Punjabi Star - December 16, 2023

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 21 AMk 41 - SATURDAY, DECEMBER 16, 2023

PUNJABI STAR

sMnI idEl dy l`gy lwpqw hox dy postr gurdwspur (jsivMdr cImw): pTwnkot ivc bwlIvu~f Adwkwr Aqy gurdwspur qoN Bwjpw sMsd mYNbr sMnI idEl dy lwpqw postr l~gy hn[ ienHW postrW ‘c sMnI idEl ƒ l~Bx vwly leI 50 hzwr rupey dw ienwm vI r~iKAw igAw hY[ sQwnk lokW dw kihxw hY ik sMsd mYNbr bxn qoN bwAd aunHW ƒ ie~Qy nhIN dyiKAw Aqy nw hI aunHW ny ie~Qy koeI kMm nhIN krvwieAw[ lokW dw kihxw hY ik 2024 dIAW lok sBw coxW iv~c iksy vI pwrtI ny Aijhy lokW ƒ itkt

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW

nhIN dyxI cwhIdI ijs ƒ lokW dI pRvwh nw hovy[ lokW ny sMnI idEl ‘qy jnqw ƒ mUrK bxw ky ij~q hwsl krn dw doS lgwieAw[ lokW ny ivAMg kridAW ikhw ik jo vI Bwjpw dy sMsd mYNbr sMnI idEl ƒ l~B ky vwips ilAwvygw, ielwky dy lok aus ƒ 50 hzwr rupey dw ienwm dyxgy[ lokW ny b~s stYNf Aqy hor keI QwvW ‘qy rwhgIrW ƒ sMnI idEl dy lwpqw hox dy postr vMfy[ aunHW ieh postr pTwnkot b~s stYNf qoN inklx vwlIAW b~sW ’qy vI icpkwey[ lok cwhuMdy hn ik aunHW dI g~l aunHW dy sMsd mYNbr q~k phuMcy[ ies qoN pihlW vI sujwnpur ielwky iv~c sMnI idEl dy lwpqw hox sbMDI postr lwey gey sn[ lokW iv~c ies g~l qoN vI gu~sw hY ik ies sB dy bwAd vI Bwjpw dy sMsd mYNbr ny aunHW dw drd suxn dI koiSS nhIN kIqI[ ipCly swFy cwr swlW dOrwn sMnI kdy vI Awpxy lok sBw hlky iv~c nhIN Awey[

Send Money Instantly Worldwide

Baljit Singh 778 861 0324

#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1

Daljit Singh 778 822 8410

#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

PYfrl srkwr v`loN kYnyfIAnW leI nvIN dMd sMBwl Xojnw dw AYlwn

srI, 12 dsMbr (hrdm mwn)-kYnyfw dI PYfrl srkwr v~loN A~j bzurgW, b~icAW Aqy G~t Awmdn vwly knyfIAn leI nvIN dMd sMBwl Xojnw dw AYlwn kIqw igAw hY[ ies pRogrwm qihq Agly swl qoN G~t Awmdn vwly pirvwrW ƒ dMdW dI rUtIn cYikMg leI KricAW qoN rwhq imlygI[ bwkI pMnw 12 qy...

ravi@theasianstar.com

mihMgweI kwrn kYnyfw C`fx leI mjbUr hox l`gy lok

Tel: 604-591-5423

Honesty - Integrity - Trust Professional Services Provided

• Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

#104 – 7110 120th Street Surrey, BC V3W 3M8

Ph: 604-503-3853

torWto: kYnyfw jw ky kuJ v~fw krn dw su&nw hux bhuqy prvwsIAW leI guzwry qy hoNd dI jMg bxdw jw irhw hY[ ies dw kwrn mihMgweI qy ikrwey ’qy rihx leI QW dI v~fI kmI mMinAw jw irhw hY[ AMkiVAW qoN pqw l~gdw hY ik ik keI nvyN Awey AwvwsI mulk C~f rhy hn[ d~sxXog hY ik pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny Awvws nIqI ƒ Awpxw mu~K hiQAwr bxw ky dyS dI GtdI Aqy bzurg ho rhI AwbwdI dI cuxOqI nwl nij~Tx dw Xqn kIqw sI[ ies ny dyS dI AwriQk qr~kI ivc vI Xogdwn pwieAw[ ‘stYitsitks kYnyfw’ muqwbk ipCly Cy dhwikAW dy mukwbly ies swl kYnyfw dI AwbwdI bhuq qyzI nwl vDI sI[ pr hux ‘irvrs iemIgRySn’ dw ruJwn dyKx ƒ iml irhw hY[ swl 2023 dy pihly Cy mhIinAW ivc ku~l 42 hzwr lokW ny kYnyfw C~f id~qw sI, jdik 2022 ivc ieh igxkI 93,818 sI[ ies qoN pihlW 2021 ivc 85,927 lok dyS C~f gey sn[ AMkiVAW muqwbk swl 2019 ivc sB qoN v~D AwvwsIAW ny dyS C~ifAw sI qy ieh ipCly do dhwikAW ivc sB qoN v~D sI[ hwlWik ieh igxqI koivf lOkfwaUn dOrwn GtI, pr hux ieh iPr vD rhI hY[ hwlWik iesy smyN dOrwn 2,63,000 lok kYnyfw ’c dwKl vI hoey hn[

GrW dI KrIdo ProKq AYstyt plYyinMg vsIAqnwmw numwieMdgI smJOqw kwnUMUnI shwieqw ieMmIgrySn kmrSIAl lIz

Fx:604-503-3854

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

hr qrHW dy twier lE

holsyl twier

iclwvYk tYksI dy ipCly pwsy

ibzns ienkwrporySn kwrporyt sMBwl ibzns dI KrIdo ProKq PYmlI lwA spWsriSp lYtr nOtrI syvwvW muKiqAwrnwmw

2

SATURDAY - DECEMBER 16, 2023

kYnyfw ’c is~K pirvwr ’qy BulyKy nwl hmlw hox dw S~k ਪ੍ੈਕਿਟਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ICBC/ਪਰਸਨਲ ਇੰਜਰੀ

ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ / ਪ੍ੋਪਰਟੀ ਡੈਵਲਪਮੈਟ

ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ

ਕਾਰਪੋਰੇਟ / ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ

Etvw, -ENtwrIE ’c iek is~K pirvwr ’qy hoey hmly dy mwmly ƒ pulIs BulyKy nwl hoey hmly dw mwmlw mMn ky c~l rhI hY[ kylfon-brYNptn bwrfr ’qy eyArport rof nyVy myAPIlf rof ’qy 21 nvMbr ƒ hoeI golIbwrI dOrwn jgqwr isMG (57) dI mOq jdik aus dI pqnI hrBjn kOr (55) z^mI ho geI sI[ ‘torWto stwr’ A^bwr dI irport muqwbk ENtwrIE pRoivMSIAl pulIs (EpIpI) dy AiDkwrI Aqy fwktr jdoN mOky ’qy pu~jy qW jgqwr isMG dI mOq ho cu~kI sI jdik hrBjn kOr Aqy aunHW dI DI ƒ hspqwl phuMcwieAw igAw sI[ EpIpI dy iftYkitv ieMspYktr bRwien mYkfrmOt ny ikhw ik aunHW v~loN ies g~l dI qihkIkwq kIqI jw rhI hY ik pIVq hmlwvrW dy inSwny ’qy sn jW

nhIN[ pIVqW dy pirvwr nyVly sUqrW muqwbk pirvwr dI iksy nwl vI koeI rMijS nhIN sI[ sUqrW ny ikhw ik aunHW dw iesy pqy ’qy c~l rhy ZYrkwƒnI tr~k AprySn nwl vI koeI sbMD nhIN sI ijs ƒ huxy ijhy bMd kIqw igAw sI[ pirvwr muqwbk hmlwvr Gr ’c iksy hor ƒ l~Bdy hoey dw^l hoey sn Aqy aunHW BulyKy nwl pirvwr ƒ hI inSwnw bxw id~qw[ jWckwrW ny ies g~l dI jwxkwrI nhIN id~qI ik hmly dw sbMD kwrobwr nwl hY jW nhIN[ sUqrW ny ikhw ik pirvwr dw kwrobwr nwl koeI sbMD nhIN sI Aqy auh Gr dy auprly ih~sy ’c rih irhw sI[ Gr dI bysmYNt vI ikrwey ’qy cVHI hoeI sI[ gurduAwrw joq pRkwS swihb dy pRbMDk ny ikhw ik hmly mgroN hr koeI hYrwn hY[

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Puneet P.K. Sandhar

Barinder S. Sanghera

B.A.,LL.B. (GND)

B.Comm.,LL.B. (UBC)

psandhar@slglawyers.com

bss@slglawyers.com

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

#201, 12565 88 Ave, Surrey, B.C. V3W 3J7

Phone: 604.543.8484 Fax: 604.543.8584

info@slglawyers.com www.slglawyers.com

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial

$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000

$320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000

$1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000

homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl

$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year

swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[

Jaswinder S. Parmar (604) 351-6539 Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave.

