Punjabi Star

www.theasianstar.com ijld: 12 EMk 52 - Saturday, March 14, 2015

PUNJABI STAR

Check Inside for Details

AkwlI dl dI BrqI sµbDµ I suKbIr ny bulweI mIitµg jlµDr -pµjwb ivc nOjvwnwN nUµ S®omxI AkwlI dl nwl joVn Aqy pwrtI ivc nvIN BrqI krn leI XojnwbµdI iqAwr krn ih~q pwrtI p®Dwn suKbIr isµG bwdl Blky cµfIgVH ivc pwrtI dy sInIAr AwgUAwN Aqy XUQ ivµg dy zonl p®DwnwN dI mIitµg kr rhy hn[ ies mIitµg ‘cpµjwb ivc XUQ AkwlI dl dI BrqI sµbµDI ivcwr kIqw jwvygw[ ies qoN ielwvw pµjwb dIAwN ijnHwN ngr kONslwN dy p®DwnwN sµbµDI pwrtI

ivc ivvwd dI siQqI hY, aus ‘qy vI ivcwr kIqw jwvygw[ jwxkwrwN dI mµnIey qwN pwrtI p®qI mwJw qy mwlvw nwloN doAwbw ivc nOjvwnwN nUµ pwrtI nwl joVn sµµbµDI vDyry imhnq krnI pY rhI hY[sUqrwN Anuswr doAwbw dw XUQ lgwqwr S®omxI AkwlI dl qoN dUr jw irhw hY[ doAwbw ivc AkwlI dl dI BrqI nUµ izAwdw Jtkw l~gx qoN bcwaux leI pwrtI doAwbw ivc vDyry iDAwn dyx dI koiSS kr rhI hY[

muslmwn AOrqW v`loN pihinAw jwx vwlw burKw AOrq ivroDI hY : hwrpr p®Dwn mµqrI stI&n hwrpr ny muslmwn AOrqwN v~loN burKw pihny jwx dy mu~dy ‘qy AwpxI g~l muC dhurwauNidAwN ikhw ik musllmwn AOrqwN aus mirAwdw dI pwlxw krdIAwN hn, jo auhnwN dy Awpxy iKlw& hY[ ilbrl lIfr jsitn trUfo v~loN ies mu~dy ‘qy p®Dwn mµqrI dI inµdw ikqy jwx qoN bwAd vI stI&n hwrpr ny AwpxI g~l ‘qy kwiem rihµidAwN Awpxw BwSx jwrI r~iKAw[ jsitn trUfo ny p®Dwn mµqrI ‘qy ibAwn id~qw

pµjwb ‘c iek vwr iPr grmwieAw ‘mYsyNjr AwP gOf’ dI irlIz dw mu`dw

sI ik stI&n hwrpr muslmwn AOrqwN nwl p~KpwqI nzrIAw Apxw rhy hn[p®Dwn mµqrI ‘qy inSwnw swDx dy nwl hI trUfo v~loN iemIg®ySn minstr ik®s AlYgzYNfr v~loN muslmwn AOrqwN v~lon pihny jwx vwly ihjwb nUµ kYnyfIAn DwrxwvwN dy iKlw& d~sy jwx Aqy ipCly h&qy inaU brUµsivk dy AYm.pI. jOn ivlIAmz v~loN kwly Aqy gory lokwN dI kIqI geI it~pxI nUµ vI iesdy nwl hI pyS kIqw[

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

kYnyfw dy meI sYSn leI dwKlw zorW ‘qy - fw:grg AY~s. ey. AY~s. ngr,-kYnyfw st~fI vIzw leI meI sYSn leI kwlj jwN XUnIvristI ‘c dwKlw lYx Aqy aus qoN bwAd vIzw p®wpq krn leI ividAwrQIAwN v~loN Awpxw kys AµbYsI ‘c lgwaux leI smwN bhuq hI sIimq rih igAw hY, ies leI cwhvwn ividAwrQI Awpxw kys jld qoN jld AplweI kr dyx ieh jwxkwrI idµidAwN pwieEnIAr ieµmIg®ySn AYjUkySn AYwf kµsltYNsI dy fwierYktr fw: rvI grg jo ik kYnyfw srkwr Aqy kYnyfw AµbYsI qoN mµnjUrSudw kYnyfIAn ieµmIg®ySn kµsltYNt hn Aqy AYs. pI. pI kwljwN Aqy XUnIvristIAwN qoN mwnqw p®wpq numwieµdy

hn, ny d~isAw ik isrP AweI. sI. sI. Awr. sI mYNbr hI kYnyfw AµbYsI Aqy kYnyfw srkwr qoN mwnqw p®wpq ieµmIg®ySn kµsltYNt hn ilhwjw kYnyfw st~fI vIzw p®wpq krn leI ividAwrQIAwN nUµ Awpxw kys isrP AweI. sI. sI. Awr. sI. mYNbrwN rwhIN hI AplweI krnw cwhIdw hY, auh sqµbr sYSn leI kwlj ‘c dwKlw lY skdy hn ? aunHwN ieh vI d~isAw ik vIzw p®wpqI qoN bwAd kYnyfw phuµcx ‘qy ividAwrQI nUµ koeI id~kq nw Awvy ies leI aunHwN dI kµpnI dy kYnyfw siQq d&qr v~loN ividAwrQI dI hr sµBv mdd kIqI jwNdI hY ?

iQeytr Awritst dy Awey ‘cµgy idn’, iek idn dI kmweI sux hovogy hYrwn cµfIgV- mOjUdw smyN ‘c istI dy izAwdwqr iQeytr Awritst kwPI ibzI hn, ijsdw kwrn hY aunHwN nUµ isnymw ‘c kµm imlxw[ pµjwbI isnymw ny iQeytr AwritstwN dI cwNdI kr id~qI hY[ Awritst jo 15 idnwN qk irhrsl krn mgroN nwtk dw mµcn krky krIb hzwr rupey qk kmwauNdy sn, auQy hI A~jkl iQeytr Awritst isrP iek idn dy 3 qoN 4 hzwr rupey kmw rhy hn[ Swied hI koeI pµjwbI iPlm AijhI hovygI ijs ‘c istI dy iQeytr Awritst nw idKx[ islvr sk®In ‘qy Awaux dI cwhq dy nwl AwritstwN nUµ KUb kmweI krn

cµfIgVH - hkIkq ieµtrtynmYNt p®weIvyt ilimtf dy bYnr hyT bxI i&lm ‘id mYsyNjr‘ dI pµjwb ivc irlIz ‘qy rok nUµ cuxOqI idµidAwN µ hweIkort ivc ptISn dwier kIqI geI[ ptISn ivc pµjwb srkwr vloN jwrI kIqy gey notIiPkySn nUµ r~d krn dI ApIl kIqI geI hY[ hweIkort ivc mµglvwr nUµ AwpxI ptISn ivc hkIkq ieµtrtynmYNt p®-

dw mOkw vI iml irhw hY[ ies leI AwritstwN dI izAwdw rucI pµjwbI isnymw ‘c kµm krn dI hY[ isnymw ‘c kµm krky AwritstwN nUµ nym AYNf Pym dy nwl kmweI vI krn dw mOkw iml irhw hY[pµjwbI iPlmwN AwritstwN leI vrdwn qoN G~t nhIN hn[ pihlwN ijQy AwritstwN nUµ islvr sk®In ‘qy Awaux leI dUjy rwjwN ‘c jw ky sµGrS krnw pYNdw sI, auQy hI A~jkl pµjwbI iPlmwN dy fwierYktr iQeytr AwritstwN nUµ istI ‘c hI cµgy pYsy dw Bugqwn krky iPlmwN ‘c kµm krn leI bulw rhy hn[

weIvyt ilimtf kµpnI vloN ikhw igAw ik pµjwb srkwr vloN glq qrIky nwl i&lm ‘qy rok lgweI geI hY[ kµpnI vloN vkIl ASUqoS kOiSk ny ikhw ik pµjwb srkwr vloN 17 jnvrI nUµ i&lm dI irlIz leI jo notIiPkySn jwrI kIqw igAw sI, auh glq hY[ ptISn ivc ikhw ik jd i&lm p®mwxn dy it®ibaUnl vloN ies iPlm ‘qy rok lgwaux dw PYslw

nhIN ilAw igAw qwN pµjwb ivc ikauN iPlm dy p®drSn ‘qy rok lgweI geI hYiDAwnXog hY ik isrsw dy fyrw s~cw sOdw p®mu~K gurmIq rwm rhIm dI i&lm dI irlIz qoN pihlwN pµjwb srkwr ny pµjwb ivc ies i&lm dI irlIz ‘qy rok lgwaux dw PYslw ilAw sI[pµjwb ny ieh i&lm dy cldy kwnUµn ivvsQw ivgVny dI sµBwvnw dy cldy ieh PYslw ilAw sI[

ww.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

Saturday, March 14, 2015

pMj`bI st`r

11

604- 591-5423

Awm AwdmI pwrtI ‘c Gmwswn hor qyz cÂľfIgVH - Awm AwdmI pwrtI dI kOmI lIfriSp ivc au~iTAw ivvwd hux Gmwswn dw rUp lY cu~kw hY[ pwrtI dI kOmI kwrjkrnI dI bIqI

4 mwrc nUÂľ hoeI bYTk ivc sInIAr nyqwvW XoigÂľdr Xwdv qy pÂŽSWq BUSx nUÂľ pwrtI dI rwjnIiqk mwmilAW dI kmytI qoN bwhr k~Fy jwx dy PYsly mgroN hux pwrtI ny ies PYsly dy kwrnW

nUÂľ srvjnk kr id~qw hY[ pwrtI dy sInIAr nyqwvW mnIS issodIAw, gopwl rwey, pÂľkj gupqw qy sÂľjy isÂľG vloN jwrI ibAwn, ijs nUÂľ pwrtI dI vYbsweIt ‘qy vI Aplof kIqw igAw hY ivc Xwdv qy BUSx nUÂľ pI.ey.sI. qoN bwhr k~Fx dy PYsly dw kwrn ienHW nyqwvW vloN id~lI coxW ivc pwrtI nUÂľ hrwaux dw BrpUr Xqn krnw hY[ ienHW nyqwvW dw kihxw hY ik XoigÂľdr Xwdv qy pÂŽSWq BUSx dy nwl-nwl SWqI BUSx vI id~lI coxW ivc pwrtI dI hwr p~kI krnw cwhuÂľdy sn[ ibAwn ivc ikhw ik ies nwl ienHW dovW dy ivAkqIqv ‘qy ault Asr nw pey pr bYTk mgroN mIfIAw ivc lgwqwr Aijhw ibAW dy ky Aijhw mwhOl bxwieAw jw irhw hY ik ijvyN kOmI kwrjkwrnI ny lok qWqirk qy gYr izÂľmyvwrwnW qrIky nwl ieh PYslw ilAw[ ies leI kwrnW nUÂľ srvjnk krn leI mjbUr hoxw ipAw[

DUrI ‘c 11 ApÂŽYl nUÂľ pYxgIAW votW cÂľfIgVH : cox kimSn vloN DUrI ivDwn sBw hlky leI cox qwrIk dw AYlwn kr id~qw igAw hY[ ies AYlwn muqwbk DUrI leI votW 11 ApÂŽyl nUÂľ svyry 8 vjy qoN Swm 5 vjy qk pYxgIAW Aqy votW dy nqIjy 15 ApÂŽYl nUÂľ Awauxgy[ imlI jwxkwrI muqwbk notIiPkySn 17 mwrc nUÂľ jwrI hovygw[ nwmzdgI p~qr

vwps lYx dI AwKrI qwrIk 24 mwrc hovygI Aqy skrUting 25 mwrc nUÂľ hovygI[ nW vwps lYx dI AwKrI imqI 27 mwrc hovygI[ izkrXog hY ik DUrI qoN kWgrsI AwgU ArivÂľd KÂľnw vloN AsqIPw dyx qoN bwAd DUrI dI sIt KwlI ho geI sI ijs ‘qy hux coxW dw AYlwn ho igAw hY Aqy 11 ApÂŽYl nUÂľ coxW hoxgIAW[

nhIN rIsW ies ikswn dIAW, AxQ~k imhnq ny pyS kIqI imswl

PrIdkot : Ajoky smyN ivc pwxI dI kmI hoxw iek v~fI sm~isAw bx cu~kw hY pr PrIdkot ivc pÂŽvwsI ikswn ibnwN pwxI qoN pyTw, k~dU Aqy kryly dI KyqI krky Awpxy Awp ivc hI imswl bx rhy hn[ ieh ikswn AxQ~k imhnq krky

ienHW sbjIAW nUÂľ augw rhy hn[ ieh pÂŽvwsI ikswn ibnwN pwxI qoN sbjIAW augw ky pÂľjwb dw iF~f Br rhy hn Aqy ienHW ny srkwr qoN mÂľg kIqI hY ik aunHW nUÂľ muFlIAW shUlqW aupl~bD krvweIAW jwx[

AÂľimÂŽqsr vwsIAW leI KuSKbrI, ies swl imlx vwlI ieh v~fI shUlq AÂľimÂŽqsr : AÂľimÂŽqsr vwsIAW leI iek cÂľgI Kbr hY ikauNik 495 kroV dI lwgq nwl iqAwr ho irhw bs stYNf rYipf tÂŽWisst isstm nvÂľbr 2015 ‘c jnqw nUÂľ smripq kr id~qw jwvygw[ ieh kihxw hY ik pÂľjwb dy sQwnk srkwrW bwry mÂľqrI Ainl joSI dw[ ijs qrHW mYtro Sihr dI AwvwjweI nUÂľ driknwr krky v~Kry rUt ‘qy sucwrU AwvwjweI muh~eIAw krvwauNdI hY, aus qrHW dw hI lwB AÂľimÂŽqsr vwsIAW nUÂľ b~s iv~c imlygw[ ieh bs stYNf rYipf tÂŽWisst isstm dy SurU hox nwl AwvwjweI sucwrU FÂľg nwl c~lygI Aqy Sihr nUÂľ sYr spwty vjoN ivkisq krn ‘c mdd imlygI[ ieÂľnw hI nhIN ies pÂŽwjYkt leI Kws

b~s A~ifAW dI auswrI SurU ho cu~kI hY[ ies leI 31 iklomItr lÂľbw rUt iqAwr kIqw jw irhwhY jo ik sÂŽI drbwr swihb, jilHAW vwlwbwg, gurU nwnk dyv XUnIvristI qy Kwlsw kwlj Awid leI ibhqrIn AwvwjweI shUlq muh~eIAw krvweygw[ ies ivvsQw qihq 31 iklomItr lÂľbw rUt Swm isÂľG AtwrI vwlw gyt qoN SurU hovygw jo ik BÂľfwrI pul qoN ieÂľfIAw gyt, BÂľfwrI pul qoN dburjI, dburjI bweIpws qoN vyrkw, vyrkw qoN sYlIbrySn mwl qy sÂľq isÂľG su~Kw isÂľG cONk, 4 AYs cONk qoN ikclU cONk qy ikclU cONk qoN Elf sdr puils stySn q~k jwvygw[ ies pÂŽwjYkt ‘qy 492 kroV dw Krc Awvygw[

BgvÂľq mwn ny ‘Awp‘ dy mYNbrW ‘qy lwey gÂľBIr doS Awm AwdmI pwrtI (Awp) ivc ivvwd rukx dw nW nhIN lY irhw hY[ hr idn iksy nw iksy rUp ivc pwrtI dw klyS SrHyAwm lokW dy swhmxy Aw jWdw hY[ Aijhw iek vwr iPr aus smyN hoieAw jdoN pÂľjwb ivc ‘Awp‘ dy lok sBw mYNbr BgvÂľq mwn pÂŽSWq BUSx Aqy XogyNdr Xwdv ‘qy gÂľBIr doS lgwey[ek in~jI inaUz cYnl nwl g~lbwq dOrW BgvÂľq mwn ny ikhw ik pÂŽSWq BUSx Aqy XogyNdr Xwdv Bwjpw leI kÂľm krdy sn[ aunHW doS lgwieAw ik ieh ‘g~dwr‘ nyqw pwrtI

nUÂľ Gux dy vWg Kw rhy hn[ mwn ny ikhw ik pÂŽSWq nUÂľ ArivÂľd kyjrIvwl ny ivAkqIgq sm~isAw hY As leI aunHW ivdySI smrQkW nUÂľ vI pwrtI leI PÂľf dyx qoN ienkwr kr id~qw[BgvÂľq mwn ie~Qy hI nhIN ruky qy aunHW ny ie~QoN q~k kih id~qw ik id~lI ivc Awp dI ij~q ivc ienHW dw koeI Xogdwn nhIN hY[ aunHW ikhw ik ieh dovyN qW pwrtI nUÂľ hrwaux ivc l~gy sn[ aunHW ikhw ik pwrtI hmySw hI iksy iek ivAkqI qoN au~pr huÂľdw hY[ pÂŽSWq Aqy XogyNdr ny pwrtI nUÂľ nukswn phuÂľcwaux dI koiSS kIqI ies leI aunHW nUÂľ pwrtI qoN bwhr k~iFAw jwxw cwhIdw hY[

12 pMj`bI st`r

Saturday, March 14, 2015 www.theasianstar.com

isAwsI jIvn qbwh krn leI fr`g mwPIAw nwl myrw nwm joiVAw: Kihrw cÂľfIgV-HpÂľjwb kWgrs dy bulwry Aqy Bul~Q qoN swbkw ivDwiek suKpwl isÂľG Kihrw ny doS lwieAw hY ik suKbIr isÂľG bwdl, pulIs muKI sumyD isÂľG sYxI Aqy jgIr kOr dI iq~kVI ny aus dw isAwsI jIvn qbwh krn leI aus dw nwm fr~g mwPIey nwl joiVAw hY[ sÂŽI Kihrw ny bwdl srkwr nUÂľ cuxOqI id~qI ik fr~g mwmly iv~c kYbint mÂľqrI ibkrm isÂľG mjITIAw Aqy aus (Kihrw) dI BUimkw dw pqw lwaux leI kyNdrI jWc ibaUro (sIbIAweI) jW iksy isitÂľg j~j koloN jWc krvweI jwvy[ aunHW biTÂľfw ryNj dy AweIjI prmrwj isÂľG aumrwnÂľgl Aqy fIAweIjI Amr isÂľG cwhl nUÂľ vI cuxOqI id~qI ik auh sÂŽI Akwl qKq ivKy shuÂľ Kw ky kbUl krn ik aus (Kihrw) ny fr~g mwmly ivcoN gurdyv isÂľG nUÂľ irhwA krn dI isPwrS kIqI sI[ izkrXog hY ik bIqy idn izlHw Pwizlkw dI pÂľjwb pulIs ny dwAvw kIqw sI ik iek kOmWqrI hYroien qskrI dy srgny gurdyv isÂľG Bul~Q

mYN AwpxI ifaUtI kIqI: AweIjI biTÂľfw : biTÂľfw zon dy AweIjI prmrwj isÂľG aumrwnÂľgl Aqy swbkw ivDwiek suKpwl isÂľG Kihrw drimAwn SbdI jÂľg qyz ho geI hY[ AweI.jI aumrwnÂľgl ny sm~glr gurdyv isÂľG dI swbkw ivDwiek suKpwl isÂľG Kihrw nwl nyVqw nUÂľ j~g jwhr kIqw sI[ nwl hI aunHwN ny ies mwmly iv~c spYSl jwNc tIm bxw id~qI sI, qwN jo pUry mwmly dI pVqwl kIqI jw sky[ d~sxXog hY ik suKpwl isÂľG Kihrw ny cÂľfIgVH iv~c ies mwmly ‘qy pÂŽYs kwnPrÂľs kIqI hY Aqy AweI.jI aumrwnÂľgl nUÂľ sÂŽI Akwl qKq swihb ‘qy shuÂľ cu~kx dI g~l AwKI hY[ dUjy pwsy AweIjI prmrwj isÂľG aumrwnÂľgl ny pÂŽYs kwnPrÂľs krky Awpxw p~K r~iKAw[ AwIjI ny AwiKAw ik aunHwN ny AwpxI pÂŽoPYSnl ifaUtI kIqI hY, ijs dy qihq nSw qskr PVy gey hn Aqy spYSl jwNc tIm bxweI geI hY[

(swbkw cyArmYn mwrkIt kmytI) nwl ivDwn sBw hlkw Bul~Q dy swbkw ivDwiek sÂŽI Kihrw dy gUVHy sbÂľD hn[ d~sxXog hY ik pÂľjwb pulIs ny gurdyv isÂľG nUÂľ s~q hor ivAkqIAW nwl igÂŽPqwr krky ?us koloN do iklo hYroien, sony dy 24 ibskut brwmd krn dw dwAvw kIqw hY[ sÂŽI Kihrw ny A~j Awpxy hlky dy mohqbrW smyq p~qrkwr sÂľmyln iv~c Kulwsw kIqw ik gurdyv isÂľG ipCly do swl qoN hYpytweIts ‘bI‘ qoN pIVq sI Aqy auh ienswnIAq vjoN aus dw hwl-cwl pu~Cx leI Pon krdw sI[ pulIs Anuswr aus ny ipCly 11 mhIinAW iv~c aus nUÂľ 78 nhIN sgoN ipCly vrHy 14 AkqUbr nUÂľ kyvl ieko kwl (3.37 imÂľt) kIqI sI[ sÂŽI Kihrw ny d~isAw ik gurdyv dI ieÂľglYNf rihÂľdI BYx crnjIq kOr ny aus nUÂľ ies swl 28 PrvrI nUÂľ Pon krky AwiKAw sI ik gurdyv isÂľG ipCly kuJ idnW qoN GroN lwpqw hY, ijs kwrn aus ny gurdyv dy id~qy Pon nÂľbr ‘qy sÂľprk kIqw qW aus ny AwiKAw ik aus ny Pwizlkw dy ie~k ivAkqI koloN 22 l~K rupey lYxy hn Aqy ies ivAkqI dI Sih ‘qy pulIs aus aupr JUTw kys pwaux dw Xqn kr rhI hY[ sÂŽI Kihrw ny mÂľinAw ik aus ny cwr mwrc nUÂľ AweIjI sÂŽI aumrwnÂľgl Aqy fIAweIjI sÂŽI cwhl nUÂľ Pon krky gurdyv nUÂľ iksy JUTy kys iv~c nw Pswaux leI bynqI kIqI sI[ jdoN pulIs AiDkwrIAW ny gurdyv dIAW gqIivDIAW dI jwxkwrI id~qI qW aus ny AwpxI bynqI vwps lY leI sI[ sÂŽI Kihrw ny fIjIpI sumyD isÂľG sYxI nUÂľ svwl kIqw ik iek pwsy pulIs JUTy ielzwm dy AwDwr ‘qy aus i^lw& kmytI dw gTn kr rhI hY jdik dUsry pwsy fr~g rYkyt dy mu~K srgny jgdIS Bolw v~loN sÂŽI mjITIAw ivru~D lwey doSW bwry aunHW qurÂľq klIn ic~t dy id~qI sI[ aunHW AwiKAw ik fr~g mwPIAw dy hor mulzmW jgjIq cwhl Aqy ib~tU AOlK ny vI mjITIAw aupr fr~g qskrI iv~c mdd krn dy doS lwey sn[ aus vyly AijhI kmytI dw gTn ikauN nhIN kIqw igAw[

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

mYnUÂľ bdnwm krn dI socI-smJI swizS : mjITIAw pÂľjwb dy mwlIAw mÂľqrI ibkrm isÂľG mjITIAw ny ikhw ik iek socI-smJI swizS dy qihq kuJ qwkqW vloN mYnUÂľ bdnwm krn leI lgwqwr keI qrHW dy mnGVq doS lgwey jw rhy hn[ p~qrkwrW nwl g~lbwq krdy hoey aunHW ikhw ik 6 hzwr kroV rupey dy fr~g rYkyt dy iek doSI jgjIq isÂľG cwhl vloN mYnUÂľ cox lVn leI kul 35 l~K rupey id~qy jwx dw ibAwn AwDwrhIx Aqy q~QW qoN kohW dUr hY[ aunHW ikhw ik hwlWik ies ibAwn nUÂľ pitAwlw dI kort ‘c rYkyt dy sÂľbÂľD ‘c eI. fI. vloN dwier kIqI geI cwrjSIt dw ih~sw d~isAw igAw hY pr hwly qk aunHwN kol ies bwry koeI jwxkwrI nhIN hY[ auNJ vI Tos sbUqwN dy ibnwN ieh ibAwn bymwieny hY[ aunHwN ikhw ik aunHwN nUÂľ cwhl qoN coxwN leI koeI rwSI pÂŽwpq nhIN hoeI[mjITIAw ny ikhw ik ies ‘c vyKx vwlI g~l ieh hY ik jdoN kdy vI ivDwn sBw dw sYSn SurU hox vwlw huÂľdw hY jwN ies kys nwl sÂľbÂľDq iksy kys dI hweIkort ‘c suxvweI hoxI huÂľdI hY, audoN hI AKbwrwN ‘c aunHwN dy iKlwP ies qrHwN dIAwN KbrwN CpvweIAwN jwNdIAwN hn[ aunHwN ikhw ik ivDwn sBw dw bjt sYSn 12 mwrc nUÂľ SurU hox jw irhw hY, ausy idn hweIkort ‘c vI sÂľbÂľDq kys dI suxvweI hoxI hY[ ies dy TIk 2 idn pihlwN AKbwrwN nUÂľ ies qrHwN dI sUcnw lIk krn dw kI mksd ho skdw hY? ieh swry smJ skdy hn[ aunHwN ikhw ik ivDwn sBw dy srdru~q sYSn qoN pihlwN vI AKbwrwN ‘c kuJ iesy qrHwN dIAwN

KbrwN CpvweIAwN geIAwN sn Aqy ieh mu~dw swry sYSn ‘c CwieAw irhw[ ies vwr vI kuJ qwkqwN vloN iesy qrHwN dw mwhOl bxwaux dw Xqn kIqw jw irhw hY[ aunHwN ieh vI ikhw ik fr~g rYkyt dy sÂľbÂľD ‘c kwNgrsI sÂľsd mYNbr cODrI sÂľqoK isÂľG, sI. pI. AY~s. AivnwS cÂľdr Aqy kuJ hornwN qoN vI puCig~C hoeI sI pr hr vwr isrP aunHwN dy nwN nUÂľ hI auCwilAw jw irhw hY[ mjITIAw ny ikhw ik bVI hYrwnI dI g~l hY ik jdoN auh Awr. tI. AweI. zrIey fr~g rYkyt jwNc nwl sÂľbÂľDq kuJ sUcnw pÂŽwpq krn dw Xqn krdy hn qwN aunHwN nUÂľ d~isAw jwNdw hY ik ieh jwNc Awr. tI. AweI. dy Gyry ‘c nhIN AwauNdI pr ies rYkyt nwl sÂľbÂľDq hr qrHwN dI sUcnw AKbwrwN nUÂľ muh~eIAw krvweI jw rhI hY qwN jo aunHwN dy iKlwP mwhOl bixAw rhy[ mÂľqrI ny ikhw ik auh cwhl nUÂľ jwxdy zrUr hn pr ieh kihxw glq hY ik aunHwN dw aus nwl iksy qrHwN dw koeI lYxw-dyxw sI[ iek hor hYrwnI vwlI g~l ieh hY ik cwhl qoN eI. fI. vloN 3 vwr pihlwN hI pu~Cig~C kIqI jw cu~kI hY qy aus dOrwn ausny aunHwN iKlwP ies qrHwN dw koeI ibAwn nhIN id~qw[ hux cOQI vwr pu~Cig~C dOrwn kI hoieAw Aqy ies ibAwn dw kI kwrn hY, ieh kihxw muSkl hY[ Aijhw lgdw hY ik ieh ibAwn bwAd ‘c kuJ soc ky id~qw igAw hY[ iek svwl dy jvwb ‘c mjITIAw ny ikhw ik fr~g rYkyt ‘c Swml iek hor AY~n. Awr. AweI. doSI sqpÂŽIq isÂľG nUÂľ auh jwxdy sn[ sqpÂŽIq isÂľG iek kYnyfIAn mÂľqrI dy shwiek dy rUp ‘c kÂľm kr cu~kw hY[

www.theasianstar.

