Punjabi Star - November 11, 2017

M. Sandhu Law Ofď€ ce BARRISTERS, SOLICITORS & NOTARY PUBLIC

REAL ESTATE TRANSACTIONS jwiedwd KRIdxI jW vycxI rIAl AYstyt- GrW dy qbwdly kmrSIAl rIAl AYstyt iblifMg lInz vsIAq qy ivrwsq kys kwrporyt Aqy kmrSIAl lwA

NOTARY SERVICES notrI syvwvW

Power of Attorney

Affadavits

Attestation

AsIN quhwfI BwSw boldy hW

#252-8138 128th St. Surrey sandhulaw13@gmail.com

778.564.5909

www.ThePunjabiStar.com

mndIp isMG sMDU

ijld: 15 AMk 41 - SATURday, nOVEMBER 11, 2017

nSw qskrI dy mwmly ‘c suKpwl Kihrw ‘qy hweIkort dw PYslw sur`iKAq cMfIgVH— pMjwb hirAwxw hweIkort ny nSw qskrI dy mwmly 'c Bu`lQ qoˆ Awm AwdmI pwrtI dy ivDwiek Aqy nyqw suKpwl Kihrw 'qy PYslw sur`iKAq r`iKAw hY[ izkrXog hY ik nSw qskrI dy mwmly 'c Pwizlkw Adwlq v`loˆ jwrI kIqy gey sMmn nUM Bu`lQ qoˆ Awm AwdmI pwrtI dy ivDwiek Aqy nyqw suKpwl Kihrw ny pMjwb Aqy hirAwxw hweIkort 'c cuxOqI id`qI sI[ suKpwl Kihrw dy byty mihqwb ny hweIkort 'c ies mwmly sbMDq ptISn pweI hY[

Excavation Drain Tile Site Servicing Gravel & Sand Farm Work

Demolition Back Filling Landscaping Grading

BSR MINI EXCAVATING

BIKRAMJIT S. RANDHAWA

778.714.2122

PUNJABI STAR

ravi@theasianstar.com

Tel: 604-591-5423

au~Gy kvISr jogw isMG jogI nhIN rhy bwbw bkwlw swihb: kvISrI jgq dy bwbw bohV vjoN jwxy jWdy SRomxI kvISr BweI jogw isÂľG jogI, jo ik bIqy do hPĂŚiqAW qoN idl dw dOrw pYx kwrn hspqwl dwKĂŚl sn, dw A~j svyry 6.45 vjy idhWq ho igAw[ auh 85 virHAW dy sn[ 150 dy krIb Dwrimk pRsÂľgW dIAW AwfIE-vIfIE kYsytW Aqy do drjn qoN v~D kvISrI dIAW pusqkW pÂľjwbI mW-bolI dI JolI pwaux vwly kvISrI dy bwdSwh jogw isÂľG jogI Ć’ BwSw ivBwg vloN SRomxI kvISr dw AYvwrf iml cu~kw hY[ sYNkVy v~K-v~K smwj syvI, Dwrimk Aqy swihqk jQybÂľdIAW vloN snmwny jw cu~ky kvISr jogI dw jnm 1932 ‘c ipqw jvÂľd isÂľG dy gRih, mwqw dlIp kOr dI ku~KoN ipÂľf quglwvwl (gurdwspur) ivKy hoieAw[ bwpU blI isÂľG gÂľfIvwl dy SwigrdW dI dunIAw ‘coN nwmvr kvISr jogI v~K-v~K smyN ‘qy pÂľjwbI sUby dy morcy Aqy Drm Xu~D moricAW ‘c jylH Xwqrw vI kr cu~ky hn Aqy dyS-ivdyS ‘c lgpg hr pÂľQk styj ‘qy aunHW dI pUrI cVHweI sI[

kvISr jogI ny hzwrW hI Swigrd pYdw kIqy Aqy kvISrI jgq ‘c ivl~Kx pYVW pweIAW[ A~j aunHW dw AÂľiqm sÂľskwr bwbw bkwlw swihb ivKy qrnw dl bwbw bkwlw swihb dy su~kw srovr swihb ivKy pUrIAW Dwrimk ruh rIqW nwl kIqw igAw[ icqw Ć’ AgnI aunHW dy jvweI Aqy au~Gy FwfI BweI gurmu~K isÂľG AYm. ey. jOhl Aqy aunHW dy poqry kulqwr isÂľG irAwV ny idKweI[ ies mOky qrnw dl bwbw bkwlw swihb dy muKI isÂľG swihb jQydwr bwbw g~jx isÂľG, bwbw inhwl isÂľG hrIAW vylW vwly, bwbw nOrÂľg isÂľG, bwbw s~jx isÂľG gurU kI byr vwly, bwbw nÂľd isÂľG muÂľfw ipÂľf, bwbw inrml isÂľG srW qlvÂľfI vwly, BweI mohkm isÂľG, ivDwiek hrimÂľdr isÂľG ig~l, SRomxI kmytI vloN mYnyjr BweI myjr isÂľG ArjnmWgw, hY~fgRÂľQI BweI BuipÂľdr isÂľG, surjIq isÂľG mhwl nÂľgl, hripÂľdr isÂľG jlÂľDr, pÂľjwbI swihq sBw bwbw bkwlw swihb Aqy hor v~K-v~K jQybÂľdIAW vloN sv: jogI dI imĹ“k dyh ‘qy duSwly Byt kIqy gey[

pMjwbI mUl dI mitAwr mynkw FINgrw nyrandhawa22022@gmail.com viSMgtn styt lYijslYitv dI sYnt sIt fYmokryitk pwrtI mynkw FINgrw Apxy pqI hrjIq isMG, bytw kwvI Aqy bytI dy nwl dI JolI pweI ijQy pMjwbIAW ny knyfw Aqy dunIAw dy keI dysw ivc m`lW mwrIAW hn auQy AmrIkw dI vwiSMgtn styt ivc vI AwpxI Dwk bnwaux ‘c ipCy nhIN rhy[ vwiSMgtn styt dI ikMg kwauNtI dI prwsIikautr dI syvw qy inXukq mynkw FINgrw ny lYijslyitv ifsitRk 45 dI cox ij`q ky fYmokrYitk pwrtI nMU lYijslyitv hwaus ivc 5 swlw bwAd bhum`q dvw id`qI hY[

• Pre-Approval • Residential • Construction Mortgage

• New Purchase • Re-Finance / Switch • Line of Credit

Ishwinder Sandhu Mobile Mortgage Specialist

Contact me today to find out more

778-241-3342

ishwinder.sandhu@rbc.com

Ishwinder Sandhu

ALL STAR

Excavating & Demolition Ltd. • Demolition • Backfilling Excavating • Drain Tile Installation • Digging Lots • Land Clearing • Site Preparation

ď ąď łď €ď Źď ‰ď ˘ď ‹ď “ď€ ď Ť ď ?ď ­ ď ‚ď ˛ď Żď łď šď ˇď Żď §ď€ ď Žď ď ­

ď ‚ď ľď Šď °ď ?ď ¤ď ˛ď€ ď Šď łď ?ď ‡ď€ ď łď šď ‹ď Żď Ž 604-516-6280 ď …ď ­ď ˛ď ‰ď Ťď€ ď Šď łď ?ď ‡ď€ ď ˘ď ľď €ď ´ď ˛ 604-767-4399

Saturday - November 11, 2017

2

VENT E D N E R A YE

TOP SALES LAST MONTH di ©2017 &

1

The Last Je

#

Sukh Garcha

3

#

Omar Bajwa

lm Ltd. TM Lucasfi

2

#

Sree Menon

Serving you in Punjabi, Hindi, Mandarin, Cantonese, and Korean

THE REMAINING 2017s ARE GOING FAST • OFFERS END NOVEMBER 30TH

VOTED #1 NEW CAR DEALER

15257 FRASER HIGHWAY, SURREY

604-357-3574 WWW.APPLEWOODNISSAN.CA

VOTED #1 USED CAR DEALER

It’s all Good at Applewood

Offers available from November 1 – November 30, 2017. **Offer available from Nov 1/17 to Nov 30/17. $2,000 Total Standard Rate Finance Cash applies to new and previously unregistered 2017 Qashqai models and consists of: (i) $1,500 Standard Rate Finance Cash+; and (ii) $500 NCF Cash‡. +Standard Rate Finance Cash discount of $5,000/$5,000/$4,500/$1,500 will be deducted from the negotiated selling price before taxes and is applicable only to customers financing any 2017 Sentra SR Turbo (RL00)/2017 Rogue SL/2017 Murano/2017 Qashqai through Nissan Canada Financial Services Inc. (“NCF”) at standard rates. The cash discounts cannot be combined with lease or finance sub-vented rates or with any other offer. Certain conditions apply. ‡$500 NCF Cash is available only to eligible customers who, in the 90 days preceding the date of lease/finance of a new and previously unregistered 2017 Qashqai (“Eligible New Vehicle”) through NCF: (i) have leased, financed or owned a 2007 or newer Nissan b rand vehicle; and/or (ii) have leased, financed or owned a 2007 or newer competitive brand vehicle (an “ Existing Vehicle”). Proof of current or previous ownership/lease/finance contract for the Existing Vehicle will be required. Eligibility will be determined by Nissan Canada in its sole discretion. Offer is not transferrable or assignable, except to the current owner’s/lessee’s spouse or a co-owner/co-lessee of the Existing Vehicle (either of whom must reside within the same household as the intended recipient of the offer). NCF Cash can be deducted from the negotiated price of an Eligible New Vehicle after taxes. ^All-in selling price of $24,998/$20,998/$29,998 on 2017 Rogue S FWD (AA10)/2017 Qashqai S FWD MT (AA00)/2017 Murano S FWD (AA10) includes freight and PDE charges, air-conditioning levy ($100) where applicable, tire tax, manufacturer’s rebate and dealer participation (where applicable). License and registration insurance are extra. Certain conditions apply. *Representative finance offer based on a new 2017 Sentra S MT/2017 Micra SR MT/2017 Versa Note S MT. Selling price is $16,323/$17,713/$16,023 financed at 0%/0%/0% APR equals 84/84/84 monthly payments of $194/$211/$191 monthly for an 84/84/84 month term. $0 down payment required. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $16,323/$17,713/$16,023. $1,200/$100/$100 Finance Cash included in advertised offers on 2017 Sentra S MT/ 2017 Micra SR MT/2017 Versa Note S MT. Models shown $37,918/$27,923/$46,068/$31,473/$21,373/$18,813 selling price for a new 2017 Rogue SL Platinum (PL00)/2017 Sentra SR Turbo CVT Premium (RL00)/2017 Murano Platinum (AA00)/2017 Qashqai SL AWD (AA00)/2017 Versa Note SL/2017 Micra SR AT. All Pricing includes Freight and PDE charges ($1,795/$1,600/$1,795/$1,950/$1,600/$1,600) airconditioning levy ($100), applicable fees, tire tax, manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable. License, registration, insurance and applicable taxes are extra. Offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. See your participating Nissan retailer for complete details. Certain conditions apply. ©2017 Nissan Canada Inc.

Saturday - November 11, 2017

3

srI –PlItvu~f AYm. AYl. ey. jgrUp brwV vloN ipCly hPqy kmauntI mYNbrW nwl rl ky srI ivKy idvwlI bVI DUm Dwm nwl mnweI geI[

Photo by:Alan Zhuang

5 imMtw 'c vwlW nMU rMg kro!

kMfISnr dw imSrx iblf-ien! p~ky rMg! krIm vrgI idK ifgdw nhI! iKlrdw nhI! ieko bwks keI vwr vriqAw vriqAw jw skdw hY!

