Punjabi Star - January 06, 2024

hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo

Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519

Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com

8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4

ijld: 21 AMk 44 - SATURDAY, JANUARY 06, 2024

PUNJABI STAR

nvW swl, nvIN svyr ienswn aumr dy iksy pVwA qy hovy, aus leI AwsvMd bxy rihxw Aiq lwzmI hY, ijvyN ikhw jWdw hY ik ‘aumId qy hI dunIAW kwiem hY[‘ hr ienswn dy leI nvyN swl dy ArQ Aqy nvyN swl dI mh~qqw AwpxI-AwpxI huMdI hY, keIAW leI ieh pIVwdwiek vwprIAW GtnwvW dy idnW ƒ muV XwdW dy JroiKAW iv~c qwzw kr, hlUx C~fdI hY Aqy keIAW leI KuSIAW dw vxj bxdI hY[ izMdgI iv~c auqwr-cVwA Awpxw Aihm sQwn r~Kdy hn, iehnW qoN munkr nhIN hoieAw jw skdw[ du~Ksu~K izMdgI dy do Aihm rMg hn, do Aijhy rs hn ijhnW dI gYr-mOjUdgI ienswn dI izMdgI ƒ rshIx kr C~fdI hY[ ienswn hr roz kuJ nvW is~Kdw hY, jy is~Kx

dI koiSS kry, smJx dw Xqn kry[ nvy swl dI nvIN svyr ƒ h~sky, iKVy m~Qy pRvwn krnw quhwfI izMdgI pRqI skrwqmkqw, swrQk phuMc dI inSwndyhI krdw hY Aqy quhwfy izMdwidl ienswn hox dI puStI krdw hY[ nvyN idn, nvIN aUrjw nwl Awpxy tIicAW dI pRwpqI leI, AwpxI izMdgI ƒ KuShwl krn, Awpxy idn ƒ ibhqr krn Aqy Biv~K ƒ sMvwrn dI AxQ~k koiSS krnI cwhIdI hY[ nvyN swl dI nvIN svyr qy ie~k Aihm Aihd vI krnw cwhIdw hY ‘ishq dI sMBwl[‘ ie~k qMdrusq ienswn hI AwpxI izMdgI dw AwnMd mwx skdw hY, AwpxIAW izMmyvwrIAW ƒ cMgI qrHW inBw skdw hY[ bwkI pMnw 13 qy...

kYnyfw ‘c ilbrl srkwr ƒ AglIAW coxw ‘c hmwieq nhIN dyvWgy : jgmIq isMG Etwvw : jykr AglIAW PYfrl coxw iv~c vI iksy pwrtI ƒ bhumq nw imilAw qW ilbrl nwl rlky kolISn srkwr nhIN bxwvWgy [ ieh g~l knyfw jgmIq isMG AY~nfIpI AwgU dy ny A~j khI [ Xwd rhy ipCly do vwt qo kYnyfw iv~c jsitn trUfo dI AgvweI iv~c G~t igxqI srkwr AY~nfIpI dI mdd nwl c~l rhI hY[ mihMgweI qy krwiem v~Dx nwl srivAW Anuswr kYnyfIAn lok bdlwA cwhuMdy hn [

ravi@theasianstar.com

kYnyfw ‘c pVHweI leI BwrqI mUl dy ividAwrQIAW dIAW ArzIAW ‘c 40 PIsdI igrwvt

Tel: 604-591-5423

Honesty - Integrity - Trust Professional Services Provided

• Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents

HARINDER DAIL

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

#104 – 7110 120th Street Surrey, BC V3W 3M8

Ph: 604-503-3853

Fx:604-503-3854

HARINDER DAIL

torWto : kYnyfw ipCly swlW qoN AMqrrwStrI ividAwrQIAW dI Awmd ‘c lgwqwr vwDw dyKx ƒ imldw irhw hY, ijnHW ‘c v~fI igxqI BwrqI mUl dy ividAwrQIAW dI rhI hY pr ip~Cly ie~k swl qoN Bwrq qoN Awaux vwly AMqrrwStrI ividAwrQIAW dy ruJwn ƒ T~lH peI hY [AMqrrwStrI ividAwrQIAW dI Awmd sMbMDI Awn lweIn fwtw r~Kx vwly plytPwrm AplweI borf ny ies g~l dw Kulwsw kIqw hY ik 2022 ‘c BwrqI ividAwrQIAW dIAW st~fI primt leI 146,000 ArzIAW dI pRikirAw hoeI, jdoN ik 2023 ‘c kyvl 87,000 hzwr ArzIAW pVHweI dy vIzy leI AweIAW hn [ ies pRkwr 2022 dy mukwbly 2023 ‘c BwrqI ividAwrQIAW dIAW ArzIAW ‘c 60,000 dI kmI vyKx ƒ imlI hY[ jwxkwrI Anuswr kYnyfw Awaux dI BwrqI ividAwrQIAW dI rucI G~tx dw kwrn soSl mIfIAw ‘qy kYnyfw ‘c AMqrrwStrI ividAwrQIAW ƒ drpyS muSiklW lgwqwr pRcwr hoxw hY jo kwPI h~d shI hY [ bwkI pMnw 9 qy...

Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc

hr qrHW dy twier lE

holsyl twier

iclwvYk tYksI dy ipCly pwsy

GrW dI KrIdo ProKq AYstyt plYyinMg vsIAqnwmw numwieMdgI smJOqw kwnUMUnI shwieqw ieMmIgrySn kmrSIAl lIz

ibzns ienkwrporySn kwrporyt sMBwl ibzns dI KrIdo ProKq PYmlI lwA spWsriSp lYtr nOtrI syvwvW muKiqAwrnwmw

2

SATURDAY - JANUARY 06, 2024

igRPqwrI dOrwn mihlw ny iqMn puils AiDkwrIAW ƒ v~iFAw ਪ੍ੈਕਿਟਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ICBC/ਪਰਸਨਲ ਇੰਜਰੀ

ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ / ਪ੍ੋਪਰਟੀ ਡੈਵਲਪਮੈਟ

ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ

ਕਾਰਪੋਰੇਟ / ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ

EntwrIE,: kylfn iv~c ie~k mihlw ƒ igRPqwr krn gey EntwrIE pRoivMSIAl puils dy AiDkwrI z^mI ho gey[iqMn AiDkwrIAW ƒ qW ies mihlw ny dMdI v~F ky z^mI kr id~qw[EpIpI ny d~isAw ik 31 dsMbr ƒ dupihry 3:00 vjy dy nyVy qyVy aunHW ƒ ieh isækwieq imlI ik hweIvyA 9 dy d~Kx v~l hweIvyA 50 au~qy c~ldy trYiPk dI lyn iv~c KVHI ho ky ie~k mihlw g~fIAW au~qy boqlW su~t rhI hY[ aus mihlw kol ku~qw vI hY qy jdoN ie~k ivAkqI aus dI mdd

leI igAw qW ku~qy v~loN aus ƒ v~F ilAw igAw[pRoivMSIAl puils ny d~isAw ik jdoN puils AiDkwrI mOky au~qy phuMcy qW aunHW dw swhmxw ie~k gu~sYl ku~qy qy mihlw nwl hoieAw[ AiDkwrI iksy qrHW ku~qy ƒ kwbU krn iv~c kwmXwb ho gey[ pr mihlw dI igRPqwrI dOrwn mSkUk v~loN v~Fy jwx kwrn iqMn puils AiDkwrI z^mI ho gey[ ies dOrwn mihlw ƒ koeI s~t Pyt nhIN l~gI[29 swlw loryto mihlw iKlwP keI cwrijz lwey gey hn[

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Puneet P.K. Sandhar

Barinder S. Sanghera

B.A.,LL.B. (GND)

B.Comm.,LL.B. (UBC)

psandhar@slglawyers.com

bss@slglawyers.com

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

#201, 12565 88 Ave, Surrey, B.C. V3W 3J7

Phone: 604.543.8484 Fax: 604.543.8584

info@slglawyers.com www.slglawyers.com

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial

$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000

$320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000

$1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000

homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl

$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year

swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[

Jaswinder S. Parmar (604) 351-6539 Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave.