604- 591-5423

ww.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

Saturday, March 14, 2015

pMj`bI st`r

13

604- 591-5423

sÂŽI AwnÂľdpur swihb ngr kONsl ‘qy AkwlI dl dw kbzw sÂŽI AwnÂľdpur swihb ngr kONsl dI hoeI cox dOrwn pÂŽDwn mihÂľdr isÂľG vwlIAw, sInIAr mIq pÂŽDwn Bjn isÂľG Aqy mIq pÂŽDwn nirÂľdr sYxI Awpxy swQIAwN dy nwl sÂŽI AwnÂľdpur swihb, lÂľbI j~do jihd qoN bwAd pÂľQk rwjnIqI dw Durw mÂľnI jwNdI ngr kONsl sÂŽI AwnÂľdpur swihb ‘qy ij~Qy SÂŽomxI AkwlI dl rvwieqI FÂľg dy nwl kbzw krn iv~c kwmXwb ho igAw au~Qy kYbint mÂľqrI mdn mohn im~ql sxy Bwjpw dy iqÂľn kONslrwN dy smu~cI cox pÂŽikÂŽAw ‘coN ZYrhwzr rihx kwrn ieh cox gTjoV dy kuV~qx Bry c~l rhy irSiqAwN dy hux tu~tx v~l vI ieSwrw kr rhI hY[ gTjoV dy smJOqy qihq ieQoN dI ngr kONsl dw pÂŽDwn SÂŽomxI AkwlI dl dw huÂľdw hY jdik sInIAr mIq pÂŽDwn Bwjpw dw huÂľdw

sI[ pr bIqy idn ngr kONsl rUpngr dI hoeI cox dOrwn Bwjpw dy ie~k DVy v~loN SÂŽomxI AkwlI dl dy iek aumIdvwr v~loN kIqy gey ivroD nwl gTjoV dy irSiqAwN drimAwn pYdw hoeI kuV~qx dw syk ieQy phuÂľc igAwhY[ A~j hoeI cox pÂŽikirAw drimAwn SÂŽomxI AkwlI dl Aqy BwrqI jnqw pwrtI gTjoV dy irSqy Awps iv~c qwrpIfo huÂľdy nzr Awey[ BrosyXog sUqrwN Anuswr SÂŽomxI AkwlI dl dy suprImo suKbIr isÂľG bwdl Aqy srpÂŽsq pÂŽkwS isÂľG bwdl iksy vI sUrq iv~c sÂŽI AwnÂľdpur swihb kONsl nUÂľ Bwjpw dy h~QwN ‘c nhIN jwx dyxw cwhuÂľdy sn[ ies krky fw. dljIq isÂľG cImw dI ivSyS ifaUtI lgweI geI sI ik isAwsq dw hr dwA vrq ky auh AwpxI ifaUtI inBwaux[

jwKV ny id`qw Kihrw nUÂľ smrQn Pwizlkw- pÂľjwb ivDwn sBw ‘c ivroDI iDr dy nyqw suinl jwKV ny ielzwmwN dy Gyry ‘c Awey swbkw kwNgrsI ivDwiek ‘qy bulwry suKpwl Kihrw nUÂľ smrQn id~qw hY[ Pwizlkw ‘c p~qrkwrwN nwl g~lbwq kridAwN jwKV ny Kihrw vloN sI. bI. AweI dI jwNc dI mÂľg krn dw vI svwgq kIqw[ ies qoN ielwvw jwKV ny srkwr qoN mjITIAw iKLwP jwNc krvwaux dI vI g~l kIqI hY[

AmrIkw Byjx dw JWsw dy ky 16 l`K dI T`gI pitAwlw puls ny AmrIkw Byjx dw JwNsw dy ky 16 l~K rupey dI T~gI mwrn dy doS ivc pqI Aqy pqnI iKlwP muk~dmw drj kIqw hY[ Qwxw koqvwlI puls vloN drj kIqy gey muk~dmw nÂľbr 56 imqI 9 mwrc muqwbk iSkwieqkrqw mnjIq isÂľG pu~qr ipAwrw isÂľG vwsI ipÂľf krqwrpur qihsIl pwqVwN izlw pitAwlw ny doS lwieAw ik rwijÂľdr kumwr pu~qr rmyS kumwr Aqy aus dI pqnI jIvn AwSw aurP irqU vwsI swhmxy Pwier ibÂŽgyf stySn sweIN mwrkIt pitAwlw ny aus dy lVky nUÂľ AmrIkw Byjx dw JwNsw dy ky aus nwl 16 l~K rupey dI T~gI mwrI hY Aqy nw qwN aus dw lVkw AmrIkw ByijAw qy nw hI aus dy pYsy vwps kIqy hn[ AY~s. AY~s. pI. nUÂľ id~qI drKwsq ivc iSkwieqkrqw ny d~isAw ik aus ny do vwr ivc 16 l~K rupey dI AdwiegI kIqI sI ijs

ivc iek vwr swFy s~q l~K Aqy iek vwr swFy A~T l~K rupey dovwN pqI-pqnI nUÂľ id~qy sn[ ku~l sOdw 20 l~K rupey ivc qYA hoieAw sI qy ieh PYslw hoieAw sI ik bwkI cwr l~K rupey vIzw l~gx qoN bwAd id~qw jwvygw[ aus ny d~isAw ik dovwN pqI pqnI ny aus dy lVky nUÂľ AmrIkw qwN kI Byjxw sI, aultw pYsy vwps mÂľgx ‘qy puls APsrwN nwl jwx pCwx hox dI DmkI dy ky frwauxw SurU kr id~qw[ jdoN ies mwmly dI pVqwl fI. AY~s. pI. istI 1 SÂŽI hrpwl isÂľG ny kIqI qwN aunHwN ny ies kys ivc lgwey gey doS shI pwey Aqy dovwN pqI-pqnI iKlwP kys drj kIqy jwx dI isPwrS kr id~qI[ aunHwN dI jwNc irport dy AwDwr ‘qy hI puls ny pqI rwijÂľdr kumwr qy ausdI pqnI jIvn AwSw aurP irqU iKlwP kys drj kr ilAw hY[

pÂľjwbI ividAwrQx dI AmrIkw ‘c drdnwk h`iqAw rUpngr- AmrIkw ‘c sYn PÂŽwNissko ‘c fwktrI dI pVHweI kr rhI rUpngr dI rxDIr kOr (36) dI iksy ny golI mwr ky h`iqAw kr id~qI[ AmrIkw dI puls ny A`j svyry krIb 5:00 vjy rUpngr dy sInIAr AYfvokyt Aqy rUpngr izlw bwr AYsosIeySn dy swbkw pÂŽDwn hrmohnpwl isÂľG nUÂľ Pon ‘qy aunHwN dI DI rxDIr kOr dI h`iqAw bwry jwxkwrI id`qI[ AYfvokyt hrmohnpwl isÂľG ny d~isAw ik aunHW dI

lVkI bIqy 10 swlW qoN AmrIkw ‘c rih rhI sI Aqy auQy fwktrI dI pVHweI kr rhI sI[ bIqy idn jdoN auh Awpxy kwlj nw phuÂľcI qW AiDAwpk ny pihlW aus dy mobweIl ‘qy kwl kIqI[ koeI au~qr nw imlx ‘qy AmrIkw ‘c rih rhy aus dy irSqydwrW nUÂľ Pon kIqw igAw[ jdoN irSqydwrW ny rxDIr kOr dy Gr jw ky dyiKAw qwN auQy KUn nwl lQpQ aus dI lwS peI hoeI sI[ aus dy srIr ‘qy golIAwN dy inSwn sn[

eIfI v`loN mjITIAw nUÂľ muV qlb krn dIAW iqAwrIAW jlÂľDr- isÂľQYitk fr~g mwmly ‘c pihlwN hI kiQq qOr ‘qy Psy mwl mÂľqrI ibkrm isÂľG mjITIAw ‘qy 35 l~K rupey cox PÂľf lYx dy hoey Kulwsy qoN bwAd eIfI v~loN mjITIAw nUÂľ muV qlb krn dIAwN iqAwrIAwN kIqIAwN jw rhIAwN hn[ jgjIq isÂľG cwhl v~loN eIfI nUÂľ id~qy gey ilKqI ibAwn ivc ieh Kulwsw kIqw igAw sI ik aus ny mjITIAw nUÂľ 35 l~K rupey cox PÂľf vjoN 7-8 ikSqwN ‘c id~qy sn[ ieh ilKqI ibAwn sÂŽI cwhl ny 9 PrvrI 2015 nUÂľ eIfI AiDkwrIAwN v~loN kIqI geI pu~Cig~C dOrwn id~qw[ sÂŽI cwhl v~loN kIqy gey ies Kulwsy nwl fwierYktoryt AwP ienPorsmYNt dy AiDkwrIAwN dI kwrguzwrI vI S~k dy Gyry ivc Aw geI hY[ ies mwmly dI jwNc kr rhy AiDkwrIAwN ‘c qwlmyl dI Gwt vI nzr AweI[ izkrXog hY ik isÂľQYitk fr~g dy mwmly ‘c eIfI dy shwiek fwierYktr inrÂľjx isÂľG jwNc kr rhy hn[ aunHwN dI bdlI ho jwx ‘qy hweI kort ny 13 mwrc q~k

rok lweI hoeI hY[ eIfI dy kuJ AiDkwrIAwN v~loN d~isAw jw irhw hY ik ijs fwierI dy ADwr ‘qy swbkw jylH mÂľqrI srbx isÂľG iPlOr qy aus dy pu~qr dmnbIr isÂľG, mu~K sÂľsdI sk~qr AivnwS cÂľdr, cODrI sÂľqoK isÂľG, AYn.Awr.AweI. sBw dy swbkw pÂŽDwn kmljIq isÂľG hyAr nUÂľ qlb kIqw igAw sI qwN iPr fwierI ivcoN k~ty gey nwvwN bwry jwNc A~gy ikauN nhIN vDI? eIfI dy sInIAr APsrwN ivc ieh svwl vI GuÂľm irhw hY ik isÂľQYitk fr~g dy srgxw jgdIS Bolw v~loN 5 jnvrI 2014 nUÂľ mwl mÂľqrI ibkrm isÂľG mjITIAw qy srbx isÂľG iPlOr dy pu~qr dmnbIr dw nwN ilAw igAw sI[ ies mwmly ‘c dmnbIr nUÂľ qwN PrvrI 2014 ‘c hI eIfI ny qlb krn leI sÂľmn jwrI kIqy sn pr mjITIAw nUÂľ qlb krn leI lgpg swl dw smwN ikauN l~g igAw? ibkrm mjITIAw eIfI dy dPqr A~gy 26 dsÂľbr 2014 nUÂľ pyS hoey sn[

14 pMj`bI st`r

Saturday, March 14, 2015 www.theasianstar.com

kroVwN dI hYroien qy ipsqOl smyq smglr kwbU AÂľimÂŽqsr-izlw puls ny nSw smglrwN iKlwP iv~FI ivSyS muihm dOrwn iek hYroien smglr nUÂľ 3 iklo hYroien qy pwiksqwn qoN Byjy gey ipsqOl

smyq kwbU kr ilAw[ iek hor mulzm puls dI igÂŽPq qoN dUr d~isAw jw irhw hY[ brwmd hYroien dI kImq kOmwNqrI bwzwr ivc 15 kroV rupey d~sI jwNdI hY[ pÂŽY~s imlxI dOrwn puls kimSnr jiqÂľdr isÂľG AOlK ny d~isAw ik puls pwrtI ny gupq sUcnw dy AwDwr ‘qy kIqI geI kwrvweI dOrwn ieh Kyp brwmd kIqI[ Qwxw sI. fvIzn dy

muKI ieÂľspYktr kulivÂľdr kumwr Aqy sI. AweI. ey. stwP ieÂľcwrj ieÂľspYktr gurivÂľdr isÂľG dI AgvweI hyT ByjI geI tIm ny igAwn AwSrm skUl nyVy aukq smglr nUÂľ kwbU kIqw, ijsdI pCwx rCpwl isÂľG pu~qr imlKw isÂľG vwsI rwmUvwl r~qoky Qwxw Kymkrn vjoN hoeI hY[ qlwSI dOrwn mulzm dy kbzy ‘coN 3 iklo hYroien, 30 bor dw 5 kwrqUswN nwl loiff ipsqOl qy iek 5 rONd vwlw mYgzIn brwmd kIqw igAw[ mulzm dw swQI sÂľnI pu~qr sohn isÂľG vwsI srwey Amwnq KwN puls dy h~Qy nhIN cVH sikAw[ mu~FlI pu~CigC dw hvwlw idÂľidAwN puls kimSnr ny d~isAw ik igÂŽPqwr kIqy gey mulzm rCpwl isÂľG ny Awpxy swQI sÂľnI dI mdd nwl hYroien dI ieh Kyp AÂľimÂŽqsr qoN bwhr splweI krvwauxI sI[ smglr ny pu~CigC ivc mÂľinAw ik auh pwiksqwn qoN pihlwN vI BwrI mwqrw ivc hYroien mÂľgvw ky vyc cu~kw hY[ puls kimSnr AOlK ny d~isAw ik ausdy dUsry swQI mnUÂľ dI igÂŽPqwrI leI puls tImwN rvwnw kIqIAwN geIAwN hn[

dyh vpwr dy A`fy dw prdwPwS jlÂľDr- Gr ivc dyh vpwr dw A~fw clwaux vwlIAwN do AOrqwN nUÂľ puls ny kwbU kIqw hY[ ey. sI. pI. rivÂľdrpwl isÂľG sÂľDU ny d~isAw ik aunHwN nUÂľ sUcnw imlI sI ik j~lovwl AwbwdI ‘c 2 lVkIAwN Gr ivc dyh vpwr dw kÂľm krvwauNdIAwN hn, ijs dI sUcnw ‘qy aunHwN Qwxw Bwrgo kYNp dy ieÂľcwrj juigÂľdr isÂľG nUÂľ j~lovwl AwbwdI ivc Gr ivc CwpwmwrI krn dy AwdyS id~qy[ ieÂľspYktr juigÂľdr isÂľG ny dyh vpwr dy A~fy ‘qy iek nOjvwn nUÂľ gwhk bxw ky ByijAw, ijs ny AÂľdr jw ky aukq AOrqwN nUÂľ rupey id~qy qwN puls

pwrtI ny mOky ‘qy aunHwN nUÂľ igÂŽPqwr kr ilAw[ PVIAwN geIAwN AOrqwN dI pCwx kulivÂľdr kOr lwfI pqnI rwjU invwsI j~lovwl AwbwdI Aqy ikrn invwsI AÂľimÂŽqsr dy rUp ivc hoeI hY[ puls ny mOky ‘qy Avqwr isÂľG invwsI dsUhw hwl invwsI ky. pI. ngr nUÂľ vI ihrwsq ivc ilAw[ ey. sI. pI. sÂľDU ny d~isAw ik kulivÂľdr kOr lwfI dw Awpxy pqI nwl ivvwd c~l irhw hY Aqy auh Avqwr isÂľG nwl Awpxy Gr ivc dyh vpwr dw DÂľdw clwauNdI sI[ puls ny PVy gey doSIAwN iKlwP mwmlw drj kr ilAw hY[

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

mihÂľgI hoeI fwktrI dI pVHweI pÂľjwb srkwr Aqy bwbw &rId XUnIvristI Aw& hYlQ swieÂľsz &rIdkot v~loN fwktrI dI pVHweI nwl sbÂľDq swry AÂľfrgrYjUeyt Aqy post-grYjUeyt korswN dIAwN &IswN iv~c BwrI vwDw krn nwl sUby iv~c fwktrI dI pVHweI kyvl au~c vrg dy lokwN qk hI sImq ho jwx dIAwN sÂľBwvnwvwN pYdw ho geIAwN hn[ fwktrI korswN dIAwN &Isw iv~c ipCly s~q swlwN dOrwn lgpg 800 &IsdI vwDw ho cu~ikAw hY[ hwl hI iv~c AwgwmI iv~idAk vrHy leI jwrI kIqy gey dw^lw notIi&kySn Anuswr AY~mbIbIAY~s Aqy bIfIAY~s korswN dIAwN &IswN iv~c 10 &IsdI vwDw kIqw igAw hY[ vDI hoeI &Is Anuswr srkwrI mYfIkl kwljwN iv~c AY~mbIbIAY~s Aqy bIfIAY~s dI pVHweI hux pOxy pÂľj l~K rupey iv~c pvygI[ pÂŽweIvyt kwljwN iv~c srkwrI koty dIAwN AY~mbIbIAY~s sItwN dI PIs qyrHwN l~K qoN au~pr clI geI hY jdoNik mYnyjmYNt koty dI PIs svw cwlI l~K nUÂľ pwr kr geI hY[ pÂŽweIvyt kwljwN iv~c mYnyjmYNt koty dIAwN bIfIAY~s sItwN dI PIs vI s~q l~K rupey nUÂľ t~p geI hY[ srkwr v~loN ienHwN korswN dIAwN PIswN iv~c kIqy gey vwDy qoN ielwvw bwbw &rId XUnIvristI Aw& hYlQ swieÂľsz ny Awpxy pÂŽbÂľD hyTly mYfIkl kwlj &rIdkot iv~c post grYjUeyt mYfIkl korswN Bwv AY~mfI/AY~mAY~s dIAwN &IswN iv~c 300 &IsdI vwDw kr id~qw igAw hY[ hux ies kwlj iv~c AY~mfI/AY~mAY~s dy klInIkl korswN dI PIs 4.5 l~K Aqy ZYr-klInIkl korswN dI PIs 3.3 l~K rupey hovygI jdoNik ieh pihlwN kyvl 1.35 l~K rupey sI[ PIswN qoN ielwvw srkwr qy XUnIvristI ny hostl PIswN qy hor cwrjwN iv~c vI vwDw kr id~qw hY[ ies qoN ielwvw dw^lw Pwrm km prwspYkts dIAwN kImqwN vI A~T hzwr qk phuÂľc geIAwN hn[ srkwr Aqy XUnIvristI v~loN mYfIkl korswN dIAwN &IswN iv~c kIqy gey

BwrI vwDy qoN jwpdw hY ik Biv~K iv~c sUby dy nw kyvl ZrIb Aqy m~D vrg blik au~c m~D vrg dy ividAwrQIAwN leI vI fwktr bxnw dUr dI kOfI hI bx jwvygw ikauNik ieÂľnIAwN BwrI PIswN kuJ mu~TI Br pirvwrwN dy b~cy hI dy skdy hn[ srkwr dw ieh kdm Awm lokwN dy b~icAwN nUÂľ fwktr bxn qoN rokx dI swizS qoN G~t nhIN ikhw jw skdw[ PIswN iv~c bySumwr vwDw qkrsÂľgq vI nhIN jwpdw[ ies kwrn ij~Qy Awm

lokwN dy au~c mYirt vwly b~cy fwktr bxn qoN rih jwxgy, au~Qy AmIr lokwN dy G~t mYirt vwly b~cy ies Kyqr iv~c pÂŽvyS kr jwxgy Biv~K iv~c ishq syvwvwN dy imAwr iv~c igrwvt dI sÂľBwvnw r~d nhIN kIqI jw skdI[ BwrI &IswN Adw krky fwktr bxn vwilAwN qoN syvw Bwv dI Aws nhIN r~KI jw skdI[ mwniskqw vpwrk bxnI suBwivk hY ijs dw ^imAwzw sUby dy lokwN nUÂľ Bugqxw pvygw[ b~icAwN v~loN +2 dI p~Dr ‘qy hI mYfIkl is~iKAw qoN iknwrw krn dw ruJwn aupjxw vI suBwivk hI hY[ ies sUrq iv~c hspqwlwN leI loVINdy pYrw-mYfIkl stw& dI vI Gwt Awaux dI sÂľBwvnw twlI nhIN jw skdI[

www.theasianstar.

604- 591-5423

ww.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

Saturday, March 14, 2015

pMj`bI st`r

15

604- 591-5423

kwNgrs dy kwto-klyS qoN kwfr inrwS kYptn nUÂľ nzrAÂľdwz krnw pwrtI leI nukswndyh swbq ho skdY ku~p klwN: pÂľjwb kwNgrs dI sÂľBwvI nvIN pÂŽDwngI dw mwmlw ltkdw nzr Aw irhw hY[ sUby dI mu~K ivroDI iDr dy AwpsI kwto-klyS qoN ijQy kwNgrs dw kwfr kw&I inrwS ho cu~kw hY, auQy s~qwiDr ^uS nzr Aw rhI hY[ kYptn AmirÂľdr isÂľG sw& qOr ‘qy kih cu~ky hn ik mOjUdw pÂŽDwn dI AgvweI ivc AglIAwN ivDwn sBw coxwN ij~qIAwN nhIN jw skdIAwN[ ies g`l ivc koeI do rwvwN nhIN ik kYptn AmirÂľdr isÂľG dw pÂľjwb dy isAwsI hlikAwN qoN ielwvw Awm lokwN ‘c Apxw ruqbw Aqy siqkwr hY, cwhy ieh lok AÂľdrKwqy iksy vI pwrtI dy hmwieqI ikauN nw hox[ auh sUby ivc iek Aijhy nyqw vjoN auBry hn ijhVw s~qwiDr nUÂľ t~kr dyx dI ilAwkq rKdw hY Aqy ieh gux mOjUdw pÂŽDwn ivc ivKweI nhIN idÂľdw[ ipCly smyN dOrwn keI ivDwiek iek sur

ho ky kih cu~ky hn ik jy pÂľjwb kwNgrs ny ApxI cVHq muV kwiem krnI hY qwN kYptn AmirÂľdr isÂľG nUÂľ iPr A~gy ilAwauxw pvygw[ jy kwNgrs pwrtI ny kYptn AmirÂľdr nUÂľ nzrAÂľdwz kIqw qwN qIjI iDr bwzI mwr skdI hY[ pÂľjwb ‘c isAwsI mukwblw hmySw dohwN iDrwN ivckwr huÂľdw irhw hY pr ies vwr Awm AwdmI pwrtI dI srgrmI kwrn hwlwq QoVy vKry pÂŽqIq ho rhy hn[ kYptn AmirÂľdr isÂľG nwl sbÂľDq SwhI prvwr ny pÂľjwb Aqy pÂľjwb dy lokwN leI invykly kwrj kIqy hn[ ies ^wndwn ny Dwrmk, isiKAw, ishq, KyqIbwVI, ikswnI Awid KyqrwN ivc BrvwN Xogdwn pwieAw hY[ kYptn AmirÂľdr isÂľG ny mu~K mÂľqrI huÂľidAwN pwxIAwN dy msly ‘qy jo v~fw stYNf ilAw, auh vI iksy nUÂľ Bu~Ă˜ilAw nhIN[

iek v~fI musIbq ‘c Psy swbkw pÂŽDwn mÂľqrI mnmohn isÂľG nvIN id~lI- swbkw pÂŽDwn mÂľqrI fw. mnmohn isÂľG iek v~fI musIbq ‘c P~sdy nzr

Aw rhy hn[ pitAwlw hwaUs kort ny swbkw pÂŽDwn mÂľqrI mnmohn isÂľG nUÂľ kolw Gutwly ‘c doSI bxwaux dw AwdyS idÂľdy hoey aunHwN nUÂľ sÂľmÂľn

ByijAw hY[ mnmohn isÂľG nUÂľ 8 ApÂŽYl nUÂľ kort ‘c pyS hoxw pvygw[ mnmohn nwl ihÂľfwlko kÂľpnI, kumwr mÂľglm ibrlw, pIsI pwryK smyq 6 lokwN nUÂľ kort ny sÂľmÂľn kIqw hY[izkrXog hY ik ijs smyN ihÂľfwlko kol blwk dI vÂľf hoeI sI, aus smyN mnmohn isÂľG kolw mÂľqrI sn[ audXogpqI kumwr mÂľglm ibVlw ny pÂŽDwn mÂľqrI nUÂľ p~qr ilK ky 2 kolw KwnwN vÂľf krn dI ApIl kIqI sI[ au~Qy hI ipCly idnIN suprIm kort ny sI.bI.AweI nUÂľ Ptkwr lgweI sI ik aus ny kol vÂľf dy msly ‘qy mnmohn isÂľG qoN pu~C-ig~C ikauN nhIN kIqI suprIm kort dy sKq ruK qoN bwAd sI. bI. AweI. ny swbkw pÂŽDwn mÂľqrI qoN pu~C-ig~C kIqI sI[ hwlwNik suprIm kort ny swbkw XU. pI. ey. srkwr dy kwrjkwl ‘c hoey kol blwk vÂľf nUÂľ r~d kr id~qw igAw sI[

sports AkYfmI sonIpq / sweI sYNtr c¾fIgV vloN ij`qW drj iDAwxw (jgr¨p is¾G jrKV) mih¾dr pŽqwp gryvwl cYrItybl tr`st vloN 17vW Awl ie¾fIAw mih¾dr pŽqwp gryvwl hweI t¨rnwmYNt dy A`j d¨sry idn Kyfy gey mYcW iv`c sports AkYfmI sonIpq Aqy sweI sYNtr c¾fIgV ny Awpo Awpxy mYc ij`qy[ sQwnk aupIAn ipŽQIpwl is¾G hweI styfIAm pIeyX¨ iDAwxw ivKy cl rhy ies srv BwrqI t¨rnwmYNt dy d¨jy idn pihly mukwbly iv`c sweI sYNtr c¾fIgV ny sweI sYNtr pitAwlw ƒ 2-1 nwl hrwieAw[ pitAwlw dIAW lVkIAW ny vDIAw Kyf dy ivKwvw kridAw p¨ry mYc dorwn c¾fIgV dIAW qzrbykwr iKfwrnW ƒ vKq pweI r`iKAw[ c¾fIgV vloN sroj ny 12vyN im¾t iv`c Aqy iSlpI ny 39vyN im¾t iv`c pnYltI kwrnr jrIey 2-0 dI bVq kwiem kIqI[ jdik pitAwlw vloN 45vyN im¾t iv`c Bwvnw ny mYdwnI gol krky golw dw A¾qr GtwieAw[ c¾fIgV dI lgwqwr d¨srI ij`q sI jdik pitAwlw dI lgwqwr ieh d¨srI hwr sI[ A`j dy d¨sry mYc iv`c sports AkYfmI sonIpq ny v`fw ault Pyr kridAw iKqwb dw pŽmu`K dwAvydwr Aqy A¾qrrwStrI iKfwrnw nwl sjI ryl koc PYktrI kp¨rQlW ƒ 1-0 nwl hrwieAw[ sonIpq dIAW iKfwrnw ny Aws qoN vDIAw pŽdrSn kIqw[ jdik ryl dIAW iKfwrnw

p¨ry mYc dOrwn Q`kIAw Q`kIAw nzr AweIAw[ sonIpq ƒ mYc dOrwn 2 pnYltI kwrnr imly pr aus dw auh Pwiedw nw `k skIAw[ sonIpq vloN jyq¨ gol 43vyN im¾t iv`c pŽIXAw dy pws qy v¾Dnw ny kIqw[ mYc dy AwKrI plw iv`c ryl koc PYktrI dI A¾qrrwStrI iKfwrn ikrnjIq kOr ny brwbrI qy ilAwaux leI keI vDIAw m¨v bxwey pr sonIpq dI r`iKAw p¾kqI ny ie`k nw c`lx id`qI[ hux Pwienl iv`c phu¾cx leI ryl koc PYktrI ƒ c¾fIgV ƒ hr hIly hrwauxw pvygw[ vloN A`j dy mu`Fly mYcw iv`c ryl koc PYktrI kp¨rQlw Aqy sweI sYNtr c¾fIgV ny Awpo Awpxy mYc ij`q ky jyq¨ Sur¨Awq Awr¾BI[ A`j dy mYcw dOrwn sŽImqI riv¾dr kOr DwlIvwl fwierYktr st¨fYNs vYlPyAr pIeyX¨, mih¾dr is¾G izlw Kyf A&sr, AmrIk is¾G imnhws AYs.pI. mogw, bI.pI. B`lw Awid s^sIAqW ny mu`K mihmwn vjoN tImW nwl jwx pihcwx kIqI[ ies mOky dljIq is¾G gryvwl, pŽo: rij¾dr is¾G, hrBjn is¾G gryvwl, sqnwm is¾G, pŽIqm is¾G gryvwl myAr h¾slo fn, jgr¨p is¾G jrKV, EpIAn rij¾dr is¾G, pŽo: gurBjn ig`l, kmljIq is¾G S¾kr Awid au~GIAw s^sIAqW hwzr sn[

sVk ivckwr GyirAw ‘puls vwlw’ qy ho geI qUÂľ qU,Âľ mYN-mYN jlÂľDr-pÂľjwb puls vloN clwn k~tx kwrn bhuqI vwr Awm lok prySwn ho jwNdy hn Asl ‘c tÂŽYiPk puls krmcwrI jdoN kwr dw clwn k~tx l~gw qwN lok aus dy gly pY gey, ikauNik auh nwjwiez clwn k~t irhw sI[puls vwly dw kihxw

sI ik aukq ivAkqI ny kwr sVk ivckwr rok ky tÂŽYiPk jwm kr id~qw hY, jdoN ik cSmdId gvwhwN dw kihxw sI ik au~Qy iblkul vI tÂŽYiPk jwm nhIN sI[ lok jdoN puls vwly dy gl pY gey qwN aus ny clwn nhIN k~itAw Aqy au~QoN qurdw bixAw[

‘id~lI Piqh idvs’ v~fI p~Dr ‘qy mnwaux dw PYslw jrnYl mwrc k~iFAw jwvygw ieh jrnYlI mwrc irÂľg rof dy nwl l~gdy pÂŽwcIn mÂľidr lwigauN SurU ho ky lwl iklHw mYdwn q~k jwvygw ies jrnYlI mwrc dI AgvweI pÂľjy qKqwN dy j~Qydwr swihbwn duAwrw kIqI jwvygI ? aukq AwgUAwN ny d~isAw ik ivrwsq nUÂľ sÂľBwlxw id~lI kmytI dw mu~K mksd hY Aqy ies mksd nUÂľ pUrw krn leI pUrI vwh lgw id~qI jwvygI aunHwN d~isAw ik ipClI vwr jdoN pihlI vwrI id~lI &iqh idvs nUÂľ ieÂľnI v~fI p~Dr ‘qy mnwieAw igAw sI qwN ies dI dunIAwN Br ivc SlwGw hoeI sI Aqy ies nvIN rvwieq nUÂľ hr swl jwrI r~Kx dy suJwA v~fI igxqI ‘c pÂŽwpq hoey sn aunHwN d~isAw ik auprokq pÂŽogrwm vwsqy keI kmytIAwN dw gTn kr id~qw igAw hY ijhVIAwN AwpxI AwpxI izÂľmyvwrI inBwaux ‘c ju~t geIAwN hn

id~lI ivc AxgOly is~K ieiqhws nUÂľ swhmxy ilAwaux dI kvwied dy m~dynzr id~lI is~K gurduAwrw pÂŽbÂľDk kmytI v~loN id~lI Piqh idvs dI 332 vIN vrHygÂľF nUÂľ ipClI vwr vwNg hI v~fI p~Dr ‘qy mnwaux dw PYslw kIqw igAw hY id~lI kmytI dy d&qr ivKy pÂŽYs kwnPrÂľs dOrwn kmytI pÂŽDwn mnjIq isÂľG jI.ky. qy jnrl sk~qr mnijÂľdr isÂľG isrsw ny d~isAw ik bwbw bGyl isÂľG duAwrw 1783 ivc mugl rwj dw qKqw aultwky lwl iklHy ‘qy KwlsweI inSwn Julwaux dy pÂŽqIk id~lI &iqh idvs nUÂľ smripq do rozw pÂŽogrwm 21 qy 22 mwrc nUÂľ AwXoijq kIqy jwxgy ijnHwN ivc Aihm Dwrimk SKsIAqwN qoN ielwvw l~KwN sÂľgqwN pu~jxgIAwN aunHwN jwxkwrI id~qI ik do-rozw pÂŽogrwm dy pihly idn kIrqn drbwr krvwieAw jwvygw jd ik dUjy idn siBAwcwrk pÂŽogrwm qoN ielwvw is~K kOm dI bhwdrI dw pÂŽqIk

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

SO EA SY

AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

604 614 5365

SO EASY Learning School

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

THE FINEST INDIAN CUISINE Come & Enjoy

Sweets & Restaurant

Sweets & Restaurant

Ph: 604-590-8821 Ph: 604-593-5302 7028 - 120 St., Surrey, BC

ONE NAAN

 � � � � � �   �  ­ �­    � ­ € ‚ ƒ  �� � � �  ­ �   ‚ �� � � „ ‚ … ‚ ƒ � † ƒ„  �  ‚ � � � ƒ † † �  � � ‚ ‚ ‡

FREE

with every curry item* *see store for more details

3 for $1

Lunch Special

Samosa & Tikki

Catering at your location

www.ramarestaurant.ca

FREE Home delivery with $35 order, minimum - 5 km.

tyk AwaUt qy 10% off (G`to G`t $50 dI KrId qy)