(604) 507-6666

Cloverdale

134 - 17455 Highway 10

(604) 576 6648

Coquitlam

404 - 552 Clarke Road

(604) 939 2425

Coquitlam

405 - 1192 Lansdowne Dr.

(604) 942 3555

Abbotsford

31696 South Fraserway

(604) 744 0360

Vancouver

4075 Cambie St

(604) 876 0126

North Vancouver

Burns Lake

(604) 985 3185

(250) 692-3161

140 East 14th Street

Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance

251 BC-16

SATURDAY -DECEMBER 16, 2023

3

PYfrl fYNtl ieMSorYNs pRogrwm dI SurUAwq 2024 dy A~D qoN hox dI sMBwvnw Etvw,: srkwrI AiDkwrIAW dw kihxw hY ik nvW PYfrl fYNtl ieMSorYNs plYn hOlI hOlI 2024 iv~c lwgU hovygw[ ies dy pihly klymz meI iv~c pRosY~s hoxy SurU hoxgy[ Awpxw nW gupq r~Kx dI sUrq iv~c AiDkwrIAW v~loN ieh jwxkwrI id~qI geI[ aunHW AwiKAw ik 13 iblIAn fwlr dy ies pRogrwm dy vyrvy somvwr svyry pRY~s kwnPrMs iv~c AYlwny jwx dI sMBwvnw hY[ieh ieMSorYNs plYn ilbrlW qy AYnfIpI drimAwn hoey splweI AYNf kOnPIfYNs fIl dI pihlI Srq hY[ ies fIl iv~c Aijhw plYn iqAwr krn dI mMg kIqI geI ijs qihq G~t qy drimAwnI Awmdn vwly kYnyfIAnz ƒ pRweIvyt ieMSorYNs qoN ibnW fYNtl Pwiedy iml skx[

ies sbMDI ArzIAW Agly hPqy qoN Ku~lHx dI aumId hY, ijnHW iv~c s~B qoN pihlW 87 swlW qoN v~D dy bjuærgW ƒ Pwiedw hovygw pr aunHW v~loN klym dy Pwiedy hwsl krn iv~c keI mhIinAW dw smW l~g skdw hY[ iPr hOlI hOlI ies pRogrwm iv~c swry bzurgW, 18 swl qoN G~t aumr dy b~icAW qy Apwhj lokW ƒ Swml kIqw jwvygw[

QUICK MORTGAGE APPROVAL BANK MORTGAGE

bYNk mOrtgyj

PRIVATE MORTGAGE

in~jI igrvInwmw

SECOND MORTGAGE

dUjw igrvInwmw

CREDIT LINE

kRYift lweIn

G~t drW Aqy kYS bYk

Low Rates and Cash Back

qurMq pRvwngI

Instant Approval

5-idn PMifMg

5-Day Funding

Jeet Singh (jIq isMG) www.crownfunding.ca

kYnyfw ’c is~K pirvwr ’qy BulyKy nwl hmlw hox dw S~k Etvw, -ENtwrIE ’c iek is~K pirvwr ’qy hoey hmly dy mwmly ƒ pulIs BulyKy nwl hoey hmly dw mwmlw mMn ky c~l rhI hY[ kylfon-brYNptn bwrfr ’qy eyArport rof nyVy myAPIlf rof ’qy 21 nvMbr ƒ hoeI golIbwrI dOrwn jgqwr isMG (57) dI mOq jdik aus dI pqnI hrBjn kOr (55) z^mI ho geI sI[ ‘torWto stwr’ A^bwr dI irport muqwbk ENtwrIE pRoivMSIAl pulIs (EpIpI) dy AiDkwrI Aqy fwktr jdoN mOky ’qy pu~jy qW jgqwr isMG dI mOq ho cu~kI sI jdik hrBjn kOr Aqy aunHW dI DI ƒ hspqwl phuMcwieAw igAw sI[ EpIpI dy iftYkitv ieMspYktr bRwien mYkfrmOt ny ikhw ik aunHW v~loN ies g~l dI qihkIkwq kIqI jw rhI hY ik pIVq hmlwvrW dy inSwny ’qy sn jW

mOrtgyj qurMq mnzUr krvwE

nhIN[ pIVqW dy pirvwr nyVly sUqrW muqwbk pirvwr dI iksy nwl vI koeI rMijS nhIN sI[ sUqrW ny ikhw ik aunHW dw iesy pqy ’qy c~l rhy ZYrkwƒnI tr~k AprySn nwl vI koeI sbMD nhIN sI ijs ƒ huxy ijhy bMd kIqw igAw sI[ pirvwr muqwbk hmlwvr Gr ’c iksy hor ƒ l~Bdy hoey dw^l hoey sn Aqy aunHW BulyKy nwl pirvwr ƒ hI inSwnw bxw id~qw[ jWckwrW ny ies g~l dI jwxkwrI nhIN id~qI ik hmly dw sbMD kwrobwr nwl hY jW nhIN[ sUqrW ny ikhw ik pirvwr dw kwrobwr nwl koeI sbMD nhIN sI Aqy auh Gr dy auprly ih~sy ’c rih irhw sI[ Gr dI bysmYNt vI ikrwey ’qy cVHI hoeI sI[ gurduAwrw joq pRkwS swihb dy pRbMDk ny ikhw ik hmly mgroN hr koeI hYrwn hY[

778-320-9494

supr vIzw Aqy iviztr ieMSorYNs SUPER VISA & VISITOR INSURANCE Life Insurance

Disability Insurance

Critical Insurance

A to Z Insurance Services Inc. iksy vI qrWH dI lwieP, ifsAYibltI jW ikRtIkl ieMSorYS leI A`j hI kwl kro

gurprIq isMG ig`l

778-861-2644 Gurpreet Singh Gill

Insurance Advisor (B.A.L.L.B.)

Email: insurancebygill@gmail.com

Unit# 215 7928 128th Street, Surrey, BC (York Business Centre)

4

SATURDAY - DECEMBER 16, 2023

kYnyfw v~loN ividAwrQI vIzy Gtwaux dy sMkyq swh dI ibmwrI dy mOsm leI ishqmMd AwdqW

ieh shI smW hY[ PlU Aqy A~pfyt kIqy koivf Swt lgvwE[ Aqy iehnW vwDU ishqmMd AwdqW dI pwlxw krnw Xwd r~Ko[ KMGdy Aqy iC~kdy smyN mUMh Fko[ Awpxy h~QW ƒ vwr-vwr sw& kro jW sYnytweIz kro[ jykr qusIN ibmwr ho qW Gr rho[

