Punjabi Star - February 24, 2024

‘AYks’ (tivtr) ny ikswn pRdrSn nwl juVy Kwqy qy postW blwk krn dy

srkwrI hukm nwl AsihmqI pRgtweI

soSl mIfIAw plytPwrm AYks ny A~j

Bwrq srkwr v~loN ikswnW dy pRdrSnW nwl

sbMDq KwiqAW Aqy postW ƒ blwk krn dy

hukmW nwl AsihmqI pRgtweI Aqy pRgtwvy dI AwzwdI dw s~dw id~qw[ sUqrW ny d~isAw ik gRih mMqrwly dI bynqI ‘qy ielYktRoinks Aqy sUcnw qknwlojI mMqrwly ny ikswnW dy ivroD

pRdrSn nwl juVy 177 soSl mIfIAw KwiqAW Aqy vY~b ilMkW ƒ AsQweI qOr ‘qy blwk krn dy hukm id~qy hn[ AYks ny iek post iv~c ikhw,‘Bwrq srkwr ny loVINdy kwrjkwrI AwdyS jwrI kIqy hn[ AwdyS dI pwlxw krdy hoey AsIN ienHW KwiqAW Aqy postW ƒ isr&

Bwrq iv~c hI blwk krWgy[ hwlWik AsIN ienHW kwrvweIAW nwl Asihmq hW Aqy mMndy hW ik ieh postW pRgtwvy dI AwzwdI dy dwiery

AMimRqpwl isMG qy swQIAW ƒ ifbrUgVH qoN pMjwb dI jylH

‘c qbdIl krwaux leI mwipAW ny Bu~K hVqwl SurU kIqI

kOmI sur~iKAw AYkt hyT Aswm dI ifbrUgVH

jylH iv~c vwirs pMjwb dy jQybMdI dy muKI

AMimRqpwl isMG Aqy aus dy swQIAW ƒ pMjwb iv~c qbdIl krn dI mMg sbMDI A~j ie~Qy hYrItyj strIt iv~c swrwgVHI gurduAwry dy nyVy aus dI mW blivMdr kOr Aqy hor nOjvwnW

dy mwipAW v~loN Bu~K hVqwl SurU kr id~qI geI hY[ AMimRqpwl isMG dI mwqw blivMdr kOr ny d~isAw ik ik nOjvwnW dy mwipAW v~loN srkwr ƒ AltImytm id~qw igAw sI ik jy 24 GMitAW dy iv~c aunHW pMjwb dI jylH iv~c qbdIl nw kIqw qW auh vI Bu~K hVqwl SurU kr dyxgy[ srkwr Aqy jylH pRSwsn v~loN mMg ƒ AxgoilAw kr id~qw igAw, is~ty vjoN aunHW Bu~K hVqwl SurU kr id~qI hY[ ieh Bu~K hVqwl aunHW ƒ pMjwb dIAW jylHW ’c qbdIl krn q~k jwrI rhygI[ ifbrUgVH jylH iv~c AMimRqpwl Aqy aus dy swQIAW v~loN 16 PrvrI qoN Bu~K hVqwl kIqI jw rhI hY[ bwkI pMnw 7 qy...

iv~c AwauxIAW cwhIdIAW hn[’ AY~skyAY~m dI mIitMg smwpq: golI clwaux vwly pulIs mulwzmW ’qy 302 dw prcw drj krn dI mMg: A~j ieQy sMXukq ikswn morcy dI mIitMg qoN bwAd ikswn AwgUAW ny mMg kIqI ik ikswnW ’qy golIAW clwaux vwly pulIs mulwzmW ’qy 302 dw mwmlw drj kIqw jwvy[ ies mOky blbIr isMG rwjyvwl ny ikhw ik 23 PrvrI ƒ ikswn gRih mMqrI dw puqlw PUk ky pRdrSn krngy[ ies mOky rwkyS itkYq ny ikhw ik 26 PrvrI ƒ smUh ikswn mu~K hweIvyA ’qy trYktr lY ky pRdrSn krngy[ bwkI pMnw 7 qy...

auqrwKMf dy ihmwilAw ivc siQq

is~K qIrQ AsQwn gurduAwrw hymkuMt

swihb dy ikvwV 25 meI qoN SrDwlUAW

leI KolHy jwxgy[ sRI hymkuMt swihb

mYnyjmYNt tr~st dy cyArmYn nirMdrjIq

isMG ibMdrw ny A~j d~isAw ik gurduAwry

dy ikvwV 25 meI qoN Ku~lHxgy Aqy 10

AkqUbr ƒ bMd hoxgy[ aunHW sMgqW ƒ

bynqI kIqI ik auh aus Anuswr hI Xojnw bxwaux[

Phone: 604.543.8484

Fax: 604.543.8584

bRwzIl dy stwr Putbwlr fynIAl AYlvys

ƒ A~j bwrsIlonw dI Adwlq ny blwqkwr

dw doSI krwr id~qw Aqy aus ƒ swFy cwr swl dI szw suxweI[ iqMn j~jW dy bYNc ny ies mhIny iqMn idn dI suxvweI qoN bwAd ieh hukm id~qw hY[ AYlvys ƒ szw suxwaux leI Adwlq iv~c bulwieAw igAw sI[ Adwlq

ny AYlvys ƒ pIVq ƒ 150000 XUro (162000 fwlr) dw Bugqwn krn dw vI hukm id~qw hY[ szw suxwey jwx qoN bwAd Adwlq ny hukm id~qw ik 40 swlw AYlvys

ƒ pMj swlW leI ingrwnI hyT

r~iKAw jwvy qW jo auh pIVq nwl koeI sMprk nw kr sky[

Puneet P.K. Sandhar B.A.,LL.B. (GND) B.Comm.,LL.B. (UBC) bss@slglawyers.com psandhar@slglawyers.com

Barinder S. Sanghera

AYrweIvkYn AYp iqAwr krdy smyN nhIN kIqI geI swry inXmW dI pwlxw : trUfo

vYnkUvr,: pRDwn mMqrI jsitn trUfo dw kihxw hY ik ieh spSt hY ik ivvwdgRsq AYrweIvkYn AYp bxwauNdy smyN iekrwrnwmy sbMDI inXmW dI pwlxw nhIN kIqI geI[ trUfo ny AwiKAw ik ies AYp ƒ aus smyN iqAwr kIqw igAw sI jdoN koivf-19 mhWmwrI dI SurUAwq hoeI sI qy jdoN hr mu~dy au~qy svwl au~T rhy sn pr iPr vI AOKy

vyilAW iv~c vI inXmW dI pwlxw krn dI loV huMdI hY[ aunHW AwiKAw ik mwmly dI jWc kIqI jw rhI hY qy inXmW dI pwlxw nw krn vwly pbilk srvYNts iKlwP kwrvweI kIqI jwvygI[ ijækrXog hY ik PYfrl srkwr ny AprYl 2020 iv~c AYrweIvkYn lWc kIqw sI qW ik mhWmwrI dOrwn kYnyfw dwKl hox vwly lokW dI ishq qy kWtYkt sbMDI jwxkwrI dw trYk r~iKAw jw sky[ ies dy nwl hI kstmz qy iemIgRySn fYklyrySnz ƒ ifjItlweIz krn leI vI Aijhw kIqw igAw[ies mhIny dy SurU iv~c kYnyfw dy AwfItr jnrl ny AwiKAw sI ik AYrweIvkYn ƒ iqAwr krn qy lwgU krn drimAwn keI qrHW dIAW AxgihlIAW hoeIAW, jo ik shI nhIN sn[ aunHW ieh vI AwiKAw ik srkwr dI bwhrI kWtrYktrz au~qy inrBrqw kwrn AYp dIAW kImqW iv~c vwDw hoieAw qy ienHW kImqW dw pUrw trYk vI nhIN r~iKAw igAw[

