Punjabi Star - December 23, 2023

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 21 AMk 42 - SATURDAY, DECEMBER 23, 2023

PUNJABI STAR

hwaUisMg leI imsIswgw ƒ PYfrl srkwr qoN imlxgy 113 imlIAn fwlr dy PMf imsIswgw,: cwr Gr vwlIAW XUints dy kwaUNsl dy PYsly ƒ bdlx leI strWg myAr pwvrz dI vrqoN krky istI AwP imsIswgw leI PYfrl srkwr ny hwaUisMg PMifMg dI

puStI kIqI hY[ kwaUNsl dy pihlW vwly PYsly nwl imaUNsIpYiltI au~qy keI imlIAn fwlr dw boJ pYxw sI[somvwr ƒ AiDkwrIAW ny d~isAw ik imsIswgw ƒ iqMn swlW dy Arsy iv~c 3,000 hwaUisMg XUints iqAwr krn leI 113 imlIAn fwlr imlxgy[ieh pYsw hwaUisMg AYkslrytr PMf qoN Awvygw[ ijækrXog hY ik jsitn trUfo dI srkwr ny imaUNsIpYiltIz ƒ AwpxI zoinMg qy primt isstm ƒ Apfyt krn leI 4 iblIAn fwlr dyx dw vwAdw kIqw sI[ imsIswgw nwl hoey smJOqy qihq istI v~loN ienHW PMfW dI vrqoN APorfybl hwaUisMg, ies kMm ƒ mukMml krn leI l~gx vwly smyN, zmIn dw mulWkx krn Awid au~qy kIqI jwvygI[ ie~k ibAwn iv~c Ahudw C~f rhI myAr bonI kRONbI ny PMfW leI PYfrl srkwr dw DMnvwd kIqw[

trUfo dI AgvweI iv~c ilbrlW dy ij~q hwsl krn dw PrIlYNf ƒ pUrw Brosw Etvw, : pihlI vwrI cuxy jwx qoN ie~k dhwky bwAd kYnyfw dI ifptI pRDwn mMqrI qy iv~q mMqrI ikRstIAw PrIlYNf dw kihxw hY ik AglIAW PYfrl coxW iv~c KVyH hox dw aunHW dw p~kw ierwdw hY[ pr aunHW ies svwl dw jvwb dyx qoN twlw v~t ilAw ik ikqy auh pRDwn mMqrI jsitn trUfo dy Ahudy au~qy qW nzr nhIN r~KI bYTI? bwkI pMnw 9 qy...

ravi@theasianstar.com

kYnyfw qoN &rwr nSw qskr dI igR&qwrI leI ieMtrpol qoN mdd mMgI

Tel: 604-591-5423

Honesty - Integrity - Trust Professional Services Provided

• Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

#104 – 7110 120th Street Surrey, BC V3W 3M8

Ph: 604-503-3853

Fx:604-503-3854

HARINDER DAIL

vYnkUvr, -Cy swl pihlW 80 iklo kokIn dI qskrI kridAW PVy gey Aqy zmwnq imlx mgroN Bwrq B~jy ivAkqI ƒ igR&qwr krwaux leI kYnyfw pulIs ny ieMtrpol qoN mdd mMgI hY[ rwj kumwr mihmI nvMbr 2017 ƒ AmrIkw qoN Awpxw mwl nwl BirAw tr~k lY ky kYnyfw dwKl hox mOky cYikMg dOrwn kokIn dy 80 pYkyt nwl PiVAw igAw sI, ijs dI BwrqI krMsI iv~c kImq audoN krIb 26 kroV bxdI sI[ igR&qwrI qoN AdwlqI kwrvweI q~k aus ƒ zmwnq ’qy C~f id~qw igAw pr ipCly swl Adwlq v~loN doS Awied kIqy jwx mgroN auh vYnkUvr qoN aufwx rwhIN id~lI pu~j igAw[ iqMn ku mhIny pihlW Adwlq ny suxvweI pUrI krky aus ƒ 15 swl kYd dI szw id~qI[ pulIs v~loN kIqI geI Cwx-bIx qoN mulzm dy Bwrq B~jx dw pqw l~igAw[ kYnyfIAn pulIs ny Bwrq nwl hvwlgI sMDI dw hvwlw idMidAW ieMtrpol qoN mdd mMgI hY ik mulzm ƒ Bwrq qoN kYnyfw ilAwaux dy Xqn kIqy jwx[ AiDkwrIAW ny ikhw ik aus ƒ hr hwl Bwrq qoN kYnyfw ilAWdw jwvygw[

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

hr qrHW dy twier lE

holsyl twier

iclwvYk tYksI dy ipCly pwsy

GrW dI KrIdo ProKq AYstyt plYyinMg vsIAqnwmw numwieMdgI smJOqw kwnUMUnI shwieqw ieMmIgrySn kmrSIAl lIz

ibzns ienkwrporySn kwrporyt sMBwl ibzns dI KrIdo ProKq PYmlI lwA spWsriSp lYtr nOtrI syvwvW muKiqAwrnwmw

2

SATURDAY - DECEMBER 23, 2023

kYnyfw dI ilbrl PYfrl srkwr dy gMn kMtrol ib~l sYnYt C-21 ƒ sYnyt v~loN mnzUrI ਪ੍ੈਕਿਟਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ICBC/ਪਰਸਨਲ ਇੰਜਰੀ

ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ / ਪ੍ੋਪਰਟੀ ਡੈਵਲਪਮੈਟ

ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ

ਕਾਰਪੋਰੇਟ / ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ

Etwvw : kYnyfw dI sMsd hwaUs v~loN ib~l C-21 gMn kMtrol ƒ meI ‘c pRvwngI id~qI geI sI [ ijsƒ sYnyt v~loN A~j pws kr id~qw igAw hY [ iesdy pws hox nwl kYnyfw ‘c hYNf gMnW dI KrId, vyc qy qbwdly ‘qy rok lgwaux qoN ielwvw GHOST gMnW dy inrmwx Aqy KrId ‘qy rok lgwauxI Aqy hiQAwrW dI qskrI ƒ n~Q pwauxI qo ielwvw Aswlt vrgy hiQAwrW ‘qy p~ky qOr ‘qy pwbMdI lgwauxI hY [ ies ib~l qoN lwgU hox qoN pMj swl bwAd pwrlImYNt rIivaU kmytI v~loN ies ib~l dI iPr qoN smIiKAw kIqI jwvygI qy hor luVINdIAW m~dW

Swml kIqIAW jwxgIAW[ ies qoN bwAd ies ib~l qy gvrnr jnrl dI mohr l~gx qoN bwAd ieh kwƒn bx jwvygw [

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Puneet P.K. Sandhar

Barinder S. Sanghera

B.A.,LL.B. (GND)

B.Comm.,LL.B. (UBC)

psandhar@slglawyers.com

bss@slglawyers.com

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

#201, 12565 88 Ave, Surrey, B.C. V3W 3J7

Phone: 604.543.8484 Fax: 604.543.8584

info@slglawyers.com www.slglawyers.com

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial

$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000

$320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000

$1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000

homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl

$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year

swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[

Jaswinder S. Parmar (604) 351-6539 Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave.

(604) 507-6666

Cloverdale

134 - 17455 Highway 10

(604) 576 6648

Coquitlam

404 - 552 Clarke Road

(604) 939 2425

Coquitlam

405 - 1192 Lansdowne Dr.

(604) 942 3555

Abbotsford

31696 South Fraserway

(604) 744 0360

Vancouver

4075 Cambie St

(604) 876 0126

North Vancouver

Burns Lake

(604) 985 3185

(250) 692-3161

140 East 14th Street

Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance

251 BC-16

SATURDAY -DECEMBER 23, 2023

3

m~D vrg dy Biv~K ƒ lY ky kYnyfIAnz icMqq Etvw,: irsrc Prm polwrw strYtyijk iensweIts v~loN krvwey gey srvyKx qoN swhmxy AwieAw hY ik isrP 31 PI sdI qoN vI G~t kYnyfIAnz kYnyfw iv~c m~D vrg dy Biv~K ƒ lY ky AwsvMd hn[ies srvyKx iv~c pwieAw igAw ik ipCly nON swlW iv~c kdy vI kYnyfIAn AYny inrwS nhIN hoey ijnW ik ies smyæN hn[ ipClI vwrI ie~k srvyKx