Saturday - November 11, 2017

4

vIAqnwm gey trUfo nUM dyK ky iKV gey b`icAwˆ dy ichry, ieMJ ij`iqAw swrw dw idl Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravinder S Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 778.859.9234 hnoeI- kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo bu`Dvwr nUM vIAqnwm pu`jy, ij`Qy aunHwˆ ny pRDwn mMqrI ngueyn SuAwn Puk nwl mulwkwq kIqI[ trUfo ny vIAqnwm nwl AOrqwˆ, lVkIAwˆ dy AiDkwrwˆ smyq mnu`KI AiDkwrwˆ dI g`l kIqI[ trUfo ny dohwˆ dySwˆ ivcwly sMbMDwˆ nUM mzbUq bxwaux leI pRDwn mMqrI dw DMnvwd zwhr kIqw[ aunHwˆ ny pRDwn mMqrI nwl mnu`KI AiDkwrwˆ, vpwr Aqy invyS sihXog nUM mzbUq krn ‘qy crcw kIqI[ trUfo vIAqnwm dy rwStrpqI Bvn ‘c gey, ij`Qy aunHwˆ ny qrwn dweI kvwˆg nwl mulwkwq kIqI[ ij`Qy aunHwˆ dw suAwgq skUlI b`icAwˆ ny kIqw[ trUfo nUM dyK ky b`cy bhuq KuS hoey[ h`Qwˆ ivc kYnyfw JMfy PVI b`icAwˆ ny trUfo dw in`Gw suAwgq kIqw[ ies qoˆ ielwvw trUfo vIAqnwm dI rwjDwnI hnoeI vI gey, ij`Qy swbkw pRDwn mMqrI ho cI imMn dy Gr gey[ aunHwˆ dy Gr ‘c trUfo ny Gr ‘c bxy m`CIAwˆ dy qlwb ‘c m`CIAwˆ nUM Bojn KuAwauˆdy hoey nzr Awey[ trUfo dy ies kMm ny swirAwˆ dw idl ij`q ilAw[ d`sxXog hY ik trUfo 6 qoˆ 14 nvMbr q`k vIAqnwm Aqy iPlpInz dy dOry ‘qy hn[

Layout: Avee J Waseer Pre-Press: Iftikhar Ahmed Contributing Writers: Dr N.S. Mangat Jagjit Singh Diwana Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------

Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.

#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.

Saturday - November 11, 2017

5

80 kOmwˆqrI ividAwrQIAwˆ nUM kYnyfw dy vrk primt bwry kIqw igAw guMmrwh AYlbrtw— AYlbrtw ‘c pVH rhy drjnwˆ kOmwˆqrI ividAwrQIAwˆ nUM pVHweI qoˆ bwAd kYnyfw ‘c rihx jy mOikAwˆ bwry guMmrwh kIqw igAw qy hux kors Kqm hoxdw smwˆ nyVy Awaux ‘qy ienHwˆ dIAwˆ icMqwvwˆ vD geIAwˆ hn[ ieMmIgRySn dI vkwlq krn vwlI iek jQybMdI ‘mweIgRYˆt AYlbrtw’ ny ikhw ik krIb 80 ivdySI ividAwrQIAwˆ ny do swl pihlwˆ AYfimMtn dy iek pRwievyt kwlj ‘c ies ierwdy nwl dwKlw ilAw sI ik ifplomw pUrw hox ip`Coˆ auh vrk primt leI AiDkwrq hoxgy pr izAwdwqr pRweIvyt ividAk sMsQwvwˆ PYfrl Xojnw dy Gyry ‘c nhIˆ Awauˆdy[jQybMdI ny doS lgwieAw ik ieMmIgRySn slwhkwrwˆ ny jwx bu`J ky ienHwˆ ividAwrQIAwˆ nUM guMmrwh kIqw qy kwlj ny vI koeI jwxkwrI muh`eIAw nhIˆ krvweI[ PYfrl srkwr dI vY`bsweIt ‘qy sp`St jwxkwrI nhIˆ iml skI ik

sbMDq kors ‘c dwKlw lYx vwly Biv`K ‘c ikhVy Kyqr ‘c jw skdy hn[ mweIgRyˆt kYnyfw dy mwrko lUsIAwno ny ikhw ik ivdwSy qoˆ Awey ividAwrQI ies Aws ‘c sn ik pVHweI Kqm hox ‘qy vrk primt iml jwvygw pr Aijhw nhIˆ ho irhw[ ipCly kuJ hPiqAwˆ dOrwn PYfrl ny AwpxI vY`bsweIt rwhI icqwvnI jwrI kIqI sI ik ivdySI ividAwrQIAwˆ nUM dwKlw dyx vwly swry kwlj post gRYjueyt vrk pRogrwm leI Xog nhIˆ hoxgy[ auDr solomn kwlj dy pRogrwm mYnyjr bYn lwE ny mMinAw ik ipCly swl kwlj dy mihmwn invwzI kors ‘c dwKlw lYx vwly ividAwrQIAwˆ dI igxqI ‘c vwDw drj kIqw igAw pr AsIˆ iksy nwl post gRYjueyt vrk primt dw koeI vwAdw nhIˆ kIqw ikauˆikk ieh kMm ieMmIgRySn mihkmy dw hw qy AsIˆ hwˆ jwˆ nhIˆ kr skdy[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:

f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

AmrIkw qy cIn ivckwr 250 Arb fwlr dy vpwrk sOidAwˆ qy kIqy gey dsqKq vwiSMgtn— AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp dI cIn Xwqrw dOrwn AmrIkw Aqy cIn ny 250 fwlr qoˆ izAwdw dy sOidAwˆ qy dsqKq kIqy[ ies ivc 300 boieMg jhwzwˆ nwl sMbMiDq smJOqw vI Swiml hY[ 370 Arb

fwlr dy vpwr Gwty Aqy cIn v`loˆ kwrobwr leI glq qrIky Apnwaux dIAwˆ Awlocnwvwˆ ivc trMp dI ieh pihlI Xwqrw hY[ fonwlf trMp Aqy aunHwˆ dy hmruqbw SI ijnipMg dI mOjUdgI ivc ienHwˆ sOidAwˆ ‘qy dsqKq kIqy gey[

FLOORS

   

Laminate for Sale @ 0.99 / sq.ft

• Laminate • Carpet • Engineered Wood • Tiles • Vinyl • Large Selection of Hardwood Floors

WORKERS NEEDED

Free estimates - Fast and quality work

vrkrW dI zrUrq

Happy: 778-855-7027 Ph: 604-593-7027 12971 - 80 Ave., Surrey, BC

E-mail: puricarpet@gmail.com

kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro

SO EA SY

AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

604 614 5365

SO EASY Learning School

lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW

• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ

40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l

gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt

Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner

604.808.8769 5700 120 ST, SURREY BC

W W W . G A R Y M A N G AT . C O M

Saturday - November 11, 2017

6

kyNdrI pMjwbI lyKk sBw (au~qrI AmrIkw) dI knyfIAn pwrlImYNt ivc peI gUMj srI bI.sI. (ipRqpwl ig~l) kyNdrI pMjwbI lyKk sBw ( au~qrI AmrIkw) leI auh pl ieiqhwsk ho inbVy jdoN srIinaUtn dy mwnXog pwrlImYNt mYNbr su~K DwlIvwl ny do nvMbr nMU knyfw dI rwjDwnI Awtvw ivKy pwrlImYNt dy sdn nMU sMboDn krdy hoey pRBwvSwlI SbdW ivc d~isAw ik aus dy hlky ivc iek swihqk sMsQw kyNdrI pMjwbI lyKk sBw ( au~qrI AmrIkw) ipCly 30 swlW qoN pMjwbI swihq nMU pRPu~lq krn leI v~fw Xogdwn pw rhI hY[ies sMsQw dIAW hr mhIny BrvIAW swihqk bYTkW huMdIAW

hn Aqy kvI drbwr dy nwl nwl nvIAW pusqkW lok Arpx krdI hY[ swl ivc iek vwr itktW qy aDwrq srvoqm swihqkwr Avwrf id~qw jWdw hY[auhnW ikhw ik auh Aksr sMsQw dy smwgmw ivc SmUlIAq krdy rihMdy hn[ ies sMsQw dy siqkwr Xog mYNbr swihbwn KwsqOr qy vDweI dy h~kdwr hn[ieh BwSn Kqm huMdy swr pwrlImYNt ivc hwjr swry AYm. pIj. ny KVy ho ky qwVIAW dI gUMj ivc kyNdrI pMjwbI lyKk sBw “au~qrI AmrIkw” dy swihq ivc pwey v~fmu~ly Xogdwn dI pRsMsw kIqI[

kyNdrI pµjwbI lyKk sBw leI XwdgwrI pl 19 AkqUbr pdm sRI surjIq pwqr jI nwl

ruipµdr KYrw ‘rUpI’-19 AkqUbr , 2017 idn vIrvwr DUm rYstorYNt srHI ivKy kyNdrI pµjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw vloN Bwrq qoN Awey pdm sRI surjIq pwqr jI nwl ie~k rUbrU imlxI r~KI geI[ AwrµB iv~c surjIq pwqr jI dw sBw dy sk~qr vloN svwgq kIqw igAw Aqy sB Awey mYNbrW Aqy mihmwnW dI jwx pihcwn krvweI[ kivµdr cWd Aqy au~GIAW ibjns hsqIAW su~KI bwT Aqy jY imnhws vI ies mOky hwzr sn[ skq~r ipRqpwl ig~l vloN ivsQwr sihq sBw dI hoNd Aqy ivkws bwry mu~FlI jwxkwrI id~qI geI[ sBw dy pRDwn crn isµG ny mu~K mihmwn ƒ in~GI jI AwieAW AwKI Aqy ikhw ik sBw leI A~j mwx vwlI g~l hY ik pµjwbI swihq dI ie~k mhwn hsqI swfy drimAwn hY[ aunHW ny AwpxI kvI nwl in~jI sWJ bwry vI disAw[ pwqr jI dI SwierI ƒ au~c kotI dI SwierI disAw Aqy ^ws krky Zzl dI crcw kIqI Aqy ZzL dI muF~lI jwxkwrI vI id~qI[ auprµq surjIq pwqr jI ny bVy hI sihj

Aqy inmr SbdW nwl sB ƒ sµboDn kIqw[ Awpxy bwry Aqy kivqw kdoN ilKxI SurU kIqI, Zzl kI hY? Awpxy qzruby, Zzl bihr ‘c ikauN zrUrI hY,bVy hI srl qrIky nwl smJwieAw Aqy jwxkwrI id~qI[ ku~J kwiv s~qrW, ku~J SyAr Aqy qrnuµm iv~c ie~k Zzl pVH ky sroiqAW ƒ mµqr mukq kr ilAw[ iSv kumwr btwlvI Aqy pRo: mohn isµG nwl AwpxIAW XwdW vI qwzIAW kIqIAW[ hwzr sroiqAW iv~c fwierYktrz (rUipµdr KYrw ‘rUpI’, surjIq isµG mwDopurI,ibk~r isµG Kosw, plivµdr isµG rµDwvw) hrpwl isµG brwV,igAwn isµG kotlI, , ikRSn bYktr, hrcµd isµG ig~l,ipRqpwl sµDU,rxDIr isµG iFloN,nCq~r isµG brwV, ikRpwl isµG, AmrIk lyhl,pwl iblgw,ieµdrpwl isµG sµDU, ,kuldIp isµG ig~l,hrijµdr isµG cImw,dljIq kilAwn purI Aqy suKivµdr isµG cohlw(mIfIAw) Swiml sn[ cwh dy k~p Aqy g~l bwq nwl ieh ^UbsUrq Swm sµpn hoeI[

Saturday - November 11, 2017

7

EntwrIE dy kwljwˆ dI hVqwl kwrn ip`s rhy ny BwrqI ividAwrQI, pRbMDkwˆ ny ikhw-b`s kro hux July 31-Aug. 06 15 /2013 EtwrIE— bIqy AkqUbr qoˆ EntwrIE

dy skUl kwljwˆ ‘c hVqwl kwrn pMj l`K ividAwrQIAwˆ dI pVweI T`p peI hY, ijnHwˆ ‘c keI BwrqI ividAwrQI vI Swml hn[ EntwrIE dy kwlj pRbMDkwˆ ny hVqwlI