gurduAwrw hymkuMt swihb dy ikvwV

25 meI qoN Ku~lHxgy

gopySvr (auqrwKMf), (jsivMdr cImw) auqrwKMf dy ihmwilAw ivc siQq is~K qIrQ AsQwn gurduAwrw hymkuMt swihb dy ikvwV 25 meI qoN SrDwlUAW leI KolHy jwxgy[ sRI hymkuMt swihb mYnyjmYNt tr~st dy cyArmYn nirMdrjIq isMG ibMdrw ny A~j d~isAw ik gurduAwry dy ikvwV 25 meI qoN Ku~lHxgy Aqy 10 AkqUbr ƒ bMd hoxgy[ aunHW sMgqW ƒ bynqI kIqI ik auh aus Anuswr hI Xojnw bxwaux[

bYNk mOrtgyj

G~t drW Aqy kYS bYk

in~jI igrvInwmw

qurMq pRvwngI

dUjw igrvInwmw

5-idn PMifMg

kRYift lweIn

qusIN Biv~K iv~c

Awpxy Awp

dw DMnvwd krogy[

CotI aumr iv~c HPV vYksIn lgvwaux nwl

jIvn iv~c A~gy c~lky hox vwly keI kYNsrW

qoN bcwA ho skdw hY[ ieh vYksIn 9-18 swl dI aumr dy nOjvwnW leI sur~iKAq, Asrdwr Aqy mu&q hY[

kYptn AmirMdr isMG ny ikhw: pRnIq kOr pitAwlw qoN lVngy lok sBw coxW

cMfIgVH, (jsivMdr cImw): Bwjpw dy sInIAr

AwgU Aqy pMjwb dy swbkw mu~K mMqrI kYptn

AmirMdr isMG ny ikhw ik auh lok sBw coxW

nhIN lVngy[ p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW kYptn ny ikhw ik aunHW dI GrvwlI mhwrwxI pRnIq kOr pitAwlw qoN cox lVngy[

ijkrXog hY ik pRnIq kOr ies sIt

qoN 5 vwr cox lV cu~kI hY, ijs iv~coN 4 vwr auh ij~qI hY Aqy 1 vwr hwrI hY[

kYptn AmirMdr isMG ny ikhw ik ie~Qy swfI is~DI ij~q dr vI cMgI hY[ kYptn ny AwpxI bytI jY ieMdr kOr dI lok

sBw cox ƒ r~d kridAW ikhw ik auh ivDwn sBw cox lVngy[ hwlWik pRnIq iPlhwl pitAwlw sIt qoN kWgrs dI sMsd mYNbr hY, pr aus ny Ajy kWgrs nhIN C~fI pr auh jldI hI Bwjpw ‘c Swml ho jwvygI[

d~s deIey ik somvwr ƒ kYptn ny pRDwn mMqrI nirMdr modI nwl mulwkwq kIqI sI[ ies dOrwn kYptn ny pMjwb

iv~c AkwlI dl bwdl nwl Bwjpw dy gTjoV dw smrQn kIqw hY[ aunHW sMkyq id~qw hY ik AglIAW lok sBw coxW iv~c pMjwb iv~c ienHW dovW pwrtIAW dw gTjoV ho jwvygw[

kYptn AmirMdr isMG Aqy aunHW dI bytI ny pRDwn mMqrI nwl kIqI mulwkwq, ikswnI mu~dy `qy kIqI crcw

cMfIgVH, (jsivMdr cImw): BwrqI jnqw pwrtI dy sInIAr AwgU Aqy pMjwb dy swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny bIqy idn pRDwn mMqrI nirMdr modI nwl mulwkwq kIqI[ kYptn AmirMdr isMG ny ikhw ik aunHW dI pRDwn mMqrI nwl pMjwb nwl sbMDq ivAwpk

mu~idAW smyq ikswnW dy mu~idAW ‘qy ivsQwrpUrvk bYTk hoeI hY[ aunHW Brosw pRgtwieAw ik ikswnI dy msly dw CyqI hI qs~lI bKS h~l kr ilAw jwvygw[ kYptn AmirMdr isMG dy nwl aunHW dI bytI Aqy pMjwb Bwjpw mihlw morcw dI pRDwn jY ieMdr kOr vI mOjUd sn[

‘qy jwky SurUAwq kro

Editor (India):

Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501

Marketing and Sales:

Ravi Cheema: 604.715.3847

Shamir Doshi: 604.649.7827

Harminder Kaur: 778.708.0481

Parminder Dhillon: 604.902.2858

Contributing Writers:

Hardam S Mann

Balwant S Sanghera

Layout Designer: Iftikhar Ahmed

Contact:

Phone: 604-591-5423

Fax: 604-591-8615

torWto,: eyAr kYnyfw v~loN lgzrI b~s

srivs suærU kIqI jw rhI hY ijhVI hYimltn qy vwtrlU dy trYvlrz ƒ torWto pIArsn ieMtrnYSnl eyArport nwl joVygI[

eyAr kYnyfw v~loN d lYNflweIn kMpnI nwl BweIvwlI dw AYlwn kIqw igAw hY, ijs rwhIN ies dy kstmrz lgzrI motrkoc srivs dw AwnMd mwx skxgy, ijs nwl aunHW dw sPr vDyry Arwmdwiek, suKwlw qy suhwnw ho jwvygw[

ies srivs ƒ jOhn sI munro hYimltn ieMtrnYSnl eyArport qy rIjn AwP vwtrlU ieMtrnYSnl eyArport qoN meI 2024 qoN pwielt poRjYkt vjoN SurU kIqw jwvygw qy Biv~K iv~c ies dw pswr vI kIqw jwvygw[eyAr kYnyfw dy nY~tvrk plYinMg, nOrQ AmrIkw qy SifaUilMg sbMDI vweIs pRYzIfYNt AlYgjYæNfr lYPyvr ny AwiKAw ik lYNflweIn dy pRImIAm motrkoicz dw sPr krn vwilAW ƒ keI shUlqW qy bYnyiPt imlxgy[aunHW d~isAw ik lgzrI b~s srivs hYimltn qy vwtrlU eyArports qoN torWto pIArsn q~k rozwnw dy Cy nOn stOp tir~p krygI[

rijstrf AYkupMcristz Aqy mswj QYrpIst AOnlweIn buikMg

srivs ryt

inaU-born eI-kwrf

AOnlweIn KrIddwrI dw Swndwr qjrbw! bhuq hI Aswn!

Dmwkydwr sOdy 1 meI qoN 30 jUn q~k iek pYkyj KrIdx qy 20% vwDU bons pRwpq kro[

vI AweI pI kwrf dI vrqoN swry hI ib~g PIt storW qy kIqI jw skdI hY, Aqy iesdI koeI imAwd Kqm nhI huMdI[

mihMgweI dy iKlwP lVweI, quhwfw vI AweI pI kwrf Kqm hox q~k mjUdw kImq dw AwnMd lE[

swlW qoN quhwfI srpRsqI leI DMnvwd!