Agsq 2020 iv~c krvwieAw igAw sI qy aus smyN A~Dy qoN v~D kYnyfIAnz m~Dvrg ƒ lY ky AwsvMd sn[ AiDAYn iv~c pwieAw igAw ik m~D vrg dI skwrwqmkqw iv~c ipCly ku~J swlW iv~c kwPI kmI AweI hY[ srvyKx iv~c ih~sw lYx vwilAW ny AwiKAw ik m~D vrg nwl juVy lok AOsq Awmdn iv~c Awrwm BrI ijæMdgI ijaUxI cwhuMdy hn qy

ieh vI cwhuMdy hn ik aunHW dw Awpxw ie~k Gr hovy[ ies smyN hwlwq ieh hn ik Awrwm nwl rihx bwry AsIN soc vI nhIN skdy[ lokW ny AwiKAw ik mihMgweI h~doN ijæAwdw v~D cu~kI hY qy swfI qnKwh au~Qy dI au~Qy hI KVHI hY ies qrHW AsIN Awrwm nwl ikvyN jI skdy hW[ 43 PI sdI m~DvrgI lokW ny AwiKAw ik aunHW dI qW b~s AweI clweI c~l rhI hY, iksy qrHW dI koeI bcq nhIN ho rhI, 15 PI sdI dw kihxw hY ik aunHW dw qW jUn guzwrw hI bVI muSkl nwl c~l irhw hY[ srvyKx iv~c ieh vI swhmxy AwieAw ik mwpy vI Awpxy b~icAW dy Biv~K ƒ lY ky kwPI icMMqq hn[ 2020 dy 79 PI sdI dy mukwbly 52 PI sdI ƒ nhIN l~gdw ik aunHW dy b~cy m~D vrg jW au~c vrg iv~c pYr Dr pwauxgy[ ie~Qy ieh vI d~sxw bxdw hY ik m~D vrg dI prIBwSw ƒ lY ky vI BMblBUsw hY[ v~D Awmdn vwilAW ƒ vI l~gdw hY ik auh m~D vrg iv~c Swml hn[ ijnHW dI swlwnw Awmdn 150,000 fwlr hY auh vI Awpxy Awp ƒ m~D vrgI hI d~sdy hn jdik 50,000 fwlr kmwaux vwilAW ƒ vI auh, inmnvrgI, grIb, vrikMg klws qy m~DvrgI l~gdy hn[jdoN cox krn ƒ AwiKAw igAw qW bhuiqAW ny Kud ƒ m~D vrg hI d~isAw[

mOrtgyj qurMq mnzUr krvwE QUICK MORTGAGE APPROVAL BANK MORTGAGE

bYNk mOrtgyj

PRIVATE MORTGAGE

in~jI igrvInwmw

SECOND MORTGAGE

dUjw igrvInwmw

CREDIT LINE

kRYift lweIn

G~t drW Aqy kYS bYk

Low Rates and Cash Back

qurMq pRvwngI

Instant Approval

5-idn PMifMg

5-Day Funding

Jeet Singh (jIq isMG) www.crownfunding.ca

778-320-9494

supr vIzw Aqy iviztr ieMSorYNs SUPER VISA & VISITOR INSURANCE Life Insurance

Disability Insurance

Critical Insurance

ietlI ivc ivSv dw sB qoN v~fw ikRsms tRI bxwieAw rom,: dunIAW Br ‘c ikRsms dIAW iqAwrIAW zorW ‘qy hn[ ies dOrwn ietlI dy gubbIE ksby iv~c dunIAW dy sB qoN v~fy ikRsms tRI sjwieAw igAw hY[ ieh Asl iv~c koeI dr~Kq nhIN sgoN mwaUNt ieMigno dIAW FlwxW ‘qy ibjlI nwl bixAw ‘tRI’ hY, jo ik 750 mItr au~cw Aqy ADwr ‘qy 450 mItr cOVw hY[

A to Z Insurance Services Inc. iksy vI qrWH dI lwieP, ifsAYibltI jW ikRtIkl ieMSorYS leI A`j hI kwl kro

gurprIq isMG ig`l

778-861-2644 Gurpreet Singh Gill

Insurance Advisor (B.A.L.L.B.)

Email: insurancebygill@gmail.com

Unit# 215 7928 128th Street, Surrey, BC (York Business Centre)

4

SATURDAY - DECEMBER 23, 2023

AwbwdI vwDy ny 66 swlW dw irkwrf qoiVAw Painting & Construction

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

vYnkUvr, -kYnyfw dy AMkVw ivBwg ny cwlU swl dI qIjI iqmwhI dOrwn dyS dI AwbwdI ivc cwr l~K 13 hzwr dw vwDw drswieAw hY, ijs ny 1957 vwlw irkwrf qoiVAw hY[ iesy swl jUn mhIny dyS dI AwbwdI cwr kroV qoN t~pI sI, jo 30 sqMbr ƒ 40,501,260 ho geI hY[ ies AwbwdI vwDy iv~c v~fw Xogdwn iqMn l~K 13 hzwr AwvwsIAW dw hY, jo iqMn mhIinAW dOrwn dyS iv~c ividAwrQI, k~cy kwimAW Aqy pnwhIAW vjoN Swml hoey[ bYNk AwP kYnyfw dy aup gvrnr tonI grYvl Anuswr AwbwdI vwDy ƒ dyS dI AwriQkqw qoN inKyV ky nhIN dyiKAw jw skdw[ aunHW ikhw ik AwvwsI lok bzurg hoey dySvwsIAW kwrn pYdw

hoey kwimAW dy K~py ƒ pUrn iv~c shweI ho ky AwriQk mzbUqI dw sroq vI bxdy hn pr kuJ ivSw mwihr ies ƒ GrW dI QuVH dI sm~isAw ƒ is~Dy qOr ’qy AwvwsIAW dy igxqI vwDy nwl joV ky vyKdy hn[ aunHW Anuswr Awvws vwDw GrW dI Gwt dy nwl nwl dyS dIAW ishq syvwvW ƒ vI pRBwivq kr irhw hY[ iesy krky GrW dIAW kImqW Asmwn CUh rhIAW hn qy srkwrI XqnW dy bwvjUd mihMgweI lokW dI pkV iv~coN bwhr ho ky mudrw sPIqI dy vwDy dw kwrn bxdI hY, ijs ’qy bYNk ivAwj drW dw vwDw vI Asr-kwrk swbq nhIN ho irhw[ AMkVw ivBwg Anuswr ies swl dy pihly nON mhIinAW iv~c hoeI AbwdI vwDw dr ipCly iksy vI ie~k swl dI h~d t~p geI hY[

bhuqy kYnyfIAnz dI mu~K qrjIh nhIN hY PwrmwkyAr Etvw,: ie~k pwsy ilbrl qy inaU fYmokRYts ies mu~dy au~qy ivcwr vtWdrw kr rhy hn ik Biv~K dw nYSnl fr~g plYn ikho ijhw hovygw au~Qy hI dUjy pwsy ie~k nvyN srvyKx qoN swhmxy AwieAw hY ik bhuqy kYnyfIAnz leI PwrmwkyAr mu~K qrjIh nhIN hY[ieh pu~Cy jwx au~qy ik AwpxIAW do hYlQ kyAr qrjIhW bwry d~so qW srvyKx iv~c ih~sw lYx vwly isrP 18 PI sdI lokW ny ieh AwiKAw ik srkwr ƒ nvW, XUnIvrsl, isMgl pyAr fr~g plYn ilAwauxw cwhIdw hY[ ies qoN ielwvw srjIkl vyt tweImz, vDyry lWg trm kyAr

Gr bxwaux qy mYNtl hYlQ syvwvW dw pswr krn v~l lokW dw kRmvwr 36 PI sdI, 32 PI sdI qy 30 PI sdI ruJwn sI[ lYjr dy AYgzYkitv vweIs pRYzIfYNt ikRscIAn burk ny AwiKAw ik kYnyfIAnz dI qrjIhI sUcI iv~c nYSnl fr~g plYn hY hI nhIN[ijækrXog hY ik AYnfIpI nwl kIqy gey isAwsI smJOqy qihq ilbrlW ny PwrmwkyAr lYijslySn pws krn dw vwAdw kIqw sI[ srvyKx qoN swhmxy AwieAw ik 53 PI sdI kYnyfIAnz ƒ srkwr dIAW ies qrHW dIAW XojnwvW bwry ku~J pqw hI nhIN hY[

200 – 6245 136th Street, Surrey, BC V3X 1H3

SATURDAY -DECEMBER 23, 2023

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501

5

pMnU dy kql dI swizs bwry modI pihlI vwr ikhw,‘jy sbUq id~qy jwxgy qW XkInI qOr ’qy gOr krWgw’

Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

AplwieMs rIpyAr srivs APPLIANCES REPAIR SERVICE

Pir`j vwSr fRwieAr stov ifSvwSr Fast-Prompt-Reliable

nvIN id~lI, (jsivMdr cImw) AmrIkw ‘c BwrqI AiDkwrI ’qy KwilsqwnI AiqvwdI gurpqvMq isMG pMnU dy kql dI swizS rcx dy doS l~gx qoN bwAd pRDwn mMqrI modI ny pihlI vwr Awpxw ibAwn id~qw hY[ sRI modI ny sp~St ikhw hY ik jy iksy BwrqI swizS bwry koeI sbUq id~qw jWdw hY qW auh XkInI qOr ‘qy ies ‘qy ‘ivcwr’ krngy[ aunHW ieh vI ikhw ik ‘kuJ GtnwvW’ Bwrq Aqy AmrIkw dI dosqI ƒ ptVI qoN nhIN auqwr skdIAW[ brqwnvI AKbwr PweInYNSIAl tweImz ƒ ieMtrivaU ’c sRI modI ny swP ikhw ik jy swfy iksy nwgirk ny kuJ cMgw jW burw kIqw hY qW AsIN ies ‘qy ivcwr krn leI iqAwr hW[ swfI vcnb~Dqw kwƒn dy rwj leI hY[ ies dOrwn pRDwn mMqrI modI ny ivdySW ‘c mOjUd kuJ k~tVpMQI smUhW dIAW gqIivDIAW ‘qy gMBIr icMqw zwhr kIqI[ pRDwn mMqrI ny ikhw, ‘k~tVpMQI q~q pRgtwvy dI AwzwdI dy nW ‘qy DmkIAW dyx Aqy ihMsw BVkwaux ‘c l~gy hoey hn[’ ies qoN pihlW BwrqI nwgirk iniKl gupqw ‘qy pMnU dI h~iqAw dI swizS rcx dy doS l~g cu~ky hn[

A`j hI kwl kro!

