Punjabi Star - February 10, 2024

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 21 AMk 50 - SATURDAY, FEBRUARY 10, 2024

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

2026 PIPw vrlf k~p dI myzbwnI kYnyfw, AmrIkw qy mYkisko krngy

vYnkUvr-PIPw v~loN 2026 iv~c hox vwly ivSv k~p dw SifaUl jwrI kIqw igAw[ ies iv~c d~isAw igAw ik 13-13 mYc kYnyfw qy mYkisko iv~c Kyfy jwxgy jdik bwkI dy 78 mYc AmrIkw iv~c Kyfy jwxgy[ 45 dySW v~loN purSW dy ies Pu~tbwl ivSv k~p leI Ajy kuAwlIPweI kIqw jwxw bwkI hY qy ies leI pUrI qsvIr dsMbr 2025 dy SurU iv~c tUrnwmYNt dy frwA k~Fy jwx qoN bwAd hI swhmxy AwvygI[ AYqvwr ƒ jwrI kIqI geI irport iv~c aunHW SihrW dy nW d~sy gey ij~Qy vrlf k~p dy mYc hoxy hn[ dunIAW iv~c 15vyN rYNk au~qy siQq mYkisko iv~c mYkisko istI dy AYjtykw styfIAm iv~c 11 jUn qoN 48 tImW drimAwn mYc Kyfy jwxgy[ iesy idn

dUjI gym guAwfwlwzwrw iv~c hovygI[ 48vyN rYNk au~qy mOjUd kYnyfw iv~c torWto dy bIAYmE PIlf qoN 12 jUn ƒ mYc Kyfx dw islislw SurU hovygw[ PIPw dy pRYzIfYNt igAwnI ienPYnitno ny

hux 2027 q`k ivdySI nwgirk kYnyfw iv`c nhIN KrId skxgy irhwieSI pRwprtI Etvw,: ivdySI nwgirkW qy kMpnIAW dy kYnyfw iv~c irhwieSI pRwprtI KrIdx au~qy pwbMdI do hor swlW leI vDw id~qI geI hY[ AYqvwr ƒ PYfrl iv~q mMqrI ny

d~isAw ik 12vyN rYNk au~qy mOjUd AmrIkw dI muihMm vI ausy idn ieMglvu~f, kYlyPornIAw dy soPI styfIAm qoN suærU hovygI[ kYnyfw iv~c torWto qoN lY ky vYnkUvr q~k 10 SurUAwqI mYc Kyfy jwxgy, ijnHW iv~coN SurUAwqI rwaUNf dy do hor mYc 18 qy 24 jUn ƒ bIsI plys styfIAm iv~c hoxgy[ tUrnwmYNt dy kuAwrtrPweInlz bostn, kYNsws istI, lws eyNjls qy mwieAwmI iv~c hoxgy qy sYmIPweInl AYtlWtw qy f~lws iv~c hoxgy[ PweInl mukwblw 19 julweI ƒ eIst rudrPorf, inaU jrsI dy mY~tlweIP styfIAm iv~c hovygw jdik dUjy sQwn leI mukwblw mwieAwmI gwrfnz, Ploirfw dy hwrf rOk styfIAm iv~c KyifAw jwvygw[

kYnyfw ny Bwrq ƒ ‘ivdySI Kqrw’ d`isAw

AwiKAw ik ies smyN aunHW ƒ hwaUisMg APorfyibiltI vrgy mu~idAW dI icMqw hY qy iesy leI PYfrl srkwr v~loN ieh PYslw kIqw igAw hY[ ikRstIAw PrIlYNf ny AYlwn kIqw ik ieh pwbMdI 2027 q~k c~lygI[ ipCly swl hoNd iv~c AweI ieh pwbMdI 2025 iv~c ^qm hox jw rhI sI[ ijækrXog hY ik ivdySI kmrSIAl AYNtrpRweIijæz qy ijhVy lok kYnyfw dy nwgirk nhIN hn jW prmwnYNt vwsI nhIN hn aunHW dy kYnyfw iv~c irhwieSI sMpqI KrIdx au~qy pwbMdI lweI geI sI[ ijnHW kol tYNpryrI vrk primt hY, riPaUjI dwAvydwrW qy ieMtrnYSnl stUfYNts, ijhVy mwpdMfW au~qy Kry auqrdy hn, aunHW leI Cot hY[ ijhVy gYr kYnyfIAn ies pwbMdI dI aulMGxw krdy pwey jwxgy, aunHW ƒ 10,000 fwlr dw jurmwnw ho skdw hY qy aunHW ƒ pRwprtI vycx leI vI AwiKAw jw skdw hY[ PrIlYNf ny AwiKAw ik srkwr kYnyfIAnz leI hwaUisMg ƒ hor APorfybl bxwaux leI hr sMBv hIlw vrqx dI koiSS kr rhI hY[

srI: kYnyfw ny AwpxI DrqI ’qy ie~k h~iqAw ’c id~lI dI BUimkw dw doS lwaux dy mhIinAW bwAd Bwrq ƒ ‘ivdySI Kqrw’ krwr id~qw hY jo sMBwvI qOr ’qy aunHW dIAW coxW ’c dKl dy skdw hY[ Bwrq srkwr ny Ajy q~k ies doS ’qy pRqIikirAw nhIN id~qI hY[ dUjy pwsy AmrIkw dy ie~k Aihm sYnytr ny bwiefn pRSwsn v~loN vwAdw kIqw hY ik auh inaUXwrk ’c KwilsqwnI v`KvwdI gurpqvMq isMG pMnU dI h~iqAw dI koiSS ’c Bwrq srkwr dI SmUlIAq dy doSW dI jWc ’c sihXog leI Bwrq ƒ mnwauxgy[ bwkI pMnw 3 qy...

GrW dI KrIdo ProKq AYstyt plYyinMg vsIAqnwmw numwieMdgI smJOqw kwnUMUnI shwieqw ieMmIgrySn kmrSIAl lIz

ibzns ienkwrporySn kwrporyt sMBwl ibzns dI KrIdo ProKq PYmlI lwA spWsriSp lYtr nOtrI syvwvW muKiqAwrnwmw

Tel: 604-591-5423

Honesty - Integrity - Trust Professional Services Provided

• Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

#104 – 7110 120th Street Surrey, BC V3W 3M8

Ph: 604-503-3853

Fx:604-503-3854

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

hr qrHW dy twier lE

holsyl twier

iclwvYk tYksI dy ipCly pwsy

2

SATURDAY - FEBRUARY 10, 2024

jbrn vsUlI dy mwmly iv~c 5 pMjwbI ivAkqIAW ƒ kIqw igAw cwrj ਪ੍ੈਕਿਟਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ICBC/ਪਰਸਨਲ ਇੰਜਰੀ

ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ / ਪ੍ੋਪਰਟੀ ਡੈਵਲਪਮੈਟ

ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ

ਕਾਰਪੋਰੇਟ / ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ

EntwrIE, : jItIey Br iv~c sMpqI ƒ nukswn phuMcwaux, DmkIAW dyx qy hiQAwrW nwl sbMDq jurm krn vwilAW leI pIl rIjn dI AYkstOrSn ienvYstIgyitv twsk Pors v~loN pMj ivAkqIAW ƒ cwrj kIqw igAw hY[pIl puils ny d~isAw ik dsMbr 2023 qy jnvrI 2024 ƒ kylfn dy ibzns mwlk nwl juVy mwmly dy sbMD iv~c cwr ivAkqIAW ƒ igRPqwr qy cwrj kIqw igAw[ 24 jnvrI, 2024 ƒ brYNptn dy ie~k Gr dI qlwSI lYx qoN bwAd 23 swlw ggn AjIq isMG, 23

swlw AnmoldIp isMG, 25 swlw hSmIq kOr qy 21 swl lwiemnjoq kOr ƒ igRPqwr kIqw igAw[ ienHW cwrW iKlwP jbrn vsUlI krn, DmkIAW dyx, AgznI qy Prwf krn dy nwl nwl hiQAwr r~Kx dy ku~l 23 cwrijz lwey gey[25 jnvrI, 2024 ƒ puils ny 39 swlW dy AruxdIp iQMd, ijs dw koeI p~kw itkwxw nhIN hY, ƒ igRPqwr kIqw[ ie~k 32 swlw ivAkqI v~loN v~fI rkm dI mMg krn vwlI Pon kwl qy DmkIAW imlx dI isækwieq qoN bwAd ies S^s nuM igRPqwr kIqw igAw[

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Puneet P.K. Sandhar

Barinder S. Sanghera

B.A.,LL.B. (GND)

B.Comm.,LL.B. (UBC)

psandhar@slglawyers.com

bss@slglawyers.com

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

#201, 12565 88 Ave, Surrey, B.C. V3W 3J7

Phone: 604.543.8484 Fax: 604.543.8584

info@slglawyers.com www.slglawyers.com

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial

$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000

$320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000

$1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000

homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl

$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year

swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[

Jaswinder S. Parmar (604) 351-6539 Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave.

(604) 507-6666

Cloverdale

134 - 17455 Highway 10

(604) 576 6648

Coquitlam

404 - 552 Clarke Road

(604) 939 2425

Coquitlam

405 - 1192 Lansdowne Dr.

