Punjabi Star - February 03, 2024

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 21 AMk 49 - SATURDAY, FEBRUARY 03, 2024

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

ieMtrnYSnl ividAwrQI vIzw pRogrwm iv`c AYlwnIAW qbdIlIAW dw mulWkx krvwaux dy h`k iv`c

torWto,: ieMtrnYSnl stUfYNt pRogrwm iv~c AYlwnIAW geIAW qbdIlIAW ƒ lY ky keI ividAwrQI prySwn hn[ keI ividAwrQIAW

ƒ l~g irhw hY ik ieMtrnYSnl AMfrgRYjUeyt stUfYNts leI st~fI primts dI igxqI sImq krn vwsqy PYfrl srkwr v~loN cu~ky gey ies kdm kwrn hornW dySW dy keI ividAwrQIAW dy kYnyfw Aw ky pVHweI krn dy supny A~Divcwly lmk gey hn[ pr ku~J hornW ividAwrQIAW ƒ l~g irhw hY ik kYnyfw srkwr v~loN ieh shI kdm cu~ikAw igAw hY ikauNik ies nwl srkwr ƒ ieMtrnYSnl stUfYNt pRogrwm ƒ inXMqirq krn iv~c mdd imlygI[

iemrwn ^wn ƒ 10 swl dI szw pwiksqwn dy swbkw pRDwn mMqrI iemrwn ^wn ƒ srkwrI Byq nSr krn dy doS hyT ds swlW kYd dI szw suxweI geI hY[ Adwlq dw ieh &Yslw 8 PrvrI ƒ ho rhIAW Awm coxW qoN AYn pihlW AwieAw

hY ijs kr ky iemrwn ^wn ny ies muq~lk Awpxw r~dyAml zwihr kridAW AwiKAw hY ik ieh isAwsI kys dw isAwsI &qvw hY[ ies &Ysly nwl hor kuJ vI nhIN sgoN s~qw dy FWcy aupr &Oj dw prCwvW hor gihrw ho jwvygw[ kuJ swl pihlW ies &OjI qMqr ny nvwz SrI& dy iKlw& iemrwn ^wn ƒ auBwirAw sI ijs kr ky 2017 ivc aunHW ƒ s~qw qoN lWBy hoxw ipAw sI Aqy iBRStwcwr dy sMgIn kysW ivc doSI krwr dy id~qw igAw sI[ kuJ mhIny pihlW auh lMfn ivc keI swl svY-jlwvqnI qoN bwAd pwiksqwn prqy sn[ ies Kyf dy nym bhuq sw& hn[ ijauN hI qusIN rwvlipMfI dy jrnYlW nwl koeI tkrwA ilAw qW quhwƒ lWBy kr id~qw jwvygw[ iemrwn ^wn iBRStwcwr dy kys ivc iqMn swl dI kYd Bugq rhy hn[ ies qoN ielwvw aunHW iKlw& 150 kys drj kIqy gey hn ijnHW ivc AdwlqI mwxhwnI qoN lY ky dihSqgrdI Aqy ihMsw ƒ Sih dyx dy doS Swml hn[ hwlIAw &Yslw aus kys ivc suxwieAw igAw hY[ bwkI pMnw 10 qy...

pr ie~k Awm rwie ieh pweI jw rhI hY ik ies pRogrwm dw mulWkx kIqy jwx dI loV hY[ ipCly mhIny Bwrq qoN EntwrIE mwrkitMg pRogrwm dI pVHweI krn AweI gwXQrI jXwcMdrwkurUp srIjw dw kihxw hY ik ienHW qbdIlIAW nwl aus dy jwxkwr aunHW b~icAW dy supny tu~t gey ijhVy kYnyfw Aw ky is~iKAw lYxw cwhuMdy sn[ auh swry ies kwrn kwPI audws hn[aus ny AwiKAw ik keI ividAwrQI ie~Qy Aw ky pVHnw cwhuMdy hn pr ieh PYslw aunHW leI kwPI mwVw hY[ bwkI pMnw 9 qy...

in`Jr h`iqAw mwmly dI jWc iv~c sihXog dy irhY Bwrq Etwvw: kYnyfw dI swbkw sur~iKAw slwhkwr jofI QOms ny iek ieMtrivaU ivc Kulwsw kIqw hY ik ‘ibRitS kolMbIAw ’c is~K v~KvwdI dI h~iqAw dI jwrI jWc ivc Bwrq hux kYnyfw nwl sihXog kr irhw hY[’ aunHW ikhw ik ies mwmly ’qy mhIinAW qoN bxy qxwA mgroN duv~ly sbMDW ivc hux suDwr ho irhw hY[ swbkw kOmI sur~iKAw slwhkwr ny ikhw ik ipCly swl jUn ivc srI ’c hoeI hrdIp isMG in~Jr dI h~iqAw dy mwmly ivc Bwrq hux jWc ’c kYnyfw nwl qwlmyl kr irhw hY[ ieh pihlI vwr hY jd iksy kYnyfIAn AiDkwrI ny mMinAw hY ik Bwrq ny ies mwmly ivc sihXog krnw SurU kIqw hY[ izkrXog hY ik kYnyfw ny in~Jr dI h~iqAw ’qy bxy qxwA drimAwn Bwrq ’qy sihXog nw krn dy doS lwey sn[ bwkI pMnw 9 qy...

GrW dI KrIdo ProKq AYstyt plYyinMg vsIAqnwmw numwieMdgI smJOqw kwnUMUnI shwieqw ieMmIgrySn kmrSIAl lIz

ibzns ienkwrporySn kwrporyt sMBwl ibzns dI KrIdo ProKq PYmlI lwA spWsriSp lYtr nOtrI syvwvW muKiqAwrnwmw

Tel: 604-591-5423

Honesty - Integrity - Trust Professional Services Provided

• Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

#104 – 7110 120th Street Surrey, BC V3W 3M8

Ph: 604-503-3853

Fx:604-503-3854

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

hr qrHW dy twier lE

holsyl twier

iclwvYk tYksI dy ipCly pwsy

2

SATURDAY - FEBRUARY 03, 2024

Akwl q^q dy jQydwr ny muV cu~ikAw bMdI isMGW dw mu~dw ਪ੍ੈਕਿਟਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ICBC/ਪਰਸਨਲ ਇੰਜਰੀ

ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ / ਪ੍ੋਪਰਟੀ ਡੈਵਲਪਮੈਟ

ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ

ਕਾਰਪੋਰੇਟ / ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ

lwlVU,(jsivMdr cImw)- sRI Akwl q^q AMimRqsr dy jQydwr igAwnI rGbIr isMG nyy bMdI isMGW dI irhweI dw mu~dw iek vwr iPr cu~ikAw hY[ aunHW ieQy iek Dwrimk smwgm ’c Swml huMidAW ikhw ik bMdI isMGW dw mslw srkwrW ƒ CyqI inptwauxw cwhIdw hY qW jo is~K kOm ’c bygwngI dw Aihsws nw hovy[ Dwrimk smwgm ivc iSrkq krn qoN bwAd p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW aunHW ikhw ik BwrqI hkUmq is~KW ƒ gulwmI vwlw Aihsws krvw rhI hY[ aunHW ikhw ik bMdI isMG AwpxIAW szwvW vI pUrIAW kr cu~ky hn pr aunHW ƒ irhwA qW kI krnw sI aunHW ƒ pYrol q~k vI nhIN id~qI jw rhI[ au~Dr, dUjy pwsy fyrw isrsw dy rwm rhIm ƒ vwrvwr pYrol id~qI jw rhI hY ijs nwl is~KW

’c ivqkry dI Bwvnw pYdw ho rhI hY[ auh pMQ dy pRis~D FwfI mohn isMG bVwxW v~loN krvwey Dwrimk smwgm iv~c iSrkq krn leI Awey sn[

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Puneet P.K. Sandhar

Barinder S. Sanghera

B.A.,LL.B. (GND)

B.Comm.,LL.B. (UBC)

psandhar@slglawyers.com

bss@slglawyers.com

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

#201, 12565 88 Ave, Surrey, B.C. V3W 3J7

Phone: 604.543.8484 Fax: 604.543.8584

info@slglawyers.com www.slglawyers.com

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial

$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000

$320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000

$1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000

homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl

$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year

swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[

Jaswinder S. Parmar (604) 351-6539 Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave.

(604) 507-6666

Cloverdale

134 - 17455 Highway 10

(604) 576 6648

Coquitlam

404 - 552 Clarke Road

(604) 939 2425

Coquitlam

405 - 1192 Lansdowne Dr.

(604) 942 3555

Abbotsford

31696 South Fraserway

(604) 744 0360

Vancouver

4075 Cambie St

(604) 876 0126

North Vancouver

Burns Lake

(604) 985 3185

(250) 692-3161

140 East 14th Street

Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance

251 BC-16

SATURDAY - FEBRUARY 03, 2024

3

bihbl-kotkpUrw golI kWf dI suxvweI muulqvI PrIdkot, (jsivMdr cImw)- ie~Qy A~j spYSl j~j rwjIv kwlVw dI Adwlq iv~c kotkpUrw Aqy bihbl golIkWf dI suxvweI hoeI[ suxvweI dOrwn swbkw aup mu~K mMqrI suKbIr isMG bwdl, swbkw fIjIpI sumyD sYxI, AweIjI prmrwj isMG aumrwnMgl, suKimMdr isMG mwn Aqy bwkI mulzm vIfIE kwnPrMs rwhIN Adwlq iv~c pyS hoey[ suKbIr bwdl v~loN Adwlq iv~c pyS hoey sInIAr vkIl AwrAY~s cImw ny ikhw ik Gtnw vyly suKbIr bwdl kotkpUrw jW bihbl iv~c mOjUd nhIN sn ies leI auh aunHW ƒ mwmly iv~coN ifscwrj krn dI mMg krdy hn[ ies mwmly ’qy Adwlq hux AglI suxvweI 5 PrvrI ƒ krygI[ Awpxy AYlwn muqwbk swbkw jWc AiDkwrI Aqy ivDwiek kuMvr ivjY pRqwp isMG vI A~j PrIdkot iv~c mOjUd sn pRMqU auh Adwlq iv~c pyS nhIN hoey[ bwAd iv~c aunHW ikhw ik auh mwmly ƒ AMjwm q~k phuMcwaux leI AwpxIAW koiSSW

jwrI r~Kxgy[aunHW ikhw ik kotkpUrw qy bihbl golI kWf dy ku~J gvwh mulzmW nwl kiQq qOr ’qy iml gey hn[ aunHW AwpxI hI srkwr ’qy kotkpUrw qy bihbl golI kWf ƒ AxgOilAw krn dw doS vI lwieAw[ A~j ienHW mwmilAW dI suxweI dOrwn kuJ is~K jQybMdIAW dy AwgU vI Adwlq dy bwhr mOjUd sn[ sUqrW Anuswr ienHW AwgUAW ƒ kuMvr ivjY pRqwp isMG v~loN bulwieAw igAw sI Aqy jdoN aunHW pRY~s kwnPrMs kIqI qW ieh AwgU vI ivDwiek nwl mOjUd sn[

