Punjabi Star - December 30, 2023

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 21 AMk 43 - SATURDAY, DECEMBER 30, 2023

PUNJABI STAR

kYnyfIAn irSqydwrW vwly gwzw dy lokW leI PYfrl srkwr ny AYlwinAw AwrzI vIzw pRogrwm Etvw,: gwzw p~tI iv~c rihx vwly ijnHW lokW dy kYnyfIAn irSqydwr hn aunHW ƒ PYfrl srkwr v~loN AwrzI vIjw jwrI kIqw jwvygw[ pr srkwr ies g~l dI grMtI nhIN dy skdI ik auh au~QoN bc inklxgy[ iemIgRySn mMqrI mwrk imlr v~loN vIrvwr ƒ ies nvyN AwrzI iemIgRySn pRogrwm dw AYlwn kIqw igAw[ ie~k pRY~s kwnPrMs iv~c imlr ny AwiKAw ik AsIN vIzw dy ky aunHW dI mdd kr skdy hW pr aunHW leI sur~iKAq rwh dI grMtI nhIN dy skdy[ ijækrXog hY ik rPwh bwrfr au~qy pUrI qrHW iezrweIl qy imsr dw inXMqrx hY qy kqr

jMgbMdI leI ivcolgI kr irhw hY[ ies leI kYnyfw ieh nhIN AwK skdw ik sbMDq idn au~QoN kOx srh~d pwr kr skygw[ kYnyfw v~loN ivdySI AQwrtIz leI nWvW dI sUcI jwrI kIqI geI hY ijs au~qy ivcwr kIqw jw skdw hY[ ies mhIny dy SurU iv~c globl APyArz kYnyfw dy bulwry gRYNtlI PrYNkiln ny AwiKAw sI ik 15 dsMbr q~k 170 kYnyfIAnz Psy hoey sn qy au~QoN k~Fy jwx leI mdd mMg rhy sn[imlr ny AwiKAw ik gwzw iv~c siQqI rihxXog nhIN hY qy aunHW AwiKAw ik ieh AwrzI vIzw pRogrwm 9 jnvrI q~k jwrI rhygw[

bI.sI. dy pRImIAr fyivf eIbI ny ipks dy bzurgW nwl ikRsims mnweI

srI, 25 dsMbr (hrdm mwn)- ibRitS kolMbIAw dy pRImIAr fyivf eIbI ny bIqy idn srI ivKy ipks dy Elf eyz hom iv~c rih rhy bzurgW nwl ikRsims dy jSn mnwey[ ies mOky ishq mMqrI AYfrIAn ifks, is~iKAw Aqy bwl dyKBwl mMqrI rcnw isMG, lybr mMqrI hYrI bYNs, jMglwq mMqrI brUs rwlstn Aqy srI-iglPrf dy AYmAYley gYrI byg vI bzurgW nwl ikRsims mnwaux leI pu~jy[ bwkI pMnw 7 qy...

ravi@theasianstar.com

hwaUisMg leI PYfrl srkwr torWto ƒ muh~eIAw krwvygI 471 imlIAn fwlr

Tel: 604-591-5423

Honesty - Integrity - Trust Professional Services Provided

• Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

#104 – 7110 120th Street Surrey, BC V3W 3M8

Ph: 604-503-3853

Fx:604-503-3854

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

torWto,: istI dy hwaUisMg sMkt ƒ iksy h~d q~k ^qm krn leI torWto ƒ PYfrl srkwr v~loN l~gBg 500 imlIAn fwlr dI mdd id~qI jwvygI[ vIrvwr svyry myAr ElIvIAw cwE dI mOjUdgI iv~c pRDwn mMqrI jsitn trUfo qy PYfrl hwaUisMg mMqrI v~loN torWto ƒ hwaUisMg AYkslrytr PMf vjoN 471 imlIAn fwlr dyx dw AYlwn kIqw igAw[ ies nvIN fIl nwl Agly iqMn swlW dy Arsy iv~c 12000 nvIAW hwaUisMg XUints iqAwr kIqIAW jwxgIAW[ ies mOky trUfo ny AwiKAw ik torWto bhuq vDIAw istI hY qy ies ƒ vDIAw r~Kx leI swƒ vDyry ikPwieqI Gr iqAwr krny hoxgy[ies smyN GrW dI Gwt pweI jw rhI hY qy GrW dIAW kImqW kwPI au~cIAW ho cu~kIAW hn[ bwkI pMnw 9 qy...

GrW dI KrIdo ProKq AYstyt plYyinMg vsIAqnwmw numwieMdgI smJOqw kwnUMUnI shwieqw ieMmIgrySn kmrSIAl lIz

hr qrHW dy twier lE

holsyl twier

iclwvYk tYksI dy ipCly pwsy

ibzns ienkwrporySn kwrporyt sMBwl ibzns dI KrIdo ProKq PYmlI lwA spWsriSp lYtr nOtrI syvwvW muKiqAwrnwmw

2

SATURDAY - DECEMBER 30, 2023

kYnyfw ’c BwrqI mUl dy frweIvr koloN 52 ik~lo kokIn brwmd ਪ੍ੈਕਿਟਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ICBC/ਪਰਸਨਲ ਇੰਜਰੀ

ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ / ਪ੍ੋਪਰਟੀ ਡੈਵਲਪਮੈਟ

ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ

ਕਾਰਪੋਰੇਟ / ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ

torWto : kYnyfw dI ENtwrIE puils ny iesy mhIny BwrqI mUl dy tr~k frweIvr koloN 52 ik~lo kokIn brwmd kIqI sI[ brYNptn dy rihx vwly mnpRIq isMG ƒ ies mwmly ’c rwiel kYnyfIAn mwauNtyf puils ny igR&qwr kIqw igAw sI[ aus ’qy kokIn dI drwmd krn qy qskrI dy audyS nwl ies ƒ ru~Kx dw doS lgwieAw igAw hY[ kYnyfw bwrfr srivs eyjMsI (sIbIAY~sey) muqwbk, mnpRIq isMG dw tr~k ENtwrIE ’c puAwieMt AYfvrf qoN dw^l hoieAw[ S~k pYx ’qy aus dI jWc kIqI geI qW AiDkwrIAW ny kiQq qOr ’qy 52 ik~lo S~kI kokInI brwmd kIqI[ sIbIAY~sey ny cwr dsMbr ƒ aus ƒ igR&qwr kr ky rwiel kYnyfIAn puils hvwly kr

id~qw sI[ aus dw mwmlw hux kort ’c hY[ puils muqwbk jnvrI qoN 31 AkqUbr 2023 q~k d~KxI ENtwrIE ielwky ’c sIbIAY~sey ny 1300 ik~lo qoN v~D nSIny pdwrQ zbq kIqy hn[

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Puneet P.K. Sandhar

Barinder S. Sanghera

B.A.,LL.B. (GND)

B.Comm.,LL.B. (UBC)

psandhar@slglawyers.com

bss@slglawyers.com

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

#201, 12565 88 Ave, Surrey, B.C. V3W 3J7

Phone: 604.543.8484 Fax: 604.543.8584

info@slglawyers.com www.slglawyers.com

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial

$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000

$320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000

$1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000

homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl

$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year

swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[

Jaswinder S. Parmar (604) 351-6539 Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave.

(604) 507-6666

Cloverdale

134 - 17455 Highway 10

(604) 576 6648

Coquitlam

404 - 552 Clarke Road

(604) 939 2425

Coquitlam

405 - 1192 Lansdowne Dr.

(604) 942 3555

Abbotsford

31696 South Fraserway

(604) 744 0360

Vancouver

4075 Cambie St

(604) 876 0126

North Vancouver

Burns Lake

(604) 985 3185

(250) 692-3161

140 East 14th Street

Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance

251 BC-16

SATURDAY -DECEMBER 30, 2023

3

ie~klypx qy qxwA nwl jUJ rhy hn 34 PI sdI kYnyfIAn Etvw,: ikRsms qoN ku~J idn pihlW krvwey gey ie~k nvyN srvyKx iv~c swhmxy AwieAw ik srvyKx iv~c ih~sw lYx vwly hryk qIjy ivAkqI ny ieh AwiKAw ik auh ie~klypx qy qxwA qoN pRBwivq hn[ nOjvwnW iv~c ieh AMkVw ijæAwdw pwieAw igAw[mMglvwr ƒ mwrU pbilk EpInIAn v~loN jwrI kIqy gey srvyKx iv~c pwieAw igAw ik 34 PI sdI lok Cu~tIAW dOrwn ie~klwpx qy qxwA mihsUs krdy hn jdik 11 PI sdI ny AwiKAw ik auh ieh Aws krdy hn ik aunHW ƒ koeI idlwsw qy hOslw dyx vwlw hovy[ 18 qoN 34 swl drimAwn aumr vrg dy lokW iv~coN 54 PI sdI dw kihxw sI ik aunHW ƒ ies qrHW dI ie~klqw qy qxwA kwPI mihsUs huMdw hY[ 35 qoN 54 swl dy aumr vrg dy 36 PI sdI lokW dw ieho ivcwr sI[ ies hwlIfyA sIzn srvyKx iv~c ih~sw lYx vwly 44 PI sdI lok, ijhVy swl iv~c 50,000 fwlr qoN vI G~t kmwauNdy hn, dw mMnxw hY ik auh kwPI ie~klqw qy audwsI