(604) 942 3555

Abbotsford

31696 South Fraserway

(604) 744 0360

Vancouver

4075 Cambie St

(604) 876 0126

North Vancouver

Burns Lake

(604) 985 3185

(250) 692-3161

140 East 14th Street

Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance

251 BC-16

SATURDAY - FEBRUARY 10, 2024

3

in~Jr dy dosq dy Gr ’qy golIbwrI, kYnyfw pulIs v~loN mwmly dI jWc SurU srI, rOiel kYnyfIAn mwaUNitf pulIs ny mwry jw cu~ky KwilsqwnI AiqvwdI hrdIp isMG in~Jr dy dosq ismrnjIq isMG dy d~KxI srI siQq Gr ’qy hoeI golIbwrI dI jWc SurU kr id~qI hY[ kYnyfIAn bRwfkwsitMg kwrporySn (sIbIsI) dI irport muqwbk srI pulIs ƒ bu~Dvwr A~DI rwq qoN bwAd 1.20 vjy 154 strIt dy 2800 blwk nyVy siQq iek Gr ’qy golIbwrI dI sUcnw imlI sI[ kwrporl srbjIq sWGw ny ikhw ik AiDkwrIAW ny ielwky dy lokW nwl g~lbwq kIqI Aqy vDyry jwxkwrI leI sIsItIvI Putyj dI pVqwl kIqI jw rhI hY[ golIbwrI dI Gtnw ’c koeI vI z^mI nhIN hoieAw hY[ sIbIsI dy p~qrkwr ny vIrvwr ƒ Gtnw vwlI QW dw dOrw kIqw ijQy aus ny Gr Aqy iek kwr ’qy golIAW dy inSwn dyKy[ kwrporl sWGw ny Gr

’qy dwZIAW geIAW golIAW dI igxqI bwry koeI jwxkwrI nhIN id~qI Aqy ikhw ik pulIs ies ƒ v~Kry qrHW dI Gtnw mMn rhI hY[ aunHW ikhw,‘‘Gtnw dI jWc kIqI jw rhI hY jo Ajy mu~Fly pVwA ’qy hY[ ies kwrn golIbwrI dy mksd dw pqw nhIN l~g sikAw hY[’’ ibRitS kolMbIAw gurduAwrw pirSd dy qrjmwn minMdr isMG ny ikhw ik is~KW dw mMnxw hY ik golIbwrI dw kwrn in~Jr nwl ismrnjIq isMG dy sbMD ho skdy hn[ ipCly swl sqMbr ’c kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny srI ’c is~K v~KvwdI hrdIp isMG in~Jr dI h~iqAw ’c BwrqI eyjMt dI SmUlIAq dy doS lgwey sn[ Bwrq ny ienHW doSW ƒ nkwirAw sI[ ies ibAwnbwzI mgroN Bwrq Aqy kYnyfw ivckwr sbMDW ’c qryV Aw geI sI[

kYnyfw ny Bwrq ƒ ‘ivdySI Kqrw’ d~isAw pMnw 1 dI bwkI... ibRitS kolMbIAw ’c KwilsqwnI hrdIp isMG in~Jr dI h~iqAw ’c Bwrq dw h~Q hox ƒ lY ky nvIN id~lI nwl c~l rhy qxwA ivcwly kYnyifAweI sur~iKAw Ku&IAw syvw (sIAY~sAweIAY~s) dI irport ’c Bwrq ƒ ‘ivdySI dKl’ dy Kqry vjoN drswieAw igAw hY[ ‘Bwrq dw ivdySI dKl’ sbMDI irport ’c ikhw igAw hY, ‘swƒ kYnyfw dIAW jmhUrI sMsQwvW qy pRikirAwvW dI rwKI leI hor izAwdw koiSS krnI cwhIdI hY[’ ies iv~c ikhw igAw hY ik ieh sm~isAw hor gMBIr ho skdI hY[ kYnyifAweI mIfIAw Anuswr ieh

irport AkqUbr 2022 dI hY Aqy ieh irport srkwrI gqIivDIAW ƒ pRBwivq krn leI Bwrq, cIn qy rUs dy kiQq ivdySI dKl dI jWc nwl sbMDq hY[ ies irport qoN bwAd kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny jWc dy hukm id~qy sn[Bwrq ƒ ie~k ivdySI Kqry vjoN pyS kIqy jwx nwl kYnyfw nwl qxwA vDygw ijs bwry nvIN id~lI dw kihxw hY ik auh v~Kvwd qy gYNgstrvwd nwl sbMDq gqIivDIAW ƒ QW idMdw hY[ dUjy pwsy Etvw dw kihxw hY ik Bwrq srkwr ƒ in~Jr dI h~iqAw ’c AwpxI SmUlIAq bwry sp~StIkrn dyxw cwhIdw hY[

mOrtgyj qurMq mnzUr krvwE QUICK MORTGAGE APPROVAL BANK MORTGAGE

bYNk mOrtgyj

PRIVATE MORTGAGE

in~jI igrvInwmw

SECOND MORTGAGE

dUjw igrvInwmw

CREDIT LINE

kRYift lweIn

G~t drW Aqy kYS bYk

Low Rates and Cash Back

qurMq pRvwngI

Instant Approval

5-idn PMifMg

5-Day Funding

Jeet Singh (jIq isMG) www.crownfunding.ca

778-320-9494

supr vIzw Aqy iviztr ieMSorYNs SUPER VISA & VISITOR INSURANCE Life Insurance

Disability Insurance

Critical Insurance

A to Z Insurance Services Inc. iksy vI qrWH dI lwieP, ifsAYibltI jW ikRtIkl ieMSorYS leI A`j hI kwl kro

gurprIq isMG ig`l

778-861-2644 Gurpreet Singh Gill

Insurance Advisor (B.A.L.L.B.)

Email: insurancebygill@gmail.com

Unit# 215 7928 128th Street, Surrey, BC (York Business Centre)

4

SATURDAY - FEBRUARY 10, 2024

200 – 6245 136th Street, Surrey, BC V3X 1H3

SATURDAY - FEBRUARY 10, 2024

5

skUlW iv~c v~D rhI ihMsw kwrn Asur~iKAq mihsUs krdy hn EntwrIE dy AiDAwpk

AplwieMs rIpyAr srivs APPLIANCES REPAIR SERVICE

Pir`j vwSr fRwieAr stov ifSvwSr

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

Fast-Prompt-Reliable EntwrIE,: tOmI fgls sYkMfrI skUl dy hwlvyA iv~c hoey hmly iv~c pMj ividAwrQIAW ƒ cwrj kIqy jwx qoN bwAd do v~K v~K tIcrz XUnIAnz dw kihxw hY ik aunHW dy mYNbrW ƒ kMm au~qy jwxw Asur~iKAq l~gdw hY[EntwrIE sYkMfrI skUl tIcrz PYfrySn (EAYsAYstIAYP) dI kYrn iltlvu~f ny AwiKAw ik klwsW iv~c hmySW ihMsk GtnwvW vwprdIAW rihMdIAW hn[ aunHW AwiKAw ik aunHW 1991 iv~c pVHwauxw SurU kIqw sI pr hux ihMsk mwmilAW iv~c kwPI vwDw hoieAw hY[AsIN Awpxy p~Dr au~qy Koj kIqI hY qy ies qoN pqw l~gdw hY ik AYjUkytrz qy tIcrz ikho ijhw mihsUs krdy hn[ EAYsAYstIAYP v~loN krvweI geI pol Anuswr 35 PI sdI AiDAwpkW ny mMinAW ik aunHW iKlwP SrIrk qOr au~qy gu~sw k~iFAw igAw hY[ iesy qrHW 80 PI sdI AYjUkySnl AisstYNts ny aunHW nwl SrIrk qOr au~qy hoeI ihMsw dI g~l mMnI[iltlvu~f ny AwiKAw ik ieh AMkVy icMqwjnk hn[ ividAwrQI AijhIAW GtnwvW ƒ vyKdy hn[ ijækrXog hY ik ipCly mhIny ESvw dy ie~k skUl iv~c 20 qoN v~D AYlImYNtrI AiDAwpkW ny Asur~iKAq mwhOl iv~c kMm au~qy Awaux qoN mnHW kr id~qw[ eItIAYPE v~loN jwrI ibAwn iv~c AwiKAw igAw ik glq ivvhwr ƒ skUl pRSwsn v~loN A~KoN proKy kIqw jWdw hY qy skUl borf hI skUlW iv~c ihMsw ƒ Awm vrqwrw bxw rhy hn[ iPr drhwm ifsitRkt skUl borf nwl g~lbwq qoN bwAd ieh tIcr kMm au~qy prqy[

A`j hI kwl kro!

604 833 0068

DMJ Painting Ltd.

Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

6

SATURDAY - FEBRUARY 10, 2024

rijstrf AYkupMcristz Aqy mswj QYrpIst AOnlweIn buikMg

srivs ryt

inaU-born eI-kwrf

irPlYksolojI

jbrn vsUlI leI kYnyfw iv~c swaUQ eySIAn kwrobwrW ƒ bxwieAw jw irhw hY inSwnw

AYkUpRYSr

ilmPYitk fRyNnyj mswj Pwier kipMg Aqy guAw Sw

AOnlweIn KrIddwrI dw Swndwr qjrbw! bhuq hI Aswn!

mOksIbSn

pYfIikEr

Dmwkydwr sOdy 1 meI qoN 30 jUn q~k iek pYkyj KrIdx qy 20% vwDU bons pRwpq kro[ vI AweI pI kwrf dI vrqoN swry hI ib~g PIt storW qy kIqI jw skdI hY, Aqy iesdI koeI imAwd Kqm nhI huMdI[ mihMgweI dy iKlwP lVweI, quhwfw vI AweI pI kwrf Kqm hox q~k mjUdw kImq dw AwnMd lE[ swlW qoN quhwfI srpRsqI leI DMnvwd!

