMdy kuJ lokW nwl juiVAw hoieAw hY[ kimSnr dy ibAwn qoN bwAd pMnU ny iPr qoN Kwilsqwn dy nwAry ilKy hoey hn[

QweIlYNf-sRIlMkw qoN bwAd hux ies dyS ‘c vI BwrqIAW dI vIzw PRI AYNtrI, 1 dsMbr qoN imlygI shUlq jykr qusIN vI mlySIAw jwx bwry soc rhy ho qW quhwfy leI iek v~fI Kbr hY[ hux BwrqIAW leI mlySIAw jwxw hor vI Awswn ho igAw hY[ drAsl mlySIAw dy pRDwn mMqrI Anvr iebrwihm ny AYlwn kIqw ik mlySIAw 1 dsMbr qoN cIn qy Bwrq dy nwgirkW ƒ 30 idnW leI vIzw mukq AYNtrI dyvygw[ Anvr ny AYqvwr dyr rwq AwpxI pIplz jsits pwrtI kWgrs ‘c iek BwSx dOrwn ieh AYlwn kIqw[ hwlWik aunHW ieh nhIN d~isAw ik vIzw Cot ikMny smyN leI lwgU hovygI[ quhwƒ d~s dyeIey ik QweIlYNf qy SRIlMkw ‘c BwrqIAW ƒ pihlW hI vIzw PRI AYNtrI imldI hY[ hux

mlySIAw Aijhw krn vwlw qIjw eyiSAweI dyS bx igAw hY[ ies qoN pihlW mlySIAw ny kuvYq, swaUdI Arb, bihrIn, XUeyeI, qurkI, jwrfn Aqy eIrwn ƒ ieh Cot id~qI sI[ hwlWik, ieh swry musilm dyS hn[ ie~Qy d~s dyeIey ik mlySIAw jwx vwly sYlwnIAW ‘c cIn cOQy qy Bwrq pMjvyN sQwn ‘qy hY[ dovyN dyS mlySIAw leI v~fy bwzwr hn[ srkwrI AMkiVAW muqwbk mlySIAw ‘c ies swl jnvrI qoN jUn drimAwn 9.16 kroV sYlwnI Awey, ijnHW ivc cIn dy 4 l~K 98 hzwr 540 sYlwnI Aqy Bwrq dy 2 l~K 83 hzwr 885 sYlwnI Swml hn[

mOrtgyj qurMq mnzUr krvwE QUICK MORTGAGE APPROVAL BANK MORTGAGE

bYNk mOrtgyj

PRIVATE MORTGAGE

in~jI igrvInwmw

SECOND MORTGAGE

dUjw igrvInwmw

CREDIT LINE

kRYift lweIn

G~t drW Aqy kYS bYk

Low Rates and Cash Back

qurMq pRvwngI

Instant Approval

5-idn PMifMg

5-Day Funding

Jeet Singh (jIq isMG) www.crownfunding.ca

778-320-9494

supr vIzw Aqy iviztr ieMSorYNs SUPER VISA & VISITOR INSURANCE Life Insurance

Disability Insurance

Critical Insurance

A to Z Insurance Services Inc. iksy vI qrWH dI lwieP, ifsAYibltI jW ikRtIkl ieMSorYS leI A`j hI kwl kro

gurprIq isMG ig`l

778-861-2644 Gurpreet Singh Gill

Insurance Advisor (B.A.L.L.B.)

Email: insurancebygill@gmail.com

Unit# 215 7928 128th Street, Surrey, BC (York Business Centre)

4

SATURDAY - DECEMBER 2, 2023

swh dI ibmwrI dy mOsm leI ishqmMd AwdqW

ieh shI smW hY[ PlU Aqy A~pfyt kIqy koivf Swt lgvwE[ Aqy iehnW vwDU ishqmMd AwdqW dI pwlxw krnw Xwd r~Ko[ KMGdy Aqy iC~kdy smyN mUMh Fko[ Awpxy h~QW ƒ vwr-vwr sw& kro jW sYnytweIz kro[ jykr qusIN ibmwr ho qW Gr rho[

AYnIml iPlm ivcly gIq dw nwiek Arjn vYlI dI ho rhI A`j crcw pMnw 1 dI bwkI... jwiedwd Ku~lI sI qy grIb bMdy dI mdd krn vwlw sI[ ie~k grIb nwl ho rhy D~ky ƒ rokidAW aus ny iksy Qwxydwr dI bWh qoV id`qI sI[ies suBwA krky aus ƒ lok vYlI kihx l~g gey qy auh Arjn qoN Arjn vYlI bx igAw pr aus kdI kmzor bMdy nwl D~kw nhIN sI kIqw[ 1947 dI vMf vyly hoeI v~F tu~k iv~c Arjn vYlI ny keI muslmwn pirvwrW dI mdd kIqI qy aunHW ƒ sur~iKAw dy ky mlyrkotlw irAwsq iv~c C~f ky AwieAw[ ienHW ivcoN ie~k auhnW dw muslmwn dosq r~lw qylI vI sI ijs ƒ pUrI sur~iKAw nwl aus mlyrkotlw phuMcwieAw qy aus dw sonw cWdI Awpxy kol Amwnq vjoN ih&wjq nwl r~K ilAw ijs ƒ bwAd iv~c aus dw muMfw srdwr Kwn Aw ky lY igAw[ Arjn vYlI bwAd ivc AMimRqDwrI ho igAw qy pMjwbI sUbw morcy vyly iProzpur jyl iv~c kYd vI k`tI[ pMjwb srkwr ny aus dIAW syvwvW leI snmwn p~qr dy ky snmwinq kIqw[ lok BlweI leI ipMf iv~c Agy v~D ky k~m kIqy qy auh Sbd gwien kridAW hoeI Coty b~icAW ƒ irEVIAW vMfdw huMdw sI[ aus