604 833 0068

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

6

SATURDAY - DECEMBER 23, 2023

rijstrf AYkupMcristz Aqy mswj QYrpIst AOnlweIn buikMg

srivs ryt

inaU-born eI-kwrf

pMnU ƒ mwrn dI swizS sbMDI AmrIkI i&krW ƒ dUr kry Bwrq: AmrIkI sMsd mYNbr

irPlYksolojI

AYkUpRYSr

ilmPYitk fRyNnyj mswj Pwier kipMg Aqy guAw Sw

AOnlweIn KrIddwrI dw Swndwr qjrbw! bhuq hI Aswn!

mOksIbSn

pYfIikEr

Dmwkydwr sOdy 1 meI qoN 30 jUn q~k iek pYkyj KrIdx qy 20% vwDU bons pRwpq kro[ vI AweI pI kwrf dI vrqoN swry hI ib~g PIt storW qy kIqI jw skdI hY, Aqy iesdI koeI imAwd Kqm nhI huMdI[ mihMgweI dy iKlwP lVweI, quhwfw vI AweI pI kwrf Kqm hox q~k mjUdw kImq dw AwnMd lE[ swlW qoN quhwfI srpRsqI leI DMnvwd!

nvW AOnlweIn buikMg isstm aupBogqw dy AnukUl, Aswn Aqy vDyry kwrgr

bI sI ivc 20 lokySnW

swnMU kYnyfIAwn kYNsr soswietI ivc BweIvwl hox ‘qy mwx hY, Aqy AsIN hux q~k 160.000 fwlr qoN v~D dI rwSI iek~TI kIqI hY[AsIN ies jIvn bcwaux leI PMfryijMg dw smrQn krn leI quhwfy sihXog dI SlwGw krdy hW[

nvIN id~lI,-AmrIkw dI sMsd dy BwrqI mUl dy pMj AmrIkI sMsd mYNbrW ny Bwrq srkwr ƒ ieh Brosw dyx leI ikhw hY ik is~K v~KvwdI gurpqvMq isMG pMnU ƒ kiQq mwrn dI swizS ‘muV nhIN vwprygI’[ auNj aunHW ny kiQq h~iqAw dI swizS dI jWc leI Bwrq v~loN jWc kmytI bxwey jwx dy AYlwn dw svwgq kIqw[ AmrIkI kwƒnGwiVAW AYmI byrw, pRwimlw jYpwl, roA KMnw, rwjw ikRSnmUrqI Aqy sRI Qwxydwr ny sWJy ibAwn iv~c ikhw, ‘‘ieh Aihm hY ik Bwrq jWc pUrI kry Aqy Bwrq srkwr dy AiDkwrIAW smyq izMmyvwr lokW ƒ jvwbdyh bxwieAw jwvy[’’

kYnyfw nwl Bwrq dy irSiqAW dy ‘sur ivc bdlwA’ AwieAw: trUfo Etwvw,- kYnyfIAn pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny A~j ikhw ik AmrIkw v~loN is~K v~KvwdI dI h~iqAw dI swizS ivc iek BwrqI nwgirk ’qy muk~dmw clwaux mgroN kYnyfw nwl Bwrq dy irSiqAW dy ‘sur Swied hux bdl gey hn[’ trUfo ny kYnyfIAn brwfkwsitMg kwrporySn ƒ d~isAw ik, ‘mYƒ l~gdw hY ik hux ieh smJ ivkisq hoxI SurU ho geI hY ik auh ies sB ivcoN gu~sw idKw ky nhIN inkl skdy qy hux iml ky kMm krn leI iek iksm dw Ku~lHwpn hY, qy ies qoN pihlW auh AYnI Ku~lH ky g~l nhIN kr rhy sn[’ aunHW ikhw jwpdw hY ik AmrIkI kwrvweI ny Bwrq srkwr ƒ XkIn idvw id~qw hY ik aunHW ƒ nrm sur r~Kxw pvygw[ trUfo ny ikhw, ‘Swied ieh smJ pYdw hoeI hY ik kYnyfw ’qy SbdI h~ly bolx nwl ieh sm~isAw jwx ies dy nwl hI ihMd-pRSWq rxnIqI auqy vI A~gy vDxw cwhuMdy hW[’ is~K v~KvwdI hrdIp isMG in~Jr dI 18 jUn ƒ ibRitS kolMbIAw ivc hoeI h~iqAw dy mwmly ’qy Bwrq-kYnyfw ivcwly kUtnIqk tkrwA pYdw ho igAw sI[ trUfo ny doS lwieAw sI ik ies h~iqAw ivc BwrqI eyjMtW dI ‘sMBwvI’ SmUlIAq hY[Bwrq ny 2020 ivc in~Jr ƒ AiqvwdI AYlwn id~qw sI[ kYnyfw dy doSW ƒ Bwrq ny ‘byquky qy pRyirq’ d~s ky Kwrj kr id~qw sI[ jdik AmrIkw dy doSW qoN bwAd iek jWc kmytI dw gTn kIqw hY

SATURDAY -DECEMBER 23, 2023

7

pwiksqwn dy cox kimSn ny 8 PrvrI leI cox pRogrwm jwrI kIqw

ieslwmwbwd, -pwiksqwn ivc Awm coxW ivc dyrI krn vwly hyTlI Adwlq dy PYsly ƒ suprIm kort v~loN r~d krn qoN kuJ GMitAW bwAd 8 PrvrI ƒ hox vwlIAW Awm coxW dw pRogrwm jwrI kr id~qw igAw[ pwiksqwn dy cox kimSn (eIsIpI) ny rwq ƒ cox pRogrwm jwrI kIqw[ ies qoN kuJ GMty pihlW suprIm kort ny Awm coxW leI irtrinMg APsr vjoN nOkrSwhW dI inXukqI dy cox kimSn dy PYsly ‘qy rok lgwaux dy lwhOr hweI kort dy PYsly ƒ r~d kr id~qw sI[ kimSn dy

notIiPkySn Anuswr aumIdvwr 20 qoN 22 dsMbr q~k nwmzdgI dwKl kr skdy hn[ nwmzdgIAW dwKl krn vwly aumIdvwrW dy nW 23 dsMbr ƒ pRkwiSq kIqy jwxgy Aqy 24 qoN 30 dsMbr q~k aunHW dy dsqwvyzW dI pVqwl kIqI jwvygI[ nwmzdgI p~qr r~d krn jW pRvwn krn dy irtrinMg APsr dy PYsly ivru~D ApIl dwier krn dI AwKrI imqI 3 jnvrI hovygI Aqy ApIlI itRibaUnl v~loN aumIdvwrW dI ApIl ’qy PYslw krn dI AwKrI imqI 10 jnvrI hovygI[ aumIdvwrW dI soDI hoeI sUcI 11 jnvrI ƒ pRkwiSq kIqI jwvygI Aqy aumIdvwrI vwps lYx dI AwKrI imqI 12 jnvrI hY[ voitMg 8 PrvrI ƒ hovygI[

“pMjwbI zbwn jykr kwljW qy XUnIvristIAW ivc pVHweI jw skdI ey qW iPr skUlW ‘c ikauN nhIN?” - zubyr Aihmd brYNptn, –kYnyfIAn pMjwbI swihq sBw torWto v~loN swl 2023 dw A^Irlw smwZm lMGy AYqvwr 17 dsMbr ƒ 2250 bovyrf frweIv siQq ‘hom lweI& irAwltI’ dy mIitMg hwl ivc hoieAw ijs ivc lihMdy pMjwb dy au~Gy kvI qy khwxIkwr pRo. zubyr Aihmd nwl hoey rU-b-rU dOrwn lihMdy qy cVHdy pMjwb ivc pMjwbI bolI dI AjokI hwlq bwry bVIAW BwvpUrq g~lW-bwqW hoeIAW[ ies mOky pRDwngI-mMfl ivc aunHW dy nwl sBw dy srpRsq blrwj cImw, kmytI Aw& pROgrY~isv pwiksqwnI kYnyfIAnz dI srZrm numwieMdw &ozIAw qnvIr qy fw. suKdyv isMG JMf Swml sn[mlUk isMG

kwhloN v~loN Awey mihmwnW dy rsmI suAwZq qoN bwAd mMc-sMcwlk pRo. qlivMdr mMf ny fw. jgmohn isMG sMGw ƒ pRo. zubyr Aihmd bwry sMKyp jwxkwrI dyx leI ikhw ijnHW ny aunHW dIAW kivqwvW qy khwxIAW dIAW ikqwbW bwry d~sidAW ikhw ik jubyr hurW dy do kwiv-sMgRih ‘dm Xwd nw kIqw’ qy ‘s~d’ hn Aqy ies dy nwl hI aunHW dy iqMn khwxI-sMgRih ‘mINh, bUhy qy bwrIAW’, ‘kbUqr, bnyry qy gLIAW’ Aqy pwxI dI kMD’ v~K-v~K smyN Cpy hn[ ies dy nwl hI ‘kbUqr, bnyry qy ZLIAW’ dw AMgryzI Anuvwd ‘grIivMg ‘Pwr ipjnz’ dy isrlyK hyT CipAw hY[

r

Best Rates fo

MORTGAGE

CE

LIFE INSURAN

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

• idlÊdIÊibm`rI • mot`p` • nS`ÊCf`aux`Ê • dm` • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • strok • ijgrÊdIÊsm@isE` • gTIE` • E.N.T.Êsm@isE` • ifpRYSn • f`iebItIsÊiksm-I qy II • icMq` • E.D. PCOS •Êm`eIgRyn • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • kYNsr • Proctitus • gYstRYikÊsm@isE` • heIprtYnSn incl. Celiac, kronz • ElsryitvÊ • pRostrytÊdIÊsm@isE` ÊÊÊkol`eIits EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l 331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