nvW AOnlweIn buikMg isstm aupBogqw dy AnukUl, Aswn Aqy vDyry kwrgr

bI sI ivc 20 lokySnW

swnMU kYnyfIAwn kYNsr soswietI ivc BweIvwl hox ‘qy mwx hY, Aqy AsIN hux q~k 160.000 fwlr qoN v~D dI rwSI iek~TI kIqI hY[AsIN ies jIvn bcwaux leI PMfryijMg dw smrQn krn leI quhwfy sihXog dI SlwGw krdy hW[

torWto,: kYnyfw Br iv~c swaUQ eySIAn ibznisz ƒ ihMsk FMg nwl inSwnw bxwieAw jw irhw hY qy au~QoN zbrdsqI vsUlIAW krn dIAW GtnwvW iv~c vI vwDw hoieAw hY[ ku~J mwmilAW iv~c ienHW kwrobwrIAW ƒ Pon kwl krky jW tYkst mYsyj Byj ky aunHW qoN ie~k imlIAn fwlr dI mMg kIqI jWdI hY[ iPr ku~J mwmilAW iv~c golIAW clw ky ienHW kwrobwrIAW ƒ frwieAw vI jWdw hY[ieh koisæSW sMgiTq kOmWqrI zbrdsqI vsUlI krn vwly igroh nwl vI sbMDq ho skdIAW hn[ pIl rIjn iv~c vYst AwP torWto dy puils cIP inswn dur~eIA~pw dw kihxw hY ik G~to G~t 20 kMpnIAW ny ies qrHW jbrn vsUlI sbMDI imlIAW kwlz dI irport kIqI hY[ ienHW iv~coN Cy kwrobwrIAW v~loN pYsy dyx qoN ienkwr krn au~qy aunHW dy AwiPs, stor Awid au~qy golIAW vI clweIAW geIAW[ duh~eIA~pw ny AwiKAw ik ies qrHW dIAW hrkqW ƒ AMjwm dyx leI iksy qrHW dy sMgTn dw h~Q hoxw zrUrI hY[ aunHW AwiKAw ik jWckwr ieh pqw lwaux dI koisæS kr rhy hn ik ikqy kYnyfw æqoN bwhr qoN sMgiTq jurm krn vwilAW dw qW ies iv~c h~Q nhIN hY[ srHI, bIsI qy brYNptn, EntwrIE dy myArz v~loN PYfrl pbilk syPtI mMqrI qoN ieh mMg kIqI jw rhI hY ik ies ihMsk ruJwn ƒ ^qm krvwaux iv~c mdd kIqI jwvy[ brYNptn siQq nvwb motrz dy sylz mYnyjr brijMdr isMG ny d~isAw ik ie~k idn dsMbr iv~c aunHW ƒ vsUlI sbMDI kwl AweI[ ku~J idn bwAd aunHW dI fIlrisæp au~qy iksy ny Aw ky golIAW clweIAW[ iPr QoVHy idnW bwAd golIAW clweIAW geIAW[ iPr ies sbMD iv~c hYrI c~Tw dy nW hyT ie~k it~k tOk vIfIE AwnlweIn kIqI geI[ ieh Bwrq dw bdnwm gYNgstr hY ijhVw jbrn vsUlI leI jwixAw jWdw hY[ keI hornW kwrobwrIAW v~loN vI iesy qrHW dIAW GtnwvW dI jwxkwrI dy ky ies sbMD iv~c srkwr qoN mdd mMgI jw rhI hY[ swaUQ eySIAn kimaUintI iv~~c ies qrHW dy v~D rhy mwmilAW kwrn KOP pwieAw jw irhw hY[

SATURDAY - FEBRUARY 10, 2024

7

loAr mynlYNf dy vDyry pirvwrW kol hux pOSitk Bojn hovygw kokuietlm – ‘iemIgrMt ilMk sYNtr suswietI’ ƒ $300,000 dI PMifMg dy nwl, loAr mynlYNf iv~c rih rhy G~t Awmdn vwly pirvwrW, pRvwsIAW Aqy rYi&aUjI lokW, Aqy rozwnw Bojn leI sMGrS kr rhy bzurgW dI hux ishqmMd Aqy s~iBAwcwrk qOr ‘qy FukvyN Bojn q~k ibhqr phuMc hovygI[ “ivSv Br iv~c v~D rhI mihMgweI kwrn gRosrI dIAW dukwnW iv~c kImqW v~D rhIAW hn ijs kwrn lok Bojn dIAW kImqW ƒ lY ky AijhIAW cuxOqIAW dw swhmxw kr rhy hn,” smwjk ivkws Aqy grIbI invwrx mMqrI SIlw mYlkmsn ny ikhw[ “lokW dI pOSitk Aqy ik&wieqI Bojn pRwpq krn iv~c mdd krnw grIbI ƒ Gtwaux iv~c mdd krdw hY, ies leI sYNkVy hor pRojYktW dy nwl hI, A~j AsIN loAr mynlYNf dIAW 25 QWvW ‘qy pirvwrW leI ishqmMd, Aqy s~iBAwcwrk qOr ‘qy FukvyN Bojn leI PMifMg dy rhy hW[“ h&qy dy s~q idn, iemIgrMt ilMk sYNtr suswietI gRosrI dIAW dukwnW qoN vwDU Bojn Aqy auh Bojn jo nw ivikAw hovy, ƒ iek~Tw krdI hY Aqy 4,000 qoN v~D lokW ƒ vMfdI hY[ hr do h&iqAW iv~c, Aqy ibnW iksy kImq ‘qy, hryk pirvwr Aqy bzurg ƒ Dwrimk prMprwvW, AYlrjI, mYfIkl pirsiQqIAW Aqy pirvwr dy mYNbrW Anuswr, Kws auhnW leI bxwey gey hYNpr imldy hn[ “Bojn jIvn hY[ jIvn ƒ brbwd nw kro,” iemIgrMt ilMk sYNtr suswietI dy fwierYktr, iegor jylYk ny ikhw[ “smwjk ivkws Aqy grIbI invwrx mMqrwly dy sihXog dy sdkw, AsIN Awpxy Bojn-irkvrI XqnW ƒ vDwaux dy

Xog hoey hW, Aqy iesdy leI auhnW dy DMnvwdI hW[ Bu~KmrI ƒ dUr krn Aqy Bojn dI rihMdKUMhd ƒ Gtwaux leI auhnW dI vcnb~Dqw swfy audyS Aqy swfIw Bojn-irkvrI gqIivDIAW nwl inrivGn qrIky nwl myl KWdI hY[“ ies PMifMg dy nwl, suswietI Bojn iek~Tw krn dI AwpxI smr~Qw ƒ vDw ky Aqy dwn krn vwly irtylrW, ifstRIibaUtrW Aqy Bojn auqpwdkW dI igxqI ƒ vDw ky hor QWvW ‘qy vDyry pirvwrW leI Bojn pRdwn krn dy Xog ho geI hY[ iemIgrMt ilMk sYNtr suswietI vlMtIAr kMm iv~c hor nvyN Awey lokW ƒ isKlweI dyx dy Xog hovygI, auhnW ƒ kYnyifAn lybr mwrikt iv~c Swml hox leI kimaUintI nwl sMprk, hunr Aqy qjrby dI pySkS vI krygI[ ieh invyS mwrc 2023 iv~c srkwr duAwrw GoiSq $200 imlIAn dI mh~qvpUrn PMifMg dw ih~sw hY qW jo bI.sI. Br iv~c Bojn-splweI cyn ƒ mzbUq kIqw jw sky, qwzy Bojn dI auplbDqw iv~c vwDw kIqw jw sky, dUr-durwfy dy KyqrW iv~c vDyry Bojn auqpwdn ƒ auqSwhq kIqw jw sky, Bojn dy buinAwdI FWcy ƒ mzbUq kIqw jw sky Aqy hor rIjnl kimaUintI &Uf h~bz dw inrmwx kIqw jw sky[ mihMgweI, splweI-cyn dy mu~idAW Aqy jlvwXU AYmrjYNsIAW, ijvyN ik jMglI A~gW Aqy hVHW kwrn, Bojn sMbMDI Asur~iKAw vDI hY, ijs ny Bojn dI splweI Aqy auqpwdn iv~c ivGn pwieAw hY[ srkwrI PMifMg Bojn auqpwdkW, pRosYsrW, splwierW, irtylrW Aqy KpqkwrW dIAW iviBMn cuxOqIAW ƒ h~l krn iv~c mdd krygI, Aqy hryk leI Bojn sur~iKAw ƒ mzbUq krygI[

kwr corIAW rokx leI AwpxIAW nIqIAW iv~c suDwr ilAwaux trUfo: pOlIeyvr Etvw, : kMzrvyitv AwgU ipeyr pOlIeyvr v~loN mMg kIqI jw rhI hY ik pRDwn mMqrI jsitn trUfo mujrmW ƒ PVHn qoN ku~J dyr bwAd hI aunHw ƒ irhwA krn vrgIAW AwpxIAW nIqIAW ƒ ^qm krn[ AijhIAW nIqIAW kwrn hI kwr corI dy mwmilAW iv~c kwPI vwDw hoieAw hY[ pOlIeyvr ny AwiKAw ik A~j jdoN lok au~Tky Awpxy GrW dIAW iKVkIAW iv~coN bwhr vyKdy hn qW auh mOsm nhIN vyK rhy huMdy sgoN ieh cY~k kr rhy huMdy hn ik kI aunHW dIAW g~fIAW Ajy

vI frweIv-vyA au~qy KVHIAW hn jW nhIN[kwr corI dy mwmly torWto iv~c 300 PI sdI qy Etvw Aqy mWtrIAl iv~c 100 PI sdI vDy hn[ ipCly hPqy ie~k pRY~s rlIz iv~c trUfo ny vI ieh mMinAw sI ik Aijhw pihlW nhIN sI huMdw[2015 iv~c ilbrl srkwr bxn qoN bwAd kYnyfw Br iv~c kwrW corI krn dy mwmilAW iv~c 34 PI sdI vwDw hoieAw hY[ inaU brMziv~k iv~c kwr corI krn dy mwmilAW iv~c 120 PI sdI jdik EntwrIE qy ikaUibk iv~c kRmvwr 122 PI sdI qy 59 PI sdI vwDw hoieAw hY[2022 iv~c pihlI vwrI kwrW corI hox kwrn ieMSorYNs ieMfstrI au~qy