dy ies suBwA krky lok hux Arjn vYlI qoN Arjn isMG bwbw kihx l~g gey sn[ aunHw AwKrI swh rwijMdrw hspqwl pitAwlw ivKy 1968 iv~c lwey jd auh gdUdW dy AwprySn qoN bwAd fwktrW dy mnHw krn qoN bwvjUd bwhr inkl gey ijQy Avwrw pSUAW dy ByV c Pyt v~jx krky aunHW dy tWky KulH gey qy KUn irsx nwl auh Akwl clwxw kr gey[ hux g~l krdy hW auhnW dI jgq pRis~D lVweI dI,ijs dw izkr jgjIq cUhVc~k inrdyiSq iPlm “pu~q j~tW dy “dy gIq ivc pihlI vwr hoieAw[ aus gIq ƒ suirMdr iSMdw ny gwieAw sI[ auh lVweI jgrwvW dI roSnI vwly myly auqy imQ ky hoeI sI ijs iv~c Arjn vYlI ny Awpxy do dosqW modn kONikAW dw qy munSI fWgo vwly nwl rL pUry pMforI ipMf dy vYlIAW ƒ iqMny jixAw ny ku~t id~qw sI[ lVweI imQ ky hoeI sI ies krky myly ivc Awey lok pihlW ies lVweI leI iqAwr sI qy crcw iv~c iesy krky ijAwdw hoeI ik iqn bMidAW ny pUrI pMforI A~gy lw leI [ ieh sI Arjn vYlI dI dwsqwn[ auhnW dy vwirs A~jkl ruVkw ipMf Aqy kYnyfw iv~c v~sdy ny[

jylH ‘coN kYdIAW ny Aplof kIqIAW qsvIrW, hrkq ’c AwieAw jylH pRSwsn; cYikMg dOrwn 17 mobweIl brwmd AMimRqsr (jsivMdr cImw): kyNdrI jylH Pqwhpur ivc bYTy hvwlwqI A~j vI jylHW ivc ibnW iksy fr dy mobwiel dI vrqoN kr rhy hn[ ieMnw hI nhIN ieh lok jylHW ivc bYTy AwpxIAW PotoAW vI Pysbu~k Awid ’qy Aplof kr rhy hn[ somvwr ƒ AMfr trwiel AkwSdIp isMG vwsI gurvwlI Qwxw cwtIivMf

Aqy AMfr trwiel ivSwl vwsI mMdr vwlI glI sulqwnivMf rof ny jylH ivcoN Kud dI Poto iK~c ky soSl mIfIAw ’qy Aplof kr id~qI[ ies dI sUcnw imldy hI jylH pRSwsn ny qurMq hrkq ivc Aw ky jylH dI cYikMg kIqI[ ies dOrwn puils ny dovW bMidAW qoN mobwiel &on vI brwmd kIqy hn[

AwpxI Aqy dUijAW dI sur~iKAw iv~c mdd kro[ *

*See website for Price Match terms and conditions.

HealthyHabitsBC.ca

Prices in effect until Dec. 29, 2023, while quantities last.

paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver

SATURDAY -DECEMBER 2, 2023

5

PUf bYNks dI vrqoN krn vwilAW dI igxqI 38 PI sdI vDI

AplwieMs rIpyAr srivs APPLIANCES REPAIR SERVICE

Pir`j vwSr fRwieAr stov ifSvwSr

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

Fast-Prompt-Reliable vYnkUvr :jwrI hoeI irport iv~c ieh sMkyq id~qw igAw hY ik EntwrIE PUf bYNks dI vrqoN krn vwly EntwrIE vwsIAW dI igxqI iv~c ipCly swl 38 PI sdI dw vwDw hoieAw[ pRoivMs dy PUf bYNk nY~tvrk v~loN irkwrf kIqy gey AMkiVAW Anuswr ieh ie~k swl iv~c hoey vwDy dw s~B qoN v~fw pRqISq hY[PIf EntwrIE v~loN jwrI kIqI geI nvIN irport iv~c AwiKAw igAw ik pihlI AprYl 2022 qy 31 mwrc, 2023 drimAwn pRoivMs iv~c 800,000 lokW ny AYmrjMsI PUf dw shwrw ilAw[ ieh vI AwiKAw igAw ik ies Arsy dOrwn PUf bYNks iv~c vI lokW dI Awmd vDI[ ipCly swl dy mukwbly ies swl 5·9 imlIAn lokW ƒ PUf bYNk dw shwrw lYxw ipAw, jo ik ipCly swl dy mukwbly 36 PI sdI v~D bxdw hY[ ies irport iv~c ieh vI AwiKAw igAw hY ik pihlI vwrI ienHW PUf bYNks dw dOrw krn vwilAW kwrn ieh vwDw drj kIqw igAw[ PUf bYNk jwx vwly pMj lokW iv~coN pihlI vwrI PUf bY~k jwx vwilAW dI igxqI do sI[ ies iv~c ipCly swl dy mukwbly ies vwrI 41 PI sdI dw vwDw irkwrf kIqw igAw[ irport iv~c ieh vI AwiKAw igAw ik PUf bYNk dI vrqoN ipCly s~q swlW iv~c lgwqwr vDI hY[

A`j hI kwl kro!

604 833 0068

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

6

SATURDAY - DECEMBER 2, 2023

rijstrf AYkupMcristz Aqy mswj QYrpIst AOnlweIn buikMg

srivs ryt

inaU-born eI-kwrf

PwrmwkyAr ib`l ilAwaux leI jy ilbrlW ƒ vDyry smW cwhIdw hY qW nqIjy vI ibhqr hox: jgmIq isMG

irPlYksolojI

AYkUpRYSr

ilmPYitk fRyNnyj mswj Pwier kipMg Aqy guAw Sw

AOnlweIn KrIddwrI dw Swndwr qjrbw! bhuq hI Aswn!

mOksIbSn

pYfIikEr

Dmwkydwr sOdy 1 meI qoN 30 jUn q~k iek pYkyj KrIdx qy 20% vwDU bons pRwpq kro[ vI AweI pI kwrf dI vrqoN swry hI ib~g PIt storW qy kIqI jw skdI hY, Aqy iesdI koeI imAwd Kqm nhI huMdI[ mihMgweI dy iKlwP lVweI, quhwfw vI AweI pI kwrf Kqm hox q~k mjUdw kImq dw AwnMd lE[ swlW qoN quhwfI srpRsqI leI DMnvwd!

