Punjabi Star

www.theasianstar.com ijld: 13 EMk 1 - Saturday, March 21, 2015

PUNJABI STAR

Check Inside for Details

SRomxI kmytI ny Akwl q^q dy jQydwr dw vwhn ilAw vwps AMimRqsr-SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny sRI Akwl q^q dy jQydwr igAwnI gurbcn isMG nUM sur`iKAw kwPly leI id`qy iqMn vwhnwˆ ivcoˆ iek vwps lY ilAw hY, ijs nUM jQydwr vloˆ sur`iKAw krmcwrIAwˆ nUM Awpxy nwl lY ky jwx leI vriqAw jwˆdw sI[ SRomxI kmytI v`loˆ sRI Akwl qKq dy jQydwr nUM iqMn vwhn Aqy Cy sur`iKAw krmcwrI muh`eIAw kIqy hoey hn[ iek vwhn jQydwr dI kwr dy A`gy pwielt vwhn vjoˆ cldw hY qy qIjI kwr ip`Cy sur`iKAw dsqy smyq cldI hY[ ies qoˆ ielwvw pMjwb pulIs dy kuJ sur`iKAw krmcwrI vI mOjUd hn[ A`j AcncyqI SRomxI kmytI v`loˆ iek vwhn vwps lYx dy AwdyS Byjy gey hn[ ies dI puStI kridAwˆ jQydwr dy in`jI shwiek jsivMdrpwl isMG ny d`isAw ik ienHwˆ AwdySwˆ dI kwpI pRwpq ho geI hY Aqy SRomxI kmytI Awpxw ieh vwhn vwps iljw skdI hY[ aunHwˆ d`isAw ik ies qoˆ bwAd jQydwr leI do vwhn rih jwxgy, ijnHwˆ ivcoˆ iek dI Ksqw hwlq hY Aqy dUjw vwhn jQydwr v`loˆ in`jI qOr ‘qy vriqAw jwˆdw hY[ aunHwˆ AwiKAw ik vwhn vwps lYx qoˆ bwAd sbMDq sur`iKAw krmcwrI vI vwps ley

jwxgy[ SRomxI kmytI dy sk`qr dlmyG isMG ny ienHwˆ AwdySwˆ sbMDI koeI it`pxI krn qoˆ ienkwr kIqw hY pr SRomxI kmytI AiDkwrIAwˆ ny AwiKAw hY ik jQydwr kol loV muqwbk do vwhn hn, ijnHwˆ ivcoˆ iek nUM sur`iKAw krmcwrIAwˆ leI Aqy iek Awpxy bYTx leI vrq skdy hn[ AiDkwrIAwˆ ny AwiKAw ik KricAwˆ ivc ktOqI krn dy mMqv nwl ieh vwhn vwps ilAw igAw hY[ imly vyrivAwˆ Anuswr ieh PYslw bIqy idnIˆ AMiqRMg kmytI dI hoeI mIitMg ivc kIqw igAw sI[ ies sbMDI mqw pws krky A`j ieh AwdyS jwrI kIqy gey hn[ sUqrwˆ muqwbk ieh kwrvweI SRomxI kmytI dy pRDwn Aqy sRI Akwl q^q dy jQydwr ivcwly cl rhI AwpsI kVvwht dw is`tw hY[ sRI Akwl q^q dy jQydwr v`loˆ ipCly idnwˆ ivc id`lI kmytI dy keI pRogrwmwˆ ivc SmUlIAq kIqI geI sI, ijs qoˆ SRomxI kmytI kuJ nwrwz sI[ iesy qrHwˆ jQydwr smrQkwˆ ny AwiKAw ik jy SRomxI kmytI v`loˆ KricAwˆ ivc ktOqI kwrn vwhn vwps ilAw igAw hY qwˆ iPr SRomxI kmytI dy pRDwn v`loˆ 7 g`fIAwˆ dI vrqoˆ kIqI jw rhI hY

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

ivSv k`p ij`qx leI BwrqI iKfwrIAwˆ ny ilAw totikAwˆ dw shwrw! ivSv k`p ivc bMglwdyS nwl kuAwtrPweInl dw mukwblw ij`q ky ivSv dy do kdmwˆ ‘qy KVHI tIm ieMfIAw iksy vI qrHwˆ ieh ivSv k`p ij`qxw cwhuMdI hY[ ies leI tIm ieMfIAw dy iKfwrI nY`t ‘qy pRYkits dy nwl-nwl Awpxy-Awpxy p`Dr ‘qy vI bhuq kuJ kr rhy hn[ tIm ieMfIAw dy iKfwrI rivMdr jfyjw nUM hI dyK lE[ ij`Qy aus dI BYx ny ies nUM ivSv k`p nw ij`qx dI sUrq ivc aus leI kuVI l`Bx qoˆ ienkwr kr id`qw, au`Qy jfyjw Kud ivSv k`p ivc BrI hoeI dwVHI ivc idKweI dy rhy hn, aus dw kihxw hY ik auh audoˆ q`k dwVHI nhIˆ ktvweygw, jdoˆ q`k ivSv k`p aunHwˆ dy h`Qwˆ ivc nhIˆ Aw jwˆdw[ hux pqw nhIˆ ieh jfyjw dy totky dw Asr hY jwˆ nhIˆ pr tIm ieMfIAw dw pRdrSn ies ivSv k`p ivc lwjvwb irhw hY pr jfyjw ies ivc kuJ Kws pRdrSn nhIˆ kr sky hn[ isrP iKfwrI hI nhIˆ aunHwˆ dy pirvwr vwly Aqy aunHwˆ dy nwl juVy lok vI ivSv k`p ij`qx

leI duAwvwˆ mMgx l`g pey hn[ Kbr hY ik ivrwt kohlI dI grlPRYˆf AnuSkw Srmw ny

auqrwKMf ivc pUjw Aqy hvn kIqw hY[ mMinAw jw irhw hY ik ies pUjw rwhIˆ AnuSkw ny ivrwt kohlI Aqy tIm ieMfIAw dy vDIAw pRdrSn leI pRwrQnw kIqI hY[ AnuSkw Srmw ny ivSv k`p SurU hox qoˆ pihlwˆ hI ikhw sI ik aus dI duAw hY ik ivrwt kohlI ivSv k`p ij`q ky Awaux[

kYnyfw nUM AweI.AYs iKlw& lVweI jwrI r`Kx dI loV: inkolsn ivdySI mwmilAwˆ dy mMqrI rOb inkolsn ny ikhw ik ierwk Aqy sIrIAw iKlw& c`l rhI swˆJI lVweI ivc kYnyfw dI BwgIdwrI nUM hor vDwaux dw smrQn krn leI swrIAwˆ pwrtIAwˆ nUM iekju`t ho ky swhmxy Awaux dI loV hY[ pr ies dy nwl hI inaU fYmokRyts Aqy ilbrlwˆ v`loˆ lgwqwr ies g`l dy ivroD ivc Awpxy ibAwn id`qy jw rhy hn[ ku`J h&qy pihlwˆ iek kYnyfIAn &OjI dy mwry jwx qoˆ bwAd ieh bihs hor vI qyz ho geI hY[ ivdySI mwmilAwˆ dy

hYfkuAwtr ivc Etwvw ADwirq swry hI ivdySI ifplomYts dI mIitMg s`dI geI sI, ijs dOrwn AwpxI g`l kihMidAwˆ rOb inkolsn v`loˆ swˆJy rUp ivc Xqn krn dI ApIl kIqI geI[ nvwˆ Ahudw sMBwlx qoˆ bwAd inkolsn dw ieh pihlw BwSx sI[ ieh BwSx pRDwn mMqrI stI&n hwrpr v`loˆ id`qy gey ibAwn qoˆ Agly hI id`qw igAw[ ijs ivc stI&n hwrpr v`loˆ ies sMbMDI smwˆ sImw ivc vwDw krn dI g`l pwrlImYˆt ivc ivcwrn leI AwiKAw igAw sI[

PYfrl ivroDI pwrtI dy lIfr Qoms mlkyAr Aqy sQwnk AYm pI jsbIr sMDU Aqy ijMnI ismz srHI ivKy sQwnk vpwrIAW nwl mulwkwq krdy Aqy smosy bnwauxw isKdy hoey

ww.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

Saturday, March 21, 2015

pMj`bI st`r

11

604- 591-5423

SwˆqI BMg krn vwly pMjwbI muMifAwˆ ‘qy iSkMjw k`sx dI iqAwrI

vYnkUvr =srI iv`c bIqy hPqy pMj QwˆeIˆ golIbwrI krn vwilAwˆ ivru`D pulIs v`loˆ sKq kwrvweI kIqy jwx dI iqAwrI ks leI geI hY[ srI pulIs muKI ibl PorfI v`loˆ ies bwry id`qy sMkyqwˆ qoˆ spSt hY ik pulIs ienHwˆ pMjwˆ, ijnHwˆ ‘coˆ cwr pMjwbI mu`CPu`t gBryt hn, ivru`D sKq kwrvweI krygI qwˆ ik jwˆ qwˆ auh suDr jwx jwˆ iPr jylH ‘c hI rihx[ pulIs muKI dw mMnxw hY ik ieh swry niSAwˆ dy vpwr iv`c vI pY cu`ky hn,pr Ajy hyTly p`Dr qk hI sImq hn qy smJ dI Gwt kwrn ivKwvy iv`c hI golIAwˆ clweIAwˆ sn[ srI pulIs muKI ib`l PorfI ny p`qrkwr sMmyln iv`c ikhw ik do idnwˆ iv`c iek`ly srI Sihr iv`c hI

pMjwbI mwfl dIAwˆ prsnl qsvIrwˆ ieMtrnY`t ‘qy

jlMDr- AwpxI ijhI idKx vwlI iek lVkI dI injI qsvIrwˆ dy soSl mIfIAw ‘qy vwierl hox nwl pMjwbI mwfl swrw gurpwl bhuq prySwn hY[ aus ny Awpxy Pysbu`k PYn pyz ‘qy ies g`l dI jwxkwrI id`qI hY[ swrw ny Awpxy Pysbu`k PYn pyz ‘qy iliKAw hY,’’ iek idn ieh qsvIrwˆ vtsAYp ‘qy lok mYnUM Byj rhy sn[ mYˆ quhwnUM d`s dyxw cwhuMdI hwˆ ik ieh mYˆ nhIˆ hwˆ[ ies lVkI dI Skl myry nwl imldI hY ijs kwrn ieh glqPihmI ho geI hY [

golIbwrI dIAwˆ Cy Gtnwvwˆ iv`coˆ cwr, muMifAwˆ dy iesy toly v`loˆ kIqIAwˆ geIAwˆ hn qy ieh Awps iv`c myl KwˆdIAwˆ hn[ do Gtnwvwˆ iv`c golIbwrI qwˆ im`Q ky kIqI geI hY,pr auh ies gRoh dw kMm nhI[ PorfI dw kihxw hY ik auh jldI hI ies gRoh dy swry mYˆbrwˆ nUM n`Q pw lYxgy qy iksy vI hwlq iv`c Sihr dI SwˆqI BMg nhI hox dyxgy[ aus ny ikhw ies gRoh dw nkwb lihx qoˆ mgroˆ pulIs v`loˆ musqYdI vDw idqI geI hY qy rxnIqI ivc kuJ bdlwA kIqy gey hn[

qyl dIAwˆ kImqwˆ ivc igrwvt, kYnyfIAn fwlr 78 AmrIkI sYˆt hyTwˆ AwieAw qyl dIAwˆ kImqwˆ ivc AweI kmI dy c`lidAwˆ kYnyfIAn fwlr dI kImq ivc 78 sYˆt dI kmI drj kIqI geI[ 2009 qoˆ bwAd qyl dI kImq pihlI vwr ieMnI G`t drj kIqI geI hY[ ies h&qy dI SurUAwq ivc qyl dI kImq ivc AweI igrwvt kwrn keI inrIKkwˆ dw ieh Anumwn hY ik ieh h&qw lUnI Aqy qyl donwˆ leI hI Kqrnwk is`D ho skdw hY[

dy mu`l dw is`Dw Aqy bhut hI nzdIkI sMbMD qyl nwl hY[ iesdI kImq ivc AwieAw bdlwv

somvwr svyry tyl dI kImt ivc AweI igrwvrt kwrn pRqI bYrl qyl dI kImq ivc 1.07 fwlr dI kmI Aw ky iesdI kImq hux 43.77 AmrIkI fwlr ‘qy pu`j geI hY[ kYnyfIAn fwlr

is`Dy rUp ivc fwlr dI kImq ivc vI bdlwv ilAwˆauˆdw hY[ Su`krvwr nUM bzwr bMd hox q`k kYnyfIAn fwlr dI kImq ivc 78.28 AmrIkI sYˆt dI igrwvt drj kIqI geI sI[

kI qusIN mot`py qoN pRyS`n ho?

quh`fI ies pRS`nI d` s`fy kol iel`j hY !!!

20 minutes FREE consultation* see store for details

A7 - 10160 - 152nd St., Surry BC

12 pMj`bI st`r

Saturday, March 21, 2015 www.theasianstar.com

suKpwl Kihrw vloˆ jgIr kOr nUM cYnl ‘qy Ku`lHI bihs dI cuxOqI cMfIgVH-pMjwb kwˆgrs dy bulwry suKpwl isMG Kihrw ny bIbI jgIr kOr nUM cuxOqI idMidAwˆ ikhw ik auh bwdlwˆ dy pI. tI. sI. cYnl au`pr myry nwl jd mrzI ijQy mrzI Ku`lHI lweIv bihs kr lvy, nhIˆ qwˆ myry iKlwP JUTw pRcwr krn leI jnqk muAwPI mMgy[ aunHwˆ ikhw ik jdoˆ qoˆ Pwizlkw puls ny gurdyv isMG nUM igRPqwr kIqw hY, pI. tI. sI. cYnl myry iKlwP pUrI qrHwˆ nwl JUTw pRcwr kr irhw hY[ cYnl Aqy jgIr kOr vrgy bwdl dy swQI isrP Aqy isrP iek pwsy dI khwxI pyS kr

rhy hn Aqy mYnUM ienHwˆ inrADwr ielzwmwˆ bwry sPweI dyx dw koeI vI mOkw nhIˆ id`qw jw irhw[ ies leI srkwr nUM inrp`K Aqy Awzwd jwˆc dI cuxOqI dyx dy nwlnwl myrI bIbI jgIr kOr vrgy AprwDIAwˆ nUM vI cuxOqI hY ik bwdlwˆ dI hI zubwn bolx vwly pI. tI. sI. cYnl au`pr hI jdoˆ mrzI ijQy mrzI lweIv bihs leI Aw jwx[ ies dy nwl hI myrI pI. tI. sI. cYnl nUM slwh hY ik auh glq pRcwr krnw bMd kr dyvy Aqy p`qrkwirqw dy inrp`K nYiqk isDwˆqwˆ nUM kwiem r`Ky[

suprIm kort vloˆ j`t rwKvwˆkrn Kqm krn ‘qy kwnUMnI lVweI lVwˆgy :kYptn AmirMdr pitAwlw-lok sBw ‘c kwˆgrs dy ifptI lIfr Aqy Awl ieMfIAw jwt mhwsBw dy pRDwn kYptn AmirMdr isMG ny ikhw hY ik mwxXog suprIm kort vloˆ A`j j`t irzrvySn ‘qy id`qy PYsly ‘qy kwnUMnI aupwvwˆ sMbMDI sBw ivcwr kr rhI hY[ aunHwˆ ikhw ik jwt mhwsBw ies sMbMDI kwnUMnI lVweI lVygI[ A`j ieQy jwrI ibAwn ‘c suprIm kort vloˆ E. bI. sI. koty ADIn j`t irzrvySn nUM Kqm krn ‘qy pRqIikirAw zwihr kridAwˆ kYptn AmirMdr ny ikhw ik aunHwˆ nUM hwly AwdySwˆ dI pUrI jwxkwrI nhIˆ imlI[ mwxXog suprIm kort dy pUry AwdySwˆ dI kwpI imlx ‘qy swfy kwnUMnI mwihr ivcwr krngy Aqy bxdI kwnUMnI kwrvweI kIqI jwvygI[ jwt mhwsBw dy pRDwn ny duhr-

wieAw ik keI sUibAwˆ ‘c rihx vwly smwj dy l`Kwˆ mYˆbr hn, ijhVy AwpxIAwˆ loVwˆ pUrIAwˆ nhIˆ kr skdy[ aunHwˆ ny ikhw ik irzrvySn dw audyS aunHwˆ nUM brwbrI dw AiDkwr dyxw hY qy ieh AmIrwˆ leI nhIˆ hY[ aunHwˆ ny ikhw ik ies nUM kyˆdr ‘c kwˆgrs dI AgvweI vwlI XU. pI. ey. srkwr lY ky AweI sI Aqy Bwjpw AgvweI vwlI AY`n. fI. ey. srkwr ny vI ies nUM mnzUrI id`qI hY[ aunHwˆ ny aumId pRgtweI hY ik kyˆdr dI AY`n. fI. ey. srkwr kwnUMnI AwDwr ‘qy ies mwmly ‘qy zor dyvygI[ kYptn AmirMdr ny ikhw ik jwt mhwsBw dyS dy grIb j`twˆ nUM rwKvwˆkrn idvwaux leI mwxXog suprIm kort ‘c rIivaU ptISn vI dwKl kr skdI hY[

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

bwdl dIAwˆ hwsy BrpUr it`pxIAwˆ ‘qy l`gy KUb Thwky fn fn fn, jy AmirMdr Gr nw hoieAw qwˆ mYˆ moqI mihl Awvwˆgw cMfIgVH -pMjwb ivDwn sBw sYSn dOrwn A`j pMjwb dy mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl ny rwjpwl dy BwSx ‘qy bihs ‘qy jvwb idMidAwˆ ivroDI iDr mYˆbrwˆ ‘qy Awpxy rvwieqI AMdwz ivc it`pxIAwˆ kIqIAwˆ, ijs ‘qy KUb Thwky l`gy[ byS`k sYSn SurU hox smyˆ rwjpwl dy BwSx dy hoey bweIkwt qy bIqy idnIˆ mjITIAw dy mu`dy ‘qy hoey hMgwmy mgroˆ mwhOl qxwApUrn idKweI dy irhw sI pr A`j bwdl dIAwˆ it`pxIAwˆ dy smyˆ mwhOl iblkul hI bdl igAw sI qy A`j dI kwrvweI KuSgvwr mwhOl ivc hI sMpMn hoeI[ jyl dI bdOlq hI ieQoˆ qk phuMicAw mu`K mMqrI bwdl ny rwxw gurjIq isMG nUM aunHwˆ dy Kyqr ivc sQwipq kIqy jw rhy srkwrI pwRjYkt igxvwauˆidAwˆ ieh vI ikhw ik quhwfy Sihr ivc Aiq-AwDuink jyl vI bxw id`qI geI hY[ ies ‘qy mYˆbr h`sx l`gy qwˆ bwdl ny ikhw ik myry leI qwˆ jyl dy idn vI vDIAw huMdy hn qy A`j mYˆ Kud ies Ahudy ‘qy jyl dI bdOlq hI phuMicAw hwˆ[ aunHwˆ rwxw gurjIq nUM sMboDn kridAwˆ ikhw ik jykr mYˆ quhwfI qrHwˆ fr ky jyl nw jwˆdw qwˆ iksy ny nhIˆ pu`Cxw sI[ mYˆbr dI hwlq ttIrI ijhI bwdl ny kwˆgrs dy iek mYˆbr dw nwm ley ibnwˆ ikhw ik ies nUM vihm ho igAw hY ik Asmwn myry ‘qy hI itikAw hoieAw hY[ aunHwˆ ikhw ik ieh mYˆbr sdn ivc vwr-vwr svwl krn leI h`Q cu`kdw hY qy ies dI hwlq ttIrI ijhI hY, jo au`pr nUM l`qwˆ krky sOˆdI hY qy aus nUM lgdw hY ik swrw Awsmwn ausy dIAwˆ l`qwˆ ‘qy itikAw hoieAw hY[ izkrXog hY ik kwˆgrs dy iek mYˆbr ny bihs

dOrwn bwdl ‘qy dilqwˆ dI g`l nw krn dw doS lgw id`qw sI, ijs dw gu`sw hI Swied bwdl ny aus nUM ttIrI d`s ky k`iFAw[ mYˆ quhwfy pYlys ivc Aw jwvwˆgw aus smyˆ sdn ivc kw&I Thwky l`gy jd bwdl ny pRnIq kOr vloˆ pitAwlw Sihr dy auTwey gey mu`idAwˆ ‘qy jvwb idMidAwˆ ikhw ik mYˆ quhwfy pYlys ivc hI Aw jwˆdw hwˆ, ijs idn AmirMdr nw hox ikauˆik jy auh hoxgy qwˆ mYnUM AMdr dwKl nhIˆ hox dyxgy[bwdl ny ikhw ik mYˆ pUrw ihswb d`sx leI iqAwr hwˆ qy quhwfy A`j sdn ivc pihlI vwr id`qy gey BwSx qoˆ lg irhw sI ik khIAwˆ geIAwˆ g`lwˆ ikqy s`c qwˆ nhIˆ pr mYˆ Awpxy AiDkwrIAwˆ qoˆ swrIAwˆ g`lwˆ qurMq jutweIAwˆ hn[ aunHwˆ ikhw ik 2007 mgroˆ sIvryj qy jl splweI dy kMm ivc aunHwˆ dI srkwr ny 160 kroV rupey Krcy hn, jdik AmirMdr srkwr ny 60 kroV rupey Krc kIqy hn[ iklw mubwrk dy nvInIkrn ‘qy 14 kroV rupey Krcy jw rhy hn[ iesy qrHwˆ rwijMdr hspqwl dy ApgRyfySn ‘qy vI 135 kroV rupey l`gy hn[ fn fn fn bihs ‘qy jvwb idMidAwˆ bwdl ny swry mYˆbrwˆ vloˆ auTweIAwˆ geIAwˆ mMgwˆ ‘qy aunHwˆ nUM mzwk ivc ikhw ik Awp jI jo cwhogy mYˆ dyx leI iqAwr hwˆ qy mYˆ quhwfy Gr vI Aw skdw hwˆ[ jd lwl isMG ny ivDwiekwˆ dI qnKwh ivc vwDy v`l iDAwn idvwieAw qwˆ aunHwˆ ikhw ik fn[ iesy qrHwˆ hor mYˆbrwˆ dIAwˆ mMgwˆ dy mwmly ‘c vI fn fn hI boldy rhy[

www.theasianstar.

604- 591-5423

ww.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

Saturday, March 21, 2015

modI 23 nUM AMimRqsr Aqy KtkV klwˆ Awauxgy mu`K mMqrI ny ivDwn sBw ‘c kIqw AYlwn AMimRqsr- pRDwn mMqrI sRI nirMdr modI 23 mwrc nUM dyS dy pRDwn mMqrI vjoˆ AwpxI pihlI pMjwb PyrI dOrwn ShId Bgq isMG, rwj gurU Aqy suKdyv dy ShIdI idhwVy sbMDI KtkV klwˆ ivKy

hox vwly smwgmwˆ ‘c SmUlIAq auprMq s`cKMf sRI hirmMdr swihb ivKy m`Qw tykx pu`jxgy[ Bwjpw dy kOmI sk`qr sRI qrux cu`G ny pRDwn mMqrI dI AMimRqsr PyrI bwry puStI kridAwˆ d`isAw

ik ies dOrwn sRI modI jilHAwˆvwlw bwg Aqy durigAwnw mMidr vI jwxgy[ izkrXog hY ik lok sBw coxwˆ mOky sRI Arux jyqlI dy h`k ‘c cox rYlI krn pu`jy sRI nirMdr modI aus smyˆ ruJyivAwˆ kwrn s`cKMf sRI hirmMdr swihb ivKy nqmsqk nhIˆ ho sky sn[ KtkV klwˆ ‘c ShIdwˆ nUM SrDwˆjlI dyxgy KtkV klwˆ ivKy ShId-eyAwzm s: Bgq isMG dy ShIdI idn ‘qy KtkV klwˆ ivKy 23 mwrc nUM kIqI jw rhI rwj p`DrI kwnPrMs ivc pRDwn mMqrI sRI nirMdr modI Aqy s: pRkwS isMG bwdl mu`K mMqrI pMjwb ivSyS qOr ‘qy pu`j rhy hn[ mu`K mMqrI v`loˆ AYlwn mu`K mMqrI v`loˆ sdn ivc AYlwn kIqw igAw ik pRDwn mMqrI sRI nirMdr modI 23 mwrc nUM pMjwb Awauxgy Aqy AwpxI ies Xwqrw dOrwn auh KtkV klwˆ qy AMimRqsr Awauxgy[ mu`K mMqrI ny sdn nUM d`isAw ik rwj srkwr nUM pRDwn mMqrI dI aukq Xwqrw sbMDI sUcnw pRwpq hoeI hY[

SRomxI kmytI nUM jQydwr nMdgVH dw inXukqI p`qr pyS krn dy hukm cMfIgV-jQydwr blvMq isMG nMdgVH v`loˆ AwpxI brKwqgI dy ivroD iv`c pMjwb Aqy hirAwxw hweI kort iv`c dwier kIqI ptISn dI suxvweI dOrwn Adwlq ny SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI nUM hukm id`qy hn ik jQydwr nMdgVH dy inXukqI p`qr dI kwpI Adwlq nUM sOˆpI jwvy[ jQydwr nMdgVH 2003 iv`c q^q dmdmw swihb dy jQydwr inXukq hoey sn qy nwnkSwhI

pMj`bI st`r

13

604- 591-5423

kYlMfr sbMDI ivvwd kwrn aunHwˆ nUM jQydwr dy Ahudy qoˆ htw id`qw igAw sI[ AwpxI brKwsqgI qoˆ 2 mhIny bwAd jQydwr nMdgVH ny Adwlq iv`c ir`t dwier kIqI sI[ ies kys dI suxvweI dOrwn jsits sqIS im`ql qy jsits lIsw ig`l ‘qy AwDwrq bYˆc nUM d`isAw igAw ik jQydwr nMdgVH dI inXukqI sbMDI p`qr POrI mOjUd nhIˆ hY[

AwnMdpur swihb-AMimRqsr ryl g`fI AprYl ‘c SurU ho hovygI: cMdUmwjrw rUpngr-lok sBw mYˆbr pRym isMG cMdUmwjrw ny ikhw hY ik AwnMdpur swihb Aqy AMimRqsr drimAwn Agly mhIny nvIˆ ryl g`fI c`lxI SurU ho jwvygI[ kyˆdrI rylvy mMqrI suryS pRBU nwl hoeI AwpxI mulwkwq dw hvwlw idMidAwˆ sMsd mYˆbr ny d`isAw ik rylvy mMqrI ny aunHwˆ nUM Brosw duAwieAw hY ik sRI AwnMdpur swihb dy 350 swlw sQwpnw idvs dy sbMD ivc c`l rhy pRogrwmwˆ ivc Awaux vwly SrDwlUAwˆ dI v`fI igxqI nUM dyKidAwˆ ieh ryl g`fI SurU kr id`qI jwvygI[ aunHwˆ d`isAw ik rylvy mMqrI Agly mhIny hox vwlI AwpxI AMimRqsr PyrI mOky ies ryl g`fI SurU krn dw AYlwn krngy[ aunHwˆ ikhw ik sRI AwnMdpur swihb qoˆ vwieAw inaU moirMfw c`lx vwlI ieh ryl g`fI SurU hox nwl dyS ivdyS ivcoˆ

Awaux vwly auhnwˆ hzwrwˆ SrDwlUAwˆ nUM sOK ho jwvygI ijhVy qKq sRI kysgVH swihb dy nwl nwl sRI Akwl qKq swihb dy drSn vI krnw locdy hn[ aunHwˆ ikhw ik sRI AwnMdpur swihb dy 350 swlw sQwpnw idvs mnwaux leI c`l rhy pRogrwmwˆ Awaux vwly SrDwlUAwˆ leI vI ieh ryl g`fI bhuq shweI is`D hovygI[ pRo. cMdUmwjrw ny ikhw ik aunHwˆ rylvy mMqrI nUM gVHSMkr Aqy sRI AwnMdpur swihb drimAwn nvwˆ ryl ilMk bxw ky sRI AwnMdpur swihb nUM AMimRqsr nwl joVx dI mMg vI kIqI hY[ aunHwˆ rylvy mMqrI nUM ieh vI ikhw ik rwhoˆ-smwrwlw Aqy mohwlI-rwjpurw rylvy ilMk bxw ky pMjwb dy swry ih`isAwˆ nUM mulk ivc rylvy dy ivSwl nYtvrk nwl joiVAw jw skdw hY[

14 pMj`bI st`r

Saturday, March 21, 2015 www.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

Pysbu`k qoˆ S`kIAwˆ dI jwxkwrI imldI hY srkwrwˆ nUM QIeytr gru`p v`loˆ swaUQ eySIAnwˆ nwl B`dw mzwk hornwˆ dySwˆ vwˆg kYnyfw dI srkwr v`loˆ soSl mIfIAw ‘qy S`kIAwˆ dIAwˆ srgrmIAwˆ (Axauicq PotoAwˆ, SbdwvlI, nklI vIfIE vgYrw) ‘qy nzr r`Kx leI Pysbu`k, tiv`tr, gUgl, XwhU Awidk vY`bswietwˆ dy sMcwlkwˆ qoˆ jwxkwrI pRwpq kIqI jwˆdI rihMdI hY[ Pysbu`k dy sMcwlkwˆ ny bIqy swl dy AwKrI Cy mhIinAwˆ dOrwn 279 mwmilAwˆ iv`c srkwrI eyjMsIAwˆ nwl sihXog kIqw Aqy AprwiDk mwmilAwˆ dI pVqwl iv`c 160 qoˆ v`D Pysbu`k AkwaUˆtwˆ dw fwtw srkwrI eyjMsIAwˆ nUM sOˆipAw sI[ iesy dOrwn srkwrI jwˆc eyjMsIAwˆ v`loˆ Pysbu`k dI mdd nwl

muzrmwˆ nUM kwbU krn dw islislw qyz huMdw jw irhw hY ikauˆik hryk swl soSl mIfIAw dI mdd nwl h`l kIqy jwx vwLy mwmly v`D rhy hn[ 2014 ‘c Bwrq Aqy kYnyfw sxy sMswr Br qoˆ Pysbu`k kMpnI nUM srkwrI jwˆc eyjMsIAwˆ nwl l`gB`g 70000 mwmilAwˆ dI jwˆc iv`c sihXog krnw ipAw sI ikauˆik kYnyfw Aqy Bwrq srkwrwˆ v`loˆ soSl mIfIAw rwhIˆ h`l kIqy jwx vwLy mwmly vDy sn jdoˆ ik AmrIkw Aqy jrmnI v`loˆ Pysbu`k ‘qy inrBrqw GtweI geI[ iesy dOrwn Pysbu`k dI bulwrn moinkw ibkrt ny ikhw ik S`kI mwmilAwˆ dI pVqwl mgroˆ srkwrI eyjMsIAwˆ nwl sihXog jwrI r`iKAw jwvygw[

GrylU gYs aupBogqwvwˆ leI cMgI Kbr luiDAwxw (cImw) - bIqy kuJ smyˆ qoˆ gYs kMpnIAwˆ qy eyjMsIAwˆ dy mwlkwˆ vloˆ Kpqkwrwˆ ‘qy dbwA bxwieAw jw irhw hY ik AwDwr kwrf eyjMsIAwˆ ‘qy jmHw nw krvwaux ‘qy aunHwˆ nUM ijQy iesdw KimAwzw sbisfI rwSI qoˆ vwˆJy rihx dy rUp ‘c cukwauxw pvygw, auQy ienHwˆ hwlqwˆ ‘c aunHwˆ dy gYs kunYkSn vI k`ty jw skdy hn, ijs kwrn aunHwˆ Kpqkwrwˆ dy idlwˆ dI DVkx iek dm vD geI, ijnHwˆ dy AwDwr kwrf Ajy q`k iksy kwrnwˆ krky nhIˆ bx sky hn, jdoˆ ik Aijhy ‘c aunHwˆ nUM ieh fr vI sqwaux l`gw hY ik hux aunHwˆ nUM GrylU islMfr dI KrId ‘qy hryk mhIny mOjUdw mwrkIt drwˆ cukwauxIAwˆ pYxgIAwˆ[ auQy fI. bI. tI. AY`l. Xojnw qihq imlx vwlI sbisfI qoˆ vI h`Q hoxw pvygw pr suprIm kort vloˆ jwrI kIqy gey hukmwˆ Anuswr hux Aijhy swry Kpqkwrwˆ nUM v`fI rwhq iml skdI hY, jo

ik ADwrhIx khy jw skdy hn, ikauˆik hukmwˆ Anuswr ij`Qy aunHwˆ nUM AwDwr kwrf dI kwpI sbMDq eyjMsI ‘qy jmHw krvwauxI zrUrI nhIˆ rhygI, auQy auh sbisfI pRwpq krn dy h`kdwr vI bx skxgy[ hux Aijhy ‘c svwl pYdw huMdw hY ik Kpqkwrwˆ nUM sbisfI ikvyˆ iml skygI, ikauˆik eyjMsIAwˆ vloˆ aunHwˆ nUM do tu`k jvwb dy ky byrMg ilPwPy vwˆg vwps Byj id`qw jwˆdw hY ik pihlwˆ AwDwr dI kwpI eyjMsI kol jmHw krvwE, auQy bYˆk ‘c jw ky iesdI iek kwpI Awpxy bYˆk AkwaUˆt nwl vI ilMk krvwE qwˆ qusIˆ sbisfI dw lwB lY skdy ho, nhIˆ qwˆ nhIˆ[ jdoˆ ik Biv`K ‘c ijnHwˆ Kpqkwrwˆ dy kol AwDwr kwrf nhIˆ hn, auh gYs eyjMsIAwˆ ‘qy jw ky Awpxw bYˆk AkwaUˆt drj krvw ky ies Xojnw dw ih`sw bx skdy hn[

kolMbIAw-ivktorIAw ivKy cwrsl ifknz dy iek nwtk ‘qy ADwirq iqAwr kIqI geI pySkwrI ivc swaUQ eySIAn lokwˆ dI BUmIkw inBwaux leI gory Adwkwrwˆ v`loˆ brwaUn rMg dy mykAp dI vrqoˆ krn dI Gtnw swhmxy AweI hY, ijs qoˆ bwAd ies g`l nUM lY ky bvwl KVHw ho igAw hY[ Awlockwˆ v`loˆ dwAvw kIqw igAw hY ik lMGm kort QIeytr v`loˆ ‘d imstrI Aw& AYfivn frUf’ dI kIqI geI pyS kwrI ivc brwaUn lokwˆ nUM idKwieAw igAw hY Aqy iehnwˆ lokwˆ dI BUmIkw inBwaux leI gory ADwkwrwˆ ny brwaUn rMg dI vrqoˆ kIqI hY, jo nslI ivqkry nUM jnm idMdw hY[ swaUQ eySIAn Adwkwrw AnIqw mjumdwr ny ies mwmly ivc AwpxI rwey idMidAwˆ AwiKAw hY ik goirAwˆ v`loˆ brwaUn lokwˆ dI pySkwrI brwaUn mykAp krn dw iek smwˆ ivhw cu`ikAw Aqy bhuq hI purwxw irvwz hY, ijs duAwrw gory brwaUn lokwˆ dIAwˆ nklwˆ auqwirAw krdy sn[ auhnwˆ mIfIAw nwl g`lbwq kridAwˆ auhnwˆ ikhw ik, “kI

vwkeI brwaUn rMg jwˆ kwlw rMg hux vI ZulwmI dI inSwnI mMinAw jwˆdw hY, jdik hux AijhI koeI vI siQqI vyKx ivc nhIˆ imldI[ A`j dy smyˆ ivc Aijhw ivqkrw vyKx ivc nhIˆ Awauˆdw[� auhnwˆ ikhw ik hwly auhnwˆ ieh pySkwrI Awp nhIˆ vyKI hY pr AijhI pySkwrI bwry imlI jwxkwrI nwl auhnwˆ nUM duK zrUr hoieAw hY[ lMGm kort QIeytr gru`p dy frYktr kIAQ ifgbI ny ikhw ik ies nwtk ivc iehnwˆ Adwkwrwˆ v`loˆ inBweI jw rhI BUmIkw leI brwaUn rMg nUM isr& iek muKOty v`joˆ vriqAw igAw hY, qwˆ jo brwaUn lokwˆ dI nkl kIqI jw sky[ lok ies g`l nUM nzrAMdwz kr rhy hn[ auhnwˆ ikhw ik mYˆ jwxdw hwˆ ik ieh swrw bvwl iks g`l KVw hoieAw hYm, pr ieh glq hY[ ies nwtk dI Alocnw auhnwˆ lokwˆ v`loˆ kIqI jw rhI hY, ijnHwˆ hwly ieh nwtk vyiKAw vI nhIˆ hY[ Aqy isr& ieh suixAw hY ik gory Adwkwrwˆ v`loˆ brwaUn rMd dy mykAp dI vrqoˆ kIqI geI hY[

bwdl ‘qy ju`qI su`tx vwlw ivkrm hux DUrI ‘c dyvygw t`kr sMgrUr : ipCly swl pMjwb dy mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl ‘qy ju`qI su`tx vwly DnOlw vwsI ivkrm isMG DUrI aup coxwˆ ‘c bqOr Awzwd aumIdvwr dy qOr ‘qy cox lVn jw rhy hn[ ivkrm dw kihxw hY ik aus dI lVweI pMjwb nUM lu`tx Aqy brbwd krn vwilAwˆ iKlwP hY hwlwˆik ivkrm Awm AwdmI pwrtI Aqy ArivMd kyjrIvwl dI ivcwrDwrw qoˆ byh`d pRBwivq irhw hY[ auQy hI dUjy pwsy Awm AwdmI pwrtI ny DUrI aup coxwˆ nw lVn

dw PYslw kIqw hY[ quhwnUM d`s deIey ik ies qoˆ pihlwˆ vI id`lI ‘c Awm AwdmI pwrtI dy AwgU ny dyS dy aus vyly dy iv`q mMqrI pI. icdMbrm ‘qy ju`qI su`tI sI Aqy aus qoˆ bwAd id`lI ivDwn sBw ‘c Awm AwdmI pwrtI dI itkt ‘qy cox lVI sI[ iPlhwl hux dyKxw ieh hovygw ik mu`K mMqrI bwdl ‘qy ju`qI su`tx krky surKIAwˆ btor cu`kw ivkrm isMG aup coxwˆ ‘c ikMny vot btorn ‘c kwmXwb huMdw hY[

THE FINEST INDIAN CUISINE Come & Enjoy

Sweets & Restaurant

Sweets & Restaurant

Ph: 604-590-8821 Ph: 604-593-5302 7028 - 120 St., Surrey, BC

ONE NAAN

 � � � � � �   �  ­ �­    � ­ € ‚ ƒ  �� � � �  ­ �   ‚ �� � � „ ‚ … ‚ ƒ � † ƒ„  �  ‚ � � � ƒ † † �  � � ‚ ‚ ‡

FREE

with every curry item* *see store for more details

3 for $1

Lunch Special

Samosa & Tikki

Catering at your location

www.ramarestaurant.ca

FREE Home delivery with $35 order, minimum - 5 km.

tyk AwaUt qy 10% off (G`to G`t $50 dI KrId qy)

www.theasianstar.