ie~k iblIAn fwlr dw boJ ipAw[ pOlIeyvr ny AwiKAw ik ies ip~Cy trUfo srkwr dIAW corW ƒ PVH ky irhwA krn dIAW nIqIAW Swml hn[ ib~l sI-75 qihq AijhIAW corIAW ƒ duhrwaux vwly mujrmW ƒ vI igRPqwrI dy ie~k GMty bwAd zmwnq au~qy irhwA krn dw pRbMD hY[ ieho ijhy mujrm muV smwj iv~c jw ky corIAW ƒ AMjwm idMdy hn[ ies qrHW dy pysyævr kwr corW ƒ rokx iv~c puils vI ku~J nhIN kr skdI[ doSI pwey jwx qoN bwAd vI trUfo srkwr dy ib~l sI-5 qihq Aijhy mujrmW ƒ Gr iv~c nzrbMd krn dw pRbMD hY[ jurmW dI lMmI ilst dy bwvjUd Aijhy mujrmW ƒ nzrbMd kIqy jwx dw hI pRbMD hY[ ies qrHW dIAW cor morIAW kwrn sMgiTq jurm ƒ Sih iml rhI hY[ pOlIeyvr ny AwiKAw ik jy aunHW dI srkwr bxdI hY qW aunHW Aijhy mujrmW leI byl nhIN jylH dw pRbMD krygI[ aunHW AwiKAw ik AsIN Aijhw jurm iqMn vwrI krn vwly mujjmW leI Cy mhIny qoN iqMn swl q~k dw jylH tweIm lwzmI krWgy[ Aijhy mujrmW ƒ GrW iv~c nzrbMd krky r~Kx dI Srq vI ^qm kIqI jwvygI[ sMgiTq jurm leI kIqIAW jwx vwlIAW kwr corIAW rokx leI hor s^q kwƒn ilAwvWgy[ trUfosrkwr dy ib~l sI-75 iv~c mujrmW ƒ PVH ky irhwA krn dy pRbMD ƒ mnsUK krWgy qy ieh XkInI bxwvWgy ik Aijhy jurm ƒ duhrwaux vwly mujrmW ƒ jylH imly byl nhIN[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

• idlÊdIÊibm`rI • mot`p` • nS`ÊCf`aux`Ê • dm` • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • strok • ijgrÊdIÊsm@isE` • gTIE` • E.N.T.Êsm@isE` • ifpRYSn • f`iebItIsÊiksm-I qy II • icMq` • E.D. PCOS •Êm`eIgRyn • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • kYNsr • Proctitus • gYstRYikÊsm@isE` • heIprtYnSn incl. Celiac, kronz • ElsryitvÊ • pRostrytÊdIÊsm@isE` ÊÊÊkol`eIits EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

8

SATURDAY - FEBRUARY 10, 2024

gUgl dy eyAweI plytPwrm ’c nhIN Swml hoeI pMjwbI, sMDvW ny mW-bolI ƒ Swml krvwaux leI fwtw iqAwr krvwaux sbMDI kIqI mIitMg cMfIgVH (jsivMdr cImw): pMjwb ivDwn sBw dy spIkr kulqwr isMG sMDvW ny pMjwbI BwSw ƒ gUgl plytPwrm jYimnI AweI ’qy Swml krwaux leI v~K-v~K ivBwgW Aqy pMjwbI bu~DIjIvIAW nwl ivcwr crcw kIqI qy pMjwbI BwSw dy fwtw dI aupl~bDqw Cy mhIinAW ’c krvwaux leI rof mYp iqAwr krn ’qy zor id~qw[ie~Qy pMjwb ivDwn sBw sk~qryq ivKy kIqI mIitMg dOrwn sMDvW ny icMqw zwihr kridAW ikhw ik gUgl ny Awpxy eyAweI (AwrtI&ISIAl ieMtYlIjYNs) plytPwrm ’qy qwzw jwrI jYimnI AweI AYp ’qy gujrwqI, mrwTI Awid BwSwvW ƒ qW Swml kIqw hY pr pMjwbI ƒ ies ivc Swml nhIN kIqw[ gUgl ny pMjwbI BwSw ƒ ies leI eyAweI plytPwrm ’qy Swml nhIN kIqw ikauNik pMjwbI dw Sbd BMfwr/fwtw aupl~bD nhIN hY[ pMjwbI BwSw ƒ bxdw sQwn idvwaux leI pMjwbI dw fwtw CyqI iqAwr kr ky AwnlweIn Aplof krnw zrUrI bx igAw hY[ aunHW aumId pRgtweI ik Awaux vwly Cy mhIinAW ’c ieh kwrj mukMml kr ilAw jwvygw qW jo pMjwbI BwSw vI hornW 9 BwSwvW vWg gUgl dy eyAweI plytPwrm ’qy Swml ho sky[ ikhw ik jy pMjwbI ies plytPwrm ’qy aupl~bD nhIN hovygI qW iksy vI dUjIAW BwSw ƒ nw qW pMjwbI ivc Anuvwd kIqw jw skygw Aqy nw hI pMjwbI dw iksy dUjI BwSw ’c Anuvwd sMBv ho skygw[ Awaux vwlw smW AwrtI&ISIAl ieMtYlIjYNs dw smW hY[ mSInI bu~DImqw dy smyN ’c pMjwbI BwSw dI hoNd

bxweI r~Kx leI pMjwbI BwSw ’c fwtw dI aupl~bDqw krvwauxI byh~d zrUrI hY[spIkr ny ikhw ik pMjwbI dunIAw Br ’c sB qoN v~D bolIAW jwx vwlIAW pihlIAW 10 BwSwvW ’c Swml hY[

kolkwqw gurduAwrw kmytI dw pRDwn AXog krwr

r

Best Rates fo

MORTGAGE

CE

LIFE INSURAN

331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

AMimRqsr, (jsivMdr cImw) -sRI Akwl q^q dy jQydwr ny ie~k AwdyS jwrI kridAW kolkwqw dy gurduAwrw bVw is~K sMgq dI pRbMDkI kmytI dy pRDwn qijMdr isMG vwlIAw ƒ rihq mirAwdw dI aulMGxw dy doS hyT AXog krwr id~qw[ jQydwr igAwnI rGbIr isMG v~loN ies sbMD iv~c gurduAwrw bVw is~K sMgq kolkwqw dI smUh pRbMDk kmytI Aqy sMgq ƒ ie~k p~qr Byj ky Awpxy ies AwdyS bwry jwxU krvwieAw igAw[ p~qr iv~c aunHW iliKAw ik ieiqhwsk gurduAwrw bVw is~K sMgq dI mOjUdw pRbMDkI kmytI dy pRDwn qijMdr isMG vwlIAw ’qy gMBIr doS l~gy hn[ ies sbMDI sMgq dIAW iSkwieqW qoN bwAd pVqwl krvweI geI hY

Aqy pVqwlIAw irport iv~c aus ƒ rihq mirAwdw dI aulMGxw dw doSI pwieAw igAw[ aunHW d~isAw ik jWc irport iv~c ikhw igAw hY ik mOjUdw pRDwn v~loN kolkwqw Sihr ’c Srwb dy keI Tyky Aqy hu~kw bwr clwey jw rhy hn[ jo ik is~K rihq mirAwdw dI Gor aulMGxw hY[ jQydwr ny AwiKAw ik jWc irport ƒ ivcwrn mgroN qijMdr isMG vwlIAw ƒ iksy vI Ahudy ’qy syvw krn qoN AXog krwr id~qw igAw hY[ aunHW ny kolkwqw dI smUh sMgq Aqy gurduAwrw pRbMDk kmytI ƒ AwdyS id~qw hY ik auh pRDwn dy Ahudy vwsqy iksy Xog ivAkqI ƒ inXukq kry Aqy ies sbMDI irport ie~k hPqy ’c iv~c sRI Akwl q^q ƒ ByjI jwvy[

pwiksqwn: kurYSI pMj swl leI cox lVn qoN AXog krwr

pwrtI (pItIAweI) srkwr dI kwrvweI dy bwvjUd Aqy Awpxy cox inSwn ‘b~ly’ qoN ibnW cox lV rhI hY[ Kwn qy kurYSI ƒ Byq bxwey r~Kx dy inXm dI aulMGxw krn nwl sbMDq kys ’c 10-10 swl kYd dI szw suxweI geI sI[ mIfIAw irportW Anuswr pwiksqwn cox kimSn (eIsIpI) ny ivSyS Adwlq dy 30 jnvrI, 2024 dy &Ysly dw hvwlw idMidAW ikhw ik sMivDwn qy kwƒn Anuswr koeI vI doSI ivAkqI coxW ’c ih~sw nhIN lY skdw[ eIsIpI ny ikhw, ‘mKdUm Swh mihmUd kurYSI ‘ieslwimk irpbilk AwP pwiksqwn’ dy sMivDwn dy AwrtIkl 63 (1) (AY~c) nwl cox AYkt 2017 dI Dwrw 232 qihq AXog ho gey hn[ ies leI mihmUd kurYSI Awm coxW-2024 Aqy Agly pMj swl q~k koeI vI cox lVn qoN AXog ho gey hn[

ieslwmwbwd-pwiksqwn dy cox kimSn ny jylH ’c bMd dyS dy swbkw pRDwn mMqrI iemrwn Kwn dy krIbI sihXogI Swh mihmUd kurYSI ƒ srkwrI KuPIAw jwxkwrI nSr krn dy mwmly ’c 10 swl kYd dI szw suxwey jwx dy m~dynzr aunHW ƒ pMj swl leI cox nVn qoN AXog krwr dy id~qw hY[ swbkw ivdyS mMqrI kurYSI (67) ƒ Aijhy smyN AXog TihrwieAw igAw hY jdoN A~T PrvrI ƒ dyS ’c Awm coxW hoxIAW hn[ iemrwn dI pwiksqwn qihrIk-ey-ienswP