nvW AOnlweIn buikMg isstm aupBogqw dy AnukUl, Aswn Aqy vDyry kwrgr

bI sI ivc 20 lokySnW

Etvw : AYnfIpI AwgU jgmIq isMG dw kihxw hY ik jy PYfrl srkwr ƒ ies swl PwrmwkyAr ib~l pws krn leI hor smW cwhIdw hY qW bdly iv~c AsIN vI ibhqr nqIijAW dI Aws krdy hW[fY~flweIn isr au~qy Aw cu~kI hY qy Aijhy iv~c ieh knsoAW vI iml rhIAW hn ik jy ilbrl srkwr Awpxw vwAdw pUrw nw kr skI qW ilbrl-AYnfIpI fIl ikqy tu~t hI nw jwvy[ pr somvwr ƒ swrIAW AtklW au~qy rok lwauNidAW PYfrl AYnfIpI ny AwiKAw ik auh ilbrlW au~qy pwey dbwA ƒ G~t nhIN krn jw rhI, sgoN ies g~l au~qy ivcwr kIqw jw irhw hY ik jy 2023 iv~c koeI ib~l swkwr nhIN huMdw qW aunHW dw Aglw kdm kI hovygw[ AYnfIpI dI fwierYktr AwP kimaUinkySnz Alwnw kwihl ny ie~k ibAwn iv~c AwiKAw ik g~lbwq Ajy vI c~l rhI hY qy swfI g~lbwq auswrU hY[ swfw mMnxw hY ik Awpxy vwAdy ƒ pUrw krn leI srkwr kol Ajy vI kwPI smW ipAw hY[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik somvwr ƒ hwaUs AwP kwmnz iv~c mhIny dIAW Cu~tIAW hox qoN pihlW 15 inrDwrq isitMg fyAz rih rhy sn qy hwlwq ieh hn ik nYSnl PwrmwkyAr Prymvrk kwiem krn leI Ajy q~k pyS vI nhIN kIqw igAw qy nw hI ies dy jld Awaux dI koeI vweI-DweI hY[ijækrXog hY ik ilbrlW ny swl dy SurU iv~c ib~l dw pihlw frwPt AYnfIpI swhmxy pyS kIqw sI pr aus smyN jgmIq isMG ny aus ƒ nwkwPI d~sidAW r~d kr id~qw sI[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... swnMU kYnyfIAwn kYNsr soswietI ivc BweIvwl hox ‘qy mwx hY, Aqy AsIN hux q~k 160.000 fwlr qoN v~D dI rwSI iek~TI kIqI hY[AsIN ies jIvn bcwaux leI PMfryijMg dw smrQn krn leI quhwfy sihXog dI SlwGw krdy hW[

www.theasianstar.com

SATURDAY -DECEMBER 2, 2023

7

rwjoAwxw rihm dI ApIl vwps krvwaux leI biz~d pitAwlw, (jsivMdr cImw): S@omxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy ie~k vPd ny A~j pRDwn hrijMdr isMG DwmI dI AgvweI hyTW kyNdrI jylH pitAwlw iv~c BweI blvMq isMG rwjoAwxw nwl mulwkwq kIqI[ ies dOrwn rwjoAwxw rihm dI ApIl sbMDI ptISn vwps krvwaux leI biz~d rhy[ Aijhw nw hox ’qy aunHW 5 dsMbr qoN Bu~K hVqwl SurU krn dI icqwvnI vI duhrweI[ izkrXog hY ik 31 Agsq 1995 ƒ vwpry qqkwlI mu~K mMqrI byAMq isMG kql kWf sbMDI rwjoAwxw ƒ 2007 iv~c PWsI dI szw suxweI geI sI[ iPr pitAwlw jylH iv~c bMd rwjoAwxw ƒ ie~Qy hI PWsI dyx leI 30 mwrc 2012 im~QI geI pr rwjoAwxw

kwƒnI cwrwjoeI krn qoN ienkwrI ho gey sn[ S@omxI kmytI dI ApIl qihq rwStrpqI ny PWsI leI muk~rr qrIk qoN do idn pihlW PWsI dI szw ’qy rok lw ky PweIl AglI kwrvweI leI kyNdrI gRRih mMqrwly kol Byj id~qI sI[ A~j v&d nwl mulwkwq dOrwn rwjoAwxw ny ikhw ik jy ptISn vwps nw krvweI geI qW auh 5 dsMbr qoN Bu~K hVqwl SurU kr dyxgy[ ies sbMDI DwmI ny 72 GMitAW ’c kmytI dI mIitMg s~dx dw AYlwn kIqw[ ies mOky rijMdr isMG mihqw, BgvMq isMG isAwlkw, jsmyr isMG lwCVU qy bIbI hrdIp kOr KoK smyq bIbI kmldIp kOr rwjoAwxw qy aunHW dy pqI bljIq isMG vI mOjUd rhy[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

SERVICE

KULDIP DHILLON

I

AL

SU

RR

EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

r

Best Rates fo

MORTGAGE

CE

LIFE INSURAN

• idlÊdIÊibm`rI • mot`p` • nS`ÊCf`aux`Ê • dm` • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • strok • ijgrÊdIÊsm@isE` • gTIE` • E.N.T.Êsm@isE` • ifpRYSn • f`iebItIsÊiksm-I qy II • icMq` • E.D. PCOS •Êm`eIgRyn • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • kYNsr • Proctitus • gYstRYikÊsm@isE` • heIprtYnSn incl. Celiac, kronz • ElsryitvÊ • pRostrytÊdIÊsm@isE` ÊÊÊkol`eIits EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l 331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

8

SATURDAY - DECEMBER 2, 2023

A to Z Learning School

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW

604 614 5365

Unit # 15 - 8388 128 St, Surrey, BC

jI-20 vrcuAl sMmyln: trUfo ny kOmWqrI kwƒn dy Swsn dI bhwlI ’qy zor id`qw torWto, -kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny kwƒn qy kOmWqrI kwƒn dy Swsn ƒ bhwl r~Kx Aqy jmhUrI pRxwlIAW ƒ mzbUq bxwaux leI jI-20 dI AgvweI Aqy kwrvweI dy mh~qv ƒ aujwgr kIqw hY[aunHW ieh g~lW Bwrq v~loN vrcuAlI krwey gey jI-20 lIfrz isKr sMmyln dOrwn Awpxy sMboDn ’c AwKIAW[ grmi^AwlI is~K AwgU hrdIp isMG in~Jr dI h~iqAw ’c BwrqI eyjMtW dI ‘sMBwivq’ SmUlIAq dy trUfo v~loN doS lwey jwx mgroN kYnyfw Aqy Bwrq dy sbMDW ’c qxwA pYdw hox drimAwn aunHW isKr sMmyln ’c SmUlIAq kIqI[ ies qoN pihlW trUfo ny sqMbr ’c nvIN id~lI ’c jI-20 isKr sMmyln ’c ivAkqIgq qOr ’qy ih~sw ilAw sI[ trUfo dy d&qr ny iek