QUICK MORTGAGE APPROVAL BANK MORTGAGE

bYNk mOrtgyj

PRIVATE MORTGAGE

in~jI igrvInwmw

SECOND MORTGAGE

dUjw igrvInwmw

CREDIT LINE

kRYift lweIn

G~t drW Aqy kYS bYk

Low Rates and Cash Back

qurMq pRvwngI

Instant Approval

5-idn PMifMg

5-Day Funding

Jeet Singh (jIq isMG) www.crownfunding.ca

modI srkwr dw AMiqRm bjt: Awmdn kr slYb ’c koeI bdlwA nhIN iv~q mMqrI inrmlw sIqwrmn ny lok luBwaU AYlwn qoN bcdy hoey suDwrW ƒ A~gy vDwauNdy hoey A~j Agly iv~qI swl leI AMiqRm bjt pyS kIqw[ aunHW ny 2024-25 leI 47.66 l~K kroV rupey dy ku~l Krcy vwlw AMiqRm bjt pyS kIqw hY[ aunHW is~Dy Aqy Ais~Dy tYks dy morcy ‘qy koeI rwhq nhIN id~qI[ ie~k GMty qoN vI G~t smyN dy Awpxy bjt BwSn iv~c aunHW ny ipCly 10 swlW iv~c srkwr dIAW pRwpqIAW ƒ pyS kIqw[ iv~q mMqrI vjoN ieh aunHW dw CyvW Aqy modI srkwr dy dUjy kwrjkwl dw AwKrI bjt sI[ mMqrI v~loN kIqy AYlwn: * AwXUSmwn Bwrq qihq swrIAW AwSw Aqy

mOrtgyj qurMq mnzUr krvwE

AWgxvwVI vrkrW ƒ ishq sMBwl dy dwiery iv~c ilAwaux dw AYlwn kIqw[ * dyS gRwmIx Awvws Xojnw qihq iqMn kroV GrW dy tIcy ƒ hwsl krn dy nyVy hY Aqy Agly pMj swlW iv~c do kroV Gr bxwey jwxgy[ * Awmdnkr slYb ‘c koeI bdlwA nhIN[ is~Dy Aqy Ais~Dy tYks drW iv~c koeI bdlwA nhIN hY[ * cwlU iv~qI swl ‘c iv~qI Gwtw 5.8 PIsdI rihx dw Anumwn hY, Agly iv~qI swl ‘c ies ƒ 5.1 PIsdI ‘qy ilAwaux dw tIcw[ * rwjW iv~c ivkws leI 75,000 kroV rupey dy ivAwj mukq krzy dI ivvsQw[

778-320-9494

supr vIzw Aqy iviztr ieMSorYNs SUPER VISA & VISITOR INSURANCE Life Insurance

Disability Insurance

Critical Insurance

A to Z Insurance Services Inc. iksy vI qrWH dI lwieP, ifsAYibltI jW ikRtIkl ieMSorYS leI A`j hI kwl kro

gurprIq isMG ig`l

778-861-2644 Gurpreet Singh Gill

Insurance Advisor (B.A.L.L.B.)

Email: insurancebygill@gmail.com

Unit# 215 7928 128th Street, Surrey, BC (York Business Centre)

4

SATURDAY - FEBRUARY 03, 2024

XUkryn nwl PrI tryf ib~l ƒ jld pws krvwaux dy rONA iv~c hn ilbrl

PYNtwinl dI ie~k Gwqk Kurwk lUx dy kuJ dwixAW ijnHIN ho skdI hY[ koeI vI Kurwk Gwqk ho skdI hY[

PYNtwinl Aqy hor isMQYitk EpIEief ieMny Kqrnwk huMdy hn, ik iehnW dI QoVHI ijhI mwqrw vI Gwqk ho skdI hY[ Awpxy b~icAW nwl q~QW bwry g~l kro[ PoisonDrugs.gov.bc.ca

Etvw: ikRsms dIAW Cu~tIAW qoN bwAd A~j pwrlIAwmYNt prqy AYmpIz qoN ilbrl aumId kr rhy hn ik auh XUkryn PrI tryf ib~l ƒ bihs leI jldI ilAw ky pws krvw lYx[ ies leI kMzrvyitvW dw smrQn hwsl krn vwsqy vI ilbrlW v~loN aunHW au~qy dbwA pwieAw jw irhw hY[ ipCly swl dy AMq iv~c kYnyfw qy XUkryn drimAwn PrI tryf smJOqy ƒ lwgU krn dw mu~dw aus smyN isAwsI moV lY igAw sI jdoN kMzrvyitvW ny kwrbn dIAW kImqW dy iKlwP muihMm iv~F id~qI sI[2011 q~k XUkryn au~qy kwrbn pRweIs lweI geI sI qy 2019 q~k kYnyfw pRweIs dy irhw sI pr Apfyt PrI tryf AgrImYNt iv~c dovW dySW ƒ kwrbn pRweIisMg ƒ h~lwSyrI dyx leI AwiKAw igAw[ kMzrvyitvW dw kihxw hY ik aunHW v~loN ies ib~l dy iKlwP isrP ies leI vot kIqw igAw ikauNik auh kwrbn pRweIisMg dw smrQn nhIN krdy qy nw hI Biv~K iv~c aunHW v~loN Aijhw kIqw jwvygw[ies dOrwn kMzrvyitvW v~loN pwrlIAwmYNt iv~c ikswnW leI kwrbn pRweIisMg iv~c Cot sbMDI ib~l ilAWdy jwx

dI sMBwvnw hY[ ieh klweImyt sbMDI ilbrlW dIAW nIqIAW qoN ault hY[ kMzrvyitvW v~loN kwrbn pRweIisMg sbMDI ib~l, ijs iv~c vwDU Pwrm iPaUlz qoN kwrbn pRweIisMg htwaux dI g~l kIqI geI hY sYnyt iv~c soiDAw jw cu~ikAw hY qy A~j ies au~qy bihs vI ho skdI hY[ ies dOrwn ilbrl hwaUs lIfr stIvn mYiknn ny AwiKAw ik aunHW v~loN pyS ib~l bihs leI jld ilAWdw jwvygw[ ies dy nwl hI Pwl ieknOimk stytmYNt lwgU krn leI ib~l dy nwl nwl PYfrl p~Dr au~qy inXMqirq rIplysmYNt vrkrz dI vrqoN au~qy pwbMdI lwaux sbMDI ib~l vI ilAWdw jwvygw[

bYNk Aw& kYnyfw v~loN ies vwr vI ivAwj dr 5% ‘qy brkrwr torWto: ie~k vwr iPr qoN bYNk AwP kYnyfw ny ivAwj dr ivc koeI vwDw nhIN kIqw qy iesƒ 5% ‘qy brkrwr r~iKAw hY[ vrnxXog hY ik ieh lgwqwr cOQI vwrI hY jdoN ivAwj dr ivc qbdIlI nhIN kIqI geI hY[bYNk Aw& knyfw ny Aw^rI vwrI julweI 2023 ivc ivAwj dr ivc vwDw kIqw sI[ bYNk dI ivAwj dr vwly krzy Aqy mOrgyj lYx vwly kYnyfIAnz leI krzy dI lwgq ƒ bIqy do swlW qoN pRBwivq kr rhI hY[Aqy kuJ syivMg

KwiqAW ‘qy ivAwj drW ƒ vI pRBwivq kr skdI hY[bYNk dy gvrnr it~m mYklym ny ikhw ik jykr mihMgweI vDdI hY qW bYNk hor drW iv~c vwDy qoN ienkwr nhIN krdw, pr aunHW ieh vI ikhw ik jykr AwriQkqw ivAwpk qOr ‘qy auhnW dy mOjUdw AnumwnW dy ihswb nwl cldI rihMdI hY qW auhnW ƒ nhIN l~gdw ik ivAwj dr iv~c vwDy bwry crcw kIqI jwvygI[krzy iv~c fu~by knyfIAn CyqI ivAwj drW G~tx dI aufIk iv~c hn[

mhwrwjw dlIp isMG dI ivrwsq ƒ pRdriSq krygw brqwnvI AjwiebGr lMfn: is~K swmrwj dy AwKrI Swsk mhwrwjw dlIp isMG dI ivrwsq bwry jwxkwrI dyx leI XUky dy iek AjwiebGr ƒ ‘nYSnl lwtrI hYrItyj PMf’ (kOmI ivrwsqI PMf) v~loN do l~K pwaUNf dI grWt id~qI geI hY[ bIbIsI dI irport muqwbk nOrPOk QY~tPorf siQq AjwiebGr ƒ ieh rwSI ies dI 100vIN vrHygMF mOky imlI hY[ ies AjwiebGr dI sQwpnw 1924 ivc mhwrwjw dlIp isMG dy pu~qr rwjkumwr PrY~firk dlIp isMG ny kIqI sI[ irport ivc ikhw igAw hY ik 1,98,059 pwaUNf dI rwSI pirvwr dI khwxI ibAwnx ’qy ^rc kIqI jwvygI ijs ƒ v~K-v~K mwiDAmW rwhIN pRdriSq kIqw jwvygw[ izkrXog hY ik mhwrwjw dlIp isMG, is~K rwj dI nINh r~Kx vwly mhwrwjw rxjIq isMG dy sB qoN Coty pu~qr sn[ ipqw qy Brw dI mOq mgroN dlIp isMG pMj swl dI aumr ivc hI is~K rwj dy Swsk bx gey sn pr 1849 ivc brqwnIAw ny pMjwb dy rlyvyN mgroN aunHW ƒ g~dI qoN lwh id~qw sI[