nvW AOnlweIn buikMg isstm aupBogqw dy AnukUl, Aswn Aqy vDyry kwrgr

swnMU kYnyfIAwn kYNsr soswietI ivc BweIvwl hox ‘qy mwx hY, Aqy AsIN hux q~k 160.000 fwlr qoN v~D dI rwSI iek~TI kIqI hY[AsIN ies jIvn bcwaux leI PMfryijMg dw smrQn krn leI quhwfy sihXog dI SlwGw krdy hW[

kMzrvyitvW dy smrQn iv~c ho irhw hY hor

vwDw, ilbrlW qy AYnfIpI

drimAwn brwbr dI t~kr : nYnoz

Etvw: nYnoz v~loN krvwey gey nvyN srvyKx Anuswr ipeyr pOlIeyvr dI AgvweI vwly kMzrvyitvz dy smrQn iv~c hor vwDw hoieAw hY qy ilbrl Aqy inaU fYmokRYts drimAwn mukwblw brwbrI au~qy c~l irhw hY[ nYnoz dy ies nvyN srvyKx Anuswr pOlIeyvr dI mkbUlIAq iv~c qyzI nwl vwDw drj kIqw igAw hY jdik aunHW dI pwrtI ƒ PYfrl ilbrlW nwloN 17 AMkW dI AfvWtyj hwsl hoeI hY[ kMzrvyitvW dy smrQn iv~c ipCly cwr hPiqAW dOrwn vwDw vyKx ƒ imilAw hY æqy kMzrvyitvW ƒ 40·6 PI sdI smrQn iml irhw hY jdik trUfo dy ilbrlW dy smrQn iv~c igrwvt AweI hY qy pwrtI ƒ 23·8 PI sdI smrQn hwsl ho irhw hY[AYnfIpI AwgU jgmIq isMG qy aunHW dI pwrtI dy smrQn iv~c vI mwmUlI vwDw drj kIqw igAw hY qy auh ies smyN 21·9 PI sdI smrQn dw AwnMd mwx rhy hn[

nYnoz irsrc dy cIP fwtw swieMitst in~k nYnoz dw kihxw hY ik ies smyN pOlIeyvr ƒ kwPI Pwiedw ho irhw hY qy auh mUhrlI sIt au~qy hn[ ilbrlW ƒ kwPI nukswn hoieAw hY qy AYnfIpI ƒ Pwiedw ho irhw hY[ ilbrlW qy AYnfIpI drimAwn ijhVw vkPw sI auh kwPI G~t igAw hY qy Awaux vwly smyN iv~c dovyN pwrtIAW brwbrI au~qy vI Aw skdIAW hn[

ies dy nwl hI nYnoz dy ie~k hor srvyKx iv~c swhmxy AwieAw hY ik kYnyfIAn pRDwn mMqrI vjoN pOlIeyvr ƒ psMd kr rhy hn[ 36 PI sdI dw kihxw hY ik auh pOlIeyvr ƒ pRDwn mMqrI bixAw vyKxw cwhuMdy hn qy ies mwmly iv~c aunHW ƒ trUfo nwloN 16 AMkW dI AYfvWtyj iml rhI hY[ 20 PI sdI dw kihxw hY ik auh trUfo ƒ hI pRDwn mMqrI vjoN vyKxw cwhuMdy hn jdik 15 PI sdI AYnfIpI AwgU jgmIq isMG ƒ pRDwn mMqrI bixAw vyKxw cwhuMdy hn[

bI sI ivc 20 lokySnW

cMfIgVH dy myAr

mukMml iensw&’ krn leI sMivDwn dI Dwrw 142 qihq imlI SkqI dI vrqoN kridAW mMglvwr ƒ suprIm kort ny lMGI 30 jnvrI ƒ cMfIgVH dy myAr dI hoeI cox dy nqIjy r~d krdy hoey Awm AwdmI pwrtI Aqy kWgrs pwrtI dy sWJy aumIdvwr kuldIp kumwr tItw ƒ jyqU AYlwn id~qw[ pihlW irtrinMg APsr ny BugqIAW A~T votW ƒ igxqI dOrwn AvYD krwr dy ky r~d kr id~qw sI ijs kr ky Bwjpw dy aumIdvwr mnoj sonkr ƒ jyqU AYlwn id~qw igAw sI[

Adwlq ny Awpxy &Ysly ivc AwiKAw ik irtrinMg APsr Ainl msIh Bwjpw dw mnonIq kONslr sI Aqy aus vloN AYlwinAw igAw cox nqIjw kwƒn qoN ault sI ijs kr ky Adwlq ny Ainl msIh vloN Adwlq ivc ieh JUT bolx kr ky muk~dmw clwaux dw hukm id~qw hY ik aus ny A~T bYlt pypr ies leI r~d kIqy sn ikauNik votr kONslrW vloN aunHW nwl CyVCwV kIqI geI sI[ ienHW A~T votW ƒ r~d krn kr ky hI cox nqIjw Bwjpw dy h~k ivc clw igAw sI ijs qoN bwAd Awm AwdmI pwrtI Aqy kWgrs dy AwgUAW ny irtrinMg APsr aupr bYlt pyprW nwl CyVCwV krn

dI cox

dw doS lwieAw igAw sI[ suprIm kort dy cIP jsits fIvweI cMdrcUV dI AgvweI vwly bYNc ny inScy nwl AwiKAw ik ieho ijhy kys ivc suprIm kort ieh XkInI bxwaux leI vcnb~D hY ik cuxwvI lokqMqr dI pRikirAw nwl iKlvwV nw hox id~qw jwvy[ Adwlq ny ieh SlwGwXog d^l dy ky v~fI ZlqI ƒ drusq krvwieAw hY[ Bwjpw leI ieh v~fI nmoSI vwlI g~l hY ik aus vloN hr hIly ij~q hwsl krn dI ieh cwrwjoeI Tu~s ho geI[ ‘ieMfIAw’ g~TjoV ivc ipCly kuJ smyN qoN tu~t B~j dIAW ^brW Aw rhIAW sn pr hux ies &Ysly Aqy ij~q dy rUp ivc ies leI ieh KuSKbr AweI hY[ Awm AwdmI pwrtI Aqy kWgrs dy sWJy aumIdvwr dI ij~q ny ies g~l dI loV ƒ pRmu~Kqw nwl aujwgr kIqw hY ik lok sBw coxW qoN pihlW ivroDI iDr ƒ iekju~tqw nwl c~lx dI s^q loV hY[ ieh PYslw swrIAW sbMiDq iDrW, BwvyN auh isAwsI pwrtIAW hox jW votr qy jW cox Aml ƒ isry cVHwaux vwlIAW iekweIAW, ƒ sp~St qOr ’qy cyqy krvwauNdw hY ik cox pRikirAw dI inrp~Kqw hr hwl kwiem r~KI jwxI cwhIdI hY[ &qvy ƒ pltx dIAW koiSSW swfy lokqMqr auqy D~by vWg hn, qy ies ƒ iksy vI sUrq brdwSq nhIN kIqw jwxw cwhIdw[ lokqMqr dI pYNT hr hwl kwiem rihxI cwhIdI hY qW ik lokW AMdr Brosw bixAw rhy[ ies sbMDI mu~K qOr ’qy ijæMmyvwrI swrIAW isAwsI pwrtIAW dI hY[ keI vwr isAwsI pwrtI dIAW igxqIAW imxqIAW hI bynymIAW leI rwh KolHdIAW hn[ aumId hY ik cMfIgVH dy myAr dI cox dw mwmlw coxW ’c ZYr-vwijb FMg-qrIky vrqx qoN rokx dy p~K qoN imswl bxygw[

pMjwb dI pihlI mihlw mu~K mMqrI bxygI mrIAm nvwz

lwhOr: swbkw pRDwn mMqrI nvwz SrI& dI DI mrIAm nvwz (50) dw pMjwb dI pihlI mihlw mu~K mMqrI bxnw qYA hY[ ies sbMD ’c sUbweI ivDwn sBw dw audGwtnI iejlws s~d ilAw igAw hY[ pMjwb dy rwjpwl bilgr rihmwn ny Su~krvwr ƒ ivSyS sYSn s~idAw hY ijs ’c nvyN cuxy gey mYNbrW ƒ hl& idvwaux dy nwl nvIN srkwr dy gTn dw Aml SurU ho jwvygw[ pIAY~mAY~l-AY~n ny mrIAm ƒ pwrtI dy mu~K mMqrI aumIdvwr vjoN nwmzd kIqw hY[