mihsUs krdy hn[ ijhVy lok v~D pYsy kmwauNdy hn aunHW dI ieh mnodSw G~tdI jWdI hY[EntwrIE dy 40 PI sdI lokW iv~c ies qrHW dy nkwrwqmk iKAwl pwey gey Albrtw qy ikaUibk dy 32 PI sdI lokW iv~c qy mYnItobw, sskYcvn qy ibRitS kolMbIAw dy 27 PI sdI lokW iv~c ies qrHW dI mnodSw pweI geI[ jy koeI sMkt iv~c hovy qW auh kYnyfw dI isaUsweIf kRweIiss hYlplweIn 988 au~qy kwl jW tYkst kr skdw hY[

pwik coxW: pihlI ihMdU mihlw mYdwn ’c in~qrI ipSwvr: fw. svIrw pRkwS pwiksqwn dy gVbV vwly KYbr p^qUnKvw sUby ’c sUbweI coxW iv~c Swml hox vwlI G~t igxqI ihMdU BweIcwry dI pihlI mihlw hY[ pySy qoN fwktr pRkwS (25) ny KYbr pKqUnKvw dy bunyr izlHy ’c pIky-25 dI jnrl sIt leI nwmzdgI kwgz dwKl kIqy hn[ auDr pwiksqwn ’c 8 PrvrI ƒ hox vwlIAW coxW leI hux q~k 28,626 qoN aumIdvwr Awpxy kwgz dwKl kr cu~ky hn[ fw. pRkwS dy ipqw Em pRkwS ny d~isAw ik aunHW dI DI ny pwiksqwn pIplz pwrtI (pIpIpI) dI aumIdvwr vjoN phwVI bunyr izlHy dy kypIky ivDwn sBw dI jnrl sIt pIky-25 cox hlky leI nwmzdgI p~qr dwKl kIqw hY[ aus ny kypIky ivDwn sBw ’c mihlwvW leI rwKvIN ie~k sIt ’qy vI nwmzdgI dwKl kIqI hY[

mOrtgyj qurMq mnzUr krvwE QUICK MORTGAGE APPROVAL BANK MORTGAGE

bYNk mOrtgyj

PRIVATE MORTGAGE

in~jI igrvInwmw

SECOND MORTGAGE

dUjw igrvInwmw

CREDIT LINE

kRYift lweIn

G~t drW Aqy kYS bYk

Low Rates and Cash Back

qurMq pRvwngI

Instant Approval

5-idn PMifMg

5-Day Funding

Jeet Singh (jIq isMG) www.crownfunding.ca

778-320-9494

supr vIzw Aqy iviztr ieMSorYNs SUPER VISA & VISITOR INSURANCE Life Insurance

Disability Insurance

Critical Insurance

A to Z Insurance Services Inc. iksy vI qrWH dI lwieP, ifsAYibltI jW ikRtIkl ieMSorYS leI A`j hI kwl kro

gurprIq isMG ig`l

778-861-2644 Gurpreet Singh Gill

Insurance Advisor (B.A.L.L.B.)

Email: insurancebygill@gmail.com

Unit# 215 7928 128th Street, Surrey, BC (York Business Centre)

4

SATURDAY - DECEMBER 30, 2023

Painting & Construction

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

kYnyfIAnz leI lVdy rihx dw trUfo ny pRgtwieAw qh~eIAw Etvw,: swl dy AKIr iv~c id~qI geI ie~k qwzw ieMtrivaU iv~c pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwiKAw ik auh AglIAW PYfrl coxW iv~c vI ilbrl AwgU vjoN KVHy hoxgy[sMkyq ieh iml rhy hn ik iv~qI dbwA dy c~lidAW kYnyfIAnz iv~c trUfo dI hrmnipAwrqw qyzI nwl GtI hY[ ikRsms vwly idn 52 swlW dy hox jw rhy trUfo ny AwiKAw ik ies smyN kwPI ku~J dwA au~qy l~igAw hoieAw hY[ aunHW AwiKAw ik auh kYnyfIAnz qy Awpxy b~icAW dy ibhqr Biv~K leI roz lV rhy hn[ ies qoN Bwv ieh hY ik auh hmySW kYnyfIAnz dy nwl KVHngy qy aunHW leI lVngy[ ie~k pwsy trUfo ies qrHW dy vwAdy kr rhy hn qy dUjy pwsy qwzw srvyKxW qoN ieh swhmxy AwieAw hY ik aunHW dI lIfrisæp iv~c hux kYnyfIAnz ƒ bhuqw Brosw nhIN irhw[ ie~k qwzw srvyKx iv~c pwieAw igAw ik iqMn kYnyfIAnz iv~coN do dI trUfo bwry nkwrwqmk rwie hY qy A~Dy cwhuMdy hn ik auh AglIAW coxW qoN pihlW AsqIPw dy dyx[Aijhw ies leI vI hoieAw hY ik kYS qoN vWJy ho cu~ky kYnyfIAnz ƒ mihMgweI nwl jUJxw pY irhw hY[ pr ies bwry trUfo dw kihxw hY ik globl hwlwq kwrn ies smyN smW mwVw c~l irhw hY[ aunHW dw mMnxw hY ik globl p~Dr au~qy mihMgweI qy ivAwz drW iv~c vwDw hoieAw hY[mhWmwrI, keI QWvW au~qy lgwqwr c~l rhI jMg qy jIEpwilitks dw Asr s~B ikqy vyKx ƒ iml irhw hY[ aunHW AwiKAw ik swfI srkwr hr p~KoN kYnyfIAnz dI mdd kr rhI hY[ dyS Br iv~c AsIN cweIlf kyAr PIs A~DI krn iv~c kwmXwb hoey hW, AsIN aunHW pirvwrW dy b~icAW ƒ fYNitsts kol Byjx iv~c vI sPl hoey hW ijhVy pirvwr Aijhw krnw APorf

nhIN sn kr pw rhy qy Agly swl qoæ bjuærgW kol vI ieh bdl hovygw[ AsIN grOsrI storz iv~c mukwblybwzI vDw ky grOsrI dIAW kImqW ƒ hyTW ilAwaux leI mjbUr kr rhy hW[ Ajy hor vI bhuq ku~J krn vwlw hY[ swƒ pqw hY ik kYnyfIAnz ƒ kwPI sMGrS krnw pY irhw hY pr AsIN hr roz aunHW leI lV rhy hW[ ies qoN ielwvw trUfo ny AwiKAw ik aunHW dI srkwr hwaUisMg iv~c invyS kr rhI hY[ hwaUisMg leI torWto ƒ 471 imlIAn fwlr dI mdd krn dw vI aucycw ijækr trUfo v~loN kIqw igAw[ aunHW AwiKAw ik idlcsp g~l ieh hY ik ivroDI iDr qy kMzrvyitvW ny swfy hwauisMg mwpdMfW au~qy ieqrwz pRgtwieAw hY[ rYNtl kMstRkSn au~qy jIAYstI iv~c ktOqI krn qy qyzI nwl hwaUisMg sbMDI kIqIAW jw rhIAW pySkdmIAW iKlwP dovW mu~K pwrtIAW ny vot kIqw[ pr ie~Qy cyqy krvwauxw bxdw hY ik jdoN kMzrvyitv srkwr qihq ipeyr pOlIeyvr hwaUisMg mMqrI sn qW aunHW v~loN kdy GrW dw inrmwx nhIN kIqw igAw[ ilbrl srkwr dI iemIgRySn Xojnw dw vI trUfo ny p~K pUirAw[ie~Qy d~sxw bxdw hY ik trUfo srkwr hr swl 500,000 iemIgRYNts ƒ s~dx dy h~k iv~c hY[ aunHW ieh vI AwiKAw ik hwaUisMg sMkt iemIgRySn kwrn nhIN AwieAw[ aunHW AwiKAw ik swƒ vMn suvMnqw ƒ brkrwr r~Kx dy nwl nwl AwriQk sPlqw vI cwhIdI hY ijhVI iemIgRYNts Awpxy nwl ilAwauNdy hn[ trUfo ny AMq iv~c AwiKAw ik jdoN AYnw ku~J c~l irhw hY qW auh Aijhw S^s nhIN hn ijhVw hiQAwr su~t dyvy qy Awpxy lokW dI lVweI ƒ ivcwly C~f ky pwsy ho jwvy[

200 – 6245 136th Street, Surrey, BC V3X 1H3

SATURDAY -DECEMBER 30, 2023

5

AwbkwrI nIqI mwmly ‘c kyjrIvwl ƒ qIjI vwr sMmn jwrI

AplwieMs rIpyAr srivs APPLIANCES REPAIR SERVICE

Pir`j vwSr fRwieAr stov ifSvwSr

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

Fast-Prompt-Reliable A`j hI kwl kro! nvIN id~lI, (jsivMdr cImw): mu~K mMqrI ArivMd kyjrIvwl v~loN id~lI dI AwbkwrI nIqI nwl sbMDq ie~k mwmly iv~c ienPorsmYNt fwierYktoryt dy dUjy sMmn ƒ r~d krn qoN ie~k idn bwAd, eyjMsI ny hux aunHW ƒ 3 jnvrI ƒ ies dy swhmxy pyS hox leI ikhw hY[ kyjrIvwl ƒ vIrvwr ƒ eyjMsI ny bulwieAw sI, pr auh 10 idnW dI ivpsienw (iDAwn) leI ie~k idn pihlW hI cly gey sn[ jykr Awm AwdmI pwrtI dy muKI Aqy id~lI dy mu~K mMqrI kyjrIvwl 3 jnvrI ƒ qIjI vwr sMmn Byjy jwx ‘qy eIfI dy swhmxy pyS nhIN huMdy qW eIfI kol aunHW ivru~D gYr-zmwnqI vwrMt dI mMg krn dw ivklp hovygw[ vIrvwr ƒ eyjMsI dy sMmn dw jvwb idMdy hoey, kyjrIvwl ny ies ƒ “isAwsI qOr ‘qy pRyirq Aqy gYr-kwƒnI” ikhw sI[ ‘Awp’ muKI ny ieh vI ikhw sI ik aunHW ny Awpxw jIvn pwrdrSqw Aqy iemwndwrI nwl bqIq kIqw hY Aqy aunHW kol lukwaux leI kuJ nhIN hY[