8

SATURDAY - DECEMBER 23, 2023

A to Z Learning School

mu~K mMqrI dy sMmnW qoN frn vwly nhIN: mjITIAw

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW

604 614 5365

Unit # 15 - 8388 128 St, Surrey, BC

&qihgVH swihb,(jsivMdr cImw) sInIAr AkwlI AwgU ibkrm isMG mjITIAw A~j ieQy ieiqhwsk gurduAwrw sRI &qihgVH swihb ivKy nqmsqk hoey[ aunHW kqwr iv~c KVH ky m~Qw tyikAw Aqy kuJ smW kIrqn srvx krn mgroN Ardws iv~c vI iSrkq kIqI[ auprMq aunHW p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW ikhw ik mu~K mMqrI BgvMq mwn ijMny mrzI sMmn Byj lYx auh frn vwly nhIN sgoN ies dw mukwblw krngy[ aunHW ikhw ik mu~K mMqrI Zlq ƒ ieh Xwd r~Kxw cwhIdw hY ik zulm dw AMq bhuq mwVw huMdw hY[ aunHW ikhw ik &qihgVH swihb dI mhwn DrqI jbr zulm dw twkrw krn dw sunyhw idMdI hY Aqy sB qoN v~fI kcihrI r~b dI hY[ ies krky auh ieQy ASIrvwd lYx Awey hn[ aunHW ikhw ik ijs kys iv~c aus ƒ sMmn Byjy gey hn aus iv~c aunHW dy pwrtI dy suprImo ArivMd kyjrIvwl muAw&I mMg cu~ky hn[ aunHW

ikhw ik AwbkwrI nIqI kys ’c eIfI ny sRI kyjrIvwl ƒ pyS nw hox kwrn muV 21 dsMbr leI sMmn jwrI kIqy hn[ aunHW ikhw ik jy kyjrIvwl ƒ eIfI A~gy pyS hox qoN Gbrwht mihsUs huMdI hY qW auh aunHW dw Brw hY Aqy aus koloN muAw&I mMg cu~ikAw hY, ies leI auh aus ƒ s~d lYx qW auh aus nwl id~lI jwx leI iqAwr hn[ ies mOky AkwlI dl dy kOmI jnrl sk~qr jgdIp isMG cImw, gurpRIq isMG rwjU KMnw, bwr AYsosIeySn dy izlHw pRDwn AmrdIp isMG DwrnI, izlHw idhwqI pRDwn SrnjIq isMG cnwrQl, SihrI pRDwn mnmohn isMG mkwroNpur, gurmIq isMG soƒ cImw, krmjIq isMG BgVwxw, idlbwg isMG bwGw, SRomxI kmytI mYbr Avqwr isMG irAw, rivMdr isMG Kwlsw, mYnyjr gurdIp isMG kMg, rxbIr isMG pUMnIAW, drbwrw isMG rMDwvw Aqy hrnyk isMG bfwlI mOjUd sn[

AwnMd mYirj AYkt iv~c soD dI zrUrq: DwmI rUpngr, ,(jsivMdr cImw ) SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn hrijMdr isMG DwmI A~j gurduAwrw sRI B~Tw swihb ivKy c~l rhy joV myl dOrwn gurduAwry nqmsqk hoey[ auprMq mIfIAw nwl g~lbwq dOrwn sRI DwmI ny ikhw ik AwnMd mYirj AYkt hwly pUrI qrHW lwgU nhIN hoieAw hY Aqy ies iv~c soD dI s^q zrUrq hY[ aunHW ikhw ik AwnMd mYirj AYkt iv~c 1909 dy mqy ƒ ieMnibMn lwgU kIqw jwxw cwhIdw hY[ aunHW ikhw ik iksy vI gurUGr dw nwm iksy ivAkqI ivSyS dy in~jI nwm ’qy nhIN r~iKAw jwxw cwhIdw Aqy ies sbMDI sRI Akwl q^q swihb v~loN AwdyS jwrI kIqy hoey hn[ aunHW ikhw ik is~K Drm iv~c bhuq vwrI AOkVW AweIAW pr pMQ hmySw cVHdI klw iv~c hI irhw hY Aqy sdw rhygw[ ies mOky SRomxI kmytI mYNbr prmjIq isMG l~Kyvwl, Ajmyr isMG KyVw, BweI AmrjIq isMG cwvlw, jQydwr guirMdr isMG gogI Aqy gurduAwrw sRI B~Tw swihb dy mYnyjr jsvIr isMG GuMgrwlI is~KW hwzr sn[

ies qoN pihlW aunHW ShIdI joV myl dy dUjy idn dIvwn hwl iv~c sMgq ƒ sMboDn kridAW ikhw ik szwvW pUrIAW krn qoN bwAd vI dyS dIAW v~K-v~K jylHW iv~c bMd bdI isMGW dI irhweI leI ros mwrc k~Fx dw pRogrwm ies leI mulqvI krnw ipAw

hY ikauNik pMj mYNbrI kmytI ny pMQ dy vfyry ih~qW ƒ mu~K r~Kdy hoey PYslw ilAw hY ik pihlW ies sbMDI pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ imilAw jwvy[ aunHW byAdbI dy mwmilAW sbMDI srkwr ’qy vrHidAW ikhw ik ipCly idnIN pitAwlw iv~c byAdbI hoeI Aqy do swl pihlW sRI hrimMdr swihb ivKy A~j dy idn byAdbI dI koiSS hoeI sI[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

SATURDAY -DECEMBER 23, 2023

9

vYnkUvr ivcwr mMc dy lyKkW ny nwmvr gzlgo jsivMdr dw jnm idn mnwieAw

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú Your Certified & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170

SU

RR

srI, 19 dsMbr (hrdm mwn) - bIqy idn vYnkUvr ivcwr mMc v~loN pMjwbI dy nwmvr gzlgo jsivMdr dw jnm idn jrnYl Awrt gYlrI srI ivKy mnwieAw igAw[ ies mOky pMjwbI dy pRis~D nwvlkwr jrnYl isMG syKw, pRis~D Swier mohn ig~l, nwmvr ic~qrkwr jrnYl isMG Awritst, AMgryz brwV, nvdIp ig~l, crnjIq isMG slHIxw Aqy hrdm isMG mwn ny jsivMdr ƒ jnm idn dIAW mubwrkbwd idMidAW aunW dI lMmI Aqy ishqXwb aumr dI kwmnw kIqI[ jrnYl isMG syKw ny Awpxy mwbrkI SbdW ivc ikhw ik jsivMdr ny Zzl Kyqr ivc AwpxI mwxXog pihcwx bxweI hY[ aus ny pMjwb Aqy pMjwbI Drwql nwl juVy bhuq hI gihry i^Awl Aqy nvyN ibMb lok bolI ivc pyS krky pMjwbI Zzl ƒ AmIrI pRdwn kIqI hY[ Swier mohn ig~l ny ikhw ik iek bhuq au~ckotI dy Swier Aqy bVy bIby ienswn dI dosqI swfy leI v~fy mwx vwlI g~l hY[ hrdm isMG mwn ny ikhw ik jsivMdr ƒ byS~k swihq AkwdmI Avwrf Aqy SromxI pMjwbI kvI hox dy v~fy snmwn

imly hn pr aus dI S^sIAq hr pl hlImI nwl BrpUr rihMdI hY[ AMgryz brwV ny ikhw ik jsivMdr dI Zzl ivc Swbidk jwl nhIN sgoN Awpxw Awlw duAwlw smJx Aqy smwj ivc ivcrx dI soJI KUbsUrq icqrx hY[ jrnYl isMG Awritst ny ikhw ik AwpxI rcnw rwhIN ies smwj ƒ KUbsUrq bxwaux leI auqSwihq krn vwlw lyKk, klkwkwr hI lokW ivc ipAwirAw siqkwirAw jWdw hY Aqy swƒ byh~d KuSI hY ik jsivMdr ƒ Aijhw hox dw &^r hwsl hY[ nvdIp ig~l Aqy crnjIq isMG slHIxw ny Awpxy surIly surW nwl do gIq pyS krky jnm idn dy zSn ƒ idlkS bxwieAw[ AMq ivc jsivMdr ny ikhw ik vYnkUvr ivcwr mMc dy dosqW v~loN myry mwx ivc Aijhw hYrwnIjnk pRogrwm rcwaux leI mYN sB dw byh~d mSkUr hW[ iek Swier dy nwqy sucyq qOr ‘qy swihq dI rcnw krn dw mYN Awpxw &rz inBwA irhw hW[ mYN smJdw hW ik myrI SwierI jykr iksy inrwsy ƒ koeI Aws dI ikrn idKwaux dy kwbl ho jWdI hY qW myry leI eyhI sB qoN v~fI pRwpqI Aqy snmwn hY[