ibAwn ’c ikhw ik vrcuAl sMmyln jI-20 dy AwgUAW leI sqMbr ’c nvIN id~lI AYlwnnwmy ’c izkr kIqy gey inSwinAW ’qy A~gy vDx dw mOkw sI[ aunHW ikhw ik pRDwn mMqrI trUfo ny sMmyln ’c kwƒn Aqy kOmWqrI kwƒn dy Swsn ƒ bxweI r~Kx, jmhUrI pRxwlIAW ƒ mzbUq krn Aqy iv~qI sMsQwn suDwr, ilMg brwbrI Aqy ifjItl qknwlojI smyq AwlmI qrjIhW ƒ A~gy vDwaux leI qwlmyl bxw ky A~gy vDx ’qy zor id~qw[ dunIAw Br dy lokW leI mzbUq Aqy ishqmMd Biv~K leI aunHW bhu-iDrI ivkws bYNkW ’c suDwr dI AihmIAq dw vI izkr kIqw[ trUfo ny XUkryn ’qy rUs dy hmly dI inMdw kridAW ikhw ik jMg leI rUs ƒ izMmyvwr TihrwieAw jwxw cwhIdw hY[

kYnyfw ny jWc pUrI kIqy ibnW hI ‘Bwrq ƒ doSI TihrwieAw’: hweI kimSnr Etwvw ,kYnyfw ivc Bwrq dy hweI kimSnr sMjy kumwr vrmw ny ies g~l auqy ieqrwz jqwieAw hY ik KwilsqwnI k~tVvwdI hrdIp isMG in~Jr dI h~iqAw dI jWc pUrI qrHW mukMml hox qoN pihlW hI Bwrq ƒ ‘doSI’ Tihrw id~qw igAw[ kYnyfw ƒ h~iqAw dy ies mwmly ivc sbUq dyx dI bynqI kridAW BwrqI rwjdUq ny Awpxw ru^ duhrwauNidAW ikhw ik nvIN id~lI jsitn trUfo dy doSW nwl sbMDq ‘iksy vI ivSyS qy Fu~kvIN jwxkwrI’ auqy zrUr gOr krygw’, ijs dy ADwr auqy kYnyfw ny dwAvy kIqy hn[ ‘sItIvI’ inaUz cYnl nwl hoeI iek ieMtrivaU ivc BwrqI hweI kimSnr ƒ in~Jr dI h~iqAw ’c Bwrq

srkwr dI sMBwvI SmUlIAq bwry svwl pu~Cy gey sn ijs dy doS kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny lwey sn[ ies dw jvwb idMidAW vrmw ny ikhw, ‘do nukqy hn[ pihlI g~l qW ieh hY ik jWc pUrI hox qoN pihlW hI Bwrq ƒ doSI Tihrw id~qw igAw[ kI iesy ƒ kwƒn dw rwj kihMdy hn?’ hweI kimSnr ny ikhw, ‘ikauNik Bwrq ƒ sihXog krn leI ikhw igAw sI, qy jykr qusIN AprwDk mwmilAW ivc huMdI kwrvweI ƒ dyKo qW jd iksy ƒ sihXog krn leI ikhw jWdw hY, qW ies dw mqlb quhwƒ pihlW hI doSI TihrwieAw jw cu~kw huMdw hY qy hux quhwƒ sihXog krn leI ikhw jw irhw hY[’

Painting & Construction

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

SATURDAY -DECEMBER 2, 2023

9

Porf srkwr ny istI AwP torWto nwl kIqI nvIN fIl EntwrIE,: istI AwP torWto nwl kIqI geI nvIN fIl iv~c EntwrIE pRoivMs gwrfInr AYkspRY~svyA qy fOn vYlI pwrkvyA dw swrw Krcw brdwSq krygI[ ies nwl ienHW do Aihm hweIvyAz ƒ myntyn krn dI ijæMmyvwrI istI dI nhIN rih jwvygI[ ies dy bdly iv~c EntwrIE plys bwry KolHy Awpxy muhwj ƒ istI bMd kr dyvygI[ ies kdm nwl Porf srkwr dy Aihm zmInW ƒ rIifvYlp krn dy plYn leI rwh p~Drw ho jwvygw[ ies qwzw smJOqy dy vyrvy somvwr svyry kueInz pwrk iv~c kIqI geI sWJI inaUz kwnPrMs iv~c pRImIAr f~g Porf qy torWto dI myAr ElIvIAw cwE v~loN sWJy kIqy gey[

JP Dhillon

ies mOky Porf ny AwiKAw ik keI hPiqAW dI auswrU g~lbwq qoN bwAd AsIN ies nvyN ieiqhwsk smJOqy au~qy phuMcy hW[ aunHW AwiKAw ik ieh dovyN hweIvyAz pRoivMs dy ArQcwry ƒ sPl bxwaux leI kwPI Aihm hn[ Porf ny AwiKAw ik ienHW hweIvyAz au~qy tol nhIN lwieAw jwvygw[ ies mOky cwE ny AwiKAw ik auh ies smJOqy nwl KuS hY ikauNik ies nwl istI dI smr~Qw v~D jwvygI, ies nwl istI kol pYsw bcx l~gygw qy AsIN lokW dI hor mdd kr skWgy[ Porf ny ieh vI AwiKAw ik Ajy vI swƒ PYfrl srkwr Awpxy nwl cwhIdI hY qW ik srkwr dy swry p~Dr rl ky kMm kr skx[

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certified & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170

Commercial & Residential

Cell: 778-240-0101

JP Dhillon

E-mail: jpdhillon@nationwiderealty.ca

Whether buying or selling, I am dedicated in treating your transaction with the upmost of care and trust.

Call or e-mail us with any questions you have about buying or selling real estate.