AMimRqpwl isMG qy swQIAW ƒ ifbrUgVH qoN pMjwb dI jylH ‘c qbdIl krwaux leI mwipAW ny Bu~K hVqwl SurU kIqI

pMnw 1 dI bwkI...

iesy sMdrB iv~c AMimRqsr jylH iv~c bMd kuJ nOjvwnW v~loN vI Bu~K hVqwl SurU kr id~qI geI hY[ ies qoN pihlW k~lH aunHW ifptI kimSnr dy rwhI mu~K mMqrI ƒ mMg p~qr ByijAw sI[ ifbrUgV jylH pRSwsn v~loN AMimRqpwl isMG Aqy aus dy swQIAW iKlwP doS lwieAw igAw hY ik aunHW koloN mobweIl Pon Aqy hor swmwn brwmd hoieAw[ dUjy pwsy

AMimRqpwl isMG v~loN doS lwieAw igAw sI ik

jylH iv~c aunHW dIAW bYrkW iv~c KuPIAw sIsI tIvI kYmry lwey gey hn, jo aunHW dy in~jqw dy h~k sbMDI kwƒn dI aulMGxw hY[ ies i^lw& AMimRqpwl qy aus dy swQIAW v~loN Bu~K hVqwl kIqI jw rhI[ ies qoN pihlW nOjvwnW dy mwpy ie~Qy Akwl q^q dy snmuK iek~Ty hoey, ij~Qy mIitMg qoN bwAd iv~c Ardws vI kIqI[ aunHW drbwr swihb dy bwhr plwzw iv~c Bu~K hVqwl SurU kr idqI Aqy bwAd iv~c swrwgVHI gurduAwry nyVy Aw gey[

‘AYks’ (tivtr) ny ikswn pRdrSn nwl juVy Kwqy qy postW blwk krn dy srkwrI hukm nwl

AsihmqI pRgtweI

pMnw 1 dI bwkI...

vrnxXog hY ik sMXukq ikswn morcw (AY~skyAY~m) ny pMjwb Aqy hirAwxw drimAwn SMBU Aqy KnOrI srh~dI puAwieMtW ‘qy siQqI bwry ivcwr vtWdry leI A~j ie~Qy mIitMg s~dI sI[ AY~skyAY~m ny kyNdr srkwr dy iqMn

KyqIbwVI kwƒnW i^lw& 2020-21 iv~c AMdoln dI AgvweI kIqI sI[ bwAd ’c kwƒn r~d kr id~qy gey sn[ A~j dI mIitMg leI AY~skyAY~m dy pMjwb, hirAwxw, au~qr pRdyS, p~CmI bMgwl Aqy hor rwjW qoN keI AwgU ie~Qy pu~jy hoey sn[

FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN: f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

• mot`p`

• dm`

• strok

• gTIE`

• ifpRYSn

• icMq`

•Êm`eIgRyn

• kYNsr

•Proctitus

• heIprtYnSn

• ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI

• nS`ÊCf`aux`Ê

• Q`ier`iefÊdIÊsm@isE`

• ijgrÊdIÊsm@isE`

•E.N.T.Êsm@isE`

• f`iebItIsÊiksm-I qy II

•E.D. PCOS

• cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id

• gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz

• pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ

f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ

gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê

somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

inrsvwrQ

syvw - Cy mhIinAW qoN sVk ivcwly peyy iblkdy byGr mrIz nUM pucwieAw AwSrm

ku`J idn pihlW srwBw AwSrm dy &waUNfr fw.nOrMg isMG mWgt lvwrs-byGr mrIzW dI Bwl ‘c jdoN luiDAwxw Sihr ‘c GuMm rhy sI qW auhnW dI nzr ie`k Aijhy mrIz ‘qy peI jo ik ro irhw sI[ ieh mrIz gMdy nwLy kol luiDAwxw PlweI Evr dy Q`ly sVk ivcwly ipAw sI [ ies mrIz nwl g`l–bwq krn qoN pqw l`igAw ik iesdw nW rivMdr kumwr hY Aqy XU.pI. dw rihx vwlw hY[ iesdI K`bI l`q ‘qy keI v`fyv`fy zKm sn Aqy pIlIey dI ibmwrI qoN vI pIVq sI [ iesdw koeI pirvwr nhIN hY[ ies mrIz ny d`isAw ik auh qkrIbn 15 swlW qoN luiDAwxw Aqy nzdIk dy ielwikAW iv`c vytr dw kMm krdw sI [ do-iqMn sO rupey idhwVI iml jWdI sI ijs nwl Awpxw rotI–pwxI Kw ky guzwrw krdw sI [ rihx leI koeI jgHw nw hox krky kdy Pu`t-pwQ ‘qy, kdy rylvy stySn dy bwhr ipAw rihMdw sI[

s`q-A`T mhIny pihlW pYr au~pr s`t l`gx krky kMm-kwr krnw AOKw ho igAw[ luiDAwxw Sihr dy gMdy nwly kol bxy PlweI Evr dy Q`ly p`kw fyrw lw ilAw[ hr smyN gMdgI iv`c pey rihx nwl jKmW iv`c ienPYkSn PYl geI[ jKmW iv`coN pIk qy pwxI inklxw SurU ho igAw [ c`lxw-iPrnw AOKw ho igAw, lYtrIn-bwQrUm vI iv`c hI krn l`g ipAw[ rotI-pwxI jykr koeI qrs Kw ky dy idMdw qW Kw lYNdw, nhIN qW Bu`Kw ipAwsw mINh-hnHyrI, grmI-srdI ‘c au`Qy hI ipAw rihMdw [

iesdI dI hwlq nUM dyKdy hoey AwSrm dy &waUNfr fw.nOrMg isMG mWgt qy syvwdwr pRym isMG iesnUM srwBw ipMf nzdIk bxy gurU Amr dws Apwhj AwSrm iv`c lY Awey [ ie`Qy phuMcx qoN bwAd AwSrm dy syvwdwrW v`loN iesnUM ieSnwn krwieAw igAw, pRSwdw CkwieAw igAw, sOx leI ibsqrw id`qw igAw

[ AwSrm dy fwktr v`loN iesdy zKmW nUM swP krky mlHm-p`tI kIqI geI, loVINdI dvweI id`qI geI Aqy swry loVINdy mYfIkl tYst vI krwey gey [ AwSrm iv`c Aw ky iesny bhuq cMgw mihsUs kIqw[ aumId hY ik ieh mrIz jldI hI TIk ho jwvygw Aqy AwSrm ‘c rih rhy dUsry mrIzW dI syvw krygw[ ies sMsQw dy bwnI fw.nOrMg isMG mWgt Aqy pRDwn crn isMG dy d`sx muqwbk ies sMsQw v`loN ipCly 19 swlW dOrwn sNYkVY hI Aijhy ibmwr lwvwrs ivAkqIAW nUM sVkW qoN cu`k ky nvIN izMdgI prdwn kIqI geI hY[ ies AwSrm iv`c idmwgI sMquln guAw cu`ky Aqy hor ibmwrIAw nwl pIVq lwvwrs-byGr do sO (200) dy krIb mrIz hmySW hI rihMdy hn [ iehnW iv`c bhuq swry mrIz pUrI qrW su`D-bu`D nw hox krky k`piVAW iv`c hI ml-mUqr krdy

hn[ AwSrm v`loN kIqI jw rhI ieh byimswl qy inrsvwrQ lok syvw gurUu dIAW sMgqW dy sihXog nwl c`l rhI hY[ AwSrm vwry hor jwxkwrI leI sMprk (mobwiel): 9501842506; 95018-42505.