16 pMj`bI st`r

Saturday, March 14, 2015 www.theasianstar.com

kYlf Âľ r ivvwd h`l krn leI bxweI kmytI dy kwrn nvW ivvwd ; jQydwr nUÂľ Awpxy &Ysly qy muV nzrswnI leI ApIl pÂľj isÂľG swihbwn vloN nwnkSwhI kYlÂľfr ivvwd nUÂľ ivcwrn leI bxweI geI kmytI ivc Swml kIqy mwhrwN nUÂľ lY ky iek nvwN ivvwd SurU ho igAw Aqy is~K jQybÂľdIAwN ny ies kmytI nUÂľ mwnqw dyx qoN ienkwr kr id~qw hY[ iesy dOrwn SÂŽomxI kmytI nUÂľ nvyN vrHy dw kYlÂľfr Cwpx sÂľbDI sÂŽI Akwl qKq swihb dy jQydwr vloN ByijAw hoieAw p~qr qwN iml igAw hY pr SÂŽomxI kmytI iPlhwl BÂľblBUsy ivc hY ik auh nvyN vrHy leI ikhVw kYlÂľfr Cwpy[ ies sbÂľDI Blky SÂŽomxI kmytI AiDkwrIAwN dw iek vPd jQydwr nwl mulwkwq krygw qwN jo ies sbÂľDI duibDw nUÂľ dUr kIqw jw sky[ ies sbÂľDI AmrIkn gurduAwrw pÂŽbÂľDk kmytI dy koAwrfInytr ipÂŽqpwl isÂľG vloN sÂŽI Akwl qKq dy jQydwr nUÂľ iek p~qr ByijAw hY, ijs ivc aunHwN nUÂľ kYlÂľfr mwmly ‘qy muV ivcwr krn dI ApIl kIqI hY[ aunHwN ny Akwl q^q vloN kYlÂľfr mwihrwN dI bxweI geI kmytI nUÂľ nwmnzUr kridAwN AwiKAw ik ies kmytI ivc mwihr ieiqhws, Kgol Aqy BUgol nwl sbÂľiDq mwihr Swml hoxy cwhIdy sn pr kmytI ivc aunHwN ivvwdq SKsIAqwN nUÂľ Swml kIqw igAw hY, ijnHwN dy ivcwrwN qoN lok pihlwN hI BlIBwNq jwxU hn[ aunHwN ies kmytI nUÂľ kYlÂľfr nUÂľ vwcx qoN AsmrQ krwr id~qw hY[ aunHwN ApIl kIqI hY ik ies g~l nUÂľ vI iDAwn ivc r~iKAw jwvy ik kYlÂľfr sUrjI jwN cÂľdr ikhVy isDwNqwN ‘qy AwDwirq hovygw Aqy ies bwry PYslw sp~St hoxw cwhIdw hY[ aunHwN AwiKAw ik ies kmytI nUÂľ vyKidAwN Aijhw lgdw hY ik jQydwr kYlÂľfr mu~dy ‘qy koeI vI Tos PYslw lYx qoN guryz kr rhy hn[ aunHwN AwiKAw ik kmytI ivc kYlÂľfr dy rcyqw

pwl isÂľG puryvwl nUÂľ C~f ky bwkI koeI vI mYNbr suqÂľqr soc vwlw nhIN hY, ies leI kmytI sbÂľDI mwmly nUÂľ muV ivcwirAw jwvy[ SÂŽomxI kmytI dy swbkw sk~qr mnjIq isÂľG klk~qw ny AwiKAw ik kmytI ivc koeI vI pÂľQ pÂŽvwinq ivdvwn Swml nhIN hY, ies leI kmytI dI koeI AihmIAq

nhIN hY[ aunHwN AwiKAw ik kmytI ivc isrP pwl isÂľG puryvwl kYlÂľfr mwihr vjoN Swml hn[ aunHwN ny ikhw ik kmytI ivc pÂľQ pÂŽvwinq is~K ivdvwnwN nUÂľ Swml kIqw jwxw cwhIdw sI, jo Kgol qy BUgol qoN jwxU hox[ aunHwN ny kmytI ivc Swml fw. Anurwg isÂľG Aqy krnl surjIq isÂľG inSwn dy nwN Swml kIqy jwx ‘qy ikÂľqU pÂŽÂľqU kridAwN ikhw ik ieh dovyN hI SurU qoN kYlÂľfr ivroDI rhy hn[id~lI kmytI dy swbkw pÂŽDwn hrivÂľdr isÂľG srnw ny kYlÂľfr bwry bxweI geI kmytI dw ivroD kridAwN AwiKAw ik kmytI ivc auh ivAkqI Swml kIqy gey hn, ijnHwN nUÂľ kYlÂľfr bwry koeI jwxkwrI nhIN hY[ ies qoN ielwvw aunHwN sÂľprdwvwN dy numwieÂľdy Swml hn,

jo Akwl q^q qoN pÂŽvwinq mirAwdw nUÂľ mÂľnx qoN ienkwrI hn Aqy Awpxy fyirAwN ivc v~KrI mirAwdw clw rhy hn[ aunHwN ieh vI AwiKAw ik ies mIitÂľg ivc swry q^qwN dy jQydwr Swml nhIN hoey hn Aqy q^q sÂŽI hzUr swihb vloN koeI numwieÂľdw vI nhIN ByijAw igAw[ ies qoN ielwvw q^q sÂŽI ptnw swihb dy jQydwr dI SmUlIAq vI jwiez nhIN hY ikauNik aunHwN nUÂľ pÂŽbÂľDkI kmytI vloN brKwsq kIqw hoieAw hY[ iesy qrHwN q^q sÂŽI dmdmw swihb dy jQydwr vI bqOr kwrjkwrI jQydwr kÂľm kr rhy hn Aqy aunHwN nUÂľ Aijhw koeI PYslw lYx dw h~k nhIN hY[ iesy qrHwN SÂŽomxI kmytI dy mOjUdw hwaUs dw mwmlw vI suprIm kort dy ivcwr ADIn hY Aqy aus dy numwieÂľidAwN nUÂľ vI kwnUÂľnI qOr ‘qy koeI PYslw lYx dw h~k nhIN hY[ kmytI ivc pwiksqwn is~K gurduAwrw pÂŽbÂľDk kmytI dw koeI numwieÂľdw Swml nhIN kIqw igAw hY jo ik pihlwN hI soDy hoey kYlÂľfr dw ivroD kr rhI hY[ iesy qrHwN dl Kwlsw dy bulwry kÂľvrpwl isÂľG ny vI AwiKAw ik bxweI geI kmytI ivc vDyry kYlÂľfr Awlock Swml hn Aqy kYlÂľfr smrQk vjoN isrP pwl isÂľG puryvwl hI Swml hn, ijs qoN sp~St hY ik kYlÂľfr sbÂľDI PYslw iek pwsV hI hovygw[ ies dOrwn SÂŽomxI kmytI BÂľblBUsy ivc PsI hoeI hY ik auh nvyN vrHy leI ikhVw kYlÂľfr pÂŽkwiSq kry[ ikauNik sÂŽI Akwl q^q vloN jwrI kIqy gey AwdyS ivc ies kYlÂľfr sbÂľDI kuJ vI sp~St nhIN hY[ ieQy d~sxXog hY ik nwnkSwhI sÂľmq 547 dw nvwN vrHw 14 mwrc qoN SurU ho irhw hY Aqy kYlÂľfr ivvwd dy kwrn hux qk SÂŽomxI kmytI vloN nvyN vrHy dw kYlÂľfr nhIN CwipAw igAw[

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

kWgrs bjt sYSn leI pUrI qrHW iqAwr: bIbI B`Tl cÂľfIgVH: swbkw mu~K mÂľqrI Aqy sInIAr pwrtI nyqw bIbI rwijÂľdr kOr B~Tl ny A~j p~qrkwrwN nwl g~lbwq krdy hoey ikhw ik kwNgrs, AkwlI-Bwjpw gTjoV dy 12 mwrc nUÂľ SurU hox vwly bjt sYSn leI pUrI qrHwN iqAwr hY[ aunHwN ikhw ik kwNgrs srkwr modI srkwr vloN bxwey gey ikswn ivroDI zmIn AiDgÂŽihx ibl nUÂľ pUrI gÂľBIrqw nwl lvygI[ aunHwN ikhw ik modI srkwr dy ies ibl ny ikswnwN dy aunHwN dI zmIn auprly h~k nUÂľ pUrI qrHwN ^qm kr idqw hY[ aunHwN ikhw ik modI srkwr duAwrw AY&.sI.AweI. dI kxk dI ^rId ivc pÂľjwb dI ih~sydwrI 50 pÂŽqISkrn nwl pÂľjwb dy ikswnwN nUÂľ byh~d Gwtw pvygw ijs nwl Coty qbky dy ikswn qwN Apxy b~icAwN dw pyt qk Brn leI byv~s ho jwxgy[ aunHwN ikhw ik vyKx nUÂľ ieÂľj lgdw hY ik ijvyN modI srkwr ikswn hmwieqI nhIN blik ikswnwN dI s~B qoN v~fI ivroDI hY[ aunHwN disAw ik Apxy Awp nUÂľ ikswnwN dI srkwr kihx vwlI pÂľjwb dI bwdl srkwr ies msly nUÂľ lY ky iblkul hI cu~p hY[ aunHwN ikhw ik kwNgrs srkwr sYSn dOrwn kyNdr srkwr dy ies &Ysly dw purzor ivroD krygI[ ikhw ik kwNgrs pwrtI pÂľjwb srkwr A~gy hor smwjk mu~idAwN nUÂľ rokx leI ijvyN pÂľjwb ivc kwnUÂľnI ivvsQw, niSAwN ‘qy rok, iBÂŽStwcwr bwry Apxw p~K r~KygI[

mohwlI ‘c hoeI svw kroV dI lu`t sbÂľDI hoey snsnIKyz Kulwsy cÂľfIgVH : mohwlI dy lwNfrw rof ‘qy kwr svwr bdmwSwN vloN AYkiss bYNk dI kYS vYn Koh ky iek kroV 34 l~K dI lu~t dI vwrdwq ‘c keI

snsnIKyz Kulwsy hoey hn[ lutyirAwN nUÂľ Bjwaux leI puls dI susqI ny aunHwN nUÂľ 40 imÂľt dw smwN id~qw[ ienHwN hI nhIN ies dOrwn jgHw-jgHw lutyry AwpxI mOjUdgI dy sbUq vI C~fdy gey, ienwN kuJ hox qoN bwAd vI lutyry sur~iKAq inkl gey[ aukq vwrdwq svyry A~T vjy vwprI[

ieÂľnw hI nhIN ijhVI hYrwn krn vwlI g~l swhmxy AweI hY auh ieh hY ik lutyirAwN ny ijs PwricaUnr g~fI ‘c lu~t dI vwrdwq nUÂľ AÂľjwm id~qw, aus nUÂľ iqÂľn idn pihlwN hI sYktr-79 qoN lu~itAw igAw sI[ hYrwn krn vwlI g~l qwN ieh hY ik ijs sYktr ivc PwricaUnr lu~tI geI, ausy sYktr nyVy ausy g~fI rwhIN vwrdwq nUÂľ AÂľjwm id~qw igAw[ ausy ielwky ‘c g~fI GuÂľm rhI sI Aqy irport drj hox dy bwvjUd puls ny ies dI Bwl dI koiSS nhIN kIqI[ puls jwNc ‘c ieh g~l vI swhmxy AweI hY ik kYS vYn ‘c kYmry l~gy hoey sn pr lu~t smyN kYmry dw kwrf nhIN sI[ kYS vYn dw globl pwzISn isstm vI bÂľd Aw irhw sI[ ies lu~t dI vwrdwq dI qih qk phuÂľcx leI puls swry rwsqy dI sI.sI.tI.vI. PUtyz KÂľgwl rhI hY qwN jo ieh pqw lgwieAw jw sky ik lutyry ik~QoN ip~Cy l~gy sn[

pÂľjwbI gwiekW bwry nhIN d`isAw qW l`g geI klws!

jlÂľDr-pÂľjwbI gwiekwN bwry sUcnw dy AiDkwr ADIn jwxkwrI nw dyx kwrn jlÂľDr ienPorsmYNt fwierYktoryt dy iek AiDkwrI dI klws l~g geI Aqy sYNtrl ienPorsmYNt kimSn ny pbilk ienPormySn APsr nUÂľ noits Byj id~qw[ Asl ‘c kwNgrsI nyqw sÂľj sigvl ny kuJ pÂľjwbI gwiekwN sÂľbÂľDI eIfI dy noitswN sÂľbÂľDI jwxkwrI mÂľgI sI[ sÂľjy sihgl ny pu~iCAw sI ik ims pUjw, ig~pI gryvwl, jYzI bI Aqy idljIq doswNJ iKlwP hvwlw rwhIN pYsy lYx dy ikÂľny kys ivcwr ADIn hn[ aunHwN ieh vI pu~iCAw

ik ienHwN gwiekwN dy ivdySwN ‘c ikÂľny SoA hoey, ikÂľnw pYsw mÂľgvwieAw igAw Aqy ienHwN gwiekwN

iKlwP kI kwrvweI kIqI geI[ iesy kwrn pbilk ienPormySn APsr nUÂľ kimSn swhmxy pyS hoxw pvygw[

www.theasianstar.

604- 591-5423

ww.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

Saturday, March 14, 2015

pMj`bI st`r

17

604- 591-5423

Amn kwnUn Âľ dI siQqI au~qy gÂľBIr suAwl KVHy pÂľjwb AÂľdr lgwqwr vwpr rhIAwN lu~twN, KohwN, blwqkwr Aqy kqlwN dIAwN vwrdwqwN sUby dI Amn kwnUÂľn dI siQqI au~qy gÂľBIr suAwl KVHy krdIAwN hn[ AijhIAwN GtnwvwN nwl sUby dy lokwN AÂľdr Asur~iKAw dI Bwvnw dw ruJwn vDxw suBwivk hY[ ie~k AwgU v~loN luiDAwxw iv~c do dilq nOjvwnwN dI ies krky h~iqAw kr id~qI geI sI ik aunHwN s~qwDwrI pwrtI dy i^lw& iksy hor isAwsI iDr dw swQ id~qw sI[ Ajy kuJ smwN pihlwN hI PgvwVw nyVy su~Kw kwhlvwN nwN dy ie~k gYNgstr dI pulIs ihrwsq iv~c h~iqAw kr id~qI geI sI Aqy ie~k hor dilq nOjvwn dI vI pulIs ihrwsq iv~c mOq ho geI sI[ luiDAwxw iv~c smUihk blwqkwr dIAwN do idn pihlwN vwprIAwN do GtnwvwN sUby dI hkUmq Aqy smwj nUÂľ SrmSwr krn vwlIAwN hn[ muhwlI iv~c AYkiss bYNk dI vYn iv~coN 1.34 kroV rupey dI lu~t Aqy nwBw iv~c corwN v~loN eytIAYm iv~coN 24 l~K rupey lY jwx dIAwN ie~ko idn vwprIAwN GtnwvwN Amn kwnUÂľn dI ivgVdI hwlq v~l sÂľkyq krdIAwN hn[ pÂľjwb dy mu~K mÂľqrI Aqy aup mu~K mÂľqrI Amn kwnUÂľn dI ibhqr siQqI nUÂľ AwpxI v~fI pÂŽwpqI v~joN keI vwr pyS kr cu~ky hn[ pr pulIs qÂľqr nUÂľ it~c smJdy hoey iGnwauxy AprwDwN dIAwN vD rhIAwN GtnwvwN aunHwN dy dwAivAwN dI PUk k~FdIAwN jwpdIAwN hn[ hYrwnI dI g~l ieh hY ik AijhIAwN GtnwvwN qoN bwAd kuJ ku pulIs krmcwrI muA~ql huÂľdy hn Aqy ie~kw du~kw nUÂľ nOkrI qoN br^wsq krn dw qurÂľq AYlwn ho jwNdw hY pr ienHwN GtnwvwN dI jwNc krky mwmly nUÂľ AÂľjwm qk phuÂľcwaux qk sB kuJ Bu~l Bulw jwNdw hY[ pÂľjwb iv~c kimaUintI pulIisÂľg nUÂľ A~gy vDwaux dy qmwm dwAivAwN dy bwvjUd A~j vI lok Qwxy jwx qoN iJjkdy hn[ pulIs Qwxy aunHwN dI sm~isAw h~l krn qoN v~D muSkl pYdw krn dw kyNdr izAwdw pÂŽqIq huÂľdy hn[ bhuq swry lokwN dw mÂľnxw hY ik pulIs qÂľqr dw isAwsIkrn AijhIAwN GtnwvwN vwprn dw v~fw kwrn hY[ AY~sAY~spIz, AY~sAY~cEz qy QwixAwN dy munSIAwN qk dIAwN inXukqIAwN au~qy sbÂľiDq

grlPrYNf dI Poto Pysbu`k Aqy eI-myl ‘qy lgwaux dI DmkI cÂľfIgVH, - Pysbu~k Aqy eI-myl ‘qy grlPrYNf dI Poto lgwaux dI DmkI dy ky buAweyPrYNf vloN pÂľj l~K rupey mÂľgx dw mwmlw swhmxy AwieAw hY[ luiDAwxw dI lVkI ny mwmly dI iSkwieq puls nUÂľ kIqI[ sweIbr sY~l ny jwNc mgroN guVgwEN siQq pwlm ivhwr dy ivipn Brqyjw iKlwP DmkI dyx Aqy AweI.tI. AYkt qihq mwmlw drj kr ilAw[ luiDAwxw dI lVkI ny puls nUÂľ id~qI iSkwieq ‘c d~isAw ik aus dI AweI.tI. pwrk siQq guVgwEN vwsI ivipn Brqyjw nwl mulwkwq hoeI sI[ies dOrwn aunHwN dI dosqI ho geI Aqy aunHwN iek~Ty Poto iKcvw leI[ kuJ idn bwAd ivipn Brqyjw ny aus nUÂľ DmkI id~qI ik aus nUÂľ pÂľj l~K rupey dI loV hY[ jykr auh rupey nhIN dyvygI qwN auh aus dI Poto Pysbu~k AkwaUNt, eI-myl sxy hornwN soSl mIfIAw sweItwN ‘qy lgw dyvygw[ lVkI ny pÂŽySwn ho ky mwmly dI iSkwieq sweIbr sY~l nUÂľ kIqI[ sweIbr sY~l ny pwieAw ik s~cmu~c hI ivipn AwpxI grlPrYNf nUÂľ pÂľj l~K rupey lYx leI qÂľg kr irhw hY[ jwNc mgroN puls ny guVgwEN dy ivipn Brqyjw iKlwP mwmlw drj kr ky aus dI Bwl SurU kr id~qI[

Awpxy mUhÂľ oN mIAW im`TU : suKbIr biTÂľfw : pÂľjwb ‘c Awaux vwly 2 swlwN ivc pUrw ivkws hovygw ieh kihxw hY pÂľjwb dy aup mu~K mÂľqrI suKbIr isÂľG bwdl dw[ aukq ivcwrwN dw pÂŽgtwvw aup mu~K mÂľqrI suKbIr bwdl ny biTÂľfw ‘c izlw pÂŽbÂľDkI iemwrq dy nINh p~Qr r~Kx dOrwn kIqw[ ies mOky aup mÂľqrI suKbIr bwdl ny boldy hoey ikhw ik Awaux vwly do swlwN ivc sUby dI nuhwr bdl id~qI jwvygI

isAwsI AwkwvwN dI mohr lgdI hY[ aunHwN dw tYlIPon hI AprwDI nUÂľ C~fx jwN iksy inrdoS nUÂľ PVn leI kw&I huÂľdw hY[ smwijk qOr au~qy inrwS nOjvwnwN dy nSy dI l~q iv~c Psx Aqy byruzgwrI nOjvwnwN v~loN jldI pYsw kmwaux dw suPnw vI AprwiDk pÂŽivrqI nUÂľ vDwaux dw kwrn hY[ su~Kw kwhlvwN Aqy hor Aijhy bhuq swry nOjvwn iesy smwijk qrwsdI dw iSkwr idKweI idÂľdy hn[ ies leI Amn kwnUÂľn nUÂľ TIk r~Kx leI pulIs dy FwNcy nUÂľ v~D jvwbdyh, pwrdrSI Aqy lokmuKI bxwaux dI qrjIh au~qy Aml krnw cwhIdw hY[ pulIs dI isKlweI iv~c mwnvI p~K nUÂľ auBwrnw Aqy AprwD nwl nij~Tx dy AwDuink qOr qrIikAwN nUÂľ Swiml krnw zrUrI hY[ ies nwl pulIs Awm lokwN dI dosq Aqy AprwDIAwN leI musIbq bxn dI id~K bxwaux iv~c kwmXwb ho skygI[ smwijk, isAwsI Aqy AwriQk ivqkrw vI bhuq swry lokwN nUÂľ AprwD dI dunIAwN v~l D~kx dw kwrn bx jwNdw hY[ ies leI lÂľmy smyN iv~c Tos Aqy drusq rxnIqI au~qy kÂľm krn dI loV hY qwN ik AprwD dI mwniskqw nUÂľ GtwieAw jw sky[

Kihrw dy nzdIkI qoN brwmd hoeI 10 kroV dI hYroien Pwizlkw- izlw Pwizlkw puls ny trwNs-bwrfr hYroien sm~glrwN dy iek igroh dw BwNfw BÂľn ky 8 mYNbrwN nUÂľ igÂŽPqwr kr ilAw hY[ puls ny ienHwN koloN 9 iklo hYroien, pwiksqwn dy bxy 333 gÂŽwm dy 24 sony dy ibsku~t, iek pwiksqwnI mobweIl Aqy do pwiksqwnI ism, iek 32 bor dI irvwlvr, iek 315 bor dI ipstl, 27 kwrqUs Aqy iek twtw sPwrI g~fI brwmd kIqI hY[ies igroh dw srgrxw mwrkIt kmytI iF~lvwN (kpUrQlw) dw swbkw cyArmYn gurdyv isÂľG hY jo swbkw kwNgrs ivDwiek suKpwl isÂľG

mYnUÂľ ‘Awp’ dI KYrwq nhIN cwhIdI : mnpÂŽIq

Kihrw dw Kws smrQk d~isAw jwNdw hY[ biTÂľfw zon dy AweI.jI. prmrwj isÂľG aumrwnÂľgl, iProzpur dy fI.AweI.jI. Amr isÂľG cwhl Aqy Pwizlkw dy AYs.AYs.pI. sv~pn Srmw ny d~isAw ik igÂŽPqwr kIqy gey sm~glrwN dI pCwx gurdyv isÂľG, mnjIq isÂľG, gurdyv cÂľd, suBwS, hrbÂľs isÂľG, sonIAw, sÂľdIp Aqy inrml isÂľG dy qOr ‘qy hoeI hY[ aunHwN d~isAw ik gurdyv isÂľG ny bIqy 11 mhIinAwN ‘c swbkw ivDwiek nwl keI vwr g~l kIqI[ puls ny aukq swirAwN ivru~D mwmlw drj kr ilAw hY[

jlÂľDr-pIpulz pwrtI AwP pÂľjwb dy pÂŽDwn mnpÂŽIq isÂľG bwdl ny jlÂľDr ivKy p~qrkwrwN nwl g~lbwq kridAwN ikhw ik aunHwN nUÂľ ‘Awm AwdmI pwrtI‘ dI KYrwq nhIN cwhIdI[ mnpÂŽIq bwdl ny d~isAw ik auh ‘Awp‘ kol Kud gey sn pr pwrtI ny aunHwN nUÂľ AwpxI pwrtI BÂľg krky Swml hox dw s~dw id~qw sI[ mnpÂŽIq bwdl dw kihxw hY ik aunHwN nUÂľ iksy isAwsI Ahudy dI Bu~K nhIN hY Aqy KYrwq dI isAwsq krnw aunHwN dI Awdq nhIN hY Aqy aunHwN ny Awp nUÂľ ie~kTy hox leI ikhw sI pr pwrtI ny aunHwN nUÂľ ic~tw jvwb idÂľidAw ieh ikhw ik AwpxI pwrtI BÂľg krky auh Awp ‘c Swml ho jwx[ iPlhwl mnpÂŽIq bwdl ny ikhw ik auh AwpxI pwrtI Aqy lokwN qoN pUrI qrHwN sÂľquSt hn[

18 pMj`bI st`r

Saturday, March 14, 2015 www.theasianstar.com

pÂŽDwngIAwN leI isAwsI joVqoV SurU; ngr ingm dy myArwN Aqy kONslwN dy pÂŽDwnwN dy rwKvyNkrn ‘c vI isAwsI Jlk cÂľfIgVH: sUby ‘c bIqy idnIN 6 ngr ingmwN qy 122 ngr kONslwN dy kONslrwN leI hoeIAwN coxwN qoN bwAd sQwnk srkwrwN ivBwg vloN 122 ngr kONslwN qy 6 ngr ingmwN dy AhudydwrwN dI cox sbÂľDI jwrI kIqI rwKvwNkrn dI sUcI ivc vI rwjnqIk Jlk sp~St dyKx nUÂľ imlI hY[ ies dy nwl hI pÂŽDwngIAwN dy Ahudy hwsl krn leI isAwsI joVqoV SurU ho igAw hY[ keI QwN BwjpweI qy kwNgrsI AkwlIAwN nUÂľ dUr r~Kx leI iek~Ty ho gey hn[ ies qoN ielwvw mogw ‘c AkwlI ivDwiek joigÂľdrpwl jYn dw pu~qr AkiSq jYn qy biTÂľfw ‘c blvÂľq rwey nwQ myAr cuxy gey hn[ iesy qrHwN keI hor ngr kONslwN ‘c vI Ahudydwr cuxy gey hn[ btwlw ivc kwNgrsI ivDwiek ASvnI SyKVI qy Bwjpw vwilAwN ny iml ky pÂŽDwngI qy aup pÂŽDwngI vÂľf leI hY[ ieQy sÂŽI syKVI ny Awzwd grup hyT Apxy aumIdvwrwN nUÂľ cox lVweI sI[ iesy qrHwN igdVvwhw ivc Awzwd aumIdvwrwN dy isr ‘qy swrw kÂľm KV igAw hY[ rwKvwNkrn dI nIqI ivc qrnqwrn ivc gTjoV BweIvwl dy AwgUAwN ivckwr hoeI qlKI dw pÂŽBwv dyKx nUÂľ iml irhw hY[ jÂľifAwlw gurU ij~Qy ik AkwlI qy Bwjpw ivckwr qwlmyl dI Gwt sI qy votwN dOrwn AkwlI dl nUÂľ BwrI ij~q hwsl hoeI hY, ivc vI pÂŽDwngI AnusUicq jwqI vrg leI rwKvwN hY[

iesy qrHwN &iqhgVH cUVIAwN ivc vI AkwlI dl nUÂľ Apxy qOr ‘qy bhumq hwsl hY[ KmwxNo ivKy Awzwd aumIdvwrwN dI cVHq hY[ ienHwN swry QwvwN ‘qy pÂŽDwngI AYs.sI vrg leI hY[ Aijhw kurwlI ivc vI dyKx nUÂľ iml irhw hY[ auDr ngr ingmwN ivc vI bwdlwN dy j~dI hlky biTÂľfw ij~Qy ik pÂŽkwS isÂľG bwdl Apxy ^ws nUÂľ myAr bxwauxw cwhuÂľdy sn, dI myAriSp rwKvIN kr idqI hY[ ngr ingmwN dy myAr Aqy ngr kONslwN Aqy pÂľcwieqwN dy pÂŽDwn dI cox leI rwKvwNkrn dI sUcI jwrI kr idqI hY[ jwrI sUcI muqwbk ngr kONslwN dy pÂŽDwn dI cox leI jgrwauN, jÂľifAwlw gurU, krqwrpur qy &qihgVH cUVHIAwN leI pÂŽDwn dw Ahudw AnusUicq jwqIAwN dy aumIdvwr leI rwKvwN hY[ kpUrQlw, kurwlI, lihrwgwgw qy gVHdIvwlw ngr kONsl ivc pÂŽDwn dw Ahudw iesqrI mYNbr Aqy mOV qy hirAwxw leI pÂŽDwn dw Ahudw pCVIAwN SÂŽyxIAwN dy aumIdvwr leI rwKvwN hY[ iesy qrHwN ngr pÂľcwieq dy pÂŽDwn leI jwrI kIqI sUcI Anuswr jogw qy KmwxoN ivKy pÂŽDwn dw Ahudw AnusUicq jwqI dy mYNbr Aqy koTw gurU ivKy iesqrI aumIdvwr leI rwKvwN riKAw igAw hY[ pÂľjwb srkwr vloN ieh sUcI hwl hI ivc smwpq hoeIAwN 6 ngr ingmwN Aqy 122 ngr kONslwN qy pÂľcwieqwN dIAwN coxwN auprÂľq AhyddwrwN dI cox sbÂľDI kIqI geI hY[

bwdl ny kyNdr koloN mÂľgy 700 kroV rupey cÂľfIgVH: -pÂľjwb dy mu~K mÂľqrI pÂŽkwS isÂľG bwdl ny bymOsmy mINh kwrn kxk qy hwVHI dIAwN hor &slwN dy nukswn leI kyNdr srkwr qoN 700 kroV rupey muAwvzy dI mÂľg kIqI hY[ mu~K mÂľqrI ny ikswnwN nUÂľ pÂŽqI eykV 10,000 rupey pÂŽqI eykV muAwvzw dyx dI vI mÂľg kIqI hY[ mu~K mÂľqrI ny swauxI dI &sl dOrwn soky kwrn ikswnwN v~loN

PUky mihÂľgy fIzl bdly vI 3200 kroV rupey dI mÂľg kIqI sI pr ies nUÂľ bUr nhI ipAw sI[ sÂŽI bwdl ny mINh qy J~KV kwrn PslwN dy hoey BwrI nukswn leI pIVq ikswnwN nUÂľ pÂŽqI eykV 10,000 rupey muAwvzw dyx leI inXmwN iv~c soD krn vwsqy pÂŽDwn mÂľqrI nirÂľdr modI dy in~jI dKl dI mÂľg kIqI hY[

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

gurduAwrw nnkwxw swihb qy krqwrpur swihb duAwly gÂŽIn pÂŽwjYkt nUÂľ pÂŽvwngI

AÂľimÂŽqsr,-pwiksqwn srkwr ny is~K gurduAwrw krqwrpur swihb Aqy nnkwnw swihb dy Awly duAwly nUÂľ hirAw BirAw bxwaux dI Xojnw nUÂľ pÂŽvwngI dy id~qI hY[ ieh Kulwsw eIko is~K sÂľsQw dy muKI fw. rwjvÂľq isÂľG ny kIqw hY[ ?uh hwl hI iv~c pwiksqwn dy dOry qoN prqy hn[ sÂŽI rwjvÂľq ny d~isAw ik ieh Xojnw is~K pÂľQ dy bwnI sÂŽI gurU nwnk dyv jI dy 550 swlw smwgmwN dw ih~sw hovygI, jo 2019 iv~c mnwey jwxgy [ vwiSÂľgtn qoN jwrI ie~k ibAwn ivc~ aunHwN ny d~isAw ik auh hwl hI iv~c pwiksqwn dw dOrw krky Awey hn[ ies dOry dOrwn auh gurduAwrw nnkwnw swihb Aqy krqwrpur swihb ivKy gey sn, ijQy aunHwN ny lihÂľdy pÂľjwb dI AsYNblI dy is~K mYNbr rwmyS isÂľG AroVw dI mdd nwl pwiksqwn dy Xojnw, ivkws Aqy suDwrwN bwry PYfrl mÂľqrI Aihsn iekbwl smyq nwrovwl dy pÂŽSwsink AiDkwrIAwN nwl mulwkwq kIqI sI[ ies mulwkwq iv~c dovwN sQwnwN dy vwqwvrn dI swNB sÂľBwl bwry eIko is~K sÂľsQw dI Xojnw bwry d~isAw igAw, ijs dw PYfrl mÂľqrI ny hwN p~KI huÂľgwrw id~qw hY Aqy Xojnw nUÂľ Aml iv~c ilAwaux vwsqy ie~k kmytI vI bxwaux dw Brosw id~qw[ aunHwN d~isAw ik dovwN sQwnwN nyVy 25 qoN 30 eykV zmIn iv~c jÂľgl lwaux dI Xojnw hY, ijs nwl vwqwvrn Su~D hovygw[ ies qoN ielwvw

Xojnw iv~c lÂľgr Gr vwsqy kudrqI KyqI dw pÂŽbÂľD, sUrjI aUrjw vwsqy solr pYnl lwauxw, vwqwvrn dI swNB leI lokwN iv~c jwgrUkqw pYdw krnw Swml hY[ ies sbÂľD iv~c pwiksqwn dy gÂŽih mÂľqrI nwl vI ivcwr vtwNdrw hoieAw hY[ ies sbÂľD iv~c vwqwvrn mÂľqrwly nUÂľ vI ie~k mukÂľml Xojnw bxwaux leI AwiKAw hY[ aunHwN d~isAw ik swry AiDkwrIAwN ny Brosw id~qw ik ies ielwky dI Xojnw bxwaux smyN vwqwvrn swNB sÂľBwl qy iDAwn kyNdrq kIqw jwvygw[ aunHwN Anuswr AOkwP borf dy sk~qr Kwild AlI ny AwiKAw ik ieQy ivkws gÂŽIn mwstr plwn dy qihq hI hovygw[ iesy qrHwN sÂŽI nnkwnw swihb iv~c sUrjI ibjlI dI pYdwvwr bwry vI g~lbwq hoeI hY[ auQy hzwrwN eykV zmIn trs~t kol hY[ ies sbÂľD iv~c AiDkwrIAwN ny eIko is~K sÂľsQw nUÂľ AwpxI Xojnw Byjx bwry AwiKAw hY, ijs dy AwDwr ‘qy auh Awpxw mwstr plwn iqAwr krngy[ is~K AwgU rmyS isÂľG AroVw ny AwiKAw ik ies Xojnw dw mu~K mÂľqv SqwbdI smwgmwN smy cÂľgy kwrjwN nUÂľ krnw hY, jo BivK ivc lok BlweI leI lwhyvÂľd hox[ izkrXog hY ik AmrIkw AwDwirq ies is~K sÂľsQw v~loN AÂľimÂŽqsr iv~c sÂŽI hirmÂľdr swihb dy Awly duAwly nUÂľ vI hrw Brw bxwaux leI Xqn kIqy jw rhy hn[

www.theasianstar.