(604) 507-6666

Cloverdale

134 - 17455 Highway 10

(604) 576 6648

Coquitlam

404 - 552 Clarke Road

(604) 939 2425

Coquitlam

405 - 1192 Lansdowne Dr.

(604) 942 3555

Abbotsford

31696 South Fraserway

(604) 744 0360

Vancouver

4075 Cambie St

(604) 876 0126

North Vancouver

Burns Lake

(604) 985 3185

(250) 692-3161

140 East 14th Street

Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance

251 BC-16

SATURDAY - JANUARY 06, 2024

3

EntwrIE dy hspqwlW dw A~Dw stwP nOkrI C~fx bwry kr irhw hY ivcwr EntwrIE, : EntwrIE hYlQ kyAr vrkrz dI AgvweI krn vwlI XUnIAn dw kihxw hY ik stwP dy sMkt ƒ ^qm krn leI Porf srkwr ƒ hor kwPI ku~J krn dI loV hY[ ie~k nvyN srvyKx iv~c swhmxy AwieAw hY ik pRoivMs dy hspqwlW dw l~gfg A~Dw stwP AwpxI nOkrI C~fx bwry ivcwr kr irhw hY[ ieh AMkVy nYnoz v~loN krvwey gey nvyN srvyKx qoN swhmxy Awey hn[ pRoivMs dy hspqwlW dy 41 PI sdI stwP dw kihxw hY ik aunHW ƒ kMm au~qy jWidAW ƒ fr l~gdw hY jdik 43 PI sdI dw kihxw hY ik auh v~Krw krIAr cuxn bwry ivcwr kr rhy hn[EntwrIE iv~c ku~J hYlQ kyAr vrkrz dI numwieMdgI krn vwlI kYnyfIAn XUnIAn AwP pbilk ieMplOeIj (ikaUp) dw kihxw hY ik jy pRoivMs v~loN ies pwsy koeI kdm nhIN cu~ky jWdy qW hwlwq hor vI bdqr ho skdy hn[ ikaUp dy EntwrIE kwaUMsl AwP hOsiptl XUnIAnz dy Kzwnw sk~qr sYærn ircr ny AwiKAw ik ies srvyKx dy nqIjy kwPI icMqwjnk hn[aunHW AwiKAw ik stwP

ƒ drpyS sMkt dI h~d ho cu~kI hY[ aunHW AwiKAw ik vrkrz kMm dy hwlwq ƒ lY ky kwPI nwKuS hn qy ies s~B kwsy dw aunHW dI mwnisk ishq au~qy vI Asr pYNdw hY[srvyKx iv~c swhmxy AwieAw ik 5 iv~coN 4 vrkrz ies g~l ƒ lY ky iblkul vI AwsvMd nhIN

QUICK MORTGAGE APPROVAL BANK MORTGAGE

bYNk mOrtgyj

PRIVATE MORTGAGE

in~jI igrvInwmw

SECOND MORTGAGE

dUjw igrvInwmw

CREDIT LINE

kRYift lweIn

G~t drW Aqy kYS bYk

Low Rates and Cash Back

qurMq pRvwngI

Instant Approval

5-idn PMifMg

5-Day Funding

Jeet Singh (jIq isMG) www.crownfunding.ca hn ik 2024 iv~c pRoivMSIAl srkwr hYlQ kyAr isstm iv~c koeI suDwr ilAwvygI[ ircr ny AwiKAw ik swrw isstm vrkrz dy isr au~qy c~ldw hY iPr vI aunHW dIAW loVW v~l srkwr v~loN koeI iDAwn nhIN id~qw jw irhw[

KMnw ivc nYSnl hweIvy `qy qyl nwl Bry tYNkr ƒ l~gI A~g cMfIgVH, (jsivMdr cImw): KMnw ‘c nYSnl hweIvy ‘qy siQq b~s stYNf dy swhmxy pul ‘qy qyl nwl Bry tYNkr ƒ A~g l~g geI hY[ imlI jwxkwrI muqwbk nYSnl hweIvy KMnw dy pul ‘qy qyl dw BirAw tYNkr plt igAw, ijs nwl qyl dy tYNkr ƒ A~g l~g geI[ d~isAw jw irhw hY ik frweIvr dw bcwA ho igAw [ tYNkr plt jwx krky frweIvr dy s~tW l~gIAW ijs ƒ isvl hspqwl dwKl kIqw igAw[ jwxkwrI muqwbk qyl dw BirAw iek

mOrtgyj qurMq mnzUr krvwE

tYNkr luiDAwxw qoN mMfI goibMdgVH v~l ƒ jw irhw sI[ jdoN KMnw ivKy b~s A~fy dy swhmxy puL ‘qy phuMicAw qW tYNkr dw twier Acwnk P~t igAw ijs krky tYNkr puL `qy hI plt igAw[ mOky `qy puils AiDkwrIAW ny phuMc ky rof dy dovyN pwsy tRYiPk bMd krvweI Aqy A~g buJwaU Amly ƒ bulw ky A~g au~qy kwbU pwaux dw Xqn kIqw jw irhw[ ies hwdsy iv~c jwnI nukswn dI Ajy q~k koeI ^br swhmxy nhIN AweI hY[

778-320-9494

supr vIzw Aqy iviztr ieMSorYNs SUPER VISA & VISITOR INSURANCE Life Insurance

Disability Insurance

Critical Insurance

A to Z Insurance Services Inc. iksy vI qrWH dI lwieP, ifsAYibltI jW ikRtIkl ieMSorYS leI A`j hI kwl kro

gurprIq isMG ig`l

778-861-2644 Gurpreet Singh Gill

Insurance Advisor (B.A.L.L.B.)

Email: insurancebygill@gmail.com

Unit# 215 7928 128th Street, Surrey, BC (York Business Centre)

4

SATURDAY - JANUARY 06, 2024

Painting & Construction

gwzw qoN bwhr inklx leI kwhly kYnyfIAn lokW dy irSqydwrW qoN 1000 ArzIAW svIkwrygI srkwr Etvw,: nYSnl kwaUNsl AwP kYnyfIAn musilmz v~loN PYfrl srkwr qoN mMg kIqI jw rhI hY ik auh gwzw p~tI dI ihMsw qoN bcx leI Awpxy kYnyfIAn irSqydwrW kol pnwh lYx leI AwsvMd PlsqInIAW dI igxqI au~qy lweI geI h~d ƒ ^qm krn[ ijækrXog hY ik gwzw dy lokW leI spYSl AYkstYNiff PYimlI pRogrwm Agly hPqy qoN