AL

SERVICE

KULDIP DHILLON

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

bYst srivs Aqy mOrtgyj ryt

AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY

pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz

trUfo dI AgvweI iv~c ilbrlW dy ij~q hwsl krn dw PrIlYNf ƒ pUrw Brosw pMnw 1 dI bwkI... ie~k ieMtrivaU iv~c PrIlYNf ƒ ies smyN ilbrlW dI siQqI bwry pu~iCAw igAw qy ieh vI pqw lwaux dI koisæS kIqI geI ik ies smyN ku~J votrz ijhVw ieh soc rhy hn ik trUfo ƒ Awpxw Ahudw C~f dyxw cwhIdw hY ies bwry auh kI socdI hY?PrIlYNf ƒ ies bwry tohx dI koisæS vI kIqI geI ik jy pRDwn mMqrI bxn dw aunHW ƒ mOkw imldw hY qW ik auh trUfo dI QW lYxw cwhygI? svwlW dy jvwb idMidAW PrIlYNf ny AwiKAw ik s~B qoN pihlW aus dw swrw iDAwn kYnyfIAnz dI mdd krn au~qy l~igAw hoieAw hY[ aunHW AwiKAw ik lokW ƒ swfI mdd dI loV hY[ kYnyfIAnz ieh nhIN cwhuMdy ik AsIN Awpxy

v~l iDAwn dyeIey, auh cwhuMdy hn ik aunHW dy msly h~l kIqy jwx[ PrIlYNf ny AwiKAw ik auh Awpxy pRDwn mMqrI dw pUrI qrHW smrQn krdI hY[ auh swfI tIm ƒ bhuq vDIAw FMg nwl clw rhy hn qy nwl lY ky qur rhy hn[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik ipCly ku~J smyN qoN iml rhy ruJWnW qoN kMzrvyitvW dI siQqI kwPI mzbUq ho ky swhmxy AweI hY[ nvyN srvyKxW qoN qW ieh vI swhmxy AwieAw hY ik jy A~j coxW huMdIAW hn qW XkInn ij~q kMzrvyitvW dI hovygI[ pr Ajy vI PrIlYNf dw ieh dwAvw hY ik mOjUdw G~t igxqI ilbrl AglIAW coxW iv~c ij~q hwsl kr skdy hn qy aunHW dy JMfwbrdwr trUfo hI rihxgy[

WESTWIDE MORTGAGE CORP. #204 8334 128th Street, Surrey, B.C. V3W 4G2

Ajitabh Gandhi Mortgage Consultant

778 707 1028 Email: westwidemortgage@gmail.com

10

SATURDAY - DECEMBER 23, 2023

m`CI Aqy pROnz ifS

iPS pkOVw ickn pkOVw

ickn Aqy vYzI ifS

iPS it`kw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

b`tr ickn

swief Awfr

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

pMjwb ’c kWgrs Awpxy dm ’qy lok sBw coxW lVygI: rMDwvw fyrw bwbw nwnk, ,(jsivMdr cImw ) -swbkw aup mu~K mMqrI Aqy hlkw fyrw bwbw nwnk qoN ivDwiek suKijMdr isMG rMDwvw ny A~j ie~Qy d~isAw ik pMjwb iv~c kWgrs AwgwmI lok sBw coxW iek~ilAW hI lVygI[ aunHW ikhw ik pwrtI dw smu~cw kyfr ‘Awp’ nwl rl ky coxW lVn dy i^lw& hY[ aunHW ikhw ik pMjwb iv~c ‘Awp’ dy rwj dOrwn nSw Gr-Gr iv~c phuMc cu~kw hY[ sUby iv~c ivkws kwrj pUrI qrHW T~p pey hn[ ‘Awp’ AwgUAW v~loN kWgrs srkwr vyly SurU krvwey gey pRwjYktW dw audGwtn kr ky vwh-vwh K~tI jw rhI hY[rMDwvw ny ikhw ik pMjwb dy

lokW ny AwgwmI lok sBw coxW iv~c ‘Awp’ ƒ sbk isKwaux dw pUrw mn bxw ilAw hY[ aunHW d~isAw ik pMjwb Br iv~c kWgrs dy vrkr Awm AwdmI pwrtI nwl rl ky coxW lVn dy i^lw& hY[ kWgrs Awpxy dm ’qy coxW lVygI Aqy Swndwr ij~q hwsl krygI[rMDwvw ny ikhw ik lMGIAW ivDwn sBw coxW iv~c BgvMq mwn ny kuJ hPiqAW ’c hI nSw ^qm krn dw vwAdw kIqw sI pr hux nSy Gr-Gr phuMc gey hn[ hux niSAW dI hom filvrI ho rhI hY[ nSy pMjwb dI jvwnI ƒ brbwd kr rhy hn[ Awey idn niSAW kwrn nOjvwnW dI mOq ho rhI hY, jo icMqw dw ivSw hY[

q^q sRI hzUr swihb nWdyV iv~c is~K ivAwh sbMDI inXm inrDwrq www.lighthouse.menu

Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Gurpreet Ranu

604-372-1817

Open 7 Days a Week

AMimRqsr, ,(jsivMdr cImw ) q^q sRI hzUr swihb nWdyV dy jQydwr igAwnI kulvMq isMG sxy pMj ipAwirAW v~loN ie~k mqw pws kr ky is~K lVkw-lVkI dy ivAwh sbMDI lVkI dy vsqr sbMDI Aqy kuJ hor inXm inrDwrq kIqy gey hn[ aunHW ikhw ik A~jk~lH ivAwh vwly kwrfW ’qy b~cy b~cI dy ADUry nwm ilKy jWdy hn jo ik TIk nhIN hY, blik ienHW dy nW isMG jW kOr pUry ilKy jwx[ iesy qrHW lwvW Pyry smyN lVkI ƒ lihMgw nw pvwieAw jwvy[ ies mOky kuVI ƒ slvwr kmIz vwlw sMpUrn sUt pihnwieAw jwvy ikauNik lihMgw pw ky lVkI ƒ AwnMd kwrj

vwijb rytW leI A`j hI kwl kro

3211 152 St Unit 205, Surrey, BC

vyly auTx-bYTx iv~c AOK huMdI hY[ lwvW Pyry smyN gurU dI hwzrI iv~c lVkI ƒ ilAwaux smyN aus au~pr cuMnI qwx ky jW Pu~lW dw Cqr bxw ky nw ilAWdw jwvy

SATURDAY -DECEMBER 23, 2023

11

luiDAwxw ‘c ibnW C`q qoN BuMjy sONdy ibmwr bzurg nUM imilAw svrg rUpI rihx bsyrw (ik`Qy BùKy pyt sVkW iknwry BuMjy h`f rgVny, hux r`jvW Bojn qy gdYilAW ‘qy sOxw)

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

14 dsMbr nUM luiDAwxw Sihr dy mwfl twaUn ‘c pYNdy iqkonw pwrk ‘c KulHy Asmwn Q`ly BuMjy sOx vwlyy lwvwrs ibmwr bzurg nUM srwBw AwSrm dy mu~K syvwdwr fw. nOrMg isMG mWgt Aqy auhnW dy sihXogI syvwdwr cùk ky srwBw ipMf nzdIk bxy gurU Amr dws Apwhj AwSrm ‘c lY Awey [ AwSrm ‘c imldI mYfIkl shwieqw Aqy hor suivDwvW ny aus dI izMdgI hI ruSnw id`qI[ ipCly kùJ h&iqAW qoN 65 swlw SMkr nwm dw ieh lvwrs mrIz luiDAwxw mwfl twaUn dy iqkonw pwrk iv`c ipAw sI[ ies pwrk dy nzdIk hI rihx vwlI inSU nwm dI lVkI ny AwSrm iv`c &on krky auprokq bzurg dyy pwrk iv`c ipAw hox bwry d`isAw[ aus ny d`isAw ik ieh bzurg ml-mUqr vI k`piVAW iv`c hI krdw hY Aqy iesdI hwlq bhuq Krwb hY[ jykr iesnUM rihx leI Xog jgHw qy mYfIkl shwieqw nw imlI qW iesdw bcxw AsMBv hY[ AwSrm dy mùK syvwdwr fw. nOrMg isMG mWgt, syvwdwr pRym isMG Aqy frwievr hrdIp isMG ny qurMq aus pwrk iv`c phuMc ky dyiKAw ik bzurg dI hwlq bhuq qrsXog bxI hoeI sI [ h`QW -pYrW dy vDy hoey nMhu, pYrW qoN nMgw, qn qy pwey mYly-kucYly k`piVAW dy iv`c hI ml-mUqr Aqy lYtrIn Awid kIqI hoeI sI[ iehnW dy koloN bhuq bdbU mwr rhI sI[ AwSrm dy syvwdrW v`loN ies bzurg nUM cùk ky AwSrm ‘c ilAWdw igAw[ AwSrm ‘c