604- 591-5423

ww.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

Saturday, March 14, 2015 604- 591-5423

hux kYdI vI dyKxgy isnymw Gr iv`c i&lmW pitAwlw-hux kYdI vI isnymw Gr iv~c bYT ky iPlmwN dyiKAw krngy[ kYdIAwN iv~c mwnisk qxwA Gtwaux leI srkwr v~loN kIqy jwNdy auprwilAwN dI kVI vjoN pÂľjwb dy jylH ieiqhws iv~c AijhI nvIN SurUAwq kyNdrI jylH pitAwlw qoN hox jw rhI hY[ ies dw Awgwz cwr swihbzwdy iPlm nwl hovygw[ ies sbÂľDI jylH iv~c ie~k fwrk rUm iqAwr kIqw igAw hY[ ies iv~c 60 sItwN hn qy AÂľdr isnymy vwlw

mwhOl iqAwr kIqw igAw hY, ijs iv~c ie~k ivSyS prdw lwieAw igAw hY, ijs ‘qy pÂŽwjYkt rwhIN iPlm c~lygI[ Awvwz AwkriSk bxwaux dy pÂŽbÂľD vI kIqy jw rhy hn[ ies isnymw Gr iv~c kYdIAwN leI smwijk, Dwrimk, AYNtI fr~gz Aqy AYNtI krweIm smyq hwsrs qy hor s~iBAwcwrk iPlmwN vI pÂŽdrSq kIqIAwN jwxgIAwN[ sUqrwN Anuswr ies Xojnw nUÂľ FweI ku mhIny pihlwN hI au~c AiDkwrIAwN dI hrI JÂľfI iml geI sI, ijs nUÂľ aulIkx iv~c ifptI suprfYNt rwjn kpUr qy kuJ hor AiDkwrIAwN dI Aihm BUimkw smJI jw rhI hY[ sPl rihx ‘qy ieh Xojnw pÂľjwb Br dIAwN jylHwN ivc vI lwgU kIqI jw skdI hY[ jylH pÂŽSwsn cu~p cupIqy ies imSn nUÂľ nypry cwVHn iv~c l~gw hoieAw hY[ jylH ivcly vYlPyAr APsr dI ingrwnI hyTwN c~lx vwly ies isnymw Gr dw smu~cw pÂŽbÂľD kYdIAwN ‘qy AwDwrq ie~~k kmytI kol hovygw[ ieQy vI ieÂľtrvl hovygw qy kYdIAwN nUÂľ Kwx pIx dw swmwn vI imlygw[ ies iPlm vwsqy koeI itkt qwN nhIN l~gygI, pr Kwx pIx dw swmwn mu~l dw lYxw pvygw, jo jylH ivclI kÂľtIn dw bixAw hovygw[ purSwN smyq mihlw kYdI vI ieQy iPlmwN vyK skxgIAwN pr AOrqwN leI SoA v~Kry qOr ‘qy c~ilAw krygw[ 60-60 kYdIAwN dIAwN sUcIAwN bxweIAwN jw rhIAwN hn[ hryk iPlm dy rozwnw iqÂľn SoA c~lxgy qy do hPiqAwN iv~c swry kYdI ieh iPlm vyK sikAw krngy[ ikauNik ieQy 2000 dy krIb kYdI hn, ijnHwN ivcoN pÂŽqI soA 60 dy ihswb nwl ie~k idn ‘c 180 kYdI iPlm vyKxgy[ iPlmwN dI cox qkrIbn smUh kYdIAwN dI rwie nwl kIqI jwieAw krygI[ ies isnymw Gr dw Awgwz ‘cwr swihbzwdy‘ iPlm nwl hovygw[ dUjy nÂľbr ‘qy kYdIAwN ‘qy hI AwDwrq ‘do AwNKyN bwrwN hwQ‘ nwm dI purwxI ihÂľdI iPlm dI cox kIqI geI hY[ ies g~l dI puStI kridAwN, ifptI suprfYNt rwjn kpUr ny AwiKAw ik Aijhw eyfIjIpI-jylHwN sÂŽI rwjpwl mInw dIAwN hdwieqwN ‘qy kIqw jw irhw hY[ ie~k svwl dy jvwb iv~c sÂŽI kpUr ny AwiKAw ik ieh pihlwN hor ikqy nhIN hY[ Aijhw pÂŽogrwm kYdIAwN dw mwnisk qxwA Gtwaux leI aulIikAw jw irhw hY[ iesy kVI vjoN pihlwN ijQy pÂľjwb Br ‘c jylH KyfwN SurU kIqIAwN geIAwN hn, auQy hI bYNf gru~p SurU krn dw pÂŽogrwm vI hY[ pitAwlw jylH iv~c imaUizk gru~p, ifaUtI pwrlr Aqy tylirÂľg sYNtr smyq kÂľipaUtr sYNtr vI hY[

pMj`bI st`r

19

20 pMj`bI st`r

Saturday, March 14, 2015 www.theasianstar.com

pÂľjwb dI ‘DI‘ ny kr idKwieAw kuJ v~Krw, swirAwN nUÂľ mwx AÂľimÂŽqsr- AÂľimÂŽqsr ijs nUÂľ ‘isPqI dw Gr‘ ikhw jwNdw hY[ AÂľimÂŽqsr drbwr swihb nwl jwixAw jwNdw hY[ ie~Qy nqmsk ho ky ij~Qy sÂľgqwN KuS huÂľdIAwN hn Aqy AwpxI mnokwmnwvwN leI vwihgurU A~gy Ardws krdIAwN hn[ au~Qy hI ie~Qy Awaux vwlw koeI vI gurU dw bÂľdw Bu~Ky iF~f nhIN jwNdw[ jI hwN, AsIN g~l kr rhy hwN ie~Qy imlx vwly lÂľgr dI[ sÂľgqwN ie~Qy lÂľgr C~k ky DÂľn Bwg ho jwNdIAwN hn[ drbwr swihb ‘c bxn vwly lÂľgr dy sÂľvwd dw rwz ie~Qy syvw krn vwly lokwN dI SrDw Aqy ipAwr hY[ ie~Qy lÂľgr dI syvw leI keI AOrqwN vI juVIAwN hn[ aunHwN ‘coN iek hY ieh idÂŽStI nÂľdw nwN dI lVkI[ ijs dw kihxw hY ik aus ny lÂľgr hwl qoN imlx vwlI tIicÂľg qoN bhuq kuJ is~iKAw[ aus dw kihxw hY ik ie~QoN sÂľvwd lÂľgr bxwaux dI tIicÂľg is~K ky auh ‘mwstr SyP sIzn-4‘ dy 10 PweInilst ivc QwN bxwaux vwlI hY[ aus dw kihxw hY ik ie~QoN is~iKAw ieh kÂľm Aqy hunr ny aus nUÂľ PweInilst ‘c QwN bxw skI hY[

idÂŽStI dw kihxw hY ik auh AÂľimÂŽqsr dI DI hY[ fI. ey. vI. pbilk skUl ivc aus ny bYclrs ien ifzweIinÂľg ‘c grYzUeySn kIqI hY[ aus dw kihxw hY ik mwstr SyP3 ivc vI aus ny AwfISn id~qy sn pr slYkSn nw hox ‘qy aus ny hwr nhIN mÂľnI Aqy ies vwr pUrI imhnq nwl PweInilst ‘c phuÂľc skI hY[ idÂŽStI dw kihxw hY ik ies SoA dI Kws g~l ieh hY ik ies ivc iqÂľn j~j hn sÂľjIv kpUr, ivkws KÂľnw qy rxvIr brwV[ ieh vI swry pÂľjwbI hn, ies leI aus nUÂľ mwx hY ik auh vI pÂľjwb qoN hY[ idÂŽStI dw kihxw hY ik pÂľjwb ‘c ibhqrIn ieÂľstIicaUt nhIN hY, ij~Qy kuikÂľg is~K sky[ ies leI auh pÂľjwb ivc kuikÂľg ieÂľstIicaUt KolHxw cwhuÂľdI hY, qwN ik ies kÂľm ‘c muhwr hwsl krn vwlw vwNJw nw rih jwvy[ bs ieÂľnw hI nhIN idÂŽStI dw kihxw hY ik auh muÂľifAw nwloN G~t nhIN hY[ AOrqwN A~j aus mukwm ‘qy pu~j geIAwN hn, ij~Qy kdy muÂľfy hI phuÂľc skdy hn[

smUihk jbr jnwh dy mulzm kwbU; kwr vI brwmd luiDAwxw- luiDAwxw dy bhu-cricq gYNg ryp dy mwmly ivc kVI muS~kq dy bwAd iek doSI bwdl (21) nUÂľ DwNdrw rof dy Bgq isÂľG ngr ielwky qoN igÂŽPqwr kr ilAw igAw Aqy ies kwNf ivc iesqymwl hoeI kwr vI brwmd ho geI hY[ ies dy 2 hor swQIAwN dI pCwx sÂľnI Aqy mInUÂľ dy rUp ‘c hoeI hY, ijnHwN dI igÂŽPqwrI hoxI hwly bwkI hY[ ies mwmly dI gÂľBIrqw nUÂľ dyKdy hoey fI. jI. pI. pÂľjwb sumyD isÂľG sYxI hor AwlHw AiDkwrIAwN dy nwl UÂľ luiDAwxw ivc pu~jy Aqy mwmly ivc pÂŽgqI

dy pl-pl dI irport lYNdy rhy[ SurUAwqI jwNc ivc mulzm ny Awpxw gunwh kbUl kr ilAw hY[ puls dPqr qoN jwrI kIqI geI pÂŽY~s irlIz ‘c d~isAw igAw ik ijs mwrUqI kwr pI bI 10 0222 ivc ies kÂŽweIm nUÂľ AÂľjwm id~qw igAw ik brwmdgI dy bwAd mulzm doSI bwdl nUÂľ kwbU krn dI koiSS kIqI qwN aus ny B~jx dy c~kr ‘c C~q qoN Cwl mwr id~qI, ijs nwl aus dI iek l~q tu~t geI[ aus nUÂľ fwktrI suivDw auplbD krvweI geI hY[

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

suKbIr nUÂľ ‘Awp’ bwry koeI BulyKw ey qW A`j hI coxwN krvw ky dyK lvy: gum Âľ twlw AÂľimÂŽqsr- aup mu~K mÂľqrI suKbIr isÂľG bwdl nUÂľ jykr Awm AwdmI pwrtI (Awp) dy pÂŽBwv bwry koeI BulyKw hY qwN auh BwvyN A~j hI sUby ‘c coxwN krvw ky dyK lvy, aus dy swry Brm-BulyKy dUr ho jwxgy[ ieh ivcwr Awm AwdmI pwrtI dI sUbw vrikÂľg kmytI dy mYNbr srbjIq isÂľG guÂľmtwlw ny A~j ieQy p~qrkwrwN nwl g~lbwq kridAwN pÂŽgtwey[ aunHwN ikhw ik id~lI ivDwn sBw coxwN ‘c lokwN ny ijvyN Bwjpw nUÂľ DUV ctweI sI, auho ieiqhws pÂľjwb dy sUJvwn lok iPr duhrwaux leI bVI bysbrI nwl 2017 dIAwN ivDwn sBw coxwN dI aufIk ‘c hn ikauNik lYNf, sYNf qy fr~g mwPIAw ny lokwN dw ijaUxw hrwm krky r~K id~qw hY[ guÂľmtwlw ny ikhw ik ‘Awp‘ dy AwgUAwN,

vrkrwN nUÂľ iksy dIAwN ig~dV-BbkIAwN qoN frn dI koeI loV nhIN qy AwgwmI ivDwn sBw coxwN dIAwN iqAwrIAwN leI hux qoN hI kmrk~sy kr lYxy cwhIdy hn[ guÂľmtwlw ny ikhw ik sUby dy nOjvwn niSAwN dw iSkwr ho ky mr rhy hn, ijnHwN dy byv~s mwpy KUn dy A~QrU ro hn pr ikÂľnI hYrwnI vwlI g~l hY ik puls sB kuJ jwxdI hoeI vI v~fy mgrm~CwN nUÂľ h~Q pwaux dI bjwey nSw pIx dy AwdI nOjvwnwN ‘qy JUTy muk~dmy drj kr-kr ky jylwN BrI jw rhI hY[ guÂľmtwlw ny ikhw ik pÂľjwb ‘c ‘Awp‘ dI srkwr bxn ‘qy ijQy sUby dy lokwN nUÂľ niSAwN, mihÂľgweI, iBÂŽStwcwr qy byruzgwrI qoN injwq idvweI jwvygI, auQy hI D~kySwhI krn vwly APsrwN nUÂľ vI sKqI nwl n~Q pwvwNgy[

13 rupey dI lY ky 7 rupey ‘c ibjlI dyvygw pwvrkwm jlÂľDr-KpqkwrwN leI ibjlI p~KoN swl 2015-16 mihÂľgw swbq hox jw irhw hY ikauNik pwvrkwm ny ies iv~qI vrHy ivc ijhVI ibjlI ^rId krn dw in~jI qwp GrwN nwl smJOqw kIqw hY, aus dy qihq qwN aus nUÂľ mihÂľgI ibjlI imlygI qy ies dw Krcw bwAd ivc KpqkwrwN qoN hI vsUl kIqw jweygw ? pwvrkwm dy Awpxy qwp GrwN qoN cwhy ibjlI 4 qoN 4.50 rupey pÂŽqI XUint dw Krcw AwauNdw irhw hY pr ies swl pwvrkwm dy ku~J qwp GrwN nwl ijhVy ibjlI ^rId dy smJOqy hoey hn, aunHwN ivc ibjlI 13 rupey pÂŽqI XUint dw Krcw Aweygw qy ieh ibjlI pwvrkwm A~gy KpqkwrwN nUÂľ 6.50 rupey qoN lY ky 7 rupey pÂŽqI XUint q~k dyvygw ies swl dI kimSn kol dwKl ptISn dy AÂľkiVAwN muqwibk qwN ie~k qwp Gr qoN 1287 imlIAn XUint ibjlI dI

^rId krn dw smJOqw kIqw igAw hY ijs dy qihq 1673 kroV rupey ies ibjlI lYx leI rkm Adw kIqI jwvygI 1338 kroV rupey iPks cwrj qy bwkI hor ^rcy 335 kroV rupey dy krIb rkm dI AdwiegI krnI peygI ? pwvrkwm cwhy ibjlI dI vrqoN nhIN vI krygw qwN vI aus nUÂľ iPks cwrj dy rUp ivc 1338 kroV rupey dI AdwiegI krnI peygI in~jI qwp Gr qoN ibjlI mihÂľgI lYx dy keI kwrn d~sy jw rhy hn ijnHwN ivc ie~k qwN in~jI qwp Gr nUÂľ ivdySI koly dI splweI hoxw Swiml hY ijhVy ik dyS dy koly nwl ikDry izAwdw mihÂľgy hn in~jI qwp GrwN nwl ibjlI dI ^rId krn dw smJOqw kIqw igAw sI, aus vyly pwvrkwm nUÂľ aumId nhIN sI ik AYnI mihÂľgI ibjlI dI ^rId krnI peygI

DUECK’S 2014 MASSIVE CLEAROUT! FOR MOS

0%

NEW 2014 CHEVROLET CRUZE

105 Cruzes!

84

NEW 2014 SIERRA REGULAR CAB

OVER 650 NEW AND 300 USED VEHICLES IN STOCK

300 Trucks!

#4CR6782

DUECK PRICE

$16,795

#4CK5012

DUECK CASH PRICE

$23,815

Taxes and $549 documentation fee excluded. Price include all Dueck and GM Loyalties and rebates- including $1000 discontinued brand list. Offer ends Oct 31st, 2014.

SELECTION VALUE TRUST FOR THE BEST DEAL, CALL: KULDIP DL:8430

604.324.7222 400 S.E. MARINE DR.

S H O P 2 4 / 7 O N L I N E @ D U E C KG M . CO M

604- 591-5423

2 pMj`bI st`r

Saturday, March 14, 2015 www.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

яБжяБаяА║яАаяБзяБ╡яБмяБкяБаяБ▓яАаяБгяБЙяБняБаяАаяБ╢яБмяБпяБОяАаяБйяБмяБвяБ▓яБмяАаяБ░яБаяБ▓яБ┤яБЙяАаяБЕяБаяБРяАаяБляБояБ╣яБжяБаяАаяБмяБеяБЙяАаяБ│яБ▓яБЙяАаяБйяБ╢яБЛяБ╣яАаяБзяБТяБЩяБОяБжяАаяБРяБНяБжяАаяБ▓яБ╣яБйяБкяБНяБзяАаяБдяБаяАаяБЕяБ╖яБпяБкяБо

яБйяБ░яБГяБмяБ╣яАаяБияБРяБ▒яБ╣яАаяБжяБаяА║яАаяБзяБ╡яБмяБкяБаяБ▓яАаяБгяБЙяБняБаяАаяБ╢яБмяБпяБОяАаяБйяБмяБвяБ▓яБмяАаяБ░яБаяБ▓яБ┤яБЙяАаяБЕяБаяБРяАаяБляБояБ╣яБжяБаяАаяБмяБеяБЙяАаяБ│яБ▓яБЙяАаяБйяБ╢яБЛяБ╣яАаяБзяБТяБЩяБОяБжяАаяБРяБНяБжяАаяБ▓яБ╣яБйяБкяБНяБзяАаяБдяБаяАаяБЕяБ╖яБпяБкяБояАаяБляБЙяБ▒яБаяАаяБйяБзяБЕяБаяБ╝яАаяБЛяБгяБаяАняБЛяБгяАаяБВяБ▓яБ╣яАаяБияБаяБмяАаяАзяБгяАаяБйяБмяБвяБ▓яБмяАаяБ│яБняБ▓яБСяБляБ╛яАаяБояБ╣яАа яБ░яБаяБ▓яБ┤яБЙяАаяБ░яБТяБДяБаяБояАаяБкяБ│яБ┤яБояАаяБ┤яБ▓яБХяБжяБпяАаяБдяБ╣яАаяБВяБаяБУяБ╕яАаяБдяБпяБ▓яБаяБояАаяБвяБаяБ▓яАаяБвяБаяБ▓яАаяБ▒яБаяБЦяБЙяБЕяБаяАаяБ╢яБкяБаяАаяБляБ╣яАаяБЕяБзяБаяБняБЙяАаяБгяБпяБ╕яБаяАаяАзяБгяАаяБ░яБаяБ▓яБ┤яБЙяАаяБдяБЙяАаяБйяБкяБАяБ▒яАаяБмяБеяБЙяАаяБйяБеяБляАаяБкяБ╡яБАяБ┤яАаяБияБпяАаяБляБ╣яАаяБляБНяБняАаяБляБ▓яБояАаяБдяБаяАаяБ╢яБаяБЕяБдяБаяАаяБляБЙяБ▒яБаяБ╝яАаяБйяБеяБ│яАаяБняБПяБляБ╣яАаяБкяБ│яБ┤яБояАаяБ┤яБ▓яБХяБжяБпяАаяБояБ╣яАа яБ│яБаяБ▓яБ╣яАаяБ│яБСяБаяБояБляАаяБйяБмяБвяБ▓яБмяАаяБ░яБаяБ▓яБ┤яБЙяАаяБмяБЙяБжяБ▓яБ╛яАаяБояБНяБХяАаяБйяБеяБляАаяБняБНяБгяАаяБ▒яБ╣яАаяБйяБеяБляБАяБФяБ╣яАаяБляБ▓яБояАаяБЕяБ▒яБ╣яАаяБ░яБаяБ▓яБ┤яБЙяАаяБмяБеяБЙяАаяБ│яБАяБВяАаяБ▒яБпяБОяАаяБ╢яБДяБ╣яБ▓яБ╣яАаяБРяБНяБжяАаяБйяБеяБляБАяБФяБ╣яАаяБляБ▓яБояАаяБмяБеяБЙяАаяБвяБЦяБ╣яАаяБВяБаяБ╢яБляАаяБияБпяАаяБляБ╣яАаяБжяБаяА║яБгяБЙяБняБаяАаяБдяБаяАаяБДяБНяБояБ╢яБаяБдяАаяБляБЙяБ▒яБаяБ╝

www.theasianstar.

604- 591-5423

ww.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

Saturday, March 14, 2015

pMj`bI st`r

3

604- 591-5423

Kqrnwk AprwD krn vwly doSIAW nUÂľ hovygI aumr Br dI kYd- hwrpr srI-pÂŽDwn mÂľqrI stIPn hwrpr ny AYlwn kIqw hY ik srkwr jldI hI ie~k Aijhy nvyN kwnUÂľn nUÂľ ilAwvygI, ijs dy qihq kYnyfIAn pirvwrwN Aqy smu~cy BweIcwry dI sur~iKAw XkInI bxweI jwvygI Aqy byh~d ^qrnwk AprwD jwN jurm krn vwilAwN nUÂľ ibnwN pYrol ‘qy irhweI id~iqAwN swrI aumr jylH ivc slw^wN ip~Cy k~txI peygI[ mIfIey dy nwm jwrI ie~k ibAwn ‘c aunHwN ikhw ik kYnyfIAn nwgirk cwhuÂľdy hn ik GtIAw iksm dy AprwDIAwN Aqy smwj leI nwsUr bx cu~ky Aijhy q~qwN qoN srkwr aunHwN dI ih&wzq kry[ iksy nUÂľ Agvw krn dI swizS rcx, blwqkwr krky iksy dI h~iqAw krn, kwnUÂľn Aqy inAwN pÂŽbÂľD dIAwN D~jIAwN aufwauNidAwN hoieAwN puils AiDkwrIAwN Aqy lokwN nUÂľ sur~iKAq r~Kx vwly sur~iKAw mulwzmwN

dy kql krn, kYnyfw dIAwN kdrwN kImqwN Aqy izÂľdgI dI jwc nUÂľ roLidAwN hoieAwN A~qvwdI

kwrvweIAwN nUÂľ AÂľjwm dyx Aqy iGxwauxy jurm krn vwilAwN Awid leI ieh szw r~KI jwvygI[ iehI kwrn hY ik srkwr ikÂŽmInl kof ivc soD krn jw rhI hY[ iesy sÂľdrB ivc nvwN kwnUÂľn ilAwNdw jw irhw hY, ijhVw XkInI bxweygw ik ijhVy lok dyS dIAwN sVkwN au~qy Awm jnqw leI ^qrw bxngy aunHwN dI swrI aumr slw^wN ip~Cy inklygI Aqy aunHwN nUÂľ zmwnq vI nhIN imlygI[ hwrpr ny ikhw ik swfI srkwr AprwD dy iSkwr hox vwly lokwN Aqy aunHwN dy pirvwr vwilAwN dy nwl KVHI hY jrwiem pySw lokwN dy AiDkwrwN nwloN A~gy r~Ky jwxgy Aqy kYd dI szw dy ArQ vI auhI hoxgy, jo ies dy ArQ hoxy cwhIdy hn[ ies tIcy dI pÂŽwpqI leI AsIN kYnyfIAn inAwN pÂŽbÂľD rwhIN ieh XkInI bxw rhy hwN ik koeI vI AprwiDk q~q quhwfy, quhwfy pirvwr, b~icAwN Aqy BweIcwry leI ^qrw nw bx sky[

cIn qy kYnyfw ivcwly vIzw smJOqw cIn qy kYnyfw ny iek dUjy dy nwgirkwN nUÂľ 1010 swl leI vIzy dyx dw PYslw kIqw hY[cIn dy ivdyS mÂľqrwly v~loN d~isAw igAw hY ik hux dovyN mulkwN dy nwgirkwN nUÂľ 10-10 swlwN leI vIzy id~qy jw skxgy[ vrnxXog hY ik p~CmI mulkwN v~loN cIn nwl kwrobwr qy invyS vDwaux dy m~dynzr aus nwl nyVqw vDweI jw rhI hY[ ivdyS mÂľqrwly ny kYnyfw nwl hoey vIzw smJOqy dy hor vyrvy nhIN id~qy[kYnyfw ny bIqy swl ivdySI invySkwN leI pIAwr Xojnw bÂľd kr id~qI sI[ ies nwl sB qoN v~D nukswn cInIAwN nUÂľ hoieAw sI[ hr swl hzwrwN cInIAW v~loN kYnyfw dw sYr-spwtw kIqw jwNdw hY[ bIqy swl hI AmrIkw qy cIn ivcwly vIzw smJOqw ho igAw sI, ijs qihq ividAwrQI vIzy dI imAwd 5 swl q~k dI kIqI geI[

FURNITURE WAREHOUSE WHOLESALE 30 - 40 %

mwrikt ryt qoN ssqw

ip`T dI drd qoN bcwA leI spYSl hwrf Pom dy g`dy bhuq hI G`t ryt qy

BOX BED

$299

#2 - 7780, 135A St. Surrey, BC V3W 6A9

Solid Wood (Canadian Made) Storage Bed

swfI grMtI hY ik qusIN swfy kol Aw ky swrIAW PrnIcr Awietm qy bcqW krogy[

OPEN PUBL to IC

AsIN mwrikt nwloN G`t ryt ikvyN dy skdy hW? 1. swfy kol PYNsI SoArUm nhIN hY 2. AsIN PYktrI qoN PrnIcr is`Dw gwhk nUM vycdy hW[ koeI sylzmYn nhIN qy nW hI ausdI kmISn 3. AsIN fwierYkt PYktrI ryt idMdy hW 4. AsIN iksy vI mwrikt ryt nUM bIt kr skdy hW 5. AsIN Awpxy PrnIcr dI pUrI grMtI idMdy hW 6. swfI filvrI bhuq Pwst Aqy syP hY 7. vDIAw Aqy BrosymMd srivs

604 786 8735

Your Home Furniture

4 pMj`bI st`r

Saturday, March 14, 2015 www.theasianstar.com

pÂŽis`D gIqkwr lwl piDAwxvI v`loN kYnyfw ‘c tI. vI. pÂŽogrwm dI SurUAwq srI-pÂľjwbI dy nwmvr gIqkwr Aqy lyKk lwl piDAwxvI v~loN srI qoN ‘ipAwr hI ipAwr‘ nWA hyT iek ivl~Kx tI. vI. pÂŽogrwm SurU kIqw igAw hY, ijs nUÂľ kYnyfw Br ‘c c~lx vwly ivzn tI. vI. cYnl ‘qy hr sincrvwr vYnkUvr smyN muqwibk 1 vjy dupihr nUÂľ Aqy torWto smyN muqwibk Swm 4 vjy dyiKAw jw skygw[ hÂľs rwj hÂľs dy ih~t gIq ‘kwhnUÂľ swnUÂľ cwh pu~CdW‘ lwl piDAwxvI dI hI ilKq sI,

ijs nUÂľ pÂľjwbI sÂľgIq jgq ‘c byh~d mkbUlqw pÂŽwpq hoeI[ piDAwxvI muqwibk ies invykly pÂŽogrwm ivc ZYr-kÂľipaUtrI igAwn sWJw krn dy nwl-nwl imAwrI hwsrs pyS kIqw jwieAw krygw[ lÂľmy smyN qoN ies Kyqr nwl juVI hsqI pUnm bYNs aunHW dw pÂŽogrwm ‘c swQ dyxgy[ aunHW Aws pÂŽgtweI ik kYnyfw Br dy pÂľjwbI aunHW dy ies au~dm nUÂľ psÂľd kridAW BrpUr huÂľgwrw Brngy[

leI nvIAW aumIdW qy auqSwh lY ky Awey hn Aqy aunHW Kud nwmzdgI qoN lY ky PYfrl ilbrl pwrtI dy AwgU dI cox Swn nwl ij~qI hY[ies mOky aunHW AgwmI PYfrl coxW leI srI-inautn qoN ilbrl pwrtI dy aumIdvwr suK DwlIvwl Aqy vYnkUvr-d~KxI hlky qoN aumIdvwr s~jx isÂľG dI sIt k~Fx dI smr~Qw qy Brosw pÂŽgt kIqw[izkrXog hY ik v~K-v~K srvyKxW ‘c ilbrl pwrtI dw h~Q aupr idKwieAw jw irhw hY Aqy jsitn trUfo nUÂľ lok kYnyfw dy Agly pÂŽDwn mÂľqrI vjoN dyK rhy hn[

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

iemIgÂŽySn DoKwDVI dy doSW ADIn iek AOrq igÂŽ&qwr v~K-v~K nwvW ‘qy iemIgÂŽySn drKwsqW dyx dy doSW ADIn iek AOrq nUÂľ igÂŽ&qwr krky ihrwsq ivc lY ilAw igAw hY[ aus ivru~D ‘iemIgÂŽySn AYNf iriPaUzI pÂŽotYkSn AYkt ADIn 10 doS lwey gey hn[ ies swl dy SurU ivc AmrIkI kONslKwny dy AiDkwrIAW qoN jwxkwrI imlx mgroN kYnyfw bwrfr srivisz eyjÂľsI (sI. bI. AY~s. ey.) ny ies mwmly dI jWc SurU kIqI sI[ sI. bI. AY~s. ey. ny doS lwieAw hY ik ies AOrq ny 2007 ivc vIjw drKwsq smyq v~K-v~K nwvW qihq keI iemIgÂŽySn drKwsqW id~qIAW[ 2007 ivc hI ies

kYnyfw dI torI pwrtI ny KOP dw mwhOl pYdw kIqw : jsitn trUfo srI -kYnyfw dI PYfrl ilbrl pwrtI dy AwgU jsitn trUfo ny srI dy gÂŽYNf qwj bYNkvt hwl ‘c pÂľjwbI mIfIAw nwl ie~k ivSyS imlxI dOrwn ikhw ik kYnyfw dI kÂľzrvyitv pwrtI G~t igxqIAW dy mnwN AÂľdr KOP pYdw krn dI rwjnIqI Kyf rhI hY[d~sxXog hY ik kYnyfw dy pÂŽDwn mÂľqrI stIPn hwrpr dI AgvweI vwlI srkwr vloN A~qvwd dy mwmilAW nwl nij~Tx leI s^q kwnUÂľn ilAWdw jw irhw hY, ijs dI Awlocnw ho rhI hY[Awpxy ivroDIAW vloN rwjnIqI ‘c A~lHV hox dy lgwey jw rhy ielzwmW nUÂľ Kwrj kridAW jsitn trUfo ny ikhw ik auh kYnyfIAnz

iriPaUjI kys krky Aqy glq kwgzW rwhI kYnyfw vrgy vDIAw mulk iv~c p~kI nwgirkqw qW lY leI hY ik swnUÂľ Awpxy dySW iv~c Kqrw hY pr auh Ajy vI Awpxy dySW nwl Awaux-jwx dw rwbqw r~Kdy hn[ hux iemIgÂŽySn ivBwg ieho ijhy lokW v~l vI iDAwn dyx dI iqAwrI iv~c l~gdw hY[

Punjabi Star Punjab Reporter: Jaswinder Cheema Marketing and Sales: Ravinder S. Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Amritpal S. Grewal: 778.251.0306 Dalbir (Del) Sanghera: 604.307.4104 Pre-Press: Iftikhar Ahmed

ny iriPaUjI ihPwjq qihq dwAvw vI kIqw qy 2010 ivc sQweI Avws leI drKwsq vI id~qI[ iriPaUjI ihPwjq bwry aus dI drKwsq r~d kr id~qI sI pr auh spWsriSp rwhIN pI. Awr. lYx ‘c kwmXwb ho geI sI[ sI. bI. AY~s. ey dy bulwry bIbI kYimlw dupws ny d~isAw ik AOrq koloN cInI pwsport brwmd hoieAw hY pr auh AOrq dI kOmIAq bwry kuJ nhIN kih skdI[ kYimlw dupws ny kYnyfw ivc ies 28 swlw AOrq dy mOjUdw ruqby bwry vI kuJ kihx qoN ienkwr kr id~qw hY[ bulwry ny d~isAw ik igÂŽ&qwr AOrq nUÂľ jylH Byj id~qw igAw hY[ aus nUÂľ Su~krvwr nUÂľ Adwlq ivc pyS kIqw jwvygw[ pqw l~gw hY ik ipCly smyN qoN keI lokW ny

Contributing writers: Dr N.S. Mangat Jagjit Singh Diwana Layout: Harpreet Singh Contact: Ph:604-591-5423 Fx: 604-591-8515 Office: #202 - 7028, 120 Street, Surrey BC V3W 3M8

www.theasianstar.