íÅÂÆÚÅðœ çÆ ĂƒÂśĂ˛Ă… ùÂÆ Õù¯òðâœù ÇòŸÚ Ö¯ù¡ ÇçŸüÆ ÔË

hVqwlI AiDAwpkwˆ nwl g`lbwq kr rhI Ç kwljwˆ dI tIm AwgU sonIAw fYl imzIAr ny ikhw ik kOˆsl ny ruzgwr sur`iKAw, qnKwhwˆ sukhindergill@gmail.com qy Awkwdimk AwzwdI bIry XUnIAn dIAwˆ icMqwvwˆ dw inptwrw kr id`qw hY[ * Home * Auto * Business d`sxXog hY ik iqMn hPqy g`lbwq dy * Commercial * Trucking myz qoˆ dUr rihx qoˆ bwAd au`cyrI is`KAw mMqrI fYb mYiQaUz dI ApIl ‘qy bIqy Your Certified & ExpertAdvisor idnIˆ g`lbwq SurU hoeI sI pr koeI MSc, B.ED nqIjw nhIˆ inkl sikAw[ ieMmIgRySn qy istIzniSp ivBwg ny kOmwˆqrI AIII ĂĽÂŻÂş íÅÂÆÚÅðœ çÆ ĂƒÂśĂ˛Ă… ÇòŸÚ ividAwrQIAwˆ nUM hOslw id`qw sI ik vIzw qy vrk primt dy mwmly ‘c Gbrwaux Ôð ü𡝠çÆ Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ ÏԚü ÔÆ Ă˛Ă…Ă‡ĂœĂŹ ðœà Óüœ ÕÆüÆ ĂœÂťĂ§Ă† ÔË à ðŸÕ Ă ĂĽÂś Ă Ă‹Ă•ĂƒĂ† ÚùÅÀ°ä òÅÇùà  çÆ Ă‡Ă˘ĂƒĂ Ă‡ĂŹĂąĂ Ă† dI loV nhIˆ[ ividAwrQIAwˆ nUM jwrI Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ òÆ Õðçœ ԝĂ? Ă‡Ă•ĂƒÂś òÆ ü𡝠çÆ Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ ÕðòÅÀ°ä ĂĽÂŻÂş êÇÔù ĂƒĂ…Ăš ÇŸÕ òÅð ĂˇĂ°ĂˆĂ° ÇÎù¯Ă? kIqy jwx vwly vrk primt dI Srq huMdI hY ik kors mukMml hox q`k rukxw #114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170 nhIˆ cwhIdw pr AiDAwpkwˆ dI hVqwl ny hwlwq guMJldwr bxw id`qy hn[ kwlj iestRktrwˆ dI numwieMdgI krn vwlI EntwrIE pbilk srivs ieMplweIz XUnIAn G`to G`t 50 PIsdI Pu`l tweIm AiDAwpkwˆ dI BrqI krn qy qnKwhwˆ ‘c vwDy dI mMg kr rhI hY[ au`Dr kwlj ieMplwier kOˆsl dw kihxw Just one call for your all painting needs hY ik AijhI sUrq ‘c 250 imlIAn fwlr dw boJ pvygw qy Tyky vwlIAwˆ keI AwswmIAwˆ * Stucco Paint * Old & New Homes Kqm krnIAwˆ pYxgIAwˆ[ ku`l imlw ky is`tw jo * Town Houses Appartments * Spray Painting vI inkly pr c`kI dy do puVwˆ ‘c ividAwrQI * Commercial & Residential * Pressure Washing ip`s rhy hn, ijnHwˆ dw koeI ksUr nhIˆ[ * Sky Paint for Ceiling * Interior & Exterior

ĂƒÂšĂ‡Ă–ÂłĂ§Ă° Ă‡ĂƒÂłĂ˜ Çןù

AiDAwpkwˆ nUM hVqwl Kqm krky klwswˆ SurU krn dw s`dw id`qw hY[ sUby dy 24 kwljwˆ dI AgvweI krn vwlI kwlj ieMplwier kOˆsl ny ikhw ik XUnIAn nwl g`lbwq tu`tx ip`Coˆ AwKrI pySkS bwry lybr irlySn borf nUM voitMg dw smwˆ qYA krn dI ApIl kIqI sI[ au`Dr EntwrIE pbilk srivs ieMplweIz XUnIAn ny ikhw ik cOQy hPqy ‘c dwKl ho cu`kI hVqwl nUM iPlhwl Kqm krn dI koeI Xojnw nhIˆ hY[

DMJ Painting Ltd.

kYlgIrI ‘c -18 ifgrI q`k if`igAw pwrw, TrUM-TrUM kr rhy hn lok ipRMs jwrz— iek sInIAr jlvwXU mwihr ny ikhw ik kYlgIrI ‘c pY rhI TMf Aqy brP ies g`l dw sMkyq mMinAw jw irhw hY ik ies vwr TMf pihlwˆ dy mukwbly izAwdw hovygI[mwihrwˆ dw kihxw hY ik nvMbr mhIny dI SurUAwq ‘c TMf Aqy brP pYx dI aumId sI pr ieMnI nhIˆ[ kYnyfw dI nYSnl vwqwvrx eyjMsI muqwbk kYlgIrI ‘c

s y a D 7 ek! a We o 9pm 9 am t Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

Ă ĂƒĂ„ à ðŸÕINSURANCE Ă ĂĽÂś à ðœùð ùÂÆ TRUCK & PRO RATE ÍÅÇÂÊË ÂşĂ‡ĂƒÂłĂ— òÆ Õðçœ ԝ

Sukhinder S. Gill 604.724.4700

* Any kind of Paint Job

* Fence Painting * Rolling Painting

 Â? Â? Â

28 AkqUbr qoˆ iek hPqy dOrwn pwrw 17 ifgrI drj kIqw igAw sI pr 4 nvMbr qoˆ iek hPqy dOrwn pwrw -18 ifgrI sYlsIAs ‘qy phuMc igAw[kYlgIrI ‘c 1881 qoˆ bwAd ienHwˆ grmIAwˆ ‘c pwrw sB qoˆ v`D irkwrf kIqw igAw[ mwihrwˆ dw kihxw hY ik ies FMg nwl TMf dw vDxw Aqy brP pYxw icMqw dw ivSw hY[

Over

10 Years of Experience

Free estimates - Fast and quality work

Mandeep

604-767-4954

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 1 1 1

Million Million Million Million

PREMIUM

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements.

Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

Ă ĂƒĂ„ Ôð ü𡝠çÆ Ă‡Ă‚ÂłĂ´ÂŻĂ°Ă‹ÂşĂƒ Ă˛Ă…Ă‡ĂœĂŹ ÕÆÎü Ă“ĂĽÂś Õðçœ ԝĂ?

Jagdeep

604-338-7147

ĂƒĂ…Ă˘Âś çøüð Ôøüœ çœ ĂƒÂźĂĽÂś ÇçÊ ĂƒĂ˛ÂśĂ°Âś I Ă˛ĂœÂś ĂĽÂŻÂş Ă´Ă…ĂŽ I Ă˛ĂœÂś üŸÕ ֚Ÿù¡çœ ÔÊĂ?

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-576-6648 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

Saturday - November 11, 2017

8

GRAND OPENING FARM and SPICE LIVE ON LOCATION

ON SATURDAY, NOV 11, 2017 FROM 1PM TO 5 PM Bulk Lentils

Fennel, Ajwain, Coriander Seeds

KulIAW dwlW

1

4

Yellow Onions

/lb.

A-One kukIz

4

/bag

9

$ 99

/lb.

/bag

10 lb.

GREEN PEAS

2

$ 99

/bag

1.5 kg.

Crispy Naan

Swarna

Potatoes

nwnH

Awtw

AwlU

1

/box

2.5 lb.

50 lb.

Prozn mtr

Atta

8

$ 49

$ 99

$ 99

bwsmqI cwvl

Whole Wheat, Plain & Garlic

Whole Wheat, Ajwain, Sooji & Gur

pIly gMFy

Amrit Frozen

$ 99

$ 99

/lb.

India Gate

PREMIUM BASMATI RICE

Kuly bdwm

Kuly mswly

.99¢ 7

Bulk Almonds

Bulk Spices

Assorted

$ 99

/pack

/bag

20 lb.

1

$ 79

/bag

10 lb.

There will be lot of sampling and free give aways ITN Juices MANGO

2

jUs

$ 99

1.5 lt.

Heer

Fresh Daikon

ic`tI KMf

mUlI

WHITE SUGAR

15 lb.

/ lb.

Tomatoes

BUrI KMf

tmwtr

4

$ 99

Apples

RED DELICIOUS

.49

.39

¢

/lb.

/lb.

Parle-G

4 FOR

NOODLES

nUflz

1

$ 00

BISCUITS

ibsku`t

1

$ 00

70 gm.

79.9 gm.

Parle

Bikano Cookies

REAL ELACHI RUSKS

JEERA/NAMKEEN KAJU/AJWAIN/COCONUT

ibkYno kukIz

2

2

rs

$ 99

$ 99

400 gm.

600 gm.

NOW OPEN #103 - 104 14320 64 Ave. Surrey BC STORE OPEN 7 DAYS A WEEK, 8:00AM to 8:00PM

syb

BC GALA

¢

Maggi

3 FOR

Heer

BROWN SUGAR

/ lb.

Manadrin

.99¢

Amrit Gachak

.89¢

7

$ 99

mYNfirn

HOT Jalebi, Pakoras and Tea

AMBROSIA

.69

¢

/lb.

National

2 FOR

$ 99

/pc.

.69¢

/ lb.

San Remo

BEANS & TOMATO CANS

PlIAW qy tmwtr kYn

.85¢

/can

398 ml.or 14 oz.

National

VERMECILLI

MANGO/MIXED PICKLE

syvIAW

Acwr

1

3

$ 00

$ 99

150 gm.

1 kg.

Crispy Cookies

Nature’s Fruit

kirspI kukIz

gMny dw jUs

VEGETRAIN, SOOJI, PUNJABI & PEEPAWALI

4

$ 99

Prices in effect while quantities last and are subject to change without notice. We reserve the right to limit quantities. Photos are illustrative purposes only and may not depict actual sale item.

|

8 lb.

1

g`ck

2.5 lb.

SUGAR CANE JUICE

3

$ 99 300 ml.

* Bulk lentils, Almonds and Seeds 3 lb. limit per person Yellow Onions and Potatoes limit 1 bag each per person.

OPENING SOON 9 - 10 12830 96 Ave. Surrey BC

*the rates on this advertisement are valid from Nov 10, 2017 till Nov 16, 2017 only

Saturday - November 11, 2017

9

ibRtyn dI mhwrwxI qoˆ iqMn guxw AmIr hY ieh AOrq, doKo qsvIrwˆ

We have a team of professional and experienced lawyers to assist you.

lMfn— ibRtyn dI mhwrwxI AYlIzwbYQ dUjI dI ku`l jwiedwd krIb 40 Arb rupey qoˆ 50 Arb rupey dy l`gBg hY[ pr quhwnUM ieh jwx ky hYrwnI hovygI ik ieMnI hI hor jwiedwd hox qoˆ bwAd vI auh ibRtyn dI sB qoˆ AmIr SKsIAq nhIˆ hY[ ibRtyn dI mhwrwxI qoˆ vI iqMn guxw izAwdw AmIr hY ibRtyn dI sB qoˆ AmIr AOrq qy pihlI imlynIAr mihlw 73 swlwˆ fym mYrI, ijnHwˆ nUM dyK ky aunHwˆ AmIrI dw AMdwzw vI nhIˆ lgwieAw jw skdw[ fym dy kol 1.6 bIlIAn pwaUˆf mqlb 1 Krb 32 Arb 62 kroV 81 l`K 40 hzwr rupey dI jwiedwd hY[ aunHwˆ dI jwiedwd ibRtyn dI mhwrwxI qoˆ iqMn guxw izAwdw hY[ aunHwˆ dy kol Awpxw pRweIvyt jY`t hY[ ies qoˆ ielwvw auh cwpr, pRweIvyt AweIlYˆf qy 300 Pu`t Xwc gYlor dI vI mwlikn hY[ 73 swl dI ieh AOrq ibRtyn dI sB qoˆ AmIr qy ibRtyn dI pihlI iblynIAr AOrq hY[ auh sweIkl ‘qy GuMmdI hY qy syl ‘c KrIdy Awm k`piVAwˆ ‘c auh Awm ijhI l`gdI hY[ fym nUM syl ‘c KrIdI geI fRY`s pwaux dw SOk hY[ fym mYrI pwriks spyksyvr Awpitkls dI Pwauˆfr hY[ aunHwˆ dw pUrw pirvwr iesy ibzns ‘c Swml hY[ swl 1984 ‘c ieMglYˆf dy smuMdr ‘c iek twpU gvynrs nwl aunHwˆ ny Awpxy ibzns dI SurUAwq kIqI sI[ A`j spyn, AwstrylIAw qy inaUzIlYˆf smyq dunIAw Br ‘c spyksyvr AwptIkls dIAwˆ 1800 qoˆ vI izAwdw bRwˆcw hn[ ies kMpnI nUM fym mYrI ny Kud KVHw kIqw hY qy iesy leI lok aunHwˆ nUM sYlP myf vUmn dy nwˆ nwl vI jwxdy hn[

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfy kol mwihr Aqy qzrbykwr vkIlW dI tIm quhwfI shwieqw leI hwzr hY[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g`l krdy hW

PERSONAL INJURY LAWYERS 205 - 7134 King George Boulevard Surrey, BC V3W 5A3

T 604 449 7500 TF 1 888 449 7573

F E

604 449 7501 info@randhawalaw.ca

We are 100% committed to providing you and your family the best financial strategy.