pMdrW swl dI aumr ivc dlIp isMG brqwnIAw phuMcy sn qy mgroN sPOk ’c AYlvIfn hwl ivc Awpxw Gr bxwieAw[ Agly keI swlW q~k aunHW dw pirvwr iesy ielwky ivc irhw[ dlIp isMG dy dUjy pu~qr rwjkumwr PrY~firk ny ksby dy lokW ƒ ‘QY~tPorf AYNSIAYNt hwaUs imaUzIAm’ dwn ivc id~qw sI[ lwtrI hYrItyj PMf dy ieMglYNf qy imflYNfz leI fwierYktr ny ikhw ik AjwiebGr hux dlIp isMG dy pirvwr dy idlcsp ieiqhws ƒ pRdriSq krn leI do swlW dw pRwjYkt SurU kr irhw hY[ nOrPOk kwaUNtI kONsl ny ikhw ik pRdrSnIAW ivc AYNglo-pMjwb ieiqhws ƒ drswieAw jwvygw[ ies qoN ielwvw pirvwr dy Xogdwn qy horW au~dmW ƒ vI pRdriSq kIqw jwvygw[ AjwiebGr ivc pirvwr dIAW kuJ cIzW ijnHW ivc dlIp isMG dI ‘vwikMg sit~k’ vI Swml hY, ƒ vI pRdriSq kIqw jwvygw[ aunHW ƒ ieh ‘sit~k’ brqwnIAw dy mhwrwjw AYfvrf s~qvyN ny aus vyly id~qI sI jd auh vylz dy Sihzwdy sn[

SATURDAY - FEBRUARY 03, 2024

5

AmrIkw ny vIzw PIsW ’c BwrI vwDw kIqw, nvIAW drW pihlI AprYl qoN hoxgIAW lwgU

AplwieMs rIpyAr srivs APPLIANCES REPAIR SERVICE

Pir`j vwSr fRwieAr stov ifSvwSr

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858

Fast-Prompt-Reliable A`j hI kwl kro!

Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

AmrIkw ny BwrqIAW iv~c sB qoN v~D pRis~D AY~c-1bI, AY~l-1 Aqy eIbI-5 vrgy gYr-prvwsI vIzw dIAW v~K-v~K SRyxIAW leI PIsW iv~c BwrI vwDy dw AYlwn kIqw hY[ 2016 qoN bwAd pihlI vwr PIsW iv~c vwDw kIqw jw irhw hY, jo 1 AprYl qoN lwgU hovygw[ AY~c-1bI vIzw gYr-prvwsI vIzw hY, jo AmrIkI kMpnIAW ƒ ivSyS ik~iqAW iv~c ivdySI kwimAW ƒ inXukq krn dI iejwzq idMdw hY[ AmrIkI srkwr ny 1990 iv~c eIbI-5 pRogrwm SurU kIqw sI, jo ivdySI invySkW ƒ AmrIkI kwrobwr iv~c G~to G~t 500,000 fwlr dw invyS krky Awpxy Aqy Awpxy pirvwrW leI AmrIkI vIzw pRwpq krn dy Xog bxwauNdw hY[ eIbI-5 pRogrwm 10 AmrIkI kwimAW ƒ nOkrIAW pRdwn krn iv~c mdd krdw hY[ AY~c-1bI AYplIkySn vIzw PIs 460 qoN vDw ky 780 fwlr kr id~qI geI hY[ Agly swl qoN AY~c-1bI rijstRySn PIs 10 fwlr qoN vDw ky 215 fwlr q~k vD jwvygI[ AY~l-1 vIzw leI PIs 460 qoN 1,385 fwlr Aqy eIbI-5 vIzw PIs, jo invySk vIzw vjoN mShUr hY, dI PIs 3,675 qoN 11,160 fwlr geI hY[

604 833 0068

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

6

SATURDAY - FEBRUARY 03, 2024

vIzw pRogrwm iv~c AYlwnIAW qbdIlIAW qoN ividAwrQI i&krmMd

rijstrf AYkupMcristz Aqy mswj QYrpIst AOnlweIn buikMg

srivs ryt

inaU-born eI-kwrf

irPlYksolojI

AYkUpRYSr

ilmPYitk fRyNnyj mswj Pwier kipMg Aqy guAw Sw

AOnlweIn KrIddwrI dw Swndwr qjrbw! bhuq hI Aswn!

mOksIbSn

pYfIikEr

Dmwkydwr sOdy 1 meI qoN 30 jUn q~k iek pYkyj KrIdx qy 20% vwDU bons pRwpq kro[ vI AweI pI kwrf dI vrqoN swry hI ib~g PIt storW qy kIqI jw skdI hY, Aqy iesdI koeI imAwd Kqm nhI huMdI[ mihMgweI dy iKlwP lVweI, quhwfw vI AweI pI kwrf Kqm hox q~k mjUdw kImq dw AwnMd lE[ swlW qoN quhwfI srpRsqI leI DMnvwd!

nvW AOnlweIn buikMg isstm aupBogqw dy AnukUl, Aswn Aqy vDyry kwrgr

bI sI ivc 20 lokySnW

swnMU kYnyfIAwn kYNsr soswietI ivc BweIvwl hox ‘qy mwx hY, Aqy AsIN hux q~k 160.000 fwlr qoN v~D dI rwSI iek~TI kIqI hY[AsIN ies jIvn bcwaux leI PMfryijMg dw smrQn krn leI quhwfy sihXog dI SlwGw krdy hW[

ivnIpYg, -ipCly idnIN ieMtrnYSnl stUfYNt pRogrwm iv~c AYlwnIAW geIAW qbdIlIAW ƒ lY ky ividAwrQI pRySwn hn[ aunHW ƒ l~g irhw hY ik ieMtrnYSnl AMfr gRYjUeyt stUfYNts leI st~fI primt dI igxqI sImq kIqy jwx krky hornW dySW dy keI ividAwrQIAW dy kYnyfw Aw ky pVHweI krn dy supny A~D ivcwly lmk gey hn[ hwlWik hornW ividAwrQIAW dw mMnxw hY ik kYnyfw srkwr v~loN ieh shI kdm cu~ikAw igAw hY ikauNik ies nwl srkwr ƒ ieMtrnYSnl stUfYNt pRogrwm ƒ kMtrol krn iv~c mdd imlygI[ mwrkIitMg pRogrwm dI pVHweI krn AweI ividAwrQI dw kihxw hY ik ienHW qbdIlIAW nwl kYnyfw Aw ky is~iKAw lYx dy cwhvwnW dy supny tu~t gey hn[ auh swry audws hn qy ieh &Yslw aunHW leI kw&I mwVw hY[ ibzns qy pRosY~s mYnyjmYNt dI pVHweI kr rhI ividAwrQI ny AwiKAw ik ienHW qbdIlIAW kwrn aus dy Bwrq siQq keI jwxkwr ividAwrQI inrwS ho gey hn[ aus ny ikhw ik kYnyfw ƒ ies pRogrwm nwl juVIAW sm~isAwvW ƒ zrUr h~l krnw cwhIdw hY[ aus ny ikhw ik ieMtrnYSnl stUfYNts ƒ Gr l~Bx qy pwrt tweIm nOkrIAW l~Bx iv~c ikMnIAW id~kqW dw swhmxw krnw pYNdw hY qy ies qoN ielwvw aunHW ƒ Awpxy dyS dy ividAwrQIAW nwloN vDyry itaUSn &IsW dyxIAW pYNdIAW hn[ ies dOrwn hux ENtwrIE srkwr ny swry kwljW Aqy XUnIvristIAW ƒ ikhw hY ik auh swry ivdySI ividAwrQIAW leI irhwieS dI gwrMtI dyx[ AMqrrwStrI ividAwrQI kYnyfIAn AwriQkqw iv~c swlwnw lgpg 22 iblIAn kYnyfIAn fwlr dw Xogdwn pwauNdy hn Aqy aunHW ƒ iv~idAk sMsQwvW leI mh~qvpUrn invySk vjoN dyiKAw jWdw hY[

SATURDAY - FEBRUARY 03, 2024

7

bYNs BrwvW dy Bwjpw ’c Swml hox dI idn Br c~ldI rhI crcw, Bwjpw izlHw pRDwn ny mMinAw luiDAwxw (jsivMdr cImw)-: lok iensw& pwrtI (LIP) dy pRDwn qy swbkw ivDwiek ismrjIq isMG bYNs qy blivMdr isMG bYNs dy Bwjpw ’c Swml hox dI crcw AYqvwr ƒ swrw idn c~ldI rhI[ hwlWik dyr Swm qk bYNs Brw Bwjpw ’c Swml nhIN hoey[ Bwjpw ’c Swml hox bwry ismrjIq isMG bYNs ny ikhw ik Bwjpw ’c Swml hox jW nw hox g~l pwrtI