604- 591-5423

ww.theasianstar.com

Saturday, March 21, 2015

dihSqvwd bwry doZlI phuMc C`bI igAwrwˆ dy muMbeI hmilAwˆ dy mu`K swizSI zkIaur rihmwn l^vI dI irhweI dy Bwrq v`loˆ iq`Ky ivroD nUM pwiksqwnI isAwsI smIiKAkwˆ qy kUtnIqk mwihrwˆ ny pwiksqwnI mIfIAw iv`c ^Ub BMifAw hY[ pwiksqwnI vzIry Awzm nvwz SrI& dy slwhkwr qy swbkw ivdyS mMqrI srqwj AzIz ny qwˆ BwrqI pRqIkrm nUM ‘nwmunwisb’ krwr id`qw Aqy Bwrq srkwr nUM sMjmI FMg nwl ivhwr krn dw mSvrw id`qw hY[ AzIz qy hor pwiksqwnI s&wrqI pMifqwˆ dw qrk hY ik Bwrq nUM pwiksqwn dy AdwlqI Aml Aqy inAwˆ pRxwlI dI kdr krnI is`KxI cwhIdI hY Aqy hr mwmly iv`c pwiksqwn srkwr dI nIAq au`qy S`k nhIˆ krnw cwhIdw[ pwiksqwnI ivdyS d&qr ny vI BwrqI hweI kimSnr nUM qlb kr ky l^vI mwmly iv`c Bwrq srkwr Aqy BwrqI mIfIAw dy ru^ ‘qy Awpxw ieqrwz pRgtwieAw[ Aijhy Gtnw´m qoˆ cMd idn bwAd lwhOr iv`c do igrijAwˆ dy bwhr hoey bMb DmwikAwˆ iv`c 15 jwnwˆ jwx Aqy 80 qoˆ v`D lok P`tV hox dw duKwˆq vwpr igAw[ ies dihSqI hmly i^lw& pwiksqwnI eIsweI BweIcwry ny s^q ru^ ApxwieAw Aqy ros muzwhirAwˆ rwhIˆ srkwrI ru^ qy nIqIAwˆ dI mz`mq kIqI[ pwiksqwnI kUtnIqkwˆ ny hmly leI doS ‘bwhrI qwkqwˆ’ au`qy mVHn dI koiSS Av`S kIqI, pr qihrIk-ey-qwilbwn pwiksqwn (tItIpI) nwl sbMDq ie`k jQybMdI ny DmwikAwˆ dI izMmyvwrI lYˆidAwˆ AijhIAwˆ vwrdwqwˆ jwrI r`Kx dI DmkI dy id`qI[ ies nwl ‘bwhrI qwkqwˆ’ (Bwrq) au`qy doS mVHn dw ruJwn qwˆ ruk igAw, pr ieh g`l muV au`Br ky swhmxy Aw geI ik pwiksqwnI hkUmq ny dihSqI vrqwry i^lw& Ajy vI doZlI nIqI ApxweI hoeI hY[ auh Awpxy du`K nUM qwˆ du`K mMndI hY, pr hornwˆ iDrwˆ dIAwˆ sMvydnwvwˆ dI kdr krn leI iqAwr nhIˆ[ muMbeI hmilAwˆ dy sbMD iv`c drj kys iv`c l^vI dI zmwnq pihlwˆ hI ho cu`kI hY[ ieh zmwnq dihSq ivroDI Adwlq ny id`qI[ ieh

45% of the projects directly benefit yOU & OUR CITy

mMinAw jw irhw hY ik pwiksqwn srkwr aus i^lw& in`gr kys iqAwr krn iv`c nwkwm rhI Aqy iesy nwkwmI kwrn l^vI dI zmwnq hoeI[ srkwr ny zmwnq sbMDI &Ysly nUM ieslwmwbwd hweI kort iv`c cuxOqI id`qI hY, pr Ajy q`k koeI Tos nqIjw swhmxy nhIˆ AwieAw[ ieh v`KrI g`l hY ik kOmwˆqrI, ^ws krky AmrIkI dbwA kwrn l^vI nUM lok sur`iKAw kwnUMn (AYmpIE) dy qihq nzrbMd r`iKAw jw irhw sI[ iesy nzrbMdI nUM hI hwl hI iv`c ieslwmwbwd hweI kort ny

nwjwiez d`s ky r`d kIqw[ Bwrq v`loˆ KVHy kIqy vwvyly dw Asr ieh hoieAw ik AmrIkw qy hor kOmwˆqrI qwkqwˆ ny pwiksqwn ‘qy muV dbwA bxwieAw Aqy l^vI nUM pMjwb dI irAwsqI srkwr ny irhwA krn dI Qwˆ ie`k hor mhIny leI AYm. pI.E. dy qihq nzrbMd kr id`qw[ auˆj, ijs FMg nwl smu`cw AdwlqI islislw c`l irhw hY, aus qoˆ iehI jwpdw hY ik l^vI dI irhweI nUM bhuqy smyˆ qk twilAw nhIˆ jw skygw[ pwiksqwn nUM ieh smJxw cwhIdw hY ik Bwrq 26/11 dy hmilAwˆ nUM Bu`l nhIˆ skdw[ auh ienHwˆ hmilAwˆ dy swizSIAwˆ leI s^q szwvwˆ cwhuMdw hY[ inAwˆ dw qkwzw vI ieho hI hY[ pwiksqwn nUM Bwrq dIAwˆ sMvydnwvwˆ nUM smJxw cwhIdw hY Aqy Aijhw kuJ vI nhIˆ krnw cwhIdw ijs nwl dovwˆ dySwˆ drimAwn du&yV hor vDy[

dyxI peI[ hrjIq ny ikhw hY ik jykr aunHwˆ bwry koeI pu`Cdw vI hY qwˆ d`s idE ik aunHwˆ dI mOq sMbMDI iksy ny JUTI APvwh PYlweI sI[

jlMDr-pMjwb dy mShUr gwiek hrjIq hrmn dI mOq dI Kbr mMglvwr nUM soSl mIfIAw ‘qy PYlx qoˆ bwAd aunHwˆ ny Pysbu`k ‘qy styts pw ky ies g`l dI puStI kIqI sI ik auh TIkTwk hn[ hux iek vwr iPr bu`Dvwr nUM aunHwˆ ny Awpxw Pysbu`k pyz Apfyt kIqw hY, ijs ‘c iliKAw igAw hY ik aunHwˆ dI mOq dIAwˆ JUTIAwˆ APvwhwˆ ‘qy koeI XkIn nw kry[ hrjIq ny iliKAw ik mOq vwlI Kbr dIAwˆ postwˆ ‘c ic`ty rMg dI g`fI idKweI geI hY, jdoˆ ik aunHwˆ kol kwly rMg dI pjYro hY[ ienHwˆ JUTIAwˆ APvwhwˆ kwrn hI hrjIq hrmn nUM AKbwr ‘c vI stytmYˆt

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

SO EA SY

AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

604 614 5365

SO EASY Learning School

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

I M P ROvI N G ROADS & F I G HTI N G CO N G E STI O N

D E LIvE R I N G R AP I D TR AN S IT I N S U R R E y

NEW 27km LIGHT RAIL TRANSIT network in Surrey & Langley.

SAvE

20-30

MINS

PER DAy IN COMMUTING

WIDENING

OF MAjOR ROADS such as 64 Ave. & King George Boulevard.

NEW PATTULLO BRIDGE STR E N GTH E N I N G TH E R E G I O NAL E CO N O M y

L A N G LE y

$3.5BILLION IN PROjECTS

for drivers & transit users.

coming to Surrey.

I N C R E A S I N G B U S S E RvI C E

80% MORE

NightBus service.

MORE

15

hrjIq hrmn boly, ‘im`qro swfy kol qwˆ kwly rMg dI pjYro Aw’

yes for yOU yes for OUR CITy

30%

pMj`bI st`r

604- 591-5423

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

HandyDART service.

Transportation & Transit Referendum

March 16 - May 29

www.surrey.ca/voteyES

NEW AND IMPROvED TRANSIT

TRANSIT SO FREqUENT yOU WON’T NEED A SCHEDULE

SERvICE IN GROWING COMMUNITIES

such as on King George Boulevard & Scott Road.

such as Clayton, Morgan Creek, and Anniedale.

16 pMj`bI st`r

Saturday, March 21, 2015 www.theasianstar.com

bury Psy mShUr pMjwbI isMgr jYlI, vDIAwˆ muSklwˆ

mohwlI : mShUr pMjwbI isMgr jrnYl isMG jYlI dIAwˆ iek mwfl qy AYktRY`s nwl gYˆgryp mwmly ‘c muSklwˆ Gtx dI bjwey hor v`D geIAwˆ hn ikauˆik jYlI iKlwP hux DoKwDVI dw kys vI drj kr ilAw igAw hY[ AYs. pI. istI AwSIS kpUr ny d`isAw ik jwˆc qoˆ bwAd jYlI iKlwP AYP.AweI.Awr. ‘c AweI. pI.sI. dI Dwrw 420 qy 468 vI joV id`qI hY[ aunHwˆ d`isAw ik jwˆc ivc jYlI Aqy hor doSI pwey gey hn pr puls doSIAwˆ nUM igRPqwr nhIˆ kr skI hY[ izkrXog hY ik pMjwbI mwfl qy AYktRY`s dI iSkwieq ‘qy 22 AkqUbr nUM Pyj-1 Qwxy ‘c mShUr pMjwbI isMgr jYlI, minMdr mMgw, svrx isMG iKlwP mwmlw drj kIqw igAw sI[ ijs ivc jwˆc qoˆ bwAd hux do hor Dwrwvwˆ joV id`qIAwˆ geIAwˆ hn Aqy do Dwrwˆvwˆ htweIAwˆ geIAwˆ hn[

Bwrq ny bÂľglwdyS Ć’ 109 dOVW nwl hrwieAw

mYlbOrn: ivSv k~p dy kuAwtr PweInl mYc ‘c A~j Bwrq ny bÂľglwdyS Ć’ 109 dOVW nwl hrw id~qw[ Bwrq ny bÂľglwdyS dy swhmxy 303 dOVW dw tIcw r~iKAw sI pr bÂľglwdyS dI p¨rI tIm 45 EvrW ‘c 193 dOVW ‘qy hI AwaUt ho geI[ ies dy nwl hI Bwrq ny sYmIPweInl ‘c pRvyS kr ilAw[ hux Bwrq dw mukwblw AwstRylIAw qy pwiksqwn ivcwly hox vwly mYc qoN bwAd jyq¨ rihx vwlI tIm nwl hovygw[ ikRkt pRsÂľsk ies ij~q nwl kwPI KuS hn qy aunHW Ć’ Bwrq dy ikRkt vrlf k~p ij~qx dI p¨rI aumId hY[

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

pMjwb bjt: iks Kyqr leI hoieAw ikhVw AYlwn jlMDr-pMjwb dy iv`q mMqrI primMdr isMG FIˆfsw ivDwn sBw ‘c Awm bjt pyS kr rhy hn[ FIˆfsw vloˆ swl 2015-16 leI 79,314 rupey dw bjt pyS kIqw jw irhw hY, jdoˆ ik vwsqivk bjt 61,814 kroV rupey dw hY[ iv`q mMqrI ny d`isAw ik ieh 125 kroV rupey dy Gwty dw bjt hY[ iPlhwl iv`q mMqrI vloˆ bjt pyS krn dOrwn keI qrHwˆ dy AYlwn kIqy jw rhy hn[ KyqIbwVI sYktr KyqwbIVI leI ku`l 3512 kroV rwKvyˆ krn dI qzvIh gMnw auqpwdkwˆ dI AdwiegI leI 600 kroV rupey pMjwbI AYgrIklcr XUnIvristI leI 300 kroV KyqIbwVI qy shwiek DMidAwˆ dy mzbUqIkrn leI 230 kroV rwStrI bwgvwnI imSn leI 63.50 kroV rwStrI Kurwk sur`iKAw imSn leI 50 kroV is`iKAw sYktr is`iKAw sYktr leI ku`l 8318 kroV rwKvyˆ krn dI qzvIh aucyrI is`iKAw leI 782 kroV rupey pMjwb XUnIvristI leI 20 kroV pMjwbI XUnIvristI pitAwlw leI 60 kroV gurU nwnk dyv XUnIvrtI leI 50 kroV shwieqw pRwpq Aqy pRweIvyt skUlwˆ leI 250 kroV AnusUicq jwqI Aqy G`t igxqIAwˆ ku`l 984 kroV rupey rwKvyˆ r`Kx dI qzvIh 2014-15 ‘c Krcy gey sI 819 kroV AnusUicq jwqIAwˆ dy vjIiPAwˆ leI 417 kroV G`t igxqIAwˆ dy ividAwrQIAwˆ leI 298 kroV Kurwk Aqy splweI ivBwg Awtw dwl skIm leI 400 kroV rwKvyˆ r`Kx dI qzvIh 870 mItrk tn kxk qy 6500 mItrk tn dwlwˆ vMfIAwˆ jwxgIAwˆ

pyˆfU ivkws leI 233 kroV rupey rwKvyˆ r`Kx dI qzvIh jl splweI Aqy swP-sPweI pwxI nUM swP krn leI 1824 Awr.E. isstm sQwipq kIqy jwxgy 2015-16 ‘c 561 hor Awr. E. isstm lgwauxw

SihrI hvwbwzI Kyqr ies Kyqr leI 13 kroV rupey rwKvyˆ r`Kx dI qzvIh cMfIgVH ieMtrnYSnl isvl trmInl dw pihlw pVwA mukMml AMqrrwStrI aufwxwˆ dI Aws audXog sYktr sVkwˆ dy pulwˆ leI 218 kroV Krcy jwx dI qzvIh kOmI Swh mwrgwˆ leI Krcy jwxgy 3 hzwr kroV trwˆsport ivBwg ku`l 818 kroV rupey Krcy jwx dI qzvIh pMjwb rofvyz dIAwˆ 225 nvIAwˆ b`swˆ leI 42.75 kroV pnsp dIAwˆ 315 nvIAwˆ b`swˆ leI 75 kroV ibjlI Kyqr 2015-16 ‘c ibjlI leI 5484 kroV Krcx dI qzvIh ipMfwˆ ‘c 24 GMty ibjlI muh`eIAw krwaux leI 50 kroV

www.theasianstar.

604- 591-5423

ww.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

Saturday, March 21, 2015

pMj`bI st`r

17

604- 591-5423

kuMdrU dy syvn nwl imldY FIˆfsw dy bjt nUM kwˆgrs ny id`qy ikMny nMbr AYnk qoˆ Cutkwrw kI quhwfI nzr kmzor hY Aqy qusIˆ AYnk lgw ky prySwn ho gey ho qwˆ kuMdrU dw syvn byh`d lwBdwiek hY[ kuMdrU dIAwˆ jVHwˆ, qxy Aqy p`qIAwˆ ‘c keI gux huMdy hn[ ies bwry iek Kws g`l hY ik AwdIvwsI lok ies nUM AwpxI Kurwk ‘c zrUr Swml krdy hn[ ipCly kuJ swlwˆ ‘c dunIAw dy bhuq swry ivigAwnIAwˆ ny AwpxIAwˆ Kojwˆ rwhIˆ ieh is`D kr id`qw hY ik AwdIvwsIAwˆ dy kudrqI Bojn nUM jykr AsIˆ lok vI Apxw leIey qwˆ sUKm q`qwˆ dI kmI nwl hox vwly bhuq swry rogwˆ qoˆ Cutkwrw iml skdw hY[ ienHwˆ ‘coˆ iek hY kuMdrU dw Pl[ AwdIvwsIAwˆ Anuswr kuMdrU dy Pl dI A`Dk`cI sbzI lgwqwr kuJ idn Kwx nwl A`Kwˆ qoˆ AYnk lih jwˆdI hY[ ieh vI mMinAw jwˆdw hY ik ies sbzI dy lgwqwr syvn nwl vwl JVny vI bMd ho jwˆdy hn[ ies nwl gMjypn qo bicAw jw skdw hY[ bl`f plyts vDwauˆdw hY lwl Aqy hirAw swg AwdIvwsIAwˆ dy Bojn ‘c hrIAwˆ p`qydwr swg-sbzIAwˆ dI Brmwr huMdI hY[ AwdIvwsIAwˆ Anuswr srIr ‘c qwkq Aqy cusqI vDwaux leI lwl sbzI mh`qvpUrn hY, jdik kulQI, fomw Aqy colweI vrgIAwˆ sbzIAwˆ KUn ‘c lwl kxwˆ (R23) dI igxqI vDwaux dy nwl bl`f plyts nUM vI vDwauˆdy hn Bwv AwpxI qwkq vDwaux Aqy Kud nUM ishqmMd r`Kx dI qwkq ienHwˆ sbzIAwˆ qoˆ imldI hY[

jdoˆ nSy ‘c t`lI hOldwr bx igAw Qwxydwr luiDAwxw - PuAwrw cOk kol Swm nUM nSy ‘c t`lI puls mulwzm aus vyly hOldwr qoˆ ey.

AY`s. AweI. bx igAw, jd hwdsy dy bwAd joVy nUM Dmkwaux l`gw ik auh Qwxydwr hY[ lokwˆ ny aus nUM kwbU kr ilAw Aqy Qwxydwr dI fvIzn nM. 8 dI puls nUM sUcnw dy id`qI[ ijs dy bwAd pqw c`ilAw ik auh puls lweIn ‘c jnrl ifaUtI inBw irhw hY, ijs dy bwAd puls aus nUM Awpxy nwl Qwxw fvIzn nM. 8 ivc lY geI[ ies hwdsy ivc mihlw zKmI hoeI sI, ijs nUM ielwj leI in`jI hspqwl ivc dwKl krvwieAw igAw[ cMdr ngr dy rihx vwly jspwl kumwr ny d`isAw ik auh AwpxI pqnI dy nwl PuAwrw cOk siQq pYtrol pMp dy swhmxy fwktr qoˆ cY`kAp krvwaux leI Awey sn[ ijauˆ hI vwpsI ‘qy kuJ dUrI ‘qy phuMcy qwˆ puls lweIn v`l qyz rPqwr kwr ny aunHwˆ dy motrsweIkl nUM t`kr mwr id`qI, ijs ivc motrsweIkl dy ip`Cy bYTI aus dI pqnI zKmI ho geI[ ies g`l dw ivroD krn ‘qy kwr cwlk nUM hyTwˆ auqrn nUM ikhw qwˆ auh Kud nUM iek ey. AY`s. AweI. d`sx l`g ipAw Aqy kwr ‘coˆ bwhr Awaux qoˆ mnHw kr id`qw[ lokwˆ dy iek`Ty hox dy bwAd mOky ‘qy mOjUd tRYiPk puls ny kMtrol rUm ‘qy Pon kIqw Aqy pI. sI. Awr. dsqw Gtnw sQwn ‘qy phuMicAw qwˆ pqw c`ilAw ik aukq cwlk ey. AY`s.

AweI. nhIˆ, blik puls lweIn ivc jnrl ifaUtI ‘qy qwienwq hOldwr hY, auQy dUjy pwsy puls Awpxy mulwzm nUM bcwaux dI koiSS krdI rhI pr lokwˆ dy gu`sy dy A`gy aunHwˆ dI iek nw c`lI[ ijs dy bwAd byv`s idK rhI puls nUM Awpxy mulwzm nUM mYfIkl jwˆc krvwauxI peI[

cMfIgVH-pMjwb dy iv`q mMqrI primMdr isMG FIˆfsw vloˆ bu`Dvwr nUM ivDwn sBw ‘c Awm bjt pyS kIqw, ijs ‘qy pRqIikirAw idMdy hoey kwˆgrs pwrtI ny ikhw hY ik FIˆfsw ny isrP ‘SyK ic`lI’ vwlw bjt iqAwr kIqw hY Aqy ies ‘c Awm lokwˆ Aqy b`icAwˆ leI kuJ vI Kws nhIˆ hY[ kwˆgrs dI bIbI rwijMdr kOr B`Tl Aqy lwl isMG vloˆ ies bjt nUM 10 ‘coˆ 0 nMbr id`qy gey hn[ dUjy pwsy btwlw qoˆ ivDwiek ASvnI syKVI ny ies bjt nUM 10 coˆ 3 nMbr id`qy hn[ kwˆgrs dw kihxw hY ik pMjwb ‘c niSAwˆ dw hVH AwieAw hoieAw hY pr ies nUM rokx leI jwˆ ies sMbMDI bjt ‘c koeI vI AYlwn nhIˆ kIqw igAw

ggnjIq isMG brnwlw DUrI qoˆ hoxgy kwˆgrsI aumIdvwr cMfIgVH-pMjwb dy swbkw mu`K mMqrI surjIq isMG brnwlw dw bytw ggnjIq isMG brnwlw rwj ivDwn sBw dI 11 ApRYl nUM hox vwlI DUrI dI izmnI cox kwˆgrs dy cox inSwn ‘qy lVngy[ ieh AYlwn AkwlI dl lOˆgovwl dy jnrl sk`qr s. bldyv isMG mwn ny kIqw[w aunHwˆ dwAvw kIqw ik s. brnwlw dy nwˆA ‘qy kwˆgrs, pI.pI.pI., mwkpw qy Bwkpw vwly vI sihmq ho gey hn[ aunHwˆ ikhw ik ies bwry pMjwb pRdyS kwˆgrs kmytI dy pRDwn s: pRqwp isMG bwjvw nwl vI g`lbwq ho cu`kI hY qy auh iksy vI smyˆ s: brnwlw nUM kwˆgrs dy cox inSwn qoˆ AwpxI pwrtI dy aumIdvwr vjoˆ bkwiedw AYlwn kr dyxgy[ vrnxXog hY ik s: brnwlw iqMn swl pihlwˆ vI DUrI qoˆ pMjwb ivDwn sBw dI cox swˆJy PrMt dI itkt ‘qy lVy sn, pr audoˆ kwˆgrsI aumIdvwr ArivMd KMnw qoˆ hwr gey sn, ijnHwˆ dy AsqIPw dyx nwl ieh sIt KwlI ho geI qy hux ies ‘qy izmnI cox ho rhI hY[ ies dOrwn pqw l`gw hY ik mwrksvwdI

kimaUinst pwrtI pMjwb s: brnwlw dI hmwieq krn qoˆ kuJ ihckcwht ijhI mihsUs kr rhI hY[ pr pMjwb pIplz pwrtI dy pRDwn s: mnpRIq

isMG bwdl cwhuMdy hn ik ies izmnI cox ivc AkwlI dl-Bwjpw gTjoV dy aumIdvwr dI s: brnwlw nwl is`DI t`kr hovy[ ‘Awp’ pihlwˆ hI ies cox mYdwn ‘coˆ bwhr inkl cu`kI hY[

18 pMj`bI st`r

Saturday, March 21, 2015 www.theasianstar.com

ienHwˆ Xog Awsnwˆ nwl GurwiVAwˆ qoˆ pwE Cutkwrw kI qusIˆ GurwVy mwrn dI AwpxI sm`isAw qoˆ prySwn ho Aqy ies dy leI quhwnUM lgwqwr SrimMdgI sihxI pYˆdI hY[ ies sm`isAw qoˆ Cutkwrw pRwpq krn leI Aksr bhuqy lok kuJ nhIˆ krdy jwˆ kih lE ik krn dI loV hI mihsUs nhIˆ krdy[ iek in`kI ijhI koiSS quhwnUM ies roz-roz dI SrimMdgI qoˆ Cutkwrw idvw skdI hY[ rozwnw ieQy d`sy gey Awsnwˆ Aqy pRwxwXwm dI mdd nwl qusIˆ GurwVy mwrny hI Bu`l jwEgy[ 1. rozwnw pRwxwXwm kro[ pdm Awsn jwˆ suK Awsn ‘c bYT jwE Aqy A`Kwˆ bMd krky lMbw swh lE Aqy C`fo[ ies nwl PyPiVAwˆ qoˆ lY ky swh nlI q`k dI ksrq huMdI hY[ sOx qoˆ iblkul pihlwˆ vI ies nUM krnw PwiedymMd huMdw hY[ 2. BRwmrI pRwxwXwm nwl vI GurwVy dUr krn ‘c mdd imldI hY[ ies dy leI A`Kwˆ Aqy kMnwˆ nUM

auˆglIAwˆ nwl Fk lE[ pyt ‘qy zor idMidAwˆ lMbw swh iK`co Aqy C`fdy hoey hlkI Awvwz k`Fo[ ieh Awvwz iksy BMvry jwˆ mDUm`KI nwl rldI-imldI huMdI hY[ 3. isMG grjn Awsn dI mdd nwl vI GurwiVAwˆ dI sm`isAw qoˆ Cutkwrw pRwpq kIqw jw skdw hY[ ies dy leI goifAwˆ prny bYT ky dohwˆ h`Qwˆ dIAwˆ qlIAwˆ nUM pYrwˆ dy ivcwly syD ‘c r`Ko[ cwho qwˆ suK Awsn ‘c vI bYT skdy ho[ hux muMh bMd krky lMbw swh lE Aqy swh C`fx l`igAwˆ pUrw mUMh KolHo Aqy ijMnI ho sky, jIB bwhr k`Fo[ 4. GurwiVAwˆ qoˆ bcx dw iek hor sOKw qrIkw hY Anulom pRqIlom pRwxwXwm[ ies dy leI pihlwˆ suK Awsn ‘c bYT jwE[ n`k dI iek nws nUM dbw ky dUjI rwhIˆ swh lE Aqy iPr dUjI nws rwhIˆ swh C`fidAwˆ pihlI nUM dbwE[

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

pnIr syjvwn

jykr qusIˆ isrP mtr pnIr Kw ky A`k cu`ky ho pr Awpxy mnpsMd pnIr nUM Kwxw vI zrUr cwhuMdy ho qwˆ pnIr nUM nvyˆ qrIky nwl bxw ky dyKo[ pnIr syjvwn iek stwrtr hY, jo ik PRweIf rweIs nwl KwDw jw skdw hY[ pnIr syjvwn bxwauxw kwPI sOKw hY[ jykr qusIˆ cweInIz pkvwnwˆ ‘c h`Q Azmwauxw cwhuMdy ho qwˆ ies nUM bxwauxw iblkul nw Bu`lo[ mwqrw- 2 ivAkqIAwˆ leI l`gx vwlw kul smwˆ- 1 GMtw

sm`grI 1/4 k`p pnIr ikaUbs, 1/4 k`p ikaUb hrI Aqy pIlI iSmlw imrc, 1/2 k`itAw hoieAw hrw ipAwj, 1 c`mc k`itAw hoieAw lsx, 1/4 c`mc bwrIk k`itAw hoieAw Adrk, 1 CotI bwrIk k`tI hoeI hrI imrc, 1/8 tIspUn soieAw sOs, 1 tIspUn syjvwn sOs, 1 tIspUn tomYto sOs, 1/4 tIspUn jwˆ 1/4 spUn imrc pwaUfr, 1/2 tIspUn bwrIk k`itAw hrw p`qydwr ipAwj (sPyd ih`sw), 1 c`mc jwˆ gwrinS krn leI hrw p`qydwr ipAwj (hrw ih`sw), loV Anuswr nmk Aqy pwxI Aqy 1 c`mc qyl[ mYrInyf krn leI 1 c`mc kOrnPlor, 1c`mc mYdw, 1/4 c`mc imrc pwaUfr, nmk svwd Anuswr, Gol bxwaux leI pwxI[

ivDI 1. kOrnPlor, mYdw, imrc pwaUfr, pwxI Aqy nmk imlw ky Gol iqAwr kro[ 2. ies Gol ‘c pnIr dy tukVy ifp kro[ 3. ienHwˆ tukiVAwˆ nUM grm qyl ‘c sunihrI hox q`k qlo[ 4. hux pYn ‘c qyl grm krky aus ‘c k`itAw hoieAw hry p`qydwr ipAwj dw sPyd ih`sw, Adrk Aqy lsx pw ky do imMt q`k pkwE[ 5. iPr hrI imrc, iSmlw imrc nUM qyz syk ‘qy 1 imMt q`k pkwE[ iPr soieAw sOs, tomYto sOs, syjvwn sOs, 1/4 c`mc imrc pwaUfr Aqy loV Anuswr nmk pwE[ ies nUM cMgI qrHwˆ rlw ky ies ‘c bwkI bicAw hoieAw kOrnPlor imSrx QoVHy ijhy pwxI nwl rlwE[ 6. ies sOs nUM 2 imMt q`k aublx idE Aqy iPr ies ‘c pnIr dy qly hoey tukVy rlw ky hOlI-hOlI imks kro[ 7. AKIr ‘c k`ty hoey hry p`qydwr ipAwj nwl gwrinS kro[ 8. syk bMd kr idE[ 9. ies nUM PRweIf rweIs nwl stwrtr dy qOr ‘qy srv kro[

www.theasianstar.