` Mortgage Insurance ` Critical Illness Insurance ` Disability Insurance

` Life and Retirement Planning ` Estate Planning ` Health and Dental Insurance

` Super Visa Insurance ` Visitor and Travel insurance ` RRSP & TFSA

Call us to insure, secure and make a difference in your life.

MANMOhAN KAUR SEKhON

YOU CAN PLACE YOUR TRUST IN US!

m.sc., m.phil. life and health insurance advisor

RAjdEEP SINgh SEKhON

b.a.(hons.), m.a.,ll.b. life and health insurance advisor

manmohan.sekhon@dfsin.ca

rajdeep.sekhon@dfsin.ca ® Registered trademark owned by Desjardins Financial Security

604-358-0590

604-592-7550 | 21900 Westminster hwy, suite 210, richmond, bc v6v 0a8 | www.dfsinrichmondsouth.ca

778-320-5359

Saturday - November 11, 2017

10

SUKHIBATHMOTORS.COM

RAKE IT IN

THIS FALL

BC’S LARGEST IN HOUSE FINANCE DEALERSHIP

OVER $ 6 MILLION

OF QUALITY PRE-OWNED INVENTORY

2016 Nissan Rogue Only 8,100 Kms $ 25,888 Stock # 12077 Weekly Payments: $85 2017 Nissan Sentra Only 14,000 Kms, Weekly Payments: $62 Stock # 12403

2016 Toyota Camry Weekly Payments: $55 Stock # 12436

2017 Toyota Camry Stk#12403

2017 Kia Optima Stk#12127

2016 Toyota Yaris Stk#11894

2017 Dodge Ram Stk#12392

2017 Hyundai Accent Stk#11970

2016 VW Passat Stk#11843

2017 Nissan Maxima Stk#12368

2017 Kia Sorento Stk#11942

2016 Audi Q5 Stk#11835

2017 Honda Civic Stk#12365

2017 Ford Escape Stk#11854

2015 Toyota Rav4 Stk#12322

2017 Hyundai Sonata Stk#12340

2016 Dodge Challenger 2015 Honda Accord Stk#12424 Stk#12249

$29,900

$28,900

2017 Hyundai Elantra Stk#12316

2016 Mazda CX5 Stk#12397

2016 Mercedes Benz GLA250 Stk#12232

2017 Ford F150 Stk#12294

2016 Cadillac ATS Stk#12387

2015 GMC Yukon Stk#12098

2017 Hyundai Sonata Stk#12260

2016 Dodge Durango Stk#12330

2015 Nissan Murano Stk#12019

2017 Hyundai Tucson Stk#12173

2016 Jeep Compass Stk#12305

2015 BMW X5 Stk#11650

2017 Toyota Corrola Stk#12156

2016 Ford Mustang Stk#11957

2014 Range Rover Sport Stk#11954

$20,900 $33,900

18,888

$

2017 Infiniti QX60 Weekly Payments: $140 Stock # 12437

16,888

$26,900

2016 Acura ILX

$22,900

$

Weekly Payments: $88 Stock # 12413

$25,900 $20,900

42,888

$

2016 Mazda CX5 Weekly Payments: $81 Stock # 12397

26,888

$

2016 Cadillac ATS Weekly Payments: $98 Stock # 12387

$36,900 $20,900 $25,900

24,888

$

29,888

$

$19,900

$20,900 $16,900 $23,900 $32,900

$23,900 $29,900 $39,900 $20,900 $41,900

$15,900 $18,900 $41,900 $20,900

$41,900 $65,900 $32,900 $50,900 $82,900

*All payments exclude taxes and $599 documentation fee. Payments are calculated on 84 month term at 4.99% interest rate. Terms and conditions apply.

Offers valid till November 30, 2017

8386703

Saturday - November 11, 2017

11

sMGxI DuMd dy kwrn biTMfw ‘c vwpirAw v`fw hwdsw, 10 lokwˆ dI mOq biTMfw— sMGxI DuMd dy kwrn bu`Dvwr nUM biTMfw rwmpurw rof ‘qy AwdyS hspqwl dy nyVy keI vwhnwˆ dI Awps ‘c t`kr hox kwrn iBAwnk sVk hwdsw vwpr igAw[ ies hwdsy ‘c 10 lokwˆ dI mOq ho jwx dI Kbr imlI hY Aqy ies dy nwl hI 16 lok zKmI hoey hn[ imRqkwˆ ‘c 9 skUlI b`cy Aqy

1 lyfI PUf ieMspYktr Swml hY[ ienHwˆ ‘coˆ 6 lVkIAwˆ, 3 lVky Swml hn, ijnHwˆ ‘coˆ 8 dI pCwx ho cu`kI hY Aqy 1 dw pqw nhIˆ l`g sikAw hY Aqy iek lVkI AweIlYts krdI sI[ 5 ividAwrQI rwijMdrw kwlj dy d`sy jw rhy hn Aqy 1 fI. ey. vI. kwlj dw ividAwrQI d`isAw jw irhw hY[ imlI jwxkwrI muqwbk ieh hwdsw biTMfwEvribRj rof ‘qy Bu`co Kurd nyVy EvribRj ‘qy vwpirAw, ij`Qy b`s dw ieMqzwr kr rhy kuJ ividAwrQIAwˆ Aqy hor svwrIAwˆ nUM iek qyz rPqwr it`pr (sImyˆt imksr) ny kucl id`qw[ aukq hwdsy ivc 10-15 imMt pihlwˆ hI ies pul ‘qy 2 hor hwdsy hoey, ijnHw ivc bcy hoey aukq lokwˆ nUM it`pr ny kucl id`qw[ hwdsy dy qurMq bwAd mOky qy mOjUd ividAwrQIAwˆ, smwj syvI sMsQwvwˆ Aqy Awm lokwˆ ny zKmIAwˆ nUM hspqwl phuMcwieAw[ sUcnw imlx ‘qy hI biTMfw dy ifptI kimSnr dIprvw lwkrw, AY`s. AY`s. pI. nvIn isMglw Aqy hor AiDkwrIAwˆ ny mOky ‘qy phuMc ky Gtnw dw jwiezw ilAw Aqy rwhq kMm SurU krvwey[ Gtnw dy bwAd it`pr cwlk mOky qoˆ Prwr ho igAw[ jwxkwrI Anuswr pI. Awr. tI. sI. dI iek b`s biTMfw qoˆ rwmpurw v`l jw rhI sI jdik pI. Awr. tI. sI. dI iek imMnI b`s Aqy injI kMpnI ilbVw dI iek b`s rwmpurw qoˆ biTMfw

v`l Aw rhI sI[ Bu`co Kurd EvribRj ‘qy DuMd dy kwrn biTMfw qoˆ jwx vwlI pI. Awr. tI. sI. dI b`s sVk ‘qy KVHy iek Cotw hwQI nwl tkrw geI jdik ies dy ipCy Aw rhI ilbVw b`s ies dy ip`Cy tkrw geI[ ies dOrwn bwbw PrId ieMstIicaUt dI iek b`s Aqy iek sUmo vI ieMnHwˆ vwhnw nwl tkrw geI, ijs nwl 3 lok zKmI ho gey[ ies dOrwn rwmpurw qoˆ Aw rhI pI. Awr. tI. sI. gRwmIx syvw dI b`s iek sUmo dy nwl tkrw geI, ijs nwl sUmo plt geI[ ies b`s dy ipCy qyz rPqwr ivc Aw rhI biTMfw b`s srivs BweIkw dI b`s ny ies b`s nUM t`kr mwr id`qI[ ienHwˆ hwdisAwˆ ivc koeI jwnI nukswn nhIˆ hoieAw[ b`swˆ ivc svwr v`K-v`K kwljwˆ dy ividAwrQI Aqy hor lok b`swˆ ‘coˆ auqr ky biTMfw Awaux leI sVk dy iek iknwry KVHIAwˆ ho geIAwˆ[ ikauˆik hwdswgRsq vwhnwˆ nUM Ajy sVk qoˆ htwieAw nhIˆ igAw sI, ijs kwrn rsqw lgBg blwk sI Aqy ividAwrQI Aqy hor lok b`s dy ieMqzwr ivc KVHy sn[ ies dOrwn rwmpurw v`loˆ iek qyz rPqwr it`pr Aw ky rsqy ivc hI KVHI iek skwrpIE g`fI nwl tkrw ky bykwbU ho igAw Aqy b`s dy ieMqzwr ivc KVHy aukq lokwˆ nUM kucldw hoieAw clw igAw[ hwdsy ivc rvI muhMmd (20) pu`qr ruldU Kwn vwsI idAwlpurw imrjw, ivnod kumwr (18) pu`qr munIS im`ql vwsI rwmpurw PUl, iSKw (17) pu`qrI rivMdr kumwr vwsI rwmpurw PUl, KuSbIr kOr (20) pu`qrI jsivMdr isMG rwmpurw PUl, PUf spwleI mulwijm lvpRIq kOr (30) vwsI rwmpurw PUl, jspRIq kOr (18) pu`qrI rxjIq isMG vwsI rwmpurw PUl, nYnsI (19) pu`qrI BUSx kumwr vwsI rwmpurw PUl, AiDAwpkw mndIp kOr pqnI ASok kumwr vwsI ip`Qo, eISvr (18) pu`qr gopwl ikRSx vwsI Bu`co mMfI Aqy mnpRIq kOr vwsI lihrwKwnw dI mOq ho geI[ hwdsy ivc zKmI hoey AmnpRIq kOr, qwnIAw bwˆsl vwsI rwmpurw PUl, siqAw rwxI vwsI biTMfw, mMQn vwsI rwmuprw Aqy hrpR100 Iq isMG nUM AwdyS hspqwl Aqy isvl hspqwl biTMfw ivc BrqI krvwieAw igAw[ pul 95‘qy 2 b`swˆ dy tkrwaux dy kwrn zKmI hoey 275 hor ividAwrQIAwˆ jgmohn isMG vwsI lihrw muh`bq Aqy srkwrI rwijMdrw kwlj dy ividAwrQI mndIp isMG vwsI idAwlpurw imrjw 25 dw vI ielwj c`l irhw hY[ 5

dulhn dy h`Qwˆ ‘qy l`gI rih geI mihMdI, myl vwly idn shuirAwˆ qoˆ Awey Pon ny iKskw C`fI pYrwˆ hyToˆ zmIn 0

KrV: mwrc mhIny ‘c rokw hox qoˆ bwAd 5 nvMbr nUM ivAwh dI qrIk qYA hoeI, sB iqAwrIAwˆ ho geIAwˆ, pYls bu`k ho igAw Aqy dulhn dy h`Qwˆ dy mihMdI vI sj geI pr ieh mihMdI aus smyˆ DrI dI DrI rih geI, jdoˆ myl vwly idn shury pirvwr nUM Pon AwieAw[ Pon ‘qy lVky dy ipqw ny brwq lY ky Awaux qoˆ ienkwr kr id`qw Aqy ikhw ik aunHwˆ dw bytw ibnwˆ d`sy AmrIkw clw igAw hY[ Pon suxn qoˆ bwAd kuVI dy sB irSqydwrwˆ dy pYrwˆ hyToˆ zmIn iKsk geI Aqy mwipAwˆ dy DI nUM qorn dy sB cwA ADUry hI rih gey[ jwxkwrI muqwbk lVkI dy ipqw gurcrn isMG qy mwqw mlkIq kOr ny d`isAw ik aunHwˆ mwrc mhIny ivc izlw huiSAwrpur dy ipMf Awlmpur dy lVky, jo ik AmrIkw dy Sihr inaUXwrk dw p`kw vsnIk hY, nwl AwpxI lVkI dw rokw kIqw sI qy ivAwh dI qrIk 5 nvMbr qYA kIqI sI[ aunHwˆ d`isAw ik ivAwh dIAwˆ swrIAwˆ iqAwrIAwˆ ho cu`kIAwˆ sn qy aunHwˆ

KrV ivKy pYlys vI bu`k krvwieAw hoieAw sI Aqy kuVI h`Qwˆ ‘qy mihMdI lw ky pqI dy Gr jwx dI iqAwrI ‘c hI sI pr lVky dy ipqw ny myl vwly idn aunHwˆ nUM Pon krky ikhw ik auh Awpxy lVky dI brwq nhIˆ lY ky Awvygw[ ieh sux ky auh h`ky-b`ky rih gey[ aunHwˆ d`isAw ik lVkw aunHwˆ nUM ibnwˆ d`isAwˆ hI AmrIkw rvwnw ho igAw[ ieh mwmlw Qwxw istI KrV ivKy phuMc igAw[ ies sbMDI sMprk krn ‘qy 100 Qwxw istI dy ey. AY`s. AweI. inDwn isMG ny d`isAw ik dovwˆ iDrwˆ dw AwpsI smJOqw hox 95 kwrn koeI kwnUMnI kwrvweI lVky dy pirvwr 75 ‘qy nhIˆ kIqI geI[ izkrXog hY ik A`j-kl mwipAwˆ ‘c AwpxIAwˆ DIAwˆ dy ivAwh AY`n. Awr. AweIz 25 lVikAwˆ nwl krn dI hoV l`gI hoeI hY pr AY`n. 5 Awr. AweIz lVky aunHwˆ dIAwˆ kdrwˆkImqwˆ nUM pwsy C`f ky lVkIAwˆ nwl iKlvwV 0 kr rhy hn qy aunHwˆ nUM pu`Cx vwlw koeI nhIˆ[

ICC ACCOUNTING_Gurnek Banger_2

ICC Accounting Services Inc.