Nationwide Realty Corp. (Surrey 128 St branch)

#209 - 8120 128 Street, Surrey, BC V3W 1R1

(Surrey 152 St branch) -#105 - 5450 152 Street , Surrey, BC V3S 5J9

"Not intend to breach any agency relationship"

"N

10

SATURDAY - DECEMBER 2, 2023

m`CI Aqy pROnz ifS

iPS pkOVw ickn pkOVw

ickn Aqy vYzI ifS

iPS it`kw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

b`tr ickn

swief Awfr

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

istI AwP torWto v~loN bMd kIqy jwxgy 4 vYksIn klIinks

torWto,: istI AwP torWto v~loN do swl qoN vI v~D smW pihlW koivf-19 vYksIn klIinks buikMg leI KolHy gey sn[ pr imaUNspYiltI dIAW cwr PYisiltIz bMd hox jw rhIAW hn[ torWto pbilk hYlQ AiDkwrIAW v~loN AYlwn kIqw igAw ik 13 dsMbr ƒ aunHW dy cwr klIinks, skwrbro twaUn sYNtr, nOrQ XOrk isivk sYNtr, klovrfyl mwl qy mYtro hwl bMd kIqy jw rhy hn[ aunHW AwiKAw ik Aijhw ies leI kIqw jw irhw hY ikauNik EntwrIE srkwr dI koivf-19 leI jwrI kIqI geI AwprySnl PMifMg swl dy AMq q~k mu~kx jw rhI hY[ieh kdm audoN cu~ikAw jw irhw hY jdoN koivf-19 bUstrz qy ienPlUAYNzw vYksInz leI srkwr zor lw rhI hY[

torWto pbilk hYlQ dI AYsoiseyt mYfIkl AwPIsr AwP hYlQ fw· ivnIqw dUby ny AwiKAw ik ienHW klIinks ƒ BrvW huMgwrw iml irhw sI qy ieh keI hPiqAW leI bu~k sn qy ie~Qy lok vI lgwqwr Aw rhy sn[ aunHW AwiKAw ik ienHW klIinks iv~c ipCly ku~J mhIinAW qoN hor SOts ijvyN ik ividAwrQIAW ƒ skUl iv~c ijhVy cwhIdy huMdy hn, AYcpIvI, hYpytweIts bI qy mYinMgokOkl Awid vI id~qy jw rhy sn[ aunHW AwiKAw ik 250,000 ividAwrQIAW iv~coN 70 PI sdI qoN vI v~D ƒ koivf-19 dy c~lidAW zrUrI vYksInz dIAW ie~k jW do fozW nhIN id~qIAW jw skIAW[ ieh vYksInz mIzlz, mMps, rubYlw, ifpQIrIAw, tYtns, polIE, kwlI KMG qy icknpOks qoN bcwauNdIAW hn[

Bwrq i^lw& rweySumwrI dI iejwzq ikvyN dy skdY kYnyfw: BwrqI hweI kimSnr www.lighthouse.menu

Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Gurpreet Ranu

604-372-1817

Open 7 Days a Week

Etwvw : Bwrq dy hweI kimSnr sMjy kumwr vrmw qoN sItIvI dI ieMtrivaU dOrwn kYnyfw ’c hwlIAw rweySumwrI bwry svwl pu~Cy gey[ aunHW ƒ ikhw igAw ik ^wilsqwn hmwieqIAW v~loN kYnyfw ’c rweySumwrI krvwauxw n&rqI BwSx nhIN hY[ vrmw ny ikhw ik jykr rweySumwrI GrylU p~Dr ’qy kYnyfw leI krvwauNdy ho qW mYƒ koeI ieqrwz nhIN[ Aw^r qusIN Awpxy nwgirkW ƒ Bwrq ƒ vMfx leI rweySumwrI krn dI iejwzq ikvyN dy rhy ho[BwrqI hweI kimSnr ny ikhw ik kYnyfw nwl sbMDW ’c mu~K icMqw ieh hY ik kuJ kYnyfIAn nwgirk Bwrq dI ^udmuKqwrI qy

vwijb rytW leI A`j hI kwl kro

3211 152 St Unit 205, Surrey, BC

KyqrI AKMfqw ’qy hmlw krn leI kYnyfIAn DrqI dI vrqoN kr rhy hn[ kYnyfw ’c mOjUd izAwdwqr AprwDI qy A~qvwdI ^wilsqwnI mwniskqw dy hn[ aunHW ’coN keI Bwrq ’c Awpxy igroh clw rhy hn[ auh nSIly pdwrQW dI qskrI kr rhy hn[ auh hiQAwrW qy mnu~KI qskrI dIAW srgrmIAW clw rhy hn[ ies leI BwvyN aunHW dIAW srgrmIAW ie~Qy hn pr auh h~d pwr kr cu~kIAW hn[ jdoN q~k ieh kYnyfw ’c GrylU mu~dw hY, swƒ id~kq nhIN[ bdiksmqI nwl ieh h~d pwr kr ky Bwrq q~k pu~j igAw hY[

SATURDAY -DECEMBER 2, 2023

11

iezrweIl v~loN gwzw au~qy kIqy jw rhy lgwqwr hmly ZYr-mnu~KI, zwlmwnw Aqy mnu~KI AiDkwrW dI Gor aulMGxw- qrkSIl suswietI vYnkUvr srI, 21 nvMbr (hrdm mwn)-qrkSIl suswietI dy vYnkUvr XUint dI mIitMg kOmI pRDwn Avqwr bweI dI pRDwngI hyT pRogrYisv klcrl sYNtr srI iv~c hoeI[ ies mIitMg iv~c AYbsPorf ivKy qrkSIl mYNbrW dI igxqI vDx Aqy au~Qy suswietI dw v~Krw XUint bxn ‘qy KuSI Aqy sMquStI pRgt kridAW ikhw igAw ik ies nwl qrkSIlqw dy pRcwr Aqy pswr ƒ hor hulwrw imlygw[ mIitMg ivc ieh PYslw ilAw igAw ik vYnkUvr XUint dI do-swlw cox dI imAwd BwvyN lMG geI hY pr ies leI nvIN mYNbriSp kr ky ieh cox ApRYl iv~c kIqI jwvygI Aqy audoN q~k AwrzI qOr ‘qy cox kIqI geI ijs ivc jsivMdr hyAr - pRDwn, gurmyl ig~l sk~qr Aqy AnUj sUd - mIq pRDwn, inrml ikMgrw - mIq sk~qr Aqy hrpwl gryvwl - KzwncI cuxy gey[ suswietI v~loN pMjwbI BweIcwry ƒ Aqy Kws krky BYxW ƒ suswietI dI mYNbriSp hwsl krn dI purzor ApIl kIqI geI qW jo smwj iv~c AMDivSvwS PYlwaux vwly Aqy hr iksm dI lu~t krn vwly AnsrW qoN Awm lukweI ƒ jwxUM krvwaux dw kwrj