604- 591-5423

ww.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

Saturday, March 21, 2015

pMj`bI st`r

19

604- 591-5423

r`b kyvl ihMdU mMdrwˆ ivc rihMdY, msijdwˆ, crcwˆ, gurdivrAwˆ ivc nhIˆ!! r`b kyvl ihMdU mMdrwˆ ivc rihMdY, msijdwˆ, crcwˆ, gurdivrAwˆ ivc nhIˆ!! : id`lI ivc bIjypI srkwr dy bxn mgroˆ, ‘’ihMdUqvI’’ AwgUAwˆ ny iekdMm cihkxw SurU kr idqw qy bVI dyr qoˆ vIrwn pey bwZ ivcoˆ vI, hr roz bVIAwˆ idlcsp Awvwzwˆ AwauxIAwˆ SurU ho geIAwˆ[ imswl vjoˆ, ku`J nmUny hwzr hn: n ihMdusqwn ivc pYdw hoieAw hr bMdw ‘ihMdU’ hY qy hr ihMdusqwnI nUM Apxw Drm, ihMdU ilKvwxw cwhIdw hY[ n ihMdU AOrqwˆ nUM 10-10 b`cy pYdw krny cwhIdy hn (qwik 4 ivAwh krvwaux vwly muslmwnwˆ nUM Fukvwˆ jvwb idqw jw sky)[ n ijnHwˆ sUibAwˆ ivc kyvl ihMdU rihMdy hn, auQy pUrn SwˆqI hY jdik ijQy ijQy ZYr-ihMdU rihMdy hn, auQy ihMsw Aqy gVbV huMdI rihMdI hY[ ies msly dw ieko iek h`l ieh hY ik swry sUibAwˆ ivc ihMdU mu`K mMqrI hox--kSmIr, pMjwb Aqy nwrQ-eIst rwjwˆ smyq[ n Bwrq ivc koeI G`t-igxqI hY eI nhIˆ[ fI.AYn.ey. krvwieAw jwey qwˆ swry ihMdusqwnI, AMdroˆ ihMdU hI inklxgy[ ieho jhy keI hor bcn vI suxweI dyx l`g pey[ pr hux iek qwzw ‘ihMdUqvw bcn’ ny qwˆ ipCly swry bcnwˆ nUM hI mwq pw idqw hY[ bIjypI nyqw subrwmnIAm svwmI dI cuMJ ivcoˆ ijhVI qwzw sMgIqmeI Awvwz inklI hY, auh &mwauuˆdI hY ik, ‘’pRmwqmw kyvl ihMdU mMdrwˆ ivc rihMdw hY ikauuˆik mMdr, r`b dw Gr huMdy hn jdik msijd qy crc kyvl pUjw krn leI iemwrqwˆ huMdIAwˆ hn[‘’ subrwnIAm svwmI ny Apxy Awp nUM ‘qrkvwdI’ swbq krn leI ieh vI &rmwieAw ik ‘’myrI g`l nUM koeI Aiq-kQnI nw smJ bYTy, ies leI mYˆ p`kI dlIl vI dyvwˆgw[ vyKo myry kol swaUdI Arb dI iek dsqwvyz hY[ auQoˆ dI muslmwn srkwr dw hukm hY ik dyS ivc sVkwˆ dI auswrI leI, ku`J msijdwˆ fyg idqIAwˆ jwx[ ies qoˆ kI swbq huMdw hY? iehI ik msijdwˆ ivc r`b nhIˆ huMdw[ jy huMdw qwˆ aunHwˆ nUM fyg dyx dI g`l iksy ny nhIˆ sI krnI[ iesy leI qwˆ iksy ihMdU mMdr nUM nhIˆ fyigAw jwˆdw ikauuˆik mMdr ivc r`b Awp rihMdw hY[‘’ Boly pMCI subrwmnIAm nUM kOx d`sy ik pwiksqwn Aqy bMglwdyS ivc, sYˆkVy mMdr fygy gey hn qy auQy rihMdy ihMdUAwˆ ny kdy ieh nhIˆ ikhw ik ieQy r`b rihMdw hY, ies leI ienHwˆ nUM nhIˆ sI fyigAw jwxw cwhIdw[ s`cI g`l iehI hY ik r`b, kwienwq dy z`ry z`ry jwˆ kx kx ivc rihMdw hoieAw vI, iksy ^ws Qwˆ qy nhIˆ rihMdw[ iesy leI swry Drmwˆ dy gRMQwˆ ivc

ikswnW dI sihmqI ibnW jĂŚmIn pRwpqI dy iKĂŚlP bwdl mu~K mÂľqrI s: pRkwsĂŚ isÂľG bwdl ny spsĂŚt kIqw hY ik sĂŚRomxI AkwlI dl ikswnW dI sihmqI qoN ibnW jĂŚmIn pRwpq krn dy iKlwP hY[ A~j ivDwn sBw ivc ivroDI iDr dy nyqw sunIl jwKV v~loN ikswnW nwl sbÂľiDq auTwey gey mu~idAW dy juAwb ivc aunHW ikhw AkwlI-Bwjpw srkwr ny smu~cy dysĂŚ Ć’ ikswnW dI jĂŚmIn dI pRwpqI sbÂľDI AgvweI id~qI hY Aqy rwj srkwr ny ikswnW dI jĂŚmIn pRwpqI krn leI aunHW dI rjĂŚwmÂľdI Ć’ lwjĂŚmI bxwieAw hY[ aunHW d~isAw ik pÂľjwb srkwr dy jĂŚmIn pRwpqI kwĆ’n Anuswr ipÂľf dy srpÂľc, sQwnk ivDwiek, sÂľsd mYNbr, ifptI kimsĂŚnr qy blwk sÂľmqI cyArmYn Awid v~loN pRwpq kIqI jwx vwlI jĂŚmIn dI mwrkIt kImq sbÂľDI PYslw ilAw jWdw hY qy 30 pRqIsĂŚq aujwVw vI sĂŚwiml kIqw jWdw hY[ mu~K mÂľqrI ny ikhw ik aunHW ipClI kWgrs srkwr v~loN G~t kImqW ‘qy brnwlw ivKy ikswnW dIAW jĂŚbrI pRwpq kIqIAW geIAW jĂŚmInW dw s~qw ivc Awaux qoN bwAd dugxw mu~l dubwrw ikswnW Ć’ idvwieAw igAw[ aunHW ikhw ik AkwlI dl dI kor kmytI vI mqw pws krky sp~sĂŚt kr cu~kI hY ik jĂŚmIn dI pRwpqI leI ikswnW dI rjwmÂľdI Ć’ lwjĂŚmI bxwieAw jwxw cwhIdw hY[ pr auh ies g~l dw juAwb dyx qoN twlw v~t gey ik AkwlI dl ny lok sBw ivc ib~l dy ivru~D votW ikauN nhIN pweIAW[

iek svwl zrUr drj kIqw hoieAw imldw hY ik r`b ikQy rihMdw hY? ieslwm kihMdw hY ik auh

sqvyˆ Asmwn qy rihMdw hY[ ihMdU gRMQ kihMdy hn ik auh svrg-lok ivc rihMdw hY[ bwby nwnk nUM vI iehI svwl puiCAw igAw qwˆ aunHwˆ dw bVw sp`St au`qr sI ik

‘’dunIAwˆ dy loko, qusI ikauuˆik iek smyˆ iek Qwˆ qy hI rih skdy ho, ies leI quhwnUM lgdw hY ik r`b vI iksy iek Qwˆ qy zrUr rihMdw hovygw qy koTI jwˆ mihl vrgy iksy mkwn ivc q^q qy bYTw hovygw[ nhIˆ Aijhw nhIˆ hY[ auh mnu`Kwˆ vrgw nhIˆ sgoˆ ieko iek hsqI hY ijhVI Apxy swjy hoey bRhmMf dy kx kx ivc mOjUd hox dy bwvjUd, iksy iek ^ws Qwˆ dI vwsI nhIˆ AwKI jw skdI[‘’ subrwmnIAm svwmI vrgy BgvIAwˆ AYnkwˆ vwly bMdy Awp qwˆ bwby nwnk dy d`sy s`c nUM smJ nhIˆ skdy pr auh dUijAwˆ nUM vI A`Kwˆ huMidAwˆ ‘AMnHw’ bxweI rKxw cwhuMdy hn[ Bgq nwmdyv ny jd ‘ihMdU AMnHw qurkU kwxw’ ikhw sI qwˆ aunHwˆ dw mksd iksy pRqI mMdw bolxw iblkul vI nhIˆ sI blik iehI dsxw sI ik subrwmnIAm svwmI dI qrHwˆ, ihMdU pUrI qrHwˆ AwigAwnqw ivc Psy hoey sn jdik qurkI qoˆ Awey muslmwn, A`D pc`Dy igAwn nUM hI smJ sky sn[ A^Ir qy aunHwˆ ny jo nqIjw kiFAw, auh iehI sI ik ‘igAwnI’ (igAwnvwn) hI s`B qoˆ isAwxw hY ArQwq AMD-ivSvws dw

iqAwg krn vwlw bMdw jo s`cy igAwn dy srovr ivc mn dIAwˆ fubkIAwˆ lvwauˆdw rihMdw hY, auhI isAwxw hY, bwkI qwˆ AMD-ivSvwsI lok hI hn jo A`Kwˆ pUrI qrHwˆ bMd kr ky jwˆ A`DIAwˆ KolH ky, pujwrI SRyxI dy JUT nUM hI s`c mMnI bYTy hn[ subrwmnIAm svwmI vrgy dyS dy nyqwvwˆ nUM Apxw iDAwn, Awm lokwˆ dIAwˆ ku`lI, gu`lI, ju`lI qy mnu`KI AiDkwrwˆ dIAwˆ sm`isAwvwˆ vl hI kyˆdirq rKxw cwhIdw hY qy jy Drm dI g`l aunHwˆ ny krnI hY qwˆ iksy mMdr ivc pujwrI vjoˆ jw l`gx qy aus qoˆ pihlwˆ ^Ub pVHn, igAwn hwsl krn[ ijnHwˆ nUM r`b dy sMklp bwry ey bI sI ijMnI vI jwxkwrI nhIˆ, auh lok ApxI i&rkU soc nUM Kwd dyx leI jd Drm Aqy r`b dw nwˆ vrqdy hoey ^wls JUT boldy hn qwˆ smu`cI mwnvqw nwl DRoh kmw rhy huMdy hn[ r`b nw mMdr ivc rihMdw hY, nw msijd ivc, nw iksy hor ^ws Qwˆ[ auh qwˆ mnu`K dy mn AMdr rihMdw hY qy mMdr, msijd, gurdvwry qy crc qwˆ mn nUM Dwrmk mwhOl ivc r`K ky, ‘igAwnvwn’ bxwaux dy kyˆdr mwqr huMdy hn[ ienHwˆ Drm AsQwnwˆ AMdr vI bhuq swry pwpI rihMdy hn qy bwhr vI bVy DrmI rihMdy hn[

20 pMj`bI st`r

Saturday, March 21, 2015 www.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

ivkws leI ivigAwnk idRStIkox zrUrI bRihmMf ‘c hr vwpr rhI, vwprI jwˆ vwprn vwlI Gtnw ip`Cy koeI nw koeI kwrn zrUr huMdw hY ijs nUM ivigAwnk Kyqr ‘c qrk dI ksv`tI ‘qy priKAw jwˆdw hY[ sUeI qoˆ lY ky jhwz qk sB ivigAwn dI dyx hn[ ibmwr jwˆ durGtnw dI sUrq ‘c v`K v`K pRkwr dy tYst krvwauxy, dvweI lYxI Aqy ApRySn krvwauxw Awid sB kuJ ivigAwnk qknIkwˆ kwrn hI sMBv hoieAw hY[ Bwvyˆ mnu`K ivigAwn dIAwˆ kwFwˆ dw AwnMd sihjy hI mwx irhw hY, pr 21vIˆ sdI qk vI mnu`K ivigAwnk soc dw DwrnI nhIˆ bx sikAw[ AwDuink Xu`g ‘c vI kuJ pKMfI Awpxy in`jI svwrQ leI PUkwˆ Aqy BbUqI nwl ielwj krn dw pKMf krdy hn[ Sihrwˆ, ksibAwˆ Aqy ipMfwˆ ‘c siQq ivgVy kMm bxwaux vwly Aijhy lokwˆ dy fyry swfy smwj dI mwnisk dSw nUM ibAwn kr rhy hn[ AnpVHwˆ jwˆ G`t pVHy-iliKAwˆ dy nwl-nwl piVHAw-iliKAw vrg vI ienHwˆ dw sihjy hI iSkwr ho irhw hY, jo icMqw dw ivSw hY[ rwjnIqk lok vI Awpxy vot bYˆk dI ^wqr ienHwˆ kol AwpxI hwzrI lwauxI nhIˆ Buldy ijs nwl ienHwˆ dy hOsly bulMd hn[ srkwr Bwvyˆ igAwn-ivigAwn sMmqI rwhIˆ kroVwˆ rupey ^rc ky lokwˆ ‘c ivigAwnk cyqMnw pYdw krn dw hIlw kr rhI hY, pr Ajy qk ies dy ie`Cq nqIjy nhIˆ iml sky[ jo swhmxy vwprdw hY aus ‘qy XkIn nhIˆ kIqw jw irhw[ ijhVw kdy iksy ny dyiKAw nhIˆ (BUqpRyq) aus dI hoˆd nUM mMinAw jw irhw hY[ tYlIivzn ‘qy AMD-ivSvwS PYlwaux vwly pRogrwm DVw-DV idKwey jw rhy hn, pr pRSwsn kuMBkrnI nIˆd su`qw hoieAw hY[ BwrqI sMivDwn dy inrdyiSk isDwˆqwˆ Anuswr dyS dy nwgirkwˆ iv`c ivigAwnk idRStIkox pYdw krnw srkwr dI izMmyvwrI hY[ pr dyS iv`c sdIAwˆ qoˆ cilAw Aw irhw AMD ivSvws A`j vI ausy qrHwˆ kwiem hY[ pVHn ilKx dy bwvjUd vI bhuq swry lok vihmwˆ-Brmwˆ dy m`kV jwl iv`c Psy hoey hn[ dyS iv`c is`iKAw p`Dr inrwSjnk hY[ Bwrq dIAwˆ XUnIvristIAwˆ qknISIAn qwˆ bhuq pYdw kr rhIAwˆ hn, pr

ivigAwnI nhIˆ[ skUlwˆ ‘c swieMs pVHn vwly ividAwrQIAwˆ dI G`t rhI igxqI ie`k gMBIr ivSw hY[ pyˆfU Kyqr ‘c swieMs dI pVHweI dw mwVw hwl hY[ mwipAwˆ qy AiDAwpkwˆ qoˆ ielwvw srkwr v`loˆ ividAwrQIAwˆ nUM swieMs dI pVHweI v`l pRyirq krn leI Xqn krny cwhIdy hn[ ividAwrQIAwˆ ‘c ivigAwnk idRStIkox pYdw krky smwj nUM ie`k nvIˆ syD id`qI jw skdI hY[ swihqkwr AwpxIAwˆ rcnwvwˆ rwhIˆ vihmwˆ-Brmwˆ dw KMfn krky lokwˆ ‘c ivigAwnk sUJ-bUJ pYdw skdy hn[ b`icAwˆ dI rwStrI ivigAwn kwˆgrs vI b`icAwˆ iv`c ivigAwnk sUJ nUM ivkws krn iv`c au`Gw Xogdwn pw rhI hY[ ies pRogrwm ADIn ivigAwn dI rucI r`Kx vwly b`icAwˆ nwl ivigAwnIAwˆ nwl g`lbwq krky mh`qvpUrn igAwn hwsl krdy hn[ ies pRogrwm ADIn b`cy Awpxy AiDAwpkwˆ dy sihXog nwl pRojYkt iqAwr krdy hn Aqy ies pRojYkt nUM skUl, blwk, izlHw, rwj Aqy rwStrI p`Dr ‘qy pRdriSq krdy hn[ puSpw gujrwl swieMs istI lokwˆ nUM ivigAwn nwl joVn vwlI invyklI sMsQw hY[ skUl ividAwrQI iv`c ivigAwnk soc pYdw krn leI ieh sMsQw au`Gw Xogdwn pw rhI hY[ is`iKAw ivBwg nUM vI b`icAwˆ dy iv`idAk BRmxwˆ leI skUlwˆ nUM ivSyS gRwˆtwˆ dyxIAwˆ cwhIdIAwˆ hn[ skUlwˆ iv`c ivigAwn dIAwˆ pRXogSwlwvwˆ ividAwrQIAwˆ nUM AwkRiSq krn vwlIAwˆ hoxIAwˆ cwhIdIAwˆ hn[ pMjwb dy is`iKAw ivBwg v`loˆ CyvIˆ qoˆ A`TvIˆ jmwq qk dy ividAwrQIAwˆ dIAwˆ ivigAwn ivSy dI pRIiKAw lYx auprMq pihlw, dUjw Aqy qIjw sQwn pRwpq krn vwly ividAwrQIAwˆ nUM snmwinq krnw ie`k SlwGwXog kdm hY[ ies nwl

^ws krky pyˆfU ividAwrQIAwˆ ‘c vI ivigAwn ivSy dI pVHweI krn iv`c rucI vDygI[ qrkSIl suswietI Aqy hor jQybMdIAwˆ vI lokwˆ nUM vihmwˆ Brmwˆ dy jMjwl ‘coˆ k`Fx leI Aihm Xogdwn pw rhIAwˆ hn[ Bwvyˆ Bwrq ny ivigAwn dy Kyqr iv`c bhuq qr`kI kIqI hY, pr dyS hwly vI keI p`Kwˆ qoˆ ip`Cy hY[ dyS dIAwˆ sm`isAwvwˆ nwl nij`Tx leI ivigAwnk qknIkwˆ ivksq hox[ aUrjw dy bdlvyˆ

sroq l`By jwx[ pwxI dy v`fy-v`fy zKIry, Ku`lHI Du`p Aqy vDIAw vwqwvrx hox dy bwvjUd dyS hwly vI aUrjw dI kmI nwl jUJ irhw hY[ AsIˆ hwly qk kudrqI somy ijvyˆ mIˆh dy pwxI nUM isMjweI leI jmHwˆ krn qoˆ Asm`rQ hwˆ[ sUrjI aUrjw dw pUrw lwB nhIˆ auTw sky[ ivigAwn nwl sbMiDq sMsQwvwˆ dI igxqI vDwaux dy nwl-nwl ienHwˆ dy imAwr nUM kOmwˆqrI p`Dr dw bxwauxw smyˆ dI pRmu`K loV hY[ Ajoky smyˆ iv`c is`iKAw dy imAwr nUM au`cw cu`kxw bhuq zrUrI hY[ Bwrq dI ie`k vI XUnIvristI sMswr dIAwˆ pihlIAwˆ 100 XUnIvristIAwˆ iv`c Swiml nhIˆ hY[ ies leI srkwr dyS iv`c ivigAwnI

pYdw krn leI XUnivristIAwˆ dy Koj dy kMm v`l vDyry iDAwn dyvy[ ivigAwn qknIkwˆ dI vrqoˆ ishq shUlqwˆ, AMghIxwˆ dy jIvn nUM su`K BrpUr bxwaux, jIvn dw p`Dr au`cw krn Aqy dyS nUM ivksq rwStr bxwaux leI v`D qoˆ v`D krnI cwhIdI hY[ mnu`Kqw dI BlweI leI ivigAwnk qknIkwˆ dI vrqoˆ v`D qoˆ v`D hovy[ liebRyrIAwˆ ividAwrQIAwˆ leI is`iKAw dw ie`k Aihm mwiDAm hn[ ie`Qy v`D qoˆ v`D ivigAwnk jwxkwrI nwl sbMiDq mYgzIn Aqy pusqkwˆ auplbD krvwauxIAwˆ cwhIdIAwˆ hn[ iv`idAk sMsQwvwˆ ‘c ivigAwn dI pVHweI leI Fu`kvIˆ pwT-shwiek sm`grI Aqy lYbortrIAwˆ nvInqm aupkrxwˆ nwl lYs hoxIAwˆ cwhIdIAwˆ hn[ s`iBAwcwrk Aqy Kyf myilAwˆ dI qrHwˆ hI ivigAwn pRqI rucI pYdw krn leI ivigAwnk myly Aqy pRdrSnIAwˆ lgw ky lokwˆ ‘c jwgRqI ilAwˆdI jw skdI hY[ hryk Gtnw leI kdoˆ, ikauˆ Aqy ikvyˆ jwnx dI rucI ivigAwn soc pRqI iK`c pYdw krdI hY[ ikqwbwˆ Aqy pVHweI dy ielwvw nOjvwnwˆ dw iDAwn iK`cx leI i&lmwˆ Awid vI ies iv`c shwiek is`D ho skdIAwˆ hn[ skUlwˆ, kwljwˆ, XUnIvristIAwˆ, mYfIkl kwljwˆ Aqy qknIkI sMsQwvwˆ Awid iv`c iv`c BwSx, lyK Aqy pRSn au`qr pRqIXogqwvwˆ Awid mukwbly krvw ky ividAwrQIAwˆ iv`c ivigAwn pRqI rucI pYdw krnI cwhIdI hY[ ipMfwˆ qy Sihrwˆ iv`c pbilk Qwvwˆ ‘qy ivigAwn ivSy dy ividAwrQIAwˆ, AiDAwpkwˆ, fwktrwˆ Aqy ieMjInIArwˆ dI shwieqw nwl sYmInwr Aqy ivigAwnk klwikRqIAwˆ nUM drswauˆdIAwˆ pRdrsnIAwˆ lgw ky lokwˆ dI ivigAwnk soc ivksq krn dy hIly krny cwhIdy hn[

DUECK’S 2014 MASSIVE CLEAROUT! FOR MOS

0%

NEW 2014 CHEVROLET CRUZE

105 Cruzes!

84

NEW 2014 SIERRA REGULAR CAB

OVER 650 NEW AND 300 USED VEHICLES IN STOCK

300 Trucks!

#4CR6782

DUECK PRICE

$16,795

#4CK5012

DUECK CASH PRICE

$23,815

Taxes and $549 documentation fee excluded. Price include all Dueck and GM Loyalties and rebates- including $1000 discontinued brand list. Offer ends Oct 31st, 2014.

SELECTION VALUE TRUST FOR THE BEST DEAL, CALL: KULDIP DL:8430

604.324.7222 400 S.E. MARINE DR.

S H O P 2 4 / 7 O N L I N E @ D U E C KG M . CO M

604- 591-5423

2 pMj`bI st`r

Saturday, March 21, 2015 www.theasianstar.com

pMjwb dOry dOrwn modI krzw muAwP krngy jwˆ pYkyj dyxgy!

luiDAwxw (cImw)-dyS dy pRDwn mMqrI nirMdr modI ny AwiKr 9 mhIinAwˆ bwAd pMjwb ‘c dsqk dyx dI hwmI Br hI id`qI hY[ SRI modI 23 mwrc nUM ShId-eyAwzm Bgq isMG dy j`dI ipMf KtkV klwˆ Aqy sRI AMimRqsr drbwr swihb ivKy nmsqk hox leI Aw rhy hn[ SRI modI dI ies dOry nUM lY ky s`qwDwrI SRomxI AkwlI dl qy pMjwb srkwr nUM lohVy dw cwA cVH igAw hoxw ikauˆik SRI modI dI cox mOky Kws krky AkwlIAwˆ ny rOlw pwieAw sI ik SRI modI dy pRDwn mMqrI bxn ‘qy notwˆ dy tr`k Awauxgy pr hux SRI modI dI Awmd ‘qy pMjwb dy lokwˆ nUM Aws hY ik SRI modI ijQy Awp Awauxgy auQy notwˆ dy tr`k vI nwl lY ky Awauxgy[ SRI modI dy dOry nUM lY ky pMjwb leI icMqk Aqy purwxy rwjsI nyqwvwˆ nUM ieh Aws dI ikrn nzr AwauxI SurU ho geI hY ik SRI modI AMndwqw Aqy dyS dI r`iKAw ‘c ivSyS

Xogdwn pwaux vwly qy dyS dI AwzwdI leI sB qoˆ v`D kurbwnIAwˆ dyx vwly sUby pMjwb isr cVHy iek l`K qyrHwˆ hzwr kroV rupey dy krzy dI muAwPI krngy jwˆ koeI pMjwb nUM v`fw pYkyj dyxgy, ikauˆik pMjwb dy mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl hr vyly modI dI mwlw jpdy rihMdy hn, ies leI modI dy dOry nUM lY ky ieh do Awswˆ pMjwb vwsI mMn ky c`l rhy hn[ jykr s`cmu`c SRI modI ny krzw muAwP kr id`qw qwˆ pMjwb vloˆ hr mhIny jwˆdI kroVwˆ rupey dI ivAwj dI rkm pMjwb dy ivkws ‘qy l`gxI SurU ho jwvygI jykr SRI modI koeI v`fy pRojYkt dw AYlwn kr gey qwˆ aus nwl ijQy ruzgwr dy swDn pYdw hoxgy, auQy pMjwb hor vI qr`kI dy nkSy ‘qy Aw jwvygw[ hux dyKxw ieh hovygw ik SRI modI ‘c AwpxI pihlI PyrI mOky pMjwb dy mUMh nUM gRwˆtwˆ dw CuAwrw lgwauˆdy hn jwˆ ik su`cy mUMhIˆ hI pMjwb ‘coˆ vYsy hI gyVw dy ky vwps muVdy hn[

modI ny kuJ nI krnw, qrsxgy pMjwbI : B`Tl jlMDr pMjwb kwˆgrs ivDwiek dl dI swbkw nyqw rwijMdr kOr B`Tl ny ikhw hY ik pRDwn mMqrI nirMdr modI dy pMjwb dOry dOrwn sUby nUM audXoigk jwˆ ikswnI pYkj imlx dI aumId nhIˆ hY[ B`Tl ny ikhw ik modI 23 mwrc nUM husYnIvwlw Aw rhy hn[ Ajy q`k auh mogw rYlI ‘c coxwˆ dOrwn AYlwn kIqy gey gujrwq dy ikswnwˆ nUM rwhq nhIˆ dy sky hn[ aunHwˆ ny ikhw ik gujrwq dy ik-

swn Ajy q`k AwpxI zmIn vycx leI sMGrS kr rhy hn[ B`Tl ny ikhw ik bwrS kwrn ikswnwˆ dIAwˆ Pslwˆ dw BwrI nukswn hoieAw hY pr modI ikswnwˆ nUM muAwvzw vI AYlwn krn vwly nhIˆ hn[ pMjwb nUM hux ivkws leI qrsxw pvygw[ modI srkwr pMjwb dw swQ dyx vwlI nhIˆ hY, ies leI aunHwˆ ny modI dy pMjwb dOry qoˆ koeI aumId nhIˆ hY[

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

pwiksqwn ivSv k`p ‘coˆ bwhr, Bwrq nwl iBVygw AwstRylIAw AwstRylIAw ny ivSv k`p kuAwrtr PweInl ‘c pwiksqwn nUM 6 ivktwˆ nwl krwrI mwq dy ky ivSv k`p ‘coˆ bwhr dw rsqw idKw id`qw, ijs dy nwl hI hux sYmIPweInl ‘c Bwrq qy AwstRylIAw dw twkrw p`kw ho igAw[ AwstRylIAw ny pihlwˆ b`lybwzI krn auqrI pwiksqwnI tIm vloˆ bxwey gey 213 dOVwˆ dy mwmUlI skor nUM 33.5 Evrwˆ ‘c 97 gyˆdwˆ rihMidAwˆ 216 dOVwˆ bxw ky pwr pw ilAw[ AwstRylIAw vloˆ Syn vwtsn ny ij`q dw cOkw mwr ky AjyqU 64 Aqy AwlrwaUˆfr mYksvY`l ny AjyqU 44 dOVwˆ dI pwrI Kyf ky tIm leI ij`q dI Epcwirkqw nUM pUrw kIqw[ slwmI b`lybwz fyivf vwrnr (24) qy Awron iPMc (2) kuJ Kws nhIˆ kr skdy stIivn sim`Q ny 65 dOVwˆ dI mh`qvpUrn pwrI KyfI[ pwiksqwn vloˆ vwhb irAwz ny 2 ivktwˆ hwsl kIqIAwˆ jdik sohyl ^wn qy Aihswn Awidl nUM iek-iek ivkt imlI[ ies qoˆ pihlwˆ pwiksqwnI tIm ny tws ij`q ky pihlwˆ b`lybwzI kridAwˆ 49.5 Evrwˆ ‘c swrIAwˆ ivktwˆ gvw ky 213 dOVwˆ bxweIAwˆ[ bVy Aihm mukwbly ‘c pwik tIm dI SurUAwq Krwb rhI[ 24 dy ku`l skor ‘qy dovyˆ slwmI b`lybwzwˆ Aihmd Sihzwd (5), srPrwz Aihmd

(10), dy pYvylIAn prqx qoˆ bwAd kpqwn imsbwh qy hYirs sohyl ny kuJ h`d q`k pwrI nUM sMBwilAw[ imsbwh 34 dOVwˆ bxw ky AwaUt hoieAw jdik hYirs 41 dOVwˆ bxw ky[

pwiksqwnI tIm dw v`fw skor nw bxn dw kwrn m`DkRm dy b`lybwzwˆ dw Plwp pRdrSn irhw[ aumr Akml ny, Soeyb mksUd ny 29 Aqy Swihd APrIdI ny 23 Aqy vwhb irAwz ny 16 dOVwˆ bxweIAwˆ[ AwstRylIAn gyˆdbwzwˆ ny pwik tIm nUM Ku`lH ky Kyfx hI nhIˆ id`qw Aqy lgwqwr ivktwˆ lYx dy nwl-nwl tIm nUM dbwau ‘c r`iKAw[ AwstRylIAw vloˆ joS hyjlvu`f ny sB qoˆ v`D 4 ivktwˆ JtkweIAwˆ jdik imSyl stwrk qy mYksvY`l nUM 2-2 ivktwˆ imlIAwˆ, iek ivkt imSyl jwnsn dy ^wqy geI[ joS hyjlvu`f nUM mYn AwP dI mYc cuixAw igAw[

bYˆs pRDwn mMqrI AYvwrf nwl snmwinq vYnkUvr -kYnyfIAn pRDwn mMqrI v`loˆ iqMn swl pihlwˆ SurU kIqy gey inrC`l syvw krn vwly (vlMtIAr syvw) lokwˆ nUM auqSwhq krn leI SurU kIqy AYvwrfwˆ iv`c rGbIr isMG bYˆs ny ieh mwx hwsl kIqw hY[ aumr Br dIAwˆ pRwpqIAwˆ leI sRI bYˆs nUM ieh AYvwrf id`qy jwx nwl pMjwbIAwˆ dw isr mwx nwl au`cw hoieAw hY[ aunHwˆ nUM pRDwn mMqrI v`loˆ

snmwn p`qr dy nwl nwl kuJ XwdgwrI icMnH Aqy 5 hzwr fwlr nkd id`qy gey[ auBrdy nyqw dw AYvwrf fw. seIAd Aslm dOd nUM id`qw igAw[ smwgm iv`c 15 ivAkqIAwˆ nUM KyqrI AYvwrf vI id`qy gey[ sRI bYˆs ibRitS kolMbIAw dy vsnIk hn qy dhwikAwˆ qoˆ BweIcwrk eykqw qy swˆJ dIAwˆ gMFwˆ pIFIAwˆ krn leI XqnSIl hn[

jnqk inlwmI AYqvwr ApRYl 5, 2015 - vsqW vyKx leI smW bwAd dupihr 1 vjy qoN 2 vjy q`k inlwmI bwAd dupihr 2 vjy SYrwtn iglPorf hotl: 15269-104 AYvyinaU- srHI

hvweI A`ifAW ‘qy zbq kIqy fwiemMf

ijs nMbr nwL zbq kIqy gey- sI AYs 4971-07-0926 knyfIAn hvweI A`ifAW ‘qy zbq kIqy gey nvyN fwiemMf gihxy[ solItyArz, AMgUTIAW, vwLIAW, st`f eIArirMgz, bryslY`t, nYklys, vMgW Awid[ srtIPweIf nYcrl rUbIz sYPwier AYmrYlfz Aqy hor bhu kImqI hIry[ swrIAW ieMport ifautIAW Aqy tYks Adw kIqy jw cu`ky hn[ienHW dy nwL durl~B siv`s myf GVIAW, sony Aqy cWdI dIAW bwrW/ is`ky Aqy hor XwdgwrI hIry[ qsdIk Sudw Aqy AslI[

rolYks- kwrtIAY ipAwjy- AweI fbilaU sI EmIgw- Sopw bRytilMg srkwr v`loN mnzUrSudw inauimsmYitks Aqy knyfIAn bYNkW v`loN jwrI kIqy sony Aqy cWdI dy is`ky Aqy bwrW

www.theasianstar.