AwpxI Aqy dUijAW dI sur~iKAw iv~c mdd kro[

vYnkUvr, -kYnyfw srkwr v~loN kOmWqrI ividAwrQIAW leI aunHW dy Awpxy mulk qoN nwl ilAWdI jwx vwlI guzwrw ^rcy dI rkm (jIAweIsI) du~gxI krn qoN bwAd Awvws mMqrI ny sMkyq id~qw hY ik Agly swl qoN kOmWqrI ividAk vIizAW dI igxqI GtweI jw skdI hY[ Awvws mMqrI mwrk imlr ny kOmWqrI ividAwrQIAW ƒ drpyS AOkVW dy h~l leI sUbw srkwrW qy au~c is~iKAw vwly AdwirAW ƒ qwVnw kridAW ikhw ik jy auh ividAwrQIAW dIAW shUlqW XkInI nhIN bxwauNdy qW PYfrl srkwr vloN cu~ky jwx vwly s^q kdmW dI mwr sihx krn leI vI iqAwr rihx[ mMqrI ny ikhw ik srkwr ividAk vIizAW ƒ kYnyfw ’c vsx dw jugwV bxweI r~Kx dI QW dyS dy ividAk FWcy ivc suDwr krn leI idRVH sMklp hY, ijs leI s^q &Ysly lYxy zrUrI hn[ mMqrI ny lMGy swlW ivc id~qIAW Ku~lHW kwrn pYdw hoey hwlwq leI ividAk AdwirAW ƒ izMmyvwr TihrwieAw qy keI s^q PYsilAW dw sMkyq id~qw[ aunHW qwVnw Bry lihzy ’c ikhw ‘hux q~k bhuq ho igAw, hor brdwSq nhIN kIqw jw skdw’[ aunHW kOmWqrI ividAwrQIAW dI cox s^q krn dw sMkyq idMdy hoey ikhw ik ibnW Xog pRbMD ividAk Adwry Brny

isAwxp dI g~l nhIN, ijs kwrn swlW qoN c~ldy isstm auqy rokW zrUrI bx geIAW hn[ aunHW jIAweIsI ADIn guzwrw ^rcy ƒ 10 hzwr qoN vDw ky 20,635 fwlr kIqy jwx ƒ jwiez TihrwauNdy hoey ikhw ik mihMgweI kwrn vwDw zrUrI sI[ hux ividAwrQI v~loN ie~k pirvwrk mYNbr ƒ nwl ilAwaux leI 4 hzwr fwlr vwDU rkm dw pRbMD krnw hovygw jo 2 mYNbrW leI vD ky 7000 fwlr ho jwvygw[ kOmWqrI ividAwrQIAW nwl sbMDq mwmilAW ƒ nyiVEN GoKx vwilAW dw mMnxw hY ik kOmWqrI ividAwrQIAW kwrn pYdw hoey msilAW leI lokW vloN jsitn trUfo srkwr ƒ izMmyvwr Tihrwey jwx qy pwrtI dI sw^ ƒ l~gy Kory qoN bcx leI srkwr keI hor s^q PYsly lY skdI hY[

ieMtrnYSnl mYfIkl gRYjUeyts leI AYplIkySn pRikirAw ƒ qyz krn vwsqy Etvw jwrI krygw 2 imlIAn fwlr Etvw, : kYnyfw iv~c kMm krn dy cwhvwn ieMtrnYSnl mYfIkl gRYjUeyts leI AYplIkySn pRikirAw ƒ qyz krn vwsqy Etvw ny 2 imlIAn fwlr dy nvyN PMf jwrI krn dw AYlwn kIqw hY[ ies dy nwl hI vIrvwr ƒ kIqy gey AYlwn iv~c hYlQ vrkrz dI BlweI leI nYSnl plYn iqAwr krn vwsqy Agly pMj swlW iv~c 3·5 imlIAn fwlr vwDU Krcx dI Xojnw vI PYfrl srkwr ny bxweI hY[ ie~k inaUz rlIz iv~c ishq mMqrI mwrk hOlYNf ny AwiKAw ik hYlQ kyAr vrkrz dIAW loVW ƒ pUrw krky qy aunHW ƒ drpyS cuxOqIAW ƒ ^qm krky AsIN kYnyfIAnz leI ibhqr ishq muh~eIAw krvw skdy hW[ aunHW AwiKAw ik ies qrHW dy invyS nwl kYnyfw Br dy smripq hYlQ vrkrz dw ij~Qy Blw hovygw au~Qy hI vDyry kOmWqrI p~Dr au~qy is~iKAq hYlQ pRoPYSnlz Awpxy hunr qy qjrby dy AwDwr au~qy kYnyfIAnz ƒ Pwiedw phuMcw skxgy[

ies Xojnw dy ih~sy vjoN rOiel kwlj AwP iPzISIAnz AYNf srjnz AwP kYnyfw ƒ ie~k poRjYkt leI 1·5 imlIAn fwlr dy nyVy qyVy rkm imlygI, ijs nwl kOmWqrI p~Dr au~qy mYfIkl gRYjUeyts kYnyfw iv~c hYlQ kyAr muh~eIAw krvwaux leI AwrzI lwiesMs lYx vwsqy AplweI krngy qy ies dOrwn dyS iv~c pRYkits krn leI AweIAW aunHW dIAW ArzIAW dw mulWkx kIqw jwvygw[ ies qoN ielwvw 500,000 fwlr mYfIkl kwaUNsl AwP kYnyfw ƒ id~qy jwxgy ijnHW nwl pVHweI qy kYnyfIAn hYlQ kyAr vrkPors iv~c Swml hox iv~c Awaux vwlIAW id~kqW ƒ ^qm kIqw jwvygw[ rOiel kwlj AwP iPzISIAnz AYNf srjnz AwP kYnyfw ƒ vI 3·5 imlIAn fwlr muh~eIAw krvwey jwxgy qW ik hYlQ kyAr vrkrz dI BlweI ƒ pRmot kIqw jw sky qy v~fI p~Dr au~qy kMm C~fx vwly mulwzmW ƒ vrkPors nwl joVI r~iKAw jw sky[

XUrp ‘c AwieAw nvW cInI vwiers, micAw hMgwmw

HealthyHabitsBC.ca

lMfn, -koronw mhWmwrI sB qoN pihlW cIn iv~c koivf-19 vwiers nwl SurU hoeI sI, jo dunIAw Br dy dySW leI ie~k Gwqk mhWmwrI bx geI sI[ hux ie~k vwr iPr cInI vwiers dI hwl hI iv~c pCwx hoeI hY, jo hux XUrp iv~c phuMc igAw hY[ ies kwrn XUrp dy lokW iv~c dihSq dw mwhOl hY[ ies nvyN cInI vwiers iv~c inmonIAw vrgy l~Cx pwey gey hn[ ieh inmonIAw b~icAW ƒ inSwnw bxwauNdw hY[ iibRtS iivgAwnIAW muqwbk ies nvyN cInI vwiers kwrn keI QwvW ‘qy hspqwlW ‘c ibmwr b~icAW dI igxqI ‘c BwrI vwDw hoieAw hY[ cIn iv~c hwl hI iv~c ie~k hor cInI vwiers hoNd iv~c AwieAw hY[ cIn iv~c b~icAW ƒ ibmwr krn qoN bwAd, inmonIAw dy l~CxW vwlw ie~k nvW vwiers XUrp iv~c vI Aw igAw hY[ ies dOrwn, XUky mYfIkl swieMs

Aqy cYstr mYfIkl skUl dy pRogrwm lIf, fwktr gYryQ nI ny ikhw, ieh koivf -19 vrgI koeI nvIN ibmwrI nhIN hY, pr ieh ie~k hor koivf vwiers ho skdw hY[ ie~k iibRtS iivgAwnI dy Anuswr, ies vwiers kwrn hspqwlW iv~c ibmwr b~icAW dI igxqI iv~c BwrI vwDw hoieAw hY, hwlWik iPlhwl ies ibmwrI qoN Gbrwaux dI koeI loV nhIN hY[

SATURDAY -DECEMBER 16, 2023

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501

5

BwrqI-AmrIkI ividAwrQx ‘ims ieMfIAw XUAY~sey 2023’ bxI

Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858

Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

APPLIANCES REPAIR SERVICE

Pir`j vwSr fRwieAr stov ifSvwSr Fast-Prompt-Reliable A`j hI kwl kro!

Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed

AplwieMs rIpyAr srivs

vwiSMgtn,- AmrIkw dy imSIgn ’c mYfIkl dI pVHweI kr rhI ividAwrQx irjul mYnI ƒ inaU jrsI ’c krvwey gey swlwnw mukwbly ’c ‘ims ieMfIAw XUAY~sey 2023’ dw qwj pihnwieAw igAw[ mukwbly dOrwn mYswcuAYsts dI snyhw nWibAwr ny ‘imsyj ieMfIAw XUAY~sey’ Aqy pYnislvynIAw dI slonI rwmmohn ny ‘ims tIn ieMfIAw XUAY~sey’ dw iKqwb ij~iqAw[ Bwrq dy bwhr lMmy smyN qoN c~l irhw ieh mukwblw ies swl AwpxI 41vIN vrHygMF mnw irhw hY[ ies dI SurUAwq inaUXwrk siQq BwrqI-AmrIkI Drmwqmw srn qy nIlm srn ny ‘vrlfvweIf pyjYNts’ dy bYnr hyT kIqI sI[ mYnI (24 swl) ie~k mYfIkl ividAwrQx qy mwfl hY[ ie~k pRY~s ibAwn ’c ikhw igAw hY ik auh srjn bxnw cwhuMdI hY Aqy hr QW mihlwvW leI ie~k rol mwfl vjoN kMm krn dI ie~Cw r~KdI hY[

604 833 0068

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

6

SATURDAY - DECEMBER 16, 2023

rijstrf AYkupMcristz Aqy mswj QYrpIst AOnlweIn buikMg

srivs ryt

inaU-born eI-kwrf

irPlYksolojI

AYkUpRYSr

ilmPYitk fRyNnyj mswj Pwier kipMg Aqy guAw Sw

AOnlweIn KrIddwrI dw Swndwr qjrbw! bhuq hI Aswn!

mOksIbSn

pYfIikEr

Dmwkydwr sOdy 1 meI qoN 30 jUn q~k iek pYkyj KrIdx qy 20% vwDU bons pRwpq kro[ vI AweI pI kwrf dI vrqoN swry hI ib~g PIt storW qy kIqI jw skdI hY, Aqy iesdI koeI imAwd Kqm nhI huMdI[ mihMgweI dy iKlwP lVweI, quhwfw vI AweI pI kwrf Kqm hox q~k mjUdw kImq dw AwnMd lE[

kYnyfw iv~c rihx-sihx dy KricAW ny prvwsIAW dw DUMAW k~iFAw torWto-, kYnyfw ivc ibhqr Biv~K qlwSx gey prvwsIAW ƒ auQoN dI rihx sihx dI vD rhI lwgq ny v^q pw id~qw hY[ kYnyfw ivc vDy hoey ikrwey qy mkwn bxwaux leI ley krizAW dIAW ivAwj drW vDx kwrn aunHW ƒ guzr bsr krn leI do cwr hoxw pY irhw hY ijs kwrn v~fI igxqI prvwsIAW ny kYnyfw qoN Awpxy ipqrI rwjW ƒ cwly pw id~qy hn[ dUjy pwsy kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny Awpxy dyS ivc G~t rhI AwbwdI qy hor cuxOqIAW ƒ dUr krn leI prvws nIqI ƒ mu~K hiQAwr bxwieAw sI qy ies ny AwriQk ivkws dr vDwaux ivc mdd vI kIqI sI pr stYitks kYnyfw Anuswr Ajoky smyN kYnyfw dI AwbwdI ipCly Cy dhwikAW dy smyN ivc sB qoN qyzI nwl vD geI hY[ kYnyfw ivc roz mrHw leI vDdy KricAW kwrn ieQy Awey prvwsIAW ny vwps Awpxy ipqrI rwjW dw ru^ krnw SurU kr id~qw hY qy ipCly smyN ivc ieh ruJwn hOlI hOlI vD irhw hY[jwxkwrI Anuswr 2023 dy pihly Cy mhIinAW ivc lgpg 42 hzwr lokW ny kYnyfw C~f id~qw hY jdik swl 2022 ivc ieh dr 93,818 sI qy aus qoN swl pihlW 85,927 lokW ny dyS C~ifAw sI[

swlW qoN quhwfI srpRsqI leI DMnvwd!

AwstRylIAw jwx dy cwhvwnW leI v`fw Jtkw!

nvW AOnlweIn buikMg isstm aupBogqw dy AnukUl, Aswn Aqy vDyry kwrgr

bI sI ivc 20 lokySnW

swnMU kYnyfIAwn kYNsr soswietI ivc BweIvwl hox ‘qy mwx hY, Aqy AsIN hux q~k 160.000 fwlr qoN v~D dI rwSI iek~TI kIqI hY[AsIN ies jIvn bcwaux leI PMfryijMg dw smrQn krn leI quhwfy sihXog dI SlwGw krdy hW[

AwstRylIAw- srkwr ny kIqw vIzw inXm s^q krn dw AYlwn: AwstRylIAw ny ikhw ik auh AMqrrwStrI ividAwrQIAW qy loA siklf kwimAW leI vIzw inXmW ƒ s^q krygw ijs nwl Agly do swlW ‘c prvwsIAW dI igxqI A~DI ho jwvygI ikauNik srkwr iemIgRySn pRxwlI ƒ drusq krn ‘qy ivcwr kr rhI hY[ieh PYslw 2022-23 ‘c nY~t iemIgRySn dy irkwrf 510,000 qk phuMcx dI sMBwvnw qoN bwAd AwieAw hY[ AiDkwrq AMkiVAW ny qoN pqw c~ilAw hY ik 2024-25 qy 2025-26 ‘c ies dy if~g ky lgpg iek cOQweI imlIAn hox dw Anumwn hY, jo moty qOr ‘qy pRI-koivf lYvlz dw AnurUp hY[ gRih mwmilAW dy mMqrI klyAr E’nIl ny somvwr ƒ srkwr dI nvIN mweIgRySn rxnIqI dy rsmI irlIz qoN pihlW iek ibAwn ‘c ikhw, “AsIN AwstRylIAw dI mweIgRySn pRxwlI ‘c sB qoN vDIAw sMquln bxwaux leI cOvI GMty kMm kIqw hY[“ E’nIl ny ikhw, ‘srkwr dy inXq suDwr pihlW hI Su~D ivdySI prvws ‘qy hyTW v~l dbwA pw rhy hn qy ies sMBwvI igrwvt ‘c hor Xogdwn pwauxgy[‘ E’nIl ny ikhw ik 2022-23 ‘c ku~l ivdySI prvws ‘c vwDw izAwdwqr AMqrrwStrI ividAwrQIAW duAwrw clwieAw igAw sI[

SATURDAY -DECEMBER 16, 2023

7

‘knyfIAn rwmgVHIAw suswietI’ dI cox ivc blbIr isMG cwnw dI smu~cI slyt jyqU srI, 12 dsMbr (hrdm mwn)-gurduAwrw swihb bru~ksweIf srI dw pRbMD clwaux vwlI sMsQw ‘knyfIAn rwmgVHIAw suswietI’ dI slwnw mIitMg bIqy idn gurduAwrw swihb ivKy hoeI ijs iv~c swl 2024 Aqy 2025 leI nvyN AhudydwrW dI cox kIqI geI[ ies cox leI aumIdvwrW dIAW do slytW nwmzd hoeIAW Aqy iehnW iv~coN blbIr isMG cwnw dI smu~cI slyt ƒ soswietI dy pRbMD Aqy gurduAwrw swihb bru~ksweIf dI syvw sMBwl leI bhumq nwl cox ilAw igAw Aqy krqwr isMG s~Brvwl slyt dw koeI vI aumIdvwr iv~q hwsl nw kr sikAw[ cox bhuq hI SWq qy sdBwvnw vwly mwhOl iv~c hoeI Aqy suswietI dy jwxy pihcwxy qy srb sMmqI nwl cuxy gey mYNbr suirMdr isMG hIr ny cox kmytI cyArmYn dI izMmyvwrI kwƒn

AMdr rihMidAW bwKUbI nwl inBweI[ swl 2024 Aqy 2025 leI cuxI geI suswietI dI kwrjkwrI kmytI ivc pRDwnblbIr isMG cwnw, sInIAr mIq pRDwndIp isMG klsI, mIq pRDwn - ikrpwl isMG iDMjl, sk~qr- crnjIq isMG mrvwhw, sInIAr mIq sk~qr - Drm isMG pnysr, mIq sk~qr - hrjIq isMG syhrw, KzwncI - divMdr isMG j~bl, sInIAr mIq KzwncI - mnjIq isMG mu~Dr, mIq KzwncI AmrIk isMG B~jU, pbilk irlySn sk~qr - suirMdr isMG j~bl, mYNbr AmrjIq isMG brmI, hrBjn isMG B~jU, suKivMdr isMG Bwrj, sMqoK isMG iblKU Aqy mnjIq isMG vwhrw Aqy tr~stI jsvMq isMG jMfU gurnwm isMG klsI Aqy qrsym isMG ivrdI cuxy gey[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

SERVICE

KULDIP DHILLON

I

AL

SU

RR

EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

r

Best Rates fo

MORTGAGE

CE

LIFE INSURAN

• idlÊdIÊibm`rI • mot`p` • nS`ÊCf`aux`Ê • dm` • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • strok • ijgrÊdIÊsm@isE` • gTIE` • E.N.T.Êsm@isE` • ifpRYSn • f`iebItIsÊiksm-I qy II • icMq` • E.D. PCOS •Êm`eIgRyn • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • kYNsr • Proctitus • gYstRYikÊsm@isE` • heIprtYnSn incl. Celiac, kronz • ElsryitvÊ • pRostrytÊdIÊsm@isE` ÊÊÊkol`eIits EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l 331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