604 833 0068

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

6

SATURDAY - DECEMBER 30, 2023

p~CmI mulkW dy dohry mwpdMf

rijstrf AYkupMcristz Aqy mswj QYrpIst AOnlweIn buikMg

srivs ryt

inaU-born eI-kwrf

irPlYksolojI

AYkUpRYSr

ilmPYitk fRyNnyj mswj Pwier kipMg Aqy guAw Sw

AOnlweIn KrIddwrI dw Swndwr qjrbw! bhuq hI Aswn!

mOksIbSn

pYfIikEr

Dmwkydwr sOdy 1 meI qoN 30 jUn q~k iek pYkyj KrIdx qy 20% vwDU bons pRwpq kro[ vI AweI pI kwrf dI vrqoN swry hI ib~g PIt storW qy kIqI jw skdI hY, Aqy iesdI koeI imAwd Kqm nhI huMdI[ mihMgweI dy iKlwP lVweI, quhwfw vI AweI pI kwrf Kqm hox q~k mjUdw kImq dw AwnMd lE[ swlW qoN quhwfI srpRsqI leI DMnvwd!

nvW AOnlweIn buikMg isstm aupBogqw dy AnukUl, Aswn Aqy vDyry kwrgr

bI sI ivc 20 lokySnW

swnMU kYnyfIAwn kYNsr soswietI ivc BweIvwl hox ‘qy mwx hY, Aqy AsIN hux q~k 160.000 fwlr qoN v~D dI rwSI iek~TI kIqI hY[AsIN ies jIvn bcwaux leI PMfryijMg dw smrQn krn leI quhwfy sihXog dI SlwGw krdy hW[

ipCly kuJ smyN qoN Bwrq dI kYnyfw Aqy AmrIkw nwl kUtnIqk kSIdgI c~l rhI hY[ Bwrq ivc keI muk~dimAW ivc nwmzd kYnyfw dy nwgirk hrdIp isMG in~Jr dI 18 jUn 2023 ƒ srI dy gurduAwrw gurU nwnk ivKy kuJ AxpCwqy hmlwvrW ny h~iqAw kr id~qI sI[ kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny pwrlImYNt ivc boldy hoey ies kql dw ielzwm BwrqI ^u&IAw eyjMsIAW ’qy lgw ky iek sInIAr BwrqI ifplomYt ƒ kYnyfw qoN k~F id~qw sI qy bdly ivc Bwrq ny vI kYnyfw dy 41 ifplomYtW ƒ Bwrq qoN bwhr jwx dw hukm jwrI kr id~qw sI[ kuJ smyN leI ieh iK~coqwx AYnI vD geI sI ik Bwrq ny kYnyfw dy nwgirkW dy vIzy lgwauxy bMd kr id~qy sn qy l~gy hoey vIzy r~d kr id~qy sn[ pMjwb ivc AMimRqpwl isMG dI igR&qwrI Aqy in~Jr dI h~iqAw qoN bwAd k~tVvwdIAW v~loN AwstRylIAw, ieMglYNf, kYnyfw Aqy AmrIkw dy keI SihrW ivc BwrqI dUqwvwsW ’qy hmly kIqy gey qy stwP ƒ DmkwieAw igAw[ kuJ h&qy pihlW inaUXwrk dy iek gurduAwry ivc drSn krn leI gey BwrqI rwjdUq qrnjIq isMG sMDU nwl kuJ k~tVpMQIAW v~loN ql^ klwmI kIqI geI[ MP Caibnet Expanison: Mohan Yadav Caibnet में इन जिलों का दिखा दबदबा [ Breaikng in~Jr dy kql sbMDI kYnyfw nwl ivvwd Ajy h~l nhIN hoieAw ik AmrIkw ny vI Bwrq ’qy ielzwm lgw id~qw ik aus ny v~KvwdI jQybMdI is~Kz Pwr jsits dy pRDwn gurpqvMq isMG pMnU ƒ kql krn dI swizS GVI sI jo AY~PbIAweI ny nwkwm kr id~qI hY[ pMnU auh hI ivAkqI hY jo Boly-Bwly nOjvwnW ƒ pYsy dw lwlc dy ky pMjwb ivc v~K v~K QwvW ’qy ^wilsqwn p~KI nwAry ilKvwauNdw hY, Bwrq i^lw& zihr augldw hY, AiDkwrIAW ƒ DmkIAW idMdw hY qy p~CmI dySW ivc kiQq ^wilsqwn dI sQwpqI bwry irPrYNfm krvwauNdw hY[ aus ivru~D Bwrq ivc dyS DRoh Aqy hor doSW sbMDI AnykW muk~dmy drj hn[ aus ny A&gwinsqwn dy qwilbwn, pwiksqwn dy pRDwn mMqrI Aqy rUs qy cIn dy rwStrpqIAW ƒ keI ic~TIAW ilKIAW hn ik is~KW dw ^wilsqwn bxwaux vwsqy &OjI mdd kIqI jwvy[ pRDwn mMqrI trUfo dw kihxw hY ik kYnyfw ƒ in~Jr dy kwqlW bwry sUcnw AmrIkw ny hI id~qI sI[ ie~Qy ieh vrxnXog hY ik ivSv dy pMj ieMgilS BwSweI dySW inaUzIlYNf, AwstRylIAw, ieMglYNf, kYnyfw Aqy AmrIkw dI zurmW sbMDI sUcnw Adwn-pRdwn krn dI ivvsQw hY ijs ƒ PweIv AweIz AlwieMs ikhw jWdw hY[ iek dyS ivc koeI ivAkqI iemIgRySn Prwf jW koeI hor jurm kry qW aus dI sUcnw swry dySW ivc phuMc jWdI hY[

SATURDAY -DECEMBER 30, 2023

7

bI.sI. dy pRImIAr fyivf eIbI ny ipks dy bzurgW nwl ikRsims mnweI

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN| pMnw 1 dI bwkI... ipks dy pRDwn Aqy sI.eI.E. sqbIr cImw ny ipks sInIArz hwaUisMg shUlq iv~c ikRsms dy jSnW iv~c Swml hox leI pRImIAr fyivf eIbI dw svwgq kridAW ikhw ik quhwfw ie~Qy Awauxw Asl iv~c swfy bzurgW leI ie~k sMpUrn ‘ikRsms qoh&w’ hY[ qusIN hmySw ipks dy cMgy dosq rhy ho Aqy hux bzurgW dy ikRsms dy jSnW ivc Swml ho ky qusIN ipks pirvwr dw ih~sw bx gey ho[ pRImIAr fyivf eIbI ny ies mOky KuSI sWJI kridAW ikhw ik ishq AQwrtI v~loN ipks shwieqw pRwpq rihx vwly bzurgW leI ie~k nvIN ielYkitRk b~s dw pRbMD kIqw jw irhw hY[ ieh b~s pRdUSx rihq hovygI hY Aqy BweIcwry

dy Awly-duAwly jwx leI pRBwvSwlI AwvwjweI dw swDn hovygI[ ishq mMqrI AYfrIAn ifks ny ikhw ik mYN dhwikAW qoN ipks dw smrQn kr irhw hW[ aunHW ipks soswietI v~loN gurU nwnk fwievristI ivlyj dw izkr kridAW ikhw ik bzurgW dI lMby smyN dI dyKBwl leI ie~k hor kdm hovygw ij~Qy 80 swl Aqy ies qoN v~fI aumr dy bzurgW dy rihx sihx dIAW ivSyS shUlqW hoxgIAW[ ies mOky 100 qoN v~D bzurgW ny SmUlIAq kIqw Aqy v~K v~K pRdrSnW, BwSxW Aqy hor gqIivDIAW iv~c srgrmI nwl ih~sw ilAw[ ipks v~loN pRImIAr Aqy swry pqvMiqAW dw snmwn kridAW ipks jYktW Byt kIqIAW geIAW[

r

Best Rates fo

MORTGAGE

CE

LIFE INSURAN

• idlÊdIÊibm`rI • mot`p` • nS`ÊCf`aux`Ê • dm` • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • strok • ijgrÊdIÊsm@isE` • gTIE` • E.N.T.Êsm@isE` • ifpRYSn • f`iebItIsÊiksm-I qy II • icMq` • E.D. PCOS •Êm`eIgRyn • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • kYNsr • Proctitus • gYstRYikÊsm@isE` • heIprtYnSn incl. Celiac, kronz • ElsryitvÊ • pRostrytÊdIÊsm@isE` ÊÊÊkol`eIits EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l 331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