• •

• •  � � �� • � ��

Â? Â? Â

Cell: 778-895-7444

Ph: 604-597-0991 • Fax: 1-800-732-0519 8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4 E-mail: icc.accounting@yahoo.ca

12

Saturday - November 11, 2017

pRYSr vwS Aqy rUP irpyAr v`fy pRYSr nwl Gr DuAwE[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA Aqy ivMfovwS krdy hW qs`lI

PRI AYstImyt

purwxIAW C`qW bdldy Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW

id`lI hvw pRdUSx : Ef-eIvn dy qIjy dOr leI srkwr iqAwr nvIˆ id`lI— AwvwjweI mMqrI kYlwS glhoq ny ikhw ik jykr Agly 48 GMty ‘c hvw pRdUSx dw p`Dr byh`d gMBIr SRyxI ‘c bixAw rihMdw hY qwˆ id`lI srkwr AwfeIvn Xojnw nUM lwgU krn leI iqAwr hY[ aunHwˆ d`isAw ik jykr ieh ivvsQw lwgU huMdI hY qwˆ ies nwl dophIAw vwhnwˆ ‘c Cot

bKS kMm

hor jwxkwrI leI dljIq isMG rwey nMU sMprk kro:

604.807.1012

id`qI jwvygI[ glhoq ny d`isAw ik aunHwˆ ny id`lI AwvwjweI ingm (fI.tI.sI.) nUM CotI imAwd dy AwDwr ‘qy 500 b`swˆ nUM ikrwey ‘qy lYx dw inrdyS id`qw sI qy id`lI mYtro ryl ingm nUM Awf-eIvn Xojnw dI SurUAwq hox ‘qy BIVH nUM sMBwlx leI 300 b`swˆ KrIdx leI ikhw hY[ ‘Awp’ srkwr ny AweI. jI.AY`l. qoˆ sI.AY`n.jI. sMcwilq vwhnwˆ leI 1.5 l`K stIkr iqAwr kr leI ikhw hY[ ijnHwˆ nUM Awf-eIvn Xojnw dOrwn Cot vI id`qI jwvygI[ glhoq ny AwvwjweI ivBwg jI.AY`m.Awr. sI., fI.tI.sI. id`lI ieMtIgRyitf mltI mwfl tRwsport isstm dy cotI dy AiDkwrIAwˆ nwl iek bYTk kIqI[ aunHwˆ ikhw, ‘’jykr Agly

2.29*

5 Years variable closed

3.04*

5 Years fixed closed

48 GMitAwˆ ‘c pRdUSx dw p`Dr gBIr bixAw rihMdw hY qwˆ id`lI srkwr Awf-eIvn Xojnw SurU krn leI iqAwr hY[‘’ mMqrI ny ikhw, ‘’fI.tI.sI. nUM jnqk AwvwjweI dI suivDw leI 500 b`swˆ nUM mwrc qk ikrwey ‘qy lYx leI CotI imAwd dy tYˆfr htwaux dy AwdyS id`qy gey hn[ glhoq ny ikhw ik Ef-eIvn Xojnw dy ipCly do pVwAvwˆ vwˆg dophIAw vwhnwˆ nUM ies qoˆ Cot id`qI jwvygI[ aunHwˆ ikhw, ‘’pr ies vwr Cot id`qI jwx vwlI SRyxI dI igxqI ilmitf rhygI[ svY-syvIAwˆ nUM vwhnwˆ dw pRbMDn krn leI qwienwq kIqw jwvygw[ jykr EfeIvn Xojnw SurU kIqI jwˆdI hY qwˆ Xojnw nUM lwgU krvwaux leI krIb 400 swbkw POjI krmIAwˆ dIAwˆ syvwvwˆ leIAwˆ jwxgIAwˆ[‘’ sUqrwˆ ny d`isAw ik Ef-eIvn Xojnw lwgU krn jwˆ nhIˆ krn ‘qy vIrvwr nUM PYslw ilAw jwvygw[ ieh Xojnw vwhnwˆ dy rijstrySn sMiKAw dy AwKrI ‘qy AwDwirq huMdI hY[ ies Xojnw nUM swl 2016 ‘c do vwr 1 jnvrI qoˆ 15 jnvrI qy 15 ApRYl qoˆ 30 ApRYl qk lwgU kIqw igAw sI[ Xojnw dy qihq Ef-eIvn sMiKAw vwly vwhnwˆ dw sMcwln ivklpk idnwˆ ‘qy hoieAw sI[ kyˆdrI pRdUSx kMtrol borf dI hvw guxv`qw vwlI ieMfYsk 500 AMkwˆ dy sYSn ‘c 487 qk phuMc igAw[ ieh ies g`l dw ieSwrw hY ik pRdUSx dI siQqI ‘gMBIr’ hY jo ishqmMd lokwˆ nUM vI pRBwivq kr skdI hY qy bImwr lokwˆ ‘qy ‘gMBIr pRBwv’ pw skdI hY[

Saturday - November 11, 2017

13

pMjwb ibjlI ingm ny qknIkI Aqy vMf pRxwlI dy Gwty 1.5 pRqISq hor Gtwey pitAwlw- pMjwb rwj ibjlI ingm dy cyArmYn-km-cI& mYnyijMg fwierYktr ey. vyxU pRswd ny A`j ie`Qy AwiKAw ik ibjlI ingm ny qknIkI Aqy vMf pRxwlI dy Gwty ipCly swl nwloˆ 1.5 pRqISq hor Gtw id`qy hn[ ies nwl ibjlI nUM is`Dy rUp ivc lokwˆ q`k phuMcwieAw jw skygw[ SRI pRswd A`j ie`Qy pMjwb dy swry vMf pRxwlI dy mu`K ieMjInIArz Aqy ingrwn ieMjInIArz dI mIitMg mOky g`lbwq kr rhy sn[ aunHwˆ smUh AiDkwrIAwˆ nUM pMjwb dy lokwˆ nUM vDIAw ibjlI splweI dyx Aqy pweydwr Kpqkwr syvwvwˆ muh`eIAw krvwaux dy hukm id`qy[ cyArmYn ny vMf pRxwlI dy AiDkwrIAwˆ nUM hukm id`qy ik auh Kpqkwrwˆ Aqy audXoigk numwieMidAwˆ nUM ifjItl isstm rwhIˆ Awpxy ibjlI ib`lwˆ dw Bugqwn krn leI pRyrx qwˆ jo G`to-G`t 50 pRqISq Kpqkwr ifjItl Bugqwn isstm nwl juV skx[ aunHwˆ ikhw ik krmcwrIAwˆ nUM AnukUl rv`eIey Aqy izMmyvwrI nwl Awpxw Xogdwn pwauxw cwhIdw hY, ijs nwl kwrporySn dy vpwrk GwitAwˆ nUM GtwieAw jw sky[

sI. AYY`m. fI. ny swry vMf pRxwlI dy ieMjInIArwˆ nUM ikhw ik ibnYkwr v`loˆ ibnYp`qr dyx dy ie`k hPqy dOrwn swry GrylU qy vpwrk ibjlI kunYkSn Aqy ibjlI lof vDwaux dy ibjlI kunYkSn jwrI kIqy jwx[ aunHwˆ A`gy ikhw ik ibjlI dy kMmwˆ leI iv`qI swDnwˆ dI kmI nhIˆ hY[ ibjlI Kpqkwrwˆ dIAwˆ iSkwieqwˆ nUM pihl dy AwDwr ‘qy inptwieAw jwvy[ Kpqkwr dI qs`lI hI kwrporySn dw sB qoˆ v`fw tIcw hY[ AweI. tI. swDnwˆ nUM v`D qoˆ v`D vrqoˆ ivc ilAwauxw hI smyˆ dI loV hY[ mIitMg ivc qknIkI Aqy vMf pRxwlI dy GwitAwˆ bwry, nvyˆ kunYkSn jwrI krn bwry, fyry Aqy FwxIAwˆ nUM kunYkSn dyx leI, KyqIbwVI kunYkSnwˆ bwry, sYp isstm dI vrqoˆ sbMDI Aqy irSvqKorI, qqkwl skIm ADIn kunYkSn jwrI krn bwry, murMmq nwl sbMDq msly, ibjlI dy swzo-swmwn dI Gwt sbMDI, AYY`s. sI./bI. sI./bI. pI. AYY`l. kunYkSnwˆ sbMDI ivsQwr-pUrvk Aqy gMBIrqw nwl ivcwrvtwˆdrw kIqw igAw[

Bwjpw AwgUAwˆ ny notbMdI nUM iek swl hox ‘qy golfn idvs v`jo mnwieAw nwBw- A`j notbMdI nUM iek swl hox ‘qy kwˆgrs pwrtI v`loˆ dyS Br ‘c ies nUM kwly idvs v`joˆ mnwieAw jw irhw hY auQy BwrqI jnqw pwrtI v`loˆ golfn idvs v`joˆ mnwieAw igAw[ ijs qihq nwBw ivKy BwrqI jnqw pwrtI dy AwgUAw v`loˆ 8 nvMbr nUM ivSys idhwVy dy qOr ‘qy mnwaux leI ivSys mIitMg pwrtI dy

mu`K dPqr ivKy sInI. Bwjpw AwgU rwjyS b`bU dI AgvweI ‘c kIqI geI, ijs ‘c Bwjpw dy sInIAr AwgUAw qoˆ ielwvw Bwjpw Xuvw mOrcw dy AwgU Swml hoey[

iek`qr vrkrwˆ nUM sMboDn kridAwˆ sInI. AwgU rwjys b`bU, ivnod kwlVw, ivSwl Srmw Awid ny ikhw ik pRDwn mMqrI nirMdr modI ny 8 nvMbr 2016 nUM dyS ‘c notbMdI krky kwly Dn dy iKlwP sKq kwrvweI kIqI sI pr iBRStwcwr krn vwlIAw pwrtIAw v`loˆ ies idhwVy nUM kwly idvs v`joˆ mnwky ieh swP kr id`qw[ dyS vwsI ies idhwVy nUM golfn idvs vjoˆ mnw rhy hn ikauˆik notbMdI kwrn hI dyS AMdr 2 l`K 32 hjwr jwlI kMpnIAw nUM bMd kr id`qw igAw hY jo ik dyS AMdr iBRStwcwr kr rhy hn[ aunHwˆ ikhw ik dyS dy iemwndwr Aqy dySBgq lok BwrqI jnqw pwrtI dy nwl sn[ ies mOky sInI. AwgU suirMdr grg, BUSx bwˆsl, nvdIp bwvw qoˆ ielwvw v`fI igxqI ‘c Bwjpw dy AwgU qy vrkr v`fI igxqI hwzr sn[