604- 591-5423

ww.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

Saturday, March 21, 2015

pMj`bI st`r

3

604- 591-5423

fOn dI swbkw pRyimkw nhIˆ lY skI KUbsUrq nzwry dw mzw

kYnyfIAn kMpnI dyvygI hux 3 hzwr rupey dw smwrtPon

cMfIgVH-brf PlU dy Kqry qoˆ bwAd AKIr cMfIgVH pRSwsn ny suKnw JIl ‘c boitMg SurU kr id`qI hY[ brf PlU dI dsqk imlx qoˆ bwAd 17 dsMbr qoˆ lyk ‘c boitMg krn ‘qy rok lgw id`qI geI sI, ijs qoˆ bwAd suKnw lyk dI rOxk iPr vwps Aw geI[ sUqrwˆ qoˆ imlI jwxkwrI muqwbk ij`Qy Awm lok ies boitMg dw mzw lYx leI lyk ‘qy Aw rhy hn, au`Qy hI cMfIgVH phuMcI fOn AbU slym dI swbkw pRyimkw moinkw bydI vI JIl dy KUbsUrq nzwry lYx phuMcI pr aus nUM byrMg vwps jwxw ipAw ikauˆik aus smyˆ boitMg SurU hI nhIˆ hoeI sI[ moinkw bydI qsvIr iKcvw ky vwps clI geI[ Asl ‘c moinkw mohwlI dy kol mltIprpz styfIAm ‘c iPlm PyAr AYvwrf smwroh leI phuMcI sI Aqy aus dI vwpsI dI PlweIt hox kwrn lyk dy audGwtn ‘c auh mOjUd nhIˆ ho skI[ JIl ‘c boitMg SurU hox nwl cMfIgVH pRSwsn dy AiDkwrI vI ieMny auqSwihq ho gey ik sur`iKAw leI lwgU inXm vI Bu`l gey[ suKnw lyk ‘c cMfIgVH pRSwsn dy slwhkwr ivjy kumwr dyv, gRih sk`qr Anurwg Agrvwl Awid ny lyk ‘c iSkwry dw mzw ilAw pr ies dOrwn iksy vI AiDkwrI ny lweIP jYkt nhIˆ pihnI hoeI sI[

mobwiel hYˆfsY`t inrmwqw ‘fwtwivMf’ ie`k ssqw AYˆfroief Pon lwˆc krygI Eh vI ie`k swl dy mu&q ieMtrnY`t dI suivDw dy nwl[ ies dw 2jI hYˆfsY`t 2,000 rupey ‘c Aqy 3jI 3,000 rupey ‘c Awvygw[ fwtwivMf dy sIeIE sunIq isMG tulI muqwibk, iPlhwl kMpnI Aprytr iek`Tw kr rhI hY[ kYnyfIAn kMpnI ny BwrqI krIAr nwl iml ky ienHwˆ smwrtPon nUM KrIdx vwly Kpqkwrwˆ leI mu&q ‘c ieMtrnY`t dI suivDw muh`eIAw krvweygI[ ieh Kpqkwr XUbIsrPr nwl sr& kr skdy hn[ Kpqkwrwˆ nUM AwfIE Aqy vIfIE strIimg fwaUnlof krn leI fwtw pYk KrIdxw hovygw[ ies ‘c id`qI geI ieMtrnY`t dI suivDw dy leI fwtwivMf Awpxy Aprytr swQIAwˆ nUM kImq dyvygw[ tulI ny ikhw ik pihly swl dOrwn kMpnI dw tIcw G`t kImq ‘qy smwrtPon dy 50 l`K Xuint vycx dw hY[ srkwr dy ‘myk ien ieMfIAw’ Xojnw nUM dyKdy hoey 90 idn dy AMdr ku`l smwrtPon dy 90 PIsdI auqpwdn krn dI Xojnw bxw rhy hn[ izkrXog hY ik swl 2011 ‘c fwtwivMf nUM pRqI AwkwS tYblyt 49.98 fwlr dy 100,000 Xuint dI splweI dw kMtrYkt imilAw sI[

FURNITURE WAREHOUSE WHOLESALE 30 - 40 %

mwrikt ryt qoN ssqw

ip`T dI drd qoN bcwA leI spYSl hwrf Pom dy g`dy bhuq hI G`t ryt qy

BOX BED

$299

#2 - 7780, 135A St. Surrey, BC V3W 6A9

Solid Wood (Canadian Made) Storage Bed

swfI grMtI hY ik qusIN swfy kol Aw ky swrIAW PrnIcr Awietm qy bcqW krogy[

OPEN PUBL to IC

AsIN mwrikt nwloN G`t ryt ikvyN dy skdy hW? 1. swfy kol PYNsI SoArUm nhIN hY 2. AsIN PYktrI qoN PrnIcr is`Dw gwhk nUM vycdy hW[ koeI sylzmYn nhIN qy nW hI ausdI kmISn 3. AsIN fwierYkt PYktrI ryt idMdy hW 4. AsIN iksy vI mwrikt ryt nUM bIt kr skdy hW 5. AsIN Awpxy PrnIcr dI pUrI grMtI idMdy hW 6. swfI filvrI bhuq Pwst Aqy syP hY 7. vDIAw Aqy BrosymMd srivs

604 786 8735

Your Home Furniture

4 pMj`bI st`r

Saturday, March 21, 2015 www.theasianstar.com

ilbrl suprmwrkItW ivc Srwb vycx leI iqAwr ENtwrIE: pRImIAr kYQlIn iv~n dI srkwr bhuq jld hux supr mwrikt ivc bIAr Aqy vweIn dy storW dy lwiesYNs dyx leI inlwmI SurU krn jw rhI hY[ iehnW storz ivc iksy vI ivAkqI leI iek kuAwtr nwloN vDyry Srwb KrIdx dI mnwhI hovygI[ pRImIAr iv~n v~loN Srwb sÂľbÂľDI ENtwrIE dI pÂľj bIlIAn swl purwxI prÂľprw iqAwrI kIqI jw rhI hY[ iehnW grOsrI storz Ć’ hwly vI jnqk rUp ivc AYl.sI.bI.E. rwhIN Aqy

pRweIvyt stor cyn rwhIN hI sÂľBwilAw jwvygw[ sUqrW qoN imlI jwxkwrI Anuswr srkwr v~loN iehnW storz dy lwiesYNs vyc ky rYvyinaU iek~Tw krn dI Xojnw hY pr iesdy nwl hI ies g~l ‘qy vI pUrw iDAwn id~qw jwvygw ik ieh lweIsYNs v~K-v~K kÂľpnIz Ć’ vycy jwx, jo swry ENtwrIE ivc QW-QW &YlIAW hoeIAW hn[ Su~krvwr Ć’ ies g~l dI puStI kIqI geI sI ik ies bsÂľq ivc ivq mÂľqrI v~loN pyS kIqy jwx vwly bjt rwhIN ENtwrIE vwsIAW Ć’ iek ieiqhwsk qbdIlI vyKx Ć’ imlygI[

AmrIkw dw eyAr Pors AiDkwrI A`qvwdIAW nwl sÂľbD Âľ joVdw kwbU inaU Xwrk- AmrIkI eyAr Pors dy iek mYkyink ivru~D sIrIAw A~qvwdI sÂľgTn ieslwimk styt nwl juVn dI iek koiSS dy sÂľbÂľD iv~c kys drj kIqw igAw hY[ inAW mÂľqrwly ny d~isAw ik twXrof nwQn vY~bstr pUD ny eyAr Pors iv~c 1986-90 dy dOrwn jhwzrwnI Aqy XÂľqrI ivSySk dy rUp iv~c kÂľm kIqw hY[ twXrof dy iKlwP A~qvwdI sÂľgTn Ć’ sm~grI nwl mdd krn qy sbUq imtw ky inAw iv~c roVw Atkwaux dy doS hn[ rwStrpqI brwk Ebwmw vloN AtwrnI jnrl dy rUp iv~c nwmzd lorytw ie ilÂľc ny ikhw ik

AmrIkw iv~c jnmy Aqy pVHy ilKy twrof ny ieslwimk styt nwl juVn leI sIrIAw dw dOrw vI kIqw hY[ lorytw ny d~isAw ik AsIN k~tVpÂľQIAW dy AmrIkw jW ies dy sihXogIAW leI Kqrw bxn qoN pihlW aunHW iKlwP sKqI nwl kys clwvWgy, cwhy auh ieQy jW iPr ivdyS iv~c rih rhy hox[ AiDkwrIAW muqwbk auh m~D-pUrb iv~c jhwz dy mYkyink dI nOkrI Cu~t jwx ‘qy 10 jnvrI Ć’ imsr qoN kurkI rvwnw hoieAw sI[ aus qoN bwAd qurkI qoN imsr Aqy iPr AmrIkw Byj id~qw igAw, ijQy 16 jnvrI Ć’ aus Ć’ igRPqwr kr ilAw igAw[

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

ierwk ‘c kYnyfw dy &OjI imSn dI imAwd vDwauxw zrUrI- hwrpr kYnyfw dy pRDwn mMqrI stIPn hwrpr ny ikhw hY ik ierwk Aqy sIrIAw ivc A`qvwdIAwˆ dw mukwblw krn leI SurU kIqy gey &OjI imSn dI imAwd ivc vwDw Aqy iK`qy ivc imSn dw Gyrw ivSwl krnw zrUrI hY [ aunHwˆ AwiKAw ik Agly h&qy ies bwry izAwdw ivsQwr jwrI kIqw jwvygw Aqy pwrlImYˆt ivc mqw ilAwˆdw jwvygw AkqUbr 2014 ‘c au`qrI

sRI drbwr swihb dy mwx Kwqr kurbwn hox vwly kOm dy ShId-jQydwr

kwˆgrs v`loˆ is`K kYlMfr dI sMsd ‘c nukqwcInI dw mwmlw grmwieAw AMimRqsr-is`K iksy dw kwql nhIˆ ho skdw, ikauˆik kwql auh huMdw hY jo Awpxy in`jI muPwdwˆ Kwqr iksy bygunwh dI h`iqAw krdw hY pr Awpxy gurU jwˆ pwvn piv`qr sQwn dI rwKI leI iksy jwbr nUM sbk isKwauxw mwx m`qI kwrvweI hY Aqy is`Kwˆ dw ieiqhws Aijhy ibrqwˆqwˆ nUM inBwaux vwly mrjIviVAwˆ nwl BirAw hoieAw hY, ijnHwˆ dw snmwn krnw kOm dw Prz hY Aqy sRI Akwl q^q swihb sk`qryq qy SRomxI kmytI dI izMmyvwrI vI bIqy k`lH kwˆgrsI sMsd mYˆbrwˆ v`loˆ SRomxI kmytI dy is`K kYlMfr ‘c drj ShIdwˆ dy idhwiVAwˆ bwry nukqwcInI kridAwˆ kYlMfr ‘qy pwbMdI dI kIqI mMg bwry it`pxI kridAwˆ aukq pRgtwvw jQydwr sRI Akwl q^q swihb igAwnI gurbcn isMG ny kIqw aunHwˆ sp`St kIqw ik ijnHwˆ isMGwˆ dy ShIdI idhwiVAwˆ bwry ivvwd CyiVAw jw irhw hY, aunHwˆ v`loˆ inBwey Prz kOm dy isr Aihswn hn Aqy ies nUM A`Koˆ proKy nhIˆ kIqw jw skdw

ierwk ivKy kYnyfw dy &OjI jvwn Aqy eyAr Pors dy jhwz Byjy gey sn qwˆ ik AweI. AYs. AweI. AYs. nUM kmzor kIqw jw sky[ kYnyfw dy ivdyS mMqrI rOb inkolsn Aqy r`iKAw mMqrI jysn kYnI ny vI ikhw ik AweI. AYs. AweI. AYs. dy ^qry qoˆ bcwA leI &Oj dy ierwk Aqy sIrIAw imSn nUM jwrI r`Ky jwx dI loV hY

Punjabi Star Punjab Reporter: Jaswinder Cheema Marketing and Sales: Ravinder S. Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Amritpal S. Grewal: 778.251.0306 Dalbir (Del) Sanghera: 604.307.4104 Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing writers: Dr N.S. Mangat Jagjit Singh Diwana Layout: Harpreet Singh Contact: Ph:604-591-5423 Fx: 604-591-8515 Office: #202 - 7028, 120 Street, Surrey BC V3W 3M8

www.theasianstar.

604- 591-5423

ww.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

Saturday, March 21, 2015 604- 591-5423

srnw Brwvwˆ v`loˆ fw. mnmohn isMG nUM smrQn AMimRqsr-swbkw pRDwn mMqrI mnmohn isMG dw kolw Gply ivc nwˆA Awaux qoˆ bwAd id`lI kmytI dy swbkw pRDwn Aqy id`lI AkwlI dl dy srnw Brwvwˆ smyq hor is`Kwˆ ny mnmohn isMG nUM smrQn dyx dw AYlwn kIqw hY[ ies sbMDI srnw Brwvwˆ dI AgvweI iv`c is`Kwˆ dw v&d mnmohn isMG nUM imilAw Aqy smrQn dw pRgtwvw kIqw[ SRomxI AkwlI dl id`lI dy jnrl sk`qr hrivMdr isMG srnw ny d`isAw ik AkwlI dl id`lI dy pRDwn prmjIq isMG srnw dI

AgvweI hyT ie`k vPd ny dyS dy swbkw pRDwn mMqrI fw. mnmohn isMG nwl mulwkwq kr ky aunHwˆ nwl hmdrdI dw pRgtwvw kIqw qy ivSvws dvwieAw ik SRomxI AkwlI dl id`lI aunHwˆ nwl KVHw hY[ aunHwˆ ikhw ik fw. mnmohn isMG dI bydwg qy iemwndwr S^sIAq nUM dunIAw Br iv`c lok jwxdy hn Aqy aunHwˆ pRqI hryk dyS vwsI hmdrdI r`Kdw hY[ aunHwˆ ny aus vyly dyS nUM sMkt iv`coˆ k`iFAw sI jdoˆ dyS dw swrw sonw ivdySwˆ iv`c krzy kwrn gihxy ipAw sI[

pMj`bI st`r

5

6 pMj`bI st`r

Saturday, March 21, 2015 www.theasianstar.com

hiQAwrwˆ dI inMidAw krnw, iek byqukI g`l hY Awpxy v`loˆ id`qy gey ibAwn dI glq ivAwiKAw krn vwilAwˆ nUM jvwb idMidAwˆ pRDwn mMqrI stI&n hwrpr ny jvwb id`qw ik “ieh

AwKxw ik kYnyfw vI AMrIkw vwˆg hiQAwr r`Kx dy isstm v`l v`D irhw hY jwˆ kMzrvitv srkwr ivjIlYˆt jsits nUM nzrAMdwz kr rhI hY ieh sB isr& JUT hY byqukI g`l hY[ kYˆpyn stweIl eIvYˆt dOrwn g`lbwq kridAwˆ stI&n hwrpr ny ikhw keI swlwˆ qoˆ kYnyfI-

An AwpxI sur`iKAw Aqy hor keI kwrnwˆ kwrn hiQAwr r`kdy Aw rhy hn Aqy ieh sB ibnw iksy kwnUMn dI aulMGxw kIiqAwˆ huMdw irhw hY[ Aqy isr& iehI s`c nhIˆ hY, kYnyfw ivc vsdy ijs vI ivAkqI kol hiQAwr irhw hY jw vrqmwn smyˆ ivc vI mOjUd hY, ausnUM iksy vI pRkwr dy kwnUMn dI aulMGxw krn dw koeI AiDkwr nhIˆ id`qw igAw hY[ iksy s vI Aijhw krn dI slwh nhIˆ id`qI geI hY[� hwrpr ny Awpxy Awlockwˆ nUM aulKI mwniskqw vwly AwiKAw, jo isr& hiQAr r`Kx vwilAwˆ nUM nw psMd krdy hn[ auhnwˆ ieh vI ikhw ik lok Aksr hiQAwrwˆ nUM ly ky kYnyfIAn Aqy AmrIkI v`Ko-v`Kry isstmwˆ nUM ieko rUp ivc ivcwrdy hn[ Aijhw kdy vI nhIˆ hovygw[ kYnyfw ivc hiQAwrwˆ pRqI AmrIkI isstmkdy vI pRvwn nhIˆ kIqw jwvygw[

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

hwrpr v~loN gvrnr jYnrl fyivf jOhnsn dy kwrjkwl ivc kIqw igAw vwDw pRDwn mÂľqrI stI&n hwrpr ny mÂľglvwr Ć’ ieh AYlwn kIqw hY ik gvrnr jYnrl fyivf jOhnsn dy kÂľm krn dI imAwd vDw ky hux sqÂľbr 2017 q~k kr id~qI geI hY[ jOhnsn Ć’ 2010 ivc vweIs-rIgl dI post ‘qy inXukq kIqw igAw sI Aqy ies Ahudy dI imAwd Aksr pÂľj swl dI r~KI jWdI hY[ hwlWik ies Ahudy leI iksy dy kwrjkwl ivc vwDw krn dI Gtnw koeI Awm nhIN hY pr stI&n hwrpr v~loN Awpxy ies AiDkwrI dy syvwkwl Ć’ vDwieAw igAw hY[ stI&n hwrpr ny ies mOky ikhw ik, “jOhnsn dy syvwkwl ivc kIqy gey vwDy nwl auh 2017 ivc dyS dI 150vIN vrHygÂľF dy sÂľbÂľD ivc hox vwly bhuq swry smwgmW ivc ih~sw lY skxgy[ auhnW ikhw ik, jOhnsn v~loN kYnyfw dy vrqmwn rUp ivc ilAwaux ivc bhuq v~fI BUmIkw inBweI geI hY[ auhnW AwpxI ifaUtI pUrI inSTw nwl in-

BweI hY[ mYƒ Aws hY ik jOhnsn v~loN Agly smyN dOrwn vI Awpxw k¾m iesy bwKUbI nwl kIqw jwvygw[� dyS dy 28vyN gvrnr jYnrl v~joN inXukq hox qoN pihlW jOhnsn iek vkIl, Akwdimk Aqy XUnIvristI ivc pRSwsbk rih cu~ky hn[ auh iek pRo&Ysr sn, jo bwAd ivc 1974 ivc XUnIvristI Aw& vYstrn ENtwrIE ivc lwA &YkltI dy fIn bxy[ 1979 ivc auhnW ƒ mYkig~l XUnIvristI dw ipR¾sIpl inXukq kIqw igAw Aqy jUn 1999 ivc auh XUnIvristI Aw& vwtrlU dy pRDwn Qwpy gey[ auh XUnIvristIz Aqy kYnyfw dy kwljW dI AsosIeySn dy pRDwn rih cu~ky hn[ jOhnsn v~loN Awpxy pUry jIvn kwl ivc bhuq hI mh~qvpUrn iz¾myvwrIAW inBweIAW jWdIAW rhIAW hn Aqy ieh islislw hwly vI pUrI r&qwr nwl jwrI hY[

hwrpr dy ibAwn ‘qy mlkyAr dI iq~KI pRqIikirAw mWtrIAl, : pRDwn mÂľqrI v~loN pulIs stySn qoN dUr rihx vwly lokW Ć’ AwpxI sur~iKAw leI hiQAwr r~Kx dI g~l AwKx ‘qy AYn.fI.pI. lIfr tOm mlkyAr ny auhnW dI inÂľdw kIqI hY[ auhnW AwiKAw hY ik stI&n hwrpr v~loN id~qw igAw Aijhw ibAwn bhuq hI lwprvwhI BirAw hY[ pRDwn mÂľqrI v~loN hwl hI ivc sskwtUn ivKy id~qy gey ibAwn v~l ieSwrw kridAW mlkyAr ny ieh it~pxI kIqI[ sskwtUn ivKy rUrl muinspl lIfrW nwl mIitÂľg dOrwn hwrpr ny ieh ibAwn id~qw sI[ auhnW Ć’ pRSn kIqw igAw sI ik hiQAwrW dI vrqoN Ć’ lY ky srkwr dIAW kI pRwQimkqwvW hn[ ies svwl dy jvwb ivc pRDwn

2.00*

5 Years variable closed

2.54*

5 Years fixed closed

mÂľqrI stI&n hwrpr ny ikhw ik “ieh iek sÂľd hY, ijs dI vrqoN bhuq swry lokW v~loN Awpxy jIvn ivc rozI rotI leI kIqI jWdI hY[â€? auhnW ikhw ik “myrI pqnI iek pyNfU ielwky qoN hn, ij~Qy bÂľdUk r~Kxw isr& &wrm dI rwKI leI hI zrUrI nhIN sI, sgoN jdoN qusI pulIs dI phuÂľc qoN kw&I dUr huÂľdy ho qW iek p~Dr q~k ieh svY-rwKI leI vI vrqI jWdI sI[â€? mÂľglvwr Ć’ mWtrIAl ivKy tOm mlkyAr ny hwrpr dy ies ibAwn Ć’ kYnyfIAnz ivc pwV pwx vwlw qrIkw d~isAw[ auhnW ikhw ik “Aijhw ibAwn pyNfU ielwikAW ivc rihx vwly lokW Ć’ SihrI AbwdI nwloN qoVn vwlw hY[ auhnW Ć’ iek dUjy dy iKlw& KVHw krn vwlw hY[â€?

www.theasianstar.

604- 591-5423

ww.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

Saturday, March 21, 2015 604- 591-5423

modI 16 ApRYl nUM vYnkUvr Aqy AYbtsPorf pu`jxgy vYnkUvr-Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI v`loˆ 16 ApRYl nUM vYnkUvr ‘c pihlI vwr dOrw kIqw jw irhw hY, ijs dOrwn auh kYnyfw dy pihly ivrwsqI gurduAwrw swihb Kwlsw dIvwn suswietI AYbtsPorf m`Qw tykx jwxgy[ pRwpq vyrivAwˆ Anuswr modI dI sMBwivq PyrI mOky vYnkUvr dy pihly gurduAwry Kwlsw dIvwn suswietI, rOs strIt ivKy drSnwˆ leI jwx dw pRogrwm vI aulIikAw jw skdw hY[ kYnyfw dy pRDwn mMqrI stIvn hwrpr v`loˆ jI-20 sMmyln dOrwn modI nUM kYnyfw

Awaux dw s`dw id`qw igAw sI, ijs nUM pRvwn kridAwˆ aunHwˆ m`D ApRYl ‘c kYnyfw PyrI qYA kIqI hY[ ies dOrwn is`K jQybMdIAwˆ v`loˆ kYnyfw dy pRDwn mMqrI hwrpr nUM iek ptISn iqAwr krky Bwrq dy pRDwn mMqrI kol is`K mu`dy auTwaux dI ApIl kIqI geI hY[ is`Kz Pwr jsits v`loˆ iqAwr kIqI geI ptISn ‘c ikhw igAw hY ik hwrpr modI nUM kihx ik auh is`Kwˆ dy KudmuKiqAwrI dy AiDkwr nUM mwnqw dyvy Aqy BwrqI kbzy vwly pMjwb ivc rweySmwrI krvwey[

AweI.AYs.AweI.AYl. iKlw& mnzUrI lYxgy hwrpr pRDwn mMqrI stI&n hwrpr v`loˆ Agly h&qy hox vwlI sMsd dI bYTk ivc ieslwimk styt iKlw& swˆJy rUp ivc c`l rhI lVweI ivc kYnyfw dI BwgIdwrI dI smwˆ sImwˆ nUM vDwaux bwry g`l-

bwq kIqy jwx dI iqAwrI c`l rhI hY[ iesdy nwl hI ies lVweI ivc kYnyfw dI BwgIdwrI nUM

hor izAwdw krn ‘qy vI ivcwr kIqw jwvygw[ ies qoˆ pihlwˆ G`to-G`t do mOikAwˆ ‘qy ivdyS mMqrI jysn kYnI v`loˆ vI sIrIAw ivKy dihSqgrdwˆ iKlw& hmly leI kYnyfIAn sI.AY&.-18 lVwkU jhwzwˆ dI s&l vrqoˆ bwry jwxkwrI id`qI geI hY[ hwrpr ies pRikirAw nUM rokxgy nhIˆ[ AmrIkI ingrwnI hyT c`l rhy ies swˆJy morcy ivc kYnyfw dI BUmIkw bwry ipCly &wl dOrwn vI ivcwr huMdw rhy hn[ Aqy pwrlImYˆt v`loˆ ies sMbMD ivc kYnyfIAn lVwkU jhwzwˆ rwhIˆ ierwk Aqy lyvwˆq ivcly ieslwimk styt (AweI.AYs.AweI.AYl.) ‘qy kIqy jw rhy hvweI hmilAwˆ nUM mnzUrI id`qI sI[ pr iesdI smwˆ sImwˆ Cy mhyˆ r`KI geI sI, jo 7 ApRYl nUM Kqm ho jwvygI[ Agly h&qy srkwr v`loˆ ies Xojnw nUM hor lMmy smyˆ leI A`gy vDwaux dI iqAwrI kIqI jw rhI hY

pMj`bI st`r

7

8 pMj`bI st`r

Saturday, March 21, 2015 www.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

www.theasianstar.

604- 591-5423

ww.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

Saturday, March 21, 2015

pMj`bI st`r

9

604- 591-5423

bwdl dI qnKwh du`gxI, mMqrIAwˆ dy vI Awey ‘A`Cy idn’

ê³ÜÅì ÇòÚ ÃÅÇÔì ç¶ Ã¹êé¶ ù êÈðÅ Õðé ñÂÆ òðÕð Ççé ðÅå Õ¿î Õðé - ÕðÆîê¹ðÆ «ÇèÁÅäÅ (×¹Çð§çð Õ½ð) çÇòèÅé ÇéðîÅåÅ ìÅìÅ ÃÅÇÔì âÅ: íÆî ðÅú Á§ì¶âÕð ç¶ çðÃŶ ðÃå¶ å¶ Úµñä Áå¶ ÃÅÇÔì Õ»ÃÆ ðÅî ç¶ Ã¹êÇéÁ» çŠçÕñê ñËºç¶ Ô¯Â¶ ìÅìÅ ìÔ¹Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ òñ¯º çÅäÅ î¿âÆ Ã§×ðÈð ÇòÖ¶ ìÃêŠÿÃæÅêÕ ÃÅÇÔì ÃÌÆ Õ»ôÆ ðÅî ÜÆ çÅ Üéî Ççòà ÃÈìÅ ê¼èð Óå¶ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇòôÅñ ðËñÆ Õðé 寺 À¹êð§å ÃÇÔð ÒÚ Òê³ÜÅì ìÚÅú î¹ÇÔ¿î åÇÔå ÜÅ×ÌåÆ îÅðÚ òÆ ÕµÇãÁÅ Ç×ÁÅÍ Òê¿ÜÅì ìÚÅúÓ ðËñÆ ÇÜà ÇòµÚ îðÔÈî Õ»ÃÆ ðÅî çÆ íËä Õ¹ñò§å Õ½ð òÆ ÔÅÜð ÃÆ, çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶ ìÃêÅ ç¶ ÃÈìÅ êÌèÅé å¶ ÃÅìÕÅ ðÅÜÃíÅ î˺ìð Ã. ÁòåÅð ÇÃ¿Ø ÕðÆîê¹ðÆ é¶ òµâÆ Ç×äåÆ ÒÚ êÔ¹§Ú¶ òðÕð» Áå¶ ÁÅ×ÈÁ» ù Ãì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅÇÔì ÃÌÆ Õ»ôÆ ðÅî é¶ À¹îð íð ÿØðô ÕðÕ¶ ÃçÆÁ» 寺 ô¯Çôå ñ¯Õ» ù ðÅÜüå•Å ÇòÚ ÇԼöçÅðÆ çÅ ðÅÔ ÇçÖÅÇÂÁÅÍ À¹é» ÃÅðÆ À¹îð DE ý ÇÕñ¯îÆàð ÃÅÇÂÕñ ÚñÅ Õ¶ Áå¶ BB ÇÕñ¯îÆàð êËçñ Úµñ Õ¶ ÕðóŠçØðô ÕðÇçÁ» ìÃêÅ ù ç¶ô çÆ åÆÜÆ ò¼âÆ åÅÕå òܯº ÃæÅÇêå ÕÆåÅÍ ÇÜÃ ç¶ ðÅÔƺ ÔÜÅð» ÃÅñ» 寺 ÁÇèÕÅð» 寺 ò»Þ¶ Áå¶ ÃµåŠ寺 çÈð ÕÆå¶ ô¯Çôå òð× ç¶ ñ¯Õ òÆ ðÅÜéÆÇåÕ ÁÔ¹ÇçÁ» å¶ ÇìðÅÜîÅé ԯ¶ ÇÜé» ðÅÔƺ çÃç Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÇòµÚ ÇÂé» çÆ ÁÅòÜ ×ȧÜÆÍ íÅÜêÅ çÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð å¶ òð•ÇçÁ» À¹é» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËà ÃÆ, ÁËà àÆ ñ¯Õ» çÆ íñÅÂÆ ÃÕÆî» ñÂÆ CB@@@ Õð¯ó ð¹ê¶ çÆ Õà½åÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÃðë E@HC@ Õð¯ó ð¹ê¶ ðµÖ¶ ׶ Ôé ÜçÇÕ ÇêÛñÆ ÃðÕÅð é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶ ìÜà ÇòÚ HBICE Õð¯ó ð¹ê¶ ð¼Ö¶ ÔéÍ ÇÜà éÅñ íÅÜêÅ çÅ çÇñå Çòð¯èÆ ÇÚÔðÅ é§×Å Ô¯ÇÂÁÅ þÍ À¹é» ê¿ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ù ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ Áå¶ Õ»×ðà 寺 ÇÂñÅòÅ ÁÅê ù ÚµñçÅ Õðé çŠùé¶ÔÅ Çç§ÇçÁ» ÁÅÀ¹ä òÅñÆÁ» B@AG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇòµÚ ìÃêÅ ç¶ ÔµÕ ÇòµÚ ëåòÅ ÜÅðÆ Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» êµåðÕÅð» éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁ» èÈðÆ ÃÆà å¶ Ú¯ä ñóé ç¶ ê¹µÛ¶ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÒÚ À¹é» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÃêÅ îÜìÈåÆ éÅñ Ú¯ä ñó¶×Æ Áå¶ Çܵå êzÅêå Õð¶×ÆÍ ÃîÅ×î 寺 ìÅÁç ìÃêÅ çÆ ê³ÜÅì ìÚÅú î¹ÇÔ¿î ç¶ åÇÔå éÇôÁ», ì¶ð¹Ü×ÅðÆ, ÁËà ÃÆ ìÆ ÃÆ î¹ñÅÜî» ç¶ ð¯Ãàð ÇÃÃàî çÆ ìÔÅñÆ, çÇñå» å¶ Ô¯ ðÔ¶ ÁÇåÁÅÚÅð», ê¿ÜÅì iPhone 5s_Punjabi Star_JrPg:Layout 1 11/03/15 11:09 AM ÇÃð Úó•¶ A ý BE ñµÖ ç¶ Õðܶ, òè ðÔÆÁ» ìñÅåÕÅð çÆÁ» ØàéÅò», ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆÁ» òÜÆøÅ ÃÕÆî», ÜîÆé ÁÇè×zÇÔä Çìµñ, îéð¶×Å îÜçÈð» çÆ îÜçÈðÆ Áå¶ ê¿ÜÅì ç¶ Ô¯ð íµÖç¶ î¹¼ÇçÁ» ù ñË Õ¶ ôÇÔð ÒÚ ÜÅ×ÌåÆ îÅðÚ òÆ ÕµÇãÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ìÃêÅ À¹µê ÃÈìÅ êÌèÅé ÁÜÆå ÇÃ¿Ø íËäÆ, è¿éÅ ÇÃ¿Ø ô¶ð¯, ìñç¶ò ÇÃ§Ø ìÆÔñÅ, Ü×åÅð ÇÃ§Ø Ú§×Åñ ÁËâò¯Õ¶à, ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø Ö¶óÆ, ðÅÇܧçð ééÔ¶óÆÁÅ, ÁËâò¯Õ¶à ÔðׯêÅñ, Çê¿zÃ: ×¹ðìõà ÇçØ, ÁÅåîÅ ÇçØ, ܯÇקçð ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ, ÔÕÆî Çëð¯ÜÁñ, ì§å ÇÃ§Ø ÜéÅñ, ܯ×Å ÇÃ§Ø êé¯çÆÁÅ, ×¹ðñÅñ ÃËñÅ, Çôò Ú§ç ׯ×Æ, ×¹ðî¶ñ ü§ìð, éµÛåð êÅñ, Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø ÃðçÈñ ×ó•, ìñç¶ò ÖÇÔðÅ, ùÖÇò§çð Õ¯àñÆ, ÔðíÜé ìÜÔ¶ó•Æ, ìñÇò§çð Õ¹îÅð, ðÇò§çð Ô§Ã, ìñÇò§çð ÇìµàÅ, ñÅñÜÆ ×½åî, éòܯå Üð×, åÅðÅ Ú§ç í×å, îéÜÆå ÁàòÅñ, çå ðÅî îµñÆÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ ÃÈì¶ íð 寺 òµâÆ Ç×äåÆ ÒÚ êÔ§¹Ú¶ òðÕð Áå¶ ÁÅ×È ÔÅÜð ÃéÍ

30 hzwr qoˆ 50 hzwr, pwrlImwnI sk`qr dI qnKwh 20 hzwr qoˆ 40 hzwr Aqy mOjUdw qy swbkw ivDwiekwˆ nUM hux 15 hzwr dI Qwˆ 25 hzwr rupey id`qy jwxgy[ lok sBw coxwˆ dOrwn BwrqI jnqw pwrtI vloˆ A`Cy idn dw nwArw lgwieAw jw irhw sI[ jnqw dy A`Cy idn Awey jwˆ ieh KYr pqw nhIˆ pr AkwlI srkwr dy mMqrIAwˆ dy A`Cy idn zrUr Aw gey hn[

cMfIgVH- pMjwb dy mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl qy aunHwˆ dy mMqrIAwˆ dy l`gdw cMgy idn Aw gey hn[ pMjwb ivDwn sBw ‘c jwrI bjt iejlws dy 6vyˆ idn srkwr vloˆ Awpxy kYbint mMqrIAwˆ dIAwˆ qnKwhwˆ ‘c vwDw kIqw igAw hY[ mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl dI AwpxI qnKwh hux 50 hzwr qoˆ vD ky du`gxI 1 l`K rupey ho geI hY, jdoˆ ik aup mu`K mMqrI suKbIr bwdl dI qnKwh

lYrI ny nkwb pwaux iKlw& id`qy ibAwn leI mµgI muAw&I Etwvw: iek kµzrvitv AYm.pI. v~loN iek jnqk muAw&I jwrI kIqI geI hY[ ies AYm.pI. v~loN Evn swaUNf ryfIE vwrqw dOrwn istIjniS~p smwroh ivc nwgirkqw hwsl krn AweIAW AOrqW leI glq SbdW dI vrqoN kIqI geI sI[ auhnW ikhw sI ik “istIjniS~p smwroh ivc nkwb pw ky Awaux vwly Esy jhµnum ivc jwx ij~QoN

Page 1

auh Awey hn[” ieh ibAwn AYm.pI. lYrI im~lr v~loN aus smyN id~qw igAw jdoN auh pRogrwm dOrwn iek kwlr dy svwl dw jvwb dy rhy sn[ ieh pRogrwm mu~k rUp ivc iehnW smwrohW ivc nkwb pwey jwx ‘qy rok lgwaux leI srkwr v~loN kIqy jw rhy audmW bwry jwxkwrI dyx dy audyS nwl kIqw igAw sI[

TELUS STORES & AUTHORIZED DEALERS Abbotsford

∑◊Ê‹ ŒÊ ÖÙá˚ ∑◊Ê‹ ŒË ∑Ë◊Ã˚ ‹¥ iPhone 5s 16GB $0 ŒÊ TELUS $Ã˚

Highstreet Shopping Centre Sevenoaks Shopping Centre 2140 Sumas Way 32915 South Fraser Way Aldergrove 26310 Fraser Hwy. Burnaby Brentwood Town Centre Crystal Mall Lougheed Town Centre Metropolis at Metrotown 3855 Henning Dr. 4501 North Rd. Coquitlam Coquitlam Centre Westwood Mall 1071 Austin Ave. Delta Scottsdale Centre 1517 56th St. 4841 Delta St. 4912 62nd St. Langley Willowbrook Mall 8700 200th St. 19638 Fraser Hwy. 20159 88th Ave. 20202 66th Ave. Maple Ridge Haney Place Mall 22661 Lougheed Hwy. Mission Mission Smartcentre 32670 Lougheed Hwy.