8

SATURDAY - DECEMBER 16, 2023

A to Z Learning School

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW

604 614 5365

Unit # 15 - 8388 128 St, Surrey, BC

pRis~D kwlm nvIs aujwgr isMG lweI& tweIm AcIvmYNt Avwrf nwl snmwinq

srI, 13 dsMbr (hrdm mwn)- hirdrSn mYmorIAl ieMtrnYSnl tr~st kYnyfw Aqy kYnyfIAn rwmgVHIAw soswietI v~loN pMjwbI dy pRis~D kwlm nvIs, lyKk Aqy swbkw izlw lok sMprk AiDkwrI pitAwlw aujwgr isMG ƒ lweI& tweIm AcIvmYNt Avwrf nwl snmwinq kIqw igAw[ vrlf pMjwbI sYNtr pMjwbI XUnIvristI dy ivhVy ivKy iek smwgm iv~c aunHW ƒ ieh Avwrf pRdwn kIqw igAw[ ieh Avwrf pRo. blkwr isMG, fw. kyhr isMG Aqy fw. BImieMdr isMG fwierYktr vrlf pMjwbI sYNtr ny sWJy qOr ‘qy snmwn p~qr Aqy isropwE dy ky pRdwn kIqw[ hirdrSn mYmorIAl ieMtrnYSnl tr~st kYnyfw dy rUhy rvW jYqy isMG AnMq ny Awpxy ie~k sMdyS iv~c ikhw ik aujwgr isMG ny tr~st dy ieMfIAw cYptr dy koAwrfInytr dy qOr ‘qy SlwGwXog kMm kIqw hY Aqy aunHW dy Xogdwn leI ieh Avwrf ie~k qu~C ijhI Bytw hY[ ies mOky bolidAW pRo. blkwr isMG ny aujwgr isMG dy Xogdwn dI pRsMsw kIqI Aqy ikhw ik aunHW ny smwijk Aqy siBAcwrk Kyqr iv~c kwrjSIl huMidAW pMjwbI dI pRPu~lqw leI ivl~Kx Xogdwn pwieAw hY[ aunHW ƒ iemwndwrI, imhnq Aqy smwijk izMmyvwrI dI pRqIb~Dqw dw pRqIk ikhw jw skdw hY[ fw.kyhr isMG Aqy fw.

BImieMdr isMG ny ividAwrQIAW ƒ aujwgr isMG dy isdk qy isrVH dy jIvn qoN is~iKAw lY ky Koj kwrj pRqIb~Dqw nwl krny cwhIdy hn[ fw. drSn isMG AwSt ny aujwgr isMG dw snmwn p~qr pVHidAW ikhw ik aujwgr isMG ny pMjwbI bolI dI JolI ivc iek drjn pusqkW pweIAW hn[ ies qoN ielwvw pMjwbI dy rswilAW dy sMpwdk huMidAW pMjwbI BwSw dI pRPulqw leI vfmu~lw Xogdwn pwieAw hY[ auh pMjwbI BwSw dy ivkws sMbMDI pUrn smripq hn[ ies mOky ‘qy dlIp isMG aupl Aqy Avqwr isMG ny vI Awpxy ivcwr pRgt kIqy[ ieMj. joiqMdr isMG ny smwgm iv~c ih~sw lYx vwilAW dw DMnvwd kridAW hirdrSn mYmorIAl ieMtrnYSnl tr~st dIAW srgmIAW bwry jwxkwrI id~qI[

brqwnIAw Awm coxW: kMzrvyitv pwrtI ny BwrqI mUl dy fwktr ƒ aumIdvwr cuixAw brqwnvI-BwrqI fwktr ivnY rwnIgw, ijnHW dMdW dy fwktrW ƒ isKlweI dyx leI ie~k iv~idAk cYirtI sMsQw dI sQwpnw kIqI sI, ƒ 2024 ’c hox vwlIAW brqwnIAw dIAW Awm coxW iv~c AwksPorf qoN cox lVn leI

kMzrvyitv pwrtI v~loN sMsdI aumIdvwr vjoN cuixAw igAw hY[ 30 swlw fYNtl srjn ny soSl mIfIAw ’qy AwksPorf vYst Aqy AYibMgfn cox hlky qoN AwpxI cox hox dI jwxkwrI sWJI kIqI hY Aqy auh iesy ielwky ’c rihMdy vI hn[

Painting & Construction

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

SATURDAY -DECEMBER 16, 2023

9

hweI kmWf ny lok sBw sItW ’qy iqAwrIAW leI ikhw: viVMg cMfIgVH, (jsivMdr cImw): pMjwb kWgrs dy pRDwn AmirMdr isMG rwjw viVMg ny A~j dwAvw kIqw ik pwrtI hweI kmWf ny aunHW ƒ sUby dIAW swrIAW 13 lok sBw sItW ’qy coxW dI iqAwrI krn leI ikhw hY[ viVMg ny A~gy ikhw ik aunHW ƒ pwrtI hweI kmWf ny Ajy q~k Aijhw koeI sMkyq nhIN id~qw ik 2024 dIAW lok sBw coxW iksy dUjy pwrtI nwl iml ky lVnIAW hn[ aunHW ikhw ik mrhUm gwiek is~DU mUsyvwlw dy ipqw blkOr isMG jykr AgwmI lok sBw coxW lVn iv~c koeI idlcspI idKwauNdy hn qW pwrtI aunHW dw dovyN h~QW nwl svwgq krygI[

pMjwb ivc AgwmI lok sBw coxW Awm AwdmI pwrtI (Awp) nwl iml ky lVn bwry svwl dy jvwb iv~c viVMg ny ikhw, ‘‘Ajy q~k pwrtI hweI kmWf ny swrIAW 13 lok sBw sItW ’qy coxW dIAW iqAwrIAW krn dw sunyhw id~qw hY[’’ pwrtI pRDwn ny ikhw ik kWgrs lIfriSp ny jwqI smIkrn qy swrIAW jwqW ƒ numwieMdgI ’qy gOr krdy hoey aunHW lokW bwry jwxkwrI mMgI hY jo cox lV skdy hn[ aunHW ikhw, ‘‘mYN kihxw cwhuMdw hW ik hweI kmWf ijs dw mqlb (kWgrs pRDwn) hY, v~loN koeI sunyhw AwauNdw hY qW auh sUbweI pRDwn hox dy nwqy myry kol Aweygw[

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

Your Certified & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170

JP Dhillon

Commercial & Residential

Cell: 778-240-0101

JP Dhillon

E-mail: jpdhillon@nationwiderealty.ca

Whether buying or selling, I am dedicated in treating your transaction with the upmost of care and trust.

Call or e-mail us with any questions you have about buying or selling real estate.

Nationwide Realty Corp. (Surrey 128 St branch)

#209 - 8120 128 Street, Surrey, BC V3W 1R1

(Surrey 152 St branch) -#105 - 5450 152 Street , Surrey, BC V3S 5J9

"Not intend to breach any agency relationship"