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

lWc hox jw irhw hY[kYnyfw iv~c rih rhy PlsqInI mUl dy lokW v~loN keI mhIinAW q~k Awpxy ipAwirAW ƒ iezrweIl qy hms drimAwn iCVI jMg qoN pwsy krn leI srkwr qoN mdd mMgy jwx qoN bwAd ieh pRogrwm lWc kIqw jw irhw hY[ ies pRogrwm qihq 1000 PlsqInIAW ƒ vIzy id~qæy jwxgy, ijs qihq auh Agly iqMn swlW leI kYnyfw iv~c pnwh

lY skxgy[ auh vI ies Srq nwl ie~Dr Aw skxgy jy aunHW dy pirvwr jW irSqydwr ies Arsy dOrwn aunHW dI iv~qI mdd leI iqAwr hoxgy[ jdoN iemIgRySn mMqrI mwrk imlr ny ipCly mhIny ies sbMD iv~c AYlwn kIqw sI qW aunHW AwiKAw sI ik Ajy ieh spSt nhIN hY ik ies nwl ikMny lokW dw Pwiedw hovygw pr aunHW AwiKAw sI ik ies nwl sYNkVy lokW dw Pwiedw zrUr hovygw[ ie~k hPqy bwAd hI ifpwrtmYNt ny pRogrwm leI ilKqI pwilsI jwrI kr id~qI[ ies qoN ieh vI pqw l~g irhw hY ik iemIgRySn, riPaUjIz qy istIznisæp kYnyfw 1000 ArzIAW dI pRikirAw SurU krn qoN bwAd ies pRogrwm ƒ bMd kr dyvygI[ kwaUNsl AwP kYnyfIAn musilmz ny AwiKAw ik auh pihlW hI hzwr qoN vI v~D Aijhy lokW dy sMprk iv~c hn ijhVy gwzw qoN Awpxy pirvwrW ƒ bwhr k~Fxw cwhuMdy hn[ AwrgynweIjyæSn dy fwierYktr AwP kimaUinkySn au~Qmn kuiek ny AwiKAw ik ies leI ies pRogrwm dOrwn svIkwrIAW jwx vwlIAW ArzIAW au~qy koeI rok nhIN hoxI cwhIdI[

200 – 6245 136th Street, Surrey, BC V3X 1H3

SATURDAY - JANUARY 06, 2024

5

AmrIkw dI srkwr 34000 Arb fwlr dy irkwrf krzy hyT dbI

AplwieMs rIpyAr srivs APPLIANCES REPAIR SERVICE

Pir`j vwSr fRwieAr stov ifSvwSr

Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858

Fast-Prompt-Reliable A`j hI kwl kro!

Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera

DMJ Painting Ltd.

Layout Designer: Iftikhar Ahmed

Just one call for your all painting needs

Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

604 833 0068

vwiSMgtn,- AmrIkw ivc sMGI srkwr dw ku~l rwStrI krzw 34 hzwr Arb fwlr dy irkwrf au~c p~Dr ‘qy phuMc igAw hY[ krzy dw ieh p~Dr drswauNdw hY ik dyS dy vhIKwqy ƒ suDwrn leI Awaux vwly swlW iv~c srkwr ƒ isAwsI Aqy AwriQk morcy ‘qy keI cuxOqIAW dw swhmxw krnw pvygw[ AmrIkI iv~q ivBwg ny A~j dyS dI iv~qI siQqI ‘qy irport jwrI kIqI hY[ ieh isAwsI qOr ‘qy vMfy dyS leI qxwA pYdw krn vwlI hY[ irport muqwbk swlwnw bjt qoN ibnW srkwr dy kMm dw kuJ ih~sw T~p ho skdw hY[

* Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job

* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

Jagdeep

604-338-7147

6

SATURDAY - JANUARY 06, 2024

ienswP dyx dy mwmly ’c p~Kpwq dw doS lwieAw

rijstrf AYkupMcristz Aqy mswj QYrpIst AOnlweIn buikMg

srivs ryt

inaU-born eI-kwrf

irPlYksolojI

AYkUpRYSr

ilmPYitk fRyNnyj mswj Pwier kipMg Aqy guAw Sw

AOnlweIn KrIddwrI dw Swndwr qjrbw! bhuq hI Aswn!

mOksIbSn

pYfIikEr

Dmwkydwr sOdy 1 meI qoN 30 jUn q~k iek pYkyj KrIdx qy 20% vwDU bons pRwpq kro[ vI AweI pI kwrf dI vrqoN swry hI ib~g PIt storW qy kIqI jw skdI hY, Aqy iesdI koeI imAwd Kqm nhI huMdI[ mihMgweI dy iKlwP lVweI, quhwfw vI AweI pI kwrf Kqm hox q~k mjUdw kImq dw AwnMd lE[ swlW qoN quhwfI srpRsqI leI DMnvwd!

nvW AOnlweIn buikMg isstm aupBogqw dy AnukUl, Aswn Aqy vDyry kwrgr

bI sI ivc 20 lokySnW

swnMU kYnyfIAwn kYNsr soswietI ivc BweIvwl hox ‘qy mwx hY, Aqy AsIN hux q~k 160.000 fwlr qoN v~D dI rwSI iek~TI kIqI hY[AsIN ies jIvn bcwaux leI PMfryijMg dw smrQn krn leI quhwfy sihXog dI SlwGw krdy hW[

AMimRqsr,(jsivMdrciMw) blvMq isMG rwjoAwxw bwry kyNdrI gRih mMqrI Aimq Swh v~loN sMsd iv~c ie~k svwl dy jvwb iv~c id~qy gey ibAwn qoN bwAd rwjoAwxw ny jylH iv~coN ie~k p~qr jwrI kridAW kyNdrI gRih mMqrI Aimq Swh ’qy doS lwieAw ik auh ienswP dyx leI p~Kpwq kr rhy hn[ ies sbMDI ienswP mMgx vwly dw Drm Aqy ivcwrDwrw dyK ky PYsly kIqy jw rhy hn[ ies leI auh Awpxy AMdr JwqI mwrn[ rwjoAwxw v~loN Aimq Swh dy nW jwrI kIqy gey ies p~qr dIAW kwpIAW ie~Qy SRomxI kmytI Aqy sRI Akwl qKq ivKy vI pu~jIAW hn[ rwjoAwxw v~loN cwr siPAW dw p~qr kyNdrI gRih mMqrI Aimq Swh ƒ sMboDn kridAW iliKAw igAw hY[d~sxXog hY ik sMsd iv~c sMsd mYNbr hrismrq kOr bwdl v~loN pu~Cy gey ie~k svwl dy jvwb iv~c kyNdrI gRih mMqrI Aimq Swh ny ikhw sI ik ijs ivAkqI ƒ Awpxy gunwh dw Aihsws Aqy pCqwvw nhIN hY, auh ivAkqI rihm dw h~kdwr nhIN hY[ies dy jvwb iv~c rwjoAwxw ny ikhw qy aus ny koeI gunwh nhIN kIqw qW iPr pCqwvw iks g~l dw Aqy muAwPI iks g~l dI[ aus ny AwiKAw ik pRDwn mMqrI ny pwrlImYNt iv~c AwiKAw sI ik 1984 iv~c kWgrsI hukmrwnW v~loN sRI drbwr swihb ’qy kIqw igAw POjI hmlw Aqy inrdoS is~KW dw kIqw igAw kqlyAwm dyS dI eykqw qy AKMfqw leI ie~k v~fw D~bw hY[ aus ny ikhw ik auh Adwlq iv~c d~s cu~kw hY ik aus ny ieh sB kuJ ikauN kIqw sI[ ies bdly Adwlq v~loN aus ƒ szw id~qI geI sI jo auh Bugq cu~kw hY[ iPr ies sbMD iv~c iksy A~gy koeI ApIl krnw jW rihm mMgx dw koeI svwl hI pYdw nhIN huMdw[ aus ny ikhw ik SRomxI kmytI v~loN 12 swl pihlW kIqI geI ApIl ’qy rwStrpqI v~loN PWsI dI szw ’qy rok lgw id~qI geI sI Aqy iesy ApIl dy AwDwr ’qy gurU nwnk dyv jI dy 550 swlw pRkwS purb ’qy Bwjpw srkwr v~loN notIiPkySn jwrI kr ky aus dI PWsI dI szw ƒ aumr kYd iv~c bdlx dw AYlwn kIqw igAw sI[ aunHW ikhw ik hux ies ApIl ’qy ikMqU krnw TIk nhIN hY[