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

SATURDAY - FEBRUARY 10, 2024

9

ikswnW dI Awmdn du~gxI krn iv~c kyNdr nwkwm: hrismrq nvIN id~lI, (jsivMdr cImw):, swbkw kyNdrI mMqrI qy biTMfw qoN lok sBw mYNbr hrismrq kOr bwdl ny A~j bjt sYSn dOrwn sMsd iv~c ikhw ik kyNdr srkwr ikswnW dI Awmdn du~gxI krn, ruzgwr iv~c vwDw krn, mihMgweI ƒ T~lHx Aqy grIbW qy d~by kucly lokW dI hwlq suDwrn iv~c nwkwm swbq hoeI hY[ aunHW ikhw ik BwvyN rwStrpqI ny Awpxy sMboDn iv~c zor id~qw hY ik ikswnW, grIbW qy nOjvwnW dI dSw suDwrn ’qy kyNdr srkwr dw iDAwn kyNdirq hY pr AMkVy ies dwAvy dI puStI nhIN krdy[ aunHW ikhw ik kOmI AMkVw d&qr muqwbk KyqIbwVI Awmdn 2015 iv~c 8 hzwr rupey pRqI mhInw sI jo 2019 iv~c vD ky 10 hzwr rupey hoeI jdik ies dOrwn ikswnW isr cVHy krzy ’c 58 PIsd vwDw hoieAw[ 2021 iv~c 10,880 ikswnW ny KudkuSI kIqI qy ies vyly pMjwb iv~c Coty ikswnW isr AOsqn 3-3 l~K rupey dw krzw hY[ aunHW ikhw

ik kyNdr srkwr ny Brosw idvwieAw sI ik &slW dy G~to-G~t smrQn mu~l (AY~mAY~spI) ƒ ikswnW leI kwƒnI AiDkwr iv~c bdlx leI sb-kmytI bxweI jwvygI pr Aijhw kuJ nhIN kIqw igAw[ aunHW ikhw ik ies dOrwn KyqIbwVI lwgqW iv~c 80 PIsd dw vwDw drj hoieAw hY jdik AY~mAY~spI iv~c isrP 30 PIsd vwDw kIqw igAw hY[ aunHW d~isAw ik ikswn sMmwn inDI dy lwBpwqrIAW dI igxqI vI pMjwb iv~c 26 PIsd Gtw id~qI geI hY[ aunHW ikhw ik &sl bImw kMpnIAW ny 57 hzwr kroV rupey kmwey hn, pr pMjwb dy ikswnW ƒ nukswnIAW &slW dy muAwvzy nhIN imly[ sMsd mYNbr ny ikhw ik byruzgwrI dr 23 PIsd hY[

sukhindergill@gmail.com

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú Your Certified & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170 KULDIP DHILLON

SERVICE

s&lqw qoN bwAd, ies PMifMg dI shwieqw nwl ies pRogrwm ƒ hor A~gy vDwieAw jwvygw[ ies PMifMg dy qihq koivf-19 mhWmwrI dy dOrwn smwgmW ƒ sur~iKAq FMg nwl dubwrw SurU krn iv~c mdd leI ie~k vwr dIAW gRWtW pRdwn kIqIAW jWdIAW sn[ 2023 iv~c id~qIAW iehnW ie~k vwr dIAW gRWtW nwl smwgmW ƒ dubwrw SurU krn leI shwieqw Ajy vI jwrI hY[ ies PMifMg leI Xog smwgmW iv~c KyfW dy smwgm, klw Aqy s~iBAwcwrk smwgm, BweIcwrk jSn, KyqIbwVI myly Aqy rofIE Swml hn[ Aqy ies PMifMg dy qihq Xog KricAW iv~c smwgmW dw sMcwln krn dy Krcy, ieMfIjns lokW nwl slwh-mSvry Aqy auhnW leI mwx B~qy (honorairums), smwgm leI jgHw dw ikrwieAw, aus leI mwrikitMg, aus iv~c kMm krn vwilAW dIAW qnKwhW Aqy mShUrI krn dy Krcy Swml hn[ ArzIAW 25 PrvrI, 2024 ƒ rwq 11:59 vjy q~k svIkwr kIqIAW jwxgIAW[ 1 ApRYl, 2024 Aqy 30 sqMbr, 2025 dy ivckwr hox vwly smwgm ies PMifMg leI Xog hn[ sMsQwvW ƒ jldI qoN jldI AwpxIAW ArzIAW jmHW krwaux leI auqSwhq kIqw jWdw hY[ POrI q~Q: • 2020 qoN, bI.sI. srkwr ny sYrspwty (tUirzm) ƒ sihXog dyx leI tUirzm dy Kyqr iv~c $500 imlIAn qoN vI v~D dI shwieqw kIqI hY, ijs iv~c Swml hY: o 2021 iv~c, bI.sI. Br iv~c 134 BweIcwirAW iv~c 682 myilAW, iqauhwrW Aqy smwgmW dI shwieqw krn leI lgBg $30 imlIAn, Aqy PrvrI 2023 iv~c, 184 BweIcwirAW iv~c 1,172 smwgmW dI shwieqw krn leI $30 imlIAn hor; o bI.sI. iv~c tUirzm audXog dy sB qoN qyzI nwl vD rhy KyqrW iv~coN ie~k, ieMfIjns (mUl-invwsI) dy tUirzm ƒ shwieqw dyx leI $17 imlIAn qoN vI v~D; Aqy o Coty Aqy m~Dm vrg dy vpwrW dI muV-bhwlI iv~c shwieqw krn leI $300 imlIAn qoN vI v~D dy nwl-nwl tUirzm dy buinAwdI FWcy leI $154 imlIAn, mu~K AwkrSxW leI $36.8 imlIAn Aqy vpwrk smwgmW ƒ iPr qoN SurU krn leI, nOkrIAW pYdw krn Aqy AwriQk ivkws iv~c qyzI ilAwaux leI $8 imlIAn[

RR

SU

ivktorIAw – bI.sI.-ADwirq smwgmW (eIvYNtW) ƒ muV bhwl krn dI zrUrq ƒ smJdy hoey, iehnW smwgmW ƒ dubwrw SUrU krn Aqy jwrI r~Kx leI srkwr v~loN vDyry shwieqw id~qI jw rhI hY[ “myly, iqauhwr Aqy smwgm swfy BweIcwirAW leI bhuq Aihm hn jo swfy sUby iv~c Aw ky rihx vwly Aqy GumMx-iPrn vwly lokW leI ies jgHw ƒ bhuq vDIAw bxwaux iv~c Xogdwn pwauNdy hn,” sYr-spwtw, klw, s~iBAwcwr Aqy Kyf mMqrI, lynw pOpm ny ikhw[ “swfI srkwr ƒ iehnW smwgmW dw pRbMD krn vwilAW Aqy iehnW iv~c Swml hox vwilAW dI shwieqw krn ‘qy bhuq mwx hY, ies leI AsIN mOjUdw Aqy Biv~K leI Awpxy smwgmW ƒ dubwrw SurU kr skdy hW Aqy sYr-spwty dy Kyqr dw punr-inrmwx krnw jwrI r~K skdy hW[“ sUbw ‘bI.sI. PyArz, PYstIvlz AYNf eIvYNtz PMf’ (BCFFE) rwhIN Xog smwgmW leI, ie~k vwr id~qIAW jwx vwlIAW gRWtW leI $15 imlIAn pRdwn kr irhw hY[ ies PMifMg dI shwieqw nwl smwgmW dy pRbMDk ies Kyqr dIAW lgwqwr Awaux vwlIAW muSklW ƒ h~l kr skxgy, ijvyN ik iehnW smwgmW qoN hox vwlI Awmdn Aqy spONsriSp dI kmI, Aqy swzo-swmwn Aqy syvwvW dIAW vDdIAW kImqW Awid[ 2023 iv~c, mhWmwrI Aqy sB qoN v~D Kqrnwk jMglI A~gW dy mOsm iv~c hoeIAW durGtnwvW kwrn BweIcwirAW Aqy smwgmW ‘qy kw&I gihrw Asr ipAw sI, ijs nwl pRogrwm r~d kr id~qy gey sn Aqy sUby dy kuJ KyqrW iv~c sYlwnIAW dI igxqI G~t ho geI sI[ eIvYNt PMifMg, 2023 dy jMglI A~gW duAwrw pRBwivq KyqrW iv~c vI shwieqw krygI Aqy ies PMifMg nwl auhnW BweIcwirAW iv~c sYlwnIAW dI AwvwjweI Aqy AwriQk gqIivDIAW ƒ vDwaux iv~c vI mdd imlygI[ “bI.sI. iv~c lokW dIAW qrjIhW ƒ suxnw Aqy auhnW dw jvwb dyxw swfy kMm dw pRmu~K ih~sw hY,” klw Aqy iPlm dy pwrlImwnI sk~qr, bOb fI’eIQ ny ikhw[ “AsIN jwxdy hW ik myilAW, iqauhwrW Aqy smwgmW dy pRBwv ƒ AwriQk p~KoN mwipAw nhIN jw skdw[ pr ieh swfIAW kimaUintIAW dI Swn vDwauNdy hn Aqy swfIAW iviBMn siBAwcwrW Aqy pCwxW pRqI jwgrUkqw pYdw krdy hn[“ 2021 iv~c SurU kIqy gey BCFFE pRogrwm dI