8

SATURDAY - DECEMBER 30, 2023

A to Z Learning School

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW

604 614 5365

Unit # 15 - 8388 128 St, Surrey, BC

mu~K mMqrI BgvMq mwn vloN gxqMqr idvs pryf leI sUby dI JwkI ƒ r~d krn `qy Bwjpw dI AgvweI vwlI kyNdr srkwr dI Awlocnw cMfIgVH, (jsivMdr cImw): gxqMqr idvs pryf leI sUby dI JwkI r~d krn leI Bwjpw dI AgvweI vwlI kyNdr srkwr dI Awlocnw kridAW pMjwb dy mu~K mMqrI BgvMq isMG mwn ny ikhw ik s~qw dy nSy iv~c hMkwrI kyNdr srkwr, suqMqrqw sMgrwm iv~c pMjwbIAW v~loN id~qy lwimswl blIdwn dI inrwdrI kr rhI hYmu~K mMqrI ny ikhw, “ieh pihlI d&w nhIN hY, sgoN ipCly swl vI Bwjpw dI AgvweI vwlI kyNdr srkwr ny AijhI Srwrq kIqI sI Aqy ies swl vI JwkI r~d kr ky auhI hrkq duhrweI hY[ kyNdr srkwr pMjwb dy z^mW auqy lUx iCVk rhI hY[”ie~Qy pMjwb Bvn ivKy A~j p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW mu~K mMqrI ny ikhw ik iek pwsy dunIAw Br qoN SrDwlU PqihgVH swihb pu~j ky Coty swihbzwidAW bwbw zorwvr isMG, bwbw Pqih isMG qy mwqw gujrI jI dI Shwdq A~gy nqmsqk ho rhy hn, dUjy pwsy ienHW piv~qr idnW iv~c Bwjpw srkwr pMjwb dI inrwdrI krn leI Aijhy koJy hQkMfy Apxw rhI hY[ aunHW ikhw ik ShwdqW qy blIdwn sUby dI mhwn ivrwsq dw ih~sw hn, ijnHW ƒ sUby dIAW JwkIAW iv~c bwKUbI idKwieAw jwxw sI[ BgvMq isMG mwn ny ikhw ik ienHW dyS BgqI dy ivcwrW vwlIAW JwkIAW ƒ r~d kr ky kyNdr srkwr ny mhwn dyS BgqW qy kOmI nwiekW dy blIdwn dI byhurmqI kIqI hY[mu~K mMqrI ny sp~St qOr auqy AwiKAw ik sUby nwl mqryeI mW vwlw ieh slUk kqeI brdwSq nhIN kIqw jwvygw[ aunHW ikhw ik ieh ikMnI bdiksmqI vwlI g~l hY ik ieh PYslw aunHW idnW dOrwn kIqw igAw, jdoN smu~cI dunIAw Coty swihbzwidAW qy mwqw gujrI jI v~loN id~qy lwimswl blIdwn A~gy isr Jukw rhI hY[ BgvMq isMG mwn ny ikhw ik A~iqAwcwrI modI srkwr ieh g~l Bu~l geI hY ik pMjwbIAW ny dyS dIAW srh~dW dI rwKI dy nwl-nwl AwzwdI hwsl krn Aqy ies ƒ brkrwr r~Kx leI byimswl kurbwnIAW id~qIAW hn[mu~K mMqrI ny ikhw ik sUby dIAW ienHW JwkIAW nwl gxqMqr idvs pryf, ijs iv~c ies swl PrWs dy rwStrpqI mu~K mihmwn vjoN Swml hoxgy, dw mwx vDxw sI[ aunHW ikhw ik ies pryf iv~c hryk sUbw AwpxI ivrwsq ƒ drswauNdw hY pr modI srkwr ny ipCly do swlW iv~c jwx bu~J ky pMjwb ƒ ies qoN bwhr r~iKAw hY[ BgvMq isMG mwn ny ikhw ik ies swl vI JwkIAW leI cuxy gey sUibAW iv~coN 90 PIsdI qoN v~D Bwjpw dy Swsn vwly sUby hn, ijs qoN Jlkdw hY ik modI srkwr v~loN suqMqrqw idvs qy gxqMqr idvs dw isAwsIkrn kIqw jw irhw hY[mu~K mMqrI ny ikhw ik ies swl vI pMjwb srkwr ny iqMn ivSy ‘pMjwb-ShIdW Aqy kurbwnIAW dI gwQw’, ‘nwrI SkqI’ (mweI Bwgo-pihlI mhwn is~K jMgjU bIbI) Aqy ‘pMjwb dy AmIr s~iBAwcwr dI pySkwrI’ iviSAW ƒ JwkIAW leI ByijAw sI[ aunHW ikhw ik mnzUrI leI ieh ivSy smyN isr kyNdr srkwr kol Byj id~qy sn[ BgvMq isMG mwn ny ikhw ik kyNdr srkwr ny ienHW iviSAW ƒ r~d kr ky sUby dy Xogdwn ƒ nzrAMdwz kIqw hY[mu~K mMqrI ny ikhw ik mMdyBwgIN kyNdr srkwr sUby Aqy dyS inrmwx iv~c ies dy lwimswl Xogdwn dw mzwk aufw rhI hY[ aunHW kyNdr srkwr ƒ cyqy krvwieAw ik jy AMfymwn qy inkobwr ƒ AwpxI JwkI pyS krnI pYNdI qW pMjwb aus iv~c vI hoxw sI ikauNik Bwrq dI AwzwdI dw sMGrS pMjwb qy pMjwbIAW dy Xogdwn nwl BirAw hoieAw hY, ijs ƒ kdy vI nzrAMdwz nhIN kIqw jw skdw[ BgvMq isMG mwn ny ikhw ik ieh Bwjpw dI AgvweI vwlI kyNdr srkwr dI bhuq v~fI swizS hY qW ik dyS dI eykqw qy AKMfqw ƒ brkrwr r~Kx leI

pMjwb dIAW kurbwnIAW ƒ CupwieAw jw sky[ Bwjpw dy cwplUsW auqy hmly kridAW mu~K mMqrI ny ikhw ik ieh lok ienHIN idnIN dyS Br iv~c c~l rhIAW modI dIAW JwkIAW dw guxgwx krn l~gy hoey hn pr auh ShIdW dIAW JwkIAW dy ivcwr dy i^lw& hn[ BgvMq isMG mwn ny ikhw ik ies kdm nwl iek vwr iPr Bwjpw dw pMjwb ivroDI ichrw bynkwb hoieAw hY[ aunHW kYptn AmirMdr isMG, sunIl jwKV, Awr.pI. isMG, mnijMdr isrsw smyq swry Bwjpw AwgUAW ƒ cuxOqI id~qI ik auh hux d~sx ik kyNdr ivclI aunHW dI srkwr pMjwb nwl ikauN ieMnI v~fI byiensw&I kr rhI hY[ mu~K mMqrI ny duhrwieAw ik modI srkwr pMjwb ivroDI mwniskqw r~KdI hY, ijs kwrn auh sUby ƒ brbwd krn `qy qulI hoeI hY[ aunHW ikhw ik jykr Bwjpw dI AgvweI vwlI AYn. fI.ey srkwr dw v~s c~ly qW auh rwStrI gIq iv~coN vI pMjwb dw nW htw dyxgy[ BgvMq isMG mwn ny ikhw ik hYrwnI dI g~l hY ik ies mqryeI mW vwly slUk dy bwvjUd sUby dy Bwjpw AwgU ies pUry mwmly `qy cu~p hn[mu~K mMqrI ny ikhw ik sUbw srkwr v~loN Awm AwdmI dI BlweI leI ley gey swry lok p~KI PYsilAW ƒ kyNdr srkwr hzm nhIN kr pw rhI hY[ aunHW ikhw ik kyNdr srkwr ny rwStrI ishq imSn qihq Awm AwdmI klIinkW leI PMf roky hoey hn Aqy kyNdr srkwr v~loN 5500 kroV rupey dy pyNfU ivkws PMf vI rok id~qy gey hn qW jo sUbw srkwr ƒ pyNfU KyqrW iv~c sVkW bxwaux qoN roikAw jw sky[ BgvMq isMG mwn ny A~gy ikhw ik sUbw srkwr v~loN AgwaUN Bugqwn kIqy jwx dy bwvjUd sUby ƒ ryl g~fIAW nw dy ky kyNdr srkwr ny mu~K mMqrI qIrQ Xwqrw Xojnw ƒ rok id~qw hY[mu~K mMqrI ny ikhw ik vwrwxsI, ptnw swihb, nWdyV swihb, Ajmyr SrIP Aqy hor QwvW ƒ jwx vwlIAW rylW ƒ kyNdr srkwr ny jwx-bu~J ky roikAw hY[ BgvMq isMG mwn ny ikhw ik kyNdr dI ies kwrvweI dw ie~ko-iek mksd lokW ƒ Dwrimk sQwnW `qy m~Qw tykx qoN vWJy r~Kxw hY Aqy kyNdr srkwr dy ienHW mnsUibAW ƒ kwmXwb nhIN hox id~qw jwvygw[ aunHW ivAMg kridAW ikhw ik BwvyN pRDwn mMqrI rozwnw fbl ieMjx vwlI srkwr dI SyKI mwr rhy hn pr rylvy ies lok p~KI Xojnw leI ryl g~fIAW clwaux vwsqy koeI ieMjx nw hox dw hvwlw dy irhw hY[mu~K mMqrI ny ikhw ik Aijhy dohry ieMjx vwlI srkwr dw kI Pwiedw jy lokW dI BlweI leI bxweIAW geIAW skImW dw lwB lokW ƒ hI nhIN imldw[ BgvMq isMG mwn ny ikhw ik auh sUby dI JwkI ƒ Swml nw krn dw mu~dw kyNdr srkwr kol zordwr FMg nwl auTwauxgy[ aunHW ikhw ik jykr kyNdr v~loN gxqMqr idvs dI pryf iv~c ieh JwkIAW Swml nhIN kIqIAW jWdIAW qW vI sUbw srkwr v~loN 26 jnvrI ƒ sUby Br iv~c hox vwly swry smwgmW iv~c ies ƒ ‘kyNdr srkwr v~loN r~d’ dy bYnr hyT Swml kIqw jwvygw Aqy sUby dI AmIr ivrwsq ƒ lokW swhmxy pyS kIqw jwvygw[mu~K mMqrI ny ikhw ik sUby dy muKI hox dy nwqy auh kyNdr srkwr v~loN id~qI cuxOqI ƒ svIkwr krdy hn ikauNik Bgvw pwrtI AijhIAW sOVIAW cwlW nwl dyS dy AMndwqw Aqy dyS dIAW srh~dW dI rwKI krn vwly pMjwb dw inrwdr nhIN kr skdI[ aunHW ikhw ik ieh AsvIkwrXog hY ikauNik ies nwl hr pMjwbI dy svYmwx `qy is~DI s~t mwrI geI hY[ BgvMq isMG mwn ny ikhw ik sUbw srkwr pMjwb ƒ Awqm inrBr bxwaux leI pihlW hI Tos Xqn kr rhI hY qW jo aunHW ƒ iksy vI mwmly iv~c kyNdr qoN mdd nw lYxI pvy[