hrblÊK`AÊÊÊÊÊÊrogÊBj`AÊÊÊÊÊÊÊqMdrusqIÊp`A

tor~toÊqoNÊb`dÊhuxÊdUsrIÊlukySnÊsrIÊivcÊ

A1 HERBAL AYURVEDIC CLINIC *ÊEprySnÊqoNÊpihl~ÊiekÊv`rÊzrUrÊimlo *ÊifskÊdrdÊ:Êl@kÊivcoNÊl@qÊivcÊdrdÊj`xI ÊÊ(rIhÊdIÊdrd)Êj`xIÊkyÊmxkyÊih@lxyÊj~Êv@Dxy *Êsrv`eIklÊdrdÊ:ÊDOxÊivcÊdrdÊj~Êb~hÊivcÊ ÊÊdrdÊj~ÊisrÊivcÊdrdÊrihxI *ÊgoifE~Êd`ÊdrdÊ:Êau@Tx-bYTxÊj~ÊqurnÊiPrnÊ ÊÊn`Êskx`,ÊgoifE~ÊivcÊsozÊj~Êh@fIE~Êd`Êv@Dx`Ê ÊÊj~ÊG@sx`,ÊgTIE`,ÊjoV~ÊdIE~Êdrd~ *ÊstrYs,ÊpytÊdyÊrog,Êilvr,ÊcmVI,Ê *ÊhrÊqrH~ÊdIÊEYlrjI,Êmoc,Êcu@kÊj~ÊDrnÊdyÊpYx` *ÊhrÊqrH~ÊdIE~Êzn`n`Êibm`rIE~,ÊrsOlIE~,Ê ÊÊp@QrI,ÊmhInyÊd`Êv`D`ÊG`t`| *Êk`l`ÊpIlIE`ÊqyÊhorÊn`-mur`dÊbIm`rIE~ÊijnH~Ê ÊÊd`ÊqusINÊiel`jÊkrv`ÊkyÊinr`SÊhoÊcu@kyÊhoÊq~Ê ÊÊiekÊv`rÊs`nUMÊsyv`Êd`ÊmOk`ÊidAÊEqyÊTIkÊhoÊ ÊÊkyÊpRm`qm`ÊdyÊguxÊg`vo| *Ês`f`Êqzrb`ÊpIVHIÊdrÊpIVHIÊhYÊ *ÊhrÊqrH~ÊdIÊkmzorIÊd`Êp@k`Êiel`jÊ *ÊnbzÊdyKÊkyÊs`rIÊibm`rIÊd@sÊidMdyÊh~

sl`hÊmSvr`ÊiblkulÊmuPq vDyryÊj`xk`rIÊleIÊsMprkÊkro:

604-445-4700 hrbilstÊpI.ÊrUbl

UNIT #31- 8430 128 ST., KHALSA BUSINESS CENTER, SURREY

vpwr sYl kwˆgrs ny jI. AYs. tI. Aqy notbMdI iKlwP pRdrSn krky kyˆdr srkwr dw swiVAw puqlw nwBw - A`j sQwnk pitAwlw gyt siQq vwpwr sYl kwˆgrs v`loˆ pRDwn ivvyk isMglw dI AgvweI ivc notbMdI Aqy jI. AYs. tI. iKlw& ros pRdrSn kIqw Aqy smUh kwˆgrsI vrkrwˆ v`loˆ kyˆdr srkwr dw pu`qlw swV ky nwArybwzI kIqI geI[ ies mOky pRDwn ivvyk isMglw, kyvl ikRSn kOmI, drSn ArOVw, sqIS kumwr, vyd pRkwS f`lw ny ikhw ik notbMdI nUM iek swl hox ‘qy vpwr iblkul T`p ho gey hn, ijs krky pMjwb hI nhIˆ smu`cy dyS vpwrI sVkwˆ ‘qy Awaux leI mjbUr ho gey hn[ ies mOky pRDwn isMglwˆ ny ikhw ik pRDwn mMqrI nirMdr modI ny dyS vwsIAwˆ nUM ieh supny idKw ky s`qw hwsl kIqI sI ik cMgy idn dy nwl-nwl kwlw Dn bwhr ilAwˆdw jwvygw pr kwlw Dn l`Bxw qwˆ bhuq dUr dI g`l kyˆdr srkwr ny jI. AYs. tI. lgw ky dys vwsIAwˆ nUM mihMgweI dI c`kI ‘c Jok id`qw hY[ aunHwˆ ikhw ik smu`cy dyS vwsIAwˆ

v`loˆ A`j kwlw idvs mnwieAw jw irhw hY qwˆ ik kyˆdr dI su`qI srkwr nUM jgwieAw jw sky[ ies mOˆky pvn grg, crnjIq bwiqS, rjys FIˆgrw, jIvn AgOl Awid mOjUd sn[

srI tr~toÊ nvINÊid@lI pMj`b 604-445-4700 905-874-3333 98766-74569 98185-65141 visit us: www.a1herbal.ca

a1herbal.ca

a1herbal.ca

not:Ês`rIE~Êdv`eIE~ÊEsINÊE`pÊbx`auNdyÊ h~ÊEqyÊhYlQÊkYnyf`ÊkoloNÊmnzUrSud`Êhn|Ê

14

Saturday - November 11, 2017

mohwlI ‘c ‘fyˆgU’ dy mrIz sB qoˆ izAwdw, myAr ny lweI POigMg ‘c qwkq mohwlI: fyˆgU dy vDdy mrIzwˆ nUM vyKdy hoey hweIkort dI iPtkwr dy bwAd mohwlI dy myAr ny POigMg krvwaux leI AwpxI qwkq lw id`qI hY pr iPr vI fyˆgU dy mrIzwˆ dw AMkVw sB qoˆ izAwdw mohwlI dw hY 886, ijs qoˆ sp`St pqw lgdw hY ik mohwlI ivc ikMnI ku swPsPweI r`KI jw rhI hY[ ies nwl hux hYlQ ivBwg dy nwl ngr ingm dI vI pol Ku`lHdI nzr Aw rhI hY pr izly ivc vD rhy fyˆgU dy mrIzwˆ sbMDI koeI vI ivBwg izMmyvwrI lYx leI iqAwr nhIˆ hY [izly ivc fyˆgU dy kul tYst 2930 kIqy gey, ijnHwˆ ivcoˆ 1951 ivc fyˆgU hox dI puStI ho cu`kI hY[ isvl hspqwl ‘c pYr r`Kx leI jgHw nhIˆ jwxkwrI Anuswr Pyz-6 dy isvl hspqwl ivc buKwr nwl pIVq rozwnw kwPI lok Awauˆdy hn [ prcI ktvwaux vwlI Qwˆ ‘qy pYr r`Kx qk

dI jgHw nhIˆ huMdI qy cY`k krn qoˆ bwAd aunHwˆ ivcoˆ kwPI lokwˆ nUM fyˆgU huMdw hY, ijnHwˆ nUM ielwj leI AYmrjYˆsI ivc bxy fyˆgU dy vwrf ivc dwKl kr

ilAw jwˆdw hY pr auQy ieMnI sPweI nhIˆ hY qy nw hI smyˆ isr aunHwˆ dw cY`kAp kIqw jwˆdw hY [

luiDAwxw puls vloˆ AprwDIAwˆ ‘qy iSkMjw k`sx dI iqAwrI, bxweI hweItYk shUlqwˆ nwl lY`s post jgrwEˆ (jsivMdr cImw): pMjwb puls v`loˆ gYˆgstrwˆ Aqy nSw qskrwˆ ‘qy iSkMjw k`sx leI nvIˆ SurUAwq kIqI geI hY[ies nvIˆ SurUAwq iv`c izly dy sIilMg puAwieMtwˆ ‘qy gYˆgstrwˆ, nSw qskrwˆ Aqy njwiez hiQAwr r`Kx vwilAwˆ dI cYikMg leI hweItY`k postwˆ bxweIAwˆ geIAwˆ hn[iesy qrHwˆ ie`k cY`k post jlMDr-jgrwEˆ hweIvyA ‘qy is`Dvwˆ byt dy nyVy sqluj dirAw dy pul ‘qy bxweI geI hY,ij`Qy idnrwq ies jgw qoˆ lMGx vwly jlMDr-jgrwEˆ nUM Awauuxjwx vwly vwhnwˆ dI cYikMg kIqI jwˆdI hY[ies cY`k post ‘qy ie`k cyijMg ijpsI lgweI geI hY, ijs ‘qy AYl. AYm. jI iP`t kIqI geI hY, ieh vwhn AprwDIAwˆ dw ip`Cw krn vwsqy lweI geI hY, jo nwky qoˆ B`jx dI koiSS krdy hn[ies cY`k post qoˆ lMGx vwly vwhnwˆ dI cYikMg leI krIb ie`k drjn mulwzm hwzr rihMdy hn[ ies cY`k post ‘qy iqMn iSPtwˆ iv`c krIb 35 mulwzm qwienwq kIqy gey hn, jo iSPt vweIz ifaUtI krdy hn[cY`k post ‘qy qwienwq krmcwrIAwˆ nUM gYˆgstrwˆ/AprwDIAwˆ dw mukwblw krn leI AwDuink hiQAwr, ijvyˆ ik ey. ky-47, ey.AYl.Awr Awid muh`eIAw

krvwey gey hn[ ies qoˆ ielwvw ies cY`k post ‘qy krIb 1 drjn qoˆ v`D hweIifmYˆSn sI.sI.tI.vI. kYmry lgwey gey hn[ sI.sI. tI.vI. kYmry tol-plwzw au`pr lgwey gey hn[ swry kYmry vwhn fwt kwm nwl AtYc hn, jo

tYb rwhIˆ glq nMbr plyt cY`k krdy hn[ cY`k post au`pr rwq smyˆ AYˆtIswbotyz cYikMg vwsqy g`fIAwˆ dy hyTly ih`sy nUM cY`k krn leI SISy Awid dw pRbMD kIqw igAw hY Aqy pu`l pr Pl`f lweItwˆ vI lweIAwˆ geIAwˆ hn[ies cY`k post au`pr ie`k hweItY`k kMtrol rUm vI sQwipq kIqw igAw hY, jo ieMtrnYt qy vwierlY`s isstm nwl lY`s hY[

nSw mwmly ‘c mjITIAw iKlwP pu^qw sbUq, iPr kwrvweI ikauˆ nhIˆ : Kihrw cMfIgVH(jsivMdr cImw): Kud nSw qskrI mwmly ‘c Psy suKpwl Kihrw ny nSw mwmly nUM lY ky AkwlI ivDwiek ibkrm mjITIAw dy iKlwP iPr morcw KolH id`qw hY[ Kihrw muqwbk mjITIAw dy AMqrrwStrI sm`glr sqpRIq s`qw qy ib`tU AOlK nwl sbMD hn[ Kihrw ny kuJ qsvIrwˆ vI mIfIAw dy swhmxy r`KIAwˆ hn, ijnHwˆ dy ADwr ‘qy aunHwˆ nSw qskrwˆ nwl mjITIAw dy gUVy sbMD hox dw Kulwsw kIqw hY[ Kihrw dw kihxw hY ik kwl iftyl dy AwDwr ‘qy qwˆ aunHwˆ iKlwP kwrvweI kIqI jw rhI hY pr mjITIAw dy iKlwP puKqw sbUq hox ‘qy vI AYkSn ikauˆ nhIˆ ilAw jw irhw[ Kihrw ny aunHwˆ dy AsqIPy dI mMg krn vwilAwˆ nUM pihlwˆ AwpxI pIVHI hyTwˆ sotw mwrn dI g`l AwKI hY[

Saturday - November 11, 2017

15

idnoˆ-idn vD rhI rwm rhIm dy doSwˆ dI sUcI, iek hor Ku`ilHAwˆ Byq cMfIgVH(jsivMdr cImw) — swDvIAwˆ nwl blwqkwr kys ‘c 20 swl dI szw k`t rhy rwm rhIm nUM lY ky nvyˆ-nvyˆ Kulwsy lgwqwr ho rhy hn[ ies qrHwˆ dy hI iek hor Kulwsy dy qihq pwsport ivBwg ny inXmwˆ nUM qwk ‘qy r`K ky AMbwlw ‘c isrP A`Dy GMty AMdr rwm

rhIm nUM nvwˆ pwsport jwrI kr id`qw sI[ rwm rhIm ny 2015 ‘c topI pw ky pwsport leI Poto iKcvweI sI, ivdyS mMqrwlw ies dI jwˆc kr irhw hY[ inXmwˆ Anuswr ibnykwr pwsport leI iesqymwl kIqI jwx vwlI Poto ‘c topI pw ky Poto nhIˆ iKcvw skdw[ so ieh vI g`l swhmxy Aw rhI hY ik rwm rhIm dy iKlwP pwsport AYkt dy qihq kys drj ho skdw hY[ rwm rhIm dy dovyˆ pwsportwˆ ‘c hY Gplw hirAwxw Aqy pMckUlw puls vloˆ clwey jw rhy src AwprySn ‘c puls nUM rwm rhIm dy do pwsport imly sn [ iek pwsport ijs ‘c ausny 2015 ‘c topI pw ky Poto iKcvweI sI[ ies qoˆ bwAd dUsrw 2017 ‘c jwrI krvwieAw sI ijs ‘c rwm rhIm ny isr ‘qy