lgwqwr jwrI r~iKAw jw sky[ ieh vI PYslw kIqw igAw ik ApRYl 2024 dI cox qoN pihlW ku~J sYmInwr vI kIqy jwxgy[ suswietI dy pRDwn jsivMdr hyAr Aqy sk~qr gurmyl ig~l ny d~isAw hY ik mIitMg iv~c iezrweIl v~loN gwzw au~qy kIqy jw rhy lgwqwr hmilAW, ijnHW iv~c hjwrW b~icAW smyq AnykW jwnW jw cu~kIAW hn, dI iPkrmMdI kridAW krVI inMdw kIqI geI Aqy ienHW ƒ qurMq rokx dI mMg kIqI geI[ suswietI dIAW nzrW iv~c iezrweIl dI ieh kwrvweI gYr-mnu~KI, zwlmwnw Aqy AMqr-rwStrI mnu~KI AiDkwr kwƒnW dIAW D~jIAW aufwaux vwlI hY, ijs dw hr pwisAW qoN ivroD hoxw cwhIdw hY[ suswietI AmrIkw, kYnyfw smyq aunHW swry dySW dI vI krVI inMdw krdI hY ijhVy iezrweIl v~loN kIqy jw rhy mnu~Kqw dy kql dw smrQn kr ky aus dw swQ dy rhy hn[ suswietI dunIAw Br iv~coN iezrweIl ivru~D v~fI igxqI100 iv~c au~T rhIAW AvwzW ƒ slUt krdI hY100Aqy &lsqInIAW ivru~D ho rhy zulm iv~c aun95 HW nwl 95 KVHn dw iezhwr krdI hY[ 75

gurduAwry ’c BwrqI rwjdUq ƒ GyirAw inaUXwrk,- AmrIkw ivc Bwrq dy rwjdUq qrnjIq isMG sMDU ny gurpurb mOky inaUXwrk dy lONg AweIlYNf gurduAwry ivc Ardws kIqI[ gurduAwry ’c Kwilsqwn smrQkW dy iek smUh ny aunHW ƒ Gyr ky svwl krn dI koiSS kIqI[ pr is~K BweIcwry dy mYNbrW ny aunHW

75

25 (Kwilsqwn smrQkW) ƒ bwhr k~F id~qw[ 25 BwrqI rwjdUq nwl vwprI Gtnw dI post kIqI geI vIfIE muqwbk, ‘gurduAwry5 ’c 5 kuJ Kwilsqwn smrQkW ny sMDU ƒ Gyr ilAw 0 qy kYnyfw ivc mwry gey KwilsqwnI v~KvwdI 0 hrdIp isMG in~Jr bwry svwl kIqy[’

bYst srivs Aqy mOrtgyj ryt

AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

75

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

#204 8334 128th Street, Surrey, B.C. V3W 4G2

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

WESTWIDE MORTGAGE CORP.

Ajitabh Gandhi Mortgage Consultant

778 707 1028 Email: westwidemortgage@gmail.com

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

95 95 75

AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY

pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz

100 100

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

25 25 5 5 0 0

12

SATURDAY - DECEMBER 2, 2023

FwhW Avwrf jyqU khwxIkwr jmIl Aihmd pwl, blIjIq Aqy zubYr Aihmd dw snmwn srI, 23 nvMbr (hrdm mwn)-nwmvr is~K icMqk jYqyg isMG AnMq v~loN ies swl FwhW Avwrf hwsl krn vwly lihMdy pMjwb dy khwxIkwr jmIl Aihmd pwl, cVHdy pMjwb dy khwxIkwr blIjIq Aqy FwhW Avwrf slwhkwr kmytI dy cyArmYn zubYr Aihmd dy mwx ivc sMKyp pRogrwm krvwieAw igAw[ ies pRogrwm ivc iqMnW lyKkW ny Awpxy swihqk s&r Aqy ivSyS qOr

‘qy FwhW purskwr pRwpq krn vwlIAW AwpxIAW pusqkW bwry jwxkwrI sWJI kIqI[ pRogrwm dI SurUAwq jYqyg isMG AnMq dy svwgqI SbdW nwl hoeI[ aunHW lihMdy pMjwb dy lyKkW nwl ipCly lMmyN smyN qoN c~ldI Aw rhI AwpxI sWJ Aqy im~qrqw dI g~l kIqI Aqy d~isAw ik auh 2004 qoN lgwqwr lwhOr ivc hirdrSn mYmorIAl ieMtrnYSnl tr~st kYnyfw v~loN Awpxy mwqw ipqw dI Xwd ivc swihqk smwgm krvwauNdy Aw rhy hn Aqy ienHW pRogrwmW ivc lihMdy pMjwb dy keI ivdvwnW, lyKkW ƒ snmwinq kIqw jw cu~ikAw hY[ ies swl dy FwhW purskwr jyqU jmIl Aihmd pwl ny AwpxI jwx pCwx krvwauNidAW ienwm hwsl krn vwlI khwxIAW dI ikqwb ‘mYNfl dw kwƒn’ bwry g~lbwq kIqI[ aunHW d~isAw ik ies ikqwb ivc 12 khwxIAW hn ijnHW dy ivSy Awm izMdgI nwl sMbMDq hn[ aunHW d~isAw ik auh 1977 qoN khwxI ilK rhy hn, aunHW dy cwr khwxI sMgRih, iqMn s&rnwmy, p~qrkwrI qy BwSw nwl sMbMDq pusqkW smyq ku~l 26 pusqkW pRkwiSq ho cu~kIAW hn[ aunHW ƒ ieh vI mwx hY ik auh lihMdy pMjwb qoN inkldy cwr pMjwbI A^bwrW nwl sMbMDq rhy hn[ auh Awpxy Awp ƒ khwxIkwr qoN izAwdw vrkr smJdy hn[ FwhW purskwr dy dUjy ivjyqw khwxIkwr blIjIq ny d~isAw ik lgwqwr 10 swl dy sMGrS bwAd khwxI Kyqr ivc auh pYr Drn dy kwbl hoey[ aunHW pMjwbI qoN ielwvw v~fI igxqI ivc ihMdI, AMgryzI, PrYNc Aqy hor keI BwSwvW dIAW khwxIAW pVHIAW[ aunHW dy hux q~k 3 khwxI sMgRih Cp cu~ky hn[ FwhW Avwrf imlx qy auh mihsUs krdy hn ik aunHW ƒ vI khwxIkwr mMinAw igAw hY[ aunHW FwhW purskwr pRwpq AwpxI pusqk ‘au~cIAW AvwzW’ ivclIAW khwxIAW bwry vI sMKyp ivc g~lbwq kIqI do vwr FwhW Avwrf pRwpq krn vwly Aqy FwhW Avwrf slwhkwr kmytI dy cyArmYn zubYr Aihmd ny