SRomxI kmytI ivru`D hweIkort pu`jy jQydwr cMfIgVH -SRomxI kmytI v`loˆ nwnkSwhI sMmq 547 dw nvwˆ kYlMfr jwrI kIqw jwx dy AYn bwAd hI q^q sRI dmdmw swihb dy br^wsq jQydwr igAwnI blvMq isMG nMdgVH A`j hweIkort pu`j gey hn[ aunHwˆ v`loˆ pyS hoey vkIl ny jQydwr nMdgVH dI aukq Ahudy qoˆ zbrn syvwmukqI nUM cuxOqI id`qI geI hY[ suprIm kort dy ie`k sInIAr vkIl iqAwr kIqI d`sI jw rhI aunHwˆ dI ies ptISn qihq q^q swihbwn dy jQydwrwˆ dIAwˆ inXukqIAwˆ-brKwsqgIAwˆ sbMDI SRomxI kmytI dy AKiqAwrwˆ, AiDkwr Kyqr sxy smu`cI BUimkw bwry suprIm kort dIAwˆ Aijhy is`K msilAwˆ bwry imswlI j`jmYˆts dy hvwly nwl ikMqU kIqy gey hn[ iesdy nwl hI jQydwr nMdgVH dI br^wsqgI sbMDI jwˆc Aqy aunHwˆ dw p`K kIqy bgYr hI &Yslw lY ley jwx dw ivroD kIqw igAw hY[jQydwr nMdgVH dy vkIl v`loˆ ptISn qihq SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI nUM is`Dy qOr ‘qy iDr bxwauˆidAwˆ jQydwr nMdgVH dI br^wsqgI dy &Ysly nUM r`d krn dI mMg kridAwˆ ies ptISn dy nbyVy q`k ies &Ysly au`qy rok lgwaux dI ApIl kIqI [

New Westminster Royal City Centre North Vancouver Capilano Mall Lynn Valley Centre 1295 Marine Dr. 1801 Lonsdale Ave. Pitt Meadows 19800 Lougheed Hwy. Port Coquitlam 2020 Oxford Connector Richmond Lansdowne Centre Richmond Centre 11686 Steveston Hwy. Surrey

0

$

ß„ •ÃË ¶œÈÁá∑ iPhone 5s áÊ Á‚⁄Ö Áfl··ÃÊflù •Ã áflËáãÊ áÊ‹ ÷⁄“Í⁄ „Ò, ß„ ß∑ ·ÊáŒÊ⁄ ∑Ë◊ÃË ÖÙá „Ò˚

*

Central City Shopping Centre Cloverdale Crossing Guildford Town Centre Semiahmoo Shopping Centre 3189 King George Blvd.

7380 King George Blvd.

13734 104th Ave. Vancouver

2 ‚Ê‹ Œ Your Choice

TM

“‹Òá áÊ‹˚

∑Òá«Ê Œ ‚÷ ãÙed ÷⁄Ù‚ÿÙª 4G ◊Ù’Ê®‹ áÒ˜≈fl⁄∑ $Ã ‚÷ ãÙed flœË¶ ªÊ„∑ ‚flÊ ŒÊ •áÏ÷fl ∑⁄Ù˚ †

„Ù⁄ Á‚°πÀ ‹® ¡Ê¥ telus.com/iPhone5s

Oakridge Centre Pacific Centre 220 East 1st Ave. 551 Robson St. 808 Davie St. 991 Denman St. 1095 West Pender St. 1143 Robson St. 1855 Burrard St. 2338 Cambie St. 2372 West 4th Ave. 2706 Granville St. 2748 Rupert St. 3121 West Broadway West Vancouver Park Royal South

„Ù⁄ Áfl‚ÕÊ⁄ ‹®, ¶“À TELUS ‚≈Ù⁄, ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ «Ë‹⁄ ¡ù ⁄Ë≈‹⁄ ∑Ù‹ ¡Ê¥, ¡ù 1-866-264-2966 $ã Ùá ∑⁄Ù˚

*“·∑· ◊Ê⁄ø 31, 2015 ð∑ ©áÇù ªÊ„∑ù ‹®, Á¡áÇù á Ω°≈Ù-Ω°≈ $70 ≈Ò∑‚ ãÙed ß‹ÊflÊ ∫⁄ø flÊ‹ 2 ‚Ê‹ Œ Your Choice™ “‹Òá C ±∑≈Ëfl≈ ¡ù ⁄ËÁá™ ∑⁄flÊ߶ „Ùfl ¡ù ß∑ ◊ı¡ÍŒÊ •∑Ê™ed≈ Áflø $50 Ω°≈Ù-Ω°≈ ∫⁄ø flÊ‹Ë ß∑ ‹Ê®á ‡Ê◊‹ ∑ËÃ ¡ÊÀ $Ã ©“‹’œ „Ò˚ SIM ‡Ê◊‹ á„Ñ „Ò˚ †‚÷ ÃÙed flœË¶ ªÊ„∑ ‚flÊ ŒÊ ŒÊ•flÊ, ∑Á◊·á⁄ ÖÊ⁄ ∑¢“‹ed≈‚ ÖÊ⁄ ≈Ò‹Ë∑Á◊™áË∑·á¬ ‚⁄flÁ‚¬ ŒË „Ê‹ „Ë ŒË ãÊ¬Ê Á⁄“Ù⁄≈ ◊ÏÃÊ’∑ áÒ·á‹ flÊß⁄‹Ò‚ ‚⁄Áfl‚ “aÙflÊ®«⁄¬ ŒË ÃÏ‹áÊ $Ã ¶œÊÁ⁄ã „Ò; Áfl‚ÕÊ⁄ ‹® CCTS ŒË flÒ˜’‚Ê®≈ $Ã ¡Ê¥˚ ‚÷ ÃÙed ÷⁄Ù‚ÿÙª áÒ˜≈fl⁄∑ ŒÊ ŒÊ•flÊ ∑Òá«Ê Œ ◊„Êáª⁄Ë ß‹ÊÁ∑•ù Áflø ŒÍ‚⁄ á҇ዠflÊß⁄‹Ò˜‚ ‚⁄Áfl‚ “aÙflÊ®«⁄¬ Œ ◊È∑Ê’‹, flȶ߂ ∑Ê‹ ‚∑‚Ò˜‚ ⁄≈‚, «Ê≈Ê-‚Ò‡á ∑¢“‹Ë‡á ⁄≈‚ •ã ߢ«‚≈⁄Ë ‚≈Òed«⁄« ∑Ê‹ ∑ȶÁ‹≈Ë ◊®•⁄¬ ŒË “⁄π $ã ¶œÊÁ⁄ã „Ò˚ TELUS, the TELUS logo, the future is friendly •ã telus.com ‚÷ TELUS Corporation Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á, ‹Êß‚Òed‚ •œËá fl⁄ã ª∞ „á˚ ŒÍ¡ ‚Ê⁄ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ ©áÇù áÊ‹ ‚’¢œã ◊Ê‹∑ù ŒË ◊‹∑Ë•ã „á˚ © 2015 TELUS.

10 pMj`bI st`r

Saturday, March 21, 2015 www.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

604- 591-5423

ww.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

Saturday, March 21, 2015 604- 591-5423

ihMmq hY qwˆ mYnUM igRPqwr kro, zmwnq vI nhIˆ lvwˆgw cMfIgVH=pMjwb kwˆgrs dy bulwry suKpwl isMG Kihrw ny aunHwˆ ‘qy bIqy idnIˆ bIbI jgIr kOr vloˆ PVy gey sm`glr gurdyv isMG nwl sMbMDwˆ nUM lY ky lgwey gey doSwˆ dy mwmly ‘c iek vwr muV mIfIAw dy rU-b-rU ho ky ikhw hY ik ies mwmly dI sI. bI. AweI. jwˆ hweIkort dy isitMg j`j qoˆ jwˆc krvw leI jwey[ aunHwˆ A`j Kud nUM pUrI qrHwˆ inrdoS d`sdy hoey ieQy qk srkwr nUM cuxOqI dy id`qI ik ihMmq hY qwˆ mYnUM igRPqwr kro Aqy mYˆ zmwnq qk nhIˆ lvwˆgw[ jyl qoˆ mYnUM koeI fr nhIˆ ikauˆik jylwˆ vI qwˆ AwdmIAwˆ leI hI bxIAwˆ hn[ A`j aunHwˆ bIbI jgIr kOr qy ausdy jvweI ‘qy vI keI GotwilAwˆ ‘c Swml hox dy gMBIr doS lgwauˆdy hoey keI dsqwvyz pyS kIqy[ Kihrw ny doS lgwieAw ik bwdl srkwr niSAwˆ dy mu`idAwˆ ‘qy dohry mwpdMf Apxw rhI hY[ aunHwˆ ikhw ik myry iKlwP qwˆ doS swhmxy Awauˆdy hI qurMq ivSyS jwˆc tIm bxw id`qI geI pr mjITIAw qy hornw v`fy AkwlI nyqwvwˆ ivru`D Aijhy doS l`gx ‘qy cu`pI Dwr leI jwˆdI hY[ A`j aunHwˆ PVy gey sm`glrwˆ nwl mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl, aup mu`K mMqrI suKbIr isMG bwdl, kYbint mMqrI ibkrm isMG mjITIAw dI keI

smwrohwˆ ‘c nwl hox dIAwˆ qsvIrwˆ jwrI kIqIAwˆ[ aunHwˆ kYbint mMqrI AwdyS pRqwp isMG kYroˆ dI vI iek qsvIr swihb isMG nwˆ dy sm`glr nwl jwrI krdy hoey iesnUM kuJ hI mhIny pihlwˆ dw d`isAw hY[ aunHwˆ ikhw ik mYˆ sI. bI. AweI. qy hor jwˆc dy leI iqAwr hwˆ pr ienHwˆ PotUAwˆ dy AwDwr ‘qy bwdl pirvwr dy vI sm`glrwˆ dy nwl sMbMDwˆ dI jwˆc vI hoxI cwhIdI hY[ aunHwˆ d`isAw ik kYroˆ dI qsvIr ijs sm`glr swihb isMG dy nwl hY, ausnUM nvMbr 2014 ‘c 14 iklogRwm hYroien qy 9 l`K dI ngdI smyq PiVAw igAw hY[ Kihrw ny ikhw ik mYˆ ies g`l qoˆ pihlwˆ vI ienkwr nhIˆ kIqw ik mYˆ gurdyv isMG nUM nhIˆ jwxdw[ aunHwˆ ikhw ik jdoˆ mYˆ ivDwiek sI qwˆ iksy jnqk pRogrwm ‘c ausdy nwl mMc ‘qy sI[ pr ipCly kuJ swlwˆ qoˆ myrw aus nwl sMprk nhIˆ hoieAw[ bySk Pon ‘qy iek-do vwr mYˆ ausdy bImwr hox dI Kbr imlx ‘qy ausdw hwlcwl zrUr pu`iCAw sI[ Kihrw ny bIbI jgIr kOr ‘qy doS lgwauˆdy hoey ikhw ik ausny bygovwl fyry dy tr`st ‘qy hI Awpxy pirvwr dw gYr-kwnUMnI kbzw kIqw hoieAw hY[ ijs ‘coˆ lubwxw BweIcwry dy mYˆbrwˆ nUM bwhr kr id`qw igAw hY[

donoN bwdl iml ky mYnUM Psw rhy hn biTMfw - kwˆgrs dy swbkw bulwry suKpwl Kihrw dw kihxw hY ik puls AiDkwrIAwˆ dw vwr-vwr aunHwˆ v`l ru^ kr lYxw drAsl suKbIr isMG bwdl aup mu`K mMqrI Aqy pRkwS isMG bwdl mu`K mMqrI dI socI-smJI swizS dw ih`sw hY[ AiDkwrI Kud hI AkwlI jQydwrwˆ dw rol inBwA rhy hn, jo ik bVy Srm dI g`l hY[ aunHwˆ ikhw ik auh bwdlwˆ dI pol-p`tI hmySw KolHdy rihMdy hn ies leI hI auh aus nUM Psw dyxw cwhuMdy hn[ jdoˆ jgdIS Bolw ny mjITIAw dw nwˆ nSw sm`gilMg ivc ilAw sI qwˆ mu`K mMqrI dw kihxw sI ik iksy mujirm dy kihx ‘qy auh mjITIAw nUM doSI nhIˆ mMn skdy[ hux iPr gurdyv isMG dy kihx jwˆ purwxy sMprkwˆ nUM lY ky puls nUM aunHwˆ dy ip`Cy ikauˆ pw id`qw igAw[ aunHwˆ puls AiDkwrIAwˆ nUM Pon zrUr kIqy pr nSw sm`gilMg dw mwmlw pqw l`gx ‘qy auh ipCwˆh h`t gey sn[ puls dw ru^ vwr-vwr suKpwl Kihrw v`l kwˆgrs dy swbkw bulwry suKpwl Kihrw dy swQI rhy gurdyv isMG swbkw cyArmYn mwrkIt kmytI Bul`Q dy hYroien Aqy sony dI sm`gilMg ‘c igRPqwr hox qoˆ bwAd Kihrw dIAwˆ musIbqwˆ ivc lgwqwr vwDw ho irhw hY ikauˆik puls s^q huMdI jw rhI hY[ puls dw kihxw sI ik ipCly 11 mhIinAwˆ ivc Kihrw qy gurdyv isMG jwˆ ienHwˆ

dy nyVilAwˆ ivckwr 78 vwr sMprk hoieAw pr A`j dy ibAwn ivc ieh igxqI 44 d`sI jw rhI hY[ AweI. jI. prmrwj aumrwnMgl dy ibAwn muqwbk gurdyv isMG dw Kihrw nwl sMprk hoxw qy Kihrw dw aukq dI isPwirS krnw mwmly nUM S`kI bxw idMdw hY ies leI puls dw ies mwmly dI fUMGweI q`k jwxw lwzmI ho igAw hY[ Kihrw qy gurdyv isMG ivckwr 4 ApRYl 2014 qoˆ 14 AkqUbr 2014 q`k 26 vwr sMprk hoieAw[ iesy qrHwˆ gurdyv isMG dy frweIvr mnjIq isMG qy Kihrw dy gMnmYn jogw isMG dy Ponwˆ rwhIˆ vI 5 vwr sMprk ivc Awey, jdoˆik gurdyv isMG dI BYx crnjIq kOr ny 4 qy 5 mwrc 2015 nUM Kihrw nUM 8 vwr Pon kIqw[ jdoˆ Kihrw nUM pqw l`gw ik puls ny gurdyv isMG nUM nSw sm`gilMg ivc igR&qwr kIqw hY qwˆ aunHwˆ vloˆ keI puls AiDkwrIAwˆ nUM vI Pon kr ky aus dI isPwirS kIqI geI ik aus nUM mwmly ‘coˆ bwhr kIqw jwvy[ Kihrw dw aukq dy sMprk ivc lgwqwr rihxw qy iPr puls ‘qy rwjsI dbwA pwauxw sMBwvnw bxw idMdw hY ik Kihrw vI ikqy nw ikqy ies mwmly nwl juVy ho skdy hn[ ies leI mwmly dI fUMGweI nwl pVqwl kIqI geI qy A`gy vI kIqI jw rhI hY pr auh rwjnIqI dI AwV ‘c puls nUM dbw lYxw cwhuMdy hn[

bwdl srkwr vloN ‘ic`ty’ dI kRwˆqI ny pMjwb nUM ivSv Br ‘c bdnwm kIqw KMnw-Awm AwdmI pwrtI kyˆdr dI Bwjpw srkwr vloˆ ilAwˆdy gey Boˆ pRwpqI soD ib`l dw f`t ky ivroD krygI, ikauˆik ieh ikswn ivroDI hY[ ieh g`l lok sBw hlkw sMgrUr qoˆ Awp pwrtI dy sMsd mYˆbr BgvMq mwn ny A`j ieQy rxjIq isMG bwjvw dy gRih ivKy p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq kridAwˆ khI[ aunHwˆ ikhw ik Boˆ pRwpqI soD ib`l Bwjpw vloˆ lok sBw coxwˆ dOrwn kIqy gey vwAdy dy iKlwP hY[ lokwˆ sBw sMsd mYˆbr BgvMq mwn ny p`qrkwrwˆ vloˆ DUrI izmnI cox Awp pwrtI vloˆ nw lVy jwx sbMDI pu`Cy svwl dy jvwb ivc d`isAw ik aunHwˆ dI pwrtI dI iqAwrI nw hox kwrn ieh cox nhIˆ lVI jw rhI[ BgvMq mwn ny ikhw ik ipClIAwˆ lok sBw coxwˆ dOrwn ‘Awp’ ny DUrI ivDwn sBw hlky qoˆ AkwlI dl qy kwˆgrs dovwˆ pwrtIAwˆ qoˆ v`D vot pRwpq kIqy sn[ aunHwˆ ikhw ik kyˆdr dI modI srkwr qy pMjwb dI bwdl srkwr dovyˆ Awm lokwˆ dy ivroDI hn[ dovwˆ

vloˆ glq nIqIAwˆ Apxw ky dyS dy lokwˆ nUM lu`itAw jw irhw hY, jdoˆik AmIrwˆ nUM hor AmIr bxwaux dIAwˆ nIqIAwˆ bxweIAwˆ jw rhIAwˆ hn[ niSAwˆ ‘qy bolidAwˆ BgvMq mwn ny ikhw ik AkwlI-Bwjpw srkwr ny sUby dI nOjvwnI nUM niSAwˆ dI l`q lw ky Kqm kr id`qw hY[ aunHwˆ ikhw ik dyS Awzwd hox qoˆ bwAd pMjwb ivc hrI kRwˆqI qy ic`tI kRwˆqI AweI sI, ijs nwl sUbw pMjwb dyS dy mohrI sUibAw ‘c Aw igAw sI pr hux bwdl srkwr vloˆ ilAwˆdI geI ‘ic`ty’ dI kRwˆqI ny pMjwb nUM ivSv Br ivc bdnwm krky r`K id`qw hY[ BgvMq mwn ny ieh vI ikhw ik hwl dI GVI pwrtI dw mu`K mksd pwrtI dy jQybMdk Fwˆcy nUM mzbUq krnw hY, qwˆ jo 2017 dIAwˆ ivDwn sBw coxwˆ dOrwn pwrtI 117 ivDwn sBw hlikAwˆ ‘c Awpxy aumIdvwr KVHy krky pMjwb AMdr ‘Awp’ dI srkwr hoˆd ‘c ilAw sky[

pMj`bI st`r

21

22 pMj`bI st`r

Saturday, March 21, 2015 www.theasianstar.com

kYlMfr ivvwd: Akwl q^q dy jQydwr dI kwrj pRxwlI ‘qy suAwl au~Ty AMimRqsr -nwnkSwhI kYlMfr ivvwd idno-idn gihrwaux kwrn hux Akwl q^q dy jQydwr dI kwrj pRxwlI ‘qy vI ikMqU pRMqU hoxw SurU ho igAw hY, ijs qihq A`j AkwlI dl (id`lI) dy AwgUAwˆ ny AwiKAw ik Akwl q^q qoˆ pwrdrSI PYsly hox leI zrUrI hY ik sbMDq jQydwrwˆ dy pirvwr dw koeI vI mYˆbr isAwsq nwl sbMiDq nw hovy[ id`lI kmytI dy swbkw pRDwn Aqy AkwlI dl id`lI dy sk`qr jnrl hrivMdr isMG srnw ny doS lwieAw ik Akwl q^q dy jQydwr igAwnI gurbcn isMG dw bytw mlivMdr isMG mwrkIt kmytI bVUAwlI mMfI dw cyArmYn hY, ijs kwrn hwkm iDr vloˆ aunHwˆ ‘qy dbwA pw ky isAwsI ivroDIAwˆ ivru`D sRI Akwl qKq dI s`qw dI durvrqoˆ kIqI jw rhI hY[ iek ibAwn ivc sRI srnw ny doS lwieAw ik nwnkSwhI kYlMfr dw kql vI hwkm iDr nUM isAwsI Pwiedw phuMcwaux leI kIqw igAw hY Aqy ieiqhws kdy vI aunHwˆ nUM muAwP nhIˆ krygw[ aunHwˆ ikhw ik nwnkSwhI kYlMfr nUM Kqm krky ijhVw nwnkSwhI dy nwm hyT ibkrmI kYlMfr lwgU kIqw igAw hY, aus iv`coˆ aunHwˆ Bgqwˆ nUM ivswr id`qw, ijnHwˆ dI bwxI sRI gurU gRMQ swihb iv`c drj hY[ aunHwˆ ikhw ik nwnkSwhI kYlMfr nUM iqAwr krn leI pwl isMG puryvwl ny keI swl imhnq kIqI sI qy krIb do swl ivdvwnwˆ dI kmytI ies ‘qy ivcwr krdI rhI[ ivdvwnwˆ v`loˆ kYlMfr iqAwr krn auprMq SRRomxI kmytI dy jnrl hwaUs nUM ByijAw igAw, ijQy ies

dy KrVy nUM srbsMmqI nwl pRvwngI id`qI geI[ aunHwˆ ikhw ik SRomxI kmytI dy jnrl hwaUs dy PYsly nUM iksy vI ivAkqI jwˆ jQydwr nUM bdlx dw h`k nhIˆ pr ieQy SRomxI kmytI dy jnrl hwaUs nUM vI it`c jwixAw igAw hY[ aunHwˆ ikhw ik jykr ieiqhws qy pMCI Jwq vI mwrI jwvy qwˆ A`j q`k AijhI koeI vI imswl nhIˆ imldI, ijs iv`c SRomxI kmytI dy jnrl hwaUs dy PYsly nUM ibnwˆ jnrl hwaUs dI AwigAw ley bdilAw igAw hovy[ aunHwˆ ikhw ik jykr ieh mMinAw jwˆdw hY ik SRomxI kmytI smu`cy is`K pMQ dI numwieMdgI krdI hY qwˆ iPr aus dy PYsly nUM Awpy ikvyˆ qy ikauˆ bdilAw igAw? aunHwˆ ikhw ik ieh icMqw dw ivSw hY Aqy is`K pMQ nUM igrwvt v`l iljwx vwlw PYslw hY[ aunHwˆ ikhw ik jnrl fwier ny jilAwˆvwlw bwg ivKy Awm lokwˆ dw kqlyAwm kIqw sI jo nw Bu`lxXog mMdBwgI Gtnw sI pr aus ny koeI pMQk Av`igAw nhIˆ kIqI sI pr iPr vI aus nUM isropw dyx vwly Akwl qKq swihb dy qqkwlI jQydwr igAwnI rUV isMG v`loˆ jnqk qOr ‘qy muAwPI mMg ley jwx dy bwvjUd A`j q`k is`K kOm aus nUM muAwP krn leI iqAwr nhIˆ hY[ aunHwˆ ny jQydwr vloˆ mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl nUM P^r-ey kOm dI aupwDI dyx ‘qy vI ieqrwz pRgtwieAw Aqy ikhw ik Aijhy kwrjwˆ leI is`K kOm aunHwˆ nUM kdy muAwP nhIˆ krygI[ iesy dOrwn Akwl qKq dy jQydwr igAwnI gurbcn isMG ny sRI srnw vloˆ lwey doSwˆ ‘qy koeI vI pRqIkrm pyS krn qoˆ ienkwr kIqw[

isrP idKwvy dw hY AkwlI dl Bwjpw gTjoV: bwjvw cMfIgVH - pMjwb kwˆgrs pRDwn pRqwp isMG bwjvw ny AkwlI dl Bwjpw gTjoV nUM isrP smJOqy dw ivAwh krwr id`qw hY[ ies lVI hyT gTjoV ivcwly v`D rhI pRySwnI nwl Swsn ‘c pYdw ho rhI gqIhIxqw sUby nUM nukswn phuMcw rhI hY[ iek ibAwn ‘c bwjvw ny hwl hI ‘c Bwjpw dy ivDweI dl vloˆ gTjoV dI swˆJI mIitMg dw bweIkwt krn Aqy Bwjpw mMqrIAwˆ vloˆ Agly idn svyr dI mIitMg dw vI bweIkwt kIqy jwx dI icqwvnI dyx dw izkr kIqw hY, ijs kwrn mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl nUM aunHwˆ nUM Agly idn svyry g`l krn leI Awpxy Gr bulwauxw ipAw, ijhVy Bwjpw mMqrI aunHwˆ nUM

inAwˆ nw imlx qoˆ duKI sn[ aunHwˆ ny ikhw ik Kud Bwjpw mMqrI srkwr dI kwrjpRxwlI qoˆ duKI hn, ijs dw auh Kud vI ih`sw hn[ aunHwˆ ny bIqy idn rwmpurw PUl ‘c AkwlI qy Bwjpw vrkrwˆ ivcwly hoey tkrwA dw izkr kIqw hY, ijs ip`Cy pMcwieq qy pyˆfU ivkws mMqrI iskMdr isMG mlUkw dw nwˆ swhmxy Aw irhw hY[ Bwjpw vrkr ijs ‘qy hmlw kIqw igAw hY, auh mlUkw iKlwP pMPlyt vMf irhw sI[ ies qoˆ pihlwˆ is`iKAw mMqrI fw. dljIq isMG cImw qy audXog mMqrI mdn mohn im`ql AnMdpur swihb ngr kOˆsl dy Ahudydwrwˆ dI cox dy mu`dy ‘qy Awhmo-swhmxy Aw gey sn[

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

mynkw v`loN PulkwrI nUM muV surjIq krky kmweI krn dw s`dw jlMDr-pMjwb dI lop ho cu`kI PulkwrI nUM muV jIvq krn Aqy ies nUM kmweI dw swDn bxwaux dw s`dw idMidAwˆ kyˆdrI iesqrI Aqy bwl ivkws mMqrI sRImqI mynkw gwˆDI ny ikhw ik ijvyˆ cIn ny AwpxI rvwieqI kFweI nUM dunIAwˆ Br iv`c hrmnipAwrI bxw id`qw hY, ausy qrz ‘qy PulkwrI nUM vI kmweI dw swDn bxwieAw jw skdw hY[ auh A`j ieQy eypIjy PweIn Awrts kwlj dI 40vIˆ vrHygMF mOky krvwey smwgmwˆ iv`c Swml hox leI Awey sn[ smwgm dOrwn iek`T nUM sMboDn kridAwˆ sRImqI gwˆDI ny kwlj nUM s`dw id`qw ik auh ies pwsy v`l iDAwn dyx ik pMjwb dI sB qoˆ rvwieqI mMnI jwx vwlI PulkwrI nUM muV surjIq kIqw jwvy qy ies nUM dunIAwˆ Br iv`c vyicAw vI jw skdw hY[ aunHwˆ ny ndIAwˆ nwilAwˆ nUM pRdUSq hox qoˆ bcwaux leI rswiexk rMgwˆ dI Qwˆ ‘qy AwrgYink rMgwˆ v`l muVn dI vI ApIl kIqI[ aunHwˆ ikhw ik bnwvtI qy kudrqI rMgwˆ ny dyS dy dirAwvwˆ qy ndIAwˆ nUM plIq krky r`K id`qw hY[ ij`Qy vI rMgweI vwlIAwˆ PYktrIAwˆ l`gIAwˆ hn, auQoˆ dy dirAw qy DrqI hyTly pwxI dUiSq ho

gey hn[ aunHwˆ ikhw ik AwrgYink rMg ru`Kwˆ, Pu`lwˆ Aqy sbzIAwˆ qoˆ iqAwr kIqy jw skdy hn[ aunHwˆ ikhw ik PulkwrI qy lYs vrgy kMm swfy dyS dy nOjvwn vI ivSv p`Dr ‘qy krky kmweI kr skdy

hn[ smwgm nUM suSmw pwl brlIAw, imstr Aid`iqAw brlIAw qy ipRMsIpl sRImqI sucirqw Srmw ny vI sMboDn kIqw[ skUl dy b`icAwˆ v`loˆ Avwz Aqy rOSnI dy ADwr ‘qy pRBwvSwlI rMgwrMg pRogrwm pyS kIqw igAw[

www.theasianstar.

604- 591-5423

ww.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

Saturday, March 21, 2015

pMj`bI st`r

23

604- 591-5423

inXimq ksrq nwl AwpxI ishq nUM qMdrusq r`Ko ksrq nwl quhwfy leI AYny kmwl dy kMm sMBv ho jwˆdy hn ik quhwnUM Swied aunHwˆ dw zrw vI pqw nw hovy qxwA, Gtdw-vDdw Bwr, audwsI, mwspySIAwˆ ivc iKcwA, idl nUM drusq r`Kx vrgIAwˆ sm`isAwvwˆ dw ieh swDwrn smwDwn hY ies nwl Awqm-snmwn, Awqm-ivSvws Aqy Awqm-Avlokn dI smr`Qw dw inrmwx huMdw hY[ ksrq dy ivSy ivc bhuqy lokwˆ nUM ieh iSkwieq rihMdI hY ik ieh borIAq BrI huMdI hY nwl hI s`t-Pyt l`gx dw Kqrw vI bixAw rihMdw hY jykr qusIˆ vI ieh mMndy ho qwˆ ies dw mqlb ieh hoieAw ik qusIˆ Ajy q`k pRBwvI srgrmIAwˆ dI cox nhIˆ kIqI, ijnHwˆ nwl koeI quhwnUM cMgw l`gy[ Asl ivc kuJ lok PzUl ivc h`QpYr mwrdy rihMdy hn, pr Awpxy srIr dy suDwr pRqI kuJ vI nhIˆ jwˆ bhuq QoVHw hI krdy hn \ ikauˆik auicq ksrq dy PwieidAwˆ qoˆ auh jwxU nhIˆ huMdy[ ksrq qoˆ ieh Bwv kdy nhIˆ ik quhwnUM dOV lgwauxI hY jwˆ phwV ‘qy cVHnw hY swrIAwˆ hI g`lwˆ qoˆ ieh sp`St huMdw hY ik inXimq ksrq ijs nwl psInw Aw jwvy jwˆ swh QoVHI qyz c`lx l`gy, ishq dy leI lwBkwrI hY hPqy ivc 5 idn hr roz 30 imMt, ies qrHwˆ dI ivAwpk ksrq ishq leI lwBdwiek hY nymb`D ksrq nwl qusIˆ hPqy Br ivc Awpxy srIr ivc cusqI mihsUs kr skdy ho pr qyz c`lx, qYrn jwˆ sweIkl clwaux qoˆ pihlwˆ fwktr dI slwh zrUr lE hr roz ksrq dw smwˆ inrDwrq r`Ko suBwA bxw lE ik

svyr vyly ies dw shI smwˆ hY ksrq dw smwˆ hOlI-hOlI vDwE ksrq KwlI pyt krnI cwhIdI hY Aqy k`pVy iF`ly Aqy Awrwmdwiek hoxy cwhIdy hn ksrq nym nwl kro, nw ik jdoˆ quhwfw mn kry, qd ies ivc lgwqwrqw bhuq zrUrI hY ibmwrI jwˆ Qkwvt dI hwlq ivc audwsI Cw skdI hY jykr ksrq dy dOrwn rukwvt Awvy qwˆ dubwrw SurU qoˆ cwlU kro, nw ik ivckwroˆ ksrq SurU kro qwˆ idl Aqy mwspySIAwˆ ‘qy vDyry dbwA nw pwE, hOlI-hOlI rPqwr nUM vDwE CwqI ivc AkVwA jwˆ drd, isr ivc hlkwpx jwˆ swh au`KVnw Awid byh`d Qkwn dy l`Cx hn jykr buKwr hovy qwˆ ksrq nw kro SUgr dy rogI jykr vDyry smyˆ q`k, vDyry SkqI nwl ksrq krdy hn qwˆ sMBv hY ik bl`f SUgr dI mwqrw G`t ho jwvy ies leI Awpxy kol hmySw ibskut jwˆ cInI r`Ko jykr quhwnUM psInw KUb Awvy jwˆ dyKx ivc kiTnweI hovy qwˆ ieh hweIpoglweIsImIAw jwˆ loA bl`f SUgr dy kwrn ho skdw hY ijnHwˆ lokwˆ nUM joVwˆ dw drd huMdw hY, aunHwˆ leI zrUrI hY ik bYTy-bYTy auh Awpxy h`QpYr ihlwaux jwˆ ibsqry ivc lyty-lyty hI ksrq kr skdy hn[ ksrq dw idmwg dy kuJ ih`isAwˆ ‘qy vI pRBwv pYˆdw hY, jo ieh inrDwrq krdw hY ik quhwfw mUf ikho ijhw hY SurU ivc qusIˆ ikMnw vI burw mihsUs kro pr iek cMgI dOV, qYkwrI, sweIkl dI svwrI jwˆ qyz pYdl c`lx nwl hI qusIˆ KuSnumw ho jwEgy jykr qusIˆ ksrq lgwqwr jwrI r`Kogy qwˆ XkInn ibhqr mihsUs krogy[

lwBkwrI hldI

hldI dw pOdw vI Adrk vrgw hI huMdw hY iek-iek Pu`t cOVIAwˆ p`qIAwˆ huMdIAwˆ hn pIly rMg dy Pu`l vrKw dy idnwˆ ivc bVy sohxy lgdy hn hldI dy cUrn dw aubtn iqAwr kIqw jwˆdw hY dwl-sbzIAwˆ ivc pIlw rMg dyx leI vI hldI pweI jwˆdI hY ieh mihk idMdI hY Aqy guxkwrI vI huMdI hY Kwj, KujlI, iPMsI Awid ivc ies dw iesqymwl lwBdwiek huMdw hY gihrI cot l`g jwx ‘qy hldI dw cUrn du`D dy nwl iplwauˆdy hn AlsI qyl, nmk Aqy hldI dI polits bxw ky soj, drd Aqy s`t vwlI Qwˆ nUM syikAw jwˆdw hY hldI KUn swP krdI hY, srIr ‘qy PoVy-iPMsIAwˆ nhIˆ hox idMdI pyt ivc kIVy pYx ‘qy hldI dw rs bxw ky iplwieAw jwˆdw hY KwˆsI Awaux ‘qy hldI dy tukVy mUMh ivc r`Ky

jwˆdy hn Aqy aunHwˆ nUM hOlI-hOlI cUisAw jwvy qwˆ lwB huMdw hY zukwm, srdI, isrdrd, dMd drd ivc vI ies dw iesqymwl lwBdwiek huMdw hY AwXurvYd Anuswr hldI suMdrqw vDwaux vwlI Aqy KUn swP krn vwlI k& Aqy vwq nwSk dy leI lwBkwrI mMnI geI hY isrdrd Aqy sweInosweIts ivc hldI kosy pwxI nwl lYx nwl blgm inkldw hY Aqy isrdrd hlkw huMdw hY mUqr rogwˆ ivc ies dw kwVHw bhuq Awrwm idMdw hY ies dI vrqoˆ mwqrw hr rog ivc 2 mwsy qoˆ v`D nhIˆ hoxI cwhIdI Aksr ies nUM kosy pwxI, du`D jwˆ Sihd nwl ilAw jwˆdw hY bwzwrU hldI ivc nklI rMg huMdw hY, qwˆ ik gwhk nUM cMgI l`gy, pr ieh rMg hwnIkwrk pwey gey hn ies leI ibnwˆ rMgI hoeI hldI kudrqI rUp nwl lYxI cwhIdI hY

b`icAW Ć’ mwrnw ikÂľnw ku jwiejĂŚ? b~cy sohl klIAW vWg huÂľdy hn[ ieh hmysĂŚw lwf-ipAwr cwhuÂľdy hn[ iJVkW, gu~sw qy mwr ienHW Ć’ psÂľd nhIN[ nwjĂŚuk idl, koml srIr qy s¨Km BwvnwvW nwl Eqpoq ienHW b~icAW Ć’ jdoN sKq sjĂŚwvW imldIAW Aqy krwry-krwry Q~pV v~jdy hn qW ienHW dy mnW ‘qy f¾¨GI s~t v~jdI hY[ bhuq vwr b~cy ks¨rvwr huÂľdy hn, Gr qy sk¨l ivc AjIb hrkqW krdy hn, ijvyN hr smyN roNdy rihxw, jiĂŚd krnI, rotI nw KwxI, nvIAW-nvIAW cIjĂŚW lYx leI bhuq KrcIlw hoxw, sPweI qy pVHweI v~l iDAwn nw dyxw qy hr smyN mwipAW

leI pRysÌwnI dw kwrn bxy rihxw[ sk¨lW ivc pVHweI qy sjÌw imlx dy froN sk¨l jwx smyN roxw, Gr dw k¾m nw krnw, sk¨l itPn KwlI nw krnw, AiDAwpkW ƒ siqkwr dI ingHw nwl nw dyKxw keI b~icAW dI Awdq bx jWdI hY[ keI vwr mwpy qy AiDAwpk ku~tmwr ky suDwr krnw cwhu¾dy hn pr mwr ivgwV krdI hY, suDwr nhIN[ ipAwr bhuq swrIAW musÌiklW dw h~l hY[ bcpn qW kI, jy v~fw ho ky vI koeI ienswn iKJ¨, sVIAl qy eIrKwl¨ hY qW iehI m¾inAw jWdw hY ik ies ƒ bcpn ivc Gr dw ipAwr nhIN imilAw[

mykA`p nwl in`Krn dw shI FMg mykA`p qoˆ pihlwˆ: iksy vI qrHwˆ dw mykA`p BwrI cmVI ‘qy cMgw lgdw hY Aqy vDIAw idKx leI quhwnUM lgwqwr Awpxy ichry dI sMBwl krnI pvygI cmVI nUM mykA`p leI iqAwr krnw bhuq zrUrI hY, nhIˆ qwˆ mykA`p iekswr nhIˆ hovygw mweIscorwieizMg vwlw PwrmUlw A`j vI kwrgr hY hux ies ‘c QoVHw bdlwA zrUr Aw igAw hY ‘tonr’ dI jgHw ‘sw&nr’ dw iesqymwl kro ies nwl cmVI ‘qy nmI dI iek pqlI prq bx jwvygI Aqy mweIscorwieizMg dw kMm Awswn ho jwvygw mhIny ivc G`t qoˆ G`t iek vwr cMgy PySIAl zrUr krvwE mykA`p dOrwn: dyiKAw jwvy qwˆ mykA`p quhwfy ichry dIAwˆ kmIAwˆ Cupw ky quhwfw pRBwv dUijAwˆ dy swhmxy r`Kdw hY, hwlwˆik ies nUM lgwaux smyˆ hor vI keI g`lwˆ dw iDAwn r`Kxw cwhIdw hY krIm PwaUwfySn leI cMgw rihMdw hY Aqy vDIAw idKweI idMdw hY mykA`p dOrwn hlky Syfz lwey jw skdy hn ichry nUM iek vDIAw id`K dyx leI blYk rMg dI bjwey nIly rMg dI k`jl pYnisl lwE mykA`p qoˆ bwAd: pUrw idn kMm krn jwˆ iPr rwq dI lMmI pwrtI dI Qkwn qoˆ bwAd keI AOrqwˆ ibnwˆ mykA`p auqwry hI sw jwˆdIAwˆ hn 20 qoˆ 30 swl dI aumr ivckwr AOrqwˆ leI mykA`p auqwrnw byh`d zrUrI hY drAsl auh byh`d qxwA ivc ijauˆdIAwˆ hn Aijhy ivc cmVI ‘qy pUrw iDAwn nw dyx nwl aumr qoˆ pihlwˆ hI cmVI ltkx l`g jwˆdI hY A`Kwˆ dI nwzuk cmVI qoˆ mykA`p htwauxw qwˆ hor vI zrUrI hY Aqy ies leI A`Kwˆ dw mykA`p htwaux leI Kws irmUvr dw iesqymwl krnw cwhIdw hY nwl hI rwq nUM sOx qoˆ pihlwˆ A`Kwˆ