604- 591-5423

ww.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

Saturday, March 14, 2015 604- 591-5423

kYnyfw dIAW pÂľjwbxW bxIAW bI. sI. jUnIAr bwsktbwl cYNpIAn vYnkUvr-kYnyfw dIAW pÂľjwbI mUl dIAW iKfwrnW ny ibÂŽitS kolÂľbIAw jUnIAr bwsktbwl cYNpIAniSp ij~q leI hY[ sUbweI p~Dr dy ies mukwbly ivc pYnorwmw irj sYkÂľfrI skUl srI nUÂľ pihlw sQwn imilAw hY[ bwsktbwl iKfwrnW ny koc swihbwnW jOhn sovrvy, rwjivÂľdr kOr ibÂľdrw Aqy ikÂŽs nYlsn dI AgvweI ivc ieh kwmXwbI hwsl kIqI[ kYnyfw v~sdy pÂľjwbI BweIcwry leI ieh mwx vwlI g~l hY ik

cYNpIAniSp ij~qx vwlI tIm dIAW swrIAW lVkIAW is~K pirvwrW nwl sÂľbÂľiDq hn[ ibÂŽitS kolÂľbIAw dIAW cYNpIAn bxn vwlIAW iKfwrnW ‘c svwnw kOr DwlIvwl, SYlivn kOr gryvwl, ismrn kOr dusWJ, Armwn kOr shoqw, ArSdIp kOr ig~l, ismrq kOr ibÂľdrw, kuljIq kOr jOhl, jYsmIn kOr mwn, ieÂľdrjoq kOr rwey, inmirq kOr is~DU Aqy bljoq kOr kÂľg Swiml hn[

pMj`bI st`r

5

6 pMj`bI st`r

Saturday, March 14, 2015 www.theasianstar.com

bwjvw ny iPr kIqI mjITIAw dI brKwsqgI dI mÂľg cÂľfIgVH - pÂľjwb kWgrs dy pÂŽDwn pÂŽqwp isÂľG bwjvw ny kYbint ‘coN mwl mÂľqrI ibkrm isÂľG mjITIAw dI brKwsqgI dI mÂľg kridAW sUby

‘c nSw qskrI dy rYkyt dI sI.bI.AweI jWc kIqy jwx sbÂľDI AwpxI mÂľg nUÂľ duhrwieAw hY, ijs mwmly ‘c nvyN sbUq swhmxy Awey hn[ ieQy jwrI ibAwn ‘c bwjvw ny ikhw ik hux mu~K mu~dw ieh hY ik ienPorsmYNt fwierYktoryt

v~loN pitAwlw kort ‘c dwKl kIqI cwrjSIt ‘c mjITIAw dw nW Swml hY[ cwrjSIt ‘c jgjIq isÂľG cwhl dw kbUlnwmw vI Swml hY, ijs ‘c aunHW ny kbUl kIqw hY ik auh 2007 qoN 2012 dOrwn cox PÂľf vjoN mÂľqrI nUÂľ 35 l~K rupey id~qy sn[ ieh rwSI mjITIAw nUÂľ ausdy AÂľimÂŽqsr siQq invws ‘qy id~qI geI sI[bwjvw ny ies mwmly ‘c iek hor doSI mnijÂľdr isÂľG ib~tU AOlK v~loN kIqy gey Kulwsy dw vI izkr kIqw hY, ijs ‘c ausny ikhw hY ik mjITIAw ny ausdI mulwkwq Awpxy AYn.Awr. AweI im~qr s~qw nwl krvweI sI, ijhVw do hornW AYn.Awr.AweIz nwl rYkyt dw ih~sw sI[ pÂŽdyS kWgrs pÂŽDwn ny ikhw ik s~qw dy ibAwn dy iek ih~sy ‘c ausny kbUl kIqw hY ik mjITIAw ny ausnUÂľ s~qw nUÂľ pisEfrPweIn vycx leI ikhw sI

5 Years variable closed

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

ivdySI AOrq nwl iksy &OjI A&sr dy sbÂľD gunwh nhIN: suprIm kort suprIm kort ny Awrmf Porisz itÂŽibaUnl dy aus PYsly nUÂľ shI krwr id~qw hY ijs iv~c iek BwrqI nwgirk dI ivdySI mUl dI pqnI nUÂľ kiQq qOr ‘qy ASlIl eImyl sÂľdyS Byjx bdly jl sYnw dy brKwsq kIqy gey iek sInIAr APsr nUÂľ bhwl kr id~qw igAw sI[cIP jsits AYc AYl d~qU dI AgvweI vwly bYNc ny itÂŽibaUnl dy PYsly nUÂľ cuxOqI dyx leI kyNdr Aqy jl sYnw v~loN dwier kIqI geI ApIl r~d kr id~qI[ AYn. kilAwx kumwr nUÂľ meI 2013 iv~c brKwsq kr id~qw igAw sI[ auh PlYg APsr Aqy vYstrn novl kmWf dw stySn eyAr ieÂľjInIAr APsr sI[ suprIm kort ny AwiKAw ik sbÂľDq AOrq jW aus dy pqI v~loN koeI iSkwieq nhIN kIqI geI

Aqy ieh do ivAkqIAW drimAwn vIfIEz jW sunyhy Byjx dw mwmlw hY[ ies qrHW dy ivhwr nwl AÂľdrUnI sur~iKAw jW kOmI ih~q aupr Blw kI Asr pY skdw hY[ ies qoN ielwvw ivdySI nwgirkW nwl Gulx-imlx dy AwDwr ‘qy iksy nUÂľ nOkrI qoN nhIN k~iFAw jw skdw[bYNc ny AtwrnI jnrl mukul rohqgI nUÂľ AwiKAw ‘‘jy aus ny koeI sÂľvydnSIl sm~grI aus AOrq nUÂľ sONpI sI qW doSW dI smJ pY skdI hY[ jy ieh doS nhIN hY qW aus dw ieh ivhwr kOmI ih~q leI ikvyN Kqrnwk bx igAw[‘‘ bYNc ny ikhw ik jy kumwr ny Awpxy sbÂľDW bwry Awpxy au~c AiDkwrIAW nUÂľ sUicq nhIN kIqw qW ieh koeI v~fI Kqw nhIN hY[ iksy AOrq nUÂľ aus dy pqI nwl Kwxy ‘qy bulwauxw koeI AprwD nhIN hY[“

pÂŽvwsI pÂľjwbIAW nUÂľ pÂľjwb ‘c invyS dw s~dw dyx vwly isAwsI AwgUAW v~loN AmrIkw ‘c jwiedwdW dI KrIdo-&roKq bIqy kuJ swlW dOrwn pÂľjwb srkwr v~loN krvwey jWdy swlwnw pÂŽvwsI sÂľmyln Aqy s~qwDwrI pwrtI dy kuJ pÂŽmu~K AwgUAW dI kYnyfw PyrI dOrwn v~K-v~K smwgmW ivc pÂŽvwsI pÂľjwbIAW nUÂľ sUby ivc invyS krn dI ApIl kIqI jWdI hY, jdik pÂľjwb dy kuJ isAwsI AwgUAW v~loN Awpxy kYnyfw rihÂľdy pirvwrk mYNbrW qy krIbIAW rwhIN kYnyfw dy v~K-v~K SihrW ivc bhumu~lIAW jwiedwdW ^rIdx dy crcy zorW ‘qy hn sQwnk pÂľjwbI BweIcwry ivc Awm crcw hY ik kYnyfw dI pI. Awr. pÂŽwpq pÂľjwb dy kuJ pÂŽmu~K isAwsI AwgUAW, iB?St pÂŽSwsink AiDkwrIAW v~loN kYnyfw dy kuJ niSAW qy mnu~KI qskrW Aqy hvwlw

2.00*

2.54*

5 Years fixed closed

kwrobwrIAW dI shwieqw nwl bIqy kuJ virHAW dOrwn au~qrI AmrIkw dy v~K-v~K SihrW ivc zmIn, iemwrqW, pwrikÂľg lwt Aqy pYtrol pÂľp ^rIdy gey hn au~Dr bIqy kuJ virHAW dOrwn Bwrq dy kuJ Bvn inrmwx kÂľpnIAW v~loN kYnyfw dy pÂľjwbIAW nUÂľ cÂľfIgVH Aqy pÂľjwb dy mu~K SihrW ivc auswrIAW jwx vwlIAW AwDuink shUlqW nwl lYs bhu-mÂľzlI iemwrqW ivcly bhumu~ly ApwrtmYNt vycy gey Aqy pUrI rkm vsUlx Aqy inXq smW bIqx dy bwvjUd vI kuJ kÂľpnIAW v~loN ^rIddwrW nUÂľ ApwrtmYNt dI mwlkI nw imlx kwrn pÂŽvwsI pÂľjwbI K~jl-^uAwr ho rhy hn

www.theasianstar.

604- 591-5423

ww.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

Saturday, March 14, 2015 604- 591-5423

hux GrW, hotlW, FwibAW qy rYstorYNtW ‘c pYxgy Cwpy jlÂľDr - bwl mzdUrI inroDk kwnUÂľn-1986 ADIn 14 swl qoN G~t aumr dy iksy vI b~cy qoN mzdUrI nhIN krvweI jw skdI Aqy ies kwnUÂľn dI Dwrw-16 ADIn koeI vI ivAkqI bwl mzdUrI ivru~D iSkwieq drj krvw skdw hY[ ieh pÂŽgtwvw rsmI audGwtn qoN bwAd fI. sI. (jnrl) igrIS idAwln ny izly ‘c bwl mzdUrI nUÂľ rokx leI bxweI twsk Pors dI rIivaU mIitÂľg dOrwn kIqw[ aunHW ikhw ik izly ‘c bwl mzdUrI nUÂľ sKqI nwl rokx dy audyS nwl mzdUr ivBwg vloN ipCly mhIny v~K-v~K QwvW ‘qy Cwpy mwry gey, ijs dOrwn bwl mzdUrI krdy 3 bwl mzdUrW nUÂľ CufvwieAw igAw Aqy aunHW dy clwn k~ty gey[

idAwln ny mzdUr ivBwg dy AiDkwrIAW nUÂľ ikhw ik jlÂľDr ‘c swry blwkW ‘c Cwpy mwr ky AijhIAW sÂľsQwvW dI jWc kIqI jwvy ijQy b~icAW qoN bwl mzdUrI krvweI jWdI hY[ aunHW ikhw ik izly ‘c swry hotlW, rYstorYNtW, FwibAW, GrW Aqy sVk ‘qy KVHIAW ryhVIAW ‘qy vI bwl mzdUrI nUÂľ rokx leI Acwnk Cwpy mwry jw skdy hn[ cweIlf lybr vY~lPyAr dy ieÂľdrjIq isÂľG ny ikhw ik bwl mzdUrI nUÂľ rokx sÂľbÂľDI sUcnw dyx leI bwl hYlplweIn nÂľ. 1098 ‘qy iSkwieq drj krvweI jw skdI hY[ aunHW lybr ivBwg dy tYlIPon nÂľ. 0181-2223960 ‘qy svyry 9 qoN Swm 5 vjy q~k bwl mzdUrI sÂľbÂľDI iSkwieq drj krvwaux leI ikhw[

AYp nUÂľ fwaUnlof krn ‘qy bYn ho jwvygw quhwfw vtsAYp vtsAYp ny kuJ smyN pihly AnAwiPSIAl vrzn pls dy XUzrs nUÂľ bYn kr id~qw sI pr

ies qoN bwAd vI keI XUzrs ies dw iesqymwl kr rhy hn[ vtsAYp ny ies g~l nUÂľ swP kIqw hY ik kÂľpnI XUzrs nUÂľ prmwnYNt bYn nhIN krygI[ jdoN vtsAYp ny iesqymwl krn vwilAW ‘qy bYn lgwieAw sI

qW ies dI smW imAwd 24 GÂľty sI[ ies dy qihq XUzrs nUÂľ bYn Kqm hox dy leI iek 24 GÂľty dw tweImr idKweI dy irhw sI, pr bwAd ‘c vwps ies Qrf pwrtI AYp nUÂľ iesqymwl krn ‘qy SoA hoxI bÂľd ho geI[ Aijhy ‘c bYn dI Kbr Awaux l~gI[ pr vtsAYp ny ies g~l qoN ienkwr kIqw hY[ vtsAYp dy bulwry ny iek AÂľgryzI sweIt nUÂľ d~isAw ik jykr iksy XUzr ny nhIN kIqw Aqy jdoN q~k iesqymwl krnw bÂľd nhIN kIqw, audoN q~k ieh bYn lwgU rhygw[ pr ieh koeI bYn nhIN hY[ quhwnÂľ d~s deIey ik vtsAYp ny AnAwiPSIAl Qrf pwrtI AYp iesqymwl krn vwly XUzrs nUÂľ bYn kr id~qw sI Aqy ies Qrf pwrtI AYp nUÂľ AnieÂľstwl krky AwPISIAl vtsAYp ieÂľstwl krn nUÂľ ikhw sI[

pMj`bI st`r

7

8 pMj`bI st`r

Saturday, March 14, 2015 www.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

www.theasianstar.

604- 591-5423

ww.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

pMj`bI st`r

Saturday, March 14, 2015

9

604- 591-5423

jlÂľDr dy muf Âľ y ny XUky ‘c kIqw kmwl, pÂľjwbIAW dw mwx vDwieAw jlÂľDr-kihÂľdy hn ik jo ivAkqI pUry idloN Aqy eImwndwrI nwl imhnq krdw hY, r~b vI aus dw swQ idÂľdw hY[ AijhI audwhrx pyS kIqI hY jlÂľDr dy ksbw krqwrpur dy rihx vwly nOjvwn ny, ijs nUÂľ XUky dI POj ‘c cuixAw igAw hY[ krqwrpur dy rihx vwly prmvIr isÂľG ny XUky dI POj ‘c BrqI ho ky pÂľjwbIAW dw isr mwx nwl

pYsy du~gxy krn dI soc rhy ho qW quhwfy nwl ho skdY Aijhw

au~cw kr id~qw hY[ Kws g~lbwq dOrwn prmvIr ny d~isAw ik XUky dy lok bhuq vDIAw hn Aqy aunHW lokW ny aus nUÂľ hmySw A~gy vDx leI pÂŽyirq kIqw hY[ izkrXog hY ik prmvIr isÂľG XUky AwrmI dI pYrwSUt rYjImYNt ‘c Swml hox vwlw pihlw pÂľjwbI hY, jo ik pUry pÂľjwb leI mwx vwlI g~l hY[

...bs auh iek glqI mihÂľgI peI imlKw isÂľG nUÂľ iksy Swier dIAW ieh lweInW ‘KudI ko kr bulÂľd ieqnw ik Kudw bÂľdy sy Kud pUCy qyrI rzw kXw hY‘ A~j vI ivSv pÂŽis~D dOVwk imlKw isÂľG ‘qy pUrI qrHW iP~t bYTdI hY[ bcpn qoN A~j qk auh AwpxI izÂľdgI ‘c lgwqwr dOVdy hI cly Aw rhy hn[ ienHW nUÂľ keI vwr AnykW rwStrI Aqy kOmWqrI purskwr vI pÂŽwpq ho cu~ky hn[ pyS hn aunHW nwl g~lbwq dy mu~K AÂľS : AwpxI in~jI izÂľdgI bwry ku~J d~so? _pwiksqwn dy muz~PrgVH izly ‘c goibÂľdpurw myrw ipÂľf sI[ ies ipÂľf dy do lVky hI skUl jWdy sn[ aunHW ivcoN iek mYN sI[ skUl vI swfw iek msijd ivc l~gdw sI jo swfy ipÂľf qoN pÂľj iklomItr dUr sI[ SurU ivc mYN isrP aurdU ‘c is~iKAw hwsl kIqI[ cwr vwr dI AsPlqw qoN bwAd vI qu hwnUÂľ PO5s_Punjabi j ‘c nOkrIStar_JrPg:Layout ikvyN imlI? iPhone 1 11/03/15 11:09 AM

huiSAwrpur- Gr ‘c bYTy-ibTwey pYsy du~gxy krn bwry socx vwly lok Aksr dI DoKw Kw bYTdy hn ikauNik Swied auh Bu~l jWdy hn ik pYsy qW isrP AwpxI imhnq sdkw hI kmwey jw skdy hn[ AijhI hI Bu~l ienHW ivAkqIAW ny kIqI Aqy pYsy du~gxy krn dy c~kr ‘c sB kuJ guAw bYTy[ jwxkwrI muqwbk pÂŽY~s kwnPrÂľs dOrwn dOrwn hwrUn msIh pu~qr gulzwr msIh Aqy ausdy swQI

jsvIr isÂľG pu~qr mihÂľdr isÂľG izlw gurdwspur ny d~isAw ik 10 julweI 2013 nUÂľ aunHW dy iek jwxkwr ny ikhw ik mukyrIAW ivKy aunHW dw iek dukwndwr vwikP hY, ijs kol pYsw du~gxw krn dI skImivAkqI dw lon klIAr krvwaux leI 14 l~K rupey dI loV hY[ aunHW dy 14 l~K rupey du~gxy krky 28 l~K dI AdwiegI kr id~qI jwvygI[

Kihrw ny cutkilAW nwl kIqw suKbIr ‘qy vwr cÂľfIgVH : Awpxy ‘qy l~gy doSW qoN guswey swbkw kWgrsI ivDwiek suKpwl isÂľG Kihrw ny cÂľfIgVH ivKy pÂŽYs kwnPÂŽYNs ivc ifptI mu~K mÂľqrI suKbIr isÂľG bwdl ‘qy r~j ky BVws k~FI[ aunHW cutkilAW rwhIN Awpxy gu~sy dw pÂŽgtwvw kIqw[ kWgrs dy ies swbkw ivDwiek dw kihxw hY ik bwdl srkwr iKlwP aunHW vloN kIqI geI ibAwnbwzI nUÂľ lY ky hI srkwr JUTy muk~dmy drj Page 1 kr rhI hY[ aunHW ikhw ik auh bwdl srkwr

iKlwP bolxw cwlU r~Kxgy[

TELUS STORES & AUTHORIZED DEALERS Abbotsford

âˆ‘â—ŠĂŠâ€š Ĺ’ĂŠ ÖÙå˚ âˆ‘â—ŠĂŠâ€š Ĺ’Ă‹ âˆ‘Ă‹â—ŠĂƒËš ‚¼ iPhone 5s 16GB $0 Ĺ’ĂŠ TELUS $ĂƒďŁżËš

Highstreet Shopping Centre Sevenoaks Shopping Centre 2140 Sumas Way 32915 South Fraser Way Aldergrove 26310 Fraser Hwy. Burnaby Brentwood Town Centre Crystal Mall Lougheed Town Centre Metropolis at Metrotown 3855 Henning Dr. 4501 North Rd. Coquitlam Coquitlam Centre Westwood Mall 1071 Austin Ave. Delta

mYN Awpxy dyS dI vÂľf dw AsihxXog drd J~ilAw hY[ aus smyN myrI aumr lgBg 19 swl sI[ audoN myry ipÂľf ‘qy vI hmlw hoieAw sI[ mYN iksy qrHW nwl id~lI rylvy stySn qk pu~jw sI[ keI idnW qk POj ‘c AwSirq rihx qoN bwAd mYN iek dukwn ‘qy kÂľm krnw SurU kIqw[ auQy myry keI dosq bx gey[ myry iek cwcw POj ivc sn[ mYN Awpxy dosqW nwl iml ky POj ivc BrqI hox dIAW koiSSW SurU kr idqIAW[ mYN cwr vwr AsPl hoieAw[ AKIr 1951 ivc POj ‘c BrqI ho igAw[ POj ‘c rih ky qusIN iek dOVwk ikvyN bx gey? drAsl POj ‘c swnUÂľ KUb dOVwieAw jWdw sI[ SurU ‘c qW myry pyt ‘c drd hox l~gw[ bwAd ‘c mYnUÂľ dOVn dy keI itps idqy gey[ ies qoN bwAd mYnUÂľ kwmnvYlQ gymz ‘c 400 mItr irlyA dOV ivc ih~sw lYx dw mOkw imilAw Aqy ies qrHW mYN iek dOVwk bx igAw[ qusIN 1960 ElÂľipk ‘c Awpxw tIcw hwsl krn qoN ikvyN KuÂľJ gey? jdoN mYN rom ElÂľipk (1960) ivc ih~sw lYx igAw audoN qk lok myry nW qoN jwxU ho cu~ky sn[ swirAW nUÂľ Brosw sI ik qmgw mYN hI ij~qWgw[ aunHIN idnIN sYmI PweInl qoN bwAd do idn dI Cu~tI dy idqI geI[ aus qoN bwAd PweInl ‘c jdoN mYN dOiVAw qW mYN ip~Cy muV ky dyKx dI glqI kr idqI aus dy nwl hI iksmq ny vI mYnUÂľ ip~Cy D~k idqw Aqy ienHW hI plW ‘c hor lok myry qoN A~gy inkl gey Aqy myry h~Q iqÂľn qmigAW qoN ip~Cy rih gey Aqy mYN cOQy nÂľbr ‘qy iKsk igAw[

Scottsdale Centre 1517 56th St. 4841 Delta St. 4912 62nd St. Langley Willowbrook Mall 8700 200th St. 19638 Fraser Hwy. 20159 88th Ave. 20202 66th Ave. Maple Ridge Haney Place Mall 22661 Lougheed Hwy. Mission Mission Smartcentre 32670 Lougheed Hwy. New Westminster Royal City Centre North Vancouver Capilano Mall Lynn Valley Centre 1295 Marine Dr. 1801 Lonsdale Ave. Pitt Meadows 19800 Lougheed Hwy. Port Coquitlam 2020 Oxford Connector Richmond Lansdowne Centre Richmond Centre 11686 Steveston Hwy. Surrey

0

$

Ă&#x;„ â€˘ĂƒĂ‹ ÂśĹ“ĂˆĂ ĂĄâˆ‘ iPhone 5s ĂĄĂŠ à ‚⠄Ö Ă ďŹ‚ÂˇďŁżÂˇĂƒĂŠďŹ‚Ăš â€˘ĂƒďŁż åËåãÊ åÊ‚ Ăˇâ „â€œĂ?â „ „Ò, Ă&#x;„ Ă&#x;∑ ¡ÊåŒÊ⠄ âˆ‘Ă‹â—ŠĂƒĂ‹ ÖÙå „Ò˚

*

Central City Shopping Centre Cloverdale Crossing Guildford Town Centre Semiahmoo Shopping Centre 3189 King George Blvd.

7380 King George Blvd.

13734 104th Ave. Vancouver

2 ‚Ê‚ Œ Your Choice

TM

â€œâ€šĂ’ĂĄ åÊ‚˚

âˆ‘Ă’ĂĄďŁżÂŤĂŠ Œ ‚á ĂŁĂ™ed á⠄Ù‚ÿÙª 4G ◊ْʎ‚ ĂĄĂ’Ëœâ‰ˆďŹ‚â „âˆ‘ $ĂƒďŁż ‚á ĂŁĂ™ed œËœ ÂŞĂŠâ€žâˆ‘ ‚Ê Ĺ’ĂŠ •åĂ?á âˆ‘â „Ă™Ëš â€

„Ù⠄ à ‚°πÀ ‚Ž ¥Ê¼ telus.com/iPhone5s

Oakridge Centre Pacific Centre 220 East 1st Ave. 551 Robson St. 808 Davie St. 991 Denman St. 1095 West Pender St. 1143 Robson St. 1855 Burrard St. 2338 Cambie St. 2372 West 4th Ave. 2706 Granville St. 2748 Rupert St. 3121 West Broadway West Vancouver Park Royal South

„Ù⠄ à ‚ÕÊ⠄ ‚Ž, Âśâ€œĂ€ďŁż TELUS â€šâ‰ˆĂ™â „, â—ŠĂĄÂŹĂ?â „â€ĄĂˆĹ’ĂŠ Ë‚⠄ ÂĄĂš â „Ă‹â‰ˆďŁżâ€šâ „ âˆ‘Ă™â€š ÂĄĂŠÂĽ, ÂĄĂš 1-866-264-2966 $ã  Ùå âˆ‘â „Ă™Ëš

*â€œďŁżÂˇâˆ‘Âˇ ◊Ê⠄ø 31, 2015 ĂƒÂ°âˆ‘ ŠåÇÚ ÂŞĂŠâ€žâˆ‘Ăš ‚Ž, à ¥åÇÚ å ÎŠÂ°â‰ˆĂ™-Ί°≈ $70 â‰ˆĂ’âˆ‘â€š ĂŁĂ™ed Ă&#x;‚ÊÊ âˆŤâ „Ă¸ Ê‚ 2 ‚Ê‚ Œ Your Choice™ â€œâ€šĂ’ĂĄ C Âąâˆ‘â‰ˆĂ‹ďŹ‚ďŁżâ‰ˆ ÂĄĂš ⠄Ëà å™ âˆ‘â „ďŹ‚ĂŠĂ&#x;Âś „Ù ÂĄĂš Ă&#x;∑ ◊Ĺ¥Ă?Ĺ’ĂŠ â€˘âˆ‘ĂŠâ„˘ed≈ à ø $50 ÎŠÂ°â‰ˆĂ™-Ί°≈ âˆŤâ „Ă¸ Ê‚Ë Ă&#x;∑ ‚ʎå ‥Ê◊‚ âˆ‘Ă‹ĂƒďŁż ÂĄĂŠĂ€ $ĂƒďŁż ÂŠâ€œâ€šâ€™Ĺ“ „Ò˚ SIM ‥Ê◊‚ å„Ñ „Ò˚ †‚á ĂƒĂ™ed œËœ ÂŞĂŠâ€žâˆ‘ ‚Ê Ĺ’ĂŠ ŒÊ•Ê, âˆ‘Ă â—ŠÂˇĂĄâ „ Ă–ĂŠâ „ âˆ‘Â˘â€œâ€šďŁżed≈‚ Ă–ĂŠâ „ â‰ˆĂ’â€šĂ‹âˆ‘Ă â—Šâ„˘ĂĄĂ‹âˆ‘ďŁżÂˇĂĄÂŹ ‚⠄à ‚ Ĺ’Ă‹ „Ê‚ „Ë Ĺ’Ă‹ ĂŁĂŠÂŹĂŠ Ă â „â€œĂ™â „â‰ˆ â—ŠĂ?ĂƒĂŠâ€™âˆ‘ åÒ¡å‚ ÊĂ&#x;⠄‚Ò‚ ‚⠄à ‚ “aÙʎ⠄ Ĺ’Ă‹ ĂƒĂ?‚åÊ $ĂƒďŁż œœÊà ⠄ã „Ò; à ‚ÕÊ⠄ ‚Ž CCTS Ĺ’Ă‹ ďŹ‚Ă’Ëœâ€™â€šĂŠÂŽâ‰ˆ $ĂƒďŁż ÂĄĂŠÂĽËš ‚á ĂƒĂ™ed á⠄Ù‚ÿÙª ĂĄĂ’Ëœâ‰ˆďŹ‚â „âˆ‘ Ĺ’ĂŠ ŒÊ•Ê âˆ‘Ă’ĂĄďŁżÂŤĂŠ Œ ◊„Êåª⠄Ë Ă&#x;â€šĂŠĂ âˆ‘â€˘Ăš à ø Ĺ’Ă?‚⠄ åÒ‥å‚ ÊĂ&#x;â „â€šĂ’Ëœâ€š ‚⠄à ‚ “aÙʎ⠄ Œ â—ŠĂˆâˆ‘ĂŠâ€™â€šďŁż, ďŹ‚ĂˆÂśĂ&#x;‚ âˆ‘ĂŠâ€š â€šâˆ‘â€šĂ’Ëœâ€š â „ďŁżâ‰ˆâ€š, ÂŤĂŠâ‰ˆĂŠ-‚Ò‥å âˆ‘Â˘â€œâ€šĂ‹â€ĄĂĄ â „ďŁżâ‰ˆâ€š •ã Ă&#x;Â˘ÂŤâ€šâ‰ˆâ „Ă‹ â€šâ‰ˆĂ’edÂŤâ „ÂŤ âˆ‘ĂŠâ€š âˆ‘ĂˆÂśĂ â€šâ‰ˆĂ‹ ◊Ž•⠄ Ĺ’Ă‹ â€œâ „Ď€ $ã œœÊà ⠄ã „Ò˚ TELUS, the TELUS logo, the future is friendly •ã telus.com ‚á TELUS Corporation Œ â‰ˆâ „ďŁżÂŤâ—ŠĂŠâ „âˆ‘â€š „å, ‚ÊĂ&#x;‚Òed‚ •œËå ⠄ã ÂŞâˆž „å˚ Ĺ’Ă?¥ ‚Ê⠄ â‰ˆâ „ďŁżÂŤâ—ŠĂŠâ „âˆ‘â€š ŠåÇÚ åÊ‚ ‚’¢œã â—ŠĂŠâ€šâˆ‘Ăš Ĺ’Ă‹ â—Šâ€šâˆ‘Ă‹â€˘ĂŁ „å˚ Š 2015 TELUS.