"N

10

SATURDAY - DECEMBER 16, 2023

m`CI Aqy pROnz ifS

iPS pkOVw ickn pkOVw

ickn Aqy vYzI ifS

iPS it`kw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

b`tr ickn

swief Awfr

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

www.lighthouse.menu

Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Gurpreet Ranu

604-372-1817

Open 7 Days a Week

2023 iv~c kYnyfIAn bwrfrz au~qy brwmd kIqy gey 13,800 hiQAwr Etvw,: 2023 iv~c kYnyfw iv~c ij~Qy trYvlrz dI igxqI iv~c vwDw hoieAw hY au~Qy hI srh~doN Awr pwr iljwey jwx vwly hiQAwrW qy nisæAW iv~c vI vwDw vyKx ƒ imilAw hY[pihlI jnvrI qy 31 AkqUbr drimAwn l~gBg 73·7 imlIAn trYvlrz kYnyfw iv~c dwKl hoey, jo ik 2022 dy mukwbly 46 PI sdI v~D sn[ kYnyfw bwrfr srivisz eyjMsI v~loN 2023 dy kIqy gey mulWkx dOrwn ieh AMkVy swhmxy Awey[ bhuqy trYvlrz imsIswgw iv~c pIArsn eyArport rwhIN dwKl hoey[ sIbIAYsey dy bulwry AYfm jymz ny d~isAw ik ies dOrwn 12·3 imlIAn lok ie~Qy Awey[ kYnyfw Br iv~c 29·2 imlIAn trYvlrz hvweI rsqy kYnyfw Awey, 40·8 imlIAn zmIn rwhIN, 3·4 imlAn mrIn trYvl rwhIN qy 248,200 ryl rwhIN ie~Qy Awey[ kYnyfw iv~c dwKl hoey l~gBg 59,500 lok pnwh hwsl krn leI ie~Dr Awey[ ienHW iv~coN 22,200 APgwnI qy 169,100 XUkrynIAnz sn[387,100 dy nyVy qyVy kOmWqrI ividAwrQI kYnyfw Awey[ mhWmwrI ^qm hox qoN bwAd ies qrHW dy AMkiVAW dI aumId vI kIqI jw rhI sI[ tUirzm vDx dy nwl nwl gYrkwƒnI gqIivDIAW iv~c vI vwDw vyKx ƒ imilAw[ pihlI jnvrI qy 31 AkqUbr drimAwn sIbIAYsey ny 13,800 hiQAwr qy Aslw brwmd kIqw qy 2022 dy mukwbly ies iv~c 75 PI sdI dw vwDw drj kIqw igAw[

vwijb rytW leI A`j hI kwl kro

3211 152 St Unit 205, Surrey, BC

jItIey, ijs iv~c hYimltn qy ikcnrvwtrlU vI Swml hY, iv~c 49 hiQAwr qy 842 bxwautI hiQAwr brwmd hoey[ 6,200 pwbMdISudw hiQAwr brwmd hoey[ ies qoN ielwvw kYnyfw iv~c dwKl hox smyN 50,800 ik~lo nsyæ, nwrkOitks qy kYmIkl

brwmd kIqy gey[ ienHW iv~c 2022 dy mukwbly 35 PI sdI vwDw drj kIqw igAw[ brwmd kIqy gey nisæAW iv~c 0·56 ik~lo PYNtwinl, 88 ik~lo hYroeIn, 1,475 ik~lo kokIn, 46,451 ik~lo hor nSy Awid Swml sn[ Aijhy mwmilAW iv~c 2022 dy mukwbly 61 PI sdI vwDw vyKx ƒ imilAw[ ies dOrwn 12 lwpqw b~icAW ƒ vI aunHW dy pirvwrW jW ipAwirAW nwl imlwieAw igAw[Aijhw “Awr imisMg iclfrn” pRogrwm rwhIN sMBv ho sikAw[

SATURDAY -DECEMBER 16, 2023

11

lwrYNs ibSnoeI qy j~gU BgvwnpurIAw ny is~DU mUsyvwlw dI h~iqAw ivc Swml nw hox dw kIqw dwAvw mwnsw (jsivMdr cImw): mrhUm pMjwbI gwiek Su~BdIp isMG is~DU mUsyvwlw kql mwmly ’c A~j mwnsw dI mwxXog Adwlq ’c hoeI suxvweI dOrwn 21 mulzmW ƒ vIfIE kwnPrMs rwhIN pyS kIqw igAw jdoNik 3 ƒ iPzIkl qOr ‘qy Adwlq ’c pyS kIqw igAw[ mƒ fwgr ƒ iksy kwrn pyS nhIN kIqw jw sikAw[ lwrYNs ibSnoeI qy j~gU BgvwnpurIAw ny Adwlq iv~c mUsyvwlw dy kql kys iv~c AwpxI irhweI dI mMg krdy hoey dwAvw kIqw ik auh mwry gey pMjwbI gwiek dI h~iqAw ivc Swml nhIN hn[ ies mOky is~DU mUsy vwlw dy ipqw blkOr isMG ny d~isAw ik A~j dI hoeI suxvweI qoN bwAd AglI qrIk 5 jnvrI pY geI hY[ ies mOky p~qrkwrW ny aunHW ƒ lok sBw coxW sbMDI rwjw viVMg v~loN id~qy ie~k ibAwn bwry pu~Cy

jwx ’qy aunHW ikhw ik hwly ies bwry ’c ku~J pqw nhIN Aqy nw hI aunHW ny cox lVn bwry koeI PYslw kIqw hY ikauNik hwly kwPI smW ipAw hY[ is~DU dy vkIl siqMdr pwl im~ql ny d~isAw ik A~j 21 mulzmW ƒ vIfIE kwnPrMs rwhIN pyS kIqw igAw jdoNik kipl pMifq, ArSd Kwn Aqy sicn iBvwnI ƒ Azmyr jylH ’coN ilAw ky pyS kIqw igAw[ aunHW d~isAw ik ie~k mulzm mƒ fwgr ƒ iksy kwrn Adwlq ’c pyS nhIN kIqw igAw[ aunHW d~isAw ik A~j lwrYNS ibSnoeI Aqy j~gU BgvwnpurIAw dy vkIlW v~loN aunHW ƒ ies mwmly ’coN bwhr k~Fx dI ArzI id~qI[ aunHW dw qrk hY ik ies kql dOrwn auh mOjUd nhIN sn[ ies ArjI ’qy mwxXog Adwlq v~loN 5 jnvrI ƒ suxvweI kIqI jwvygI[

22 swlW bwAd ie~k vwr iPr sMsd dI sur~iKAw iv~c v~fI cUk, AMdr dwKl hoey do AxpCwqy ivAkqI 100 100

nvIN id~lI(jsivMdr cImw):, sMsd dI sur~iKAw ‘c bu~Dvwr ƒ hoeI v~fI iF~l-m~T ny iek vwr iPr keI svwl KVHy kr id~qy hn[ bu~Dvwr ƒ lok sBw iv~c jdoN is&r kwl c~l irhw sI qW do AxpCwqy ivAkqI AMdr dw^l ho gey[ pRwpq jwxkwrI Anuswr sdn iv~c dw^l hoey dovyN ivAkqI (lok sBw iv~c sur~iKAw dI aulMGxw) drSk gYlrI iv~coN dw^l hoey sn[ hwlWik sdn dy AMdr mOjUd sMsd mYNbrW Aqy sur~iKAw krmcwrIAW ny dovW ƒ PVH ilAw[ kuJ lok sMsd dy bwhr vI

95

pRdrSn kr rhy sn[ ijnHW ƒ bwAd 95iv~c id~lI puils ny ihrwsq iv~c vI lY ilAw 75 hY[ iPlhwl ienHW swry lokW qoN pu~Cig~C kIqI 75 jw rhI hY[ sMsd dy AMdr sur~iKAw ‘c kuqwhI dw ieh dUjw mwmlw hY[ swl 2001 ‘c vI sur~iKAw 25 ‘c iF~l kwrn kuJ A~qvwdI sMsd Bvn kMp25lYks ‘c dwKl ho gey sn[ aunHW sdn iv~c 5 ikhw ik swry sMsd mYNbrW dI sur~iKAw myrI izMm5 yvwrI 0 kI hY[ iksy vI Gtnw ƒ vwprn qoN rokx leI 0 kIqw jwxw cwhIdw hY[

bYst srivs Aqy mOrtgyj ryt

AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

75

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

#204 8334 128th Street, Surrey, B.C. V3W 4G2

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

WESTWIDE MORTGAGE CORP.