Porm ’c AhudydwrW qy vrkrW dy swhmxy r~KI jwvygI[ aunHW dI sihmqI qoN bwAd hI Bwjpw ’c Swml hox jW g~TjoV krn bwry &Yslw ilAw jwvygw[ d~isAw jw irhw hY ik AYqvwr ƒ bYNs Brw cMfIgVH ’c sn[ cMfIgVH ’c Bwjpw dw sUbweI d&qr hY[ ies kwrn crcw SurU ho geI ik auh cMfIgVH Bwjpw d&qr ’c phuMc ky Bwjpw ’c Swml ho skdy hn[ pwrtI sUqrW muqwbk bYNs dIAW kuJ SrqW hn[ ies kwrn Bwjpw ’c Swml hox ’qy pyc PisAw hY[ dUsrw v~fw kwrn ismrjIq isMG bYNs ’qy bIqy swl AOrq v~loN jbr-jnwh dy doS lwey gey sn[ ies kwrn aunHW ’qy kys drj hoieAw sI[ hwlWik ies mwmly ’c aunHW ny pMjwb AYNf

hirAwxw hweI kort qoN zmwnq iml geI hY[ ies kwrn Bwjpw vI soc smJ ky kdm r~K rhI hY[ auDr lok sBw coxW vI isr ’qy hn[ Aijhy ’c Bwjpw luiDAwxw qoN mzbUq aumIdvwr mYdwn ’c auqwrxw cwhuMdI hY[ bYNs Brw do-do vwr ivDwiek rih cu~ky hn[ Aijhy ’c Bwjpw ienHW dovW ’qy dwA Kyf skdI hY[ izkrXog hY ik ismrjIq isMG bYNs qy blivMdr isMG bYNs ny swbkw rwStrpqI rwm nwQ koivMd dIAW coxW dOrwn Bwjpw dI mdd kIqI sI[ ies qoN bwAd jlMDr aup cox ’c Bwjpw dI mdd kIqI sI[ ies kwrn bYNs bRdrz dIAW nzdIkIAW Bwjpw AwgUAW nwl jgzwihr hn[ bRYNs bRdrz Bwjpw dy kyNdrI AwgUAW dy sMprk ’c vI hn[ aunHW nwl g~lbwq c~l rhI hY[ Awaux vwlIAW lok sBw qy ingm coxW ’c dovyN Bwjpw dw p~lw PV skdy hn[ AwgUAW qy vrkrW nwl mIitMg qoN bwAd ilAw jwvygw koeI &Yslw : bYNs auDr, ismrjIq isMG bYNs ny d~isAw ik auh lok iensw& pwrtI dy AwgUAW nwl mIitMg krngy[ AwgUAW qy vrkrW dI sihmqI qoN bwAd hI koeI &Yslw ilAw jwvygw[ pwrtI ’c Swml hox jW g~TjoV krn sbMDI SrqW huMdIAW hn[ aus ’qy &Yslw lYxw huMdw hY[ bYNs Brw pwrtI dy sMprk ’c : DImwn auDr Bwjpw izlHw pRDwn rjnIS DImwn ny mMinAw ik bYNs Brw pwrtI dy sMprk ’c hn[ d~isAw ik ies ’qy hweI kmwn &Yslw lvygI[ i&lhwl ies ’qy pwrtI mMQn kr rhI hY[

r

Best Rates fo

MORTGAGE

CE

LIFE INSURAN

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

• idlÊdIÊibm`rI • mot`p` • nS`ÊCf`aux`Ê • dm` • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • strok • ijgrÊdIÊsm@isE` • gTIE` • E.N.T.Êsm@isE` • ifpRYSn • f`iebItIsÊiksm-I qy II • icMq` • E.D. PCOS •Êm`eIgRyn • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • kYNsr • Proctitus • gYstRYikÊsm@isE` • heIprtYnSn incl. Celiac, kronz • ElsryitvÊ • pRostrytÊdIÊsm@isE` ÊÊÊkol`eIits EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l 331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

8

SATURDAY - FEBRUARY 03, 2024

200 – 6245 136th Street, Surrey, BC V3X 1H3

SATURDAY - FEBRUARY 03, 2024

9

in`Jr h`iqAw mwmly dI jWc iv~c sihXog dy irhY Bwrq pMnw 1 dI bwkI... gOrqlb hY ik ipCly swl kYnyfIAn pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny doS lwieAw sI ik in~Jr dI h~iqAw ivc BwrqI eyjMtW dI SmUlIAq hY[ ies qoN bwAd dovW dySW dy sbMDW ivc kuV~qx pYdw ho geI sI[ Bwrq ny ienHW doSW ƒ ‘byquky qy Kws mMqv qoN pRyirq’ d~isAw sI[ QOms dIAW it~pxIAW ’qy hwly q~k Bwrq v~loN koeI jvwb nhIN AwieAw hY[ jofI QOms 26 jnvrI ƒ syvwmukq hoeI hY[ Bwrq ies qoN pihlW kih cu~kw hY ik kYnyfw ny aunHW nwl Aijhw koeI sbUq jW jwxkwrI sWJI nhIN kIqI ijs qoN in~Jr dI h~iqAw ivc BwrqI eyjMtW dI SmUlIAq swibq huMdI hovy[ ieMtrivaU ivc QOms ny ikhw, ‘mYN Aijhw nhIN khWgI ik auh

sihXog nhIN kr rhy[’ aunHW ikhw ik Bwrq qy kYnyfw dy sbMDW ivc ‘suDwr’ ho irhw hY qy kYnyfw ny ‘irSiqAW ƒ A~gy vDwieAw hY[’ jofI ny ikhw ik BwrqI hmruqbw nwl aunHW dI crcw skwrwqmk rhI hY qy cIzW A~gy vDIAW hn[ d~sxXog hY ik ihMd-pRSWq ivc kMm krn dI kYnyfw dI smr~Qw Bwrq nwl cMgy irSiqAW auqy inrBr krdI hY[ QOms ny ikhw, ‘qy mYƒ l~gdw hY ik AsIN muV ies auqy kMm kr rhy hW[’ izkrXog hY ik jofI QOms ƒ jnvrI 2022 ivc kYnyfIAn pRDwn mMqrI dI sur~iKAw qy ieMtYlIjYNs slwhkwr vjoN inXukq kIqw igAw sI[ ‘sIbIsI’ nwl kIqI iek hor ieMtrivaU ivc aunHW ikhw ik Bwrq nwl kYnyfw dy irSqy keI mhIinAW mgroN hux suDr rhy hn[

ieMtrnYSnl ividAwrQI vIzw pRogrwm AYlwnIAW qbdIlIAW dw mulWkx krvwaux dy h~k iv~c pMnw 1 dI bwkI... iesy qrHW hirQw kwlwDrn nW dI Bwrq qoN AweI ie~k hor ieMtrnYSnl stUfYNt, jo ik ibzns qy pRosY~s mYnyjmYNt dI pVHweI kr rhI hY, ny AwiKAw ik ienHW qbdIlIAW kwrn aus dy Bwrq siQq keI jwxkwr ividAwrQI inrwS ho gey hn[ pr aus ny AwiKAw ik kYnyfw ƒ ies pRogrwm nwl juVIAW sm~isAwvW ƒ zrUr h~l krnw cwhIdw hY[aus ny AwiKAw ik ies PYsly nwl keI dySW dy ividAwrQIAW ƒ Jtkw l~igAw ho skdw hY pr auh ieh nhIN jwxdy ik swfy vrgy ieMtrnYSnl ividAwrQIAW ƒ ie~Dr Aw ky ikMnw sMGrS krnw pYNdw hY[ aus ny AwiKAw ik ieMtrnYSnl stUfYNts ƒ Gr l~Bx qy pwrt tweIm nOkrIAW l~Bx iv~c ikMnIAW id~kqW dw swhmxw krnw pYNdw hY qy ies qoN ielwvw aunHW ƒ Awpxy dyS

dy ividAwrQIAW nwloN vDyry itaUSn PIsW dyxIAW pYNdIAW hn[ jy kYnyfw hor iemIgRYNts ƒ ie~Dr s~dxw cwhuMdw hY qW srkwr ƒ ieh Xojnw vI bxwauxI cwhIdI hY ik swƒ nOkrIAW iml skx[ sYærIfn kwlj iv~c pVH rhy 20 swlw mwrkitMg dy ividAwrQI mnmoihdpRIq isMG ny AwiKAw ik ieMtrnYSnl ividAwrQIAW dI igxqI sImq krnw zrUrI sI[ aus ny AwiKAw ik ie~Qy Kud ƒ sWBx leI kwPI pYsy cwhIdy hn[ ijhVw vI ieMtrnYSnl ividAwrQI ie~Dr Awauxw cwhuMdw hY aus ƒ hr p~KoN iqAwrI krky Awauxw cwhIdw hY[ ies dOrwn Su~krvwr ƒ EntwrIE srkwr ny AYlwn kIqw ik pRoivMs dy swry kwljW qy XUnIvristIz ƒ Awaux vwly ieMtrnYSnl ividAwrQIAW leI hwaUisMg dw pRbMD krnw hI hovygw[

sukhindergill@gmail.com

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú Your Certified & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170 KULDIP DHILLON

RR

SU

AkwlI dl AMimRqsr ny Poto auqrvwaux dI kIqI inMdw ies Gtnw sMbMDI p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW SRomxI AkwlI dl (AMimRqsr) dy izlHw qrnqwrn qoN pRDwn hrpwl isMG blyr qy siqkwr kmytI dy AwgU BweI rxjIq isMG audoky ny phUivMf gurduAwrw swihb dI pRbMDk kmytI v~loN myly ‘coN &oto ƒ jbrn auqrvwaux ƒ inMdxXog krwr id~qw hY[ auprokq AwgUAW ny ikhw ik vIfIE ‘c gurduAwrw swihb dI pRbMDk kmytI v~loN gurduAwrw swihb ƒ AwpxI in~jI jwiedwd d~sxw vI byh~d inMdxXog hY[

aunHW d~isAw ik aukq pRbMDk kmytI dy mwVy vqIry sMbMDI pRSwsn ƒ dr^wsq dy ky kwrvweI krvweI jwvygI qy jykr pRSwsn ny k~lH qk koeI kwrvweI Aml iv~c nw ilAWdI qW auh smUh is~K jQybMdIAW nwl ivcwr-vtWdrw krn mgroN Aglw kdm cu~kxgy[ soSl mIfIAw ‘qy qoV mroV ky vIfIE Aplof krn dy doS au~Dr ies mwmly sMbMDI gurduAwrw swihb dI pRbMDk kmytI dy mu~K mYnyjr pRBjoq isMG qy krnl hirismrn isMG ny p~qrkwrW rwhIN Awpxw p~K r~KidAW ikhw ik aunHW ny syvw kr rhy isMGW ƒ koeI vI ApSbd nhIN boilAw hY[ mYnyjr pRBjoq isMG qy krnl hirismrn isMG ny ikhw ik aunHW v~loN nOjvwnW ƒ ju~qIAW gMFx vwlI QW ‘qy &oto nw lgwaux qy pRbMDk kmytI dI AwigAw qoN ibnW rsqy ‘c qMbU lgwaux bwry ikhw sI,pRMqU auprokq nOjvwnW ny vIfIE ƒ qoV-mroV ky soSl mIfIAw ‘qy vwierl kr id~qw[ aunHW d~isAw ik soSl mIfIAw ‘qy vwierl kIqI geI vIfIE ‘c q~QW nwl CyVCwV kIqI geI hY[ ieh hY pUrw mwmlw d~sxXog hY ik jdoN auprokq mwmly sMbMDI is~K jQybMdIAW dy AwgU myly dy c~lidAW gurduAwrw swihb AMdr ifaUtI ‘qy qwienwq A&sr ƒ mYmorYNfm sONp ky bwhr Awey qW gu~sy iv~c BIV ny puils mulwzm dI g~fI ijs ivc krnl hirismrn isMG svwr sn,’qy hmlw kr id~qw[ hmly dOrwn BIV ny krnl hirismrn isMG ƒ z^mI kr id~qw Aqy g~fI dI burI qrHW BMn-qoV kr id~qI jdoik Qwxw muKI vI zKmI ho igAw[