10 pMj`bI st`r

Saturday, March 14, 2015 www.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

604- 591-5423

ww.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

Saturday, March 14, 2015 604- 591-5423

bwkI dy kÂľm bwAd ‘c pihlwN ishq zrUrI ey : mwn

jlÂľDr -21 iklomItr dUrI vwlI sI. tI. gru~p dI 8vIN hwP mYrwQn ‘c AYqvwr nUÂľ 14,000 mukwblybwz iek~Ty sVkwN ‘qy dOVy, ijs nwl Xuvw vrg ‘c auqSwh dy nvyN sÂľcwr dw audY hoieAw[ pÂľjwb dI sB qoN v~fI PÂľfryizÂľg srgrmIAwN ‘c Swml sI. tI. hwP mYrwQn dI SurUAwq svyry 7 vjy qoN sI. tI. ieÂľstIicaUt dy Swhpur kYNps qoN hoeI, ijs ‘c pÂľjwb, hirAwxw, ihmwcl, XU. pI., ibhwr, jÂľmU-kSmIr dy mukwblybwzwN ny auqSwihq ho ky ih~sw ilAw[ pÂŽis~D gwiek gurdws mwn, Awr. jy. AYNf ib~g bOs PweInilst pÂŽIqm isÂľG ny PlYg AwP krky mYrwQn nUÂľ lIf kIqw[ gurdws mwn ny ikhw ik auh pihlwN vI mYrwQn ‘c ih~sw lY cu~kw hY, ieQy Aw ky nOjvwnwN dy joS nUÂľ dyK ky bhuq KuSI imldI hY[ ieh iek cÂľgw Xqn hY, ijhVw nOjvwnwN nUÂľ srIrk qOr ‘qy mzbUq bxwaux dy

nwl-nwl smwijk kÂľmwN leI AwpxI izÂľmyvwrI nUÂľ vI drswauNdw hY[ aunHwN ny Awpxy gIq ‘bwkI dy kÂľm bwAd ‘c pihlwN ishq zrUrI hY‘ nwl mOjUd lokwN nUÂľ iQrkx leI mjbUr kr id~qw[ mYrwQn ‘c pÂŽis~D pÂľjwbI isqwry gYrI sÂľDU, rxjIq bwvw, jYz DwmI, aumÂľg Srmw Aqy tI. AY~n. pI. bYNf ny sI. tI. mksUdwN kYNps qoN drSkwN nUÂľ AwpxI lweIv pÂŽPwrmYNs nwl auqSwihq kIqw[ ies ‘c pihly iqÂľn purS Aqy mihlw kYtygrI dy jyqUAwN nUÂľ 25000, 11000 Aqy 5100 ru. dy nkd ienwm nwl snmwinq kIqw[ moinkw Aqy rmyS nUÂľ mYrwQn dy jyqU purskwr nwl snmwinq kIqw igAw[ ienHwN qoN ielwvw hor s~q jyqUAwN nUÂľ 2100 ru. dy ienwm nwl invwijAw igAw[ ies mOky kul 1 l~K rupey dy nkd ienwm vÂľfy gey[

kWgrs myrIAW g`lW ‘qy hux Aml krn l`gI : brwV luiDAwxw - kwNgrs pwrtI nUÂľ Alivdw AwK cu~ky swbkw mYNbr pwrlImYNt jgmIq isÂľG brwV ny luiDAwxy ‘c p~qrkwrwN nwl g~lbwq kridAwN

ikhw ik jo Awl ieÂľfIAw kwNgrs kmytI rwhul gwNDI nUÂľ pÂŽDwn bxwaux jwN ipÂŽXÂľkw bwry gÂľBIrqw nwl socx l~gI hY[ ieh suJwA mYN lok sBw coxwN qoN bwAd pwrtI dI hoeI hwr qoN bwAd mwxXog pÂŽDwn sonIAw gwNDI nUÂľ id~qw sI pr aus vyly myry ibAwn ‘qy kwPI ikÂľqU-prÂľqU Aqy myry iKlwP kwPI

nvjoq isÂľG is`DU bI.jy.pI dw ‘ielYkSn qoqw’: mwn luiDAwxw- Awm AwdmI pwrtI dy sÂľgrUr qoN mYNbr AwP pwrlImYNt BgvÂľq mwn ny BwrqI jnqw pwrtI dy stwr pÂŽcwrk nvjoq isÂľG is~DU ‘qy inSwnw ivÂľinHidAwN aunHwN nUÂľ auh qoqw AwK id~qw, ijs nUÂľ Bwjpw coxwN dy idnwN ‘c ipÂľjry ‘coN bwhr k~FdI hY[ BgvÂľq mwn ny bwAd p~qrkwrwN nwl g~lbwq dOrwn ikhw ik jo hirAwxw ‘c AkwlI dl ivru~D Aqy id~lI ‘c AkwlI dl dy h~k ‘c cox pÂŽcwr krdw hY[ ipCly lÂľby smyN qoN nvjoq isÂľG is~DU Bwjpw nUÂľ C~f ky dUjIAwN pwrtIAwN ‘c jwx dy ikAws dw dOr c~l irhw hY[pr ieh s~c hY jwN JUT ies dw PYslw qwN Awaux vwlw smwN hI krygw[

hÂľgwmw KVHw hoieAw[ aunHwN ikhw ik ieh g~l irkwrf hY ik aunHwN ny ibAwn dyx mOky ieh ikhw sI ik kwNgrs nUÂľ muV rwj s~qw dIAwN lIhwN ‘qy ilAwaux leI rwhul gwNDI jwN iksy hor v~fy k~d dy nyqw nUÂľ nwl lY ky kwNgrs ‘c nvIN rUh PUkI jwvy pr hux jo kwNgrs pwrtI ivc rwhul gwNDI nUÂľ pÂŽDwn bxwaux dIAwN knsoAwN jnm lY rhIAwN hn Aqy v~fy bdlwA dy sÂľkyq iml rhy hn, iehI g~l aunHwN aus vyly AwKI sI pr kwNgrs aus ‘qy hux Aml krn l~gI, cÂľgI g~l hY[ Gr vwpsI bwry pu~Cy svwl ‘qy s. brwV ny ikhw ik ies bwry Ajy kuJ nhIN kih skdy, aunHwN ny pwrtI ‘coN AsqIPw dy id~qw hY Aqy Ajy auh swry pihlUAwN ‘qy nzr r~K ky Awpxy swQIAwN nwl c~l rhy hn[ nvIN pwrtI bxwaux bwry pu~Cy svwl ‘qy aunHwN ikhw ik nvIN pwrtI bxwaux dw Ajy koeI ierwdw nhIN hY pr aunHwN nwl hI ikhw ik iek rwjnIqk ivAkqI nUÂľ pwrtI jwN plytPwrm dI loV huÂľdI hY[ ies bwry auh ikhVw plytPwrm jwN pwrtI v~l ru~K krdy hn ikhw nhIN jw skdw[

mnpÂŽIq bwdl nUÂľ zordwr Jtkw jogw isÂľG cpV ‘Awp’ ivc Swml pitAwlw-sUby dI pIplz AwP pwrtI pÂľjwb dy pÂŽDwn mnpÂŽIq isÂľG bwdl nUÂľ lgwqwr isAwsI Jtky l~gxy SurU ho gey hn [ izkrXog hY ik pÂľjwb dy swbkw mu~K mÂľqrI kYptn AmirÂľdr isÂľG dy mukwbly pitAwlw qoN ivDwn sBw dI pIplz pwrtI vloN cox lV cu~ky pwrtI dy swbkw mu~K bulwry jogw isÂľG cpV nUÂľ holw -mh~lw sÂŽI AnÂľdpur swihb ivKy hoeI Awm AwdmI pwrtI pÂľjwb dI kwnPrÂľs mOky sUby dy knvInr su~cw isÂľG Cotypur BrvyN iek~T ivc Awm AwdmI pwrtI ivc Swml ho cu~ky hn[ cpV nUÂľ ivSyS qOr ‘qy snmwnq vI kIqw igAw[ fw. DrmvIr gwNDI dI AgvweI ivc jogw isÂľG cpV ijQy pitAwlw izlw ivc Awm AwdmI pwrtI dI mzbUqI leI ijQy isrqoV Xqn krngy auQy hI pÂľjwb p~Dr qy nOjvwnwN nUÂľ niSAwN iKlwP lwmbÂľD krky pwrtI dI nvIN mYNbriSp nUÂľ hor vI hulwrw dyxgy[

pMj`bI st`r

21

22 pMj`bI st`r

Saturday, March 14, 2015 www.theasianstar.com

‘su`Kw kwhlvW’ dy kql sÂľbD Âľ I gYNgstrW ny kIqw v`fw Kulwsw!

jlÂľDr-Swrp SUtr Aqy gYNgstr su~Kw kwhlvwN nUÂľ golIAwN nwl BuÂľny jwx qoN bwAd PVHy gey gYNgstrwN ny v~fw Kulwsw kIqw hY[ su~Kw kwhlvwN dy kql sÂľbÂľDI igÂŽPqwr kIqy gey v~K-v~K gYNgstrwN koloN hoeI pu~Cig~C ‘c ieh g~l swhmxy AweI hY ik su~Ky dw kql kichrI dI pwrikÂľg ‘c kIqw jwxw sI pr kcihrI dy nwl l~gdy rsqy ‘c tÂŽYiPk lweIt Aqy Pwtk hox kwrn ieh Xojnw twl id~qI geI[ PrIdkot puls dI pu~Cig~C dOrwn doSI gurpÂŽIq isÂľG syKoN ny mÂľinAw ik kcihrI qoN B~jx leI jo

rsqy sI, swirAwN ‘qy tÂŽYiPk lweIts Aqy Pwtk sn, ies leI su~Ky dw kql krn leI PgvwVw ‘c jgHw cuxI geI[ ieh vI d~isAw jw irhw hY ik iv~kI gONfr cwhuÂľdw sI ik su~Ky dw kql kcihrI pwrikÂľg ‘c hI kIqw jwvy pr au~Qy kwPI tÂŽYiPk hox kwrn aus dy bwkI swQI ies g~l leI iqAwr nhIN hoey[ doSIAwN ny tÂŽYiPk isgnl ‘qy lÂľbIAwN lweInwN dI rykI krn qoN bwAd hI PgvwVw su~Ky dy kql leI jgHw cuxI Aqy puls dy swhmxy SryAwm aus nUÂľ golIAwN nwl BuÂľn id~qw igAw[

bwdl ilAwauxgy ivDwn sBw ‘c BoN-pÂŽwpqI iKlw& mqw! luiDAwxw- dyS dI AY~n. fI. ey. Bwjpw srkwr vloN ikswnwN dIAwN zmInwN nUÂľ AYkvwier krn vwlw BoN-pÂŽwpqI soD ib~l jo dyS dy Aqy Kws krky pÂľjwb dy ikswnwN nUÂľ dYNq vwNg frw irhw hY Aqy

ies ib~l ‘qy ijQy Bwjpw Aqy dyS dy pÂŽDwn mÂľqrI nirÂľdr modI pUÂľjIpqIAwN nUÂľ ikswnwN dI zmIn kOfIAwN dy BwA leI bij~d Aqy ieh ib~l pws krvwaux leI it~l dw zor lgwaux jw rhy hn pr dUsry pwsy kwNgrs Aqy hor dyS dIAwN pwrtIAwN ny ies ib~l dw ftvwN ivroD krky Awpxw ros drj krvwieAw hY pr ipCly idnIN modI

srkwr dI hmwieqI SÂŽomxI AkwlI dl ny vI id~lI ‘c mIitÂľg krky ies ib~l dy iKlwP bgwvq dw JÂľfw cu~kx dI g~l AwKI hY pr hux rwjsI gilAwirAwN ivc ieh crcw iCV geI hY ik pÂľjwb dy mu~K mÂľqrI Aqy ikswnwN dy msIhw vjoN jwxy jwNdy pÂŽkwS isÂľG bwdl 12 mwrc nUÂľ SurU hox jw rhy pÂľjwb bjt sYSn ‘c BoN-pÂŽwpqI ib~l iKlwP mqw ilAw ky ies nUÂľ r~d krngy, ikauNik SÂŽomxI AkwlI dl ikswnwN dI pwrtI hY Aqy jdoN vI rwj Bwg ‘qy kwbz huÂľdI hY qwN ikswn AkwlI dl dy h~k ‘c v~fw Pqvw idÂľdy hn pr pwxI dy mu~~dy ‘qy pÂľjwb ‘c kwNgrs dy rwj dOrwn kYp. AmirÂľdr isÂľG ny pwxIAwN dy mwmly ‘c ib~l ilAw ky kyNdr ivclI AwpxI srkwr Aqy hirAwxw ivclI AwpxI pwrtI dI srkwr nUÂľ AÂľgUTw idKwieAw sI, ijs dI crcw A~j kYptn dI vwhvwh hux qk ho rhI hY[

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

AYnAwrAweI sBw dy swbkw pÂŽDwn ny cyArmYn ivru~D k~FI BVws jlÂľDr,-AYnAwrAweI sBw pÂľjwb dy g~dIEN lwhy pÂŽDwn jsbIr isÂľG ig~l ny cyArmYn qy ifvIznl kimSnr Awr.vYNktwrmn nUÂľ sBw dw cwrj id~qy jwx dy &Ysly nUÂľ Zlq krwr id~qw hY[ SÂŽI ig~l ny ikhw ik sBw dy pÂŽDwn dI cox hox q~k aunHwN nUÂľ nhIN lwihAw jwxw cwhIdw sI[ aunHwN ikhw ik srkwr dy ies &Ysly nwl AYnAwrAweIz iv~c glq sunyhw jwvygw[ SÂŽI ig~l pÂľjwb srkwr v~loN sBw dy cyArmYn qy jlÂľDr dy ifvIznl kimSnr nUÂľ cwrj dyx dy hukmwN ‘qy pÂŽqIikÂŽAw kr rhy sn[ auDr sBw dy cyArmYn qy ifvIznl kimSnr Awr.vYNktwrmn ny ikhw ik srkwr dy &Ysly muqwbk hI swrw kÂľm kIqw jw irhw hY qy ies bwry jsbIr isÂľG kI kihÂľdy hn ?us nwl nHwN nUÂľ koeI mqlb nhIN hY[gOrqlb hY ik sBw dy pÂŽDwn jsbIr isÂľG ig~l dy kwrjkwl dI imAwd qwN 28 jnvrI nUÂľ hI ^qm ho geI sI, pr uh ipCly ie~k mhIny qoN vI v~D smyN qoN Awm vwNg hI d&qr Aw ky sBw dw kÂľmkwj clw rhy sn[ sBw dy do swbkw pÂŽDwnwN pÂŽIqm isÂľG nwrÂľgpur qy kmljIq isÂľG hyAr ny AYnAwrAweI mwmilAwN dy mÂľqrI jQydwr qoqw isÂľG nUÂľ pihlwN hI iek mÂľg p~qr dy ky sBw dy pÂŽDwn dy Ahudy dI imAwd

Kqm hox bwry jwxkwrI idÂľidAwN sBw dIAwN coxwN jldI krvw?ux qy cwrj cyArmYn nUÂľ dyx dI mÂľg kIqI sI[swbkw pÂŽDwn jsbIr isÂľG ig~l ny g~lbwq kridAwN ikhw ik Ahudw C~fx bwry aunHwN nUÂľ Ajy q~k koeI p~qr nhIN imilAw[ aunHwN dw kihxw sI ik sBw dIAwN iv~qI qwkqwN sBw dy cyArmYn nUÂľ dyxIAwN cwhIdIAwN sn qy nvyN pÂŽDwn dI cox q~k aunHwN kol hI pÂŽDwngI rihxI cwhIdI ik AYnAwrAweI sBw pÂľjwb dy kyNdrI pÂŽDwn koloN qwN do swlwN bwAd hI cwrj vwps lY ilAw jwNdw hY jdik izlHw pÂŽDwnwN dIAwN coxwN hoeIAwN nUÂľ cwr swl ho cu~ky hn, auQy qwN ieh nym lwgU nhIN kIqw jw irhw[ aunHwN ierwk iv~c Psy pÂľjwbIAwN dI g~l kridAwN ikhw ik aus smyN srkwr kol vI koeI jwxkwrI nhIN sI udoN sBw dy XqnwN sdkw hI kyNdr qy sUbw srkwr nUÂľ shI jwxkwrI imlI sI[uDr cyArmYn qy ifvIznl kimSnr Awr.vYNktwrmn ny ikhw ik ijhVI ic~TI aunHwN nUÂľ imlI hY aus iv~c spSt iliKAw hY ik jsbIr isÂľG ig~l dy Ahudy dI imAwd 28 jnvrI nUÂľ smwpq ho geI sI[ sBw dIAwN coxwN krvwaux sbÂľDI auh cwrj lYx auprÂľq hI koeI it~pxI krngy[

www.theasianstar.

604- 591-5423

ww.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

Saturday, March 14, 2015

pMj`bI st`r

23

604- 591-5423

kYptn dy dohqy dI pwrtI ‘c pÂľjwb dI isAwsq rhI BwrU Gr hI nhIN, pUry dyS nUÂľ sÂľBwldIAwN ny ieh pÂľjwbxwN jlÂľDr-hr AOrq Awpxy Gr Aqy b~icAwN nUÂľ qwN sÂľBwldI hI hY pr ienHwN ‘coN kuJ AOrqwN AijhIAwN hn, ijnHwN ‘qy pUry dyS nUÂľ mwx hY[ ieh AOrqwN Awpxy Gr dy nwl-nwl pUrw dyS sÂľBwl rhIAwN hn Aqy nwmxw K~t rhIAwN hn[ g~l krdy hwN AijhIAwN hI kuJ AOrqwN dI-

jlÂľDr-pÂľjwb dy swbkw mu~K mÂľqrI kYptn AmirÂľdr isÂľG dy dohqy Aqy ihmwcl dy mu~K mÂľqrI vIrB~dr dI lVkI dy ivAwh qoN bwAd nvIN id~lI ivKy kYptn dI bytI dy gÂŽih ivKy r~KI svwgqI pwrtI au~pr vI pÂľjwb kwNgrs dI isAwsq dw pÂŽCwvwN ipAw nzr AwieAw kYptn Aqy aunHwN dI bytI dy shury pirvwr v~loN id~qI dupihr dy Kwxy dI dwAvq au~pr kwNgrs pÂŽDwn sÂŽImqI sonIAw gwNDI, kwNgrs jnrl sk~qr SkIl Aihmd, AÂľibkw sonI, jnwrdn idvydI, Aihmd ptyl qoN ielwvw v~fI igxqI ivc kwNgrs dy sInIAr nyqw hwzr hoey sonIAw gwNDI pUry do GÂľty pwrtI ivc rhy Aqy kYptn AmirÂľdr isÂľG nwl bYT ky g~lbwq vI krdy rhy sÂŽImqI sonIAw gwNDI, kwNgrs dy v~fy nyqwvwN Aqy Kwskr pÂľjwb dy kwNgrs ivDwiekwN dy ies dwAvq

ivc pu~jx nUÂľ kYptn-bwjvw lVweI nwl joV ky vyiKAw jw irhw hY ? vrnxXog hY ik kYptn DVw kwPI smyN qoN s: pÂŽqwp isÂľG bwjvw nUÂľ pÂŽDwngI qoN lwhux dI mÂľg krdw Aw irhw hY qy bIqy idnIN iek vwr qwN ieh rOlw vI pY igAw sI ik s: bwjvw nUÂľ htw ky pÂŽDwngI s: lwl isÂľG nUÂľ id~qI jw rhI hY kwNgrs pwrtI AÂľdr ieh g~l Awm mihsUs kIqI jw rhI hY ik DVybÂľdk lVweI ivc s: pÂŽqwp isÂľG bwjvw mwq Kw cu~ky hn s: bwjvw ieKlwkI qOr ‘qy hwr mÂľn bYTy hn kYptn dI dwAvq ivc sÂŽImqI gwNDI dI lÂľmI hwzrI Aqy smu~cI kwNgrs lIfriSp dy pu~jx ny ijQy kYptn ^ymy dy hOsly bulÂľd kIqy hn, auQy kwNgrs ivDwiekwN dw dwAvq ivc pu~jx ny kYptn dI pwrtI au~pr pkV kwiem hox dw sÂľdyS id~qw hY

Sihr ‘coN pÂŽdUSx G~t krn leI ingm pÂŽSwsn v~loN auprwly kIqy jwxgy-myAr luiDAwxw-myAr s: hrcrn isÂľG gohlvVIAw ny ikhw hY ik Sihr ivcoN pÂŽdUSn Gtwaux leI ngr ingm pÂŽSwsn v~loN pwrk, gÂŽIn bYlt, sVk qy bdy ifvweIfr ivc v~D qoN v~D dr^q lgwaux leI gYr srkwrI sÂľsQwvwN, pwrk mYnyjmYNt kmytIAwN Aqy injI kÂľpnIAwN nUÂľ swNB sÂľBwl leI swpy jw rhy hn ? aunHwN ikhw ik brswqI sIjn qoN pihlwN, ngr ingm pÂŽSwSn v~loN vI Sihr dy v~K v~K pwrkwN, sVkwN ‘qy bUty lgwey jwxgy ? s: gohlvVIAw ngr ingm pÂŽSwsn v~loN nihrU roz gwrfn ivKy lgwey do rozw Plwvr SoA dOrwn hoey bybI SoA, rÂľgolI, pyitÂľgz Aqy dUsry mukwbilAwN dy jyqUAwN nUÂľ ienwmwN dI vÂľf qoN bwAd g~lbwq kr rhy sn ? aunHwN d~isAw ik Sihr dy izAwdwqr cOk swNB sÂľpwl leI pihlwN hI injI kÂľpnIAwN nUÂľ swpy jw cu~ky hn ? aunHwN d~isAw ik nihrU roz gwrfn, r~K bwg, imÂľnI roz gwrfn,

leIAr vYlI smyq krIb iek drjn pwrkwN dy kuJ ih~sy ivc b~icAwN dy Kyfx, mnorÂľjn Aqy lokwN dy Awrwm krn leI ivksq kIqy jwxgy ? bwgbwnI SwKw AYksIAn sÂŽI suirÂľdr kumwr ny d~isAw ik Plwvr SoA leI 290 AYNtrIAwN AweIAwN, ijnHwN ivcoN AwirE vwtr PrÂľt, vyrkw imlk plwNt, ivpul stIl pwrk mYnyjmYNt kmytIAwN ivcoN nIlI mohr pwrk bI Awr AYs ngr, hwaUisÂľg borf klonI, ASok vwitkw pwrk jmwlpur, ienvwiermYNt pwrk ivkws kmytI srwBw ngr, PrYNfz vYlPyAr jyqU rhI, spwt pyitÂľgz mukwbilAwN ‘c AwinAw, rYxw Agrvwl, myhr kOr, mwnSw mihÂľdrU, ivSwl kumwr, mihk, iniKl cODrI, AkSY kumwr, hrpÂŽIq kOr, crnjIq kOr, vYSwlI, ASivkw, suivDI jYn, ivtwstw Bwt, v~K v~K aumr dy vrgwN ivc mukwbly ij~q ky ienwm pÂŽwpq kIqy[

20 swl bwAd iPr priqAw 1 rupey dw not

nvIN id~lI- qusIN 1 rupey dw not Aw^rI vwr kdoN dyiKAw sI kI Xwd hY quhwnUÂľ[ qusIN khogy ik kuJ mhIny jwN kuJ idn pihly dyiKAw hovygw[ jdoN vI dyiKAw hovygw pr ieh CipAw 20 swl pihly hI sI[ hux qusIN khogy ik ies ‘c v~fI g~l kI hY qwN ^ws ieh hY ik 20 swl bwAd 20 rupey dw not iPr C~p cu~ikAw hY Aqy ies not ‘qy hux irzrv bYNk dy gvrnr dy nhIN sgoN iv~q sk~qr rwjIv mhwirSI dy dsq^q hoxgy[ ies not nUÂľ rwjsQwn dy nwQdvwrw mÂľdr ‘c 6 mwrc nUÂľ jwrI kIqw igAw[ irzrv bYNk dw kihxw hY ik CyqI hI 1 rupey dy not dI srkulySn SurU kr id~qI jwvygI[ ies not ‘c 100 &IsdI kwtn dw iesqymwl

kIqw igAw hY[ ies dI motweI 110 mweIkÂŽon hY[ ies dy vwtrmwrk ‘qy ASok QÂľm qwN hovygw pr sqXmyv jXqy nhIN iliKAw hovygw[ nwl hI not dy s~jy pwsy Bwrq AÂľikq hovygw Aqy ies not dw rÂľg gulwbI Aqy hrw hovygw[ ies not ‘qy mhwirSI dy dsq^q ihÂľdI Aqy AÂľgryzI dohwN BwSwvwN ‘c hoxgy[ izkrXog hY ik nvÂľbr 1994 ‘c 1 rupey dy not dI CpweI bÂľd kr id~qI geI sI Aqy ies dy ip~Cy ies not dI CpweI dI vDdI lwgq nUÂľ vjHw d~isAw igAw sI[ 2 rupey Aqy 5 rupey dy not dI CpweI 1995 ‘c bÂľd hoeI sI[ ies qoN bwAd 2 rupey Aqy 5 rupey dy isr& is~ky hI jwrI kIqy jwNdy rhy hn[

aumIdvwr dy qOr ‘qy nvjoq kOr is~DU ny 2012 ‘c AÂľimÂŽqsr qoN coxwN lV ky Awpxy isAwsI

hrismrq kOr bwdl AkwlI dl bwdl dI lok sBw sÂľsd mYNbr hrismrq kOr bwdl pÂľjwb dy mu~K mÂľqrI pÂŽkwS isÂľG bwdl dI nUÂľh Aqy suKbIr isÂľG bwdl dI pqnI hY[ hrismrq 2009 ‘c rwjnIqI ‘c AweI Aqy biTÂľfw qoN kwNgrs dy rxieÂľdr isÂľG nUÂľ hrwieAw[ ieÂľnw hI nhIN hrismrq sÂľsd ‘c 1984 dy is~K dÂľigAwN dy mu~dy ‘qy jor-Sor nwl auTw cu~kI hY Aqy kÂľinAw BrUx h~iqAw dy iKlwP ‘nÂľnHI CwN‘ nwN dy AÂľdoln dI AgvweI vI kIqI hY[ prnIq kOr pÂľjwb dy swbkw mu~K mÂľqrI kYptn AmirÂľdr isÂľG dI pqnI Aqy kwNgrsI ivDwiek prnIq kOr dw jnm 1944 ‘c hoieAw[ prnIq kOr ny Awpxw isAwsI kYrIAr 1999 ‘c Awm coxwN qoN SurU kIqw[ prnIq kOr dy pqI kYptn AmirÂľdr isÂľG vI pitAwlw dI rwjnIqI nwl sÂľbD r~Kdy sn[ prnIq kOr ny 1999, 2004 ‘c coxwN ij~qIAwN pr 2014 ‘c aunHwN nUÂľ hwr dw swhmxw krnw ipAw[ nvjoq kOr is~DU mu~K pwrlImwnI sk~qr nvjoq kOr is~DU dw ivAwh swbkw ikÂŽktr Aqy Bwjpw nyqw nvjoq isÂľG is~DU nwl hoieAw[ BwrqI jnqw pwrtI dy

kYrIAr dI SurUAwq kIqI sI Aqy A~j vI rwjnIqI ‘c srgrm hY[ ikrn Kyr cÂľfIgVH qoN sÂľsd mYNbr ikrn Kyr AiBnyqrI Aqy rwjnyqrI hY[ ikrn Kyr dw jnm 1955 ‘c hoieAw Aqy aunHwN dw ivAwh Adwkwr Anupm Kyr nwl hoieAw[ ikrn Kyr ny 2009 ‘c BwrqI jnqw pwrtI juAwieÂľn kIqI Aqy 2011 ‘c AÂľnw hzwry nwl ieÂľfIAn AYNtI kr~pSn AÂľdoln ‘c ih~sw ilAw[ Bwjpw ny ikrn Kyr nUÂľ cÂľfIgVH ‘qoN 2014 dIAwN coxwN ‘c auqwirAw Aqy ikrn Kyr ny BwrI votwN nwl ie~Qy ij~q pÂŽwpq kIqI[

24 pMj`bI st`r

Saturday, March 14, 2015 www.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

www.theasianstar.