SATURDAY - JANUARY 06, 2024

7

nvW irkwrf : pMjwbx ny AMtwrkitkw ’qy bxwieAw skIieMg irkwrf, 1130 iklomItr s&r kr ky bxI ‘polr kOr’ lMfn : ieMglYNf dI &OjI i&zIEQYrwipst kYptn hrpRIq kOr cMdI ny DrqI dy d~KxI Druv Bwv AMtwrkitkw ’qy AwpxI skIieMg nwl nvW irkwrf kwiem kr idKwieAw hY[ aus ny iek~ilAW AMtwrkitkw dI 1,130 iklomItr lMmI br&wnI cwdr dw s&r skIieMg kridAW 31 idnW, 13 GMitAW qy 19 imMtW ’c mukMml kIqw hY[ ies qoN pihlW koeI vI AOrq Aijhw irkwrf kwiem nhIN kr skI[ ieh hrpRIq kOr dw dwAvw hY; igMnIz bu~k Aw~& irkwrf ny hwly ies dwAvy dI puStI krnI hY pr ies puStI qoN pihlW hI lok aus ƒ ‘polr kOr’ AwKx l~g pey hn[ auNj ies

qoN pihlW do jxy skIieMg kridAW d~KxI Druv ƒ pwr kr cu~ky hn[34 swlw kYptn hrpRIq kOr cMdI ies qoN pihlW swl 2021 ’c AMtwrkitkw dI 700 mIl lMmI Xwqrw iek~ilAW mukMml krn vwlI pihlI ZYrgorI AOrq bx geI sI[ hux nvW mwArkw mwrn qoN bwAd mIfIAw nwl g~lbwq dOrwn aus ny ikhw ik ies muihMm ny BwvyN aus ƒ Qkw id~qw hY pr ies ƒ mukMml krn dI aus ƒ fwhFI ^uSI hY[ aus ny ikhw ik skIieMg dw Awpxw v~Krw hI AwnMd hY pr qyz r&qwr nwl iek irkwrf kwiem krnw iblkul v~Krw ivSw hY[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

kYnyfw ‘c pVHweI leI BwrqI mUl dy ividAwrQIAW dIAW ArzIAW ‘c 40 PIsdI igrwvt pMnw 1 dI bwkI... mihMgweI irhwieS Aqy kMm dw imlxw iesdy mu~K kwrn d~sy jw rhy hn pr ip~Cly swlW dy mukwbly G~t ArzIAW Awaux dy bwvjUd kYnyfw iemIgrySn v~loN BwrqI ividAwrQIAW ƒ vIzw jwrI krn dy AMkiVAW ‘c vwDw hoieAw hY [ 2022 ‘c kYnyfw ny 184 v~K v~K dySW qoN 551,405 AMqrrwStrI ividAwrQIAW dw svwgq kIqw igAw, ijnHW ‘c 126,450

kyvl Bwrq qoN Awaux vwly AMqrwSqtrI ividAwrQI sn[

r

Best Rates fo

MORTGAGE

CE

LIFE INSURAN

• idlÊdIÊibm`rI • mot`p` • nS`ÊCf`aux`Ê • dm` • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • strok • ijgrÊdIÊsm@isE` • gTIE` • E.N.T.Êsm@isE` • ifpRYSn • f`iebItIsÊiksm-I qy II • icMq` • E.D. PCOS •Êm`eIgRyn • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • kYNsr • Proctitus • gYstRYikÊsm@isE` • heIprtYnSn incl. Celiac, kronz • ElsryitvÊ • pRostrytÊdIÊsm@isE` ÊÊÊkol`eIits EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l 331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

8

SATURDAY - JANUARY 06, 2024

A to Z Learning School

lrinMg lwiesYNs

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW

604 614 5365

Unit # 15 - 8388 128 St, Surrey, BC

AmrIkw Aqy d~KxI korIAw dw nwmo-inSwn imtw dyxw cwhIdY: ikm isEl, -au~qrI korIAw dy AwgU ikm jONg aun ny AwpxI &Oj ƒ ikhw hY ik jykr AmrIkw Aqy d~KxI korIAw aus i^lw& BVkwaU kwrvweI krdy hn qW aunHW dw nwmo-inSwn imtw dyxw cwhIdw hY[ srkwrI mIfIAw ny d~isAw ik ikm ny AmrIkI AgvweI vwly g~TjoV nwl is~Jx leI kOmI r~iKAw ƒ mzbUq krn dw Aihd ilAw hY[ AmrIkw Aqy d~KxI korIAw v~loN kIqIAW jw rhIAW &OjI mSkW dw smW vDwaux dy jvwb ’c au~qrI korIAw ny ipCly kuJ mhIinAW dOrwn AijhI ibAwnbwzI qyz kr id~qI hY[ mwihrW dw mMnxw hY ik nvMbr ’c AmrIkI rwStrpqI coxW qoN pihlW q~k au~qrI korIAw AijhI ibAwnbwzI krdw rhygw Aqy hiQAwrW dy pRIKx jwrI r~K skdw hY[ ipCly h&qy hwkm iDr dI pMj rozw mIitMg ’c ikm ny ikhw sI ik mulk mOjUdw vrHy iqMn hor &OjI jwsUsI sYtylweIt dwZygw, prmwxU hiQAwrW dw hor auqpwdn krygw Aqy hmly krn vwly fron iqAwr krygw[ &OjI kmWfrW nwl AYqvwr ƒ hoeI mIitMg dOrwn ikm ny dyS dy prmwxU hiQAwrW dy sMdrB ’c ikhw ik dyS dI r~iKAw Kwqr sB qoN kImqI hiQAwr ƒ hmly leI iqAwr r~Kxw bhuq zrUrI hY[ auDr nvyN vrHy mOky somvwr ƒ Awpxy sMboDn ’c d~KxI korIAw dy rwStrpqI XUn suk iXEl ny ikhw ik auh au~qrI korIAw dy prmwxU ^qry nwl is~Jx leI AwpxI &Oj

ƒ pUrI qrHW iqAwr rKx, imzweIl r~iKAw pRxwlI Aqy jvwbI kwrvweI smr~Qw ƒ mzbUq krn ’qy zor dyxgy[ d~KxI korIAw dy r~iKAw mMqrwly ny AYqvwr ƒ icqwvnI id~qI sI ik jykr au~qrI korIAw ny prmwxU hiQAwrW dI vrqoN dI koiSS kIqI qW d~KxI korIAw Aqy AmrIkI &Oj AijhI szw dyvygI ijs nwl ikm srkwr dw ^wqm ho jwvygw[

AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...

www.theasianstar.com

SATURDAY - JANUARY 06, 2024

9

sukhindergill@gmail.com

*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú Your Certified & Expert Advisor

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

#114 - 6377-168th St., Surrey, BC

(Next to Fruiticana)

Tel: 604.372.0170 KULDIP DHILLON

SERVICE

ies is~t dy muKI sn, pr aunHW v~loN 11 dsMbr ƒ pihlI vwr sMmn Byj ky ibkrm isMG mjITIAw ƒ pu~C pVqwl leI 18 dsMbr ƒ aunHW dy pitAwlw siQq d&qr ’c pyS hox dI hdwieq kIqI sI ijs dOrwn 18 dsMbr ƒ mjITIAw qoN qkrIbn s~q GMty pu~C pVqwl kIqI geI[ ies mgroN 30 dsMbr ƒ vI aunHW dI AgvweI hyTW is~t ny cwr GMty pu~C pVqwl kIqI sI[ hux ies mwmly dI jWc ƒ hrcrn isMG Bu~lr dI AgvweI hyTlI tIm A~gy vDweygI[ ienvYstIgySn ibaUro dy eyfIjIpI qy fwierYktr AY~lky Xwdv ny A~j fIjIpI gOrv Xwdv dI pRvwngI mgroN ies sbMDI hukm jwrI kIqy hn[ izkrXog hY ik mjITIAw i^lw& swbkw mu~K mMqrI crnjIq isMG cMnI dI AgvweI hyTlI kWgrs srkwr dy kwrjkwl dOrwn 20 dsMbr 2021 ƒ kys drj kIqw igAw sI Aqy AYPAweIAwr drj kIqy jwx mgroN pulIs dy vDIk ieMspYktr jnrl blrwj isMG dI AgvweI hyT ivSyS jWc tIm giTq kIqI geI sI[ ies kys dI jWc leI hux giTq kIqI geI cOQI is~t hY[