‘qy pwxI dy iC`ty mwrny nw Bu`lo suMdrqw brkrwr r`Kx leI • inXmq rUp nwl hr roz cmVI dI sPweI krnw quhwfy muFly kMmwˆ dI sUcI ivc hoxw zrUrI hY inXmq rUp ivc Aijhw krn nwl cmVI dy muswm bMd nhIˆ huMdy Aqy gMdgI bwhr inkldy rihx nwl PoVy-iPMsIAwˆ qoˆ rwhq imldI hY • cmVI dI sw&-sPweI krdy smyˆ bhuq izAwdw swbx dI vrqoˆ nw kro ies dI jgHw mulqwnI im`tI jwˆ aubtn Awid dI vrqoˆ lwBkwrI hY • ichry dI sPweI Aqy mYl htwaux leI k`cy

du`D dI vrqoˆ vI kIqI jw skdI hY ienHwˆ nUM vI AzmwE iek-do cmc mulqwnI im`tI ivc brwbr mwqrw ivc gulwb jl imlw lE, ijs nwl lyp iqAwr ho sky ies lyp nUM 20 imMt q`k ichry ‘qy lgwaux qoˆ bwAd hlky grm pwxI nwl ichry nUM Do lE ies nwl cmVI dI BrpUr sPweI ho jwvygI cmVI ivc inKwr leI do cmc dhIˆ ivc iek-iek cmc mulqwnI im`tI Aqy Sihd imlw ky ichry ‘qy mlo ies nwl muswm Ku`lH jwˆdy hn Aqy cmVI dI gMdgI bwhr inkl jwˆdI hY cmVI dy vwDU qylIpx qoˆ injwq pwaux leI sMqry dy rs ivc mulqwnI im`tI imlw ky lyp kro hldI ivc qwzy AOly dw rs imlw ky lgwqwr syvn krdy rihx nwl KUn Su`D huMdw hY, cmVI rogwˆ qoˆ mukqI imldI hY Aqy rMg in`Krdw hY

24 pMj`bI st`r

Saturday, March 21, 2015 www.theasianstar.com

AslI kmweI pUrw nwˆ qwˆ aus dw nsIb isMG sI pr Gr dI ZrIbI krky auh sIbw kih ky bulwieAw jwˆdw sI[ aus dw suBwA bhuq imhnqI sI[ aus ny ikrq nUM hI r`b dI BgqI smiJAw sI[ isdk nwl Gr dI ru`KI-su`kI Kw ky guzwrw kIqw[ dUijAwˆ dI ^uShwlI v`l dyK ky kdy mn duKI nhIˆ kIqw[ aus dI GrvwlI vI aus vrgI hI sbr isdk vwlI nykidl AOrq sI[ sIby dw Cotw Brw jvwnI iv`c pYr r`KidAwˆ hI ivhlVwˆ dI sMgq iv`c pY igAw[ kMm vI G`t-v`D hI krdw[ aus dIAwˆ Awdqwˆ dyK ky sIby ny kihxw, ‘’crinAwˆ! dswˆ nhuMAwˆ dI ikrq vrgw AwnMd ikqy nhIˆ imldY[ ieh ijhVy AKOqI swDwˆ dy ivhlV v`g iPrdy AY, sB ikrqIAwˆ dy Grwˆ v`l dyKdy hn[ ies leI QoVHw bhuq kMm kirAw kr[ k`lH nUM qyrw ivAwh vI hoxw hY[ ik`dwˆ t`br pwlyˆgw?’’ crnw qwˆ pihlwˆ hI mn iv`c &Yslw krI bYTw sI ik aus ny qwˆ sB Jmyly C`f swD ho jwxw hY[ crny dy mn iv`c pqw nhIˆ kI AwieAw ik ie`k idn auh hirduAwr clw igAw[ au`Qoˆ crny ny iksy h`Q Awpxy Brw sIby nUM sunyhw Byj id`qw ik aus ny hux ipMf vwps nhIˆ Awauxw[ gRihsQ Aqy moh-mmqw qoˆ pwr jwx dw rwh l`Bxw hY[ sIby nUM crny dw sunyhw sux ky bhuq du`K hoieAw[ sIbw crny nUM l`Bx igAw pr h&qw Br D`ky Kwx qoˆ bwAd vI crnw ikqy nw imilAw[ inrwS mn nwl sIbw Gr muV AwieAw[ smwˆ AwpxI qor qurdw igAw[ sIby dy Gr do pu`q Aqy ie`k DI ny jnm ilAw[ hux qwˆ sIby dw v`fw muMfw vI KyqI dy kMmwˆ iv`c aus dI mdd krn l`g ipAw sI[ ies smyˆ dOrwn nw qwˆ crnw Awp hI kdy AwieAw, nw hI aus dw koeI su`K sunyhw imilAw[ pUry vIh swl bwAd vI sIby nUM Awpxy Brw dy muV ky Awaux dI aumId sI[

ie`k idn dupihr vyly ie`k swD Gr AMdr Aw igAw[ pihlwˆ qwˆ kuJ smJ nw l`gI[ jdoˆ crny ny sIby nUM vIr kih ky bulwieAw qwˆ sIbw J`t pCwx igAw ik crnw AwieAw hY[ sIbw Awpxy b`icAwˆ nUM Awvwz mwr ky boilAw, ‘’gurbIr! bwhr AwE[ Awh dyKo, quhwfw cwcw AwieAw[‘’ b`cy, bwpU dy kol Bgvyˆ k`piVAwˆ ‘c bYTy Epry AwdmI nUM dyK ky hYrwn ho gey[ sIby ny crny nUM b`icAwˆ bwry d`isAw[ ieMnI dyr nUM sIby dI GrvwlI rqnI vI cwh lY ky Aw geI[ rqnI vI crny nUM bhuq moh Aqy Apx`q nwl imlI[ crny ny Awpxy vIr sIby nUM ikhw ik auh qwˆ AYvyˆ im`tI nwl im`tI Aqy pSUAwˆ nwl pSU bx ky KyqI krdw irhw hY[ sIbw, crny dI g`l sux ky boilAw, ‘’crinAwˆ! koeI g`l nhIˆ[ bwby nwnk ny KyqI nUM hI au`qm ikhY[ gRihsQ nUM r`b dI BgqI vwˆg mMinAw hY[ AsIˆ qwˆ ikrq krI jwny Awˆ!’’ sIby ny crny nUM ikhw, ‘’qUM AwpxI vIh swl dI kmweI prK lY, mYˆ AwpxI prK lYˆdw hwˆ[‘’ crnw boilAw, ‘’TIk hY vIrw! pihlwˆ qUM AwpxI krwmwq d`s[ iPr mYˆ d`swˆgw[‘’ sIby ny Awpxy Coty muMfy nUM ikhw ik bwhr peI pwxI dI BrI hoeI bwltI auh AMdr r`K Awvy[ hux sIby ny crny nUM ikhw ik auh AwpxI BgqI dI krwmwq nwl pwxI vwlI bwltI ie`Qy bYTw-bYTw hI bwhr ilAw ky idKwvy, ijvyˆ aus ny bwhr bYTy-bYTy ny ibnwˆ Awpxw h`Q lwieAwˆ AMdr r`KI sI[ kuJ dyr cu`p rih ky crnw Awpxy vIr sIby nUM kihx l`gw, ‘’vIr! qyrI kmweI Aqy BgqI myrI BgqI nwloˆ v`fI hY[ qUM ikrq Aqy gRihsQ dovyˆ isdk-idlI nwl inBwey hn, jdoˆik mYˆ ienHwˆ dovwˆ qoˆ hI B`j igAw hwˆ[ sMqigrI k`piVAwˆ dI nhIˆ, ikrq dI hY[ qyry hl dy Pwly nUM l`gI hoeI im`tI, myry m`Qy ‘qy l`gy iqlk qoˆ vI piv`qr hY[‘

bMglw swihb ivKy srovr dy suMdrIkrn dI kwr syvw SurU

kYnyfw Aqy AmrIkw smyq qkrIbn swry p`CmI ivksq dySwˆ qoˆ nOjvwn lVky Aqy lVkIAwˆ nUM KUMKwr A`qvwdI jQybMdI AweI. AY`s. AweI. AY`s. iv`c Swiml kIqy jwx leI cMgIAwˆ nOkrIAwˆ Aqy motIAwˆ qnKwhwˆ dy Jwˆsy nwl sIrIAw pu`jx leI pRyirq kIqw jwxw jwrI hY[ kYnyfw iv`c KuPIAw eyjMsIAwˆ dIAwˆ qwzw irportwˆ Anuswr ieMtrnY`t, Dwrimk skUlwˆ Aqy kuJ Drm AsQwnwˆ nUM nOjvwnwˆ nUM vrglwaux leI vriqAw jwx l`gw hY[ bIqy hPiqAwˆ dOrwn Albrtw Aqy ikaUbk qoˆ sIrIAw gey 19 ku swl dI aumr dy pOxI drjn muMfy Aqy kuVIAwˆ dy mwmly iv`c pqw l`gw hY ik auh swry Awn-lweIn Dwrimk is`iKAw pRwpq krdy smyˆ AweI. AY`s. AweI. AY`s. dy eyjMtwˆ ny rMgIn supny idKw ky vrglw ley sn[ iek v`KrI Kbr Anuswr ieMglYˆf qoˆ 700 dy krIb nOjvwn sIrIAw jw cu`ky hn jdoˆ ik bIqy Su`krvwr nUM qurkI iv`c iqMn brqwnvI nwgirk aus smyˆ igRPqwr kIqy gey jdoˆ auh spyn ‘c bwrsIlonw dy rsqy iesqwˆbul ivKy eyArport ‘qy pu`jy sn[ 19 Aqy 17 swlwˆ dy auh muMfy Agly idn ifport krky brqwnIAw moVy gey ij`Qy aunHwˆ nUM AglyrI pu`Cig`C leI ihrwsq iv`c lY ilAw igAw[ bIqy mhIny iqMn brqwnvI kuVIAwˆ qurkI rsqy sIrIAw pu`j geIAwˆ jdoˆ ik XUrpI eyArportwˆ ‘qy vDweI geI musqYdI mgroˆ qurkI dI puils nUM vI cOks kIqw igAw hY[ qurkI iv`c dwiKl hox vyly kYnyfw, AmrIkw Aqy XUrp qoˆ pu`jdy muMfy Aqy kuVIAwˆ ‘qy ivSyS nzr r`KI jwx l`gI hY[ kYnyfw ‘c srkwrI AiDkwrIAwˆ vloˆ mwipAwˆ nUM Awpxy b`icAwˆ dIAwˆ ieMtrnY`t srgrmIAwˆ Aqy aunHwˆ dy suBwA iv`c Awauˆdy bdlwA dw Kws iKAwl r`Kx dIAwˆ ApIlwˆ kIqIAwˆ jw rhIAwˆ hn[ A`qvwdIAwˆ iv`c jw ky rlx vwly nOjvwnwˆ dy pwsport r`d krn dw nvwˆ isstm kYnyfw, brqwnIAw Aqy kuJ hor p`CmI dySwˆ ‘c lwgU kIqw jw cu`kw hY qwˆ ik A`qvwd dI tryinMg lY ky auh vwips dyS ‘c dwKl nw ho skx[

nvIˆ id`lIieQy dy ieiqhwsk gurdvwrw bMglw swihb dy srovr nUM drbwr swihb dy hwl nwl joVn vwly rsqy dy nvInIkrn Aqy suMdrIkrx dy kwrjwˆ dI kwr syvw dI AwrMBqw A`j gurdvwry dy hY`f gRMQI igAwnI rxjIq isMG Ardws krn auprMq SurU hoeI[

pZfunK, n"osK ns/ wodK dhnK jo soQK dhnK BthnK ns/ g[okDhnK fpwkohnK dk j'fwUg?Eh okjh_ fJbkia eotkT[D bJh fwb'. ;kvk j'fwUg?Eh d/ ftu 20 ;kbK dk siaopk j?.

Stress Migraine Cold & Cough Ladies Diseases

We Treat, He Cures

(Amenorrhea, Dysmenorrhea, Leucorrhoea etc.)

Infertility Obesity Allergy Diabetes Arthritis, Backaches Loss, Dandruff Timings: By appointment only Hair

Call for appointment (778) 929-2306 All Types of Skin Diseases

VAISAKHI GREETINGS

Dr. Parvinder Kaur Grewal

Member of Canadian Society of Homoeopaths D.H.M.S. (Diploma in Homoeopathic System of Medicine and Surgery) C.H.S.M, D. PHARMA, M.D. (A.M) Ex CLT General Hospital, Sector 16, Chandigarh

Contact: (778) 251-0306 Email: drparvindergrewal@gmail.com

Grewal

Homeopathic Clinic

Cancer is a leading cause of death these days We Can Prevent it or reverse it by correcting the diet and Proper Nutrition We can help you find out how close you are from developing Diabetes and High Cholesterol, and we can change that by improving diet and proper nutrition

WRONG FOOD, LACK OF NUTRITION AND LACK OF DETOX CAN CAUSE: • FATIGUE • MIGRAINE • DEPRESSION • CONSTIPATION

• GAS / ACIDITY • ARTHRITIS • ALLERGIES • MEMORY LOSS

• DIABETES • CHOLESTEROL • WEAK MUSCLES • WEIGHT GAIN

• FOOD CRAVINGS • CANCER • LUPUS • SKIN PROBLEMS • GALLSTONES • BLEMISHES

NATURAL HEALTH SCIENCE Natural health consultant & blood analyst diploma in Natural Health Educator & Natural Health Consultant Specializing in Detoxification and Metabolic typing - Do (Biological testing) ORTHOTICS SPECIALIST

604-767-4445 6 YEARS

Experience

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

A`qvwdI bxwaux leI p`CmI dySwˆ dy nOjvwnwˆ nUM nOkrI dw Jwˆsw

E-mail: hbagill@gmail.com

Our Specialization include:

Jasmohanjit K. Gill

www.theasianstar.

604- 591-5423

ies Ardws ivc kwr syvw vwly bwbw bcn isMG, id`lI kmytI dy pRDwn mnjIq isMG jI.ky., jrnl sk`qr mnijMdr isMG isrsw Aqy hor gurdvwrw kmytI mYˆbr Awid mOjUd sn[ ies bwbq hor jwxkwrI idMidAwˆ hoieAwˆ pRDwn mnjIq isMG jI.ky. ny ikhw ik srovr dI iek swrqw drbwr hwl dy vyhVy nwl krn leI kwr syvw dI AwrMBqw kIqI geI hY qwˆ ik m`Qw tykx auprMq bwhr Awaux vwlIAwˆ sMgqwˆ nUM srovr qk jwx leI rwh p`Drw ho sky[ jnrl sk`qr mnijMdr isMG isrsw ny kwr syvw vwly bwbw bcn isMG nUM kwr syvw dOrwn srovr dI prkrmw dw suMdrIkrx krn Aqy Kws krky bzurgwˆ vwsqy srovr q`k jwx leI rYˆp bxwaux bynqI kIqI[

ikswnwˆ leI CyqI SurU hovygI sUrjI aUrjw auqpwdn skIm: mjITIAw cMfIgVH-pMjwb srkwr vloˆ CyqI hI ivl`Kx ‘&wrm lYvl solr pwvt jnrySn skIm’ dI SurUAwq kIqI jw rhI hY, ijs qihq zmIn dy mwlk ikswnwˆ nUM 1 qoˆ 2.5 mYgwvwt dI smrQw qk dy sUrjI aUrjw plwˆt sQwpq krn ivc shwieqw idqI jwvygI[ ies Xojnw dw mu`K mksd sw& suQrI aUrjw pYdw krnw, G`t rhI zmIn dI cuxOqI dy pwr pwauxw qy ivSyS kr ky ikswnwˆ ivc vI audmIAwˆ vwlw hunr pYdw krnw hY[ ies Xojnw qihq muFly qOr ‘qy 500 mYgwvwt ibjlI auqpwdn dw tIcw riKAw igAw hY[ pMjwb dy ZYr rvwieqI aUrjw mMqrI s. ibkrm isMG mjITIAw ny ikhw ik ieh Xojnw G`t rhI zmIn dI sm`isAw dw twkrw krn, DrqI hyTly Gt rhy pwxI nUM rokx qy zmIn dI inGr rhI ishq nUM sQweI krn leI aulIkI geI hY[ mjITIAw ny ikhw ik G`to G`t 5 eykV zmIn vwly ikswn jwˆ ies qoˆ Coty ikswn Awps ivc smUh bxw ky ies Xojnw leI ibnY p`qr dy skxgy[ aunHwˆ ikhw ik ikswn nUM pRwjYkt Alwt krn qoˆ bwAd auh ApxI kMpnI/&rm/ suswietI dw gTn vI kr skdw hY ijs leI aus nUM kul pRwjYkt dw 51 &I sdI ih`sw Awp rKxw hovygw[ s.mjITIAw ny ikhw ik ikswnwˆ nUM ies g`l vI Cot idqI hY ik auh Apxy sOr aUrjw pRwjYkt nUM aus qrIky nwl ifzweIn kr skdy hn ijs nwl auh ApxI zmIn dI sbzIAwˆ, Pu`lwˆ, hrbl auqpwdnwˆ, KuMbwˆ qy hornwˆ &slwˆ jo ik SY`f hyTwˆ ho skdIAwˆ hn, dI KyqI vI kr skxgy[ aunHwˆ ikhw ik ikswn auqpwidq ibjlI dI GrylU qy KyqI leI vrqoˆ kr skxgy[

Cancer is the b We can prevent ju

ww.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

pMj`bI st`r

Saturday, March 21, 2015

25

604- 591-5423

j`gw ‘fwkU’ AwpxI DI dI nzr ivc jdoN pÂľjwb dw koeI klwkwr iK~c ky j~gy dI vwr boldw hY, ‘j~gy j~t dy kbUqr cIny, ndIauN pwr cugdy’, ‘j~gy mwirAw lwielpur fwkw qwrW KVk geIAW’ jW ‘pqw huÂľdw jy j~gy ny mr jwxw, iek dy mYN do jÂľmdI’, ‘j~igAw vy su~qI peI mW dy klyjy Curw v~ijAw’, qW g~BrUAW dy fOly Prkx l~g pYNdy hn[ bcpn qoN hI pÂľjwb dy lok nwiek j~gy dy kwrnwmy suxdy rhy hW[ pÂľjwb dw mrhUm lok gwiek jgq isÂľG j~gw bVI rUh nwl j~gy dI vwr gwauNdw huÂľdw sI[ aus dI KVHI A~K mu~C dyK ky bhuqy ausy Ć’ hI j~gw fwkU smJdy rhy[ lokW ‘qy AKbwrW qoN pqw c~ilAw ik pÂľjwb dy lok nwiek j~gy fwkU dI DI mlot sb ifvIjĂŚn dy Qwxy lÂľbI dy ipÂľf vxvwlw AnUkw ivc vsdI hY[ pÂľjwb dy lok nwiek ijaUxw mOV Aqy su~cy sUrmy dw hux sĂŚwied koeI vwlI vwrs ijaUwdw nhIN hY[ ies leI j~gy Ć’ ijaUwdy-jIA vyKx vwlI aus dI DI Ć’ vyKx Aqy imlx dI kudrqI iK~c kwrn mYN ipÂľf vxvwlw ho ky AwieAw[ j~gy dI DI dw pyikAW dw nw gulwb kOr Aqy shuirAW dw nWA rysĂŚm kOr hY[ 94-95 swl dI rysĂŚm kOr mwnisk p~KoN pUrI cyqÂľn hY[ aumr jiĂŚAwdw hox kwrn au~cw suxdw hY, pr hor koeI iksy iksm dI ibmwrI nhIN[ auh nOw swl dI sI, jdoN j~gw Awpxy hI swQI lwlU nweI dI gdwrI kwrn mwirAw igAw[ Awpxy bwp bwry aus Ć’ ies qrHW igAwn hY, ijvyN k~lH dIAW g~lW hox[ kwhlI nwl j~gy sbÂľDI iksy Gtnw bwry pu~Cx ‘qy socx l~g jWdI hY, pr 2-4 imÂľt bwAd sB cyqy Aw jWdw hY[ aus dy poqry kulbIr isÂľG ny mwqw nwl g~l bwq krn ivc mdd kIqI[ jo kuJ rysĂŚm kOr ny d~isAw, aus muqwibk is~DU goq dy j~gy dw jnm 1901-02 dy nyVy-qyVy ipÂľf burj rx isÂľG vwlw, qihsIl cunIAw, jiĂŚlHw lwhOr ivc hoieAw sI[ auh bwp m~Kx isÂľG is~DU qy mW Bwg kOr dw ieklOqw pu~q sI[ j~gw Ajy 2-3 swl dw sI, jdoN ies dy bwp dI mOq ho geI[ ies dI mW dI mOq AwjĂŚwdI qoN bwAd Bwrq Aw ky hoeI sI[ j~gy dw ivAwh 16-17 swl dI aumr ivc ipÂľf qlvÂľfI jiĂŚlHw lwhOr dI ieÂľdr kOr nwl hoieAw[ j~gy dy jnm qoN pihlW aus dy Cy Brw pYdw hoey sn, jo bcpn ivc hI mr jWdy rhy[ j~gy Ć’ aus dy mwipAW ny Dwrimk AsQwnW ‘qy m~Qy rgV-rgV ky r~b qoN pRwpq kIqw sI[ aus dIAW do BYxW sn, jo aus qoN v~fIAW sn[ su~KW l~Dw pu~qr hox kwrn imly lwf ipAwr qy bcpn ivc hoeI ipau dI mOq ny j~gy Ć’ ivgwV id~qw[ aus Ć’ fwkU bxn dI koeI jĂŚrUrq nhIN sI, ikauNik auh A~sI ik~ilAW dw mwlk sI[ aus jĂŚmIn vÂľfy aus dI vwirs rysĂŚm kOr Ć’ ipÂľf JÂľfy klW, njĂŚdIk srdUlgVH, jiĂŚlHw mwnsw ivc 45 ik~ly jĂŚmIn Alwt hoeI sI[ auh jĂŚmIn pirvwr ny vyc ky vxvwly lY leI[ iqÂľn ik~ly rysĂŚm kOr ny gurU Gr Ć’ dwn dy id~qI[ rysĂŚm kOr dw pirvwr 1947 ivc pihlW ipÂľf iksĂŚnpurw njĂŚdIk jgrwvW bYTw, iPr kuJ icr mwhxIKyVw qy AKIr 1950 ivc ipÂľf vxvwlw AnUkw jĂŚmIn Alwt ho geI[ j~gw bcpn qoN hI Al~Q sI[ rysĂŚm kOr d~sdI hY ik bcpn ivc iek vwr auh swQIAW smyq Awpxy cwcy dy Kyq ‘c gÂľny BÂľnx leI jw viVAw[ muÂľifAW dI hyV Ć’ Kyq aujwVdy vyK ky cwcy ny aus Ć’ PYNt id~qw[ gu~sy ivc Aw ky aus ny GroN kuhwVI ilAw ky cwcy dy KUh dIAW im~tI dIAW itÂľfW BÂľn id~qIAW qy r~sIAW v~F ky mwhl KUh ivc su~t id~qI[ CotI aumr ivc hoieAw ivAwh vI aus dy A~Qry suBwA Ć’ nw bdl sikAw[ rysĂŚm kOr j~gy dI ieklOqI AOlwd hY, qy aus dw jnm j~gy dy ivAwh qoN 3-4 swl bwAd hoieAw sI[ j~gy dI mOq vyly auh nOw swl dI sI[ j~gy dI ipÂľf kwvyN dy kyhr isÂľG sÂľDU nwl bVI XwrI sI[ ies XwrI Ć’ irsĂŚqydwrI ivc bdlx leI aus ny AwpxI DI dw swk kyhr isÂľG dy Coty Brw m~Kx isÂľG dy lVky Avqwr isÂľG sÂľDU Ć’ kr id~qw[ aus vyly rysĂŚm kOr dI aumr pÂľj, Cy swl sI[ rysĂŚm kOr dw ivAwh j~gy dI mOq qoN 3-4 swl bwAd hoieAw[ aus dw BirAw pUrw pirvwr hY, ijs ivc cwr byty, do bytIAW, ds poqry qy iqÂľn poqrIAW hn[ rysĂŚm kOr muqwbk j~gy dw k~d pÂľj Pu~t, A~T nOw ieÂľc sI[ jvwnI ivc BlvwnI krdw irhw hox krky byh~d mjĂŚbUq qy PurqIlw sI[ pVwHeI p~KoN AnpVH sI[ mu~CW kuÂľFIAW, kys r~Ky hoey qy dwVHI kqrwvIN sI[ DUhvIN cwdr qy lhOrIAW vwlI ip~CoN cu~k ky sĂŚmly vwlI p~g bÂľnHdw sI[ A~QHry suBwA kwrn aufwr huÂľdy swr hI vYlIAW nwl au~Tx bYTx l~g ipAw[ cÂľgI jĂŚmIn jwiedwd vwly dlyr jvwn Ć’ bdmwsĂŚ vYsy hI jldI iK~c lYNdy hn[ j~gy dy ipÂľf ivc bhu igxqI muslmwn qylIAW dI sI qy is~DU j~tW dy 15-16 Gr hI sn[ j~gw bVI qyjĂŚ qbIAq dw mwlk sI qy iksy dI au~cI nIvIN brdwsĂŚq nhIN sI krdw[ aus vyly vI ptvwrI dI bVI tOhr huÂľdI

sI[ sB qoN pihlw pÂľgw j~gy dw ielwky dy ptvwrI nwl hI ipAw[ jĂŚmIn sbÂľDI koeI kwgjĂŚ mÂľgx ‘qy jdoN ptvwrI pu~Tw boilAw qW j~gy ny aus Ć’ ku~t k~iFAw[ iPr aus ny qlvÂľfI ipÂľf dy iqVy hoey n~keI

srdwr ku~ty[ qkVy bÂľdy ku~tx krky aus dI ielwky ivc b~ly-b~ly ho geI[ ies qoN bwAd aus dw pÂľgw ielwky dy jĂŚYldwr nwl pY igAw[ jĂŚYldwr ny is~Dw pÂľgw lYx dI bjwey srkwrI msĂŚInrI dI durvrqoN krnI TIk smJI[ aus ny j~gy ‘qy koeI JUTw s~cw kys pvw ky cwr swl dI kYd krvw id~qI[ jdoN j~gw bwhr AwieAw qW kudrqI BweI PyrU ipÂľf corI ho geI[ aus ipÂľf dy Qwxy, k~cI koTI dw Qwxydwr Asgr AlI bVw kur~Kq qy jĂŚbwn dw mwVw sI[ aus ny sĂŚ~k ivc j~gy Ć’ Qwxy hwjĂŚr mÂľg ilAw[ jdoN mohqbr aus Ć’ pysĂŚ krwaux leI iljw rhy sn qW rsqy ivc j~gy ny jvwb dy id~qw[ aus ny ikhw ik jy Qwxydwr ny aus Ć’ gwlH k~FI qW aus koloN suxI nhIN jwxI[ mohqbrW swhmxy Qwxydwr nwl ju~qIauN-ju~qI hoieAw qW bwAd ivc aunHW leI pRysĂŚwnI pYdw hovygI[ aus qoN bwAd j~gw BgOVw ho igAw qy iPr aus ny ip~Cw BOw ky nhIN vyiKAw[ cVHdI jvwnI qoN hI sohx qylI j~gy dw BrwvW

vrgw Xwr sI[ j~gy ny pihlI QrI n~t QrI rweIPl iek ispwhI qoN qy bwrW bor bÂľdUk Awqmw isÂľG bwxIey ipÂľf Awcrky qoN KohI[ pihlw fwkw aus ny JÂľfw isÂľG inrmlky qy Twkr isÂľG mÂľifAwlI nwl rl ky lwielpur dy njĂŚdIk ipÂľf GuimAwrI srwPW dy mwirAw[ ies fwky ivc swirAW dy ih~sy fyF-fyF syr sonw AwieAw qy cWdI aunHW ny JÂľfw isÂľG inrmlky dy Gr Amwnq vjoN r~K id~qI[ ies fwky vyly aunHW ny lokW dy krjĂŚy dIAW vhIAW swV id~qIAW, ijs krky aus dI rOibn hu~f vwlI CvI bx geI[ ies qoN bwAd j~gy ny bÂľqw isÂľG, sohx qylI, lwlU nweI, BolU qy bwvy Ć’ nwl rlw ky Awpxw v~Krw groh bxw ilAw[ lwlU nweI groh dI rotI pkwauNdw sI[ aus qoN bwAd j~gy ny keI Coty-moty fwky mwry, pr msĂŚhUr fwky swiedpur qy lwielpur dy sn[ hr fwky vyly sĂŚwhUkwrW dIAW krjĂŚy vwlIAW vhIAW swVn dI Awdq kwrn lok aus Ć’ pUjx dI h~d q~k ipAwr krn l~gy[

Â

Â?

Â?

(1982

Â

Â?

Â?

RBC AVION

CIBC AEROPLAN

CUSTOM TOURS/PACKAGES TO INDIA

Golden Triangle

3 NIGHTS 4 DAYS

Starts From

$399pp

Jewel of Rajasthan with Goa 7 NIGHTS / 8 DAYS

3 NIGHTS 4 DAYS

1 Nt Delhi, 1 Nt Agra, 2 Nts Jaipur, 3 Nts Goa

Budget Package

$799pp

Best of Kerala & Goa

Experience Goa

Deluxe Package

Starts From

$999pp

VISIT FOR ALL PACKAGES: www.HolidayIndia.ca

$499pp

23 NIGHTS / 24 DAYS

2 Nts Kovalam, 2 Nts Kumarkom, 1 Nt Thekkady, 2 Nts Munnar, 3 Nts Goa, 2 Nts Mumbai

Budget Package

$1800pp

/per ticket with this ad.

Limited time offer.

604-589-9000 HEAD OFFICE - SURREY #101-9360, 120th St., Surrey 604-324-3000 (Corner of 93A Ave. & 120th St) 1-800-667-2661

$2060pp

*Fare based on double occupancy. * Prices mentioned are in Canadian Dollar.