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

AL

sUby v~loN myilAW, iqauhwrW, Aqy smwgmW leI mdd imlxI jwrI rhygI

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

bYst srivs Aqy mOrtgyj ryt

AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY

pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz

WESTWIDE MORTGAGE CORP. #204 8334 128th Street, Surrey, B.C. V3W 4G2

Ajitabh Gandhi Mortgage Consultant

778 707 1028 Email: westwidemortgage@gmail.com

100 100

95 95

75 75

25 25

5

5

0 0

10

SATURDAY - FEBRUARY 10, 2024

BqIjy dy kYnyfw dI jylH ’c bMd hox dw fr dy ky 75 l~K rupey T~gy cMfIgVH, (jsivMdr cImw):, ie~QoN dy sYktr-46 iv~c rihx vwly ivAkqI ƒ iksy ny Pon ’qy vrglw ky 75 l~K rupey dI DoKwDVI

kIqI hY[ ies bwry jwxkwrI imlidAW hI Qwxw sweIbr kRweIm dI pulIs ny AxpCwqy ivAkqI ivru~D kys drj kr ky jWc SurU kr id~qI hY[ ieh kys sYktr-46 iv~c rihx vwly Bwg isMG qy aus dI pqnI dI iSkwieq ’qy drj kIqw hY[ iSkwieqkrqw dw kihxw sI ik aus ƒ ivdyS dy nMbr qoN Pon AwieAw[ Pon ’qy iek ivAkqI ny ikhw ik aunHW dw BqIjw kYnyfw jylH iv~c bMd hY, ijs ƒ Cufvwaux leI 75 l~K rupey dI zrUrq hY[ aunHW ny qurMq aus ivAkqI ƒ 75 l~K rupey Byj id~qy, pr bwAd iv~c pqw l~gw ik iksy v~loN aunHW nwl DoKwDVI kIqI geI hY[ Qwxw sweIbr kRweIm dI pulIs ny aus dI iSkwieq ’qy kys drj kr ky jWc SurU kr id~qI hY[

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

m`CI Aqy pROnz ifS

ickn Aqy vYzI ifS

swief Awfr

pMjwb dIAW swrIAW lok sBw sItW ij~qygw AkwlI dl: suKbIr bwdl jMifAwlw guru (jsivMdr cImw):, SRomxI AkwlI dl bwdl dI ‘pMjwb bcwE Xwqrw’ A~j hlkw jMifAwlw gurU phuMcI[ ieh Xwqrw ipMf bfwlw qoN ipMf T~TIAW, jMifAwlw gurU Aqy tWgrw q~k k~FI geI[ ies mOky sMboDn kridAW AkwlI dl pRDwn suKbIr isMG bwdl ny ‘Awp’ srkwr ƒ krVy h~QIN ilAw[ aunHW ikhw pMjwb vwsIAW ny bdlwA leI Awm AwdmI pwrtI ƒ vot id~qI sI pr ieh aunHW dIAW aumIdW ’qy KrI nhIN auqrI[ aunHW ikhw ik lok sBw coxW iv~c pMjwb dy lok ‘Awp’ ƒ bwhr dw rsqw idKwauxgy Aqy SRomxI AkwlI dl 13 dIAW 13 sItW ij~qygI[ ies mOky sInIAr AwgU ibkrm isMG mjITIAw, fw. dljIq isMG cImw, hlkw ieMcwrj jMifAwlw gurU siqMdrjIq isMG C~jlv~fI Awid mOjUd sn[ reIAw -SRomxI AkwlI dl 100 dy100pRDwn qy swbkw mu~K mMqrI pM95jwb suKbIr isMG bwdl dI AgvweI hyT ksbw iKlcIAW iv~c pwrtI dI ‘pMjwb bcwE 95 Xwqrw’ dw pu~jx ’qy AkwlI kwrkunW ny in~Gw 75 svwgq kIqw[ ies mOky swbkw kYbint mMqrI 75 ibkrm isMG mjITIAw Aqy swbkw hlkw ivDwiek bljIq isMG jlwl ausmw vI mOjUd sn[ suKbIr isMG bwdl ny ikhw ik ‘pMjwb 25 25 bcwE Xwqrw’ dw mu~K audyS pMjwb ƒ bcwauxw hY5[ ies smyN pMjwb hryk p~K qoN kmzor ho5 irhw hY, jykr ies ƒ hux nw bcwieAw

ickn pkOVw

iPS it`kw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

b`tr ickn

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

kuVI ny ivAwhuqw hox dy bwvjUd kYnyfw ’c iksy hor nwl krwieAw ivAwh, nOjvwn ny lgweI iensw& dI guhwr

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

www.lighthouse.menu

Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Gurpreet Ranu

604-372-1817

Open 7 Days a Week

trYktrW dy kw&ly nwl ivDwn sBw hlkw bwbw bkwlw dy ksbw iKlcIAW qoN SurU ho ik ipMf bwxIAw, DUlkw, JwVU nMgl rumwlw c~k, kwlky, suDwr rwjpUqW, vfwlw klW Aqy ^urd huMdI hoeI bwbw bkwlw swihb b~s stYNf ’qy pu~jI Aqy pwrtI pRDwn suKbIr isMG bwdl, swbkw kYbint mMqrI ibkrm isMG mjITIAw Aqy swbkw ivDwiek bljIq isMG jlwlausmw Ku~lHI g~fI aupr bYT ky pwrtI vrkrW dIAW SuB-ie~CwvW kbUl rhy sn[

0 0

btwlw (jsivMdr cImw):,: nzdIkI ipMf pyroSwh dw ie~k nOjvwn ipCly 12 swlW qoN kYnyfw jwx dI Aws nwl kYnyfw geI AwpxI pqnI dy lwry l~ipAW ’c prySwn ho igAw hY[ pyroSwh dw nOjvwn pqnI v~loN id~qy gey DoKy kwrn mwnisk prySwnI ’c hY Aqy ausny

iPS pkOVw

igAw qW Awaux vwlw smW AOKw hovygw[ aunHW mOjUdw srkwr dy mu~K mMqrI BgvMq mwn v~loN vwr-vwr boly jw rhy JUT ƒ jld bynkwb kIqw jwvygw[ A~j ieh pMjwb bcwE rYlI v~fI igxqI ivc skUtr, motrsweIklW Aqy

somvwr ƒ AY~sAY~spI btwlw ƒ ie~k iSkwieq drj krw ky ienswP dI guhwr lgweI hY[ btwlw kl~b ’c p~qrkwrW ƒ AwpxI iviQAw d~sidAW hirmMdr isMG ny d~isAw ik ausny 2012 ’c ksbw Gumwx dy nyVly ipMf dI ie~k lVkI nwl ivAwh krwieAw sI Aqy dohW ny ivdySW ’c Awpxy cMgyry Biv~K ƒ isrjx dy supny dyKidAW AwpxI pqnI ƒ kYnyfw pVHweI leI Byj id~qw[ hrimMdr isMG ny p~qrkwrW ƒ d~isAw ik ausny AwpxI pqnI ƒ kYnyfw ByijAw qy ausdy kwlj dIAW PIsW vI Adw krdw irhw hY[ aus ny d~isAw ik kYnyfw geI AwpxI pqnI dI pVHweI leI ausny AwpxI j~dI jmIn vI vyc id~qI hY[ pihlW qW ausdI pqnI aus ƒ kYnyfw iljwx dw lwrw lgwauNdI rhI Aqy do iqMn vwrI aus ny AwrjI qOr ’qy ausdI PweIl vI lgweI, pr

aus vloN kwgzI kwrvweI pUrI nw krn krky ausƒ kYnyfw dw vIzw nhIN imilAw[ pVHweI qoN ie~k swl bwAd ausdI pqnI pMjwb AweI sI Aqy jdoN ie~QoN geI sI qW auh grBvqI sI, pr kYnyfw jw ky aus dI pqnI ny Awpxy pyky pirvwr dI sihmqI nwl grB fyg id~qw sI[ ipCly kuJ smyN qoN ausdI pqnI dy au~Qy ivAwh krwaux bwry ausƒ soSl mIfIAw rwhIN pqw l~g igAw, ijs nwl ausƒ mwnisk qOr ’qy v~fw Jtkw l~gw[ hrimMdr isMG ny A~gy d~isAw ik aus qoN bwAd aus dI pqnI ny ausdy swry Pon blwk kr id~qy Aqy aus nwl rwbqw vI bMd kr id~qw[ hrimMdr dI mwqw surjIq kOr ny Bry mn nwl ikhw ik 12 swlW qoN hrimMdr dy kYnyfw jwx dy lwirAW ’c T~gy hoey hW[hrimMdr isMG Aqy aus dI mwqw surjIq kOr ny AY~sAY~spI btwlw ƒ aukq lVkI ivru~D au~Qy ivAwh krwaux dy mwmly hyT kwƒnI kwrvweI krn dI guhwr lgwauNidAW ie~k mMg p~qr id~qw hY[ ieh mMg p~qr AY~sAY~spI btwlw dI qrPoN fIAY~spI iqRpqw Twkur ny pRwpq kIqw Aqy aunHW ny pIVHq hirmMdr isMG ƒ Brosw id~qw ik auh mwmly dI jWc qoN bwAd AglyrI kwƒnI kwrvweI krngy[ ies mOky aunHW dy nwl ipMf pyroSwh dy rwStrpqI Avwrf nwl snmwinq srpMc dy pqI Aqy smwj syvI suKrwj isMG kwhloN vI hwzr sn[