d~isAw ik pVHn dw SOk aunHW ƒ bcpn qoN hI sI[ kwlj ivc pVHn smyN auh kimaUinst ivcwrDwrw nwl juV gey, bhuq swrw swihq piVHAw, aurdU ivc iliKAw pr jdoN aunHW dy iek gurU ny qnz kisAw ik aurdU ivc qW bhuq lok ilK rhy hn, pMjwbI ivc kOx ilKygw? qW auh pMjwbI ivc ilKx leI pRyirq hoey Aqy iPr kdy aurdU v~l mUMh nhIN kIqw Aqy pMjwbI ivc hI iliKAw[ 2003 iv~c aunHW dIAW khwxIAW dI pihlI ikqwb ‘mINh bUhy qy bwrIAW’ CpI, 2013 ivc ‘kbUqr bnyry qy glIAW’ pRkwiSq hoeI ijs ƒ 2014 ivc FwhW Avwrf imilAw Aqy 2019 ivc ‘pwxI

dI kMD’ khwxI sMgRih CipAw[ aunHW AwpxIAW do khwxIAW dy idlcsp ibrqWq vI suxwey[ AMq ivc hirdrSn mYmorIAl ieMtrnYSnl tr~st kYnyfw Aqy kYnyfIAn rwmgVHIAw suswietI v~loN iqMnW lyKkW dw snmwn kIqw igAw Aqy pusqkW Byt kIqIAW geIAW[ ies mOky rY~f AYPAYm ryfIE dy host Aqy pRis~D p~qrkwr hrpRIq isMG, kYnyfIAn rwmgVHIAw suswietI dy pbilk irlySn sYktrI suirMdr isMG j~bl, kyNdrI pMjwbI lyKk sB dy swbkw pRDwn ib~kr isMG Kosw, jrnYl isMG is~DU, hrdm isMG mwn, punIq Aqy jspwl kOr AnMq vI mOjUd sn[

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

SATURDAY -DECEMBER 2, 2023

13

HOM MEETTOOW N

AYnQm dw ie`k mwstr plwn

Arbn stUfIE dI iek nvIN irlIz, 1 Aqy 2 bY~frUm Gr srI istI sYNtr ivKy[

jldI Aw irhw hY

anthemgeorgetown.com

14

SATURDAY - DECEMBER 2, 2023

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) vpwrk Aqy kMmkwjI kMmW dI dSw cMgI, XqnW pRogrwmW ’c sPlqw imlygI pr TMfIAW vsqW dI vrqoN iDAwn nwl kro[ishq dy pRqI Awp ƒ sucyq rihx dI zrUrq, ilKx-pVHn dw koeI kMm by-iDAwnI nwl nw kro, nukswn dw fr[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) smW, nukswn, pRySwnI Aqy Dn hwnI vwlw, koeI vI kMm jldbwzI ’c Aqy by-iDAwnI nwl nw krnw shI rhygw[sMqwn dy ko-AwpRyitv ruK kr ky, Awp dI koeI sm~isAw sulJ skdI hY, mwx-snmwn dI pRwpqI[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) im~tI-ryqw, bjrI, krYSr, kMstR~kSn mtIrIAl, itMbr, plweI Awid dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c lwB imlygw[ikauNik SqrU nukswn phuMcwaux dw koeI mOkw h~QoN jwx nw dyxgy, ies leI aunHW qoN Pwslw r~Kxw shI rhygw[

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) srkwrI Aqy gYr-srkwrI kMmW ’c p~K mzbUq, v~fy lok Awp dI g~l, Awp dy p~K ƒ iDAwn nwl suxngy, hmdrdI vI r~Kxgy[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, koiSSW-ierwidAW ’c sPlqw imlygI, PYimlI PrMt ’qy Awp dI pkV rhygI isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) Dwrimk kMmW ’c rucI, Dwrimk iltrycr pVHn, kQw-vwrqw, Bjn kIrqn suxn ’c jIA l~gygw pr suBwA ’c gu~sw bixAw rhygw[AdwlqI kMmW leI isqwrw ikauNik stRWg hY, ies leI kort-kcihrI dy kMmW leI Awp dy Xqn cMgw nqIjw dyxgy[ kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) isqwrw ishq ƒ ivgwVn Aqy Awp ƒ iksy Jmyly ’c aulJwaux vwlw, ies leI Awp ƒ pUrI qrHW sucyq rihxw hovygw[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, sPlqw dyvygI, Awp hr PrMt ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI rhogy[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, smW sPlqw Aqy sMqoK nwl k~tygw pr PYimlI PRMt ’qy Awp dI pYT bxI rhygI[stRWg isqwrw Awp ƒ kwrobwrI kMmW ’c lwB dyvygw, kMmkwjI tUirMg vI cMgw nqIjw dyvygI[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) SqrU nukswn phuMcwaux dw koeI mOkw h~QoN jwx nw dyxgy, ies leI aunHW qoN Pwslw bxw ky r~Kxw shI rhygw[iksy v~fy AwdmI dI mdd lYx leI jy Awp aus ƒ Aproc krogy qW auh Awp dI g~l iDAwn nwl suxygw[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) sMqwn dw ruK pwzyitv, suporitv Aqy sihXogI bixAw rhygw, SqrU vI Awp A~gy itk nw skxgy, Su~B kMmW ’c iDAwn[stRWg isqwry kr ky Awp jnrl qOr ’qy Awpxy ivroDIAW ’qy hwvI rhogy pr FeIey kr ky muSklWJmyilAW nwl vwsqw rhygw[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) isqwrw kort kcihrI dy kMmW ƒ sMvwrn Aqy hr PRMt ’qy kdm bVHq v~l r~Kx vwlw pr GtIAw swQIAW qoN Pwslw r~Ko[rwjkI kMmW ’c kdm bVHq v~l, v~fy lokW ’c Awp dI ilhwzdwrI bxI rhygI, SqrU Awp A~gy Tihr nw skxgy[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) iksy v~fy AwdmI dI mdd-sihXog ’qy Brosw kIqw jw skdw hY, SqrU kmzor-qyjhIx rihxgy pr Awpxy gu~sy ’qy kwbU r~Ko[kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c lwB imlygw[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB dyx vwlw, kMmkwjI tUirMg vI cMgw nqIjw dyvygI pr GrylU morcy ’qy tYnSn pRySwnI rhygI[ikauNik jnrl isqwrw kmzor hY, ijhVw hr PrMt ’qy Awp dI l~q iK~cx vwlw hY, ies leI koeI ieMportYNt kMm h~Q ’c nhIN lYxw shI rhygw[