€

10

$

Deluxe Package

Â?

16

$

Â

­

Â?

Â?

 �

26 pMj`bI st`r

fw: swQI luiDAwxvI

Saturday, March 21, 2015

AdBu`q hY ieh nzwrw, dyKdy hI rMg bdl lYˆdy ny phwV kudrq dI god ivc mnu`K nUM qrHwˆ-qrHwˆ dy rMg dyKx nUM imldy hn pr rMg bdldy vI hn qy

A`Kwˆ dyKdIAwˆ hI rih jwˆdIAwˆ hn ik ieh ikvyˆ hoieAw[ iclI dy Sihr pytwngonIAw ivc torys fyl pyn nYSnl pwrk ivc vI Aijhy nzwry dyKx nUM imldy hn[ ieh d`KxI AmrIkw dI sB qoˆ v`fI pwrk hY Aqy ie`Qy rMg bdldy phwVwˆ nUM dyKx leI lokwˆ dI BIV iek`TI huMdI hY[ ieh phwV kdy lwl, kdy sMqrI Aqy gulwbI rMg dy ho jwˆdy hn[ Swm Fldy hI ieh phwV rMg bdlxy SurU kr idMdy hn[ ienHwˆ nUM dyK ky hr koeI romwˆicq ho au`Tdw hY[ kudrq dw ieh kirSmw hr iksy dw mn moh lYˆdw hY[

ikswnwˆ dI au`fI nIˆd qy tu`ty Armwn, hoieAw 700 kroV dw nukswn jlMDr -pMjwb dy KyqI ivBwg dy mulwˆkx Anuswr mwrc dy mhIny ‘c ho rhI by-mOsmI vrKw kwrn sUby dy ikswnwˆ nUM krIb 700 kroV rupey dw nukswn hoieAw hY[ ivBwg dy inrdySk mMgl isMG sMDU ny d`isAw ik KyqI ivBwg ny Awpxy p`Dr ‘qy kIqy gey mulwˆkx dI irport sUbw srkwr nUM Byj id`qI hY Aqy sUbw srkwr ikswnwˆ dy nukswn dI BrpweI dw mwmlw kyˆdr dy swhmxy auTwvygI[ 700 kroV rupey dw nukswn bymOsmI vrKw Aqy giVAwˆ kwrn pMjwb ‘c kxk, AwlU, pSU cwrw, sbzIAwˆ Aqy bwgbwnI dIAwˆ hor Pslwˆ nUM nukswn phuMicAw hY, ijs kwrn ikswnwˆ nUM 700 kroV rupey dw nukswn J`lxw ipAw hY[ vrKw qoˆ bwAd c`lIAwˆ hnyrIAwˆ

kwrn keI Qwvwˆ ‘qy kxk dI Psl Kyq ‘c lyt geI hY, ijs dy kwrn Psl nUM BwrI nukswn hovygw [ pMjwb ‘c krIb 40 &IsdI AwlU dI Psl Ajy vI Kyqwˆ ‘c zmIn dy hyTwˆ hY Aqy lgwqwr ruk-ruk ky ho rhI vrKw kwrn zmIn AMdr AwlU dI Psl ^rwb ho rhI hY, ikauˆik AwlU dw lgwqwr pwxI ‘c rihxw Kqrnwk hY[ srkwr muAwvzw rwSI qYA krygI : fI. sI. jlMDr dy ifptI kimSnr kml ikSor Xwdv ny rwj srkwr nUM AwdyS phuMcwaux dI puStI krdy hoey ikhw, ‘’ipCly kuJ idnwˆ qoˆ lgwqwr ho rhI vrKw kwrn ikswnwˆ nUM ho rhy nukswn dI BrpweI leI sUbw srkwr ny igrdwvrI krn dy AwdyS jwrI kr id`qy hn

kwiv-mihPĂŚl - fw: swQI luiDAwxvI bhuqw hI A~j bolI jWdw, mYĆ’ lgdw pI ky AwieAw[ JUT qUPĂŚwn hY qolI jWdw, mYĆ’ lgdw pI ky AwieAw[ jiĂŚÂľdgI dI qlKĂŚI Ć’ Bu~lx KĂŚwqr iek prdysI bÂľdw, jiĂŚÂľdgI Ć’ bs rolĂŚI jWdw, mYĆ’ lgdw pI ky AwieAw[ drd vwlIAW njĂŚmW sĂŚwier pVHdw jWdw, pVHdw jWdw, idl dIAW qYhW PolI jWdw, mYĆ’ lgdw pI ky AwieAw[ jogI hIr dy A~gy KVH ky AlK jgwvy, kwsw PV ky, AlKĂŚ inrÂľjx bolI jWdw, mYĆ’ lgdw pI ky AwieAw[ BwvyN hux nhIN prq ky Awauxy im~qr ipAwry, qd vI bUhy KolI jWdw, mYĆ’ lgdw pI ky AwieAw[ sĂŚyKĂŚ Ć’ mYKĂŚwny ivc qk ky ikhw mYN r~b Ć’ , qyrw bÂľdw folI jWdw, mYĆ’ lgdw pI ky AwieAw[ sĂŚwm murwrI dI qsvIr dy lwgy bYTw h~tI vwlĂŚw, q~kVI ‘qy G~t qolI jWdw, mYĆ’ lgdw pI ky AwieAw[ nyqw khy ik lokW dw hux drd ipAwry sih nhIN huÂľdw, nklI A~Qr¨ folI jWdw, mYĆ’ lgdw pI ky pwieAw[ dysĂŚ ‘c swfy vwry inAwry sIgy, bwbw lÂľdn bYTw, AYvyN PĂŚ~kV qolI jWdw, mYĆ’ lgdw pI ky AwieAw[ auNJ qW ‘swQI’ drd Cupwaux ‘c mwihr bVw hY, A~j pr drd PĂŚrolI jWdw, mYĆ’ lgdw pI ky AwieAw

www.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

fwktrwˆ ny hwsl kIqI v`fI aupl`bDI, jwgIAwˆ aumIdwˆ

d`KxI APrIkw dy srjnwˆ dI iek tIm ny dunIAw dw pihlw sPl ilMg trwˆsplwˆt kIqw igAw[ kYptwaUn siQq tweIbrbrg hspqwl Aqy tylynyvwS XUnIvristI ny swˆJy kUr nwl ies AwpRySn nUM 9 GMitAwˆ ivc pUrw kIqw[ mMinAw jw irhw hY ik dUjI vwr ies qrHwˆ dw AwpRySn kIqw igAw hY[ ies qoˆ pihlwˆ cIn ny vI AijhI koiSS kIqI sI, jo AsPl rhI sI[ fwktrwˆ ny nYiqk kwrnwˆ dy krky mrIz dy nwˆ dI koeI jwxkwrI nhIˆ id`qI[ isrP ieh hI d`isAw igAw hY ik iqMn swl pihlwˆ ies nOjvwn dw Kqnw kIqw igAw sI[ fwktrI tIm dy muKI Awˆdry vwn fyr mrv ny ikhw ik mYfIkl swieMs dy leI ieh bhuq v`fI aupl`bDI hY[ kyptwaUn dy fwktrwˆ ny d`isAw ik mrIz pUrI qrHwˆ nwl TIk Aqy ishqmMd hY[

www.theasianstar.

604- 591-5423

ww.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

Saturday, March 21, 2015 604- 591-5423

pMj`bI st`r

27

28 pMj`bI st`r

Saturday, March 21, 2015 www.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

Real Canadian SuperstoreÂŽ location is the convenient one-stop shopping solution for everyday needs and for special occasions. You'll find variety, value, and a wide range of South Asian specialities -- at great price!

350 SE Marine Drive, Vancouver T: (604) 322-3727

Fax: 604-322-3744 Store Hours: Monday to Friday 9:30AM-8:00PM Sat 9AM - 5PM & Sun 12PM - 5PM

Contact for more assistance:

Remo Mastropieri Store Manager

www.theasianstar.

604- 591-5423

ww.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

Saturday, March 21, 2015 604- 591-5423

pMj`bI st`r

29

30 pMj`bI st`r

Saturday, March 21, 2015 www.theasianstar.com

dsqwr: isr dw qwj, is`K srdwrwˆ dI lwj 23 PrvrI nUM ‘dsqwr idvs’ mnwieAw igAw sI[ Agly idn dy A^bwrwˆ iv`c rMg-ibrMgIAwˆ, sohxIAwˆ-sohxIAwˆ p`gwˆ bMnHIˆ KVHy g`BrUAwˆ dIAwˆ

isAwxp qy siqkwr dw pRqIk bx jwˆdy hn[ kyswˆ dI sMBwl leI kMGw Aqy dsqwr Aihm hn[ dsqwr qlvwr dy vwr qoˆ hI nhIˆ bcwauˆdI, sgoˆ

qsvIrwˆ dyK ky mn KuS ho igAw[ ies qoˆ pqw l`igAw ik ieh nOjuAwn pMjwbI ivrsy nwl juVy hoey hn[ pMjwb dy nOjvwnwˆ nUM jdoˆ p`g bMnHIˆ dyKdy hwˆ qwˆ lgdw hY ik g`BrU swaU, isAwxy qy smJdwr hn[ p`g bMnHx dy nwl-nwl jy nOjuAwn ‘swbq sUrq’ vI hox qwˆ aunHwˆ pMQ-AwgUAwˆ dy sIny iv`c vI TMF pYˆdI hY jo ‘AMimRq Cko-isMG sjo’ dw pRcwr krdy hn[ isr au`qy b`JI dsqwr Aijhw ivSw hY, ijs dIAwˆ keI prqwˆ hn[ dsqwr dw ipCokV Bwvyˆ gurU nwnk nwl jw juVdw hY pr dsqwr nUM puSwk dw Aihm AMg gurU goibMd isMG ny bxwieAw[ ijvyˆ b`Jy hoey kys siqkwr aupjwauˆdy hn, auvyˆ Fky hoey kys suhj, slIky,

sDwrn ienswn nUM ‘srdwr’ Aqy ‘isrdwr’ vI bxwauˆdI hY[ pitAwlw SwhI p`g kw&I pRc`ilq hY[ p`gwˆ dy v`Ko-v`Kry rMgwˆ dw Awpxw mh`qv qwˆ hY pr AsIˆ p`gwˆ dy rMgwˆ dy nwˆ ‘qy gu`tbMdI kr leI[ dsqwr isr dw ‘qwj’ huMdI hY[ ies nUM ‘topI’ nhIˆ smJxw cwhIdw[ dsqwr dI id`K dw mslw ie`k pwsy sohxy l`gx nwl juiVAw hY, dUjy pwsy p`g kOmwˆqrI pCwx sQwpq krn nwl vI juiVAw hoieAw hY[ pMQk Xqnwˆ dI Gwt kwrn A`j vI bwhrly dySwˆ iv`c dsqwr vwly srdwr nUM kdy ‘jwdUgr’ smJ ilAw jwˆdw hY Aqy kdy kuJ hor[ eyny in`jI Xqnwˆ dy bwvjUd AsIˆ Ajy q`k ‘is`K srUp vwlI p`g’ dw mh`qv nhIˆ smJ sky[ A`j byS`k AsIˆ dsqwr sjwaux dy mukwbly krvw ky jwˆ ‘trbn fyA’ mnw ky Awpxy Awp nUM qs`lI dy lYˆdy hwˆ pr dsqwr nUM kOmwˆqrI p`Dr ‘qy Aihm sQwn idvwaux dI Ajy loV hY[

Gr ‘c inMbUAwˆ dw bUtw dyvy qwzgI grmIAwˆ dw mOsm Aw irhw hY Aqy ies mOsm ‘c inMbU dI AihmIAq hor vI v`D jwˆdI hY[ ikauˆik inMbU ivtwimn sI BrpUr huMdw hY Aqy grmI qoˆ rwhq vI idMdw hY[ hr svyr Awpxy idn dI SurUAwq inMbU nwl krnI hmySw ishq leI cMgI huMdI hY[ jykr qusIˆ cwhuMdy ho ik qusIˆ hmySw ishqmMd Aqy qwzw mihsUs kro qwˆ svyry au`T ky kosy pwxI ‘c A`Dw inMbU incoV ky pI lE, ies nwl qwzgI imlygI[ izAwdwqr Grwˆ ‘c Qwˆ dI kmI huMdI hY[ ies leI gmilAwˆ ‘c inMbU dw bUtw lgw ky qusIˆ dohrw lwB pRwpq kr skdy ho[ iek qwˆ gwrfinMg dw Awpxw supnw pUrw kr skdy ho Aqy dUjw inMbUAwˆ dw lwB lY skdy ho[ ies dy leI kuJ g`lwˆ dw iDAwn r`Kxw zrUrI hY[ gmly dw Awkwr inMbUAwˆ dw bUtw iksy Coty gmly ‘c nw lgwE, ies dI Qwˆ v`fw gmlw jwˆ iksy v`fy brqn ‘c vI im`tI Br skdy ho[ v`fy brqn ‘c bUtw vDx ‘qy aus nUM Ubdlxw nhIˆ pYˆdw[ gmlw G`to-G`t 7 ieMc fUMGw hoxw cwhIdY[ ies nwl bUty dw ivkws cMgI qrHwˆ hovygw[ bIj bwzwroˆ inMbU dy bIj iml jwˆdy hn[ bIjwˆ nUM

im`tI ‘c hlkw ijhw dbw idE[ auproˆ QoVHw ijhw pwxI pw idE[ Du`p idKwauxI bIj bIjx qoˆ Agly idn gmly nUM Du`p idKwE[ ieMJ rozwnw kro[ vDyry kVkdI Du`p ‘c nw r`Ko pr Du`p idKwaux nwl bUtw inklx dI pRikirAw SurU hovygI[ ies pRikirAw ‘c rozwnw bUty nUM 14 GMitAwˆ dI Du`p cwhIdI hI huMdI hY[ grm Qwˆ ‘qy gmlw r`Ko inMbU dy bIjwˆ ‘coˆ bUtw inklx leI qwpmwn kwPI au`cw cwhIdw hY[ gmly nUM grm sQwn ‘qy hI r`Ko[ im`tI nw CUho[ kuJ idnwˆ ‘c hI bIjwˆ ‘coˆ bUty inklx l`gdy hn[ Aijhy ‘c qusIˆ cwho qwˆ aunHwˆ nUM v`Ko-v`Kry gmilAwˆ ‘c lgw idE pr iDAwn rhy ik jVH nw tu`ty[ pwxI inMbU dy bUty nUM pwxI dI vDyry loV huMdI hY[ gmly dI im`tI nUM su`kx nw idE[ svyry-Swm pwxI idMdy rho[ rozwnw 8 GMitAwˆ dI Du`p vI imlxI cwhIdI hY[ Kwd inMbU dy bUty dy ivkws leI bwzwroˆ keI qrHwˆ dI Kwd imldI hY pr vDIAw ohovygw jykr qusIˆ gohy dI Kwd bxw ky pwE[ kudrqI Kwd pwaux nwl vDyry Pwiedw imldw hY[

‘PlYS lweIt’ AYp mobweIl Pon isr& g`l krn jwˆ suxn dw swDn hI nhIˆ irhw sgoˆ ieh hux byqwr smwrt ho igAw hY[ idnoˆ-idn kMipaUtr, lYptwp vwlIAwˆ qmwm ^UbIAwˆ gRihx krn vwlw Ajokw mobweIl hor smwrt huMdw jw irhw hY ik ies dw ApryitMg isstm (ijvyˆ ik AYˆfrwief) qIjI iDr dIAwˆ iviBMn AYplIkySnwˆ nUM pUrw sport krdw hY[ AYˆfrwief Pon leI hzwrwˆ AYp iqAwr ho cu`ky hn ijnHwˆ nUM qusIˆ gUgl AYp stor jwˆ plyA stor qoˆ fwaUnlof kr skdy ho[ ienHwˆ iv`coˆ ie`k hYsupr brweIt AY`leIfI PlYS lweIt[ ies AYp nUM mobweIl iv`c pwaux nwl quhwfw mobweIl ie`k

SkqISwlI bYtrI dw kMm dy skdw hY[ keI vwr rwq nUM Acwnk b`qI gu`l ho jwˆdI hY qy Gr iv`c Gu`k hnyrw ho jwˆdw hY[ Gr dy iksy kony iv`c r`KI bYtrI Swied hI swQ dyvy[ AijhI siQqI iv`c quhwfI jyb ivclw smwrt Pon quhwfw s`cw swQI bx ky mdd kr skdw hY[ ‘PlYS lweIt’ nUM plyA stor qoˆ mu&q ‘c fwaUnlof kIqw jw skdw hY[ ies dI AY`leIfI lweIt Asl bYtrI dI rOSnI vrgI l`gdI hY ijs dI mdd nwl AsIˆ pVH vI skdy hwˆ[ AYp iv`c lweIt nUM jgdw-bu`Jdw r`Kx dI ^ws ivSySqw pweI geI hY[

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

rsoeI dI vrqoˆ leI zrUrI nukqy • qwˆby dy BwˆifAwˆ nUM swP krn leI k`ty inMbU ‘qy nmk iCVk ky swP krn nwl Bwˆfy cmkx lgdy hn[ • Evn ivc sVy dI bdbU Aw rhI hovy qwˆ 2-3 lwg aus ivc r`K idau jykr Kwxw Evn ivc iK`lr jwvy qwˆ iek mu`TI nmk iCVk idau TMFw hox ‘qy swP krnw sOKw ho jwvygw[ • it`kI leI AwlU aubwlx dy qurMq bwAd mYS nw kro QoVHI dyr leI AwlU Pir`j ivc r`K idau it`kIAwˆ izAwdw kurkurIAwˆ bxngIAwˆ Aqy AwlU h`Qwˆ nwl nhIˆ icpkxgy • AwlU aubwldy smyˆ QoVHw nmk pwau ies nwl AwlU Ptxgy nhIˆ[ • rwjmwˆh, Coly aubwldy smyˆ iek cmc qyl pwaux nwl rwjmwˆh, Coly jldI au`blxgy • AlUmInIAm dy Bwˆfy kwly l`g rhy hox qwˆ aus ivc inMbU dy iC`lV aubwl lau Bwˆfy pihlwˆ dI qrHwˆ cmkx l`gxgy • rsoeI Gr dy fstibn qoˆ bdbU Aw rhI hovy qwˆ inMbU dy iC`lV nUM pwxI vwly fstibn ivc pw ky r`Ko bdbU dUr ho jwvygI jwˆ byikMg soFy nUM vI fstibn ivc pwau qy bdbU nhIˆ PYlygI • kIVIAwˆ hox ‘qy svwh ivc hldI jwˆ boryks pwaUfr ivc hldI pw ky pRBwivq Qwˆ ‘qy iCVk idau sDwrn nmk vI pRBwivq jgHw ‘qy pwaux nwl kIVIAwˆ dUr rihxgIAwˆ • Awˆfw PYˆtdy smyˆ SYlP jwˆ PrS ‘qy Awˆfw ifg jwvy qwˆ kwPI swrw nmk pw ky C`f idau QoVHw su`kx ‘qy aus nUM JwVU nwl swP kr lau • BwˆifAwˆ ivc jykr lsx dw svwd Aw irhw hovy qwˆ nmk nwl rgV ky swP kro Aqy pwxI nwl Do idau

• brP kr`S krn leI imksI dI vrqoˆ nw krky bylxy jwˆ mUMglI nwl br& qoVo Ḋ • kIt-pqMigAwˆ qoˆ Cutkwrw pwaux leI nwrMgI dy su`ky iClikAwˆ nUM purwxy k`pVy ivc pw ky potlI bxw lau Aqy kmry qy rsoeI ivc 3-4 Qwvwˆ ‘qy aus nUM r`K idau [

• boirk AYisf ivc QoVHI KMf du`D imlw ky pyst iqAwr kro ies nUM kOkrc dy lukx vwlI jgHw ‘qy lgwE kOkrc dUr B`j jwxgy • kYbint jwˆ drwj KolHx bMd krn ‘qy jo iek AjIb ijhI Awvwz inkldI hY, ies qoˆ Cutkwrw pwaux leI iknwirAwˆ ‘qy QoVHw nwrIAl qyl jwˆ vYks lgw idau qy Awvwz G`t ho jwvygI Aqy sOiKAwˆ hI drwj Ku`lHx l`gxgy • nmkdwnI ‘coˆ nmk iCVkx ivc muSikl ho rhI hovy qwˆ nmkdwnI ivc kuJ dwxy cOl dy pwau [ hux nmk ibnwˆ iksy rukwvt dy inklygw • rsoeI dIAwˆ tweIlwˆ ‘qy qlx dy iGau, hldI dy dwZ l`g gey hox qwˆ dRv AmonIAw ivc sr& imlw ky pRBwivq tweIlwˆ ‘qy rgVo tweIlwˆ cmk au`TxgIAwˆ

604- 591-5423

ww.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

Saturday, March 21, 2015

pMj`bI st`r

31

604- 591-5423

dIipkw shwrw imhnq dw suxn ‘c AwieAw hY ik i&lm ‘sulqwn’ ivc auh slmwn Kwn dI nwiekw bxn jw rhI hY krn jOhr dI ‘Su`DI’ pqw nhIˆ ikvyˆ dIipkw dy h`Qoˆ bwhr ho geI, ijs ‘c slmwn nwl nwiekw bxn dw mOkw sI[ AlI A`bws jPr ‘sulqwn’ dw inrmwqw hY qy dIipkw dw kYˆp AlI dy Gr c`kr k`t irhw hY qwˆ jo mYfm dI qmMnw pUrI ho jwvy ik SwhruK qoˆ bwAd slmwn nwl vI aus ny i&lm kIqI hY hwlwˆ q`k ‘sulqwn’ sbMDI AiDkwrq qOr ‘qy koeI Kbr nhIˆ AweI hwˆ, ieh ^br zrUr AweI hY ik dIipkw AwpxI hr i&lm ‘qy sKq imhnq kr rhI hY ‘pIkU’ ‘c auh Aimqwb b`cn dI bytI bxI hY qy ies i&lm leI auh vI zordwr imhnq kr rhI hY rY`f kwrpYt nUM vI auh pUrw smwˆ dy rhI hY iek hor Kws g`l ik ivdySI i&lm myilAwˆ ‘c dIipkw swVHI pihn ky jwˆdI hY, m`Qy ibMdI vI sjwauˆdI hY jhIr murwd aus leI Aijhy mOikAwˆ vwsqy BwrqI pihrwvy iqAwr krdw hY s`c ikMnI isAwxI, smJdwr qy AiBnY nUM smripq hY dIipkw pwdUkon qy ieh cIzwˆ aus dI kwmXwbI dw rwz hn[

klkI kociln : puAwVw gory rMg dw

v`K-v`K rol psMd hn:

Arjun kpUr

Arjun kpUr ny Awpxy i&lm kYrIAr ‘c hux q`k 6 i&lmwˆ kIqIAwˆ hn, ijnHwˆ ‘c aus dy AiBnY dI qwrI& hoeI hY ‘ieSkzwdy’ i&lm qoˆ lY ky ‘qyvr’ q`k aus dI kIqI AYkitMg nUM dyK ky AglIAwˆ v`fIAwˆ i&lmwˆ leI sweIn kIqw igAw d`Kx dIAwˆ auh do i&lmwˆ kr irhw hY, ijs nUM AiBnyqw DnuS dy dosq bxw rhy hn ‘qyvr’ i&lm nUM qylgU i&lm dy rImyk qoˆ bxwieAw igAw hY ijs nUM aus dy ipqw bonI kpUr ny bxwieAw bonI kpUr hor vI keI i&lmwˆ dw inrmwx kr rhy hn, ijnHwˆ ‘c kuJ ku i&lmwˆ ‘c Arjun kpUr hY ipqw bonI kpUr dIAwˆ i&lmwˆ ‘no AYwtrI’, ‘vwˆitf’ Awid i&lmwˆ ‘coˆ Arjun kpUr shwiek inrdySk irhw bqOr shwiek kMm kridAwˆ hI XS rwj i&lmz ny AwpxIAwˆ 3 i&lmwˆ leI sweIn kIqw ienHwˆ i&lmwˆ ny hI Arjun kpUr nUM iek nvIˆ izMdgI id`qI[ Arjun kpUr v`Kry-v`Kry hr qrHwˆ dy rol krnw psMd krdw hY[

‘dyv fI’ stwr klkI nhIˆ cwhygI ik vwr-vwr aus dy ikrdwr duhrwey dw hI dUsrw rUp hox hux auh klw dy nwl v`D qoˆ v`D vpwrk i&lmwˆ vI kry ‘izMdgI nw imlygI dubwrw’, ‘Xy jvwnI hY dIvwnI’ ijhIAwˆ i&lmwˆ krn nUM hux aus dI pihl hY[ icMqw qy pRvwh ieh l&z aus dy idl-idmwg dw kuJ nhIˆ ivgwV skdy aus nUM isr& rotI dI hI icMqw huMdI hY ik auh imhnq dI kmweI vwlI KwDI jwvy Anurwg kSXp hux aus leI iek bMd AiDAwey ho cu`kw hY[ Swˆq rih ky rotI kmwaux leI klkI ny smuMdr iknwry qoˆ QoVHI dUr nvwˆ PlYt ilAw hY PlYt bhuq muSikl nwl imilAw d`sdI klkI kih rhI sI ik ‘^ws hsqI’ hoxw vI Pwh g`l pwaux vwlI g`l hY[ iek Qwˆ mwlk mkwn kihx l`gy ik ‘nw BweI ^ws hsqI’ ieQy qwˆ Awaux-jwx bhuq hovygw mIfIAw hI cYn nhIˆ lYx dyvygw qy ies qrHwˆ 10 PlYt aus nUM imldy-imldy hI rih gey rotI qy mkwn bhuq muSikl nwl imldy hn gorI, iek`lI qy AOrq auh vI i&lmI, iPr sOKw nhIˆ vrsovw (muMbeI) ivc ikrwey ‘qy Gr l`Bxw iek qy auh aumr nwloˆ vI izAwdw jvwn idsdI hY lok smJdy hn ik ieh qwˆ AnwVI qy bypRvwh hovygI[ musIbqwˆ hI gl pY geIAwˆ ik gorw rMg dyvIˆ nw r`bw, rotI, k`pVw qy mkwn zrUr dyvIˆ vrnw ‘k`lI-kihrI qy auh vI mym AOrq iek nhIˆ Anyk musIbqwˆ [

jdoˆ sMnI ilEn nUM du`D nwl ieSnwn krvwieAw Bwrq ivc iksy nUM piv`qr krn leI aus nUM du`D jwˆ gaUmUqr nwl ieSnwn krvwey jwx dw irvwj hY AiBnyqrI sMnI ilEn nUM du`D nwl ieSnwn krvw ky piv`qr krn dw totkw audoˆ AzmwieAw igAw jdoˆ auh rwjsQwn ivc i&lm ‘eyk phylI lIlHw’ dI SUitMg kr rhI sI ies i&lm dy iek idS leI inrdySk bObI Kwn nUM l`igAw ik sMnI nUM du`D nwl ieSnwn krn dw idS i&lmwieAw jwxw cwhIdw hY Aqy Jt sO lItr du`D mMgvwieAw igAw audoˆ rwjsQwn ivc TMF kwPI sI so, du`D ivc grm pwxI imlwieAw igAw Aqy ies kosy du`D nwl sMnI nUM ieSnwn krvwieAw igAw du`D nwl ieSnwn krn dw sMnI leI nvwˆ AnuBv sI Aqy ies AnuBv qoˆ bwAd auh ^ud nUM piv`qr mMnx l`gI sI auˆJ, sMnI dw BUqkwl dyKdy hoey sMnI nUM du`D nwl ieSnwn krvw ky piv`qr krn dw inrdySk dw inrxw shI hI ikhw jwvygw

SkqI kpUr lu`ty gey idn-idhwVy kwmyfI i&lmwˆ ivc iek nvwˆ kwrnwmw sQwipq krn vwlI i&lm ‘AMdwz Apnw Apnw’ ivc SkqI kpUr v`loˆ kRweIm mwstr gogo dI BUimkw inBweI geI sI ies ivc auh lu`t-Koh krdy nzr Awey sn kdI iksy qoˆ sweIkl Koh leI qy iksy qoˆ k`pVy lu`t ley ies i&lmI kRweIm mwstr dw vwh AslI kRweIm mwstr nwl audoˆ ipAw jdoˆ ipCly idnIˆ auh iek SoA ivc ih`sw lYx kwnHpur gey auQy BIV ny aunHwˆ nUM Gyr ilAw Aqy BIV dw Pwiedw lYˆdy hoey iksy Asl kRweIm mwstr ny Jptw mwr ky aunHwˆ dI kMn dI vwlI Koh leI ies vjHw krky aunHwˆ dy kMn ‘coˆ KUn vI vgx l`igAw sI Ḋ SkqI ny jo vwlI gvweI auh hIry dI sI Aqy aus dI kImq pMj l`K rupey sI SkqI nUM ieh vwlI gvwaux dw APsos ies leI sI, ikauˆik ieh vwlI aunHwˆ nUM aunHwˆ dI bytI SrDw kpUr ny bqOr qoh&w id`qI sI Awpxw SoA krn qoˆ bwAd SkqI kpUr ‘ikAw kUl hw hm dI SUitMg ivc ih`sw lYx bYˆkwk cly gey Aqy auQy aunHwˆ ny Awpxy kMn dI kwsmYitk srjrI krvweI ies hwdsy qoˆ bwAd SkqI hux BIV qoˆ dUr rihx ivc hI AwpxI BlweI smJx l`gy hn[

32 pMj`bI st`r

Saturday, March 21, 2015 www.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

j`t p`t su`itAw bwlIvu`f dI ‘bybo’ ny

jlMDr- pMjwbI iPlm ieMfstrI dy suprstwr idljIq duswˆJ ienHIˆ idnIˆ AwpxI pihlI bwlIvu`f iPlm auVqw pMjwb dI SUitMg kr rhy hn[ ies iPlm ivc idljIq qoˆ ielwvw Swihd kpUr, krInw kpUr qy AwlIAw B`t mu`K BUimkw ivc hn[ krInw kpUr sbMDI idljIq

ny ikhw ik ies ivc koeI S`k nhIˆ hY ik krInw iek Swndwr AiBnyqrI hY pr auh ijMnI Swndwr AiBnyqrI hY, EnI hI vDIAw Asl izMdgI ivc iek ienswn vI hY[ aus ny A`j qk krInw vrgI AiBnyqrI nhIˆ dyKI[ idljIq ny ieh vI ikhw ik krInw nwl kMm krnw aunHwˆ dI KuSikmsqI hY qy iek suprstwr AiBnyqrI dy ip`Cy iek suprstwr ienswn vI hY[ idljIq qy krInw dIAwˆ SUitMg dOrwn dIAwˆ kuJ qsvIrwˆ vI hwl hI ‘c swhmxy AweIAwˆ hn[

Pysbuk ‘qy im`qrqw qoˆ bwAd pRyimkw nUM imlx igAw nOjvwn lwpqw! sRI mwCIvwVw swihb -Sosl mIfIAw Pysbuk rwhIˆ A`j k`l hryk nOjvwn juiVAw hoieAw hY[ ieQoˆ lVky Aqy lVkI ivckwr vDdI im`qrqw kdy-kdy qwˆ pRym ivAwh ivc qbdIl ho jwˆdI hY Aqy kdy qkrwr bx ky isrdrdI bx jwˆdI hY[ ies qrHwˆ dw hI mwmlw mwCIvwVw swihb ivc swhmxy AwieAw jdoˆ mwCIvwVw nOjvwn qy bI. tYk dw ividAwrQI sqnwm isMG nUM Pysbuk ‘qy iksy lVkI nwl bxI im`qrqw aus vkq mihMgI pY geI, jdoˆ k`l AwpxI pRyimkw nUM luiDAwxw imlx igAw, BydBrI hwlq ivc guMm ho igAw[ pRwpq jwxkwrI Anuswr cOkIdwr XUnIAn dy pRDwn prmjIq isMG nIloˆ dw nOjvwn pu`qr jo ik PiqhgVH swihb ivKy kwlj ivc bI. tYk dw ividAwrQI hY qy auh auQy hI pI. jI. ivc rihMdw hY[ 13 mwrc nUM auh mwCIvwVw swihb ivKy Awpxy pirvwr kol AwieAw sI qy ausy idn Swm nUM dosqwˆ nUM imlx leI kih ky Gr qoˆ clw igAw[ dyr Swm q`k jdoˆ auh nw muiVAw qwˆ pirvwrk mYˆbrwˆ vloˆ Pon krn qy aus dw

Pon bMd AwieAw[ kwPI qlwS krn qoˆ bwAd jdoˆ sqnwm isMG bwry kuJ nw pqw c`ilAw qwˆ mwipAwˆ ny ies dI sUcnw puls nUM id`qI[ ies qoˆ bwAd dUsry idn jdoˆ iPr Pon kIqw igAw qwˆ A`goˆ iek lVkI ny Pon ‘qy d`isAw ik sqnwm isMG dw mobweIl qy prs aus dy kol hY, auh mYnUM imlx leI luiDAwxw AwieAw sI[ pRyimkw Anuswr aus nUM ieh jwxkwrI imlI ik sqnwm isMG dy hor vI do lVkIAwˆ nwl pRym sMbMD hn[ lVkI ny puls kol d`isAw ik aus ny sqnwm dw Pon Aqy prs ieh kih ky r`K ilAw ik auh pihlwˆ Awpxy Gr jw ky Awpxy mwqw ipqw nwl swfy sMbMDwˆ dI g`l kry qwˆ jo ieh im`qrqw ivAwh ivc qbdIl ho sky pr aus nUM ieh nhIˆ sI pqw ik sqnwm Gr nhIˆ phuMcygw[ lVkI Anuswr aus dy sqnwm isMG nwl kwPI smyˆ qoˆ pRym sMbMD hn[ dUsry pwsy sqnwm isMG dy pirvwrk mYˆbrwˆ qoˆ ielwvw irSqydwr qy hor s`jx im`qr Qwxw iek`Ty ho gey pr lVkI ieko g`l ‘qy AVI hoeI hY ik auh myry koloˆ clw igAw sI[