SATURDAY -DECEMBER 30, 2023

9

mogw dIAW iqMn AOrqW fron pwielt bxIAW

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

sukhindergill@gmail.com

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú Your Certified & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

hwaUisMg leI PYfrl srkwr torWto ƒ muh~eIAw krwvygI 471 imlIAn fwlr pMnw 1 dI bwkI... aunHW AwiKAw ik iesy leI AsIN qyzI nwl vDyry Gr bxwaux vwsqy hwaUisMg AYksylytr PMf iqAwr kIqw hY[ 4 iblIAn fwlr vwly ies PMf leI hwaUisMg sbMDI lokl srkwrW qoNN hwaUisMg plYn mMgy jwxgy qy ie~k vwrI mnzUr hox qoN bwAd nvyN GrW dI smyN isr auswrI leI PYfrl srkwr iv~qI mdd krygI[ ies dy nwl hI smyN isr kMm pUrw krn vwilAW ƒ vwDU iv~qI mdd vI id~qI jwvygI[

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170

SERVICE

KULDIP DHILLON

RR

AL

hY, srbjIq ny ikhw ik Biv~K iv~c vwFI smyq mzdUrI vwly kMmW iv~c qknwlojI ƒ Apxwaux dI loV hY[ ipMf kokrI hyrW izlHw mogw qoN hrjIq kOr ny d~isAw ik aus dw pqI 5 eykV zmIn vwlw ikswn hY Aqy aus ny aus ƒ ies pRwjYkt nwl juVn leI pRyirq kIqw[ ies qoN ielwvw, ausny fron bwry jwxkwrI id~qI ik ieh 10 lItr dy tYNk nwl AwauNdw hY Aqy XUrIAw Aqy pwxI dI G~t brbwdI krdw hY[ auh Aqy ausdw pirvwr nvIN iksm dI qknwlojI Aqy nvyN KyqI aupkrxW dI vrqoN krn leI hmySw iqAwr rihMdy hn[ausny ikhw ik hux q~k, mYN isr& ie~k GrylU AOrq sI jo GrylU kMmW iv~c ru~JI hoeI sI, pr hux mYN nvIAW cIzW is~Kx dI koiSS kr rhI hW[ tIm dIAW swrIAW AOrqW zmInI p~Dr qoN AwauNdIAW hn Aqy pRojYkt leI sB qoN AnukUl hn[’’ d~sxXog hY ik mihlw lwBpwqrIAW dI cox krn leI, iePko ny gRWt Qorntn Bwrq nwl sMprk kIqw sI, jo pihlW hI luiDAwxw, mogw, brnwlw Aqy rUpngr izilHAW iv~c 27,000 qoN v~D AOrqW nwl kMm kr irhw hY[ gRWt Qwrntn Bwrq ivKy pbilk sYktr kMslitMg dy mYnyjr mnpRIq isMG ny ikhw ik aunHW dy pRogrwm dw mu~K audyS AOrqW ƒ sSkq krnw Aqy aunHW ƒ hunrmMd bxw ky Aqy aunHW ƒ srkwrI skImW leI Xog bxwauxw Aqy aunHW dIAW smwijk Aqy AwriQk siQqIAW ‘qy skwrwqmk pRBwv pYdw krnw hY[ iePko dy styt mwrkIitMg mYnyjr AY~c.AY~s. is~DU ny d~isAw ik ies pRojYkt dy ih~sy vjoN dyS dIAW 300 AOrqW ƒ fron dI vrqoN krn dI mu&q isKlweI id~qI geI hY[ SurUAwq krn leI, 20 AOrqW, qrjIhI qOr ‘qy 12vIN jmwq pws Aqy svY-shwieqw smUh nwl kMm krn vwlIAW AOrqW ƒ cuixAw igAw hY[ iePko ny dyS Br iv~c vrqy jwx vwly 2,500 fronW dy KrId Awrfr id~qy hn, ijnHW iv~coN 110 fron pMjwb leI v~Kry r~Ky jwxgy[ ienHW AOrqW ƒ AwriQk qOr ‘qy Awqm-inrBr bxwaux leI ielYkitRk vwhn dy nwl-nwl fron vI muPq muh~eIAw krvwey jwxgy[ AOrqW ƒ 200 idnW leI fron dI vrqoN krnI cwhIdI hY[ fron ie~k idn iv~c 20 eykV ƒ kvr kr skdw hY Aqy kmwieAw pYsw ienHW AOrqW ƒ jwvygw[

SU

mogw, (jsivMdr cImw): nYno-XUrIAw dy iCVkwA ivc l~gdy smyN ƒ Gtwaux leI 20 pMjwbI AOrqW dw iek smUh pMjwb dy KyqW ivc fron pwielt dI BUimkw inBwaux leI iqAwr hn[ iePko duAwrw kyNdrI spWsr skIm qihq pRqI lwBpwqrI lgBg 15 l~K rupey dI lwgq vwly fron XUint muPq pRdwn kIqy jw rhy hn[ aunHW iv~coN iqMn AOrqW izlHw mogw nwl sbMDq hn, jo ik hirAwxw dy mwnysr iv~c pRDwn mMqrI mihlw ikswn fron kyNdr iv~c iePko duAwrw pRdwn kIqI geI 15 idn dI fron dI vrqoN iv~c muhwrq hwsl krn qoN bwAd mogw vwps AweIAW hn[ ienHW AOrqW ny A~j sRI kulvMq isMG ifptI kimSnr mogw nwl mulwkwq krky ikswnW ƒ AwDuink qknIkW dw v~D qoN v~D lwB phuMcwaux leI qndyhI nwl kMm krn dw Brosw id~qw[ ies sbMDI jwxkwrI idMdy hoey ifptI kimSnr ny d~isAw ik ieh AOrqW svYinrBr bxn leI 200 qoN 250 rupey pRqI eykV dy ihswb nwl Awpxy KyqrW iv~c ikswnW dy KyqW iv~c spryA krn leI fron dI vrqoN krngIAW[ ifptI kimSnr ny aunHW ƒ Biv~K dIAW ijMmyvwrIAW leI Su~BkwmnwvW id~qIAW[ ies mOky ipMf r~qIAW dI jsivMdr kOr DwlIvwl ny d~isAw, ’’myry pqI Aqy byty ny mYƒ ies pRojYkt iv~c Swml hox leI pRyirq kIqw[ myrw bytw ielYktRoinks iv~c ifplomw kr irhw hY Aqy ies ivcwr qoN bhuq auqSwihq sI[ ies qoN pihlw auh ie~k ikswn-auqpwdk sMgTn (6) nwl juVI hoeI hY[’’ KyqI qoN ielwvw, ausdy pqI ie~k Awtw c~kI clwauNdy hn[ mogw izlHy dy bwGw purwxw sb-fvIzn dy ipMf GolIAw Kurd dI ie~k hor lwBpwqrI srbjIq kOr ig~l ny ikhw ik iek ividAwrQx dI qrHW isKlweI pRwpq krky cMgw l~gw[ pihlW qW ieh AOKw sI pr ijvyN-ijvyN tryinMg huMdI geI, ieh idlcsp huMdI geI Aqy hux auh fron pwielt bxn leI bhuq auqSwihq mihsUs krdy hn[ ausny A~gy ikhw ik fron KyqW iv~c KwdW Aqy kItnwSkW dy iCVkwA leI h~QIN mzdUrI ƒ G~t krn iv~c mdd krngy[ ikswnW ƒ iCVkwA leI bhuq kuJ krnw pYNdw hY Aqy ies iv~c lgBg pUrw idn l~g jWdw hY[ pr fron s~q imMtW iv~c ie~k eykV ƒ kvr kr skdw