Ajitabh Gandhi Mortgage Consultant

778 707 1028 Email: westwidemortgage@gmail.com

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

95 95 75

AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY

pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz

100 100

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

25 25 5 5 0 0

12

SATURDAY - DECEMBER 16, 2023

pMjwbI swihq sBw mu~FlI v~loN sqvMq kOr pMDyr dI pusqk ‘kwdr dI kudrq’ irlIz srI, 7 dsMbr (hrdm mwn)-pMjwbI swihq sBw mu~FlI AYbsPorf v~loN pMjwbI kivqrI sqvMq kOr pMDyr dI cOQI pusqk ‘kwdr dI kudrq’ lok Arpx krn leI geI smwgm krvwieAw igAw[ sBw dy sk~qr surjIq isMG shoqw ny sB ƒ jI AwieAW AwKidAW pusqk dI jwx pCwx krvweI[ aunHW d~isAw ik ies pusqk iv~c kudrq dy rMg iv~c rMgIAW hoeIAW

85 kivqwvW hn[ ieh kivqwvW mnu~K ƒ kudrq nwl joVdIAW hn[ pusqk dI lyiKkw sqvMq kOr pMDyr ny ies pusqk dI ip~TBUmI bwry d~isAw ik aunHW kudrq dI KubsUrq kwienwq nwl g~lW kridAW izMdgI dy Anmol pl mwxy hn Aqy aunHW plW ƒ kivqwvW dy rUp iv~c pyS kIqw hY[ aunHW pusqk iv~coN kuJ kivqwvW pyS kr ky kudrq dy v~K v~K rMgW ƒ idRStImwn kIqw[ sBw dy koAwrfInytr kIqw[ fw. gurivMdr isMG ny ikhw ik sqvMq kOr pMDyr ny BweI vIr isMG ƒ AwpxI swihqk pRyrnw dw sroq bxwieAw hY Aqy aunHW dIAW kivqwvW ivc ‘kwdr dI kudrq’ dw jlvw’ bwKUbI Jlkdw idMdw hY[ kudrqI pRym iv~c gVUMd aus dI kwiv-SYlI aus ƒ BweI vIr isMG dw swihqk vwirs bxwauNdI hY[ fw. DwlIvwl ny pusqk dy kwiv isDWq Aqy ivl~KxqwvW dI g~l kridAW kuJ Aihm suJwA vI id~qy[ ipRM. suirMdrpwl kOr brwV ny ikhw ik kivqrI sqvMq pMDyr dy l&zW iv~coN kudrq dI mihk AwauNdI hY[ ieMdrjIq kOr is~DU ny pusqk ivclIAW kivqwvW dI pRsMsw kridAW kivqrI ƒ mubwrkbwd id~qI[ Zzlgo divMdr isMG pUnIAw ny ikhw ik kivqrI pMDyr ny kudrq nwl mnu~K dI fUMGI sWJ ƒ

ibAwn kridAW hoieAW mnu~K ƒ kudrq dI brbwdI krn qoN vrijAw hY[ AMkySvr ny surIlI Awvwz iv~c ies ikqwb iv~coN ie~k gIq sWJw kIqw[ ipRM. mlUk cMd klyr, rwijMdr isMG pMDyr, hrcMd isMG bwgVI, divMdr kOr jOhl, hrkIrq kOr cwhl, hrI isMG qwqlw Aqy pvn ig~lW vwlw ny vI ies KUbsUrq pusqk leI kivqrI ƒ mubwrkW idqIAW[ smwgm dw sMcwln gurpRIq isMG cwhl ny KUbsUrq FMg nwl kIqw[ smwgm ivc hornW qoN ielwvw blvMq isMG rupwl, jsbIr kOr mwn, primMdr kOr svYc, pRIqpwl pUnI Atvwl, inrml ig~l, fw. jsmlkIq kOr, gurivMdr isMG sMDU, nvrUp isMG, fw. suKivMdr isMG ivrk, gurdyv isMG bu~tr, l~KI gwKl, jrnYl isMG Aqy idlbwg isMG hwjr sn[

PYfrl srkwr v~loN kYnyfIAnW leI nvIN dMd sMBwl Xojnw dw AYlwn pMnw 1 dI bwkI... ieh AYlwn kridAW ishq mMqrI mwrk hOlYNf ny srkwr dI Xojnw ƒ pirvrqnSIl d~isAw ikauNik ieh lgBg 90 l~K kYnyfIAnW ƒ kvryj pRdwn krygI ijnHW kol pihlW dMdW dy bImy q~k phuMc nhIN hY[ aunHW ikhw ik swƒ mwx hY ik swfy kol dunIAw dI sB qoN vDIAw ishq pRxwlI hY Aqy A~j aus idSw iv~c ieh ie~k hor mh~qvpUrn kdm hY[ ieh pRogrwm ies swl qoN 18 swl qoN G~t aumr dy b~icAW Aqy kuJ bzurgW leI lwgU hovygw[ 87 swl Aqy ies qoN vDyry aumr vwly bzurg ies Xojnw dw lwB ies mhIny qoN hI lY skxgy Aqy hor aumr vrgW dy lok Agly swl qoN ies vwsqy Xog ho jwxgy[ PYfrl srkwr dw kihxw hY ik ies Xojnw qihq l~KW lok knyfw dy smwijk sur~iKAw pRogrwm dy ies nvyN ishq pRogrwm dw lwB auTw skxgy[ ies pRogrwm ƒ pVwAvwr lwgU kIqw jwvygw qy kuJ Xog aumIdvwr meI 2024 dy SurU

iv~c ies dw lwB lYx dy h~kdwr ho jwxgy[ iesy dOrwn PYfrl AYnfIpI AwgU jgmIq isMG ny ikhw ik auhnW dI pwrtI ipCly lMmy smyN qoN ies pRogrwm leI lVdI Aw rhI hY Aqy A~j auhnW leI byhd KuSI dw mOkw hY ik ieh pRogrwm dI SurUAwq kIqI jw rhI hY[ AYnfIpI ny AMqirm dMdW dy lwB dy nwl dMdW dI dyKBwl pRdwn krn leI ieh lVweI SurU kIqI sI ijs nwl 12 swl qoN G~t aumr dy b~icAW vwly pirvwrW ƒ 1300 fwlr q~k dw swlwnw lwB imldw hY[ auhnW ikhw ik ies rwStrI pRogrwm nwl 4.5 imlIAn bzurgW, hor Xog lokW ƒ Aqy 18 swl qoN G~t aumr dy b~icAW ƒ lwB hovygw ijnHW kol in~jI bImw nhIN hY Aqy ijnHW dI Awmdn 90 hjwr fwlr swlwnw qoN G~t hY[ auhnW d~isAw ik 2025 q~k ieh Anumwn hY ik 90 l~K Xog knyfIAn ies pRogrwm dw lwB lY skxgy Aqy ie~k AOsq pirvwr ƒ ies pRogrwm dy lwgU hox nwl 1300 fwlr pRqI swl dI b~cq hovygI[

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

SATURDAY -DECEMBER 16, 2023

13

CùtIAW leI Gr

pwvr ifpwizt

AwpxI ku`l jmHW rkm nMU 10% q`k vDwau!

LAUNCHING 2024

Burnaby Concord Brentwood

Surrey City Centre

Burnaby Central Park | Metrotown

iehnW iv`co iksy vI brnbI jW srI irhwieSI pRwprtI dI AwpxI KrId nMU loVIdy ifpwizt nwl sur`iKAq kro Aqy AwpxI ku`l jmHW rkm nMU 10%* q`k vDdy hoey dyKo

20% DEPOSIT

STANDARD PLAN

5% Initial Deposit

5% by Jan 15, 2025

5% by May 15, 2024

5% by Jan 15, 2026

EASY PAY OPTION with 15% deposit is also available**

huxy hI AwpxI pRweIvyt mulwkwq bu`k kro Aqy HUTCH KITCHEN Cu`tIAW dw qohPw pRwpq kro!

ConcordPacific.com

BURNABY SALES CENTRE

RICHMOND SALES CENTRE

4750 Kingsway, Metrotown, Burnaby Open Daily 11am – 5pm Complimentary Parking Tel: 604 435 1383

L1 Aberdeen Centre, Richmond Open Daily 11am – 7pm Complimentary Parking Tel: 604 233 7748

OFFER EXPIRES JANUARY 15, 2024 *A Power Deposit Allowance equivalent to 10% (Multiplier) of the total deposit paid on time in accordance to the Standard Scheme (20% deposit) will be deducted from the purchase price at Completion. **A Power Deposit Allowance equivalent to 5% (Multiplier) of the total deposit paid on time in accordance to the Easy Pay Option (15% deposit) will be deducted from the purchase price at Completion.

One gift per group, while quantities last. Concord Pacific reserves the right to change, modify, cancel or extend the Holiday Spirit Bonus at anytime without prior notice. Offer applicable to sales contracts for Oasis at Concord Brentwood and Greenhouse by Concord Pacific written between December 1, 2023 and January 15, 2024. Offer will be honoured for contracts for PIANO written within 30 days after the PIANO disclosure statement is filed together with a valid Suite Request made on or before January 15, 2024. Some conditions and restrictions apply. Please ask a sales executive for further details. These incentive offers may be changed, canceled or extended at any time by the developers without prior notice. Concord Brentwood (Oasis) Limited Partnership. Concord Barker Project Limited Partnership.