604- 591-5423

prvwsI pÂľCIAW dw mylw hrIky p`qx ipAwry b~icE! pÂľjwb nUÂľ myilAwN dI DrqI ikhw jwNdw hY[ qusIN KÂľB ienHwN nUÂľ hzwrwN mIlwN dw s&r qYA krn leI mdd ie~Qy l~gx vwly bhuq swry myilAwN nUÂľ dyiKAw hovygw jwN ienHwN krdy hn[ ieh pÂľCI Aksr v~K-v~K myilAwN bwry suixAw hovygw[ AwE, quhwnUÂľ ie~k ivl~Kx myly bwry JuÂľfwN Aqy tolIAwN iv~c jwxkwrI dyeIey[ ies myly nUÂľ mihmwn prvwsI pÂľCIAwN dw mylw ikhw jwNdw hY[ prvwsI pÂľCIAwN dw ieh mylw hr swl hrIky p~qx JIl ‘qy l~gdw hY[ prvwsI pÂľCIAwN dw ieh mylw dsÂľbr qoN lY ky PrvrI mhIny dy AÂľq qk Brdw hY[ ienHwN idnwN iv~c ieh mylw pUrw BirAw hoieAw hY[ JIl dy nIly pwxI iv~c klolwN krdy hoey rÂľg-ibrÂľgy pÂľCIAwN dy JuÂľf ie~k bhuq hI v~Krw nzwrw pyS kr rhy hn[ prvwsI pÂľCI srdI dI ru~q SurU hox ‘qy hI XUrp dy dySwN rUs dy swiebyrIAw Kyqr qoN prvws krky hzwrwN iklomItr dw s&r qYA krky AnukUl vwqwvrn iv~c pu~jdy hn[ XUrp dy dySwN Aqy hor TÂľFIAwN QwvwN iv~c kVwky dI TÂľF au~fx smyN dw pswrw ho jwNdw hY[ JIlwN dw AÂľgryzI A~Kr ‘‘ dy pwxI jÂľm jwNdw hY, Bojn dI Gwt ho jwNdI hY[ ies Awkwr iv~c au~fdy leI ieh pÂľCI nvÂľbr Aqy dsÂľbr dy mhIny kudrqI sUJ nwl pÂľjwb nzr AwauNdy hn[ dIAwN v~K-v~K jlgwhwN iv~c Aw ky Awpxw itkwxw m~l lYNdy hn[ BwvyN pÂľjwb iv~c 10 ie~Qy rih ky auh AwpxI jxn ikirAw pUrI krdy hn[ AÂľfy idÂľdy jlgwhwN hn ijn

hn Aqy b~cy pY dw krdy hn[ HwN iv~co N 3 jlgwhwN prvws krdy smyN ieh pÂľVAISAKHI CI lgwqwr keI idn auGREETINGS ~fdy-au~f- hrIky p~qx, kwNjdy Awpxw hvweI s&r keI ivSyS AiV~ikAwN nUÂľ pCwVdy hoey lI Aqy ropV JIlwN qYA krdy hn[ prvws krdy smyN ieh pÂľCI Awpxy srIr iv~c rwStrI p~Dr dIAwN jlgwhwN pihlwN hI jmHwN hoeI crbI dI aUrjw nUÂľ vrqoN iv~c ilAwauNdy hn[ ienHwN qoN ielwvw husYnIvwl JIl, mÂľf, hn[ ienHwN dw KoKlIAwN h~fIAwN dw G~t BwrXukq ipÂľjr Aqy BrQlw, nÂľgl, suKnw JIl cÂľfIgVH Awid jlgwhwN vI hn[

E-mail: hbagill@gmail.com

hrIky jlgwh sB qoN v~fI hY jo lgpg 4100 hYktyAr Kyqr iv~c PYlI hoeI hY jo sqluj Aqy ibAws dirAwvwN dy imlx sQwn ‘qy hrIky p~qx krky mShUr hY[ ieh prvwsI pÂľCIAwN dw mnBwauNdw itkwxw hY[ ie~Qy prvwsI pÂľCIAwN dw mylw sB nwloN izAwdw Brdw hY[ ienHwN idnwN iv~c ie~Qy lgpg 340 iksmwN dy pÂľCI pwey jwNdy hn[ ijauN-ijauN TÂľF vDx l~gdI hY qwN prvwsI pÂľCIAwN dI Awmd qyz ho jwNdI hY[ v~K-v~K iksmwN dy rÂľg-ibrÂľgy pÂľCIAwN dy JuÂľf klolwN krdy hoey v~Krw hI nzwrw pyS krdy hn[ ie~Qy lgpg hr swl l~K qoN fyF l~K qk pÂľCI cwrmhIinAwN leI invws krdy hn[ ie~k srvyKx Anuswr prvwsI pÂľCIAwN dy myly iv~c ies vwr gÂŽy lY~g-gIz, bwr hYiff gIz, spUn iblz, kUt, bÂŽwaUn hYiff g~l, blYk hYiff g~l, pyitf stork, Epn ib~l stork, Swvlr, ipntyl, gÂŽyt-eI gÂŽyt, gry hYirn, rUfI SYl f~k, blYk AweIbs, glysI AweIbs Awid iksmwN dy prvwsI pÂľCIAwN dy rÂľg-ibrÂľgy JuÂľf pwxI ‘qy qYrdy, fubkIAwN lgwauNdy idKweI dy rhy hn[ prvwsI pÂľCIAwN dw ieh mylw sYlwnIAwN leI iK~c dw kyNdr bx ky mn moh irhw hY[ ies leI b~icE, qusIN vI prvwsI pÂľCIAwN dy ies ivl~Kx myly nUÂľ dyKx leI zrUr pÂŽogrwm bxwE[ prvwsI pÂľCI jYivk iviBÂľnqw dw AdB~q Kzwnw hn[ myly iv~c ienHwN nUÂľ nyiVEN dyKx Aqy ienHwN dIAwN v~K-v~K gqIivDIAwN bwry jwxn dw mOkw imldw hY[ ieh pÂľCI im~Ty bol boldy hn Aqy Awly-duAwly dy jIvn iv~c smqol bxw ky r~Kdy hn[ prvwsI pÂľCI swfy mihmwn hn[ swnUÂľ ienHwN dy itkwixAwN (jlgwhwN) nUÂľ pÂŽdUSn mukq r~Kxw cwhIdw hY[

Cancer is a leading cause of death these days We Can Prevent it or reverse it by correcting the diet and Proper Nutrition

nSy ‘c t`lI lVky-lVkI ny kIqw hÂľgwmw

We can help you find out how close you are from developing Diabetes and High Cholesterol, and we can change that by improving diet and proper nutrition

WRONG FOOD, LACK OF NUTRITION AND LACK OF DETOX CAN CAUSE: • • • •

FATIGUE MIGRAINE DEPRESSION CONSTIPATION

• • • •

GAS / ACIDITY ARTHRITIS ALLERGIES MEMORY LOSS

• • • •

DIABETES CHOLESTEROL WEAK MUSCLES WEIGHT GAIN

• • • •

FOOD CRAVINGS • CANCER • LUPUS SKIN PROBLEMS GALLSTONES BLEMISHES

NATURAL HEALTH SCIENCE

Jasmohanjit K. Gill

Natural health consultant & blood analyst diploma in Natural Health Educator & Natural Health Consultant Specializing in Detoxification and Metabolic typing - Do (Biological testing) ORTHOTICS SPECIALIST

604-767-4445 6 YEARS

Cancer is the b We can prevent ju

Experience

kI qusIN mot`py qoN pRyS`n ho?

quh`fI ies pRS`nI d` s`fy kol iel`j hY !!!

20 minutes FREE consultation* see store for details

A7 - 10160 - 152nd St., Surry BC

cÂľfIgVH--Srwb dy nSy ‘c t~lI lVky-lVkI ny sYktr-46 dy pwrk ivc jm ky hÂľgwmw kIqw[ puls ny mOky ‘qy phuÂľc ky dovwN nUÂľ hÂľgwmw krn qoN roikAw qwN aunHwN ny puls krmcwrIAwN nwl jm ky ku~tmwr kIqI qy aunHwN dI vrdI q~k pwV id~qI[ puls ny mihlw puls krmcwrIAwN nUÂľ bulw ky aunHwN nUÂľ pI. sI. Awr. ivc ibTwauxw cwihAw qwN lVkI ny pI. sI. Awr. dI ijpsI dw SISw qoV id~qw[ dovwN nUÂľ jI. AY~m. sI. AY~c. ivc iljw ky mYfIkl krvwieAw igAw qwN fwktrwN ny dovwN dy Srwb pIqI hox dI puStI kIqI[ sYktr-34 dI Qwxw puls ny dovwN nUÂľ ifaUtI ivc ivGn pwaux, pI. sI. Awr. dw SISw qoVn qy hÂľgwmw krn dw mwmlw drj krky igÂŽ&qwr kr ilAw[ jwxkwrI Anuswr AYqvwr Swm nUÂľ sYktr-46 dI pwrk ivc nSy ‘c t~lI lVky qy lVkI vloN hÂľgwmw krn dI sUcnw lokwN ny puls nUÂľ id~qI[ sUcnw imldy hI pI. sI. Awr. dI ijpsI mOky ‘qy phuÂľcI[ kwNstybl XogyS ny nOjvwn cÂľdn nUÂľ rokx dw bhuq Xqn kIqw pr aus ny kwNstybl nwl h~QopweI krnI SurU kr id~qI[ pI. sI. Awr. ivc mihlw kwNstybl nw hox kwrn lVkI hÂľgwmw krdI rhI[ mOky ‘qy mihlw puls krmcwrI nUÂľ bulwieAw igAw[ nSy ‘c Du~q lVkI nUÂľ jd kwNstybl sonIAw ny rokx dw Xqn kIqw qwN aus ny mihlw kwNstybl dI vrdI pwV id~qI[ puls krmcwrIAwN ny bVI muS~kq nwl pÂŽIqI qy cÂľdn nUÂľ pI. sI. Awr. dI ijpsI ivc ibTwieAw qwN aunHwN ny ijpsI dw SISw qoV id~qw[ puls ny dovwN nUÂľ hspqwl iljw ky aunHwN dw mYfIkl krvwieAw, ijs ivc aunHwN dy Srwb dy nSy ‘c hox dI puStI ho geI[ pu~Cig~C ivc pqw l~gw ik cÂľdto n buAll VYl siQq iek hotl ‘c kÂľm krdw hY, jdik pÂŽIqI iek ibaUtI pwrlr ivc kÂľm krdI hY[ mYfIkl mgroN puls dovwN nUÂľ sYktr-34 Qwxy ivc lY ky AweI[ mu~FlI pu~Cig~C ‘c pqw l~gw hY ik pÂŽIqI ny izAwdw Srwb pI leI sI, ijs kwrn auh cÂľdn nwl lVweI krky hÂľgwmw krn l~gI[ey.

AY~s. pI. aurivjw goiel ny d~isAw ik nSy ‘c t~lI hÂľgwmw krn vwly lVkw-lVkI nUÂľ puls ny igÂŽ&qwr krky mwmlw drj kr ilAw hY[ puls mwmly dI jwNc kr rhI hY[

Our Client

ww.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

pMj`bI st`r

Saturday, March 14, 2015

25

604- 591-5423

AwpxI hoxI nUÂľ kos irhw ‘kos mInwr’ sunwm=sunwm Sihr dy koloN lÂľGdy srihÂľd coA kol KVw ‘kos mInwr‘ ApxI hoxI nUÂľ kos irhw pÂŽqIq huÂľdw hY[ bIqy smyN rwhgIrwN dw rwh dsyrw ‘kos mInwr‘ A~j iksy Aijhy hmdrd dI rwh vyK irhw hY jo iesnUÂľ KyrUÂľ-KyrUÂľ hox qoN bcw sky[ ie~QoN dy bhuqy lokwN nUÂľ nhIN pqw ik Sihr iv~c sdIAwN purwxw kos mInwr mOzUd hY[ ijnHwN nUÂľ ies

bwry pqw hY auh ies nUÂľ rwvx dI smwD jwN lÂľkw krky hI jwxdy hn[ sunwm dy bhuq QoVy lok hn, jo ies mInwr dI ieiqhwsk m~hqqw jwxdy hn qy auh srkwr pwsoN iesnUÂľ ivrwsqI kOmI jwiedwd AYlwny jwx leI XqnSIl vI hn[ sunwm dw s~iBAwcwrk ieiqhws ilKx vwly swihqkwr jÂľgIr isÂľG rqn ny AwpxI pusqk iv~c ies dw izkr kIqw hY[ ies mInwr bwry sunwm dy hI ie~k purwqqv KojI bwbU rwmySvr dws ijÂľdl ny d~isAw ik pÂľjwb XUnIvristI dy purwqqv ivBwg dI tIm jo lgBg 1989 iv~c fw. divÂľdr hwNfw dI AgvweI iv~c sunwm AweI sI muqwbk ieh kos mInwr s~qvIN sdI iv~c Bwrq ‘qy rwj krn vwly pÂŽqIhwrw rwijAwN dy smyN dw hY[ SÂŽI ijÂľdl ny ieiqhwskwr &Ojw isÂľG dI pusqk ‘srhÂľd QrU eyjz‘ dw hvwlw idÂľidAw d~isAw ik 322 bI.sI. iv~c jdoN Bwrq ‘qy mOrIAw vÂľS dw rwj sI aus

smyN sunwm rwhIN ie~k rsqw jwNdw sI jo Bwrq nUÂľ m~D eySIAw dy iK~qy nwl joVdw sI[ ies dI lÂľbweI 2500 iklomItr dy lgBg sI[ ies rwh nUÂľ au~qr-p~Q jwN rwj p~Q vI ikhw jwNdw sI[ SÂŽI ijÂľdl muqwbk pÂŽqIhwrw rwijAwN ny ies rwh ‘qy kos mInwr bxvwey sn[ ies mInwr kol smyN idAwN SwskwN duAwrw kuJ kmry vI bxvwey gey sn ,ijnHwN iv~c &OjI Aqy hor krmcwrI Tihrdy sn[ mwrg ‘qy hryk koh bwAd ienHwN mInwrwN dI auswrI kIqI geI sI[ ies mwrg dI vrqoN vpwrI vI krdy sn [ bwbU ijÂľdl Anuswr ies mInwr nUÂľ lÂľkw ies krky ikhw jwNdw hY ikauNik ipCly lgBg iqÂľn sO swlwN qoN lok ies mInwr nUÂľ rwvx dy puqly vjoN mÂľndy hn[ dUjw iksy smyN jdoN srihÂľdI coA Br jwNdw sI qwN ies ies mInwr dy Awly duAwly pwxI hI pwxI ho jwNdw sI [ iek~lw mInwr hI pwxI iv~c KVHw nzr AwauNdw sI, ijs kwrn lok ies nUÂľ lÂľkwN kihx l~g pey[

SÂŽI ijÂľdl muqwbk ies mInwr dI swNB sÂľBwl Aqy ies nUÂľ kOmI ivrwsq dw drjw dyx dI mÂľg nUÂľ lY ky auh smyN smyN pÂŽSwsn q~k phuÂľc kr cu~ky hn pr hwly q~k iksy vI srkwr ny ies v~l iDAwn nhIN id~qw[ mwlvw Awrts sports klcr AYNf AYjUkySnl vYl&yAr kl~b dy pÂŽDwn prmjIq isÂľG Aqy sunwm Sihr dIAwN ieiqhwsk QwNvwN sbÂľDI kÂľm krn vwly muhÂľmd isÂľG Awzwd sgÂľTn dy AwgU mnjIq isÂľG ku~kU ny ikhw ik srkwr sunwm dIAwN keI ieiqhwsk QwNvwN dI swNB sÂľBwl v~l iDAwn nhIN dy rhI[ srkwr dI Bu~l kwrn ieh ieiqhwsk XwdgwrwN qihs nihs ho rhIAwN hn [ swih~qkwr jÂľgIr isÂľG rqn, kwmryf kwlI crn kOiSk Aqy KojwrQI SÂŽI ijÂľdl ny srkwr qoN mÂľg kIqI hY ik ies purwqn mwrg dI Koj krvweI jwvy qwN jo ieiqhws dw ie~k nvwN AiDAwey swhmxy Aw sky[

Â

Â?

Â?

(1982

Â

Â?

Â?

‘pÂľjwbI stwr’ dI AÂľgryzI bIt ‘qy kmlw hoieAw kwlj

RBC AVION

CIBC AEROPLAN

CUSTOM TOURS/PACKAGES TO INDIA

Golden Triangle

3 NIGHTS 4 DAYS

Starts From

$399pp

Jewel of Rajasthan with Goa 7 NIGHTS / 8 DAYS

3 NIGHTS 4 DAYS

1 Nt Delhi, 1 Nt Agra, 2 Nts Jaipur, 3 Nts Goa

Budget Package

$799pp

Deluxe Package

Starts From

$999pp

VISIT FOR ALL PACKAGES: www.HolidayIndia.ca

cÂľfIgVH-Sihr dI lYjr vYlI ‘c pÂľjwbI gwiek ig~pI gryvwl dy gwixAwN ‘qy pUrw kwlj n~c-n~c kmlw ho igAw Aqy sB ny BÂľgVy pw-pw Dmwl mcw id~qI[ ig~pI gryvwl ny ijauN hI gwauxw SurU kIqw, kwlj dy ividAwrQI msqI ‘c n~cx l~g pey[ ies qoN ielwvw hirAwxw dy mÂľnU dIvwnw Aqy kulbIr DnOdw ny Awpxy rYp Aqy gIqwN nwl lYjr vYlI ‘c mOjUd ivdwrQIAwN nUÂľ Awpxw dIvwnw bxw ilAw[hirAwxw dy ieh dovyN klwkwr 70 qoN izAwdw gwxy gw cu~ky hn Aqy ienHwN nUÂľ keI smwrohwN dOrwn bYst isÂľgr, bYst rYpr dy AYvwrf nwl vI nvwijAw jw cu~kw hY[

Best of Kerala & Goa

Experience Goa

$499pp

23 NIGHTS / 24 DAYS

2 Nts Kovalam, 2 Nts Kumarkom, 1 Nt Thekkady, 2 Nts Munnar, 3 Nts Goa, 2 Nts Mumbai

Budget Package

$1800pp

/per ticket with this ad.

Limited time offer.

604-589-9000 HEAD OFFICE - SURREY #101-9360, 120th St., Surrey 604-324-3000 (Corner of 93A Ave. & 120th St) 1-800-667-2661

$2060pp

*Fare based on double occupancy. * Prices mentioned are in Canadian Dollar.

€

10

$

Deluxe Package

Â?

16

$

Â

­

Â?

Â?

 �

26 pMj`bI st`r

Saturday, March 14, 2015 www.theasianstar.com

dsqwvyzI iPlm ‘Bwrq dI DI’ au~qy pwbÂľdI ikauN? kOmwNqrI mihlw idvs sI qy dyS Br iv~c Awm dI qrHwN smwgm krvw ky AOrqwN dI brwbrI Aqy nHwN nUÂľ AiDkwr dyx dIAwN g~lwN kIqIAwN geIAwN[ hwlwNik pÂŽDwn mÂľqrI nirÂľdr modI ny AOrqwN

dI sur~iKAw dy mu~dy nUÂľ AwpxIAwN mu~K qrjIhwN ‘c Sumwr kIqw hoieAw, pr l~gdw hY ik aunHwN dI srkwr ies msly pÂŽqI suihrdqw dI prK bwry pihlI hI ksv~tI ‘qy ^rI nhIN au~qrI[ kyNdrI gÂŽih mÂľqrI rwjnwQ isÂľG nUÂľ id~lI ‘c ie~k mYfIkl ividAwrQx nwl dsÂľbr 2012 iv~c hoey gYNgryp qy h~iqAw bwry bIbIsI v~loN bxweI geI dsqwvyzI ‘ieÂľfIA‘z fOtr‘ (Bwrq dI DI) nUÂľ BwrqI cYnlwN ‘qy idKwaux au~pr pwbÂľdI lwaux qoN pihlwN socx dI loV sI[ ieÂľtrnYt dy zmwny iv~c Aijhy &urmwn lwgU krwauxy bhuq muSkl hn[ ijvyN ik ‘id iekOnOimst‘ ny iliKAw, mobwiel wNqI ny ifjItl spys qy sUcnw dy Awdwn-pÂŽdwn nUÂľ T~lH pw skx dI srkwr dI SkqI nUÂľ mihdUd kr ky r~K id~qw hY[ sÂŽI rwjnwQ isÂľG v~loN lweI pwbÂľdI dw aultw Asr ieh hoieAw ik soSl mIfIAw ‘qy ies dsqwvyzI dI hnyrI Aw geI hY Aqy Sin~crvwr rwq qk XU-itaUb au~pr ies dsqwvyzI nUÂľ ds

l~K lok dyK cu~ky sn[ mYN vI ies igxqI ‘c ie~k AÂľkVy dw vwDw kridAwN ieh dsqwvyzI dyKI[ iemwndwrI dI g~l qwN ieh hY ik ies iv~c Aijhw kuJ vI nhIN hY ijs krky ies

dy pÂŽswrn au~qy pwbÂľdI lweI jwvy[ lYslI aufivn v~loN inrdyiSq ies dsqwvyzI dy kuJ ih~sy dyKx vwly nUÂľ JÂľjoV idÂľdy hn, ^ws krky audoN jdoN inrBXw dy mwpy Awpxw AnuBv swNJw krdy hn Aqy d~sdy hn ik ies iGnwauxI vwrdwq ny aunHwN dy supny qy aumIdwN cknwcUr kr id~qIAwN[ ieh g~l vI dyKxI bxdI hY ik ieh blwqkwrI ikho ijhIAwN bsqIAwN iv~c rihÂľdy sn, auh ikho ijhy hwlwq ‘c pl ky v~fy hoey sn Aqy aunHwN dy mwpy, AOrqwN qy irSqydwr ies AprwD nUÂľ iks nzr nwl vyKdy hn[ jylH dy mnoivigAwnI dw vI p~K hY jo kihÂľdw hY ik jylH iv~c szw k~t rhy bhuq swry blwqkwrI mÂľndy hn ik PVy jwx qoN pihlwN aunHwN keI AOrqwN nwl jbr ijnwh kIqw sI[

bIbIsI dI ies dsqwvyzI dy kuJ ih~sy dyK ky du~K huÂľdw hY, ^ws krky audoN jdoN &wNsI dI szw leI kqwr ‘c l~igAw mukyS ibnwN koeI pCqwvw kIiqAwN ieh kihÂľdw hY, pihlwN, auh kihÂľdy sn ik blwqkwr kro qy jwx idE, auh iksy nUÂľ nhIN d~sygI, pr hux auh lVkI nwl blwqkwr krky aus nUÂľ swfI qrHwN C~fxgy nhIN[ aus nUÂľ mwr dyxgy[ ‘blwqkwrIAwN dy vkIl dw ieh kihxw vI auNnw hI isr Gumw dyx vwlw hY ik AOrqwN jIn pihn ky Aqy rwq nUÂľ Awpxy pÂŽymI nwl GuÂľm ky Kud blwqkwr nUÂľ s~dw idÂľdIAwN hn ijvyN ik ies kys iv~c inrBXw ny kIqw[ ieh vkIl qwN ieh vI kihÂľdw hY ik jy aus dI DI Aijhw kÂľm krygI qwN auh aus nUÂľ vI izÂľdw swV dyvygw[ bIbIsI dI i&lmswz ny ies qrHwN dy vihSIAwnw ivcwrwN dy twkry leI iesqgwsw p~K dy vkIl dI rwey lYx bwry nhIN soicAw ik kI blwqkwrIAwN nUÂľ &wNsI dI szw suxwaux vyly koeI KwmI rih geI sI[H kOm-

wNqrI mihlw idvs sI qy dyS Br iv~c Awm dI qrHwN smwgm krvw ky AOrqwN dI brwbrI Aqy nHwN nUÂľ AiDkwr dyx dIAwN g~lwN kIqIAwN geIAwN[ hwlwNik pÂŽDwn mÂľqrI nirÂľdr modI ny AOrqwN dI sur~iKAw dy mu~dy nUÂľ AwpxIAwN mu~K qrjIhwN ‘c Sumwr kIqw hoieAw, pr l~gdw hY ik aunHwN dI srkwr ies msly pÂŽqI suihrdqw dI prK bwry pihlI hI ksv~tI ‘qy ^rI nhIN au~qrI[

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

dunIAw dy ibhqrIn rwStrpqI BvnwN dI Swno-SOkq nvIN id~lI: qurkI dy nvyN rwStrpqI Bvn ny dunIAw dIAwN AwlISwn iemwrqwN ‘c muK sQwn hwsl kr ilAw hY pr AmrIkw, PrwNs Aqy Bwrq dy rwStrpqI Bvn vI AwpxIAwN KUbIAwN leI jwxy jwNdy hn[ 1. qurkI ‘c AÂľkwrw qoN kuJ ik.mI. dUr bxy pÂŽYzIfYNSIAl pYlys ‘eyky srwey‘ ivc 1150 kmry hn[ ieÂľnI hI igxqI ‘c ieQy sur~iKAw gwrf qwienwq kIqy gey hn, jdik purwxy pYlys ‘c 450 sur~iKAw gwrf sn[ qurkI ‘c ies nUÂľ ‘vHweIt hwaUs‘ vI kihÂľdy hn[ 2. AmrIkI rwStrpqI Bvn ‘vHweIt hwaUs‘ dw inrmwx 1792 qoN SurU ho ky 1800 ‘c pUrw hoieAw[ 18 eykV zmIn ‘qy bxI ies iemwrq ‘c Cy mÂľzlwN hn, ijnHwN ‘c 132 kmry, 16 gYst rUm Aqy 35 bwQrUm hn[ ieh iemwrq AYkvw kÂŽIk sYNfston nwl bxI hY[ 3. pYirs siQq PrwNs dy rwStrpqI dy pYlys eylsI dw inrmwx AwlISwn hotl leI 1718 qoN 1722 q~k kIqw igAw[ 1871 qoN bwAd ieh rwStrpqI Bvn bxw id~qw igAw[ 3 mÂľzlw ies pYlys ‘c 7 muK v~fy hwl hn, ijnHwN dI sjwvt ‘c v~fI mwqrw ‘c sPyd rÂľg dy sony dI n~kwSI kIqI geI hY[ 4. Bwrq dy rwStrpqI Bvn (vwiesrwey hwaUs) dw inrmwx 1912 ‘c SurU ho ky 1929 ‘c pUrw hoieAw[ nvIN id~lI siQq ies pYlys ‘c 340 kmry hn, ijnHwN ‘c rwStrpqI dw kmrw vI Swml hn[ ies dy inrmwx ‘c BwrqI, romn, mugl, bu~D Aqy XUrpIAn klwkwrwN dI imhnq nzr AwauNdI hY[ 1950 ‘c ies nUÂľ rwStrpqI Bvn dw nwN id~qw igAw[

www.theasianstar.

604- 591-5423

ww.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

Saturday, March 14, 2015 604- 591-5423

pMj`bI st`r

27

28 pMj`bI st`r

Saturday, March 14, 2015 www.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

We are Happy to Help you manage your health.

At Real Canadian SuperstoreÂŽ we have qualified and well trained Pharmacist -not only to fill your prescriptions, but to help those medications work best for you.

That is why when you come to us, we can discuss potential side effects of prescriptions, avoiding Interactions with other medications, over-the-counter products and the food you eat.

350 SE Marine Drive, Vancouver T: (604) 322-3727

Fax: 604-322-3744 Store Hours: Monday to Friday 9:30AM-8:00PM Sat 9AM - 5PM & Sun 12PM - 5PM Contact for more assistance:

Remo Mastropieri Store Manager

www.theasianstar.

604- 591-5423

ww.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

Saturday, March 14, 2015

pMj`bI st`r

29

604- 591-5423

Everything’s awesome including the price #ourlittlesecret

The Samsung Galaxy S4 offers awesome features

5� Adapt Screen with full HD Display › Dual camera with dual shot › 13 MP rear facing camera › Long-lasting battery with up to 14 hours talk time

›

$

0

$

99

with 2-year Tab24 agreement on a Smart plan*

Subject to change without notice. *With new activation on a 2-year Tab24 agreement on a Smart plan. A device savings recovery fee applies in accordance with your service agreement. If, for any reason, you downgrade to a lower tier plan category during your term, then you will be charged a one-time price plan downgrade fee as set out in your service agreement. TM Fido and related names & logos are trademarks used under licence. Š 2015 Fido Solutions

30 pMj`bI st`r

Saturday, March 14, 2015 www.theasianstar.com

nwl ikauN nhIN rihxw cwhud Âľ y nUh Âľ -pu`qr nUÂľh-pu~qr jy v~K rihxw cwhuÂľdy hn qwN ies leI auh pUrI qrHwN doSI nhIN[ suqÂľqrqw qy AiDkwr hr ivAkqI cwhuÂľdw hY[ ienHwN dw nw imlxw jwN ienHwN ‘qy iksy hor vloN h~k jqwauxw aus nUÂľ bwZI bxw idÂľdw hY[ swNJy pirvwr ‘c AYfjstmYNt vI zrUrI hY[ nwl rihx leI keI smJOqy krny pYNdy hn, ie~CwvwN nUÂľ dbwauxw pYNdw hY, ijnHwN nUÂľ AwDuink ivcwrwN dy lVky-lVkIAwN sihx nhIN krdy[ kdI-kdI AwriQk kwrn jwN nUÂľh-s~s dI nw bxnw, nUÂľhwN nUÂľ loVINdw ipAwr-snmwn nw imlxw, izAwdw PYSnpÂŽsqI vI v~K hox dI siQqI pYdw kr idÂľdy hn[ auNJ ieh AswDwrn g~l nhIN hY ik ivAwh mgroN nUÂľh qy pu~qr Ku~lHy vwqwvrx ‘c h~sxw, bolxw qy romwNs krnw cwhuÂľdy hn, ijs ‘c pirvwr aunHwN nUÂľ rukwvt l~gdw hY[ pu~qr dy mn ivc pirvwr nUÂľ lY ky iPr vI lgwA huÂľdw hY[ aus nUÂľ Awpxy mwN-ipE, BYx-Brw nwl SurU qoN hI ipAwr huÂľdw hY pr nUÂľhwN ikauNik A~jkl izAwdw pVHIAwN-ilKIAwN huÂľdIAwN hn, auh Awpxy FÂľg nwl gÂŽihsQI clwauxw cwhuÂľdIAwN hn pr siQqI hr QwN ieko ijhI nhIN huÂľdI[ ikqy-ikqy pirvwr vwilAwN dIAwN, Kws krky s~s dIAwN bdslUkIAwN vI nUÂľhpu~qr nUÂľ v~K rihx ‘qy mjbUr kr idÂľdIAwN hn[ nUÂľh nUÂľ muPq dI nOkrwxI smJ ky Gr dw swrw kÂľm AwauNdy hI aus ‘qy su~t id~qw jwNdw hY[ auh nw AwpxI mrzI nwl Kw skdI hY, nw pihn skdI hY[ aus dI hr srgrmI Gr vwly

igrigt dI nzr nwl not krdy rihÂľdy hn[ auh Kud nUÂľ bÂľd ipÂľjry ‘c kYd smJdI hY[ aus dy h~sx, bolx qy iksy nwl imlx qk ‘qy rok lgw id~qI jwNdI hY[ Aijhy Gutx Bry vwqwvrx ‘c

aus dw swh lYxw vI muSikl jwpdw hY[ Aijhy ‘c v~K rihxw hI iek bdl bx jwNdw hY[ Aijhy ‘c bzurgwN dw vI QoVHw Prz bxdw hY ik auh DIrj vwlw rv~eIAw ApxwauNidAwN nUÂľhpu~qr nUÂľ vI AwpxI mrzI nwl ijaUx dyx[ burIAwN l~gx vwlIAwN AwdqwN nUÂľ nzrAÂľdwz krnw is~Ko[ nUÂľh-pu~qr nUÂľ vI cwhIdw hY ik auh v~ifAwN nUÂľ audwrqw nwl smJx[ aunHwN dw glq Pwiedw nw auTwaux[ AwpxIAwN nYiqk izÂľmyvwrIAwN nUÂľ AxgOilAw nw krn[ Awpxy v~ifAwN nUÂľ pUrw snmwn dyx[

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

ienHwN nUÂľ ApxwE, qwrIP pwE myQI dI kuV~qx G~t krn leI aus ‘c QoVHw nmk lgw idE[cOl bxwauNdy smyN aus ivc QoVw ijhw inÂľbU dw rs imlw idE, cOl iek dm ic~ty Aqy iKly hoey bxngy[pulwE bxwauNdy smyN hor mswilAwN nwl QoVHy ijhy sÂľqry dy iClky dw pwaUfr vI BuÂľn ilAw jwvy qwN pulwE ‘coN AnoKI ijhI sugÂľD AwvygI[ - slwd bxwaux qoN pihlwN Pl-sbzIAwN nUÂľ iPÂŽ~j ivc r~K idE[ ies nwl auh sKq ho jwxgIAwN[ ies qoN bwAd qusIN ienHwN nUÂľ mncwhy Awkwr ivc k~t skdy ho[ - mSrUm nUÂľ v~D sPYd pkwaux leI aus ivc iek cmc inÂľbU dw rs pw idE[ - pwpV nUÂľ pwlIQIn ivc pw ky eyArtweIt f~by ivc bÂľd krky iPÂŽ~j ivc r~K idE[ iek dm qwzy bxy rihxgy[ - BuÂľnI hoeI mUÂľgPlI dy dwxy Aqy nwrIAl dy cUry nUÂľ sbzI ivc pwaux nwl qrI gwVHI Aqy svwidSt bxdI hY[ - brqn Awps ivc Ps jwx qwN glYsrIn lgwaux nwl AwswnI nwl inkl jwNdy hn[ - k~c tu~tx ‘qy aus nUÂľ guÂľny hoey Awty nwl cu~ko[ brIk qoN brIk k~c vI aus Awty ivc icpk jwvygw[ - jy brqn kwlw pY jwvy qwN aus ivc AwlU dy iClky pw ky pwxI ivc aubwlo[ iPr swbux Aqy grm pwxI nwl Do lE[ - grm k~piVAwN ‘qy cwh Aqy kOPI dy dwg htwauxy hox qwN Dox qoN pihlwN aunHwN ‘qy glYsrIn lgwE[ - A~Dw cmc lONg dy qyl ivc A~Dw cmc hldI imlw idE[ rwq nUÂľ sOx qoN pihlwN ies imSrx nwl h~QwN dI mwilS kro[ h~Q mulwiem Aqy gory ho jwxgy[ - kwNsy Aqy qwNby dy brqn ivc iGE jwN dhIN nhIN r~Kxw cwhIdw[ - iksy vI sbzI nUÂľ ij~QoN q~k ho sky G~t pwxI ivc pkwE, ies nwl sbzI svwidSt bxdI hY[ - iGE ivc pwn dy tukVy pw ky aus nUÂľ grm kro Aqy Cwx ky r~K idE qwN ies nwl iGE izAwdw idnwN q~k Krwb nhIN hovygw[ - nmk nUÂľ pwxI ivc Gol ky aus ivc ipAwz vwly brqnwN nUÂľ Dox nwl aunHwN dI bdbU clI jwNdI hY[ - hrI sbzI nUÂľ jy nmk vwly pwxI ivc Do ilAw jwvy qwN jy aunHwN ivc kIVy hox qwN Awpxy-Awp mr jwxgy[ - k~piVAwN nUÂľ l~gy jÂľg dy dwgwN nUÂľ Pu~ty hoey du~D nwl swP krnw cwhIdw hY[ - k~piVAwN dy rÂľg ivc cmk dyx leI isrky dw pÂŽXog krnw cwhIdw hY[

604- 591-5423

ww.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

Saturday, March 14, 2015

pMj`bI st`r

31

604- 591-5423

PotoSUt rwhIN AnuSkw ny kbUilAw Awpxw ipAwr

muÂľbeI- bwlIvu~f AiBnyqrI AnuSkw Srmw Aqy BwrqI ikÂŽktr ivrwt kohlI ivcwly jm ky romwNs c~l irhw hY ieh qwN swry hI jwxdy hn[ dohwN nUÂľ keI mOikAwN ‘qy iek~Ty vI dyiKAw jw cu~ikAw hY[ hwlwNik ieh dovy isqwry Awpxy irlySniS~p dI g~l mIfIAw qoN lukwauNdy Awey hn pr hux ies bwlIvu~f AiBnyqrI ny ieh mwn ilAw hY ik auh ikÂŽktr kohlI nUÂľ fyt kr rhI hY[ jI hwN, iPlmPyAr mYgzIn dy lytYst kvr pyz ‘qy AnuSkw ny AwpxI cu~pI qoVdy hoey ikhw hY ik

auh ivrwt kohlI nUÂľ fyt kr rhI hY[ ies kvr pyz ‘qy AnuSkw hweI hIls dI mdd hOt kwly rÂľg dI frY~s iv~c bYTI nzr Aw rhI hY ijs dy nwl iliKAw igAw hY, izkrXog hY ik AnuSkw AwpxI Awaux vwlI iPlm ‘AY~n.