RR

SU

pitAwlw, (jsivMdr cImw): AY~nfIpIAY~s AYkt qihq do swl pihlW swbkw AkwlI mMqrI ibkrm isMG mjITIAw dy i^lw& drj kIqy gey kys dI jWc kr rhI is~t dy muKI eyfIjIpI muKivMdr isMG CInw dI syvwmukqI mgroN srkwr ny ies is~t dw punrgTn kIqw hY[ ies is~t dI kmwn hux pitAwlw ’c A~j hI fIAweIjI vjoN qwienwq kIqy gey AweIpIAY~s hrcrn isMG Bu~lr ƒ sONpI geI hY[ aunHW nwl pitAwlw dy AY~sAY~spI vrux Srmw AweIpIAY~s Aqy DUrI dy AY~spI XogyS Srmw ƒ mYNbrW vjoN Swml kIqw igAw hY[ izkrXog hY ik 25/27-ey, 29 AY~nfIpIAYs AYkt qihq ieh kys styt krweIm ibaUro ienvYstIgySn dy muhwlI siQq Qwxy ’c 20 dsMsr 2021 ƒ drj kIqw igAw sI[ ies kys dI jWc kr rhI spYSl ienvYStIgySn tIm (is~t) dy muKI vjoN k~lH q~k eyfIjIpI muKivMdr isMG CInw qwienwq sn[ aunHW dy 31 dsMbr ƒ syvwmukq hox mgroN hux pitAwlw dy fIAweIjI hrcrn isMG Bu~lr ƒ ies is~t dI muKI bxwieAw igAw hY[ izkrXog hY ik sRI CInw BwvyN ik A~T mhIinAW qoN

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

AL

fr~g kys: fIAweIjI hrcrn Bu~lr ƒ sONpI hux is~t dI kmwn

I EY JANIT O R

604.598.9234 P: 778.240.0101

E: dhillonkuldip13@gmail.com

Commercial - Industrial

srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[

bYst srivs Aqy mOrtgyj ryt

AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY

pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz

WESTWIDE MORTGAGE CORP. #204 8334 128th Street, Surrey, B.C. V3W 4G2

Ajitabh Gandhi Mortgage Consultant

778 707 1028 Email: westwidemortgage@gmail.com

10

SATURDAY - JANUARY 06, 2024

m`CI Aqy pROnz ifS

iPS pkOVw ickn pkOVw

ickn Aqy vYzI ifS

iPS it`kw

ic`lI iPS

klwisk ickn it`kw

ic`lI ickn

b`tr ickn

swief Awfr

pROn pkOVw

rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr

iPS krI qMdUrI ickn

kVwhI ickn

ikswnW pRqI suihrd nhIN srkwr: f~lyvwl qpw mMfI, (jsivMdr cImw): BwrqI ikswn XUnIAn eykqw (is~DUpur) dy sUbw pRDwn jgjIq isMG f~lyvwl A~j ie~Qy ipMf iF~lvW dy gurduAwrw pwqSwhI nOvIN pu~jy[ ies mOky aunHW ikhw ik srkwr PslW ’qy drwmd &Is Gtw ky ieh cwhuMdI hY ik ikswnW ƒ PslW dw shI mu~l nw imly Aqy ikswnW ƒ brbwd kr id~qw jwvy[ aunHW vrkrW ƒ 2 jnvrI ƒ jMifAwlw gurU, 6 jnvrI ƒ AY~skyAY~m gYr-rwjnIiqk Aqy 18 jQybMdIAW v~loN kIqIAW jwx vwlIAW mhwrYlIAW iv~c phuMcx dw s~dw id~qw[ aunHW prwlI dy mu~dy ’qy pulIs v~loN ikswnW ’qy kIqy gey qS~dd dI inKyDI kIqI[ ikswn AwgU ny ikhw ik Bwjpw srkwr v~loN iqMnoN kwly kwƒn vwps lYx Aqy

hor mMgW mMnx dw Brosw dy ky Drnw ^qm krvw ilAw igAw pr A~j q~k koeI mMg nhIN mMnI geI[ aunHW ikswnW ƒ rYlIAW iv~c pu~jx dI ApIl kIqI[

mu~K mMqrI vloN swl 2024 dw pMjwb srkwr dw kYlMfr Aqy fwierI jwrI

www.lighthouse.menu

Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)

Gurpreet Ranu

604-372-1817

Open 7 Days a Week

cMfIgVH, (jsivMdr cImw) : pMjwb dy mu~K mMqrI BgvMq isMG mwn ny somvwr svyry Awpxy gRih ivKy swl 2024 leI pMjwb srkwr dI fwierI Aqy kYlMfr jwrI kIqw[ieh jwxkwrI idMidAW A~j ie~Qy mu~K mMqrI d&qr dy bulwry ny d~isAw ik kYlMfr Aqy fwierI dw Kwkw sUcnw Aqy lok sMprk ivBwg v~loN ifzwien Aqy iqAwr kIqw igAw hY Aqy kMtrolr ipRMitMg AYNf stySnrI pMjwb v~loN CwipAw

vwijb rytW leI A`j hI kwl kro

3211 152 St Unit 205, Surrey, BC

igAw hY[ies dOrwn sUcnw qy lok sMprk mMqrI cyqn isMG jOVymwjrw ny d~isAw ik keI swlW bwAd swl dy pihly idn fwierI Aqy kYlMfr jwrI kIqw igAw hY[ies mOky mu~K sk~qr Anurwg vrmw, mu~K mMqrI dy ivSyS mu~K sk~qr ivjoey kumwr isMG, sk~qr sUcnw qy lok sMprk mwlivMdr isMG j~gI, sUcnw qy lok sMprk ivBwg dy fwierYktr BuipMdr isMG qy hor hwzr sn[

SATURDAY - JANUARY 06, 2024

11

bydoSy is~K nOjvwnW ƒ im~Q ky kql krnw lokqMqr dy nW ’qy kwlw D~bw : igAwnI rGbIr isMG AMimRqsr (jsivMdr cImw): SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v~loN jQydwr gurdyv isMG kwauNky dI Shwdq ƒ Xwd kridAW somvwr ƒ sRI Akwl q^q swihb ivKy sRI AKMf pwT swihb dy Bog pwey gey[ ies mOky sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr igAwnI rGbIr isMG, SRomxI kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI, jQydwr kwauNky dI pqnI bIbI gurmyl kOr smyq v~fI igxqI ivc pMQ dIAW pRmu~K S^sIAqW ny iSrkq kIqI[ ies mOky s~cKMf sRI hirmMdr swihb dy hzUrI rwgI BweI kulivMdr isMG dy jQy ny gurbwxI kIrqn kIqw qy Ardws BweI bljIq isMG ny kIqI[ Ardws smwgm dOrwn BweI kwauNky dI pqnI bIbI gurmyl kOr Aqy pirvwrk mYNbr bIbI pvnjIq kOr, AjIq isMG qy swbkw srpMc mnijMdr isMG ƒ isropwE dy ky snmwn id~qw igAw[ ies mOky g~l kridAW jQydwr igAwnI rGbIr isMG ny ikhw ik krIb 31 swl pihlW jQydwr gurdyv isMG kwauNky dI Shwdq qqkwlI srkwr dy Axmnu~KI kwry dw is^r sI[ ies dOr ivc hzwrW bydoSy is~K nOjvwnW ƒ im~Q ky kql krnw lokqMqr dy nW ’qy kwlw D~bw hY, ijs ƒ kdy Doqw nhIN jw skdw[ jQydwr ny ikhw ik SRomxI kmytI ƒ jQydwr kwauNky dy kql mwmly ’c kwrvweI krn leI ikhw igAw hY ikauNik is~KW dy kwqlW ƒ imswlI szwvW zrUr imlxIAW cwhIdIAW hn[ igAwnI rGbIr isMG ny SRomxI kmytI v~loN jQydwr kwauNky sbMDI krvwey Ardws smwgm bwry ikhw ik Awpxy ShIdW Aqy XoiDAW ƒ Xwd krnw cMgI g~l hY[ ies mOky SRomxI kmytI dy pRDwn AYfvokyt