SERVICE

iB~KIivMf (jsivMdr cImw)-: bwbw dIp isMG jI dy jnm idhwVy ƒ smripq ieiqhwsk ngr ipMf phUivMf swihb ivKy c~l rhy joV myly ‘coN sMq jrnYl isMG iBMfrWvwilAW dI qsvIr auqwrn dI vIfIE soSl mIfIAw ‘qy vwierl hox mgroN ivvwd iCV igAw hY[ kiQq qOr ‘qy vwierl vIfIE ‘c kuJ nOjvwn jo myly ‘c l~gy pMfwl iv~c sMgqW dIAW ju~qIAW gMFx dI syvw krn Awey sn, v~loN pMfwl iv~c jrnYl isMG iBMfrWvwly dI &oto lgweI geI sI ijs ƒ gurduAwrw swihb dI pRbMDk kmytI v~loN auqrvw id~qw igAw sI[

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

AL

joV myly ‘coN sMq iBMfrWvwly dI qsvIr auqwrn ‘qy c~lIAW ikrpwnW, puils mulwzm qy kmytI pRDwn z^mI

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

bYst srivs Aqy mOrtgyj ryt

AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY

pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz

WESTWIDE MORTGAGE CORP. #204 8334 128th Street, Surrey, B.C. V3W 4G2

Ajitabh Gandhi Mortgage Consultant

778 707 1028 Email: westwidemortgage@gmail.com

100 100

95 95

75 75

25 25

5

5

0 0

10

SATURDAY - FEBRUARY 03, 2024

ieMfo knyfIAn sInIAr sYNtr dw mhInwvwr kvI drbwr srI, 1 PrvrI (hrdm mwn)-ieMfo knyfIAn sInIAr sYNtr srI-fYltw dw mhInwvwr kvI drbwr bIqy AYqvwr sYNtr

dy pRDwn hrpwl isMG brwV dI pRDwngI hyT hoieAw[ ies kvI drbwr ivc drSn isMG Atvwl, gurmIq isMG kwlkt, rxjIq isMG in~Jr, hrcMd isMG ig~l, AmrIk isMG lyhl, gurcrn isMG brwV, svrn isMG cwhl, mwstr mlkIq isMG ig~l, Twxw isMG Kosw, Avqwr isMG brwV, blbIr isMG shoqw, rijMdr isMG bYNs, mnjIq isMG m~lHw, blbIr isMG iF~loN, byAMq isMG iF~loN, piv~qr kOr brwV, blbIr isMG sMGw, jIq isMG mihrw qy Bjn isMG Atvwl Awid kvIAW ny KUb rMg bMnHy[ styj sk~qr dI izMmyvwrI hrcMd isMG ig~l ny inBweI[ AMq ivc pRDwn hrpwl isMG brwV ny swirAW dw DMnvwd kIqw[

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

m`CI Aqy pROnz ifS

ickn Aqy vYzI ifS

swief Awfr

vDyry rYNt-bYNk PMifMg nwl izAwdw lokW ƒ Pwiedw hovygw ivktorIAw – sUby v~loN ‘bI sI rYNt bYNk’ ƒ vDyry PMf pRdwn krn dy nwl, G~t qoN drimAwny Awmdn vwly ikrweydwr iv~qI shwieqw pRwpq krn dy Xog hoxgy, ijs nwl lokW ƒ iksy Axauicq iv~qI cuxOqI dw swhmxw krn vyly auhnW dI irhwieS ƒ kwiem r~Kx iv~c mdd kIqI jw skygI[ “AsIN jwxdy hW ik lok v~D ikrwey Aqy mihMgweI dy pRBwvW ƒ mihsUs kr rhy hn, Aqy ieh auhnW leI Awpxy ib~lW Aqy ikrwey dw Bugqwn krnw AOKw bxw irhw hY,” hwaUisMg mMqrI rvI kwhloN ny ikhw[ “jdoN lokW ƒ ie~k AijhI iv~qI siQqI dw swhmxw krnw pYNdw hY ijs leI auhnW ny soicAw nw hovy, qW auhnW ƒ hONslw dyx Aqy auhnW dI mdd leI ‘bI sI rYNt bYNk’ mOjUd huMdw hY[ bI.sI. iv~c bhuq swry lokW leI, ies PMifMg dw mqlb Awpxy Gr ƒ sur~iKAq krn Aqy aus ƒ guAwaux dy ivclw AMqr ho skdw hY[“ sUbw bI sI rYNt bYNk iv~c lgBg $11 imlIAn dI vDyrI PMifMg kr irhw hY qW jo POrI iv~qI loV dy smyN iv~c lokW ƒ Awpxy GrW dI sWB-sMBwl krn iv~c mdd krnw 100 jwrI r~iKAw jw sky[ ies PMifMg iv~c 100 Acwnk swhmxy AweIAW iv~qI cuxOqIAW 95 dO95rwn 20,000 ikrweydwrW ƒ sihXog dyx dI smr~Qw hY[ bI sI rYNt bYNk ies PMifMg 75 dw 75 ivsqwr KyqrI rYNt bYNkW q~k krygw, jo ikrweydwrW nwl kMm krdy hn Aqy auhnW ƒ iv~qI shwieqw Aqy hor shwieqw syvwvW pR25dwn krdy hn[ 25“swfI srkwr ny sUby Br iv~c ikrweydwrW dI 5 sur~iKAw Aqy shwieqw vDwaux leI sKq kwrvweIAW kIqIAW hn,” vYnkUvr vYst5 AY 0 Nf leI AYm.AYl.ey Aqy pRImIAr leI 0 zOn, spYnsr cMdrw hrbrt ny ikhw[ lIey “ieh nvIN PMifMg auhnW lokW leI Arwm Aqy mn dI SWqI pRdwn krygI jo auhnW dy jIvn dy v~K-v~K pihlUAW iv~c v~D rhIAW AwriQk mMgW kwrn irhwieSI ivGn dw swhmxw kr rhy hn[“ rYNt bYNk lokW ƒ auhnW dy GroN k~Fy jwx qoN rokx, irhwieS ƒ itkwaU bxwaux Aqy Awmdn iv~c Acwnk AweIAW aunHW rukwvtW dy dOrwn ikrweydwrW dI shwieqw krn leI ie~k sroq hn jo auhnW dI irhwieS ƒ Kqry

iv~c pwauNdIAW hn[ ivAwj-mukq krzy auhnW ikrweydwrW leI auhnW dy ikrwey jW zrUrI shUlqW, jW ie~k ifpOizt ‘qy jW pihly mhIny dy ikrwey ‘qy lwgU kIqy jw skdy hn, ijnHW ikrweydwrW leI irhwieS sur~iKAq hY pr jo iehnW loVW dw Bugqwn krn iv~c Asmr~Q hn[ “AwriQk sMkt dy ies smyN dOrwn jo hr kYnyfw invwsI ƒ iksy nw iksy qrHW pRBwivq krdw hY, ieh dyKxw vDIAw l~gdw hY Aqy pRyrnwdwiek hY ik bI sI rYNt bYNk vrgIAW sMsQwvW auhnW lokW dI mdd krn leI mOjUd hn jo sMGrS kr rhy hn,” rYNt bYNk dIAW syvwvW lYx vwly ikrn swbo ny ikhw[ “ieh swƒ Aihsws krvwauNdw hY ik Ajy vI Aijhy lok mOjUd hn jo horW dI mdd isr& mdd krn dy audyS nwl hI krdy hn[ Aqy ies mwmly iv~c, ies mdd dw mqlb myrI irhwieS ƒ brkrwr r~Kxw sI[“ bI sI rYNt bYNk vYnistI kimaUintI PwaUNfySn dw ie~k pRojYkt hY Aqy ies ƒ bI.sI. srkwr vloN sihXog id~qw jWdw hY[ ieh auh eyjMsI hY jo bI.sI. dy sUby Br iv~c rYNt bYNk nYtvrk ƒ shwieqw Aqy PMf pRdwn krdI hY[ • $11 imlIAn dI vDyry PMifMg 2018-19 iv~c sUby duAwrw kIqy gey $10 imlIAn dy invyS ‘qy ADwrq hY[ • rYNt bYNk ikrweydwrW ƒ iv~qI shwieqw pRdwn krdy hn[ • ieh hor syvwvW, ijvyN ik iv~qI swKrqw Aqy krzy qoN rwhq, srkwrI bYini&t Aqy irhwieSI shwieqw, mkwn-mwlk dKlAMdwzI, srIrk loVW, ijvyN ik Bojn Aqy k~pVy, Aqy ir&rl jo srIrk, mwnisk Aqy Bwvnwqmk qMdrusqI dw smrQn krdy hox, leI sMprk jW qwl-myl vI pRdwn krdy hn[ • 2021 iv~c ie~k bI sI rYNt bYNk hwaUisMg srvy ny ieh inrDwrq kIqw ik rYNtbYNk shwieqw ny hwaUisMg iv~c siQrqw ƒ vDwieAw Aqy srvy jW jvwb dyx vwly, rYNt bYNk dI vrqoN krn vwly lgBg swry lokW ƒ Gr qoN bydKl hox ƒ roikAw[ • bI.sI. 2021 iv~c sUby Br iv~c 100% rYNt-bYNk shwieqw pRdwn krn vwlw pihlw sUbw bx igAw[