SATURDAY - FEBRUARY 10, 2024

11

srkwr v~loN is~K BwvnwvW ƒ vwr-vwr s~t mwrnw du~KdweI: DwmI AMimRqsr, (jsivMdr cImw):, -BgvMq mwn srkwr v~loN vwr-vwr is~K BwvnwvW ƒ s~t mwrn dI kwrvweI du~KdweI hY ijs nwl pUry is~K jgq AMdr BwrI ros hY[ ieh pRgtwvw SRomxI kmytI dy pRDwn hrijMdr isMG DwmI ny A~j ie~Qy kIqw[ aunHW ikhw ik mwnsw izlHy dy ksbw bohw siQq gurduAwry iv~c pulIs v~loN rwq vyly jbrI dwKl ho ky syvwdwrW dI ku~tmwr krnI srwsr gurduAwry dI mirAwdw dI aulMGxw hY[ aunHW doS lwieAw ik pMjwb srkwr v~loN ijs qrHW is~K BwvnwvW Aqy gurmirAwdw ivru~D kwrvweIAW kIqIAW jw rhIAW hn, ies nwl Awm AwdmI pwrtI dw is~K ivroDI ichrw lokW swhmxy Aw igAw hY[ aunHW ikhw ik pihlW

gurduAwrw Akwl buMgw swihb, sulqwnpur loDI iv~c pMjwb pulIs v~loN kIqI geI golIbwrI dI kwrvweI ny sMgq dy mnW ƒ BwrI Tys phuMcweI qy hux mwnsw ’c gurduAwry dI mirAwdw qy piv~qrqw ƒ driknwr kr ky pulIs v~loN is~K BwvnwvW qwr-qwr kIqIAW geIAW hn[ sRI DwmI ny ikhw ik mwnsw Gtnw dI sIsItIvI Putyj iv~c iblkul sp~St nzr Aw irhw hY ik ikvyN pulIs dy ku~J krmcwrI kMD t~p ky gurduAwry AMdr dwKl huMdy hn qy syvwdwrW ƒ ku~txw SurU kr idMdy hn[ aunHW ikhw ik ies mMdBwgI Gtnw dI gMBIrqw nwl jWc krky doSIAW ivru~D prcw drj krky kwrvweI kIqI jwxI cwhIdI hY[

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012

dljIq isMG rwey

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

A to Z Learning School

AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW

604 614 5365

Unit # 15 - 8388 128 St, Surrey, BC

JP Dhillon

Commercial & Residential

Cell: 778-240-0101

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

JP Dhillon

E-mail: jpdhillon@nationwiderealty.ca

Whether buying or selling, I am dedicated in treating your transaction with the upmost of care and trust.

Call or e-mail us with any questions you have about buying or selling real estate.

Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

Nationwide Realty Corp. (Surrey 128 St branch)

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

#209 - 8120 128 Street, Surrey, BC V3W 1R1

(Surrey 152 St branch) -#105 - 5450 152 Street , Surrey, BC V3S 5J9

"Not intend to breach any agency relationship"

"N

12

SATURDAY - FEBRUARY 10, 2024

dhI-cwvl hY Bwr Gtwaux leI hYldI AwpSn nvIN id~lI: jdoN vI koeI hlkw Aqy ishqmMd Kwx dI g~l AwauNdI hY qW sB qoN pihlW jo nwm AwauNdw hY auh hY iKcVI[ hwlWik kuJ lok Aijhy vI hn jo ies dy leI dhIN cOlW dI cox krdy hn[ ieh XkInI qOr ‘qy Kwx leI hlkw Aqy svwd hY[ ies ƒ Kws krky d~KxI Bwrq iv~c KwDw jWdw hY[ hwlWik, iesdy svwd Aqy hlky hox kwrn, bhuq swry lok ies ƒ A~jk~lH bVy cwA nwl KWdy hn[ ieh svwidSt Aqy hlkw Bojn hox dy

nwl-nwl ishq leI vI bhuq PwiedymMd hY[ dhIN cwvl ƒ inXimq rUp nwl Kw ky qusIN Awpxy Awp ƒ ibmwrIAW qoN bcw skdy ho[ drAsl, dhIN cOl Kwx nwl rog pYdw krn vwly bYktIrIAw nwl lVn ivc mdd imldI hY Aqy ieh quhwfI pwcn pRxwlI Aqy AMqVIAW ƒ vI sur~iKAq r~Kdw hY[ AMqVIAW dI ishq iv~c suDwr kry pwcn sMbMDI sm~isAwvW qoN pIVq lokW leI dhI-cwvl vDIAw ivklp hY[ dhIN iv~c mOjUd pRobwieEitk pwcn ikirAw ƒ suDwrdw hY Aqy AMqVI iv~c mOjUd cMgy bYktIrIAw dI rcnw ƒ suDwrdw hY[ pRobwieEitks pyt dIAW sm~isAwvW iv~c mdd kr skdy hn Aqy ie~k mzbUq ieimaUn isstm dw smrQn kr skdy hn[ h~fIAW Aqy dMdW leI PwiedymMd hY dhIN iv~c kYlSIAm dI cMgI mwqrw pweI jWdI hY, jo quhwfIAW h~fIAW Aqy dMdW leI bhuq zrUrI hY[ AijhI

siQqI iv~c, dhIN cOl Kwx nwl quhwfIAW h~fIAW Aqy dMdW ƒ mzbUq Aqy ishqmMd bxwaux iv~c mdd iml skdI hY[ vzn brkrwr iv~c mdd jykr qusIN Awpxw vzn brkrwr r~Kxw cwhuMdy ho qW dhI-cwvl ie~k vDIAw ivklp swbq hoxgy[ dhIN iv~c mOjUd pRobwieEitks mYtwboilzm ƒ pRBwivq krdy hn Aqy AMqVIAW dI ishqmMd ishq ƒ brkrwr r~Kdy hn, jo ishqmMd vzn bxweI r~Kx iv~c mdd krdy hn[ poSx nwl BrpUr cOl Aqy dhIN iek~Ty nw isr& ie~k svwidSt Aqy hlkw pkvwn bxwauNdy hn, blik ieh pOSitk q~qW nwl vI BrpUr huMdw hY[ dhIN iv~c mOjUd pRotIn mwspySIAW ƒ mzbUq bxwauNdw hY[ ies nwl quhwfw pyt vI lMby smyN q~k BirAw rihMdw hY[ ies dw kYlSIAm h~fIAW Aqy dMdW ƒ mzbUq bxwauNdw hY[ ies dy nwl hI pRobwieEitks pwcn qMqr ƒ ishqmMd bxwauNdy hn[ cOlW iv~c pwey jwx vwly kwrbohweIfryt aUrjw ƒ hulwrw pRdwn krdy hn, dhIN cwvl ƒ ie~k ishqmMd Aqy pOSitk q~qW nwl BrpUr Bojn ivklp bxwauNdy hn[

PwrmwkyAr ib~l pihlI mwrc q~k ilAwaux sbMDI jgmIq isMG ny trUfo ƒ id~qw AltImytm

Etvw, : AYnfIpI AwgU jgmIq isMG dw kihxw hY ik aunHW v~loN pRDwn mMqrI jsitn trUfo ƒ ies bwry AltImytm dy id~qw igAw hY ik jy pihlI mwrc q~k PwrmwkyAr sbMDI koeI Tos ib~l pyS nhIN kIqw jWdw qW aunHW nwl aunHW dI splweI qy kOnPIfYNs fIl ^qm ho jwvygI[kIqI geI inaUz kwnPrMs iv~c jgmIq isMG ny Kulwsw kIqw ik somvwr ƒ aunHW v~loN pRDwn mMqrI nwl kIqI geI do tUk mIitMg iv~c ie~k vwrI iPr PwrmwkyAr ib~l bwry AYnfIpI dy p~K ƒ spSt kIqw igAw[jgmIq isMG ny AwiKAw ik aunHW trUfo ƒ ieh smJw id~qw hY ik ies mu~dy ƒ lY ky auh kwPI gMBIr hn[ ies mwmly iv~c hor irAwieq nhIN id~qI jwvygI[

newtondentures@gmail.com

aunHW AwiKAw ik aunHW v~loN pRDwn mMqrI ƒ pihlI mwrc q~k dw noits hI dy id~qw igAw hY ik jy ies pwsy sMjIdgI nwl kMm nhIN kIqw jWdw qW ies dy nqIjy Bugqxy pY skdy hn[ jUn 2025 q~k G~t igxqI ilbrl srkwr ƒ pwrlIAwmYNt iv~c siQrqw muh~eIAw krvwaux leI dovW pwrtIAW iv~c hoey smJOqy dI ieh pihlI qy mu~K Srq sI ik nYSnl fr~g plYn leI Prymvrk iqAwr kIqw jwvy[ jgmIq isMG ny ieh sMkyq id~qw hY ik jy ilbrl Agly mhIny q~k ies mwmly iv~c ku~J nhIN krdy qW auh ies ƒ smJOqy qoN munkr hoxw mMnxgy[ aunHW ieh vI swP kr id~qw hY ik ies mwmly iv~c hor dyr brdwSq nhIN kIqI jwvygI[

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

SATURDAY - FEBRUARY 10, 2024

13

HOM MEETTOOW N

AYnQm dw ie`k mwstr plwn

Arbn stUfIE dI iek nvIN irlIz, 1 Aqy 2 bY~frUm Gr srI istI sYNtr ivKy[

jldI Aw irhw hY

anthemgeorgetown.com

14

SATURDAY - FEBRUARY 10, 2024

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) kmzor mnobl Aqy fry-fry mn kr ky Awp iksy vI kMm ƒ h~Q ’c lYx dI ihMmq nw rK skogy, mn vI ApsYt Aqy fwvWfol ijhw rhygw[srkwrI kMmW leI B~j-dOV dw mnmrzI dw nqIjw nw imlygw, ies leI iksy vI srkwrI kMm ƒ h~Q ’c nw lE[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) mn ’qy pRBwvI rihx vwlI nYgytIivtI ƒ Awp kwbU kr lEgy pr iksy vI nvIN koiSS leI pihl krn ’c Gbrwht mihsUs hovygI[soc-ivcwr ’qy nYgyitivtI dw pRBwv bixAw rhygw, ies leI Awp AwpxI pRogrwimMg ƒ A~gy nw vDw skogy[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) pRwprtI dy iksy kMm leI jy Awp koeI Xqn krogy qW aus dw auqSwhjnk nqIjw Swied nw iml skygw, vYsy qyj pRBwv bixAw rhygw[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, Awp kwrobwrI qOr ’qy AYkitv qW rhogy pr PYimlI PrMt ’qy qxwqxI-iKcwqxI rihx d fr[