hrijMdr isMG DwmI ny sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr ƒ ApIl kIqI ik auh pMj isMG swihbwn dI iek~qrqw ivc jQydwr gurdyv isMG kwauNky ƒ kOmI ShId dw snmwn dyx vwsqy ivcwr krn[ AYfvokyt DwmI ny ikhw ik jQydwr kwauNky pMQpRsq Aqy is~KI ƒ smrpq guris~K sn, ijnHW dI kurbwnI ƒ kOm hmySw siqkwr idMdI rhygI[

prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:

dljIq isMG rwey

604-807-1012 100 100 95 95 75 vyly aunHW ikhw ik jQydwr kwauNky dI qrHW aus 25 hzwr qoN v~D is~K nOjvwnW ƒ puils75v~loN ShId kIqw igAw, ijs bwry mnu~KI AiDkwrW leI kMm krn vwly is~K kwrkuMn BweI jsvMq 25 isMG KwlVw ny ^ulwsw kr ky srkwr dw AslI ichrw lokW swhmxy nMgw kIqw sI[ aunHW 25ikhw 5 ik is~K nOjvwnW dy hr kwql ƒ szw imlxI 5 cwhIdI hY, qW jo pirvwrW Aqy is~K BwvnwvW 0 ƒ rwhq iml sky[ 0

JP Dhillon

Commercial & Residential

dljIq isMG rwey

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

75

25 25

VAISAKHI G Arjun Gill New work, new rate (Abbotsford Branch) -#104 - 32615 South Fraser Way Tel: 604-598-2400 Abbotsford, BC,V2T 1X8 5 5 0 0

E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

kuAwltI vrk • PrI AYstImyt -“We”should be I - will email you new logo without white background - display full name of brokerage Nationwide Realty Coro - No abbotsford branch link . only part of surrey.

JP Dhillon

Whether buying or selling, I am dedicated in treating your transaction with the upmost of care and trust.

Call or e-mail us with any questions you have about buying or selling real estate.

hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW At Bottom centre , write lgwau jW puanyragency wxIAWrelationship" C`qW dI "Not intendx to breach Thank you irpyA r krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko JP Dhillon

• twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs

"Not intend to breach any agency relationship"

Cell: 604-825-2759 Nationwide Realty Corp. (Surrey 128 St branch)

#209 - 8120 128 Street, Surrey, BC V3W 1R1

(Surrey 152 St branch) -#105 - 5450 152 Street , Surrey, BC V3S 5J9

"Not intend to breach any agency relationship"

95 95 75

Cell: 778-240-0101

E-mail: jpdhillon@nationwiderealty.ca

100 100

Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427

www.princeroofing.ca

NationWide

blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains

12

SATURDAY - JANUARY 06, 2024

Kwxy ‘c ies qrHW vrqo sMqry dy iClky, suAwd dy nwl-nwl imlygI cMgI ishq nvIN id~lI : ivtwimn sI nwl BrpUr sMqrw ishq leI bhuq PwiedymMd huMdw hY[ ies ƒ Kwx nwl ieimaUn isstm mzbUq huMdw hY, ijs nwl qusI keI ibmwrIAW qoN bc skdw ho pr kI qusIN jwxdy ho, ies dw iClkw vI keI poSk q~qW nwl BrpUr huMdw hY[ ies ‘c mOjUd gux gTIAw, tweIPweIf, Alsr Aqy kYNsr vrgIAW gMBIr ibmwrIAW qoN bcwaux ‘c vI mdd krdy

hn[ ies leI sMqry Kwx qoN bwAd kdy vI iClky nw su~to[ ienHW qoN keI pkvwn bxwey jw skdy hn[ auh byikMg iv~c vI vrqy jWdy hn[ qW AwE jwxdy hW Bojn ‘c sMqry dy iClikAW dI vrqoN ikvyN krIey[ sMqry dy iClky qoN bxy pkvwn sMqry dy iClky dI cwh fyF k~p pwxI ‘c A~Dy sMqry dy iClky ƒ pwE qy iPr A~Dw ieMc dwlcInI, iqMn lONg, do CotIAW ielwiecI, A~Dw c~mc guV pw ky ds imMt q~k cMgI qrHW aubwlo qy iPr Cwx ky pIE[ ieh bhuq hI svwidSt Aqy ishqmMd swbq ho skdw hY[ sMqry dw iClkw qy ipAwz dw Acwr ipAwz Aqy sMqry dy iClikAW ƒ pqly, lMby Awkwr ivc k~t ky Do lE [hux lsx dIAW klIAW ƒ v~Kv~K krky iC~l lE Aqy ienHW swrIAW cIzW ƒ QoVHI dyr leI su~kx idE Aqy iPr iek v~fy ktory ivc r~K idE[

iek pYn ‘c qyl grm kro qy iPr ies ivc ihMg, srHoN, myQI pwaUfr, kwlI imrc pwaUfr, D n I A w pwaUfr, hldI pwaUfr qy kVHI p~qy pw ky cMgI qrHW imks kro[ jdoN ies ‘coN hlkI KuSbU Awaux l~gy qW ies ƒ ktory ‘c r~Ky ipAwz, lsx Aqy sMqry dy iClky ‘qy pw idE Aqy hux ies ‘c inMbU dw rs, srHoN dw qyl, svwd muqwbk nmk pw ky ienHW cIzW ƒ cMgI qrHW imlw lE Aqy iPr SISI ‘c r~K lE[ kuJ idnW leI r~Ko[ quhwfw sMqry dy iClikAW dw Acwr pMdrW idnW bwAd iqAwr ho jwvygw[

ilvr ifzIz dw Kqrw vDw skdI hY Srwb, jwxo ies nwl hox vwly hor gMBIr nukswn nvIN id~lI: qyzI nwl bdldy lwPstweIl kwrn, lok A~jk~lH keI AijhIAW AwdqW dw iSkwr ho rhy hn, ijnHW dw aunHW dI ishq ‘qy burw pRBwv pYNdw hY[ Srwb ienHW AwdqW iv~coN ie~k hY, jo ishq ƒ keI qrIikAW nwl nukswn phuMcwauNdI hY[ iehI kwrn hY ik Kud fwktr vI lokW ƒ ies qoN dUr rihx dI slwh idMdy hn[ ienHIN idnIN hr pwsy nvyN swl dIAW iqAwrIAW zorW-SorW nwl c~l rhIAW hn[ Aijhy ‘c keI lok pwrtI jW jSn mnwauNdy smyN jwm lgwauNdy nzr AwauNdy hn[ jykr qusIN vI aunHW lokW ‘coN ho jo Aksr pwrtI krdy smyN Srwb dw syvn krdy hn qW ieh Kbr quhwfy leI bhuq PwiedymMd hY[ drAsl, hwl hI iv~c Alkohl pIx dy sbMD iv~c ie~k AiDAYn swhmxy AwieAw hY, ijs iv~c ieh pwieAw igAw ik jo lok izAwdw Srwb pINdy hn aunHW iv~c Alkohl nwl sbMDq isroiss hox dI sMBwvnw Cy guxw

v~D huMdI hY[ AijhI siQqI iv~c, AwE jwxdy hW ies AiDAYn Aqy Srwb dy nukswn bwry ivsQwr iv~ckI kihMdw hY AiDAYn ?