kyjrIvwl dy eIfI A~gy pyS hox dy Awswr m~Dm iPS pkOVw ickn pkOVw

iPS it`kw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

b`tr ickn

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

id~lI dy mu~K mMqrI Aqy ‘Awp’ suprImo kyjrIvwl id~lI AwbkwrI nIqI sbMDI mnI lWfirMg mwmly iv~c Blky Su~krvwr ƒ AYnPorsmYNt fwierYktoryt (eIfI) A~gy pyS hox qoN twlw v~t skdy hn[ ipCly cwr mhIinAW dOrwn cwr sMmn nzrAMdwz krn mgroN eIfI ny bu~Dvwr ƒ kyjrIvwl ƒ qwzw Aqy pMjvW sMmn jwrI kIqw sI[ hwlWik Awm AwdmI pwrtI ies g~l ƒ lY ky cu~p hY ik kI id~lI dy mu~K mMqrI jWc eyjMsI dy swhmxy pyS hoxgy jW nhIN pr pwrtI dy sUqrW ny ikhw ik auh ies vwr vI pySI qoN twlw v~t skdy hn[

iemrwn ^wn ƒ 10 swl dI szw

www.lighthouse.menu

Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Gurpreet Ranu

604-372-1817

Open 7 Days a Week

pMnw 1 dI bwkI... aunHW ’qy doS lwieAw igAw sI ik jdoN aunHW jnqk rYlI ivc iek kUtnIqk sMdyS dI kwpI lihrweI sI qW aunHW srkwrI Byq kwiem r~Kx dI shuM dI aulMGxw kIqI sI[ iemrwn ^wn ny doS lwieAw sI ik AmrIkw Aqy pwiksqwnI &Oj dI gMF-qu~p kr ky aunHW ƒ pRDwn mMqrI dy Ahudy qoN lwihAw igAw sI[ ikRkt jgq ivc nwmxw K~tx qoN bwAd isAwsq dy mYdwn ivc vI byqhwSw lokipRAqw hwsl krn vwly iemrwn ^wn au~qy ienHW kwƒnI Aifæ~ikAW kr ky aunHW dy coxW lVn ’qy pwbMdI lw id~qI geI hY[ pwrtI dIAW AMdrUnI coxW ivc bynymIAW dy doSW dy AwDwr ’qy aunHW dI pwrtI pwiksqwn qihrIk-ey-iensw& qoN ikRkt b~ly dw cox

inSwn vwps lY ilAw igAw hY[ bhrhwl, aunHW dy hmwieqIAW ivc joS brkrwr hY qy aunHW ƒ Aws hY ik srkwr Aqy &Oj dIAW vDIkIAW kr ky iemrwn ^wn dy h~k ivc lihr hor qyz hovygI[ pwiksqwn ivc jdoN vI lokqMqr kmzor hoieAw hY, ies dw Asr Bwrq ’qy vI ipAw hY[ pwiksqwn dw &OjI qMqr isvlIAn AwgUAW ’qy bhuqw Brosw nhIN krdw ijs kr ky duv~ly msilAW bwbq srkwrI p~Dr ’qy rwbqw krn ivc id~kqW AwauNdIAW hn[ pwiksqwn AMdr isAwsI s&bMdI Aqy AsiQrqw dw mwhOl hor vDx dy sMkyq Aw rhy hn ijs kr ky dovW dySW ivckwr irSqy suDwrn dy Awswr m~Dm hI nzr Aw rhy hn[

SATURDAY - FEBRUARY 03, 2024

11

‘lybr irlySnz kof’ dI smIiKAw krn leI pYnl inXukq kIqw igAw hY ivktorIAw – ‘lybr irlySnz kof’ (LRC) iv~c sMBwvI soDW dI smIiKAw krn Aqy is&wrSW pRdwn krn leI ie~k suqMqr pYnl inXukq kIqw igAw hY[ ieh smIiKAw bI.sI. dy lybr kƒnW ƒ kMm dIAW QWvW dIAW mOjUdw loVW ƒ pUrw krn, lybr nwl itkwaU sMbMD bxwaux Aqy smJOiqAW dy sMbMD iv~c g~lbwq krn dy lokW dy smUihk AiDkwrW ƒ sihXog dyx iv~c mdd krygI[ ikrq mMqrI, hYrI bYNs ny iqMn-mYNbrW vwly smIiKAw pYnl dI inXukqI kIqI hY, ijsdy cyAr hn mweIkl PlYimMg; jo ik bI sI lybr irlySnz borf dy ie~k mIfIeytr/AwribtRytr Aqy swbkw AYsosIeyt cyAr hn[do lybr Aqy ruzgwr vkIl pYnl ƒ sMpUrn bxwauNdy hn, vrkrW Aqy XUnIAn dy ih~qW dI numwieMdgI kr rhy sYNfrw bYinstr, Aqy ruzgwr dyx vwilAW dy ih~qW dI qr&oN ilMfzI QOmpsn[ pYnl ƒ sUby Br dy ‘ieMtrst gru~ps’ (lokW dy smUh jo iksy sWJy ih~q iv~c jnqk nIqI ƒ pRBwvq krn dI koiSS krdy hn) Aqy ieMfIjns (mUl invwsI) pwrtIAW nwl slwhmSvrw krn Aqy LRC iv~c sMBwvI soDW leI

ie~k irport Aqy is&wrSW dy nwl 31 meI, 2024 q~k mMqrI ƒ vwps irport krn dw kMm sONipAw igAw hY[ ieh pYnl kYnyfw dy hor AiDkwr KyqrW iv~c FukvyN ivkws ‘qy vI ivcwr krygw qW jo ieh XkInI bxwieAw jw sky ik bI.sI. dy lybr kMnUn lybr AiDkwrW Aqy dUjy knyifAn lokW duAwrw mwxIAW geIAW sur~iKAwvW dy AnukUl hn[ LRC sUbweI qOr ‘qy inXMiqRq ruzgwr dyx vwilAW ƒ, auhnW dy kwimAW Aqy tRyf XUnIAnW ivckwr sMbMDW, Aqy smJOiqAW nwl juVI smUihk g~lbwq nwl sMbMDq mu~idAW leI inXm sQwpq krdw hY, ijvyN ik vrkr XUnIAnW iv~c ikvyN Swml huMdy hn, ruzgwr dyx vwly Aqy XUnIAn Awps iv~c ikvyN g~l bwq krdy hn, Aqy lybr sMbMDI ivvwd ikvyN h~l kIqy jWdy hn[ sUbweI ikrq mMqrI ƒ LRC dI suqMqr smIiKAw krn Aqy is&wrSW krn leI hr pMj swlW iv~c ivSyS slwhkwrW dI ie~k kmytI inXukq krn dI loV huMdI hY[ AwKrI ivAwpk smIiKAw 2018 iv~c hoeI sI, ijsdy nqIjy vjoN 2019 Aqy 2022 iv~c kIqy gey LRC iv~c keI Tos soDW hoeIAW sn[

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

A to Z Learning School

AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW

604 614 5365

Unit # 15 - 8388 128 St, Surrey, BC

JP Dhillon

Commercial & Residential

Cell: 778-240-0101

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

JP Dhillon

E-mail: jpdhillon@nationwiderealty.ca

Whether buying or selling, I am dedicated in treating your transaction with the upmost of care and trust.

Call or e-mail us with any questions you have about buying or selling real estate.

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

Nationwide Realty Corp. (Surrey 128 St branch)

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

#209 - 8120 128 Street, Surrey, BC V3W 1R1

(Surrey 152 St branch) -#105 - 5450 152 Street , Surrey, BC V3S 5J9

"Not intend to breach any agency relationship"

"N

12

SATURDAY - FEBRUARY 03, 2024

nvIAW syvwvW lokW ƒ AwpxIAW in~jI qsvIrW ƒ sur~iKAq r~Kx iv~c mdd krngIAW ivktorIAw – ijnHW lokW dIAW in~jI qsvIrW jW vIfIE auhnW dI sihmqI qoN ibnW sWJIAW kIqIAW geIAW hn, auhnW ƒ ieMtrnYt qoN htwaux, jnqk qOr ‘qy sWJIAW krn qoN rokx, Aqy pYisAW dy muAwvzy dI mMg krn leI nvIAW shwieqwvW auplbD hn[ somvwr, 29 jnvrI, 2024 ƒ ‘ieMtImyt iemyijz pRotYkSn AYkt’ lwgU krn dy nwl, sUby v~loN ‘isvl rYzoilaUSn