iesnMU ieSnwn krvwieAw igAw, pRSwdw-pwxI CkwieAw igAw, mMjW-ibsqrw id`qw igAw Aqy mYfIkl shwieqw id`qI geI[ hwlq iv`c kuJ suDwr hox auprMq iehnW nwl g`l-bwq kIqI geI qW iehnw ny d`isAw ik ieh 12 swl dI aumr ‘c hI luiDAwxy Aw gey 100 sn[ aus smyN qoN hI luiDAwxy iv`c mzdU rI 100 krky Awpxw guzwrw krdy sn[ rihx leI 95 koeI jgHw nw hox krky izAwdw qr ieh sVkW 95 iknwry jW mMdrW dy bwhr hI sON jWdy sn[ hux 75 kùJ h&iqAW qoN ieh mwfl twaUn dy iqR 75konw pwrk iv`c BuMjy hI sONdy sn[ aumr izAwdw hox krky hux koeI kMm-kwj vI nhIN imldw sI, ijs krky keI vwr BùKw hI sOxw pYNdw 25 sI [ hux AwSrm ‘c Awaux auprMq cMgI syvw-sM 25Bwl dw sdkw ieh bzurg bhuq KuS idKweI dy 5 rhy hn ikauNik ik`Qy BùKy pyt sVkW iknwry BuMj 5 y h`f rgVny, hux r`jvW Bojn qy gdYilAW ‘qy sO0xw [ 0 ies sMsQw dy bwnI fw. nOrMg isMG mWgt Aqy pRDwn crn isMG nyy d`isAw ik ies qrHW dy sYNkVy hI mrIzW nUM sVkW qoN cùk ky ies AwSrm ‘c ilAWdw igAw hY[ ies AwSrm iv`c do sO (200) dy krIb idmwgI sMquln guAw cùky Aqy hor ibmwrIAW nwl pIVq lwvwrsbyGr mrIz p`ky qOr ‘qy rihMdy hn ijnHW ‘c bhuq swry mrIz pUrI sùD-bùD nw hox krky k`piVAW iv`c hI ml-mUqr krdy hn[ AwSrm vloN kIqI jw rhI ieh inrsvwrQ syvw gurUu dIAW sMgqW dy sihXog nwl hI c`l rhI hY[

byAdbI dI Gtnw dy ros vjoN sRI Akwl q^q ivKy Ardws &qihgVH swihb,(jsivMdr cImw ) do swl pihlW 2021 iv~c sRI drbwr swihb dy AMdr vwprI byAdbI dI Gtnw dy sbMD iv~c A~j sRI Akwl q^q ivKy is~K jQybMdI dl Kwlsw v~loN Ardws kIqI geI[ ies Ardws smwgm iv~c sRI Akwl q^q dy jQydwr igAwnI rGbIr isMG ny vI SmUlIAq kIqI[ aunHW ikhw ik A~j dw Ardws smwgm kOm dy smUihk roh Aqy inAW leI c~l rhI j~do-jihd dw pRqIk hY[ mgroN is~K jQybMdI dy kwrkunW ny q^qIAW PV ky ies Gtnw ƒ ibnW h~l kIqy hI ivcwly C~fx dy ros vjoN srkwr i^lw& ros muzwhrw vI kIqw[ smwgm dy pRbMDkW ny d~isAw ik A~j sRI Akwl purK A~gy Ardws kIqI geI hY ik byAdbI krn vwilAW dI pCwx qy aunHW dy nwpwk ierwidAW ƒ j~gzwihr krn Aqy aunHW ƒ szwvW dyx qy inAW dI pRwpqI leI is~K kOm ƒ lVdy rihx dw bl pRdwn krn[ ies mOky jQydwr igAwnI rGbIr isMG ny ikhw ik sRI Akwl q^q swihb ivKy krvwey gey ies Ardws smwgm dw mksd nw isr& bIqy swl dI Gtnw dI Xwd ƒ cyqy krnw hY, sgoN gurU swihbwn dw Adb, gurDwmW dI mwx-mirAwdw Aqy kOmI svYmwx pRqI AwpxI kOmI idRVHqw qy eykqw dy sbUq dw sunyhw dyxw vI hY[

Ardws auprMq dl Kwlsw dy kwrkunW ny drbwr swihb kMplYks dy bwhr Aw ky srkwr v~loN ies AprwD ƒ Ax-suliJAw C~fx dy ros vjoN ros idKwvw kIqw igAw[ dl Kwlsw dy pRDwn hrpwl isMG cImw ny ikhw ik 18 dsMbr 2021 ƒ ie~k mwVy Ansr ny drbwr swihb dy pwvn AsQwn dI byAdbI dI koiSS kIqI sI[

604-807-1012

dljIq isMG rwey

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

75

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

95 95 75

• twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

sInIAr AwgU kMvrpwl isMG ny ikhw ik pMjwb pulIs dIAW AYfvWs bwieEmIitRk qknIkW dy bwvjUd byAdbI dy doSI dI pCwx ie~k rh~s bx cu~kI hY[ ies mOky dl Kwlsw dy jnrl sk~qr prmjIq isMG tWfw, bulwry prmjIq isMG mMf Aqy hrcrnjIq isMG DwmI ny vI sMboDn kIqw[

100 100

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

25 25 5 5 0 0

12

SATURDAY - DECEMBER 23, 2023

jy JVdy vwlW qoN ho prySwn qW ienHW PUfz ƒ AwpxI fweIt ‘c kro Swml nvIN id~lI Foods For Hiar Growth: srIr ƒ ishqmMd r~Kx leI ishqmMd Kurwk lYx dI slwh id~qI jWdI hY, pr kI qusIN jwxdy ho vwlW dy vwDy iv~c kuJ Kwx vwlIAW cIzW vI

mh~qvpUrn BUimkw inBwauNdIAW hn[ vwl augwaux leI lok keI qrIky ApxwauNdy hn pr ienHW dw koeI Pwiedw nhIN huMdw[ vwlW dy vwDy leI rozwnw kuJ Bojn Kwxw vI bhuq zrUrI hY[ jykr qusIN vI vwlW dy G~t vwDy qoN prySwn ho qW ie~Qy AsIN quhwƒ kuJ AijhIAW cIzW bwry d~sWgy, jo vwlW dy vwDy ‘c mddgwr swbq ho skdIAW hn[ AWfy vwlW dy vwDy leI pRotIn sB qoN zrUrI hY[ Aijhy ‘c AWfw quhwfy leI vDIAw AwpSn ho skdw hY[ ieh pRotIn dw BrpUr sroq hY[ qusIN iesƒ nwSqy dy rUp iv~c Kw skdy ho jW hor pkvwnW dy nwl iesdw AwnMd lY skdy ho[ hrIAW p~qydwr sbzIAW hrIAW p~qydwr sbzIAW quhwfy kmzor vwlW iv~c jwn pw skdIAW hn[ ies dy leI qusIN pwlk ƒ AwpxI fweIt dw ih~sw bxw skdy ho[ ieh Awiern dw BrpUr sroq hY[ drAsl, srIr iv~c Awiern dI kmI vI vwlW dy JVn dw kwrn bxdI hY, ies leI

vwlW ƒ jVHW qoN mzbUq krn leI, quhwƒ AwpxI rozwnw Kurwk iv~c pwlk dw syvn krnw cwhIdw hY[ K~ty Pl ivtwimn sI vwlW ƒ mzbUq krn iv~c Aihm BUimkw inBwauNdw hY[ vwlW dy vwDy leI qusIN AWvlw, sMqrw, inMbU vrgy K~ty PlW ƒ AwpxI fweIt ‘c Swml kr skdy ho[ ienHW ‘c ivtwimn sI dI izAwdw mwqrw huMdI hY[ ijs kwrn vwl qyzI nwl vDdy hn[ gwjr jykr qusIN vwlW ƒ qyzI nwl vDxw cwhuMdy ho qW rozwnw gwjr dw jUs pI skdy ho[ ies ‘c ivtwimn ey kwPI mwqrw ‘c pwieAw jWdw hY[ jo vwlW ƒ ishqmMd r~Kx ‘c mdd krdw hY[ qusIN cwho qW gwjr ƒ slwd ‘c Swml krky vI Kw skdy ho[

zukwm leI rwmbwx hY ihMg, jwxo Kwx dy hor Pwiedy nvIN id~lI: Bojn dw svwd vDwaux dy nwl hI ieh ishq leI vI PwiedymMd hY[ Aksr lok ies dI vrqoN qVky iv~c krdy hn[ pyt nwl juVIAW keI sm~isAwvW nwl lVn ‘c ihMg ƒ kwrgr mMinAw jWdw hY[ ies dy nwl hI ieh keI bImwrIAW nwl lVn ‘c vI PwiedymMd hY[ ihMg Asl ivc PyrUlw PotIfw nW dy pOdy dw rs hY ijs ƒ sukw ky bxwieAw jWdw hY[ ies iv~c keI AOSDI gux pwey jWdy hn[ AwE jwxdy hW ihMg Kwx dy Pwiedypwcn ƒ ishqmMd r~Ko ijnHW lokW ƒ pyt nwl juVIAW sm~isAwvW ijvyN kbz, gYs Awid rihMdIAW hn, aunHW leI ihMg ie~k rwmbwx hY[ Aijhy ‘c lokW ƒ ihMg dw pwxI pIx nwl kwPI Pwiedw ho skdw hY[