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

bYst srivs Aqy mOrtgyj ryt

AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY

pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz

WESTWIDE MORTGAGE CORP. #204 8334 128th Street, Surrey, B.C. V3W 4G2

Ajitabh Gandhi Mortgage Consultant

778 707 1028 Email: westwidemortgage@gmail.com

10

SATURDAY - DECEMBER 30, 2023

m`CI Aqy pROnz ifS

iPS pkOVw ickn pkOVw

ickn Aqy vYzI ifS

iPS it`kw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

b`tr ickn

swief Awfr

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

Akwl q^q ny SRomxI kmytI ƒ jQydwr kwauNky mwmly ’c kql dw kys drj krwaux dw hukm id~qw AMimRqsr, (jsivMdr cImw) Akwl q^q dy swbkw kwrjkwrI jQydwr BweI gurdyv isMG kwauNky dy kql jW lwpqw hox dI pulIs irport swhmxy Awaux qoN bwAd A~j Akwl q^q dy jQydwr igAwnI rGbIr isMG ny SRomxI kmytI ƒ ieh irport Byj ky ies dI kwƒnI p~KW qoN GoK kridAW FukvIN kwrvweI krn Aqy kwqlW ivru~D kql dw mukd~mw drj krvwaux leI AwdyS id~qy hn[ bIqy idn pMjwb mnu~KI AiDkwr sMgTn dy AwgU AYfvokyt srbjIq isMG v~loN ies mwmly dI irport Akwl q^q ivKy sONpI geI sI[ ieh jWc irport 1998 iv~c pMjwb pulIs dy aus vyly dy vDIk fwierYktr jnrl bIpI iqvwVI

www.lighthouse.menu

Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Gurpreet Ranu

604-372-1817

Open 7 Days a Week

vwijb rytW leI A`j hI kwl kro

3211 152 St Unit 205, Surrey, BC

v~loN ies mwmly dI jWc krn qoN bwAd iqAwr kIqI geI sI Aqy srkwr ƒ sONpI geI sI pr ieh irport 25 swl srkwr kol PweIlW iv~c dPn rhI[ ies ’qy koeI kwrvweI nhIN hoeI[ hux ieh irport jnqk hoeI hY Aqy dsMbr 1992 Aqy 93 iv~c pulIs v~loN kIqI kwrvweI dw Kulwsw hoieAw[ irport muqwbk dsMbr 1992 iv~c BweI gurdyv isMG kwauNky ƒ aunHW dy ipMf qoN pulIs Qwxy lY ky geI sI pr aus qoN bwAd aunHW dw koeI Aqw-pqw nhIN hY[ pulIs irport iv~c A~j vI BweI kwauNky &rwr hn[ mnu~KI AiDkwr kwrkun v~loN ieh irport Akwl qKq ivKy sONpx mgroN jQydwr ƒ ApIl kIqI geI sI ik auh ies mwmly iv~c FukvI kwrvweI krn[ mnu~KI AiDkwr kwrkun ny ies nwl joVI AwpxI irport iv~c spSt kIqw sI ik BweI kwauNky ƒ pulIs qS~dd dOrwn kql kr id~qw igAw sI Aqy lwS ƒ Kurd burd kr id~qw igAw sI[ jQydwr igAwnI rGbIr isMG v~loN A~j ieh irport SRomxI kmytI ƒ ByjI geI hY qy mwmly iv~c p~qr Byj ky ies mwmly dI GoK krn Aqy FukvIN kwrvweI krn qoN ielwvw kwqlW iKlwP kys drj krvwaux leI AwiKAw igAw hY[ aunHW ikhw ik BweI gurdyv isMG kwauNky dw kql 90 vy dy dhwky dOrwn mu~K mMqrI byAMq isMG dI kWgrs srkwr v~loN pMjwb pulIs dy aus vyly dy muKI kypIAY~s ig~l rwhIN hzwrW is~K nOjvwnW dI kIqI geI nslkuSI dI byh~d iGnwauxI imswl hY, jo dunIAW dy swhmxy AwauxI cwhIdI hY Aqy BweI kwauNky dy kwqlW ƒ byprdw krky imswlI szwvW imlxIAW zrUrI hn[

SATURDAY -DECEMBER 30, 2023

11

AwgUAW dI Gr vwpsI nwl AkwlI dl dy pYrW isr hox dI Aws cMfIgVH, (jsivMdr cImw): SRomxI AkwlI dl v~loN pMQk eykqw dy nwAry hyT pwrtI dy nwrwz AwgUAW ƒ muV qoN mu~K Dwrw iv~c ilAwaux dI iv~FI muihMm qoN bwAd AkwlI dl dy AwgU pwrtI dy muV-pYrW isr hox dI Aws lwaux l~gy hn[ pwrtI pRDwn suKbIr isMG bwdl v~loN 14 dsMbr ƒ muAw&I mMgy jwx qoN bwAd ru~sy hoey AwgUAW ƒ Gr vwpsI dI ApIl kIqI geI sI[ sRI bwdl dI ApIl qoN bwAd AkwlI AwgUAW ny ru~sy hoey purwxy AwgUAW nwl joVqoV AwrMB id~qw sI[SRomxI AkwlI dl dy sInIAr AwgU pRym isMG cMdUmwjrw v~loN SRomxI AkwlI dl (sMXukq) dy pRDwn suKdyv isMG FINfsw sxy hornW AwgUAW nwl mIitMg kIqI geI sI[ pwrtI AwgUAW dw kihxw hY ik id~lI dy AkwlI AwgU mnjIq isMG jIky ƒ AkwlI dl iv~c vwps ilAwaux ’c vI cMdUmwjrw ny BUimkw inBweI sI[ id~lI is~K gurduAwrw mYnyjmYNt kmytI dy swbkw pRDwn dy AkwlI dl iv~c vwps Awaux qoN bwAd pwrtI kOmI rwjDwnI iv~c pihlW nwloN mzbUq siQqI iv~c hox dw dwAvw krn l~gI hY[pwrtI sUqrW dw kihxw hY ik SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dI swbkw pRDwn bIbI jgIr kOr Aqy pwrtI dIAW hornW mihlw AwgUAW ijnHW bgwvq dw ru^ AKiqAwr kr ilAw sI, ƒ vI pwrtI iv~c muV qoN srgrm krn dy Xqn kIqy jw rhy hn[ AkwlI dl v~loN BwrqI jnqw pwrtI nwl vI muV qoN g~TjoV krn dy Xqn kIqy jw rhy

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr

hn[ hwlWik, Bwjpw dI kyNdrI lIfriSp hwl dI GVI AkwlI dl nwl isAwsI sWJ dy rONA iv~c nhIN hY[ suKbIr bwdl v~loN muAw&I mMgy jwx qoN bwAd ipCly idnIN SRomxI AkwlI dl (sMXukq) ny ie~k mIitMg kr ky ‘pMQk eykqw’ ivcwrn leI kmytI giTq krn dw PYslw ilAw hY[ suKdyv isMG FINfsw ny swl 2018 iv~c pwrtI dy swry AhuidAW qoN AsqIPw dyx mgroN swl 2020 iv~c v~Krw AkwlI DVw kwiem kr ilAw sI[ SRomxI AkwlI dl (sMXukq) v~loN SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ’qy vI bwdlW dw Zlbw qoVn dy Xqn kIqy gey pr ienHW XqnW ƒ bUr nw ipAw[ dyiKAw jwvy qW swl 2015 iv~c jdoN AkwlI dl byAdbI dy doSW iv~c iGirAw sI audoN qoN hI pwrtI Aqy bwdl pirvwr AMdrUnI Aqy bwhrI cuxOqIAW dw swhmxw krdw Aw irhw hY[ iesy smyN dOrwn swl 2017 iv~c pwrtI ny Bwjpw nwl100rl ky mihz 15 ivDwn100sBw sItW ij~qIAW Aqy 95swl 2019 iv~c qW sMsd iv~c suKbIr isMG 95 bwdl Aqy hrismrq kOr bwdl hI phuMc sky 75sn[ aus qoN bwAd vI cuxOqIAW Gtx dI QW75 vD rhIAW hn[ swl 2022 iv~c hoeIAW ivDwn sBw coxW dOrwn AkwlIAW dw vot bYNk Gt ky 25 18 PIsdI q~k rih igAw sI[ pMjwb ivDwn sBw iv~c vI pwrtI ƒ iqMn sItW nwl hI25sbr krnw ipAw sI[ ies qrHW AwgwmI sMsdI5 coxW 5 AkwlI dl, Kws kr ky suKbIr bwdl leI 0 v~fI pRIiKAw hn[ 0

v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

75

E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

Cell: 604-825-2759 www.princeroofing.ca

95 95 75

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

100 100

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

25 25 5 5 0 0

12

SATURDAY - DECEMBER 30, 2023

nvIN joVI dIAW ‘SYqwnI rsmyN’ stwr Bwrq ny mnorMjn ƒ vDwauNdy hoey ivBv rwey Aqy nwikAw hwjI ƒ SoA ‘SYqwnI rsmyN’ iv~c mu~K BUimkwvW iv~c pyS krn dw PYslw kIqw hY[ Kws g~l ieh hY ik ieh joVI tYlIivzn ieMfstrI ’c pUrI qrHW nvIN hY jo drSkW dy mnorMjn ’c nvW rMg BrygI[ iniKl isnhw dI tRweIAYNgl iPlm kMpnI dy v~kwrI bYnr

hyT bxI ‘SYqwnI rsmyN’ ‘ivAwh dw klpnw iQRlr’ pyS krdw hY, ijs ƒ dyKxw drSkW leI idlcsp hox vwlw hY[ Adwkwr ivBv rwey ies qoN pihlW stwr Bwrq dy SoA ‘myrI sws BUq hY’ ’c nzr Aw cu~ky hn jdik nwikAw hwjI ny ies SoA nwl tYlIivzn ’qy AwpxI pihlI mu~K BUimkw ’c kdm r~iKAw hY[ ie~k pRis~D AwfIE sIrIz qoN pRyirq, ‘SYqwnI rsmyN’ ie~k AlOikk khwxI pyS krdy hoey, qwzw Aqy idlcsp sm~grI Aqy nvIN Dwrnw pyS krn dw vwAdw krdw hY[ SoA dw pRImIAr jnvrI dy A~D iv~c hox vwlw hY[ mu~K BUimkwvW iv~c ivBv Aqy nwikAw hwjI dI ies nvIN Aqy qwzw joVI nwl drSk vDIAw mnorMjn

dI aumId kr skdy hn[ Aijhy ’c ies SoA iv~c SYPwlI jrIvwlw dy Swml hox nwl drSk ies SoA ƒ dyKx leI hor vI auqSwihq hn[