QRon spIc lokW leI ibhqr kMm krn vwly, vDyry mzbUq bI.sI. leI idRStIkox pyS krdI hY

ivktorIAw – ilautYnYNt gvrnr jYnt AOsitn ny 42vIN pwrlImYNt dy Aw^rI sYSn dI SurUAwq QRon spIc nwl kIqI, ijs iv~c bI.sI. srkwr dy, lokW leI ibhqr kMm krn vwly vDyry mzbUq bI.sI. leI idRStIkox dI rUpryKw pyS kIqI geI[

“ij~Qy swfI srkwr ƒ muSkl smyN dOrwn lokW leI kIqI geI qr~kI ‘qy mwx hY, AsIN hwly vI sMquSt nhIN hW,” pRImIAr fyivf eIbI ny ikhw[ “G~t byruzgwrI Aqy dyS ivc sB qoN v~D qnKwhW dy nwl swfI AwriQkqw mzbUq hY[ pr bhuq swry lok Ajy vI A~gy vDx leI sMGrS kr rhy hn - ie~QoN q~k ik m~D vrg dy auh lok vI jo cMgI qnKwh kmwauNdy hn[

ies leI AsIN v~fIAW cuxOqIAW ƒ h~l krn leI lokW ƒ iek~Ty krnw jwrI r~KWgy Aqy ie~Qy cMgI izMdgI bxwaux ivc hr iksy dI mdd krWgy[“

ilautYnYNt gvrnr Aqy lYijslycr dy mYNbrW dw sOngHIs nySn dy lykvWgn gwiekW Aqy fWsrz duAwrw svwgq kIqw igAwjo ik bI.sI. dI irkMslIeySn (myl-imlwp) pRqI vcnb~Dqw Aqy ieMfIjns (mUl invwsI) lokW nwl BweIvwlI iv~c A~gy vDx dw ie~k mh~qvpUrn pRqIk hY[

ies BwSx iv~c srkwr v~loN Agly kuJ mhIinAW iv~c m~D vrgI lokW leI vDyry GrW ƒ hor qyzI nwl auplbD krvwaux, kMmkwjI pirvwrW Aqy Coty kwrobwrW dI KricAW iv~c mdd krn, pbilk hYlQ kyAr Aqy syvwvW ƒ mzbUq krn Aqy vwqwvrn p~KoN AijhI hor swP-suQrI AwriQkqw bxwaux leI cu~ky jwx vwly kdmW dI rUpryKw pyS kIqI geI, jo swirAW leI kMm krdI hY, Aqy isrP isKr ‘qy mOjUd lokW leI hI nhIN[ ies iv~c b~icAW ƒ skUlW, aunHW dy BweIcwirAW Aqy AOnlweIn nukswn qoN bcwaux leI kwrvweIAW dw ivsqwr krn leI vcnb~Dqw vI pRgtweI geI[ “ivSv Br iv~c AinSicqqw Aqy sMkt dy

ies smyN dOrwn, swƒ kuJ mh~qvpUrn pRSnW dw swhmxw krnw pY irhw hY,” pRImIAr eIbI ny ikhw[ “kI AsIN iek Aijhw sUbw hovWgy ij~Qy lokW ƒ v~K kr id~qw jWdw hY Aqy iek~ly muSkl cuxOqIAW dw swhmxw krn leI C~f id~qw jWdw hY? jW ik AsIN ie~k AijhI QW bxnw jwrI rhWgy ij~Qy lok ie~k dUjy dI dyKBwl krdy hn Aqy iek~Ty ie~k ibhqr Biv~K dw inrmwx krdy hn? jy AsIN vMf ƒ r~d krdy hW Aqy sm~isAwvW ƒ h~l krn leI lokW ƒ iek~Ty krdy hW, qW A~gy c~lky swƒ swfy sB qoN au~jl idn dyKx ƒ imlxgy[“ ivSv Br iv~c AwriQkqw iv~c mMdI Aqy au~c ivAwj drW dy bwvjUd, BwSx ny Aijhy sMkyqW v~l ieSwrw kIqw ik bI.sI. srkwr dIAW kwrvweIAW kMm kr rhIAW hn: ipCly swl 74,000 izAwdwqr pRweIvyt sYktr dIAW nOkrIAW pYdw hoeIAW; ikrwey dy Gr rijstr hox iv~c swl-dr-swl 30% dw vwDw; bI.sI. iv~c 700 nvyN fwktr Swml kIqy gey; vYnkUvr iv~c AigAwq hmilAW iv~c 75% dI kmI AweI; Aqy sYNkVy hzwrW lok rihx-sihx dy KricAW dy aupwvW qoN mdd pRwpq kr rhy hnijvyN ik muPq ipRskrpSn vwly grBinroDk[ ies QRon spIc iv~c aunHW lokW dIAW khwxIAW vI sWJIAW kIqIAW geIAW ijnHW ƒ ik&wieqI GrW dI splweI vDwaux, vDyry PYimlI fwktrW nwl ishq sMBwl iv~c suDwr krn Aqy kYNsr dI ibhqr jWc, nSy dI lq dy ielwj dy nvyN bYfW ƒ Swml krn Aqy pirvwrW leI bwl-sMBwl dy KricAW iv~c ktOqI krn leI ipCly swl cu~ky gey aupwvW duAwrw shwieqw kIqI jw rhI hY[

ies sYSn iv~c, srkwr ƒ G~to G~t 20 ivDwn pws krn Aqy ie~k Aijhw nvW b~jt pyS krn dI aumId hY jo ktOqIAW dI bjwey, kMmkwjI Aqy m~D vrgI pirvwrW ƒ aunHW syvwvW iv~c siQr invyS krn iv~c shwieqw krn ‘qy kyNdirq hY, ijnHW ‘qy auh inrBr krdy hn[

jIAYnAweI knyfw dy cyArmYn igAwn isMG sMDU gurmiq kwlj pitAwlw dy ividAwrQIAW dy rUbrU hoey

pitAwlw, 20 PrvrI 2024-gurmiq kwlj

pitAwlw v~loN qyjbIr isMG,pRDwn gurU nwnk

PwaUNfySn Aqy pRqwp isMG,fwierYktr gurU

nwnk PwaUNfySn dy idSw inrdyS hyT smyN smyN

au~ckotI dy ivdvwnW dy ivSyS BwSx krvwey

jWdy hn Aqy ivdvwnW ƒ ividAwrQIAW dy

rUbrU krvwieAw jWdw hY[ iesy lVI qihq bIqy idn gurU nwnk ieMstIicaut AwP globl st~fIz srI (knyfw) dy cyArmYn igAwn isMG sMDU ividAwrQIAW dy rUbrU hoey[

kwlj dI ipRMsIpl fw. jsbIr kOr ny smwgm

ivc phuMcy smUh ivdvwnW Aqy sroiqAW dw svwgq kIqw[ auhnW ikhw ik gurmiq kwlj ijs AwdrS leI sQwipq kIqw igAw sI aus dI pUrqI bwKUbI kr irhw hY Aqy ies kwlj ny ijQy v~fy is~K pRcwrk pYdw kIqy auQy v~fy ivdvwn vI ies kwlj dy ivhVy coN pVH ky XUnIvristIAW, kwljW qy dySW ivdySW ivc iv~idAw dy Kyqr ivc kwrjSIl hn[ igAwn isMG sMDU dw ivSyS svwgq kridAW aunHW ikhw ik igAwn isMG sMDU bhuq CotI aumr ivc knyfw cly gey sn Aqy au~Qy jw ky ijhVy kwrj kIqy

auhnW dI jwxkwrI aunHW dI pusqk ‘Axgwhy rwh’ rwhIN AsIN jwx skdy hW[ ivSv is~K BweIcwry ivc auhnW dw ivSyS QW hY[ iv~idAw p~KoN auhnW ny is~K pMQ ƒ iek v~fw iv~idAk Adwrw id~qw hY[ auh dunIAw Br ’c ivcr ky is~KW nwl iml ky ies bwry ivcwr kr rhy hn ik iv~idAw dy iks Kyqr ivc Aqy kI kwrj kIqy jw skdy hn[ ijhVy ky ies smyN pMjwb dy ivc vI is~K AiDAYn Aqy Koj dy Kyqr ivc ivSyS kwrj v~K-v~K sMsQwvW nwl sWJy qOr qy kr rhy hn[ igAwn isMG sMDU ny Awpxy BwSx ivc ikhw ik is~KI