zukwm Aqy KMG qoN rwhq idvwaux ‘c mddgwr mOsm iv~c qbdIlI kwrn zukwm, KMG Aqy blgm qoN rwhq idvwaux iv~c ihMg quhwfI mdd kr skdI hY[ ies dy leI pwxI ‘c hINg imlw ky gwVHw pyst bxw lE Aqy ies dI CwqI ‘qy mwilS krn nwl KMG qoN rwhq imldI hY[ bl~f SUgr dy p~Dr ƒ kMtrol rozwnw ihMg dw syvn krn nwl bl~f SUgr lYvl kMtrol ‘c rihMdw hY[ qusIN ies ƒ pwxI nwl Kw skdy ho[ soj qoN rwhq ihMg ‘c AYNtI-ieMPlymytrI gux pwey jWdy hn, jo srIr ‘c soj ƒ G~t krn ‘c mdd krdy hn[ gTIAw rogIAW ƒ ies dw bhuq Pwiedw ho skdw hY[

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

SATURDAY -DECEMBER 23, 2023

13

PweItr’ iv~c pwielt dI BUimkw inBweygI dIipkw pwdUkon muMbeI: eyrIAl AYkSn iQRlr i&lm ‘PweItr’ dI tIm ny Adwkwrw dIipkw pwdUkon dI pihlI Jlk sWJI kIqI hY[ dIipkw ny ieMstwgRwm ’qy i&lm dw postr sWJw kridAW iliKAw, ‘‘skuAYfrn lIfr imnwl rwTOr, kwl sweIn: imnI, ruqbw: skuAYfrn pwielt, XUint: eyAr frYgnz[ ’’ ies qsvIr ’c dIipkw eyAr Pors pwielt dI vrdI ’c nzr Aw rhI hY[ aus ny kwlIAW AYnkW lweIAW hoeIAW hn Aqy auh Awpxy ies nvyN rUp ’c Pb rhI hY[ ies i&lm ’c dIipkw dw ikrdwr eyAr frYgn XUint ’c skuAYfrn

pwielt dI bhwdrI ƒ drswauNdw hY[ ie~k hYlIkwptr pwielt vjoN ieh aus dw pihlw imSn hY[ imnI dw ikrdwr ie~k PweItr dI idRVqw Aqy Atl Bwvnw ƒ pyS krdw hY[ i&lm dw inrdySn isDwrQ AwnMd ny kIqw hY[ ies i&lm ’c iriqk rOSn skuAYfrn lIfr SmSyr pTwnIAw dw ikrdwr inBwA irhw hY[ i&lm ’c Ainl kpUr vI hY[ i&lm Agly swl 25 jnvrI ƒ isnymw GrW ’c irlIz hovygI[ ‘PweItr’ zrIey dwipkw qy iriqk rOSn pihlI vwrI islvr skrIn ’qy iek~Ty nzr Awauxgy[

cmkIlw’ mgroN pirnIqI Bwr Gtwaux iv~c ju~tI muMbeI: iemiqAwz AlI dI ‘cmkIlw’ leI 15 ik~lo Bwr vDwaux mgroN hux Adwkwrw pirnIqI copVw Awpxy pihly AMdwz iv~c Awaux leI j~dojihd kr rhI hY[ iPlm ‘cmkIlw’ 1980ivAW dy suprih~t pMjwbI gwiek Amr isMG cmkIlw dy jIvn ’qy AwDwirq hY[ ies iPlm iv~c gwiek-Adwkwr idljIq dusWJ ny Amr isMG cmkIlw dI BUimkw inBweI hY jdik pirnIqI ny aus dI pqnI Aqy sih klwkwr Amrjoq dw ikrdwr inBwieAw hY[ iPlm bwry g~l kridAW pirnIqI ny ikhw, ‘‘mYN ipCly Cy mhIny rihmwn sr dy stUfIE iv~c

gIq gwaux Aqy aus mgroN Gr jw ky loVoN v~D jMk PUf Kwx iv~c lMGwey hn[ ‘cmkIlw’ leI mYN 15 ik~lo Bwr vDwieAw hY[ Kwxw qy gIq gwauxw b~s iehI do kMm sn myry[’’ ieh iPlm CyqI hI nY~tPilks ’qy irlIz kIqI jwvygI[ hux cmkIlw dI SUitMg pUrI hox qoN bwAd pirnIqI Bwr Gtwaux dy Awpxy imSn ’c ju~t geI hY[ pirnIqI ny ikhw, ‘‘ mYN stUfIE ƒ bVw cyqy krdI hW[ hux mYN in~q ijm jWdI hW qW jo mYN pihlW vrgI idK skW nw ik Amrjoq jI vrgI[ ieh bhuq hI AOKw kMm hY pr quhwfy leI kuJ vI kr skdy hW iemiqAwz sr[’

ircw c~Fw qy AlI Pzl pRofkSnz dI pihlI iPlm ‘grlz ivl bI grlz’ snfWs iPlm PYstIvl leI cuxI geI muMbeI: ircw c~Fw Aqy AlI Pzl pRofkSnz dI pihlI iPlm ‘grlz ivl bI grlz’ snfWs iPlm PYstIvl dy frwmYitk PIcr vrg leI cuxI geI hY[ ieh ieklOqI BwrqI iPlm hY jo ik PYstIvl dy pRImIAr dOrwn idKweI jwvygI[ izkrXog hY ik snfWs iPlm PYstIvl AmrIkw iv~c hr swl jnvrI mhIny iv~c krvwieAw jWdw hY[ ircw ny ikhw, ‘‘AlI Aqy mYN ivl~Kx khwxIAW dy nzrIey nwl ies pRofkSn dI SurUAwq kIqI hY[ ‘grlz ivl bI grlz’ dw snfWs PYstIvl dy pRImIAr leI cuxy jwxw swfy leI mwx vwlI g~l hY[ ’’ AlI ny ikhw, ‘‘swfI pihlI hI pRofkSn iPlm snfWs dw ih~sw bxn jw rhI hY ijs nwl swfw su&nw swkwr hoieAw hY[’’ ‘grlz ivl bI grlz’ dw inrdySn SucI qlwtI ny kIqw

hY Aqy ieh iPlm au~qr Bwrq iv~c ihmwilAw dIAW vwdIAW ’c v~sy iek borifMg skUl ’qy iPlmweI geI hY[ ieh ie~k 16 swl dI lVkI mIrw dI khwxI ibAwndI hY jo ik bwgI suBwA dI hY[ ies iPlm ivc milAwlm Adwkwr knI kusruqI, ijiqn gulwtI dy nwl-nwl pRIqI pnIgRwhI Aqy kySv ibnoey ikrn mu~K BUimkwvW iv~c hn[ inrdySk SucI ny ikhw, ‘‘mYƒ KuSI hY ik myrI pihlI iPlm isnymw dy m~kw snfWs iv~c cuxI geI hY[’’

14

SATURDAY - DECEMBER 23, 2023

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, sPlqw Aqy ie~zqmwx dI pRwpqI, donoN pqI-pqnI iek dUjy dy pRqI swPt-kMsIfRyt rihxgy[jnrl isqwrw kmzor hY ikauNik GtIAw lok Awp ƒ pRySwn kr skdy hn, ishq ivgVI rih skdI, vYsy kMmkwjI dSw pihly dI qrHW bxI rhygI[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) tYNs, pRySwn Aqy AsiQr mn kr ky Awp iksy vI kMm ƒ h~Q ’c lYx dw hOslw nw kr skogy, nukswn dw vI fr rhygw[mn ’qy pRBwvI rihx vwlI nYgtIivtI kr ky iDAwn r~Ko ik Awp qoN koeI glq kMm nw ho jwvy pr jnrl hwlwq AnukUl c~lxgy[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) jnrl qOr ’qy stRWg isqwrw hr PRMt ’q Awp ƒ dUijAW ’qy hwvI-pRBwvI r~Kygw, Dwrimk kMmW ’c iDAwn, mn sPr leI rwzI rhygw[isqwrw vpwr kwrobwr dy kMmW ’c lwB dyx Aqy iksy kMmkwjI rukwvt muSikl ƒ htwaux vwlw, mwx-XS dI pRwpqI[