pMkj iqRpwTI dI ‘mYN Atl hUM’ 19 jnvrI ƒ hovygI irlIz muMbeI: kOmI AYvwrf jyqU Adwkwr pMkj iqRpwTI ny A~j AwpxI Awaux vwlI iPlm ‘mYN Atl hUM’ dI irlIz qrIk dw AYlwn kIqw hY[ AYks ’qy ies sbMDI ie~k qsvIr sWJI kridAW pMkj ny ikhw, ‘‘swry rl ky Atl ibhwrI vwjpweI jI dw svwgq krdy hW[ ‘mYN Atl hUM’ dw trylr 20 dsMbr Aqy iPlm Agly swl 19 jnvrI ƒ irlIz hovygI[’’ qsvIr iv~c aus ny ie~k q^qI PVI hY, ijs ’qy ‘kro iqAwrI, Aw rhy hYN Atl ibhwrI’ iliKAw hoieAw hY[ rvI jwDv dy inrdySn hyT bxI ies iPlm iv~c iqRpwTI iqMn vwr pRDwn mMqrI rhy Atl ibhwrI vwjpweI dw ikrdwr inBweygw[ irSI vrmwnI Aqy rvI jwDv v~loN ilKI ies iPlm dw sMgIq slIm-sulymwn ny id~qw hY[ ies qoN ielwvw iqRpwTI inrdySk Anurwg bwsU dI iPlm ‘mYtro ien idno’ ’qy vI kMm kr irhw hY[ ies iv~c AwidiqAw rOey kpUr, swrw AlI Kwn, Anupm Kyr, nInw gupqw, koNknw syn Srmw, AlI Pzl Aqy Pwiqmw snw SyK vI nzr Awauxgy[

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

SATURDAY -DECEMBER 30, 2023

13

srdIAW ‘c ikauN v`D jWdI hY ipMplz dI sm`isAw qy ikvyN pwieAw jwvy Cutkwrw? nvIN id~lI: hr koeI sw& Aqy ipMplz PRI sikn cwhuMdw hY, pr jykr qusIN bdldy mOsm iv~c sikn dI dyKBwl v~l iDAwn nhIN idMdy ho, qW sikn nwl juVIAW sm~isAwvW quhwƒ lgwqwr prySwn kr skdIAW hn, ijnHW iv~coN ie~k hY muhwsy[ srdIAW dy mOsm ‘c muhwsy dI sm~isAw QoVI v~D jWdI hY, ijs ƒ ‘ivMtr AYkny’ vI ikhw jWdw hY[ qW AwE jwxdy hW ies dy kI kwrn hn Aqy ies qoN ikvyN Cutkwrw pwieAw jw skdw hY[ pihlI vjHw TMFy mOsm ivc ichry ‘qy izAwdw ipMplz hox dw sB qoN v~fw kwrn ‘sIbm’ dw izAwdw auqpwdn huMdw hY[ drAsl, sIbm iek iksm dw qyl hY, jo cmVI ivc mOjUd CotIAW gRMQIAW ivc mOjUd

srdIAW ‘c rihxw cwhuMdy ho ishqmMd qW A~j hI ienHW PUf AweItmz ƒ bxwE fweIt dw ih~sw

huMdw hY[ hwlWik ieh sIbm cmVI leI vI zrUrI hY ikauNik ieh sikn dI komlqw ƒ brkrwr r~Kdw hY, pr jdoN ieh izAwdw mwqrw iv~c bwhr Awaux l~g pYNdw hY qW ieh muhWisAW dI sm~isAw ƒ vDw idMdw hY[ dUjI vjHw su~kIAW hvwvW kwrn srdIAW iv~c muhwsy dI sm~isAw v~D jWdI hY ijs kwrn KuSkI v~D jWdI hY[ KuSkI ƒ dUr krn leI AsIN hmySw sikn ƒ nmI r~Kx dI koiSS krdy hW[ v~K-v~K qrHW dIAW krImW Aqy qyl dI vrqoN kIqI jWdI hY, ijs kwrn Ku~lHy pors ‘qy aunHW dI ie~k prq bx jWdI hY Aqy auh bMd ho jWdy hn[ ijs kwrn muhwsy huMdy rihMdy hn[

nvIN id~lI: lgwqwr if~g rhy qwpmwn nwl TMf ny zor PV ilAw hY[ vDdI TMf ny lokW ƒ kMblW ’c lu~kx leI mjbUr kr id~qw hY[ srdIAW iv~c Aksr swfI ieimaUintI kmzor ho jWdI hY ijs kwrn AsIN AwswnI nwl ibmwrIAW qy ienPYkSnW dw iSkwr ho jWdy hW[ ies qoN ielwvw bdldy mOsm dy nwl swfI jIvn SYlI vI bdlx l~gdI hY[ ies mOsm 'c lok Aksr Aijhy BojnW ƒ AwpxI Kurwk dw ih~sw bxwauNdy hn jo aunHW ƒ AMdr qoN grm r~Kdy hn ijs nwl auh TMf qoN sur~iKAq rih skdy hn[ jykr qusIN vI srdIAW 'c Kud ƒ grm r~Kxw cwhuMdy ho qW AsIN quhwƒ kuJ Kwx-pIx vwlIAW cIzW bwry d~sWgy ijnHW ƒ AwpxI fweIt 'c Swml krky qusIN srdIAW 'c vI Awpxy Awp ƒ AMdr qoN grm r~K skogy[ AwE jwxdy hW srdIAW 'c srIr ƒ grm r~Kx vwlIAW kuJ Kwx vwlIAW cIzW bwry-

muhwsy dUr krn dy qrIky - srdIAW iv~c cmVI bhuq KuSk ho jWdI hY[ ijs kwrn vwqwvrn dI gMdgI KuSk hox kwrn drwVW iv~c jmHW ho jWdI hY Aqy ies kwrn muhWisAW dI sm~isAw ho skdI hY[ jykr qusIN ies qoN Cutkwrw pwauxw cwhuMdy ho qW swbx nwl Awpxy ichry ƒ iblkul vI nw Dovo ikauNik swbx cmVI ƒ izAwdw KuSk bxwauNdw hY[ srdIAW iv~c vI do vwr ichrw Dox dI Awdq bxwE[ ie~k vwr svyry Aqy ie~k vwr rwq ƒ[ sOx qoN pihlW ichry ‘qy sw& krn vwlI jY~l jW krIm ƒ cMgI qrHW nwl lgwE[ ies qoN bwAd kwtn nwl ichry ‘qy gulwb jl lgwE [ - muhwsy dI sm~isAw qoN pIVq lokW ƒ Kws qOr ‘qy sYlIisilk AYisf vwly Pys vwS dI vrqoN krnI cwhIdI hY[ ieh ie~k bItwhweIfRoksI AYisf hY, jo cmVI ƒ cMgI qrHW AYksPolIeyt krdw hY Aqy bMd pors ƒ KolHx dI koiSS krdw hY, jo ik muhWisAW dw kwrn hn[ hwlWik sYlIisilk AYisf vwlw Pys vwS hr mOsm iv~c sB qoN vDIAw huMdw hY, pr Kws krky srdIAW iv~c[

kVHI cOl kVHI cOl bhuq swry lokW dI psMdIdw pkvwn hY ijs ƒ auh bVy cwA nwl KWdy hn[ Kws krky srdIAW iv~c ies ƒ Kwx nwl keI Pwiedy huMdy hn[ ieh pOSitk Aqy grm pkvwn quhwƒ TMfy mOsm iv~c Awrwm dy skdw hY[ gwjr dw hlvw srdIAW dy AwauNdy hI hr pwsy gwjrW hI idKweI dyx l~g jWdIAW hn[ ikauNik ieh bhuq swry pOSitk q~qW nwl BrpUr huMdw hY lok ies ƒ keI qrIikAW nwl AwpxI Kurwk dw ih~sw bxwauNdy hn[ gwjr dw hlvw iehnW qrIikAW iv~coN ie~k hY[ gwjr ƒ AwpxI Kurwk iv~c Swml krn dw ieh ie~k suAwdI qrIkw hY[ Su~D dysI iGE iv~c iqAwr kIqw igAw gwjr dw hlvw srdIAW iv~c quhwƒ grm r~Kx dw ie~k suAwdI qrIkw hY[

SurA U wqI ib`f $2.1M

GREENDALE PRIME iclIvYk bI.sI.

iKcVI iKcVI dw nwm suxidAW hI lokW ƒ Aksr ibmwrW ƒ id~qw igAw Bojn Xwd AwauNdw hY[ iKcVI ie~k Awrwmdwiek Bojn hY ^wskr aunHW leI jo srdIAW iv~c ibmwr ho jWdy hn[ hwlWik, ieh ie~k ishqmMd ivAkqI leI vI ie~k vDIAw ivklp hY[ srdIAW iv~c ieimaUintI vDwaux leI qusIN AwpxI fweIt iv~c iKcVI ƒ Swml kr skdy ho[ sUp srdIAW dy AwauNdy hI lok AwpxI fweIt 'c sUp ƒ Swiml kr lYNdy hn[ srdIAW iv~c ishqmMd rihx dw ieh ie~k Awswn Aqy suAwdI qrIkw hY[ ieh srdIAW iv~c quhwfy srIr ƒ grm krn iv~c mdd krdw hY[ qusIN v~K-v~K iksmW dy sUp ijvyN ickn sUp Aqy tmwtr sUp Awid ƒ AwpxI Kurwk iv~c Swml kr skdy ho Aqy srdIAW iv~c Awpxy pirvwr nwl iesdw AwnMd mwx skdy ho[