100

95 rt topI nhIˆ pihxI hoeI sI[ pr ies pwspo ‘c vI inXmwˆ dI aulMGxw kIqI geI hY[ ies 75 pwsport ‘c rwm rhIm ny Awpxw nwm 100 sMq gurmIq rwm rhIm isMG ieMsw ilKvwieAw hY, jdoˆik inXmwˆ Anuswr koeI vI ibnYkwr 95 Awpxy nwm A`gy sMq,fwktr, pRoPYsr Awid nhIˆ25 lgw skdw[ AMbwlw qoˆ kuJ hI imMtwˆ ‘c75jwrI hoieAw ieh pwsport, AwmqOr ‘qy cM5fIgVH dPqr qoˆ jwrI huMdw hY, ikauˆik ies dI ipRitMg, lYmInySn sB kuJ ieQy hI huMd025 w hY[ iPlm dI pRmoSn leI jwrI kIqw sI 5 pwsport rwm rhIm ny AwpxI iPlm dI pRmoSn leI 0 rt ivdyS jwx dI dlIl dy ky kort qoˆ pwspo jwrI krvwaux dI AwigAw mMgI sI[ sI.bI. AweI. kort ny kuJ smyˆ leI pwsport jwrI krn dy hukm id`qy sn[ 9 dI bjwey 8 vjy KuilHAwˆ sI pwsport srivs sYˆtr 2015 ‘c rwm rhIm nUM pwsport jwrI krn dy leI ivdyS mMqrwly ny Awpxy swry krmcwrIAwˆ nUM AMbwlw pwsport srivs sYˆtr ‘c svyry 8 vjy hI bulw ilAw sI[ rwm rhIm dy l`Kwˆ smrQk vI sYˆtr dy bwhr iek`Ty ho gey sn[ ivdyS mMqrwlw ieh vI jwˆc kr irhw hY ik pwsport dPqr KulHx dw smwˆ qwˆ svyry 9 vjy dw hY pr smyˆ qoˆ pihlwˆ ArzI mMnzUr ikvyˆ kIqI geI? A`Dy GMty ‘c jwrI hoieAw pwsport cMfIgVH pwsport dPqr dy APsrwˆ ny isrP A`Dy GMty ‘c pwsport jwrI kIqw sI[ ies dy leI rwm rhIm ny hirAwxw dy AweI.pI.sI. AiDkwrI qoˆ AYfvwˆs vYrIiPkySn srtIiPkyt vI jwrI krvw ilAw sI[ iesy ADwr ‘qy cMfIgVH dy aus smyˆ pwsport AwiPsr rhy rwkyS Agrvwl ny pwsport jwrI kIqw sI[ ivdyS mMqrwly ny juAwieMt sYkRytrI AYˆf cIP pwsport AwiPsr Arux kumwr cYtrjI dw kihxw hY ik auh ies mwmly ‘c koeI jwxkwrI nhIˆ dy skdy[

notbMdI Bwrq dI jnqw dI AwzwdI ‘qy iek v`fw vwr : gOqm syT jlMDr— notbMdI kwrn 8 nvMbr dw idn Awaum vwly smyˆ ‘c ‘blYk fyA’ vjoˆ Xwd kIqw jwvygw aukq pRgtwvwˆ pMjwb pRdyS kwˆgrs kmytI dy bulwry gOqm syT ny kIqw[ aunHwˆ ikhw ik 1947 qoˆ bwAd jykr Bwrq ‘qy koeI v`fw hmlw hoieAw hY qwˆ auh hY notbMdI[ notbMdI dI mwr qoˆ

grIb qoˆ grIb ivAkqI vI b`c nhIˆ sikAw[ notbMdI Awaux vwly smyˆ ‘c ‘blYk fyA’ vjoˆ Xwd kIqI jwvygI[ aunHwˆ ikhw ik Bwjpw dw AgvweI vwlI kyˆdr srkwr ‘c iek vI ArQ SwsqrI nhIˆ hY[ ijs krky iv`q mMqrwly dw Aihm kMm vI iek vkIl Arux jyqlI nUM id`qw

igAw hY[ ijs kwrn srkwr notbMdI vrgw glq PYslw kr geI[ ies vyly srkwr nUM loV hY ik notbMdI ‘qy rwjnIqI krnI bMd krn qy dyS dy ArQivvsQw nUM bcwaux leI kdm cu`ky[ ijvyˆ swbkw pRDwn mMqrI fw mnmohn isMG jI ny 1991 ‘c Bwrq dI ArQivvsQw nUM bcwaux leI keI v`fy kdm cu`ky sI ijs krky Bwrq 2013 qk dunIAw dy sB qoˆ v`DdI ArQ ivvsQw ‘c mMinAw jwˆdw sI qy ies smyˆ jI.fI.pI. qoˆ lY ky ieMplwiemYˆt ryt sB kuJ Q`ly if`gdw jw irhw hY qy rozgwr dI kmI hox krky nOjvwn jwˆ qwˆ dyS C`f idMdw hY jwˆ niSAwˆ ‘c pY jwˆdw hY[ pUrw Bwrq notbMdI qy jI.AY`s. tI. lwgU krn kwrn modI srkwr qoˆ duKI hY ijs krky pRDwn mMqrI Awpxy Kud dy sUby gujrwq ‘c vI bYkPu`t ‘qy hn[ id`lI XUnIvristI, pMjwb XUnIvristI Aqy rwjsQwn XUnIvristI ‘c kwˆgrs dI ij`q ny swP kIqw hY ik nOjvwnwˆ ny modI srkwr dy ley gey ienHwˆ PYsilAwˆ nUM isro nkwr id`qw hY[ Awaux vwlIAwˆ gujrwq, ihmwcl Aqy aus qoˆ bwAd 2019 dIAwˆ Awm coxwˆ ‘c ies dw Asr swP dyKx nUM imlygw[

RENOVATION

• Complete Drywall Service, • Complete Basement Renovation • Full Office Renovation • Plumbing / Heating / Carpentry • Electrical, Painting, Tiling • Laminate Flooring • Steel Framing & T-Bar

Call For A Free Estimate

DAVINDER HANS_PEPSI HOMES renovations Friday, March 17, 2017 10:39:45 AM

95

75 100

95 25 75 5

Custom Homes, Management & Renovation

HOME & OFFICE RENOVATION

100

Davinder Hans

778.317.2200 pepsihomes@gmail.com

0 25

5

0

16

Saturday - November 11, 2017

jy kohlI nw jwvy ijm qwˆ huMdI hY ieh prySwnI! nvIˆ id`lI— BwrqI tIm dy kpqwn ivrwt Bwrq dy leI nhIˆ dunIAw dy sB qoˆ iP`t iKfwrIAwˆ ‘coˆ iek hY[ ies dy leI ivrwt GMitAwˆ q`k ijm ‘c psInw k`F dy hn[ hwlwˆik hux BwrqI tIm ‘c vI iKfwrIAwˆ dy iP`tnYs leI Xo-Xo tYst AiBAwn SurU kr id`qw hY[ iek cYt So ‘c ivrwt ny d`isAw ik auh ikRkt nhIˆ Kyfdy qwˆ auh krIb 4 GMty ‘c ‘c smwˆ k`Fdy hn[ ieMstwgRwm ‘qy AwpxI iek post qoˆ ieMnHwˆ kmwaudy hn kohlI, ijMnHy lok izMdgI Br ‘c vI nhIˆ kmwaudy nwl hI kohlI ny ikhw ik myrw mYtwbwlIzm hwridk pMfXw jwˆ iSKr Dvn vrgy hox qwˆ koeI prySwnI nhIˆ hY[ ikauˆik ienHwˆ iKfwrIAwˆ dw dublw srIr

hY[ myry nwl prySwnI hY ik jykr mYˆ 4 idn vI fweIt C`f dyvw qwˆ Bwr v`D jwvygw[

kYnyfw dI DrqI ‘qy fu`ilHAw pMjwbI dw KUn, igAw sI dosq nUM imlx pr Gr pu`jI lwS kYlgrI— kYnyfw dy Sihr au`qrI pUrbI kYlgrI dy pweInirj Kyqr dy iek Gr ‘coˆ 3 nvMbr nUM Swm 3.50 ‘qy iek lwS imlI sI[ jwˆc mgroˆ pqw l`gw hY ik ieh lwS pMjwbI nOjvwn dI hY[ imRqk dI pCwx rxdIp DwlIvwl dy qOr ‘qy hoeI hY ,ijs dy Brw ny lwS dI pCwx krky d`isAw hY[ 39 swlw rxdIp nUM ikauˆ kql kIqw igAw, ies sMbMDI koeI jwxkwrI nhIˆ iml skI[ puls ny ies sMbMDI iek 41 swlw ivAkqI ivru`D kql dy doSwˆ qihq kys drj kIqw hY[ puls muqwbk iksy g`l nUM lY ky hoey JgVy auprMq DwlIvwl dw kql kIqw igAw hY[ pIVq pirvwrk mYˆbrwˆ dw kihxw hY ik ijs Gr ‘c DwlIvwl dw kql hoieAw hY,

au`Qy auh rihMdw nhIˆ sI[ auh ieh vI nhIˆ jwxdy ik DwlIvwl au`Qy ikauˆ igAw sI[ puls ny doSI ikRstoPr Qwms fIjrlws nUM igRPqwr kr ilAw hY[ pirvwr ny d`isAw ik ipCly swl rxdIp iek sVk hwdsy kwrn idmwg ‘c l`gI s`t ‘qoˆ au`Br irhw sI pr aus dI mOq kwrn aunHwˆ dw pirvwr burI qrHwˆ tu`t igAw hY[ aus dy Brw ny d`isAw ik rxdIp mMglvwr nUM Awpxy iksy dosq nUM imlx igAw sI qy ies mgroˆ auh Gr nw AwieAw[ puls dw kihxw hY ik Swied ijs ny rxdIp dw kql kIqw, auh aus nUM jwxdw hovy, qwˆ hI rxdIp aus Gr ‘c pu`jw hovygw[

kYnyfw qoˆ ieMglYˆf gey doSI ny kIqw kuVI dw ijnsI SoSx, hoeI 13 swl dI kYd srI—eySIAn mUl dy kipl fogrw nwˆ dy iek doSI nUM ieMglYˆf dI Adwlq ny 13 swlwˆ dI kYd dI szw suxweI hY[ jwxkwrI muqwbk kipl nwˆ dw doSI srI dw rihx vwlw hY qy auh 12 ApRYl nUM ey klws fr`gz KrIdx ieMglYˆf igAw[ rsqy ‘c aus ny ie`k 18 swlw lVkI dyKI jo Pon ‘qy Awpxy swQI nwl g`l kr rhI sI[ aus ny kuVI dw ip`Cw krky aus nwl zbrdsqI kIqI[ rYifMg krwaUn kort ‘c kipl ny mMinAw ik aus ny kuJ dUrI qk kuVI dw ip`Cw kIqw qy aus nUM frw Dmkw ky aus nwl zbrdsqI kIqI[ Adwlq ‘c

ieh vI d`isAw igAw ik pIVqw aus smyˆ Awpxy swQI nwl g`l kr rhI sI, ijs ny qurMq puls nUM sUicq kIqw[ doSI dI pihcwx bwAd ‘c sI. sI. tI. vI. dy vIfIE Aqy fI. AYn. ey. tY`st qoˆ hoeI[ ieh Gtnw 12 ApRYl 2017 nUM vwprI Aqy doSI nUM 18 ApRYl nUM igRPqwr krky jylH ‘c Byj id`qw igAw[ doSI nUM Adwlq ny hux 13 swl kYd Aqy 2 swl leI lwiesYˆsI szw suxweI hY[ quhwnUM d`s deIey ik ies qoˆ pihlwˆ aus ‘qy nSw qskrI krn Aqy gYr-kwnUMnI rUp ‘c hiQAwr r`Kx dy doS l`g cu`ky hn[