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) pRwprtI dy iksy kMm leI Awp dI koiSS iePYkitv rih skdI hY, ie~zqmwx dI pRwpqI pr FeIAw pRySwnI kwrk ho skdw hY[kwrobwrI kMmW leI Awp Xqn Aqy imhnq qW krogy pr nqIjw mn mrzI dw nhIN imlygw, vYsy qyz pRBwA dbdbw bixAw rhygw[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) iksy kMmkwjI kMm ƒ A~gy vDwaux leI Awp dI B~jdOV cMgw nqIjw dyvygI pr Awpxy gu~sy ’qy kwbU r~Kxw shI rhygw[APsrW Aqy v~fy lokW dy sKq Aqy nwrwzgI vwly ruK kr ky Awp dI koeI srkwrI pRwblm izAwdw aulJ skdI hY, iDAwn r~Ko[ kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) isqwrw Dn lwB leI cMgww, kwrobwrI tUirMg-plwinMg lwBkwrI rhygI, jnrl hwlwq vI pihly dI qrHW bxy rihxgy[kwrobwrI dSw cMgI pr glq kMmW v~l Btkdy Awpxy mn ’qy kwbU r~Kxw zrUrI pr jnrl hwlwq TIkTwk bxy rihxgy[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) vpwrk Aqy kMmkwjI dSw sMqoKjnk , Awp hr PRMt ’qy hwvI-pRBwvI ivjeI rhogy pr mOsm dy AYkspozr qoN Awpxw bcwA r~Ko[isqwrw ishq leI kmzor ies leI Kwxw-pIxw sMBl-sMBwl ky krnw cwhIdw hY, nukswn pRySwnI dw fr[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) ikauNik isqwrw nukswn dyx Aqy Krc vDwaux vwlw, ies leI twly jw skx vwly KricAW ƒ twl dyxw cwhIdw hY, sPr vI hwnI-pRySwnI vwlw[isqwrw nukswn Aqy Dn-hwnI vwlw hY ies leI nw qW auDwrI dy c~kr ’c Pso Aqy nw hI lYx-dyx dy kMm krdy smyN iksy ’qy izAwdw Brosw kro[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) ifRMks, kYmIklz, pyNts, lubRIkYNts Aqy sI. pRofkts dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c lwB imlygw[kMmkwjI B~jdOV Aqy ivAsqqw dy bwvjUd vI Awp dy XqnW dw koeI Kws nqIjw nw imlygw, mwx-snmwn ƒ Tys l~gx dw fr rhygw[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) iksy APsr dy swPt ruK kr ky Awp dI koeI srkwrI pRwblm sulJ skdI hY, ie~zqmwx dI pRwpqI[Xqn Aqy B~jdOV krn dy bwvjUd vI Awp AwpxI plwinMg ƒ twrgY~t v~l izAwdw vDw nhIN skogy pr jnrl hwlwq pihly dI qrHW bxy rihxgy[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) plwinMg, pRogrwimMg ƒ A~gy vDwaux leI isqwrw au~qm, ierwidAW ’c mzbUqI, vYsy hr p~KoN ibhqrI hovygI[mn ’qy nYgyitv Aqy glq soc pRBwvI rhygI,iksy ’qy zrUrq qoN izAwdw Brosw vI nw kro pr jnrl hwlwq AnukUl c~lxgy[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) isqwrw ishq ,Kws kr ky pyt leI TIk nhIN, lYx-dyx dy kMmW ’c sucyq rihxw cwhIdw hY, nukswn dw vI fr rhygw[SqrU Awp ƒ pRySwn krn Aqy Awp dy kdm ƒ ip~Cy iK~cx dy kMm ’c ibzI rihxgy, ies leI aunHW vloN lwpRvwh nhIN rihxw shI rhygw[

SATURDAY -DECEMBER 23, 2023

15

SYPwlI dw tIvI dI dunIAw ’c pRvyS suprih~t imaUizk vIfIE ‘kWtw lgw’ nwl mShUr hoeI drSkW dI chyqI AiBnyqrI SYPwlI jrIvwlw jldI hI stwr Bwrq dy Awaux vwly SoA ‘SYqwnI rsmyN’ nwl tYlIivzn ’c fYibaU krdI nzr AwvygI[ tRweIAYNgl iPlm kMpnI duAwrw iqAwr kIqy gey ies SoA rwhIN SYPwlI drSkW leI ie~k nvyN Avqwr iv~c nzr AwvygI, ijs ƒ dyKxw drSkW leI idlcsp hovygw[ SYPwlI ny ‘kWtw lgw’ gIq ’c nw isr& Awpxy hunr Aqy mwsUm ichry nwl drSkW dw idl ij~iqAw sgoN A~j vI auh mnorMjn jgq ’c Awpxy AMdwz nwl trYNfsytr bxI hoeI hY[ hux nvIAW cuxOqIAW ƒ svIkwr krdy hoey SYPwlI SoA ‘SYqwnI rsmyN’ rwhIN Coty prdy ’qy AwpxI pRiqBw pyS krn jw rhI hY[ tIvI dI dunIAw iv~c fYibaU krn dy Awpxy PYsly bwry g~l krdy hoey SYPwlI jrIvwlw ny ikhw, ‘‘pihlW mYN tYlIivzn ’qy iksy rol bwry ieh socx iv~c hI Ps jWdI sI ik mYƒ ies ƒ cuxnw cwhIdw hY jW nhIN[ mYƒ AwpxI psMd Anuswr ku~J vI Fu~kvW nhIN l~gw, pr jdoN mYƒ SoA ‘SYqwnI rsmyN’ dI pySkS kIqI geI, ijvyN hI mYN ies dy ikrdwrW Aqy khwxI

Commercial & Residential

Cell: 778-240-0101

JP Dhillon

E-mail: jpdhillon@nationwiderealty.ca

bwry piVHAw, mYƒ pqw sI ik mYN ies ƒ zrUr cuxWgI[ tYlIivzn ieMfstrI iv~c myry leI ieh sunihrI mOkw sI[ ies SoA dI khwxI bhuq hI AswDwrn Aqy idlcsp hY[ mYN bhuq dyr qoN ie~k Swndwr ikrdwr dy mOky dw ieMqzwr kr rhI sI Aqy ieh mOkw isr& Aijhw hI sI[’’

rwjIv Twkur dw grbw sonI AYNtrtynmYNt tYlIivzn dw mShUr fWs irAYiltI SoA ‘Jlk idKlw jw’ quhwƒ ies h&qy dy AYpIsof iv~c ie~k ivl~Kx Xwqrw ’qy lY jwvygw ikauNik ieh sdwbhwr bOlIvu~f suMdrI mInwkSI SySwDrI dw svwgq krygw[ ‘mrzI mInwkSI kI’ isrlyK vwlw ivSyS AYpIsof iPlm audXog iv~c mInwkSI SySwDrI dy 40 swlW dy Swndwr s&r dw jSn mnweygw[ ies h&qy dI QIm dy ih~sy vjoN pRqIXogI mInwkSI dy mnpsMd gIqW ’qy pRdrSn krngy, ijs

JP Dhillon

iv~c XwdW, mnorMjn Aqy Swndwr fWs pySkwrI dy nwl ie~k idl ƒ CUh lYx vwlw AYpIsof hovygw[ ies dOrwn bhumuKI kwmyfIAn rwjIv Twkur korIEgRwPr suicqrw swvMq dy nwl mInwkSI SySwDrI dy psMdIdw sih-Adwkwr goivMdw dy sdwbhwr ih~t gIq ‘mYN qo rwsqy sy jw rhw Qw’ dI pySkwrI grbw nwl dyvygw[ mInwkSI ies AYkt qoN bhuq pRBwivq hoeI Aqy ikhw, ‘‘mYƒ ies dw bhuq mzw AwieAw[ qusIN jnm qoN hI kwmyfIAn ho[ qusIN mYƒ ieMnw hswieAw ik hux myrIAW g~lHW duKx l~g peIAW hn[ goivMdw myry psMdIdw sih-Adwkwr hox dy keI kwrn hn[ pihlw kwrn ieh hY ik auh vI ie~k SwsqrI sMgIq pirvwr qoN AwauNdy hn Aqy aunHW dI mW ie~k gwiekw sI, ies leI auh bhuq vDIAw gwauNdy hn[ bhuq G~t lok jwxdy hn ik SUitMg dOrwn goivMdw Aqy mYN iek~Ty klwsIkl gIq gwauNdy sI Aqy inrmwqw/inrdySk kihMdy sn, ‘ie~Qy kI ho irhw hY?’ ieh swfy qwlmyl dI ie~k bhuq hI durl~B iksm hY[ auh AdBu~q smIkrnW vwly Swndwr fWsr hn[ mYN aunHW qoN bhuq kuJ is~iKAw Aqy kuJ SrwrqW vI is~KIAW[ auh bhumuKI Adwkwr hn[ hwlWik aunHW ny keI kwmyfI iPlmW kIqIAW hn, pr jykr qusIN aunHW ƒ hor AvqwrW ’c dyKdy ho qW auh kw&I ipAwry hn[ mYƒ aumId hY ik mYƒ aunHW nwl dubwrw kMm krn dw mOkw imlygw[’’

Whether buying or selling, I am dedicated in treating your transaction with the upmost of care and trust.

Call or e-mail us with any questions you have about buying or selling real estate.

Nationwide Realty Corp. (Surrey 128 St branch)

#209 - 8120 128 Street, Surrey, BC V3W 1R1

(Surrey 152 St branch) -#105 - 5450 152 Street , Surrey, BC V3S 5J9

"Not intend to breach any agency relationship"

"N

16

SATURDAY - DECEMBER 23, 2023