AmlW dI hY Aqy ieh quhwfI jIvn jwc dy pRgtwvy dw SISw hY[ dI pRDwngI kridAW fw. blkwr isMG (swbkw fwierYktr ivSv pMjwbI sYNtr) ny ikhw ik igAwn isMG sMDU

ZdrI bwibAW dI AglI pIVHI dI AgvweI kr rhy hn Aqy ijhVw bUtw

ZdrI bwibAW ny knyfw ivc lwieAw sI aus ƒ isMjx dw kwrj auh kr rhy hn[

ies mOky igAwn isMG sMDU ƒ isropwE dy ky Aqy PwaUNfySn v~loN pRkwiSq ikqwbW dw sY~t ByNt kr ky snmwinq kIqw igAw[ AMq ivc fw. hrjIq isMG ny smwgm ivc phuMcy smUh ivdvwnW dw DMnvwd kIqw[ ies smwgm ivc fyrw bwbw j~sw isMG dI sMgq qoN ielwvw fw. kyhr isMG swbkw cyArmYn pMjwb skUl is~iKAw borf, pRoPYsr mnjIq isMG, ieMjI. joqieMdr isMG, ifptI fwierYktr mYfm ryƒ hMspwl, mYfm ipRMsIpl jsdIp sohI, rijMdr isMG, fw. AspRIq kOr, fw. hrjIq isMG, kuldIp isMG, mYfm pRBjoq kOr, jpnUr isMG, jgjIq isMG, AmrjIq isMG pwhvw, fw. rxjIq isMG, mYfm blijMdr kOr, gurU nwnk PwaUNfySn pbilk skUl dw stwP qy gurmiq kwlj dy ividAwrQI ies ivc Swml hoey[

mYN hspqwl ’c dwKl hW qy eyjMsI myry Gr ’qy

Cwpy mwr rhI hY: milk

pu~ikrU pxibjlI iBRStwcwr mwmlw: sIbIAweI ny swbkw rwjpwl sqpwl milk dy itkwixAW ’qy Cwpy mwry: sqpwl milk dy itkwixAW Aqy 29 hor QwvW ’qy CwpymwrI kIqI[ AiDkwrIAW ny ikhw ik sIbIAweI ny keI SihrW iv~c 30 QwvW ’qy svyry Cwpy mwry, ijs iv~c 100 dy krIb AiDkwrIAW ny ih~sw ilAw[ aunHW ikhw ik ieh mwmlw 2200 kroV rupey dy ikrU hweIfro ielYkitRk pwvr pRwjYkt (AY~ceIpI) dy kMmW ƒ Alwt krn ’c kiQq iBRStwcwr nwl sbMDq hY[ milk 23 Agsq 2018 qoN 30 AkqUbr 2019 q~k jMmU-kSmIr dy rwjpwl rhy[ aunHW

ny dwAvw kIqw sI ik do PweIlW ƒ hrI JMfI dyx leI aunHW ƒ 300 kroV rupey dI irSvq dI pySkS kIqI geI sI[ ienHW iv~coN ie~k PweIl pRwjYkt nwl sbMDq sI[ swbkw rwjpwl sqpwl milk ny ikhw hY ik auh ibmwr hn qy ies dy bwvjUd Cwpy mwry gey hn[ sRI milk ny ikhw,‘ mYN 3-4 idnW qoN ibmwr hW Aqy hspqwl iv~c dwKl hW[ ies dy bwvjUd srkwrI eyjMsIAW rwhIN qwnwSwh v~loN myry Gr Cwpy mwry gey[ myry frweIvr Aqy myry shwiek ƒ vI byvjHw qMg pRySwn kIqw jw irhw hY[ mYN ikswn dw pu~q hW, mYN ienHW CwipAW qoN nhIN frdw[’

AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux

jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY

pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz

200 – 6245 136th Street, Surrey, BC V3X 1H3

brYNptn,: jbrI vsUlI krn dy ie~k mwmly

iv~c ie~k kwrobwrI ƒ DmkIAW dyx vwly brYNptn dy ie~k ivAkqI iKlwP puils v~loN cwrijz lwey gey hn[ ieh jwxkwrI pIl rIjnl puils v~loN id~qI geI[

AiDkwrIAW v~loN ies mwmly dI jWc 11 PrvrI, 2024 ƒ SurU kIqI geI[ pRwpq jwxkwrI Anuswr

mSkUk ny brYNptn dy kwrobwrI, aus dy pirvwr

qy kMpnI dy stwP ƒ kMmkwj jwrI r~Kx dI sUrq

iv~c keI vwrI DmkwieAw[ puils ny d~isAw ik

mSkUk ny dwAvw kIqw ik aus dy sbMD mOb nwl hn qy jy aunHW ny aus dI mrzI muqwbk sihXog nw kIqw qW aunHW ƒ Awpxw kwrobwr bMd krnw hovygw[

AiDkwrIAW ny d~isAw ik ieh DmkIAW tYkst mYsyijz qy Pon kwlz rwhIN id~qIAW geIAW[

iksy ƒ iksy qrHW dw SrIrk nukswn nhIN

phuMcwieAw igAw[ 12 PrvrI, 2024 ƒ mSkUk dI Snw^q krky aus ƒ hYimltn qoN igRPqwr kr ilAw igAw[

mMglvwr ƒ puils ny d~isAw ik brYNptn dy 33 swlw ihqyS bMsl ƒ jbrI vsUlI leI DmkIAW dyx dy iqMn mwmilAW iv~c igRPqwr kIqw igAw hY[

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk

dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

A to Z Learning School

hux Pon kr

AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW

Unit # 15 - 8388

128 St , Surrey, BC

jYqo dy morcy ƒ BwrqI AwzwdI dI pihlI lVweI vjoN vI Xwd kIqw jWdw hY[ is~K ieiqhws dw ieh SWqmeI morcw swry is~K moricAW qoN lMmW smW (pOxy do swl qoN vI v~D) jwrI irhw Aqy ies morcy dI sB qoN v~fI pRwpqI ieh rhI ik aus vyly dI AMgryzI hkUmq ƒ ‘gurduAwrw AYkt’ bxwaux leI mzbUr hoxw ipAw[ ies gurduAwrw AYkt dy ADIn hI SromxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dw mOjUdw srUp hoNd ivc AwieAw Aqy ieh kmytI