tRwieibaUnl’ dy nwl sWJydwrI iv~c, do nvIAW syvwvW SurU ho rhIAW hn[ ieh syvwvW auhnW lokW dI mdd krngIAW ijhnW dIAW in~jI qsvIrW auhnW dI sihmqI qoN ibnW sWJIAW kIqIAW geIAW hn[ ies nwl auhnW ƒ ies sMbMDI kƒnI mu~idAW dw pqw lgwaux, Awpxy AiDkwrW bwry jwxkwrI Aqy shwieqw pRwpq krn leI ‘sYl&-hYlp tUlz’ (Awpxy Awp leIAW jwx vwlIAW shwieqwvW dy swDnW) q~k qurMq phuMc krn iv~c mdd imlygI[ “in~jI qsvIrW ƒ jnqk qOr ‘qy sWJw krnw jW Aijhw krn dI DmkI dyxw ijnsI ihMsw hY Aqy ies dy kw&I gMBIr bury pRBwv ho skdy hn” AtrnI jnrl, in~kI Srmw ny ikhw[ “AsIN pIVq lokW leI vDyry kƒnI ivklp pyS kr rhy hW qW jo auh AwpxIAW SrqW ‘qy auh inAW lY skx, ijs dy auh h~kdwr hn; Aqy ieh vI XkInI bxwieAw jw sky ik auhnW kol AwpxIAW izMdgIAW ƒ muV lIh ‘qy lY ky Awaux dy swDn Aqy shwieqw mOjUd hY[“ mOjUdw AprwiDk Aqy isvl kƒnI ivklp sImq, guMJldwr Aqy mihMgy hn, Aqy ho skdw hY lok bdnwmI dy fr nwl kƒnI kwrvweI krn iv~c muSkl mihsUs kr rhy hox[ ies nvyN ivDwn dy qihq tRwieibaUnl duAwrw hux iksy vI ivAkqI, soSl mIfIAw kMpnI jW vY~bsweIt ƒ Awpxy plYtPwrm qoN in~jI qsvIrW ƒ htwaux Aqy jnqk qOr ‘qy sWJIAW krn qoN rokx dw AwdyS id~qw jw skdw hY[ ieh ArzIAW ibnW iksy noits id~qy, Aqy iksy jvwbdwqw dw nwm ley ibnW id~qIAW jw skdIAW hn[ “ieMtImyt iemyijz pRotYkSn AYkt, in~jI qsvIrW ƒ ibnW sihmqI dy jnqk qOr ‘qy sWJw krn dy iKlw& mzbUqI nwl kƒnI kwrvweI krn dI swfI vcnb~Dqw ƒ hor mzbUq krdw hY,” sOilistr jnrl Aqy jnqk sur~iKAw mMqrI, mweIk PwrnvrQ ny ikhw[ “swfy kol iehnW aulMGxwvW ƒ qyzI nwl Aqy Asrdwr FMg nwl h~l krn leI swDn mOjUd hn, Aqy AsIN ies qoN pIVq hoey lokW ƒ auhnw dIAW in~jI qsvIrW jnqk qOr ‘qy sWJIAW krn qoN rokx Aqy ies dw ie^iqAwr Awpxy kol vwps lYx dy Xog bxw rhy hW[ AprwDIAW ƒ s^q szwvW dw swhmxw krnw pYNdw hY, ijs nwl AsIN ieh sMdyS sp~St rUp iv~c dy rhy hW ik ies AprwD ƒ brdwSq nhIN kIqw jwvygw[“ in~jI qsvIrW ƒ ibnW sihmqI dy jnqk qOr ‘qy

sWJIAW krn dy mh~qvpUrn iv~qI nqIjy ho skdy hn[ ‘isvl rYzoilaUSn tRwieibaUnl’ iksy ivAkqI ƒ qsvIrW sWJIAW krnw bMd krn dy AwdyS dI aulMGxw krn leI, $500 pRqI idn, Aqy iksy vYbsweIt ƒ v~D qoN v~D $5,000 pRqI idn dw jurmwnw Adw krn dw hukm dy skdw hY[ pRoivMSIAl kort iv~c, AprwDIAW ƒ $5,000 Aqy $35,000 dy ivckwr mh~qvpUrn hrjwny dw Bugqwn krn dw AwdyS id~qw jw skdw hY, Aqy suprIm kort $35,000 qoN vI v~D dw jurmwnw kr skdw hY[ ieh XkInI bxwaux leI ik pIVq lokW dI shwieqw leI loVINdIAW syvwvW mOjUd hn, sUbw ‘ieMtImyt iemyijz pRotYkSn srivs’ vI SurU kr irhw hY[ ieh srivs hyT ilKIAW syvwvW pRdwn krdI hY: • Bwvnwqmk shwieqw, jwxkwrI Aqy sroq; • isvl rYzoilaUSn tRwieibaUnl ƒ ArzI dyx iv~c mdd; Aqy • isvl rYzoilaUSn tRwieibaUnl duAwrw jwrI sur~iKAw AwdySW dw sMcwr krn iv~c shwieqw[ ‘ieMtImyt iemyijz pRotYkSn srivs’, tRwieibaUnl dy nwl iml ky kMm krygI qW jo ieh XkInI bxwieAw jw sky ik swrI pRikirAw dOrwn pIVq lokW ƒ ‘trOmw-ien&Ormf’ (sdmy dw ieiqhws hox dI sMBwvnw ƒ iDAwn iv~c r~Kdy hoey) jwxkwrI Aqy shwieqw auplbD hovy[ “kwrsn ie~k 12 swl dw lVkw sI, Aqy audoN q~k koeI vI cIz ausƒ prySwn nhIN sI kr rhI, jdoN ie~k idn aus nwl Aijhw ho igAw,” pIVq dy mwqw-ipqw, rwieAn klylYNf Aqy inkolw simQ ny ikhw[ “ausƒ soSl mIfIAw ‘qy sMprk kIqw igAw sI ij~Qy aunHW ny aus dIAW qsvIrW sWJIAW krn dI DmkI id~qI[ auh fr igAw sI Aqy aus ny AwpxI izMdgI ƒ Kqm krn dw PYslw kr ilAw[ AsIN Ajyhy do inrwS mwpy hW jo ieh XkInI bxwaux dI koiSS kr rhy hW ik Aijhw iksy hor pirvwr nwl nw hovy[ jy quhwfy nwl Ajyhw ho irhw hY qW ikrpw krky mdd mMgo[ qusIN iek~ly nhIN ho[“ iehnW nvIAW syvwvW q~k phuMc krn leI quhwƒ jW quhwfy AzIzW ƒ AwpxIAW in~jI qsvIrW Aqy vIfIE dw ie^iqAwr Awpxy kol vwps lYx iv~c mdd krn leI, hux koeI vI AOnlweIn jw skdw hY: https://takebackyouirmages.gov. bc.ca/ ‘ieMtImyt iemyijz pRotYkSn AYkt’ ‘sy& AYNf suportf’: sUby dI jYNfr-bysf vwielYNs AYkSn plYn’ Aqy ‘sy&r kimaUintIz AYkSn plYn’, dw ih~sw hY, jo bI.sI. iv~c vDyry mzbUq, vDyry sur~iKAq BweIcwirAW dy inrmwx leI srkwr dIAW do mu~K pihlkdmIAW hn[

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

SATURDAY - FEBRUARY 03, 2024

13

1-2-3 b~Yfrm U Aqy twan U hm o srI istI sNYtr ivc ` ap u lbD hn

kOnkorf pYsIiPk duAwrw ipAwno ivK,y Awpxy jIvn dI rPqwr nMU Kj o o srI dy sNYtr ivc ` siQq, ipAwno hY ijQ ` y BweIcwrw, si`BAwcwr Aqy qd M rs u qI sp M r U n ieksr u qw ivc ` mj O d U hn

pIAno dy 1-,2-, 3- vwly do nvyN au~cy twvr bY~frUm Aqy twaUnhoms quhwƒ mjbUqI 'qy r`Kdy hn[ stRweIikMg AYkscueytf krv Aqy inrivGn duAwrw pirBwiSq lweInW, ie`k Swndwr ipAwno dI Xwd idvwauNdIAW hn, ieh ivkws srI istI sYNtr dw sB qoN AwDuink joV hY[ iesdy KUbsUrq lYNfskypf, PRI-PloieMg tYr`s dI vrqoN krdy hoey, ipAwno hr idSw iv`c suMdr idRSW dy nwl hrIAW QwvW Aqy bwhrI shUlqW ƒ s`dw idMdw hY[ jdoN ik bhuq swry AMdrUnI shUlqW dy ivklpW ƒ jIvn dy swry tYNpoz leI iDAwn nwl iqAwr kIqw igAw hY[

jld Aw rhy hn Surrey Sales Centre

Open Daily

9908 King George Blvd

11 am - 5 pm

dyKx leI huxy rijstr kro

ConcordPiano.ca｜604.583.9866

14

SATURDAY - FEBRUARY 03, 2024

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) isqwrw Dn lwB vwlw, kwrobwrI tUirMg Aqy plwinMg-pRogrwimMg vI lwBkwrI rhygI, jnrl qOr ’qy hr morcy ’qy kdm bVHq v~l rhygw[jnrl isqwrw stRWg, ijhVw Awp dI plwinMg, pRogrwimMg ƒ A~gy vDw skdw hY, auNJ vI Awp hr p~KoN dUijAW ’qy pRBwvI rhogy[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, izMdwidl huMdy Awpxy mn ’qy kwbU r~Kxw cwhIdw hY, mn s&r leI rwzI rhygw, Dwrimk kMmW ’c iDAwn[isqwrw ishq leI kmzor, ies leI ilmt Aqy nwp qol ky Kwxw-pIxw shI rhygw, Awpxy Awp ƒ pMigAW qoN vI bcw ky r~Ko[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) isqwrw ikauNik aulJxW-JmyilAW Aqy pycIdgIAW vwlw hY, ies leI koeI vI kMm socy ivcwry bgYr nw krnw shI rhygw, lYx-dyx dy kMm sucyq rih ky kro[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, hr mwmly dy pRqI donoN pqI-pqnI ieko ijhI soc Aproc r~Kxgy pr mn sYr sPr leI vI rwzI rhygw[