AY~c. 10‘ nUÂľ lY ky kwPI surKIAwN iv~c hY[ AnuSkw ny iPlm iv~c kuJ AYkSn sInz vI Kud kIqy hn[ 6 mwrc irlIz hox jw rhI ies iPlm iv~c AnuSkw nwl AiBnyqw nIl Buplwm Aqy drSn kumwr nzr Awauxgy[

iriqk dI iPlm ny irlIz qoN pihlwN kmwey 125 kroV muÂľbeI- AwSuqoS govwrIkr dy inrdySn ‘c bx rhI iriqk roSn dI iPlm ‘mohnjodVo dy ifstribaUSn rweIts KrIdy hn[ XUtIvI ny Aqy ies dy leI 125 kroV dI rkm id`qI hY[ izkrXog hY ik AwSuqoS govwrIkr dI iPlm joDw Akbr ‘c iriqk ny Akbr dw ikrdwr inBwieAw sI Aqy iPlm nUÂľ bwks AwiPs ‘qy zbrdsq sPlqw imlI sI[ mohnjodVo vI joDw Akbr dy vwNg ieqhwsk BUmI ‘qy bxn vwlI iPlm hovygI[ iPlm dI SUitÂľg SurU ho cu`kI hY[ iPlm ‘c iriqk nwl pUjw hygVy fYibaU krn jw rhI hY Aqy iPlm 2016 ‘c irlIz hovygI[

AwpxI pihlI iPlm dOrwn kipl ny kIqw Aijhw kwrnwmw ik... nvIN id~lI- kwmyfIAn ikÂľg kipl Srmw Awpxy iPlmI sPr dI SurUAwq kr cu~ky hn[ A~bws msqwn dI iPlm ‘iks iks ko ipAwr krU‘ ‘c kipl AYlI Abrwm nwl nzr Awauxgy ieh qwN swry hI jwxdy hn pr hux ies iPlm nwl nvIN g~l vI juV geI hY ik ieh iPlm sB qoN qyjI nwl bxn vwlI iPlm bx geI hY[ hwl hI ‘c iPlm dw AÂľiqm SUt joDpur iv~c SUt kIqw igAw[ A~bws ny d~isAw, ‘‘AsIN hmySw iQÂŽlr Aqy AYkSn iPlmwN leI jwxy jwNdy sI pr ies vwrI AsIN kwmyfI ‘c h~Q AzmwieAw hY[ isrP do mhIinAwN ‘c AsIN SUitÂľg kr leI hY[ ies dw kÂŽyift iPlm dI stwrkwst Aqy XUint nUÂľ jwNdw hY, ijnHwN ny 14 GÂľty lgwqwr kÂľm kIqw[ koeI vI sY~t ‘qy dyrI nwl nhIN AwieAw[ joDpur smyq keI lokySns ‘qy Krwb mOsm iv~c vI tIm lgwqwr kÂľm krdI rhI[‘‘ kipl qoN ielwvw iPlm iv~c Arbwz Kwn, sweI lokur AYlI Abrwm, mÂľjrI PrnwfIz, ismrn kOr muÂľfI Awid isqwry nzr Awaux vwly hn[

32 pMj`bI st`r

Saturday, March 14, 2015 www.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

myK (22 mwrc qoN 21 ApÂŽYl) pwrtI dyx leI iqAwr ho jwE[ keI mhIinAwN qoN ru~ikAw kÂľm bxygw[ nOkrI iv~c qr~kI dw Xog hY[ shuirAwN v~loN cÂľgw ivvhwr hovygw[ vpwrI vrg nUÂľ ^ws lwB hovygw[ dunIAwN iv~c quhwfI vwh-vwh hovygI[ mwn-snmwn vDygw[ gÂŽihsQ jIvn vI TIk clygw[ ividArQIAwN dy nqIjy aumId dy Anuswr hoxgy[ ibÂŽK (22 ApÂŽYl qoN 21 meI) Gr nvyN mihmwn dy Awaux dI iqAwrI jor-Sor nwl c~l rhI hY[ A~KwN bÂľd krky iksy qy Brosw nw krnw[ koeI purwxI sm~isAw nvyN rÂľg FÂľg iv~c swhmxy Aw skdI hY[ im~qrwN nwl iml ky koeI nvwN kÂľm SurU kr skdy ho[ nOkrI iv~c qr~kI iml skdI hY[

rwKI ny id~qI srprwiez pwrtI, kwlI frY~s ‘c idKwieAw hOt lu~k bIqy roz bwlIvu~f AiBnyqrI Aqy AweItm grl rwKI swNvq ny iek srprwiez pwrtI host kIqI[ ieh pwrtI aunHwN ny Awpxy Brw Aqy kirSmw spw dy mYnyijÂľg fwierYktr mwixk sonI dy jnmidn dy mOky ‘qy host kIqI sI[ mwixk rwKI dy mUÂľh boly Brw hn[ tIvI AiBnyqw eyjwz, isÂľgr rwjw hsn smyq ieÂľtrtynmYNt jgq nwl juVy keI isqwirAwN ny iSrkq kIqI[ izkrXog hY ik kirSmw spw dI dyS Br

imQun (22 meI qoN 21 jUn) Xwd r~Ko, swfI bolI im~qr vI bxwauNdI hY Aqy duSmn vI[ ies leI AwpxI bolI dw ^ws iDAwn r~Kxw[ iesqrIAwN leI ieh mhInw bVw Su~B hY[ duSmnwN dIAwN cwlwN qo swvDwn rihxw[ s^q imhnq krnI pvygI[ ishq dI sÂľBwl krn[ ividAwrQIAwN dy nqIjy vI vDIAw rihxgy[ ‘c l~gBg 16 bÂŽwNc hn[ muÂľbeI ‘c ies dI bÂŽwNc vrsovw Kyqr ‘c hY[ ipCly swl ieQy sYks rYkyt PVy jwx dI Kbr AweI sI[

AwiKrkwr GoVI cVHn leI iqAwr ho hI gey B~jI! muÂľbeI- BwrqI ikÂŽkt tIm dy stwr AwP sipnr hrBjn isÂľG AwiKrkwr GoVI cVHn leI iqAwr ho hI gey[ jI hwN Kbr hY ik B~jI AwpxI grlPrYNf gIqw bsrw nwl ivAwh dy bÂľDn ‘q b~J skdy hn[ dovwN ny ies mhIny ivAwh krn dw PYslw kIqw hY[hwlwNik hrBjn qy gIqw ny kdy vI Awpxy irSqy bwry sp~St jwxkwrI nhIN id~qI hY pr dovyN kwPI idnwN qoN

fyitÂľg kr rhy hn[ AiBnyqrI gIqw keI vwr hrBjn nwl nzr Aw cu~kI hY qy auh AweI. pI. AY~l. dOrwn muÂľbeI ieÂľfIAnz nUÂľ suport krdI rhI hY[ hrBjn AweI. pI. AY~l. ‘c muÂľbeI vloN hI Kyfdy hn[d~sxXog hY ik gIqw bsrw bwlIvu~f ‘c Awpxw krIAr nw cmkn qoN bwAd pÂľjwbI iPlmwN ‘c kÂľm kr rhI hY qy CyqI hI aus dI iPlm vI irlIz hox vwlI hY[

krk (22 jUn qoN 21 julweI) ieh mhInw ku~J K~tw Aqy ku~J im~Tw hY[ mhIny dI SurUAwq qwN TIk rhygI, pr A^Ir iv~c ku~J pÂŽySwnIAwN Aw skdIAwN hn[ lÂľbI Xwqrw quhwfy leI PwiedymÂľd ho skdI hY, pr ies qy bhuq Krcw hovygw[ duSmn quhwnUÂľ nukswn phuÂľcwaux dI koiSS krngy, pr auh kwmXwb nhIN ho skxgy[ sÂľG (22 julweI qoN 21 Agsq) mn BwauNdy nqIjy imlx kwrn mn pÂŽsÂľn rhygw[ Awmdn vDx kwrn AwriQk p~K mjbUq hovygw[ hwN, ishq dy mwmly iv~c swvDwnI dI loV hY[ imq~rwN dw rv~eIAwN sihXog pUrn hovygw[ pqnI dI ishq icÂľqw dw kwrx ho skdI hY[ lÂľbIAwN XwqrwNvwN Qkwaux vwlIAwN rihxgIAwN[ ijAwdw hvweI iklHy bxwauxy TIk nhIN hn[ kÂľinAw(21 Agsq qoN 21 sqÂľbr) quhwfI imhnd dw &l cÂľgI qrHwN nhIN iml irhw, ijskwrn mnASwNq cl irhw hY[ pr hux sB kuJ TIk hox vwlw hY[ goFy dIpurwxI s~t prySwn kr skdI hY[ b~icAwN dy pVHweI iv~coN cÂľgy nÂľbr Awaux nwl mn nUÂľ KuSI imlygI[ pqnI dI ishq nUÂľ lY ky c~l rhI id~kq Kqm ho skdI hY[ Gr iv~c irSqydwr Aw skdy hn[ Gr iv KuSIAwN dw mwhOl bxygw[ qulw (23 sqÂľbr qoN 23 AkqUbr) ies mhIny quhwfy leI sB ku~J TIk-Twk ijhw rhygw[ nvyN lokwN nwl mulwkwq hovygI jo quhwfy leI PwiedymÂľd swibq hovygI[ nOkrI leI iksy nvyN Sihr jw skdy ho[ ru~ikAw hoieAw Dn imlygw[ jIvn swQI dw mjbUq shwrw quhwfy nwl hY[ ibÂŽSck(24 AkqUbr qoN 22 nvÂľbr) ividAwrQIAwN leI cÂľgw smwN hY[ mn cwhy nqIjy imlxgy[ ivroDI pUrI koiSS dy bwvjUd vI quhwfw ku~J nhIN ivgwV skxgy[ nOkrI iv~c vI hwlwq swDwrx hI rihxgy[ quhwnUÂľ AwpxI kwblIAq ivKwaux dw pUrw mOkw imlygw, bSrqy qusI aus leI iqAwr hovo[ mdd leI im~qr A~gy Awauxgy[ Dn (22 nvÂľbr qoN 21 dsÂľbr) swDwrx mhInw hY[ sB ku~J TIk rhygw[ jIvn swQI dy nwl ikqy bwhr GuÂľmx jw skdy ho[ AwriQk p~K swDwrx rhygw[ sÂľqwn p~K qoN ku~J icÂľqw ho skdI hY[ iPjUl dy ivvwdwN qoN dUr rho[vpwrI vrg leI smwN TIk hY[ ividAwrQIAwN leI cÂľgw smwN hY[ ru~ikAw Dn imlygw[ mkr(22 dsÂľbr qoN 21 jnvrI) Awls dirdrqw dw dUjw nwN hY, ieh g~l Xwd r~KxI cwhIdI hY[ quhwfw gYr ijÂľmyvwrwnw rv~eIAw kwmXwbI nUÂľ F~k skdw hY[ quhwfy ies ivvhwr qoN AiDkwrI vI nwrwj hoxgy[ vwhn clwaux vyly swvDwnI vrqxI jrUrI hY[ iksy bjurg dw Apmwn nw kro[ kuÂľB (22 jnvrI qoN 21 PrvrI) qusIN AwpxI sÂľqwn nUÂľ lY ky prySwn ho qwN ies mhIny aus prySwnI dw AÂľq ho jwvygw[ Biv~K iv~c Su~B kwrj hox dw Xog hY[ kwnUÂľnI AVcxwN dUr hoxgIAwN[ rwjnIiqk sÂľbÂľDwN dw lwB imlygw[ jIvn swQI dw pUrw sihXog quhwfy nwl hovygw[ mIn (22 PrvrI qoN 21 mwrc) sB ku~J TIk cl irhw hY[ CotI motI prySwnI nUÂľ C~f ky ieh mhInw quhwfy leI cÂľgw hY[ lÂľbI Xwqrw quhwfy leI PwiedymÂľd ho skdI hY, pr ies qy bhuq Krcw hovygw[ duSmn quhwnUÂľ nukswn phuÂľcwaux dI koiSS krngy, pr auh kwmXwb nhIN ho skxgy[ duSmn quhwnUÂľ nukswn phuÂľcwaux dI koiSS krngy, pr auh kwmXwb nhIN ho skxgy[

www.theasianstar.

604- 591-5423

ww.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

Saturday, March 14, 2015

pMj`bI st`r

33

604- 591-5423

kI qusIN jwxdy ho tmwtr dy ienHwN guxwN dy bwry

stweIilS qy sYksI lu~k nwl BirAw swnIAw dw ieÂľstwgÂŽwm muÂľbeI- tYins stwr swnIAw imrzw kuJ idn pihlwN tYins stwr mwrtInw ihÂľigs dy nwl joVy jwx kwrn KbrwN ‘c sI[ swnIAw Bwrq dI sB qoN izAwdw psÂľd Aqy KojI jwx vwlI PImyl sports sYlIibÂŽtI hY[ nw isrP tYins kort sgoN aus dy bwhr ho ky swnIAw lgwqwr KbrwN ‘c rihÂľdI hY[ ies dw sB qoN v~fw kwrn hY aunHwN dI glYmrs lu~k[ Awpxy ieÂľstwgÂŽwm AkwaUNt ‘qy swnIAw ny Awpxy PotoSUt qoN lY ky keI smwroh dIAwN swNJIAwN kIqIAwN hn ijs ‘c auh bhuq hI stwielS Aqy glYmrs nzr Aw rhI hY[ ho skdw hY ik ieh PotoAwN aunHwN dy Awaux vwly pÂŽojYkt dIAwN hox[ swnIAw AwP PIlf Aqy Awn PIlf AwpxIAwN PotoAwN soSl mIfIAw ‘qy swNJIAwN kr pÂŽSÂľSkw nUÂľ Apfyt krdI hY[ nwl hI aunwN dIAwN PotoAwN swbq huÂľdw hY ik auh G~t qoN G~t ieÂľfIAwN ‘c qwN soprts vrlf dI sB qoN stwielS grl hY[

jldI hI mOm dI fOl bxygI bwlIvu~f dI bwrbI fOl

muÂľbeI- bwlIvu~f ‘c kYtrInw kYP nUÂľ bwrbI fOl dy qOr ‘qy jwixAw jwNdw hY[ hux kYtrInw kYP bhuq jldI hI mOm dI fOl bxn vwlI hY[ jykr qusIN soc rhy ho ik AsIN iksy iPlm dI g~l kr rhy hwN qwN qusIN glq ho[ drAsl kYtrInw kYP dw hux lÂľfn dy mShUr mYfm quswd gYlrI ‘c stYcU l~gx vwlw hY[ hwl hI ‘c kYtrInw dy srIr dw nwp ilAw igAw hY[ ies qoN ielwvw kYtrInw dI sikn ton vI drj kIqI geI hY[ kYtrInw qoN pihlwN mYfm quswd gYlrI ‘c AimqwB b~cn, SwhruK Kwn, slmwn Kwn, mwDurI dIkiSq, krInw kpUr Kwn, AYSvirAw rwey, iriqk rOSn Aqy sicn qyNdulkr dw puqlw l~g cuikAw hY[ kYtrInw kYP ienHIN idnIN id~lI ‘c iPlm ‘iPqUr‘ dI SUitÂľg kr rhI hY[

tmwtr nUÂľ hr qrHwN nwl KwDw jwNdw hY[ ies nUÂľ izAwdwqr imks krky jwN iPr slwd dy nwl KwDw jwNdw hY[ lgBg hr sbzI nUÂľ bxwauNdy smyN tmwtr dI vrqoN kIqI jwNdI hY[ hwlwNik tmwtr dw sUp, jUs Aqy ctnI vI bxw ky KwDI jwNdI hY[ A~j AsIN quhwnUÂľ d~swNgy tmwtr dy Anyk Pwiedy tmwtr ‘c ivtwimn sI, lweIkopIn, ivtwimn, pOtwSIAm BrpUr mwqrw ‘c pwieAw jwNdw hY[ tmwtr ‘c kolystÂŽol nUÂľ G~t krn dI sm~rQw huÂľdI hY[ tmwtr Kw ky Bwr nUÂľ AwswnI nwl G~t kIqw jw skdw hY[ tmwtr dI KUbI hY ik grm krn qoN bwAd ies dy ivtwimn Kqm nhIN huÂľdy hn[ AwE jwxo tmwtr dy guxwN dy bwry ‘c:tmwtr dy gux:- svyry ibnHwN ku~lw kIqy p~ikAw hoieAw tmwtr Kwxw ishq leI lwBkwrI huÂľdw hY[ - b~icAwN nUÂľ su~kw rog hox ‘qy A~Dw iglws tmwtr dI rs dI vrqoN krvwaux nwl b~icAwN nUÂľ su~kw rog TIk ho jwNdw hY[ - b~icAwN dy ivkws leI tmwtr bhuq

PwiedymÂľd huÂľdw hY[ do jwN iqÂľn p~ky hoey tmwtrwN dI inXimq vrqoN krn nwl b~icAwN dw ivkws CyqI huÂľdw hY[?Bwr Gtwaux leI tmwtr bhuq kÂľm dw huÂľdw hY[ motwpw G~t krn leI svyry Swm iek iglws tmwtr dw rs pIxw PwiedymÂľd huÂľdw hY[?jykr gTIAw rog hY qwN iek iglws tmwtr dy rs dI soNT iqAwr kro Aqy ies ‘c iek cmc jvYx dw cUrx svyry-Swm pIE, gTIAw rog ‘c Pwiedw hovygw[ - grBvqI AOrqwN leI tmwtr bhuq PwiedymÂľd huÂľdw hY[ grB ivvsQw dOrwn AOrqwN nUÂľ svyry iek iglws tmwtr dy rs dI vrqoN krnI cwhIdI hY[ - tmwtr pyt leI bhuq lwBkwrI huÂľdw hY[ tmwtr dI inXimq vrqoN nwl pyt swP rihÂľdw hY[?kP hox nwl tmwtr dI vrqoN kwPI lwBkwrI hY[ - pyt ‘c kIVy hox ‘qy svyry KwlI pyt tmwtr ‘c ip~sI hoeI kwlI imrc lgw ky Kwx nwl Pwiedw huÂľdw hY[ - Bojn krn qoN pihlwN do jwN iqÂľn pky tmwtrwN nUÂľ k~t ky aus ‘c ip~sI hoxI kwlI imrc, nmk Aqy hrw DnIAw imlw ky KwE[ ies nwl ichry ‘qy lwlI AwauNdI hY[

qW ieh kwrn hY b`icAW ‘c pyt Aqy swh dI ibmwrI dw hwl hI ‘c kIqy gey iek AiDAYn ‘c pqw l~igAw hY ik pUrI mwqrw ‘c ivtwimn ey dI vrqoN nhIN krn vwly skUlI b~icAwN nUÂľ pyt Aqy swh dI ibmwrIAwN qoN pIVq hox dw S~k izAwdw huÂľdw hY[ AmrIkw ‘c kIqy gey ies AiDAYn ‘c 5-12 swl dI aumr dy lgBg 2800 b~icAwN nUÂľ Swml kIqw igAw Aqy aunHwN dw ies swl q~k AiDAYn kIqw igAw[ imiSgn skUl AwP pbilk skUl AwP pbilk hYlQ XUnIvristI Aqy imiSgn styt XUnIvristI dy KojkwrIAwN ny Awpxy AiDAYn ‘c pwieAw ik ijnHwN b~icAwN ‘c ivtwimn ey dI kmI sI, auh dsq, aultI Aqy zukwm Aqy buKwr vrgIAwN ibmwrIAwN qoN izAwdw pIVq huÂľdy hn[ AiDAYn dy sInIAr lyKk fw. eyfuAwfry ivlmor ny d~isAw ik Ajy q~k Aijhw koeI AiDAYn nhIN kIqw igAw sI ijs ‘c pÂľj qoN 12 swl dy b~icAwN ‘c isrP ivtwimn ey dy pÂŽBwv dw AÂľdwzw lgwieAw igAw hovy[

34 pMj`bI st`r

Saturday, March 14, 2015 www.theasianstar.com

www.theasianstar.

604- 591-5423

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

grocery & frozen Liberte Yogurt

Almond Milk

Chicken Strips, Nuggets or Burgers

1.75L

2 for

4 99

All Flavours -750g

399

Silk or Almond Fresh All Flavours

Orange Pekoe Tea

ea

Basmati Rice 907 g

1299

675g

5

Brooke Bond

49

Verka -10 lbs

ea

Northern King

4

H E R F

3

49

99 3 Split Wings

or Buy 1 for $1.39 ea Pinapple3 or Mango Flavour

8.35 /kg

/lb

3 for

Cinnamon Walnut StickyPani BunsPuri

79 /lb

Volken Foods

H

S

Seasonal Easter Cookies www.pricepro.org

E

S

R

E

F

R F Your Choice PURE Coconut Water

349

3

or Buy 1 for $1.39 ea 99 Pinapple3 or Mango Flavour PricePro reserves

3 for

3

or Buy 1 for $1.39 ea 99 Pinapple3 or Mango Flavour Your Choice

Bikano

Australian PURE Coconut Water Rib Eye Steak

FRESH or Buy 1 for $1.39 ea From Our Meat Pinapple3 or Mango Department Flavour FRESH From Our Meat Department

3

99

Fresh

8 ea

03

Easter Accessories FRESH

From Our Meat Department

300g

3

Bikano

300g

399

20 lbs

8 ea .89 .89

03

20 lbs

Party Trays 99

8 ea3

8

ea

.89

12

Reg: $19.99

ea

50 Pieces

12 99

14 03

Pajamas

Reg: $19.99

Pani Puri

Bikano

20 lbs 50Australian Pieces

99

8

99

300g

8

ea 99

50 Pieces

ea

starting at

Baby Set

1

.89

ea

14

Easter Accessories 99 ea

8

Baby Gear

ea ea

8

99 ea

14

99 ea

Swarna Baby Gear

399

ea

ea

99 Eye Steak Chakki Style Atta Rib ea 2 pc Luxury Velour 7 Piece Ballering Pink 50 Pieces 7 Piece Ballering Pink Baby Set Pajamas Party Trays 7 Piece1Ballering Pink Baby Set Baby Set Swarna

14

starting at

1299www.pricepro.org

Party Trays

17.69 /kg

Pinapple3 or Mango Flavour

ea

20 lbs

Swarna

Chakki Style Atta

FRESH 99 99 Reg: $19.99 Baby Gear From Our Meat ea ea 2Reg: pc Luxury Velour 7 Piece Ballering Pink $19.99 Department Fresh

ea

ea

ea

3 for

starting at Easter Accessories

3

1299

17.69 Fresh Party Trays /kg or Buy 1 for $1.39 ea 03 99

17.69 /kg

ea

1299

Chakki Style Atta

Pani Puri Swarna

Chakki Style Atta

Easter Accessories

ea

269

99 the right to ea limit quantities. Prices marked are available Australian www.pricepro.org

2 pc Luxury Velour 2 pc LuxuryPajamas Velour

1

ea

Volken Foods

/lb

Your Choice Bikano PURE Coconut Water Australian

17.69 /kg

Fresh Pajamas

starting at

12’s

Rib Eye Steak

FRESH Swarna From Our Meat Rib Eye Steak Department

8 ea

Pani Puri

300g

03

1

4

3 for

Fresh

Easter Accessories

Chakki Style Atta

98

3 for

/lb

99 3 399

10.98 www.pricepro.org /kg Pani Puri

4’s

300g

ea

Pork Backribs Bikano

Australian Choice 7.69 Rib Your Eye Steak PURE Coconut Water /kg

H

www.pricepro.org

Lean Ground Beef

S

H

S

E

R

F

9.90 /kg

ea

ea

bakery

meat

Boneless Your Choice PURE Coconut WaterCross Rib Steak

599

Simply Poultry White Breast Meat

10lbs

12

99 ea

20 lbs

1299 ea

Party Trays

Baby Gear

17.69 /kg

1299 ea

1299 ea

50 Pieces

899 ea

ww.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

35

pMj`bI st`r

Saturday, March 14, 2015 604- 591-5423

produce

www.pricepro.org

Avocados

Navel Oranges Plain Yogurt

499

Roma Tomatoes

ea

/lb

2 for

Dahi - Plain 750g

.89

.89 Long English Cucumbers

Head Lettuce

07 g

99 ea

9

a

.89

/lb

Red Velvet Cookies

12’s

Volken Foods

399

ea

Jalapeno Chicken Breast

Spicy Herb Turkey Breast

179

139

/100g

Cheese Sticks

/100g

German Ham

6’s

Volken Foods

.89

ea

deli

9

.89

German Salami

1 Large Selection

299

1

39

/100g

ea

HOME FURNISHING SAVINGS - GREAT SELEC TION ON FURNITURE FOR YOUR SPACE

H O M E F U R N I S H I N G S AV I N G S - G R E AT S E L E C T I O N O N F Large U R N I T USelection R E F O R YO U R S PAC E

M a r 1 6 to M a r 2 1 , 2 0 1 5

Glass Table Set

M a r 1 6 to M a r 2 1 , 2 0 1 5

HUGE SAVINGS! Glass Table Set

of Matresses Sets at

Large Selection of Matresses Sets at

M a r 1 6 to M a r 2 1 , 2 0 1 5

Glass Table Set /100g

Matresses Sets at ailable while supplies last, from March 16th throughof March 21st 2015

Comes with 6 chairs

HUGE SAVINGS!

799 95

Bookcases

Comes with 6 chairs

799 95

H OME FU R N I S H I N G S AV I N G S - G R E AT S E L E C T IO N O N F U R N IT U R E F O R YO U R S PAC E

HUGE SAVINGS!

NOVOSelection Mattress Protectors Large of Matresses Sets at

Large Selection of Matresses Sets at

Glass Table Set

HUGE Twin/Double/Queen/King Bookcases SAVINGS! Bedroom Set

Twin/Double/Queen/King

HUGE NOVO Mattress Protectors SAVINGS!

Bedroom Set

39

Twin/Double/Queen/King NOVO Mattress Protectors

39 95

Starting At

39 95

WOW! WOW! Comes with 6 chairs

Starting At

799

W O W39!

Starting At

95

95

Comes with 6 chairs

799 95

ď ˇ Dresser ď ˇ Mirror ď ˇ Headboard ď ˇ Footboard ď ˇ Dresser Mirrorď ˇď ˇ 2 Headboard ď ˇ Footboard ď ˇ Rails ď ˇ ď ˇChest Night Stands ď ˇ Rails ď ˇ Chest ď ˇ 2 Night Stands

Twin/Double/Queen/King

Big Selection Starting at

149

Bonded Leather Sofa & Loveseat Set

Reclining Set Comes

Black or Brown Reclining SetinComes in Black or Brown

95 599 599

Big Selection www.pricepro.org 95 Starting at www.pricepro.org 6911 George 95 Starting At 6911 KingKing George Blvd. Blvd.

Bedroom Set

39 95

95

Store Hours: Mon. - Sat. 8:00am - 9pm Closed Sundays

149 95

Store Hours: Mon. - Sat. 8:00am - 9pm Closed Sundays

Bonded Leather SofaBig&Selection Loveseat Set Starting at

799 95

Bookcases

8 Piece 8 Piece Set Bedroom

1099 1099

149

Big Selection 95 Starting at Comes with 95 6 chairs

Bonded Leather Sofa & Loveseat Set

NOVO Mattress Protectors

95 Bookcases

M ar 1 6 to M ar 2 1 , 2 0 1 5

Bookcases Glass Table Set

NOVO Protectors M a r 16 to M a r 2 1 , 2At 015 Starting HOME FURNISHING SAVINGS - GREAT SELEC TION ON FU RNITURE FORMattress YOU R SPACE

Bedroom Set

99

H O M E FURNISH ING SAV ING S - G RE AT S E L E C T IO N O N F U R NIT U R E F O R YO U R S PACE

Big Selection Starting at

149 95

36 pMj`bI st`r

Saturday, March 14, 2015 www.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

604- 591-5423