î¶Ö (BB îÅðÚ å¯º BA ÁêzËñ) ÇÂà Ôøå¶ ÇÚ§åÅ éÔƺ Ãׯº ÇÚ§åé ÕðéÅ ÔË¢ ÁÅêäÆÁź ×ñåÆÁź 鱧 ðèÅðé çÆ Õ¯Çôô Õ悁ÇÂà åð•Åº Õðé éÅñ ÁÅêà ÇòµÚ êËçÅ Ô¯ÂÆÁź ×ñåøÇÔîÆÁź ç±ð Ô¯ ÜÅä×ÆÁź¢ Øð ÇòµÚ Ö°ôÆÁź çÅ îÅÔ½ñ ìÇäÁÅ ðÔ¶×Å¢ ô¶Áð ìÅ÷Åð ÇòµÚ êËÃÅ ñ×ÅÀ°ä 寺 ìÚ¯¢ çøåð çÅ îÅÔ½ñ êÇÔñź éÅñ¯º ÇìÔåð Ô¯ò¶×Å¢ ÃÅæÆÁź çÅ ÃÅæ Çîñ¶×Å¢ Õ¯ÂÆ ÁÅÕðôä ìÇäÁÅ ðÔ¶×Å¢ ÇÕö çÆ ÔÅ÷ðÆ å°ÔÅⶠÒÚ éò¶º À±ðÜÅ çŠçÚÅð Õð¶×Æ¢ ÇìzÖ (BB ÁêzËñ 寺 BA îÂÆ) ÇÂà Ôøå¶ Õ¯ÂÆ éòź Õ§î ÇÜÔóÅ ÇÕ Õ°µÞ ç¶ð 寺 ð°ÇÕÁÅ Ô¯ÁÅ ÃÆ Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ è§é çÅ ñÅí Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã ÇòµÚ åðµÕÆ Ô¯ä çÅ ï¯× ìä ÇðÔÅ ÔË¢ ÜñçÆ ÔÆ å°ÔÅ鱧 òÆ÷Å Çîñä ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ç¯Ãåź ç¶ éÅñ ÇÕö èÅðÇîÕ ÜוŠÒå¶ ÜÅä çÅ êz¯×ðÅî ìä¶×Å¢ Çîæ°é (BB îÂÆ å¯º BA ܱé) ÇÂÔ ÔøåÅ å°ÔÅⶠÕôàź çÅ ÇéòÅðä Õð¶×Å¢ å°ÔÅⶠðêé¶ ê±ð¶ Ô¯ä׶¢ ê°ðÅäÆÁź ×ñåÆÁź 鱧 í°µñ Õ¶ éòƺ ô°ð±ÁÅå ç¶ éÅñ òêÅð òèÆÁÅ Úñ ÃÕçÅ ÔË¢ Ô°ä å°ÔÅ鱧 Ãîź Áå¶ î½ÕÅ ç¯é¯º Çîñä ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ è§é 鱧 ñË Õ¶ Úñ ðÔÆ å§×Æ ç±ð Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÕö ç¯Ãå 寺 îçç Çîñ¶×Æ¢ Øð ÇòµÚ Ö°ôÆ çÅ îÅÔ½ñ ìä¶×Å¢ ìµÇÚÁź òñ¯º Ö°ôÆ Çîñ ÃÕçÆ ÔË¢ ÕðÕ (BB ܱé 寺 BA Ü°ñÅÂÆ) å°Ãƺ ÇÂà Ôøå¶ ÇÃÔå çÆ òÜ•Å ÕðÕ¶ æ¯ó•Å êð¶ôÅé Ô¯ ÃÕç¶ Ô¯¢ êÇðòÅð éÅñ ÇÕö Çðôå¶çÅð ç¶ Øð ÜÅä çÅ êz¯×ðÅî ìä ÃÕçÅ ÔË¢ Õ§ÃàðÕôé çÅ Õ§î ÔÅñ¶ ô°ð± éÅ Õð¯¢ê°ðÅäÆÁź êz¶ôÅéÆÁź 寺 Û°àÕÅðÅ Çîñ ÜÅò¶×Å¢ Õ§î 鱧 ñË Õ¶ éò¶º åÜðì¶ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢ ê°ðÅäÆÁź ÇîÔéåź ç¶ øñ Çîñä׶¢ ÇÃ§Ø (BB Ü°ñÅÂÆ å¯º BA Á×Ãå) ÇÂà Ôøå¶ Õ¯ÂÆ éòź Õ§î ÇÜÔóÅ ÇÕ Õ°µÞ ç¶ð 寺 ð°ÇÕÁÅ Ô¯ÁÅ ÃÆ Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ è§é çÅ ñÅí Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã ÇòµÚ åðµÕÆ Ô¯ä çÅ ï¯× ìä ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÕö ìÚêé ç¶ ç¯Ãå éÅñ î¶ñ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ ê°ðÅäÆÁź ïÅçź åÅ÷Å Ô¯ä×ÆÁź¢ Øð ÇòµÚ îÅÔ½ñ Ö°ôÆ òÅñÅ ðÔ¶×Å¢ êÇðòÅð éÅñ Ãîź Ú§×Å ìÆå¶×Å¢ Çòç¶ô ïÅåðÅ çÅ ï¯× ìä ÇðÔÅ ÔË¢ ÇêÁÅð Ãì§èź ÇòµÚ åÅ÷×Æ ÁÅò¶×Æ¢ Õ§ÇéÁÅ(BA Á×Ãå 寺 BA Ãå§ìð) ÇÂà Ôøå¶ å°ÔÅⶠÒÚ À°åôÅÔ çŠçÚÅð Ô¯ò¶×Å¢ å°ÔÅâÅ ÁÅñÅ-ç°ÁÅñÅ ÇÖÇóÁÅ-ÇÖÇóÁÅ ðÔ¶×Å¢ Çòç¶ô ïÅåðÅ òÅÃå¶ å°ÔÅâŠǧå÷Åð Öåî Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ çøåð ÇòµÚ ÁŶ ÇÕö éò¶º ì§ç¶ éÅñ àÕðÅÁ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ÁøÃðź òñ¯º å°ÔÅ鱧 ÃÇÔï¯× êzÅêå Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ Õ§î çÆ ñ×ÅåÅðåÅ ç¶ Ú§×¶ éåÆܶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä׶¢ Øð ñÂÆ éòź øðéÆÚð òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯¢ çåÅé òñ¯º Ú§×Æ Öìð ðäé 鱧 Çîñ ÃÕçÆ ÔË¢ å°ñÅ (BC Ãå§ìð 寺 BC ÁÕå±ìð) Øð ñÂÆ éòź øðéÆÚð òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯¢ çåÅé òñ¯º Ú§×Æ Öìð ðäé 鱧 Çîñ ÃÕçÆ ÔË¢å°ÔÅ鱧 Õ¯ÂÆ ÁÅðâð ÇÂï Ôøå¶ å°ÔÅ鱧 Çîñ¶×Å¢ å°ÔÅâÆ ÁÅîçé òÆ òµèä ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ êËö çÆ å§×Æ ç±ð Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢ îÅåÅ ÜÆ çÆ ÇÃÔå çÅ ÇèÁÅé ðµÖ¯¢ ìµÇÚÁź çÆ êó•ÅÂÆ, é½ÕðÆ òñ¯º Ú§×ÆÁź Öìðź Çîñ ÃÕçÆÁź Ôé¢ êåéÆ òñ¯º å°ÔÅ鱧 Ôð êµÖ¯ ÃÇÔï¯× Çîñ¶×Å¢ ÇìzôÚÕ(BD ÁÕå±ìð 寺 BB éò§ìð) å°ÔÅâÆ ÇîÔéç çÅ øñ Ú§×Æ åð•Åº éÔƺ Çîñ ÇðÔÅ, ÇÜÃÕÅðé îéÁôźå Úñ ÇðÔÅ ÔË¢ êð Ô°ä Ãí Õ°Þ áÆÕ Ô¯ä òÅñÅ ÔË¢ ׯ㶠çÆê°ðÅäÆ Ãµà êð¶ôÅé Õð ÃÕçÆ ÔË¢ ìµÇÚÁź ç¶ êó•ÅÂÆ ÇòµÚ¯º ڧ׶ é§ìð ÁÅÀ°ä éÅñ îé 鱧 Ö°ôÆ Çîñ¶×Æ¢ êåéÆ çÆ ÇÃÔå 鱧 ñË Õ¶ Úµñ ðÔÆ ÇçµÕå Öåî Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ Øð ÇòµÚ Çðôå¶çÅð ÁÅ ÃÕç¶ Ôé¢ Øð Çò Ö°ôÆÁź çÅ îÅÔ½ñ ìä¶×Å¢ èé (BB éò§ìð 寺 BA ççìð) ÇÂà Ôøå¶ Õ¯ÂÆ éòź Õ§î ÇÜÔóÅ ÇÕ Õ°µÞ ç¶ð 寺 ð°ÇÕÁÅ Ô¯ÁÅ ÃÆ Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ çøåð ÇòµÚ ÁŶ ÇÕö éò¶º ì§ç¶ éÅñ àÕðÅÁ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ÁøÃðź òñ¯º å°ÔÅ鱧 ÃÇÔï¯× êzÅêå Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢êÇðòÅð éÅñ ÇÕö Çðôå¶çÅð ç¶ Øð ÜÅä çÅ êz¯×ðÅî ìä ÃÕçÅ ÔË¢ Õ§ÃàðÕôé çÅ Õ§î ÔÅñ¶ ô°ð± éÅ Õ悁îÕð(BB ççìð 寺 BA ÜéòðÆ) ÇÂà Ôøå¶ å°ÔÅⶠÒÚ À°åôÅÔ çŠçÚÅð Ô¯ò¶×Å¢ å°ÔÅâÅ ÁÅñÅ-ç°ÁÅñÅ ÇÖÇóÁÅ-ÇÖÇóÁÅ ðÔ¶×Å¢ Çòç¶ô ïÅåðÅ òÅÃå¶ å°ÔÅâŠǧå÷Åð Öåî Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇêÁÅð Ãì§èź ÒÚ éòƺ ô°ð±ÁÅå Ô¯ò¶×Æ¢ ê°ðÅäÆÁź êz¶ôÅéÆÁź 寺 Û°àÕÅðÅ Çîñ ÜÅò¶×Å¢ Õ§î 鱧 ñË Õ¶ éò¶º åÜðì¶ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢ ê°ðÅäÆÁź ÇîÔéåź ç¶ øñ Çîñä׶¢ Õ°§í (BB ÜéòðÆ å¯º BA ëðòðÆ) ìµÇÚÁź 鱧 Ç÷ÁÅçÅ ×°µÃÅ éÅ ÇòÖÅú¢ Øð ÇòµÚ Õ¯ÂÆ èÅðÇîÕ Õ§î Ô¯ä çÅ ï¯× ìä ÇðÔÅ ÔË¢ Øð ÒÚ Ö°ôÆÁź íÇðÁ îÅÔ½ñ ðÔ¶×Å¢ å°Ãƺ ÁÅêç¶ Çòò¶Õ éÅñ ÁÇÔî øËÃñ¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯¢ÇÂà Ôøå¶ Õ¯ÂÆ éòź Õ§î ÇÜÔóÅ ÇÕ Õ°µÞ ç¶ð 寺 ð°ÇÕÁÅ Ô¯ÁÅ ÃÆ Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢å°ÔÅâÅ ÁÅñÅ-ç°ÁÅñÅ ÇÖÇóÁÅ-ÇÖÇóÁÅ ðÔ¶×Å¢ Çòç¶ô ïÅåðÅ òÅÃå¶ å°ÔÅâŠǧå÷Åð Öåî Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢   êz¶î çìèź ÇòµÚ Úñ ðÔÆ ÖàÅà Öåî Ô¯ò¶×Æ¢ òêÅð ÇòµÚ éò¶º ÁÅðâð Ã¯Ú ÃîÞ Õ¶ ñò¯¢ íðÅòź ÇòµÚ Úñ ÇðÔÅ àÕðÅÁ Öåî Ô¯ä çÅ ï¯× ìä ÇðÔÅ ÔË¢ ÜñçÆ ÔÆ å°ÔÅ鱧 òÆ÷Å Çîñä ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ç¯Ãåź ç¶ éÅñ ÇÕö èÅðÇîÕ ÜוŠÒå¶ ÜÅä çÅ êz¯×ðÅî ìä¶×Å¢ÇêåÅ ÜÆ çÆ ÇçµåÆ Ô¯ÂÆ ÃñÅÔ å°ÔÅⶠñÂÆ øÅÇÂç¶î§ç ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢

www.theasianstar.

604- 591-5423

ww.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

Saturday, March 21, 2015

pMj`bI st`r

33

604- 591-5423

mYˆ jd vI iksy irSqy iv`c b`JwˆgI, auh hmySwˆ leI hovygw: AnuSkw * ienHIˆ idnIˆ bhuq swry klwkwr inrmwqw bx rhy hn[ kI ies dy cldy hI qusIˆ inrmwqw bxn dw &Yslw ilAw? -muAw& krnw, mYˆ iksy dI nkl nhIˆ krdI[ ies qrHwˆ dy Aihm &Ysly mUrKqwpUrn FMg nwl nhIˆ ley jwˆdy[ jy qusIˆ myry krIAr ‘qy nzr mwro qwˆ quhwnUM Aihsws hovygw ik mYˆ hmySwˆ Al`g-Al`g qrHwˆ dw kMm kIqw hY[ mYˆ bhuq CotI aumr iv`c AdwkwrI krnI SurU kr id`qI sI Aqy 25 swl dI aumr iv`c mYˆ inrmwqw bxn dw &Yslw lY ilAw[ jdoˆ mYˆ i&lmwˆ dyKdI sI qwˆ kuJ i&lmwˆ nUM dyK ky l`gdw sI ik mYˆ vI AijhIAwˆ i&lmwˆ bxwauxIAwˆ hn, mYˆ isnymw nUM lY ky jnUMnI hwˆ[ myry idmwg iv`c sI ik mYˆ ies qrHwˆ dI i&lm bxwauxI hY[ jdoˆ mYˆ ‘AYn AYc 10’ dI sikRpt suxI qwˆ myry AMdroˆ Awvwz AweI ik mYnUM ies i&lm nwl AwpxI pRofkSn kMpnI dI SurUAwq krnI cwhIdI hY[ * kuJ klwkwrwˆ dw mMnxw hY ik ^ud i&lm inrmwqw hox dw Pwiedw ieh huMdw hY ik i&lm G`t bjt iv`c bx jwˆdI hY[ qusIˆ kI khogy?

-ieh s`c hY[ ‘AYn AYc 10’ ds kroV dI lwgq vwlI i&lm hY[ ies i&lm dy inrmwx leI swfy kol izAwdw pYsw nhIˆ sI[ mYˆ Awpxw imhnqwnw nw lY ky bjt dI rkm G`t kIqI hY[ * i&lm ‘AYn AYc10’ Aqy Awpxy ikrdwr bwry d`so?

- ieh ie`k romwˆick khwxI dy nwl sVkI s&r vwlI i&lm hY[ mYˆ i&lm iv`c mIrw dw ikrdwr inBwieAw hY, jo ik ie`k Awm kuVI hY Aqy kwrporyt kMpnI dy mwrkIitMg ivBwg iv`c nOkrI krdI hY[ jdoˆ mIrw Awpxy dosq Arjun nwl GuMmx jwˆdI hY qwˆ rsqy iv`c koeI Gtnw vwpr jwˆdI hY[ Axjwxy hI ieh dovyˆ ies Gtnw nwl juV jwˆdy hn[ ies Gtnw nwl aunHwˆ dw juVnw, auh kI-kI sihMdy hn Aqy ikvyˆ ^ud nUM ies Gtnw qoˆ bwhr krdy hn? ieh ies i&lm dI khwxI hY[ * kuJ lok ‘AYn AYc 10’ dI qulnw ‘hweIvy’ nwl kr rhy hn?

- ieh qwˆ Zlq hY[ lok hr i&lm nUM srsrI qOr ‘qy lYˆdy hn[ ‘hweIvy’ pUrI qrHwˆ sVkI s&r vwlI i&lm sI, jdoˆik ‘AYn AYc 10’ ie`k pRym khwxI hY[ ies dw ‘hweIvy’ nwl dUr-dUr qk koeI vwsqw nhIˆ[ ie`Qy lokwˆ dI Awdq bx cu`kI hY ik jy do i&lmwˆ dy nwm iv`c vI koeI smwnqw Aw jwvy qwˆ smJ lYˆdy hn ik ie`ko ijhIAwˆ i&lmwˆ hn[ * i&lm dy klkwrwˆ dI cox iks ny kIqI? klwkwrwˆ dI cox krnI inrdySk dI izMmyvwrI huMdI hY[ nvdIp isMG ny ies kMm nUM ibhqr FMg nwl nypry cwiVAw[ mYˆ Awpxy v`loˆ inrdySk dy kMm iv`c koeI dKlAMdwzI nhIˆ kIqI hY[ mYˆ ^ud ie`k klwkwr hwˆ[ mYnUM pqw hY ik jy inrdySk klwkwr nUM psMd nw kry qwˆ i&lm iks qrHwˆ dI

bxygI[ ies leI ieh swry &Ysly nvdIp ny ^ud ley[ aunHwˆ hI lyKk, kYmrwmYn, fwˆs inrdySk

i&lm inrmwqw[ * quhwfy leI ipAwr kI hY? - myry leI ipAwr ie`k Aijhw Aihsws hY, ijs nwl qusIˆ Awpxy Awp nUM ibhqr FMg nwl smJ skdy ho[ ipAwr Aijhw ^UbsUrq irSqw hY, jo quhwfw quhwfy mwqw-ipqw, b`icAwˆ Aqy swQI nwl huMdw hY[ ieh do lokwˆ ivckwr bhuq hI sihj Bwvnw hY[ myrw mMnxw hY ik jdoˆ qusIˆ iksy nUM ipAwr krdy ho qwˆ aus nwl ie`k irSqy iv`c bMnHy hoey huMdy ho[ * ikhw jwˆdw hY ik nOjvwn pIVHI dw ipAwr ijMnw jldI pRvwn cVHdw hY Aqy aunw jldI hI qoV-ivCoVw ho jwˆdw hY? - mYnUM ieMj nhIˆ l`gdw[ ieh hr ienswn dI AwpxI soc ‘qy inrBr krdw hY[ ieh s`c hY ik AjokI pIVHI iv`c iksy vI cIz leI sbr nhIˆ hY[ pihlwˆ lok ipAwr dy pRgtwvy leI mhIny -swl lw idMdy sn, pr hux Aijhw nhIˆ hY[ hux kMipaUtr, ieMtrnY`t Aqy mobweIl zmwnw hY[ ij`Qoˆ qk myrw svwl hY qwˆ mYˆ jdoˆ vI koeI irSqw bxwvwˆgI qwˆ auh hmySwˆ leI hovygw[ * AYnI Sohrq btorn qoˆ bwAd ikvyˆ mihsUs kr rhy ho?

- kuJ vI nhIˆ[ ieh myrw kMm hY ik jo ienswn itkt ‘qy pYsy lw ky i&lm dyKx jwvy, aus dw mnorMjn hovy[ bs, mYˆ iehI shI FMg nwl krn dI koiSS kr rhI hwˆ[ * quhwfI psMdIdw sih-Adwkwrw?

- kYtrInw kYP[ kYtrInw nwl myrw bhuq vDIAw irSqw hY[ mYˆ ies g`l iv`c XkIn nhIˆ r`KdI ik jy iksy i&lm iv`c do AiBnyqrIAwˆ kMm krdIAwˆ hn qwˆ auh ie`k dUjy dy kMm ‘c nok-Jok krngIAwˆ[ mYˆ ‘kueIn’ dyK ky kMgnw nUM qy ‘kwktyl’ dyK ky dIipkw nUM Pon krky aunHwˆ dy kMm dI qwrI& kIqI sI[ * hor ikhVIAwˆ i&lmwˆ kr rhy ho?

- joieAw A^qr dI ‘idl DVkny do’ iv`c mYˆ ie`k gwiek qy fwˆsr dw ikrdwr inBwieAw hY[ ies iv`c mYˆ AweItm nMbr vI kIqw hY[ Anurwg kSXp dI ‘bMby vYlvt’ iv`c mYˆ jYz isMgr dw ikrdwr inBwieAw hY[ ieh i&lm sRIlMkw iv`c i&lmweI geI hY[ huiSAwrpur-

Aqy hor tIm dI cox kIqI[ * bqOr inrmwqw quhwfw kI qjrbw irhw?

- hwly qk dy qjrby vjoˆ AYnw hI khwˆgI ik inrmwqw dy qOr ‘qy AsIˆ i&lm nwl izAwdw juVy huMdy hwˆ[ mYˆ Swied ie`klI kdy i&lm bxwaux dI ihMmq nw krdI, pr myry Brw ny myrw pUrw swQ id`qw[ ies qoˆ ielwvw mYnUM PYˆtm vrgw pRofkSn hwaUs imilAw, ijs dy swry lok bhuq rcnwqmk hn ^wskr Anurwg kSXp, ivkrmwid`iqAw motvwny Aqy ivkws bihl vrgy

modI A`gy AwpxI mMg r`Kx AMnw hjwry gurdwspur- zmIn pRwpqI ib`l dy ivroD nUM lY ky KMnw dy ivc pRdrSn krn jw rhy pRis`D smwj syvI AMnw hzwry nUM sUbw Bwjpw pRDwn kml Srmw ny pRDwn mMqrI modI nwl g`l krn leI ikhw hY[ Srmw dw kihxw hY ik ib`l nUM lY ky pRDwn mMqrI aunHwˆ dy suJwA jrUr suxngy[ kml Srmw dw kihxw hY ik ikswnwˆ dy h`kwˆ nUM lY ky modI srkwr purI XqnSIl hY Aqy iksy nwl vI D`kw nhIˆ kIqw jwvygw[

jd mwVw kMm nhIˆ kIqw qwˆ gMnmYnwˆ dI kI loV : BgvMq mwn PrIdkot:id`lI dI ij`q qoˆ bwAd hux pMjwb nUM Piqh krn leI Awm AwdmI pwrtI vloˆ AwpxI pRcwr muihMm SurU kr id`qI geI hY[ Aijhy ivc PrIdkot phuMcy sMgrUr qoˆ Awm AwdmI pwrtI dy AYm.pI. BgvMq mwn ny srkwr iKlwP it`pxI krdy hoey ikhw ik gMnmYnwˆ dI loV glq kMm krn vwilAwˆ nUM huMdI hY aunHwˆ nUM gMnmYnwˆ dI loV hY ikauˆik aunHwˆ ny kdy koeI glq kMm nhIˆ kIqw ies leI aunHwˆ nUM gMnmYnwˆ dI koeI loV nhIˆ hY[

hwl hI ‘c hu-

rxjIq bwvw iSAwrpur ivKy izlHw kb`fI sosIeySn vloˆ 6vwˆ gurU hrgoibMd ny krweI AYswihb kb`fI k`p dw AwXojn kIqw igAw[ ies kb`fI k`p ‘c pySkwrI b`ly-b`ly dOrwn pRis`D pMjwbI gwiek rxjIq

bwvw ny drSkwˆ dw KUb mnorMjn kIqw[ ies Kws mOky ‘qy aunHwˆ ny dyr q`k drSkwˆ nUM bMnHI r`iKAw[ ies dOrwn aunHwˆ ny Awpxy gIqwˆ rwhIˆ ikswnwˆ dI h`f BMnvI kmweI dI vI g`l kIqI[

34 pMj`bI st`r

Saturday, March 21, 2015 www.theasianstar.com

svwrI Kud izMmyvwr Awm lokW Ć’ bhuq v~fIAW AwsW sn ik pysĂŚ nhIN sgoN pws hox vwly b~jt ivc aunHW Ć’ keI kuJ imlx vwlw hY[ pr jdoN pws hoieAw qW b~jt ny aunHW Ć’ PylH krky r~K id~qw[ aunHW dw vwjw vjw ky r~K id~qw[ rwqo rwq qyl dIAW vDIAW kImqW lwgU krky Aqy in~q vrqoN dIAW cIjĂŚW vsqW dy BwA vDw ky sB lokW Ć’ Gwtw pw ky r~K id~qw[ g~l kI lokW Ć’ t~lI vWg KVkw ky r~K id~qw[ m~D vrg Ć’ hvw ivc ltkw ky r~K id~qw Aqy aus Ć’ b~cq krn dw pwT pVHw ky r~K id~qw[

m~D vrg Ć’ iblku~l ausy qrHW smJ lYxw cwhIdw hY ijvyN b~sW ivc ilKy Ć’ lok J~t smJ lYNdy hn ik svwrI Awpxy smwn dI Kud izMmyvwr hY[ JUT nhIN boldI s~c kihÂľdI srkwr hY[ auhĆ’ ikhVw koeI lokW nwl srokwr hY[ ikauik srkwr AwriQk p~KoN ibmwr hY[ qwhIauN hr pwsy mcI hoeI hwhwkwr hY[ pr AwpxI vwrI Ku~lHw BÂľfwr hY[ kI hoieAw jy aus Ć’ lokW ivc hoxw pYNdw sĂŚrmswr hY[ pr sĂŚrmswr qW m~D vrg Ć’ hoxw cwhIdw hY, ijs Ć’ srkwr ny r~iKAw Awpxy Gyry qoN bwhr hY[ m~D vrg soc irhw hY ik srkwr aus Ć’ Awpxw ikauN nhIN smJdI? aus Ć’ koeI rwhq ikauN nhIN id~qI jw skdI? rwhq nhI id~qI

qW kI hoieAw[ pr tYksW dw boJ qW pUrw pwieAw[ ies leI m~D vrg Ć’ bygwngI dI Bwvnw dw siĂŚkwr nhIN hoxw cwhIdw[ sgoN aus Ć’ qW KusĂŚ hoxw cwhIdw hY ik srkwr qW cldI hI aus dy tYksW nwl hY[ jy srkwr aunHW Ć’ kuJ nhIN idÂľdI qW nw dyvy, lY qW rhI hI hY[ ies leI m~D vrg Awpxy-Awp Ć’ Bu~l ky vI bygwnw nw smJy[ auNJ srkwr m~D vrg dy mn Ć’ JUTI qs~lI dyx leI m~D vrg Ć’ koeI rwhq nw dyx dI g~l krdI hoeI kihÂľdI hY ik ies dy bwvjUd bjt ivc hr vrg dw iKAwl r~iKAw igAw hY[ kI srkwr d~sx dI Kycl krygI ik kI m~D vrg hr vrg dy Gyry ivc nhIN AwauNdw? m~D vrg ny ibnW hI g~l qoN rOlw pwieAw hoieAw hY ik srkwr ny aus Ć’ id~qw hI kuJ nhIN hY[ pu~Cx vwlw hovy beI kuJ id~qw ikauN nhIN? jy koeI smJy qW bhuq kuJ id~qw hY srkwr ny m~D vrg Ć’[ m~D vrg Ć’ Awpxw iKAwl Kud r~Kx Aqy b~cq krn dI bysĂŚkImqI slwh id~qI hY[ pr jy m~D vrg Ć’ muPq dI slwh vI hjĂŚm nhIN ho rhI qW ies ivc Blw srkwr dw kI ksUr? m~D dw mqlb A~D, ivc ivcwly Aqy g~By huÂľdw hY[ srkwr ivc ivcwly jW A~D ivckwr ltkdy m~D vrg Ć’ nw qW ivc ivcwly ltkx dyxw cwhuÂľdI hY Aqy nw hI au~pr iljwxw cwhuÂľdI hY[ sgoN hyTW v~l D~kxw cwhuÂľdI hY qW ik hyTly vrg jwxI grIb Aqy mjĂŚdUr vrg dI igxqI ivc vwDw krky aus Ć’ isrP qy isrP vot dy qOr ‘qy iesqymwl kr sky[ qUÂľ kI jwxy auey pqIly idAw F~kxw, sĂŚwied srkwr ieh nhIN jwxdI ik jykr iek~Ty hoey grIb, mjĂŚdUr Aqy d~by-kucly lok lkIr iK~~c jmwqI lVweI lVn dy rwh pY gey qW iPr n~TidAW Ć’ rwh nhI l~Bxw Aqy plW ivc hI id~lI vI dUr ho jwxI hY[

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

suAwd imrcW dw jYsmIn A~j dPqr nhIN geI sI[ ipCly keI idnW qoN auh kwPĂŚI ifstrb sI[ aus dy dPĂŚqr dy nvyN bws ny aus Ć’ qy aus dIAW sih-krmcwrnW Ć’ bVw qÂľg kr r~iKAw sI[ bws dI sB qoN gÂľdI Awdq sI dupihr dw Kwxw Kw jwx dI[ ijs iksy lyfIjĂŚ vrkr dy itPn ‘qy aus dI ingHw pY jWdI auhI aus idn rotI qoN Bu~KI rih jWdI Aqy bws iF~f Br Kw ky gogV ‘qy h~Q Pyr lYNdw[ k~lH sĂŚwm qoN hI auh bVI PYf-A~p sI[ iesy leI aus ny A~j Cu~tI leI sI[ ieh g~l v~KrI sI ik aus ny ieh g~l Awpxy Gr vwly Bwv primÂľdr isÂľG Ć’ nhIN d~sI sI[ sĂŚwm Ć’ jdoN aus dy hsbYNf Gr Awey qW aunHW Ć’ jYsmIn dI pRwblm pqw l~g cu~kI sI[ sĂŚwied aus dI kulIg ny jdoN jYsmIn dy dPqr nw Awaux dw kwrn pu~iCAw hovygw qW bws v~loN lÂľc Kw jwx dI g~l vI d~sI hovy ikauNik jYsmIn ny Awpxw mobweIl Pon siv~c AwPĂŚ kIqw hoieAw sI[ sĂŚwm Ć’ cwh pINdy hoey primÂľdr isÂľG ny jYsmIn nwl g~l qoridAW pu~iCAw, ‘jYsI mYN suixAY, qyrw bws quhwfw dupihr dw Kwxw Kw jWdw hY...?’, ‘hW...’, jYsmIn ny duKI ijhI ho ky hwmI BrI[ ‘qYN mYĆ’ d~isAw eI neI...?’ primÂľdr ny aus Ć’ lWBw id~qw[ ‘mYN soicAw, quhwĆ’ kwhĆ’ ifstrb krnw ey...?’ jYsmIn ny s~c d~isAw[ ‘jy mYN qYĆ’ iek qrkIb d~sW qW...?’ primÂľdr isÂľG ny muskrwauNdy hoey aus Ć’ ikhw[ jYsmIn hYrwnI nwl aus v~l vyKx l~gI[ primÂľdr ny aus Ć’ kuJ smJwieAw[ g~l smJx qoN bwAd jYsmIn dw hwsw bÂľd nw hoieAw[ auh A~j keI idnW bwAd Ku~lH ky h~sI sI, ‘hW jI[ mYN k~lH Ć’ ieÂľj hI krWgI[’ bs iPr kI plwn dy muqwibk jYsmIn ny do prWTy bxw ky aunHW ivc kryilAW dI su~kI sbjĂŚI pw ky islvr pypr ivc pYk krky iek syPtI ilPĂŚwPĂŚy ivc pw ky prs ivc pw ley Aqy Awpxy lÂľc itPn ivc AwlU-mtrW dI sbjĂŚI pw ky aus ivc iqÂľn cmcy

Br ky lwl imrcW dy cÂľgI qrHW rlw id~qy Aqy doiqÂľn Pu~lky auprly f~by ivc pw ky itPn cÂľgI qrHW pYk kr ilAw Aqy dPqr clI geI[ dPqr dw kÂľmkwr sĂŚurU ho igAw[ krIb swFy ku igAwrW vjy bws jYsmIn dy koloN dI lÂľiGAw qW aus dI rspYkt ivc jYsmIn KVHI ho geI[ ‘mYfm qusIN k~lH Cu~tI ikauN leI sI?’ ‘sr mYN k~lH ibmwr sI...’, jYsmIn ny sÂľKyp ivc au~qr id~qw[ ‘A~j Kwxy ivc kI ilAwey ho...?’ bws dw iDAwn qW Kwxy ivc sI[ ‘AwlU mtrW dI sbjĂŚI...[’ ‘vYsy qW AwlU mtr myry PYvryt hn... quhwfI sbjĂŚI A~j Kw ky vyKdy hW...’, kihÂľdy hoey bws ny cpVwsI Ć’ itPn dPqr ivc lY ky jwx dw iesĂŚwrw kIqw[ bws qur igAw[ itPn dPqr ivc pu~j igAw[ jYsmIn mÂľd-mÂľd muskrwaux l~gI[ kuuJ hI dyr ivc bws hVbVwieAw Aqy rOlw pwauNdw Awpxy AwiPs ivcoN bwhr inkilAw Aqy ku~qy vWg jIB ltkwauNdw bwhr Ć’ B~ijAw[ ‘sbjĂŚI ivc imrcW bhuq ny... hwey mr igAw...’, auh cIkW mwr irhw sI[ ‘pr sr[ mYN qW Awpxy v~loN TIk hI imrcW pweIAW sn[ sĂŚwied gĂŚlqI nwl do vwr pY geIAW hox’, jYsmIn ny AwpxI sPweI pysĂŚ kIqI[ ieh g~l vyK ky stwPĂŚ dw hwsw nhIN sI bÂľd ho irhw[ pr swry hI hwsw mÂľUh ivc n~pI bYTy sn[ jYsmIn ny gupq rUp ivc AwpxIAW sih krmcwrnW Ć’ vI d~sI sI swrI skIm[ bs iPr kI sI swrIAW hI do qrHW dIAW rotIAW ilAwaux l~g peIAW[ do-iqÂľn idn q~k imrcW vwlw Kwxw AwauNdw irhw[ bws vI swrI g~l smJ igAw sI[ aus ny hux dupihr dw Kwxw Awpxy GroN ilAwauxw sĂŚurU kr id~qw[ dPqr ivc mwhOl pihlW vWg siQr ho cilAw sI[ AYny Ć’ bws dI bdlI ho geI[ aus dy jwx ‘qy sB ny su~K dw swh ilAw[

www.theasianstar.

604- 591-5423

ww.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

Saturday, March 21, 2015

pMj`bI st`r

35

604- 591-5423

Everything’s awesome including the price #ourlittlesecret

The Samsung Galaxy S4 offers awesome features

5� Adapt Screen with full HD Display › Dual camera with dual shot › 13 MP rear facing camera › Long-lasting battery with up to 14 hours talk time

›

$

0

$

99

with 2-year Tab24 agreement on a Smart plan*

Subject to change without notice. *With new activation on a 2-year Tab24 agreement on a Smart plan. A device savings recovery fee applies in accordance with your service agreement. If, for any reason, you downgrade to a lower tier plan category during your term, then you will be charged a one-time price plan downgrade fee as set out in your service agreement. TM Fido and related names & logos are trademarks used under licence. Š 2015 Fido Solutions

36 pMj`bI st`r

Saturday, March 21, 2015 www.theasianstar.com

PUNJABI WEEKLY NEWPAPER

604- 591-5423