10 eykV, 140 qoN ijAwdw gwvW dI smr`Qw vwly fyArI Pwrm dI syl PrvrI 8, 2024 nMU svyry 8 vjy qoN svyry 10 vjy q`k 26000 vrg Pu`t dI AwDuink, mYtl nwl bxIAW hoeIAW iblifMgW nvyN KRIddwr dIAW jrUrqW muqwibk iqAwr hn[ ‘gRInfyl pRweIm’ iv`c do mu`K imlikMg pwrlrz Aqy 140 qoN ijAwdw gwvW dI smr`Qw vwlw pwrsl hY[ ies pwrsl ivc Kwd storyz leI ihp rUP bwrn Aqy hor keI Awaut bWauf iblfMgW hn[ Pl`S–PlUm bwrn ivc ryq dIAW glIAW, glI skrYprz, iek mYtrintI ipn Aqy iek fbl 6 hYirMgbon imlikMg pwrlr hY, jo ik ies pRwprtI dIAW ku`J vSySqwvW hn[ ieh pwrsl aucweI qy hY Aqy Swndwr phuMc dI pySkS krdw hY[ ies pwrsl ivc 7 eykV Psl dy nwl 4 bY~frUm vwlw ieiqhwsk Aqy cwrimMg Pwrm hwaUs hY jW ie`Qy Sihr dy iknwry Awpxy supinAW dw nvW Gr bxwE[ ieh PrvrI 8, 2024 nMU CLHbid.com qy syl hovygI, jo ik vYstrn kYnyfw ‘c Pwrm Aqy rYNc lYNf dI syl Aqy mwrkIitMg krn leI iek pRmu`K AwnlweIn tNYfr sroq hY[

LEARN MORE

+1 (866) 263-7480 | info@clhbid.com

14

SATURDAY - DECEMBER 30, 2023

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) kMmkwjI lYx-dyx dy kMm vI AihiqAwq nwl kro, ikauNik Awp dI iksy pymYNt dy Psx dw fr ho skdw hY, nukswn dw vI fr[ivroDI Awp ƒ nukswn phuMcwaux dw koeI mOkw h~QoN jwx nw dyxgy, mwnisk tYnSn pRySwnI vI bxI rhygI[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) isqwrw vpwr kwrobwr dy kMmW ’c lwB dyx Aqy aunHW ƒ sMvwrn vwlw hY, kwrobwrI tUirMg Aqy plwinMg vI PrUtPu~l rhygI[Awp auqSwhI-ihMmqI Aqy kMmkwjI mwmilAW ’c bhuq AYkitv rhogy, SqrU vI Awp A~gy itk nw skxgy[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) srkwrI Aqy gYr-srkwrI kMmW ’c sPlqw imlygI, v~fy lok imhrbwn, swPt Aqy suporitv rihxgy, SqrU vI Awp dI pkV hyT rihxgy[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c kuJ nw kuJ pySkdmI zrUr hovygI[

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) Xqn Aqy B~jdOV krn ’qy Awp dI plwinMg, pRogrwimMg cMgw nqIjw dy skdI hY, qyj-pRBwv dbdbw bixAw rhygw[isqwrw Dn lwB vwlw, kwrobwrI tUirMg-plwinMg vI isry cVHygI, vYsy vI Awp hr pRkwr ’c pRBwvI rhogy[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) Kwx-pIx ’c pUrw prhyz r~Kx dy bwvjUd vI pyt kuJ ivgiVAw-ivgiVAw ijhw rhygw, iksy ’qy izAwdw Brosw vI nw kro[kort-kcihrI dy iksy kMm ƒ ibhqr bxwaux leI Awp dI B~jdOV cMgw nqIjw dy skdI hY[ kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, hr mwmly dy pRqI dovyN pqI-pqnI dI ieko soc-Aproc rhygI[sMqwn dy hYlipMg Aqy suporitv ruK kr ky Awp ƒ AwpxI iksy sm~isAw ƒ sulJwaux ’c mdd imlygI[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) frI-frI Aqy fwvWfol mn siQqI kr ky, mn iksy vI kMm ƒ h~Q ’c lYx leI rwzI nw hovygw[jnrl isqwrw stRWg, ijhVw Awp ƒ hr PrMt ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r~Kygw, Dwrimk, swmwijk kMmW ’c rucI rhygI[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) Xqn krn ’qy Awp dI koeI skIm pRogrwm isry cVH skdw hY, kMmkwjI dSw TIk-Twk rhygI, qyj pRBwv bixAw rhygw[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, XqnW pRogrwmW ’c sPlqw imlygI, PYimlI PrMt ’qy imTws, qwlmyl bixAw rhygw[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) pRwprtI dy iksy kMm leI Awp rwhIN kIqI geI B~jdOV cMgw nqIjw dy skdI hY pr suBwA ’c gu~sw bixAw rhygw[isqwrw ishq leI kmzor, ies leI Kwx-pIx dy mwmly ’c sucyq rihxw shI rhygw pr jnrl hwlwq AnukUl c~lxgy[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) v~fy lokW nwl myl-jol PrUtPu~l rhygw pr hlkI nycr Aqy soc vwly swQI Awp ƒ ApsY~t r~K skdy hn[iksy v~fy Aqy iePYkitv AwdmI dI mdd nwl Awp dI koeI pRwblm kmzor hox dI Aws, mwx-snmwn dI pRwpqI[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) tIicMg, koicMg, stySnrI, ipRMitMg, pblIiSMg, tUirzm, mYfIsn, kMsltYNsI dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c cMgw lwB imlygw[tIicMg, koicMg, ipRitMg, pblIiSMg, mYfIsn, kMsltYNsI, tUirzm dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) vpwrk Aqy kMmkwjI kMmW dI dSw cMgI, mwx-XS dI pRwpqI pr KwxpIx ’c TMfIAW vsqW dI vrqoN G~t kro[ikauNik jnrl isqwrw kmzor hY, ies leI aulJxW-JmyilAW-pycIdgIAW dy auBrn dw Kqrw rhygw, AihiqAwq r~KxI TIk rhygI[

SATURDAY -DECEMBER 30, 2023

15

Adwkwr inikiqn bixAw rwvx sonI AYNtrtynmYNt tYlIivzn ’qy ‘SRImd rwmwiex’ SurU hox vwlw hY[ mhwn BwrqI mhWkwiv dI ies sdIvI khwxI dw pRswrx 1 jnvrI qoN SurU ho irhw hY jo drSkW ƒ Bgvwn rwm dI Xwqrw dI suMdrqw Aqy bu~DI dw AnuBv krweygw[ ies iv~c sujy ryXU SRI rwm Aqy pRwcI bWsl mwqw sIqw dy rUp iv~c AdwkwrI krdy hoey nzr Awauxgy[ lMkw dy SkqISwlI rwjy rwvx ƒ pyS krn leI mShUr Adwkwr inikiqn DIr ƒ cuixAw igAw hY[ inikiqn ies pRBwvSwlI rwjy dI AdwkwrI krn leI bhuq iqAwrI nwl A~gy AwieAw hY[ inikiqn DIr dw kihxw hY, “ies pRqIk ic~qr dI guMJlqw Aqy fUMGweI ƒ prdy ’qy pyS krnw ie~k cuxOqI Aqy ie~k idlcsp mOkw hY[ ie~k Adwkwr dy qOr ’qy, mYN rwvx dI S^sIAq iv~c Awaux leI rwvx duAwrw drpyS AMdrUnI auQlpuQl Aqy sMGrSW ’qy rOSnI pwauNdw hW Aqy hr sUKmqw iv~c qIbrqw Aqy pRmwixkqw drswaux leI bhuq auqSwihq hW[ ieh Xwqrw BwvnwvW dI ie~k byimswl Koj hY Aqy mYN drSkW leI ies sdIvI mhWkwiv dy SoA dI SuurUAwq dI bysbrI nwl aufIk kr irhw hW[ mYN ‘rwvx’ vrgy v~fy ikrdwr inBwaux leI swlW qoN ieMqzwr kr irhw sI, pr hux mYN QoVHw GbrwieAw hoieAw hW[ ieh mYƒ ibhqr pRdrSn krn iv~c mdd krdw hY Aqy ieh auh bwlx hY ijsdI mYƒ ies v~fI BUimkw leI loV hY[’’ SRImd rwmwiex dw ie~k kyNdrI ivSw cMigAweI Aqy burweI ivckwr sdIvI Xu~D hY[

ieh SoA BgqI, Dwrimkqw Aqy s~c dy guxW dy nwl-nwl lwlc, haumY Aqy DoKy dIAW burweIAW ƒ aujwgr krdy hoey ies sMGrS dy q~q ƒ drSkW A~gy pyS krygw[ ‘SRImd rwmwiex’ dw

JP Dhillon

Commercial & Residential

Cell: 778-240-0101

JP Dhillon

E-mail: jpdhillon@nationwiderealty.ca

Whether buying or selling, I am dedicated in treating your transaction with the upmost of care and trust.

Call or e-mail us with any questions you have about buying or selling real estate.

pRImIAr 1 jnvrI ƒ hovygw Aqy hr somvwr qoN Su~krvwr ies dw sonI AYNtrtynmYNt tYlIivzn ’qy pRswrx hovygw[

Nationwide Realty Corp. (Surrey 128 St branch)

#209 - 8120 128 Street, Surrey, BC V3W 1R1

(Surrey 152 St branch) -#105 - 5450 152 Street , Surrey, BC V3S 5J9

"Not intend to breach any agency relationship"

"N

16

SATURDAY - DECEMBER 30, 2023