Concord Greenhouse Ltd. Concord Piano Limited Partnership. E. & O.E.

14

SATURDAY - DECEMBER 16, 2023

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) jnrl qOr ’qy mzbUq isqwrw Awp ƒ jwiedwdI Aqy AdwlqI kMmW ’c hwvI r~Kygw Aqy kdm bVHq v~l r~Kygw, qyj pRBwv bixAw rhygw[KyqI auqpwdW, KyqI aupkrxW , KwdW-bIjW, kirAwnw vsqW dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c lwB imlygw[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) pRbl isqwrw Awp ƒ ihMmqI, auqSwhI Aqy pRBwvI r~Kygw, kMmkwjI qOr ’qy Awp AYkitv rhogy, ie~zqmwx dI pwpqI[pUrw prhyz r~Kx dy bwvjUd vI pyt ’c KrwbI dw fr rhygw, ilKx-pVHn dy kMm vI sucyq rih ky kro[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) vpwr kwrobwrI dSw lwB vwlI, B~jdOV krn ’qy kMmkwjI plwinMg pRogrwimMg kuJ A~gy vDygI, mwx-snmwn dI pRwpqI[iksy Dwrimk pRogrwm nwl juVx, Dwrimk iltrycr pVHn Aqy kQw-vwrqw, Bjn kIrqn suxn ’c jIA l~gygw[

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI socogy, aus ’c kuJ nw kuJ pySkdmI zrUr hovygI, mn ’c sYr sPr dI cwhq rhygI[iksy APsr dy swPt Aqy hmdrdwnw ruK kr ky Awp dI koeI sm~isAw sulJ skdI hY[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) ikauNik jnrl isqwrw kmzor hY, ies leI nw qW koeI kMm jldbwzI ’c kro Aqy nw hI iksy pRbwlm dI AxdyKI kro[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI,koiSSW-ierwidAW ’c mzbUqI, SuB kMmW ’c iDAwn pr gly ’c KrwbI dw fr[ kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) ifRMks, kYmIklz, rMg rogn, pYtRolIAm Aqy sI.pRofkts dw kMm krn vwilAW ƒ aunHW dI imhnq dI cMgI irtrn imlygI[isqwrw KricAW ƒ vDwaux, ArQ dSw qMg r~Kx Aqy AwpxI iksy pymYNt ƒ Pswaux vwlw, sPr vI nw krnw shI rhygw[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) srkwrI Aqy gYr-srkwrI kMmW ’c ivjy imlygI, SqrU kmzor rihxgy, Awp hr kMm ƒ mzbUqI nwl inptw skogy[isqwrw Dn lwB leI cMgw, Xqn krn ’qy kwrobwrI kMmW ’c pRogrwimMg plwinMg cMgw nqIjw dyvygI, ie~zq-mwx dI pRwpqI[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) jy Awp dw koeI kMm ruikAw ipAw hovy qW Xqn kr lE, aus ’c kuJ nw kuJ ibhqrI hovygI, Dwrimk kMmW ’c iDAwn[pRbl isqwrw Awp ƒ hr PrMt ’qy AYkitv Aqy kMmkwjI kMmW ’c ibzI r~Kygw, SqrU kmzor rihxgy[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) Kwxw-pIxw sMjm nwl kro, qbIAq ƒ sUt nw krn vwlIAW vsqW dI vrqoN G~t kro pr pyt dI Kws sMBwl r~Ko[zmInI kMmW leI B~jdOV krn vwilAW leI smW cMgw, mwx-snmwn dI dI pRwpqI, ivroDI kmzor rihxgy[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) kMmkwjI dSw sMqoKjnk, Awp hr mOky ’qy pRBwvI rhogy, hr mwmly ’c donoN pqI-pqnI dI ieko ijhI soc rhygI[Xqn krn ’qy plwinMgpRogrwimMg ’coN koeI pycIdgI htygI, qyj pRBwv bixAw rhygw, SqrU kmzor rihxgy[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) kmzor isqwrw Awp dy mn ƒ audws, pRySwn Aqy AsiQr r~Kygw, iksy ’qy izAwdw Brosw vI nw kro[mn tYNs Aqy firAw-firAw ijhw rhygw, ies kr ky Awp cwh ky vI koeI vI Xqn jW pihl nw kr skogy[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) sMqwn dI mdd nwl Awp ƒ AwpxI iksy pRwblm ƒ sulJwaux ’c mdd imlygI, v~fy lok imhrbwn Aqy suporitv ruK r~Kxgy[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, KuSidl mUf kr ky Awp ƒ hr kMm Awswn nzr Awvygw[

SATURDAY -DECEMBER 16, 2023

15

gwzw iv~c jMgbMdI dy h~k iv~c in~qry trUfo Etvw(jsivMdr cImw):,: iezrweIl qy hms drimAwn POrI mnu~KqwvwdI jMgbMdI krvwaux leI sMXukq rwStr iv~c pyS kIqy jwx vwly gYr-bMDnkwrI mqy dy h~k iv~c kYnyfw ny vot pwaux dw PYslw kIqw hY[ies dI puStI PYfrl srkwr dy sUqr v~loN kIqI geI[ Awpxw nW gupq r~Kx dI Srq au~qy ies srkwrI sUqr ny ieh jwxkwrI id~qI[ Ajy q~k ies mwmly ƒ jnqk nhIN kIqw igAw hY[ pwrlIAwmYNt ih~l au~qy ivdyS mMqrI imlynI jolI ny p~qrkwrW nwl g~lbwq zrUr kIqI pr ies mqy au~qy cwnxw nhIN pwieAw[ mMglvwr ƒ XUAYn dI jnrl AsYNblI dOrwn pyS kIqy jwx vwly mqy au~qy kYnyfw dI siQqI iv~c AweI qbdIlI qoN iezrweIl hYrwn hY[ ies qoN pihlW sMXukq rwStr iv~c keI v~fy miqAW au~qy kYnyfw hmySW iezrweIl dw swQ idMdw AwieAw hY[ ie~k sWJy ibAwn iv~c kYnyfw, AwstrylIAw qy inaUzIlYNf dy pRDwn mMqrIAW ny iezrweIl qy hms drimAwn jMgbMdI krvwaux dI mMg kIqI[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo, AwstrylIAweI pRDwn mMqrI AYNQnI AYlbwnIs qy inaUzIlYNf dy pRDwn mMqrI ikRstoPr lgzn ny AwiKAw ik hryk iezrweIlI qy PlsqInI mwsUm ijæMdgI jwx au~qy dUjy dySW ƒ byh~d APsos ho irhw hY[ ies qrHW dw mMzr vyiKAw nhIN jw skdw[ sMXukq rwStr dI vot qoN keI GMty pihlW ienHW mMqrIAW ny jwrI kIqy Awpxy ibAwn iv~c jMg qoN pRBWivq pirvwrW qy kimaUintIz nwl du~K sWJw kIqw[ ibAwn iv~c AwiKAw igAw ik AsIN sWJy

qOr au~qy hms v~loN 7 AkqUbr ƒ iezrweIl au~qy kIqy gey hmly dI inKyDI krdy hW[ bMdIAW nwl kIqy jw rhy aus dy slUk dI vI inKyDI krdy hW qy bwkI bMdIAW ƒ irhwA kIqy jwx dI vI mMg krdy hW[ swfw ieh vI mMnxw hY ik iezrweIl ƒ AwpxI hoNd bxw ky r~Kx qy Awpxw bcwA krn dw pUrw AiDkwr hY pr

Awpxy ies AiDkwr dI rwKI leI iezrweIl ƒ kOmWqrI mnu~KqwvwdI kwƒn dw Awdr vI krnw hovygw[ Awm nwgirkW qy isvIlIAn ienPrwstRkcr dI ihPwzq vI krnI hovygI[ gwzw iv~c ho rhy mnu~Kqw dy Gwx qoN AsIN prySwn hW[ hms ƒ hrwaux dI kImq swry PlsqInI nwgirkW au~qy qs~ædd nhIN hoxI cwhIdI[ trUfo v~loN jMgbMdI leI id~qw igAw ieh bhuq hI spSt qy swP ibAwn hY[ ies qoN pihlW trUfo Aijhw ibAwn dyx qoN bcdy rhy hn[

200 – 6245 136th Street, Surrey, BC V3X 1H3

16

SATURDAY - DECEMBER 16, 2023