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) hlkI soc Aqy nycr vwly lokW, swQIAW ’qy nw qW izAwdw Brosw krog Aqy nw hI aus nwl izAwdw nyVqw r~Ko[isqwrw ishq leI kmzor, frweIivMg vI AihiqAwq nwl kro, ikauNik ikDry s~t l~gx dw fr nzr AwauNdw hY[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) kwrobwrI kMmW bwry sucyq rho, ikauNik QoVHI ijhI lwprvwhI nukswn dy skdI hY, kMmkwjI tUirMg vI twl idE[jnrl isqwrw kmzor, iksy nw iksy pMgy dy jwgdy rihx dw fr bixAw rhygw, ies leI koeI vI nvW Xqn SurU nw kro[ kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, B~jdOV qW rhygI pr nqIjw G~t imlygw, GrylU morcy ’qy vI pRySwnI rihx dw fr rhygw[KyqI auqpwdW, KwdW-bIjW, kirAwnw vsqW, rYfImyf gwrmYNts dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) lYx-dyx dy kMmW ’c cOksI r~Ko, auDwrI dy c~kr ’c nw Pso, ikauNik irkvrI smyN muSkl AwvygI, nukswn dw vI fr rhyhw[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, smW sPlqw dyvygw pr suBwA ’c gu~sw rhygw Aqy mn vI firAw-firAw rhygw[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) isqwrw vpwr kwrobwr dy kMmW ’c lwB vwlw, kwrobwrI tUirMg vI PrUtPu~l rhygI, mwx-snmwn dI pRwpqI[isqwrw byS~k kMmkwjI kMmW leI shI qW hY, iPr vI Awp ƒ nw qW kwrobwrI tUirMg krnI cwhIdI hY Aqy nw hI koeI pymYNt PswauxI cwhIdI hY[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) iksy APsr dy ruK’c nwrwzgI Aqy sKqI kr ky Awp dI koeI srkwrI koiSS ltk skdI hY, sucyq rho[kort kcihrI nwl juiVAw koeI kMm AxmMny mn nwl nw kro, ikauNik aus dy isry cVHx dI aumId nw hovygw[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) Dwrimk kMmW, kQw-vwrqw, Bjn kIrqn suxn ’c jIA l~gygw, qbIAq ’c vI susqI Aqy mwXUsI rihx dw fr[mn dy auqSwhI, ihMmqI hox dy bwvjUd vI Awp AwpxI iksy koiSS ƒ A~gy nw vDw skogy, auNJ jnrl hwlwq TIkTwk rihxgy[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) isqwrw pyt leI kmzor, ies leI Kwxw-pIxw sImw ’c kro, ilKx-pVHn dw koeI vI kMm by-iDAwnI nwl nw kro[jnrl isqwrw stRWg ijhVw Awp ƒ hr PrMt ’qy hwvI, pRBwvI, ivjeI r~Kygw, Dwrimk kMmW ’c rucI, koeI skIm pRogrwm vI isry cVHygw[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, qyj pRBwv bixAw rhygw, SqrU kmzor rihxgy pr suBwA ’c gu~sw bixAw rih skdw hY[SqrU kmzor hox jW qwkqvr, aus ƒ kmzor jW AMfr AYstImYt krn dI glqI kdy nw kro pr jnrl hwlwq pihly dI qrHW bxy rihxgy[

SATURDAY - FEBRUARY 10, 2024

15

pihlw lweIv gIq gwaux mgroN Bwvuk hoeI pirnIqI copVw muMbeI: Adwkwrw pirnIqI copVw ny Awpxw pihlw lweIv gIq gwieAw[ gIq gwaux dw qjrbw sWJw kridAW aus ny ikhw ik ieh pRdrSn ausy qrHW dw sI, ijs dI auh kwmnw krdI sI[ pirnIqI ny ies sbMDI ieMstwgRwm ’qy qsvIrW vI sWJIAW kIqIAW[ aus ny soSl mIfIAw ’qy ie~k vIfIE sWJI kIqI, ijs iv~c aus ny ikhw, ‘‘ieh pRdrSn aus leI ivSyS sI ikauNik aus ny Awpxy Sihr muMbeI iv~c pRdrSn kIqw sI[ ienHW SbdW ƒ tweIp kridAW myrIAW A~KW iv~c KuSI dy hMJU hn[ bIqy k~lH jo mYN gwieAw auh myrI pihlI lweIv prPwrmYNs sI[ ieh auh sB ku~J sI, ijs dI mYN kwmnw kIqI sI[ qusIN swirAW ny jo ipAwr idKwieAw aus leI quhwfw DMnvwd[’’ gIq gwaux qoN bwAd aus ny ikhw ik Biv~K ’c hux aus kol do qrHW dy krIAr hn AYkitMg Aqy gwiekI[ pirnIqI ny 2011 iv~c i&lm ‘lyfIz vrisz ir~kI bihl’ nwl Awpxw i&lmI s&r SurU kIqw sI[ pirnIqI dI AglI i&lm dljIq dusWJ nwl ‘cmkIlw’ Aw rhI hY[ ieh i&lm pMjwb ’qy AwDwirq hY[ i&lm iv~c dljIq ny mrhUm gwiek Amr isMG cmkIlw dw ikrdwr

fIpPyk vIfIE dw iSkwr hoeI Adwkwrw norw PqyhI

inBwieAw hY jdoNik pirnIqI ny aus dI swQx Amrjoq kOr dI BUimkw inBweI hY[

muMbeI: rSimkw mMdwnw qoN bwAd bOlIvu~f Adwkwrw norw PqyhI fIpPyk vIfIEz dw iSkwr ho geI hY[ ies sbMDI Adwkwrw ny AwpxI ieMstwgRwm storI ’qy spStIkrn dy ky ikhw hY ik ieh vIfIE aus dI nhIN hY[ d~sxw bxdw hY ik iek vIfIE iv~c norw ie~k PYSn bRWf dw pRcwr krdI idKweI dy rhI hY[ ies qoN bwAd norw ny soSl mIfIAw ’qy post pwauNidAW iliKAw, ‘h~d ho geI..! ieh mYN nhIN hW!’ aus ny vIfIE ƒ spSt krn leI moty A~KrW iv~c ‘Pyk’ dw nwm vI id~qw hY ijs brWf dI norw pRmoSn krdI idKweI geI hY, aus

brWf ny hwly aus dy dwAivAW dw jvwb nhIN id~qw[ ies qoN pihlW ‘puSpw: id rweIz’ dI Adwkwrw rSimkw mMdwnw dw iek jwAlI vIfIE soSl mIfIAw ’qy vwierl hoieAw sI[ ies vIfIE ’c kwly k~pVy pweI iek AOrq ilPt iv~c dwKl huMdI idKweI dy rhI hY pr aus dy ichry nwl CyVCwV kIqI geI sI pr ies dw ichrw hUbhU rSimkw dw lgdw hY[ rSimkw dy fIpPyk vIfIE nwl sbMDq mulzm ƒ AWDrw pRdyS ’c bIqy idnIN igRPqwr kr ilAw igAw hY[

AimqwB b~cn ny sWJI kIqI mzwkIAw qsvIr muMbeI: mhwn Adwkwr AimqwB b~cn pRSMskW qy drSkW dy mn pRcwvy leI Aksr hI AwpxIAW postW Aqy qsvIrW Awid sWJIAW krdy rihMdy hn[ Adwkwr ny A~j AwpxI ie~k mzwkIAw qsvIr sWJI kridAW pRSMskW ƒ ies vwsqy Fu~kvyN Sbd cuxn leI ikhw[ ‘AYks’ ’qy qsvIr sWJI kridAW ib~g bI ny ikhw, ‘kI koeI ies post leI Fu~kvyN Sbd suJwA skdw hY?’ qsvIr iv~c AimqwB

ny kuJ AijhI sUrq bxweI hoeI hY, ijs ƒ dyK ky aunHW dy ‘KeI ky pwn bnwrs vwlw’ smyN dI Xwd Aw jWdI hY[ ijvyN hI Adwkwr ny AwpxI qsvIr sWJI kIqI, v~fI igxqI pRSMskW ny ies ’qy pRqIikirAwvW dyxIAW SurU kr id~qIAW[ ie~k ny ikhw, ‘KweI ky pwn bnwrs vwlw smyN dI vwpsI[’ ie~k hor ny ikhw, ‘KweI ky pwn bnwrs vwlw, Ku~lH jwey bMd Akl kw qwlw…jdoN is~Dy

mUMh nwl kMm nw bxy qW BweI mUMh ivMgw krnw pYNdw hY[’ izkrXog hY ik AimqwB b~cn Awaux vwly smyN iv~c sweI-PweI AYkSn iQRlr iPlm ‘KwkI 2898 eyfI’ iv~c dIipkw pwdUkon qy pRBws nwl nzr Awauxgy[ ieh iPlm 9 meI ƒ isnymw GrW iv~c irlIz kIqI jwvygI[ ies iPlm iv~c kml hwsn qy idSw ptwnI vI Aihm BUimkwvW iv~c idKweI dyxgy[

Painting & Construction

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

16

SATURDAY - FEBRUARY 10, 2024