XUsIAYl, rwiel PRI hspqwl, AwksPorf XUnIvristI Aqy kYmibRj XUnIvristI dI nvIN Koj dy Anuswr, jo lok bhuq izAwdw pINdy hn aunHW iv~c Alkohl nwl sbMDq isroiss hox dI sMBwvnw Cy guxw v~D huMdI hY[ Srwb kwrn hox vwly nukswnW dI igxqI ie~Qy Kqm nhIN huMdI[ ies ƒ pIx nwl ishq ƒ hor vI keI nukswn huMdy hn[ AwE jwxdy hW Srwb dy hor nukswndyh pRBwvWkmzor ieimaUintI BwrI mwqrw iv~c Alkohl pIx nwl quhwfy srIr dI kudrqI ieimaUn isstm G~t jWdI hY[ Aijhy ‘c jykr ieimaUintI kmzor hY qW qusIN AwswnI nwl kItwxUAW Aqy vwiersW dw iSkwr ho skdy ho[

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

SATURDAY - JANUARY 06, 2024

nvW swl, nvIN svyr

pMnw 1 dI bwkI...

AwpxI rucI Anuswr kuJ ikqwbW ƒ pVHn dI vI Awdq pwauxI cwhIdI hY, cMgIAW ikqwbW ienswn dIAW s~cIAW im~qr swibq huMdIAW hn[ iksy vI Drm iv~c AwsQw ivAkqI dw in~jI mwmlw hY, swrQk smwj dI isrjxw leI Dwrimk iPrkpRsqI ƒ pCwxnw cwhIdw hY Aqy AwpsI BweIcwry ƒ bxweI r~Kx dw hMBlw mwrnw cwhIdw hY[ gurU swihbwnW dI ‘ikrq krnw, vMf Ckxw’ dI id~qI is~iKAw ƒ AmlIjwmw pihxwauxw cwhIdw hY, h~k dI kmweI krnI cwhIdI hY[ ruqibAW dy bih ky, dwA l~gidAW iksy dw h~k nhIN mwrnw cwhIdw, iksy nwl D~kw nhIN krnw cwhIdw ikauNik jo quhwfw mukwblw nhIN kr skdw, ausdw sbr, ausdI bd-duAw quhwƒ pwpW dw BwgI bxw C~fdI hY, quhwfy ienswn hox qy svwl pYdw ho jWdw hY? qusIN kdy AwpxI Awqmw nwl SISy iv~c nzr nhIN imlw pwauNgy[ rwqW bwAd idn cVHx dw islislw jwrI sI, jwrI hY qy jwrI rhygw, loV hY quhwfy smyN isr jwgx dI[ goibMdr isMG FINfsw

13

pI.XU. kYNps stUfYNts AlUmnI AYsosIeySn ny mnwieAw swlwnw rMgwrMg smwgm srI, 4 jnvrI (hrdm mwn)-pMjwb XUnIvristI kYNps stUfYNts AlUmnI AYsosIeySn vYnkUvr v~loN Awpxw A~TvW swlwnw smwgm AMpwier bYNkuiet hwl srI ivKy DUmDwm qy Swndwr FMg nwl mnwieAw igAw[ fw. gurbwj isMG brwV, hirMdrjIq fu~lt, hrivMdr neIAr, hrmIq isMG Ku~fIAW, hrpRIq DwlIvwl, blijMdr sMGw qy hor swQIAW dy sihXog nwl krvwey ies smwgm ivc v~fI igxqI ivc XUnIvristI dy swbkw ividAwrQI Swml hoey[ smwgm ivc irAwq bwhrw XUnIvristI dy vweIs cWslr Aqy pMjwb XUnIvristI dy swbkw kMtrolr (pRIiKAwvW) fw. privMdr isMG bqOr mu~K mihmwn Swiml hoey Aqy pRbMDkW v~loN aunHW dw ivSyS snmwn kIqw igAw[ smwgm dOrwn swbkw ividAwrQIAW qy ividAwrQxW v~loN gIq sMgIq, BMgVw, ig~Dw Aqy hor keI siBAwcwrk vMngIAW nwl bhuq hI idlkS mwhOl isrijAw igAw[ ‘jwgo’, BMgVy Aqy bwlIvuf gIq sMgIq ny ies mihi&l ƒ XwdgwrI bxwieAw[ dyr rwq q~k c~ly ies rMgw rMg pRogrwm ƒ sB ny byh~d mwixAw Aqy ividAwrQI jIvn dy sunihrI idnW ƒ Xwd kIqw[

pRogrwm ivc hornW qoN ielwvw fw. suKivMdr ivrk, ‘dys pRdys tweImz’ AKbwr dy sMpwdk suKivMdr cohlw, AMgryz brwV, nvrUp isMG,

rxDIr iF~loN, AYfvokyt Amn cImw, AYfvokyt Ajypwl isMG DwlIvwl, hrdm isMG mwn Aqy hor keI nwmvr S^sIAqW ny SmUlIAq kIqI[

mu~K BUimkw iv~c nwkIAw hwjI Adwkwrw nwkIAw hwjI ny mu~K BUimkw iv~c kdm r~Kx bwry Awpxy auqSwh ƒ sWJw krdy hoey ikhw, ‘‘ieh myrw pihlw tIvI SoA hY ijs iv~c mYƒ mu~K BUimkw iv~c ilAw igAw hY Aqy mYN ies ƒ lY ky bhuq auqSwihq hW[ mYN inrmwqwvW dI bhuq DMnvwdI hW, ijnHW ny mYƒ ies BUimkw leI Xog smiJAw Aqy in~kI dy ikrdwr leI mYƒ cuixAw Aqy Awpxw v~fmu~lw mwrgdrSn vI id~qw[’’

SurA U wqI ib`f $2.1M

GREENDALE PRIME iclIvYk bI.sI.

auh A~gy kihMdI hY, “myrw ikrdwr in~kI AwpxI mwsUmIAq, swdgI dy nwl-nwl aus dI ihMmq ƒ bhuq vDIAw FMg nwl pRdriSq krdw hY[ ieh lokW leI pRyrnw dw pRqIk hY Aqy mYƒ aumId hY ik drSk myry ies nvyN s&r iv~c zrUr myrw swQ dyxgy Aqy ieh SoA aunHW dy idlW iv~c Kws QW bxweygw[ ies SoA dI ivl~Kx khwxI iv~c rh~s, rumWs, swhs Aqy jzbwqW ƒ KUbsUrqI nwl buixAw igAw hY[’’

10 eykV, 140 qoN ijAwdw gwvW dI smr`Qw vwly fyArI Pwrm dI syl PrvrI 8, 2024 nMU svyry 8 vjy qoN svyry 10 vjy q`k 26000 vrg Pu`t dI AwDuink, mYtl nwl bxIAW hoeIAW iblifMgW nvyN KRIddwr dIAW jrUrqW muqwibk iqAwr hn[ ‘gRInfyl pRweIm’ iv`c do mu`K imlikMg pwrlrz Aqy 140 qoN ijAwdw gwvW dI smr`Qw vwlw pwrsl hY[ ies pwrsl ivc Kwd storyz leI ihp rUP bwrn Aqy hor keI Awaut bWauf iblfMgW hn[ Pl`S–PlUm bwrn ivc ryq dIAW glIAW, glI skrYprz, iek mYtrintI ipn Aqy iek fbl 6 hYirMgbon imlikMg pwrlr hY, jo ik ies pRwprtI dIAW ku`J vSySqwvW hn[ ieh pwrsl aucweI qy hY Aqy Swndwr phuMc dI pySkS krdw hY[ ies pwrsl ivc 7 eykV Psl dy nwl 4 bY~frUm vwlw ieiqhwsk Aqy cwrimMg Pwrm hwaUs hY jW ie`Qy Sihr dy iknwry Awpxy supinAW dw nvW Gr bxwE[ ieh PrvrI 8, 2024 nMU CLHbid.com qy syl hovygI, jo ik vYstrn kYnyfw ‘c Pwrm Aqy rYNc lYNf dI syl Aqy mwrkIitMg krn leI iek pRmu`K AwnlweIn tNYfr sroq hY[