A~j is~K jgq dI sB qoN v~fI Aqy Aihm sMsQw hY jo is~K pwrlImYNt vjoN jwxI jWdI hY[ ies morcy dw AwrMB 8 jUn 1923 ƒ aus vyly hoieAw jdoN AMgryzI hkUmq ny nwBw irAwsq dy mhwrwjw irpudmn isMG ƒ g~dI qoN jbrI lwh ky irAwsq iv~coN k~F id~qw[ ies Gtnw ivru~D swry is~K jgq ivc ros dI lihr PYlxI kudrqI sI ikauNik mhwrwjw nwBw is~KW ivc bhuq hrmn ipAwry ho cu~ky sn[ is~KW v~loN aunHW dI brqrPI dw ivroD kIqw jwx l~igAw[ AMgryzI

hkUmq dI ies kwrvweI dw

ivru~D ros pRgt krn leI

5 Agsq 1923 ƒ AMimRqsr

ivc SRomxI gurduAwrw pRbMDk

kmytI dI bYTk hoeI ijs

ivc mhwrwjw irpudmn isMG

pRqI hmdrdI dw mqw pws

kIqw igAw Aqy 9 sqMbr ƒ

mhwrwjw dy h~k ivc nwBw

idvs mnwaux dw AYlwn kr

is~KW dI Dwrimk j~QybMdI ny ies morcy dI kmwn sMBwlidAW

AMimRqsr qoN hr roz 25-25 isMGW dy j~Qy jYqo v~l Byjxy AwrMB kr id~qy[ 25 isMGW dw iek j~Qw hr roz sRI Akwl qKq swihb

id~qw igAw[ AMgryzI hkUmq v~loN mhwrwjw irpudmn dy sbMD ivc koeI vI mqw pws krn dI AwigAw nw hox

dy bwvjUd is~K sMgqW v~loN 9 sqMbr ƒ pMjwb Br ivc

QW-QW muzwhry kIqy gey Aqy mhwrwjw dI bhwlI dy mqy

pws kIqy gey[ jYqo mMfI ivc vI Aijhw muzwhrw krn

auprMq gurduAwrw gMgsr swihb ivKy dIvwn sjwieAw

igAw Aqy AKMf pwTW dI lVI AwrMB kIqI geI[ is~KW dy ies ros qoN AMgryzI hkUmq byh~d K&w

hoeI[ jYqo ivKy AKMf pwTW dI lVI ƒ hkUmq ny v~fI bgwvq vjoN ilAw Aqy 14 sqMbr ƒ jdoN gurduAwrw gMgsr swihb jYqo ivc dIvwn sijAw hoieAw sI Aqy sRI gurU grMQ swihb dw AKMf pwT c~l irhw sI qW

AMgryzI hkUmq dy hiQAwrbMd ispwhIAW ny gurduAwry AMdr dwKl ho ky auQy iek~qr hoey lokW Aqy syvwdwrW ƒ igRPqwr kr ilAw Aqy pwT kr rhy gRMQI isMG ƒ bwhr iK~c ilAWdw[ ies qrHW AKMf pwT ƒ KMifq kr id~qw igAw[

AKMf pwT dw KMifq kIqw jwxw is~KW srXwdw dI Gor aulMGxw sI Aqy ies Gtnw ny mhwrwjw dy rwjsI svwl ƒ Dwrimk svwl bxw id~qw[ ies qrHW nwl jYqo morcy dw AwrMB hoieAw ijs dw mu~K inSwnw KMifq AKMf pwT ƒ muV AKMifq rUp ivc cwlU krnw sI[

AMimRqsr qoN c~l ky jdoN jYqo phuMcdw qW hkUmq v~loN ienHW isMGW ƒ igRPqwr krky jMglW ivc iljw ky C~f id~qw jWdw[ ies morcy dI crcw pMjwb qoN bwhr vI hox l~gI[ id~lI ivc hoey ieMfIAn nYSnl kWgrs dy iek smwgm ivc mhwrwjw nwBw ƒ g~dIE lwhy jwx bwry Aqy jYqo dy Dwrimk morcy bwry kWgrs v~loN hmdrdI pRgt kIqI geI[ kWgrs v~loN pMifq jvwhr lwl nihrU, ipMsIpl igfvwnI Aqy imstr ky. snwqm swrI siQqI dw jwiezw lYx leI jYqo mMfI ByijAw igAw[ ienHW iqMnW AwgUAW ƒ jYqo pu~jx qy hI igRPqwr kr ilAw igAw Aqy iek rwq jYqo ikly dI iek koTVI ivc bMd krn auprMq Agly idn nwBw jylH ivc Byj id~qw[ 29 sqMbr, 1923 ƒ SRomxI gurduAwrw kmytI v~loN is~KW dy Dwrimk mwmilAW ivc hkUmq dI dKlAMdwzI nw sihx krn dw mqw pws kIqw igAw Aqy hr roz 25-25 isMGW dy j~Qy Byjx nwl koeI qs~lIbKS is~tw inkldw nw vyK ky ies ƒ hor qyz krn dw PYslw kIqw igAw ijs qihq 500-500 isMGW dw j~Qy Byjx dw PYslw kIqw igAw[ 500 isMGW dy pihly j~Qy ƒ 21 PrvrI, 1924 ƒ jYqo pu~j ky gurduAwrw gMgsr swihb ƒ kbzy ivc lYx Aqy AKMf pwT SurU krn dw AwdyS id~qw igAw[ ieh ivSwl j~Qw nwBw, pitAwlw, PrIdkot Aqy sMgrUr rwjW dy ipMfW ivc pVwA qYA krdw hoieAw 20 PrvrI ƒ PrIdkot izlHy dy ipMf brgwVI ivKy pu~ijAw[ 21 PrvrI ƒ svyry kIrqn krn auprMq ieh j~Qw jYqo v~l kUc krn l~igAw[ j~Qy dy 500 isMGW qoN ielwvw hjwrW dI igxqI ivc sMgq vI SrDwv~s j~Qy dy nwl c~l rhI sI Aqy v~fI igxqI ivc drSk vI sn ijnHW ivc bIbIAW vI Swiml sn[ kWgrsI nyqw fwktr ikclU, ipMsIpl igfvwnI Aqy inaUXwrk tweImz dy pRqIinD imstr izMmd kwr ivc svwr ho ky j~Qy dy nwl-nwl c~l rhy sn pr ienHW nyqwvW ƒ nwBw irAwsq dI h~d qoN A~gy nhIN jwx id~qw igAw[ j~Qy dy A~gy pMj isMG inSwn swihb lY ky c~l rhy sn Aqy ivcwly sRI gurU gRMQ swihb dI pwlkI sI[ AMgryzI hkUmq v~loN j~Qy ƒ gurduAwrw it~bI swihb qoN 150 gz ku dI iv~Q ‘qy roikAw Aqy icqwvnI id~qI ik jykr AgWh vDy qW golI clw id~qI jwvygI[ bwkI Agly hPqy dy AMk ivc pVoH...

AYnQm dw ie`k mwstr plwn

Arbn stUfIE dI iek nvIN irlIz, 1 Aqy 2 bY~frUm Gr srI istI sYNtr ivKy[

CYPRESS SECURITY

Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd

XUnIPwrmf isikErtI gwrfz

lsµsSudw mobweIl ptrol

Alwrm irspoNs

ivSyS ievYNts qy syvwvW

mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt

kOmrSIAl iemwrqW 24/7

sales@cypresssecurity.ca

Uniformed Security Guards

Mobile Patrol Fully licensed

Alarm Response

Special Events Services

Marriage Events Construction Site

Commercial Buildings 24 / 7

Ph: 778-564-4088

Fax: 778-564-4089

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW

dI zrUrq hY

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl)

isqwrw KricAW ƒ vDwaux, ArQ dSw qMg r~Kx Aqy Awp dI pymYNt ƒ iksy hyT Pswaux vwlw, ies leI jnrl fIilMg ’c sucyq rho[Xqn krn ’qy Awp dI iksy plwinMg ’coN koeI rukwvt muSkl htygI, ierwidAW ’c mzbUqI, mnobl vI bixAw rhygw[

ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI)

isqwrw Dn lwB leI cMgw, kwrobwrI dSw kMPrtybl r~Kx vwlw, kMmkwjI tUirMg vI PrUtPul rhygI, mwx-snmwn dI pRwpqI[im~qr, s~jx swQI, kMmkwjI swQI Awp nwl sihXog krngy, qwlmyl r~Kxgy Aqy Awp dI g~l DIrj nwl sunxgy[

imQun (22 meI qoˆ 21 jUn)

srkwrI Aqy gYr-srkwrI kMmW ’c sPlqw imlygI, APsrW Aqy v~fy lokW ’c Awp dI ilhwzdwrI bxI rhygI, SqrU kmzor rihxgy[kort kcihrI ’c jwx ’qy Awp dy p~K dI ibhqr suxvweI qW hovygI pr zrUrI hovygw ik Awp jW Awp dy pRqIinDI vkIl pUrI iqAwrI nwl jwx[

krk (22 jUn qoˆ 21 julweI)

AxmMny mn nwl jy iksy plwinMg leI Xqn krogy qW nqIjw izAwdw auqSwh vwlw nw imlygw, qyz pRBwv, dbdbw bixAw rhygw[iksy Dwrimk kMm nwl juVx, Dwrimk iltrycr pVHx, kQw-vwrqw, Bjn-kIrqn suxn ’c jI l~gygw, mwx-XS dI pRwpqI[

isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq)

isqwrw pyt leI kmzor, ies leI Kwx-pIx ’c aunHW vsqW dI vrqoN prhyz nwl kro, ijhVIAW ishq ƒ sUt nw krdIAW hox[vpwrk Aqy kMmkwjI dSw sMqoKjnk, sPlqw swQ dyvygI, PYimlI PrMt ’qy vI qwlmyl, sdBwA bixAw rhygw[

kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr)

ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c kuJ nw kuJ pySkdmI zrUr hovygI, dovyN pqI-pqnI iek-dUjy dw ilhwz krngy[nw qW duSmxW ƒ kmzor smJo Aqy nw hI aunHW ƒ ilPt idE, ikauNik auh Awp ƒ nukswn phuMcwaux dw koeI mOkw h~Qo jwx nw dyxgy[

qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr)

kmzor mnobl Aqy ifstrb jW ASWq mn kr ky Awp iksy vI kMm leI pUry idl nwl Xqn nw kr skogy[isqwrw Dn lwB vwlw, koiSS krn ’qy Awp dI kMmkwjI plwinMg pRogrwimMg kuJ A~gy vDygI, qyj pRBwv bixAw rhygw[

ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr)

jnrl isqwrw mzbUq, ijhVw Awp ƒ hr morcy ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r~Kygw, ivroDI vI Awp A~gy Tihr nw skxgy[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSW, ierwidAW ’c sPlqw imlygI pr TMfIAW vsqW Aqy pwxI dI vrqoN iDAwn nwl kro[

Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr)

iksy jwiedwdI kMm leI Awp dw Xqn Swied aumId muqwibk nqIjw nw dyvygw, auNJ Awp ihMmqI- auqSwhI- AYkitv bxy rhogy[rwjkI kMmW leI Awp dy Xqn cMgw nqIjw dyxgy, mwx-snmwn, dbdbw bixAw rhygw, SqrU vI Awp A~gy itk nw skxgy[

mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI)

kMmkwjI B~j-dOV Aqy ivAsqqw bxI rhygI, s~jx-im~qr ’qy Brosw kr lYxw shI rhygw, qyj pRBwv-dbdbw bixAw rhygw[isqwrw ishq leI kmzor, ies leI sImw ’c Kwxw-pIxw krnw shI rhygw, ilKx-pVHx dw koeI kMm vI by-iDAwnI nwl nw kro[

kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI)

tIicMg, koicMg, stySnrI, ipRMitMg, pblIiSMg, tUirzm, kMlstYNsI dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw[tIicMg, koicMg, stySnrI, ipRMitMg, pblIiSMg, tUirzm, kMsltYNsI dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw[

mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc)

vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, pr mOsm dy AYkspozr qoN Awpxw bcwA r~Kxw zrUrI hovygw[ikauNik isqwrw aulJxW, JmyilAW, pycIdgIAW vwlw hY, ies leI nw qW koeI nvW pRogrwm h~Q ’c lE

Aqy nw hI iksy ’qy izAwdw Brosw kro[

Gr ivc bxwau mtn kbwb

sm~grI: mtn dw kImw-1 iklo, ipAwz -2 (bwrIk kitAw hoieAw), k~cy ppIqy dw pyst-1 cmc, m~Kx - 500 gRwm, hrI imrc-5 bwrIk (k~tI hoeI), hrw DnIAw- 2 cmc (kitAw hoieAw), pudInw - 2 cmc (kitAw hoieAw), lwl imrc pwaUfr-1 cmc, lUx- 1 cmc jW svwd Anuswr, grm mswlw pwaUfr-1 cmc, pIsI hoeI lwl imrc-1 cmc, inMbU dw rs-1 cmc, l~sx dw pyst-1 cmc, Adrk dw pyst-1 cmc bxwaux dI ivDI : s~B qoN pihlW kImy ƒ cMgI qrHW Do lau Aqy ku~J dyr leI r~K idau qwik kImw suk jwvy Aqy aus ivcoN swrw pwxI inkl jwvy[ hux kImw Aqy swry mswly iek bwaul ivc pwau[ iPr ies ƒ imksr gRweINfr ’c QoVHw-QoVHw

pIs ky imks kr lau[ qusIN cwho qW ies ƒ hrI imrc imlw ky vI pIs skdy ho[ ies nwl kbwb dw svwd vD jwvygw[ bwrIk pIsx qoN bwAd, hux ies ivc kitAw ipAwz Aqy hrw DnIAw pwau Aqy ies imSrx ƒ sIK auqy lgwau[ jykr kbwb quhwfy h~QW ’qy icpk rhy hn qW qusIN dohW h~QW ’qy QoVHw ijhw qyl jW pwxI lgw skdy ho[ Aijhw krn nwl kbwb quhwfy h~QW ivc nhIN icpkxgy[ iPr ies ƒ girl auqy pkwau[ quhwfw mtn kbwb bx ky iqAwr hY[

AMifAW qoN bZYr ieMj bxwieAw jw skdY Awmlyt

bxwaux dI ivDI: SwkwhwrI Awmlyt bxwaux

leI s~B qoN pihlW iek ktory ivc Awtw, mYdw Aqy byikMg pwaUfr imlwau[ ies ivc ApxI svwd Anuswr nmk imlwau[ jy

qusIN ies Gol ivc

lwl imrcW dw

syvn krdy ho, qW aunHW ƒ Swml kro

jW qusIN hrIAW imrcW dI vI vrqoN kr skdy ho[ jy

qusIN cwho qW hrw

DnIAw vI Swml kr skdy ho[hux

hOlI hOlI QoVHw ijhw pwxI imlwau Aqy swrIAW cIzW dw imSrx iqAwr kro[ Gol ivc bwrIk kitAw ipAwz imlwau[ swrIAW cIzW ƒ imlwauNdy

smyN, Xwd r~Ko ik ieh Gol nw qW bhuq izAwdw sMGxw hoxw cwhIdw hY Aqy nw hI bhuq pqlw[ Gol bxn qoN bwAd, &rweIpyn ivc QoVHw ijhw m~Kx pwau jW qusIN GI dI vrqoN kr skdy ho[ jdoN imSrx QoVHw grm huMdw hY qd kVwhI ’qy hOlI PYlwau[ ies ƒ G~t grmI ’qy pkx idau[ b~s ijvyN qusIN prq ƒ pltdy ho, ies ƒ cwlU kro[ jdoN ieh dovyN pwisAW qoN BUry idKweI dyx l~gy, qW soco ik ieh vrqoN leI p~k igAw hY[ iPr ies ƒ tmwtr, hrw DnIey Aqy pudIny dI ctxI nwl Kwau[