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) tIicMg, koicMg, ipRMitMg, pbilkySn, tUirzm, kMsltYNsI dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c lwB imlygw pr suBwA ’c gu~sw rhygw[kort kcihrI nwl juVy iksy kMm leI SurUAwqI Xqn krn ’qy ibhqr nqIjw imlygw, duSmx kmzor rihxgy[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) srkwrI Aqy gYr-srkwrI kMmW ’c s&lqw imlygI, v~fy lok Awp dy pRqI imhrbwn-swPt-hmdrdwnw ruK r~Kxgy, duSmx kmzor[im~qr, s~jx swQI swQ dyxgy, suporitv ruK r~Kx, iksy aulJy Atky kMm ƒ sulJwaux leI aunHW dw sihXog PrUtPul ho skdw hY[ kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) iksy Dwrimk kMm nwl juVn, Dwrimk iltrycr pVHn, kQw vwrqw Aqy Bjn kIrqn suxn ’c jIA l~gygw, vYsy vI hr p~KoN ibhqrI hovygI[sMqwn swQ dyvygI, suport krygI, sihXog dyvygI, ies leI ies dy ruK ’qy Brosw kr lYxw shI rhygw pr suBwA’c gu~sw rhygw[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) iF~f nwrml ijhw mihssU hovygw, ies leI Kwx–pIx ’c aunHW vsqW dI vrqoN nw kro, ijhVIAW qbIAq ƒ sUt nw krdIAW hox, sPr vI nw kro[iksy stRWg duSmx nwl tkrwA dw ^qrw vD skdw hY, ies leI hr qrHW dy tkrwA qoN bco ikauNik Awp dIAW pRySwnIAW vDxgIAW[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, pqI-pqnI sbMDW ’c imTws, qwlmyl sdBwA bixAw rhygw, qbIAq ’c izMdwidlI rhygI[isqwrw Dn lwB Aqy kwrobwrI tUirMg leI cMgw, Xqn krn ’qy koeI kwrobwrI plwinMg vI A~gy vD skdI hY, auNJ vI hr p~KoN ibhqrI hovygI[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) Awp cwh ky vI ivroD ƒ rok nw skogy, ies leI duSmxW qoN ijMnw Pwslw r~K sko, Enw hI cMgw hY[iksy APsr dy swPt Aqy suporitv ruK krky rwjkI kMmW ’c Awp dI pYT-Dwk-Cwp vDygI, ivroDI kmzor Aqy qyjhIx rihxgy[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) Xqn krn ’qy Awp dI plwinMg-pRogrwimMg ’c kuJ nw kuJ pySkdmI hovygI, mwx-snmwn dI pRwpqI pr qbIAq ’c qyzI rhygI[ieMport-AYksport Aqy mYn pwvr bwhr Byjx dw kMm krn vwly iksy nw iksy pRwblm ƒ Pys kr skdy hn, ies leI sucyq rihx dI loV[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) iksy jwiedwdI kMm leI Awp dI B~jdOV cMgw nqIjw dyvygI, duSmx vI quhwfy A~gy Tihr nhIN skxgy, mwx-snmwn dI pRwpqI[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, KuSidl mUf kr ky Awp ƒ hr kMm Awswn nzr Awvygw, mwxsnmwn dI pRwpqI[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) v~fy lokW dy ruK ’c nrmI rhygI, Awpxy iksy kMmkwjI kMm ƒ inptwaux leI Awp dI B~jdOV cMgw nqIjw dyvygI[tIicMg, koicMg, stySnrI, pblIkySn , PotogRwPI, tUirzm, kMsltYNsI dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw[

SATURDAY - FEBRUARY 03, 2024

15

SIbw leI sWJy pirvwr dw mh`qv AiBnyqrI SIbw AwkwSdIp dw kihxw hY ik ij~Qy b~cy dy jnm qoN bwAd AOrqW leI Awpxy krIAr ƒ rok dyxw suBwivk hY, au~Qy ieh smJxw vI zrUrI hY ik aunHW dw vI Awpxy swQI dI sPlqw iv~c brwbr dw Xogdwn hY[ auh kihMdI hY ik aus dy supinAW ƒ swkwr krn iv~c aus dI mdd krn iv~c pqI dw smrQn zrUrI hY[ auh kihMdI hY ‘‘mrdW Aqy AOrqW dy Awpxy krIAr huMdy hn pr AOrqW jIv-ivigAwnk qOr ’qy v~Ko-v~KrIAW huMdIAW hn[ ies leI auh nw isr& ie~k b~cy ƒ jnm idMdIAW hn jo aunHW dy srIr Aqy aunHW dI mwniskqw ƒ bdldw hY, sgoN auh ie~k b~cy dI mu~K dyKBwl krn vwlIAW vI huMdIAW hn[ ies leI aunHW ƒ Awpxy krIAr iv~c QoVHw ijhw rukx leI mjbUr hoxw pYNdw hY ikauNik b~cy dI dyKBwl krnw aunHW dI pUry smyN dI izMmyvwrI hY[ ies leI ies sbMDI koeI nwrwzgI nhIN hoxI cwhIdI ikauNik AOrqW jIv ivigAwnk qOr ’qy ies qrHW dIAW bxIAW hn[’’ auh A~gy kihMdI hY, “ie~k AOrq dw mrd dI sPlqw iv~c inScq qOr ’qy brwbr dw ih~sw huMdw hY ikauNik jykr auh Awpxy Gr Aqy b~cy dI dyKBwl krdI hY qW ieh aus kMm nwloN cMgw jW Swied izAwdw hY, jo auh Awpxy Awp krdI hY[ sMXukq pirvwr AOrqW leI kMm krnw Awswn

bxwauNdy hn[ swfI sWJI pirvwr pRxwlI ie~k AOrq ƒ pihlW nwloN jldI kMm ’qy vwps jwx dI AwigAw idMdI hY[ ies leI jykr pirvwr cwhy qW A~j ie~k AOrq kol Awpxw krIAr bxwaux dw hr mOkw aupl~bD hY[ swfI AwdrS phuMc ieh hoxI cwhIdI hY ik dovyN pqI-pqnI iml ky Gr Aqy b~cy dI dyKBwl leI izMmyvwrI lYx[ ies qrHW dovW dw ie~ko ijhw krIAr ho skdw hY[’’

mihMdI vwlw Gr-lVIvwr ‘mihMdI vwlw Gr’ dw idRS krn mihrw, rvI gosweIN, ruSd rwxw, Aripq kpUr, AwsQw cODrI, guMn kMswrw, aUSmw rwTOV, ^wildw jwn Aqy rImw vohrw smyq keI klwkwrW dy nwl ieh khwxI pirvwrk irSiqAW dI khwxI hY[ Agrvwl pirvwr Aqy aunHW dw j~dI Gr inScq qOr ’qy drSkW ƒ psMd Awvygw ikauNik ieh sWJy pirvwr iv~c pwey jWdy v~K-v~K pwqrW nwl sbMiDq icqrx ƒ drswauNdw hY[ ‘

drSkW ƒ moh lYx vwlIAW khwxIAW dI lVI ƒ A~gy qoridAW sonI AYNtrtynmYNt tYlIivzn drSkW leI ie~k pirvwrk frwmw ‘mihMdI vwlw Gr’ lY ky Aw irhw hY[ Bwrq iv~c sMXukq pirvwr Ajy vI swfy smwj dy qwxy-bwxy iv~c v~fI BUimkw inBwauNdw hY Aqy ieh SoA aujYn iv~c rihMdy Agrvwl pirvwr dI khwxI ƒ idKwauNdw hY, ij~Qy aunHW dy Gr ƒ ‘mihMdI vwlw Gr’ vjoN jwixAw jWdw hY[ ies mwhOl iv~c pYdw hoey AwnMd, hwsy Aqy ie~kjutqw dI Bwvnw ƒ drswauNdy hoey ‘mihMdI vwlw Gr’ ivAkqIgq ih~qW Aqy AwDuinkIkrn dy nwm ’qy ienHW irSiqAW qoN dUr jwx dy nqIijAW dI vI pVcol krdw hY[ ies pirvwr dw ie~k isDWq hY, ‘‘ie~k pirvwr jo iek~Ty KWdw hY, iek~Ty pRwrQnw krdw hY qy iek~Ty rihMdw hY[’’ ies dOrwn hwlwq ies v~fy pirvwr ƒ ie~k dUjy qoN v~K krn v~l lY jWdy hn Aqy mOlI dy rUp iv~c SruqI AwnMd dI kmwl dI kwrguzwrI ies AOrq dI At~l Bwvnw ƒ aujwgr krdI hY jo Agrvwl pirvwr dy tu~ty hoey irSiqAW ƒ suDwrn leI idRV hY[ Sihzwd SyK, ivBw iC~br, kMvrjIq pyNtl,

cVHdy qy lihMdy pMjwb dI sWJ ƒ gUVHw krdI iPlm ‘frwmy Awly’ surjIq j~sl-cVHdy-lihMdy pMjwb dy lokW dI muh~bqI sWJ dy iviSAW ’qy pihlW vI AnykW iPlmW bxIAW hn, pr bIqy idnIN irlIz hoeI iPlm ‘frwmy Awly’ lihMdy Aqy cVHdy pMjwb dy sWJy klwkwrW dI v~KrI qrHW dI i&lm hY[ izkrXog hY ik pwiksqwn dy frwmy (nwtk) pUrI dunIAw iv~c mShUr hn, ies krky ies iPlm dI khwxI pwiksqwn qoN hI lMfn nwtk Kyfx Awey QIeytr klwkwrW dy duAwly GuMmdI hY[ ies nwtk mMflI

dI hwlq audoN hwso-hIxI ho jWdI hY jdoN nwtk dI tIm nwl AwieAw ie~k klwkwr Acwnk B~j jWdw hY[ bygwny mulk iv~c aus lwpqw klwkwr ƒ vI l~Bxw hY Aqy pRomotr v~loN r~Ky gey nwtk dy SoA ƒ vI pUrw krnw hY[ ies nwzuk mOky cVHdy pMjwb dy klwkwr ienHW dI mdd leI A~gy AwauNdy hn[ iPlm iv~c kwmyfI dy nwl nwl dovyN mulkW dI purwqn sWJ, AwpsI ipAwr ƒ Bwvukqw nwl ivKwieAw igAw hY[

‘ig~l moSn ipkcr’ dy bYnr hyT bxI inrmwqw jskrn isMG qy inrdySk cMdr kMboj Aqy auipMdr rMDwvw dI ies iPlm iv~c hrIS vrmw, Srn kOr Aqy suKivMdr cwhl qoN ielwvw pwiksqwn dI nwmvwr Adwkwrw rUbI Anm, srdwr kml, milk Awis& iekbwl, hnI Albylw qy kYsr pIAw ny Aihm ikrdwr inBwey hn[ Awm iviSAW qoN ht ky bxI ieh iPlm dovW pMjwb dI sWJ hor gUVHI krn iv~c vDIAw Xogdwn pwaux dy smr~Q hY[

Painting & Construction

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

16

SATURDAY - FEBRUARY 03, 2024