LEARN MORE

+1 (866) 263-7480 | info@clhbid.com

14

SATURDAY - JANUARY 06, 2024

CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist

hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7

Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) pRwprtI dy iksy kMm leI Awp dI B~jdOV cMgw nqIjw dyvygI, iksy ruky pey kMm ƒ h~Q ’c lYxw vI shI rhygw, ie~zqmwx dI pRwpqI[rwjkI kMmW ’c p~K mzbUq, v~fy lok imhrbwn Aqy suporitv rihxgy, APsrW ’c Awp dI pYT-ilhwzdwrI vDygI[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) im~qr-s~jx swQI, kMmkwjI pwrtnrz vI Awp nwl qwlmyl r~Kxgy, sihXog krngy Aqy Awp dI g~l ƒ DIrj nwl suxngy[sMqwn dy ruK ’qy Brosw kr skdy ho, auh hr smyN Aqy hr mOky ’qy Awp nwl sihXogI rhygI Aqy qwlmyl r~KygI[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) isqwrw Dn lwB, kMmkwjI plwinMg-pRogrwimMg leI cMgw, kwrobwrI tUirMg vI PrUtPul rhygI, AwpdI pYT Dwk bxI rhygI[iksy stRWg SqrU nwl tkrwA dw Kqrw vD skdw hY, iksy vI sm~isAw-aulJwht ƒ lwietlI nw lE[

Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca

www.cypresssecurity.ca

Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8

krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) isqwrw kwrobwrI kMmW leI cMgw, kMmkwjI B~jdOV, pwzyitv nqIjw dyvygI, mn sYr-sPr leI rwzI rhygw, mnobl vI bixAw rhygw[: iksy Dwrimk kMm. pRogrwm nwl juVx, Dwrimk iltrycr pVHn, kQw-vwrqw, Bjn kIrqn suxn ’c jIA l~gygw[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) isqwrw KricAW ƒ vDwaux Aqy ArQ dSw qMg r~Kx vwlw, lYx-dyx dy kMm vI sucyq rih ky kro qW ik Awp dI koeI pymYNt Ps nw jwvy[sqwrw ishq p~KoNN pRySwnI dyx Aqy iksy bxy-bxwey kMm ƒ aulJwaux vwlw, Dn dw TihrwA vI G~t hI hovygw[ kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) isqwrw Dn lwB dyx Aqy ArQ dSw kMPrtybl r~Kx vwlw, kmkwjI kMmW leI Awp dI B~jdOV vI shI rhygI[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, XqnW ’c sPlqw imlygI , donoN pqI-pqnI iek-dUjy dy pRqI swPt, kMsIfRyt rihxgy[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) iksy APsr dy swPt ruK kr ky Awp dw koeI auliJAw ruikAw srkwrI kMm isry cVHn v~l kuJ A~gy vD skdw hY[ifRMks, kYmIkls, pyNts, pYtRolIAm Aqy sI pRofkts dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr imlygw[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) jnrl isqwrw stRWg, ijhVw Awp ƒ hr PRMt ’qy hwvI- pRBwvI -ivjeI r~Kygw, Dwrimk Aqy smwijk kMmW ’c iDAwn[isqwrw ikauNNik aulJxWJmyilAW-pycdIgIAW ƒ pYdw krn vwlw hY, ies leI koeI vI nvW jW ieMportYNt kMm SurU nw kro[

qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY

Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) pUrw prhyz r~Kx Aqy Kwx–pIx dy pRqI sucyq rihx dy bwvjUd vI Awp dw pyt kuJ nw kuJ ivgiVAw rih skdw hY[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, XqnW-pRogrwmW ’c sPlqw imlygI, mUf ’c KuSidlI-izMdwidlI rhygI[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) vpwr Aqy kMmkwj dI siQqI ibhqr, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI, sPr dI cwhq rhygI[jnrl isqwrw zordwr , jy iksy v~fy AwdmI dI mdd lYxleI Awp aus ƒ Aproc krogy qW Awp ƒ cMgw irspONs imlygw[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) duSmxW dI nw qW AxdyKI kro Aqy nw hI aunHW ’qy Brosw kro ikauNik auh kdI vI Awp dw ilhwz nw krngy[ieMport-AYksport, mYn pwvr bwhr iBjvwaux dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMm DMdy ’c cMgI irspONs imlygI, ie~zq-mwx dI pRwpqI[ mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) jnrl isqwrw stRWg, ijhVw nw isrP Awp dy kdm ƒ bVHq v~l hI r~Kygw sgoN Awp dI plwinMg-pRogrwimMg ƒ vI A~gy vDw skdw hY[kort kcihrI dy iksy kMm ƒ AtYNf krn ’qy ibhqr nqIjw imlx dI Aws, hr PRMt ’qy Awp dI pYT-Cwp vDygI[

SATURDAY - JANUARY 06, 2024

15

CùtIAW leI Gr

pwvr ifpwizt

AwpxI ku`l jmHW rkm nMU 10% q`k vDwau!

LAUNCHING 2024

Burnaby Concord Brentwood

Surrey City Centre

Burnaby Central Park | Metrotown

iehnW iv`co iksy vI brnbI jW srI irhwieSI pRwprtI dI AwpxI KrId nMU loVIdy ifpwizt nwl sur`iKAq kro Aqy AwpxI ku`l jmHW rkm nMU 10%* q`k vDdy hoey dyKo

20% DEPOSIT

STANDARD PLAN

5% Initial Deposit

5% by Jan 15, 2025

5% by May 15, 2024

5% by Jan 15, 2026

EASY PAY OPTION with 15% deposit is also available**

huxy hI AwpxI pRweIvyt mulwkwq bu`k kro Aqy HUTCH KITCHEN Cu`tIAW dw qohPw pRwpq kro!

ConcordPacific.com

BURNABY SALES CENTRE

RICHMOND SALES CENTRE

4750 Kingsway, Metrotown, Burnaby Open Daily 11am – 5pm Complimentary Parking Tel: 604 435 1383

L1 Aberdeen Centre, Richmond Open Daily 11am – 7pm Complimentary Parking Tel: 604 233 7748

OFFER EXPIRES JANUARY 15, 2024 *A Power Deposit Allowance equivalent to 10% (Multiplier) of the total deposit paid on time in accordance to the Standard Scheme (20% deposit) will be deducted from the purchase price at Completion. **A Power Deposit Allowance equivalent to 5% (Multiplier) of the total deposit paid on time in accordance to the Easy Pay Option (15% deposit) will be deducted from the purchase price at Completion.

One gift per group, while quantities last. Concord Pacific reserves the right to change, modify, cancel or extend the Holiday Spirit Bonus at anytime without prior notice. Offer applicable to sales contracts for Oasis at Concord Brentwood and Greenhouse by Concord Pacific written between December 1, 2023 and January 15, 2024. Offer will be honoured for contracts for PIANO written within 30 days after the PIANO disclosure statement is filed together with a valid Suite Request made on or before January 15, 2024. Some conditions and restrictions apply. Please ask a sales executive for further details. These incentive offers may be changed, canceled or extended at any time by the developers without prior notice. Concord Brentwood (Oasis) Limited Partnership. Concord Barker Project Limited Partnership.

Concord Greenhouse Ltd. Concord Piano Limited Partnership. E. & O.E.

16

SATURDAY - JANUARY 06, 2024