SATURDAY -DECEMBER 2, 2023

15

srI ivKy ipks ivc AMqrrwStrI ividAwrQI XUnIAn dPqr dw audGwtn srI, 23 nvMbr (hrdm mwn) - pRogrYisv ieMtrklcrl kimaUintI srivisz soswietI (ipks) v~loN AMqrrwStrI ividAwrQIAW leI mdd kwrj ƒ mzbUq krn v~l ie~k mh~qvpUrn kdm cu~kidAW AwpxI iemwrq iv~c ieMtrnYSnl stUfYNt XUnIAn (ISU) dw dPqr sQwipq kIqw igAw hY[ ies dPqr dw audGwtn srI dI myAr bRYNfw lOk ny rIbn k~t ky kIqw[ ies mOky vYnkUvr iv~c Bwrq dy kONsl jnrl imstr mnIS, srI borf Aw& tryf dy pRDwn AnIqw hbrmYn, ipks dy sIeIE sqbIr cImw, AweIAYsXU dy pRDwn jSnpRIq isMG, ipks borf dy mYNbr Aqy suswietI dy hor AwgU mOjUd sn[ ies mOky bolidAW myAr bRYNfw lOk ny AMqrrwStrI ividAwrQI XUnIAn ƒ ieh spys, syvwvW Aqy pRogrwm pRdwn krn leI ipks dw DMnvwd kIqw[ aunHW ikhw ik ieh XkInn aunHW hzwrW ividAwrQIAW ƒ ruzgwr Aqy pRbMDkI syvwvW pRdwn krygw jo srI ƒ Awpxw Gr kihMdy hn[ ieh nOjvwn Awpxy Biv~K leI aumIdW Aqy vwAidAW nwl swfy dyS iv~c AwauNdy hn[ ipks dw ieh kdm ividAwrQIAW ƒ sroq l~Bx, s~iBAwcwrk inXmW ƒ smJx Aqy sur~iKAq r~Kx iv~c mddgwr swbq hovygw[ kONsl jnrl mnIS ny ikhw ik swry AMqrrwStrI ividAwrQIAW iv~coN lgBg 25% ibRitS kolMbIAw iv~c AwauNdy hn Aqy auhnW iv~coN ie~k v~fw ih~sw gRytr vYnkUvr Kyqr dy Awly-duAwly vsdw hY[ ipks v~loN AMqrrwStrI ividAwrQIAW ƒ AwpsI sWJydwrI bxwaux Aqy slwh pRdwn krn leI kIqI geI ieh pihl SlwGwXog hY[ ipks dy sI.eI.E. Aqy pRDwn sqbIr cImw ny ikhw ik sImq srkwrI PMifMg dIAW cuxOqIAW dy bwvjUd, AsIN AMqrrwStrI ividAwrQIAW

leI AwpxI mdd leI vcnb~D rhy hW, auhnW leI nOkrIAW sur~iKAq krn Aqy kYnyfw iv~c sPlqwpUrvk sYtl hox iv~c mdd krn leI ipks v~loN 8 v~K v~K pRogrwm Aqy syvwvW pRdwn kIqIAW jw rhIAW hn[ ipks dI iemwrq iv~c AMqrrwStrI ividAwrQI XUnIAn ƒ iek smripq jgHw pRdwn krn dI ieh pihlkdmI swfy pRBwv ƒ vDwaux dI inSwndyhI krdI hY[ swƒ aumId hY ik ieh sihXogI Xqn swfy imSn ƒ A~gy vDweygw Aqy kYnyfw iv~c AMqrrwStrI ividAwrQIAW leI sPlqw Aqy AwpsI sWJ ƒ auqSwihq krygw[ srI borf Aw& tryf dy pRDwn AnIqw ihaUbrmYn ny ikhw ik ipks dw kdm drswauNdw hY ik ipks ividAwrQIAW leI ie~k shwiek eIkoisstm ƒ XkInI bxwaux leI vcnb~D hY[ AMqrrwStrI ividAwrQI XUnIAn dy pRDwn jSnpRIq isMG ny ipks dw DMnvwd kridAW ikhw ik AsIN sQwnk BweIcwry dy nwl AMqrrwStrI ividAwrQIAW dy pwVy ƒ Brnw cwhuMdy hW[ ipks, istI AwP srI Aqy srI borf AwP tryf dw smrQn swfy leI bhuq mwieny r~Kdw hY[ ies mOky hornW qoN ielwvw ieMfIAn kOslyt AiDkwrI rwhul nygI, ievwn skOt, primMdr iQMd, fw. jsivMdr isMG idlwvrI, AMimRq Fot, hYrI kUnr, hrpRIq isMG qy stUfYNts XUnIAn dy AwgU hwzr sn[

200 – 6245 136th Street, Surrey, BC V3X 1H3

16

SATURDAY - DECEMBER 2, 2023