AYfimMtn ‘c 10 swlwˆ bwAd swhmxy AwieAw ies bImwrI dw pihlw mrIz AYfimMtn— kYnyfw dy Sihr AYfimMtn dy AYlImYˆtrI skUl ‘c iek ividAwrQI ifpQIrIAw dI bImwrI qoˆ pIVq hY[ ies bImwrI dy l`Cx kYnyfw ‘c bhuq G`t lokwˆ ‘c dyKx nUM imldy hn[ fwktr iskorw ny d`isAw ik ipCly 10 swlwˆ qoˆ Aijhw koeI mwmlw nzr nhIˆ AwieAw sI[ ies leI ieMny swlwˆ bwAd iek b`cy ‘c ies bImwrI dy l`Cx imlx nwl auh vDyry sucyq ho gey hn[ aunHwˆ ikhw ik b`cy dw ielwj SurU kr id`qw igAw hY Aqy Awm lokwˆ nUM ies nwl iksy qrHwˆ dw Kqrw nhIˆ hY[ ieh bImwrI bYktIrIAw kwrn PYldI hY Aqy ies qoˆ bcwA leI tIkw lgvwieAw

jwˆdw hY[ 5 swl qk dy b`icAwˆ leI ieh bImwrI Kqrnwk huMdI hY, ijs dw ielwj jldI hI pUry iDAwn nwl krvwauxw cwhIdw hY[ fwktrwˆ ny d`isAw ik ies bImwrI dy SurUAwqI l`Cx gly ‘c KrwbI, buKwr qy TMF l`gxw hY[ ies qoˆ ielwvw keI b`icAwˆ nUM swh lYx ‘c prySwnI hoxw vI ho skdw hY[ keI b`icAwˆ nUM cmVI dIAwˆ sm`isAwvwˆ dw swhmxw krnw pY skdw hY pr swh lYx ‘c prySwnI hoxw v`fw l`Cx hY[ aunHwˆ ikhw ik auh mwipAw nUM ApIl krdy hn ik auh Awpxy b`icAwˆ nUM smyˆ isr tIkw lgvwaux Aqy aunHwˆ dI ishq nUM pihl dyx[

Specializing in: • Reefer • Dry Vans • Heated Loads Now hiring owner, operator and drivers - good pay, waiting time and medical benefits Iqbal Kang 778-883-5264 Opportunity for Ph: 604-593-1474 Fax: 604-593-1475 new drivers 8058 - 156 St., Surrey, BC V3S 3R5 info@appletransport.ca

www.appletransport.ca

Saturday - November 11, 2017

17

XU.AYs dI d`KxI eySIAw nIqI ivc A`qvwd sbMDI pwik kwrvweI au`qy nhIˆ mOjUd jwxkwrI vwiSMgtn- AmrIkw dI iek cotI dI sMsd mYˆbr dw kihxw hY ik rwStrpqI fonlf trMp dI d`KxI eySIAw au`qy nvIˆ rxnIqI ivc ies bwry ivsQwr pUrvk jwxkwrI nhIˆ id`qI geI hY ik ikvyˆ aunHwˆ dw pRSwsn pwiksqwn nUM Awpxw rsqw bdlx Aqy A`qvwd dy iKlwP hor kwrvweI krn leI iqAwr krygw[ trMp ny ies swl Agsq ivc d`KxI eySIAw au`qy AwpxI nvIˆ rxnIqI dw AYlwn krdy hoey A`qvwdIAwˆ nUM sur`iKAq pnwhgwh dyx leI pwiksqwn dI Awlocnw kIqI sI[ sMsd mYˆbr ielIAwnw roz lyhiqn ny

ikhw ik pwiksqwn dy sihXog ibnwˆ Kyqr ivc A`qvwdI DiVAwˆ dw Kwqmw nhIˆ kIqw jw skdw[ aunHwˆ ny ikhw ik mYnUM smJ nhIˆ AwauMdI ik pwiksqwn dy sihXog ibnwˆ ikvyˆ AsIˆ ienHwˆ DiVAwˆ dw Kwqmw kr skwˆgy[ mYnUM pqw hY ik rwStrpqI ny siBAqw, AnuSwsn, SwˆqI leI AwpxI vcnb`Dqw drSwaux dw dbwA pwiksqwn au`qy bxwieAw hY pr rxnIqI ivc ies au`qy koeI ivsQwr pUrvk jwxkwrI nhIˆ id`qI geI hY ik ikvyˆ AsIˆ pwiksqwn nUM A`qvwd iKlwP kwrvweI krn leI rwzI krwˆgy[

vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI

ivdySI smJOqy nUM AMiqm rUp dyx leI kYnyfw dy 3 kYbint mMqrI Awauxgy Bwrq nvIˆ id`lI — Bwrq Aqy kYnyfw ny ivdySI invyS pRmoSn Aqy pRotYkSn AYgrImYˆt Bwv AY`P. AweI. pI. pI. ey. smJOqy nUM lgBg AwKrI rUp dy id`qw hY[ ies g`l dI puStI kYnyfw dy kOmwˆqrI vpwr mMqrI PRYˆkoies iPilp SYˆpyn ny kIqI hY[ ijhVy Agly hPqy vpwrk imSn ‘qy Bwrq Aw rhy hn, 3 mMqrIAwˆ dy gru`p ‘c Swml hn[ Agly hPqy kYnyfw dy 3 kYbint mMqrIAwˆ dI AgvweI ‘c 165 mYˆbrwˆ dw vPd Bwrq Aw irhw hY, ijnHwˆ ‘c 85 ibznYsmYn hn[ Bwrq Aw rhy 3 mMqrIAwˆ ‘c kYnyfw dy Koj, ivigAwn Aqy AwriQk ivkws mMqrI nvdIp bYˆs, kYnyfw dy kOˆmwˆqrI vpwr mMqrI PRYˆkoies iPilp SYˆpyn Aqy trwˆsport mMqrI mwrk grinaU Swml hn[ ijhVy 11 nvMbr qoˆ 16 nvMbr q`k Bwrq dw dOrw krngy[ kYnyfIAn vPd nvIˆ id`lI, muMbeI qoˆ ielwvw hor Sihrwˆ ‘c vI bYTkwˆ ‘c ih`sw lvygw[ nvdIp bYˆs Aqy PRYˆkoies ies qoˆ pihlwˆ vI Bwrq dw dOrw kr cu`ky hn[ Bwrq dOry qoˆ pihlwˆ ik p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq dOrwn kOmwˆqrI vpwr mMqrI PRYˆkoies ny ikhw ik Bwrq-kYnyfw ny ivdyS invyS smJOqy nUM lgBg

kYnyfIAn Gr ‘coˆ imlIAwˆ sI bzurg joVy dIAwˆ lwSwˆ, nOjvwn ‘qy l`gy doS vYnkuvr— kYnyfw dy Sihr vYnkuvr ‘c 29 sqMbr nUM 65 swlw fwienw mwh jons Aqy 68 swlw ircrf jons nwˆ dy bzurg joVy dw kql ho igAw sI[ ies mwmly ‘c puls ny iek 25 swlw nOjvwn nUM ihrwsq ‘c ilAw hY[ puls dw kihxw hY ik rokI rYmbo vI nwm kwm nwˆ dw ieh ivAkqI Gtnw vwlI sQwn nyVy dyiKAw igAw sI[ aunHwˆ nUM iek S`kI vwhn vI imilAw sI, ijs dI jwˆc ho rhI hY[ cIP kwnstybl AYfm pwlmr ny d`isAw ik ies joVy dy kql sMbMDI aunHwˆ nUM jo vI jwxkwrI imlI hY, auh aus sMbMDI iek pRY`s kwnPrMs krky jwxkwrI dyxgy[ aunHwˆ ikhw ik Ajy qk qwˆ ieh hI l`g irhw hY ik ieh kql jwx-bu`J ky kIqw igAw hY pr ies bwry Ajy auh p`ky qOr ‘qy vI nhIˆ kih skdy[

AwKrI rUp dy id`qw hY Aqy 2018 ‘c ies nUM hrI JMfI id`qI jw skdI hY[ pRDwn mMqrI jsitn trUfo v`loˆ PRYˆkoies nUM kOmwˆqrI vpwr mMqrI bxwaux mgroˆ auh ies swl mwrc mhIny Bwrq dOry ‘qy Awey sI[

izkrXog hY ik 3 kYbint mMqrIAwˆ dI AgvweI ‘c kYnyfw dw vPd Aijhy smyˆ Bwrq Aw irhw hY jdoˆ bIqI idnIˆ kYnyfw dy r`iKAw mMqrI hrjIq isMG s`jx ny p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq dOrwn ikhw sI ik kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo Bwrq dOry ‘qy jwxw cwhuMdy hn Aqy auh CyqI hI Bwrq dw dOrw kr skdy hn[ aumId hY ik ienHwˆ 3 mMqrIAwˆ dy Bwrq dOry mgroˆ kYnyfw dy pRDwn mMqrI vI Bwrq dOry ‘qy jwx[

www.theasianstar.com

18

Saturday - November 11, 2017

ieh hY swaUdI Arb dy kRwaUn ipRMs AlvlId dI DI, r`KdI hY Aijhy SOˆk irAwd — swaUdI Arb dy kRwaUn ipRMs slmwn ny iBRStwcwr iKlwP kwrvweI krdy hoey SwhI pirvwr dy 11 rwjkumwrwˆ nUM nzrbMd krvw id`qw[ ienHwˆ 11 kRwaUn ipRMs ‘c ijhVy sB qoˆ izAwdw crcwvwˆ ‘c hn auh hn kRwaUn ipRMs AlvlId ibn qlwl ijhVy mIfl eIst dy sB qoˆ AmIr ivAkqI dI ilst ‘c Swml hn[ izkrXog hY ik vlId kol 1.22 l`K kroV rupey qoˆ v`D dI rkm dy mwlk hn[ aunHwˆ kol 300 lgzrI kwrwˆ qoˆ ielwvw dunIAw dw sB qoˆ mihMgw golf plytf jhwz Aqy drjnwˆ lgzrI Xwts vI hn[ hux ienHwˆ sB ivcwly ijhVw crcw dw ivSw bixAw hoieAw hY auh vlId dI DI hY[ ijhVI

Awpxy glYmr leI soSl mIfIAw ‘qy iPlhwl CweI hoeI hY[ rwjkumwrI rIn ibn qlwl byh`d hI KUbsUrq hY, ijhVI nw isrP swaUdI Arb ‘c blik mIfl eIst ‘c vI crcw dw ivSw bxI hoeI hY[ keI lokwˆ dw mMnxw hY ik rwjkumwrI dI Skl ikm krdwSIAw nwl imldI hY[ kRwaUn ipRMs AlvlId dI DI rwjkumwpI rIm nUM Awzwd iKAwlwˆ vwlI mihlw dy rUp ‘c jwixAw jwˆdw hY[ swaUdI Arb ijhy rUVIvwdI mulk ‘c rwjkumwrI bhuq bolf AMdwz ‘c dyKI jw cu`kI hY[ rwjkumwrI rIm AmrIkw dI inaU hyvn XUnIvristI qoˆ bI. AY`s. sI. kr cu`kI hY[ soSl mIfIAw ‘qy lok aunHwˆ nUM Arb dI hwt rwjkumwrI vI kih rhy hn[ rIn ibn kRwaU ipRMs AlvlId ibn qlwl dI ieklOqI DI hY[

rivMdr gosweIˆ dy kwql PVHy jwx ‘qy byitAwˆ dw ibAwn, ‘skUn qwˆ imilAw pr idl ‘c ny keI svwl’ luiDAwxw(jsivMdr cImw) : Awr. AY`s. AY`s.

AwgU rivMdr gosweIˆ dy kwqlwˆ nUM PVHy jwx dI Kbr suxidAwˆ hI aunHwˆ dy dohwˆ byitAwˆ nUM bhuq skUn imilAw[ gosweIˆ dy dohwˆ byitAwˆ dIpk Aqy Ajy ny ikhw ik fYfI ‘qy hmlw krn vwly lokwˆ nUM PVH ilAw igAw hY, ieh g`l sux ky bhuq skUn imilAw pr idl krdw hY ik huxy jw ky hmlwvrwˆ nUM pu`CIey ik swfy fYfI ny quhwfw kI ivgwiVAw sI, qusIˆ ikauˆ aunHwˆ nUM mwirAw[ dIpk qy Ajy ny d`isAw ik auh aunHwˆ kwqlwˆ dIAwˆ qsvIrwˆ dyKx nUM qrs rhy hn[ aunHwˆ d`isAw ik pihlwˆ qy iksy vI v`fy APsr ny aunHwˆ nUM Pon ‘qy ieh sUcnw hI nhIˆ id`qI pr jdoˆ aunHwˆ nUM ies bwry pqw l`igAw ik hmly ‘c aunHwˆ dy nyVly ipMf dy muMfy hI Swml hn qwˆ aunHwˆ dw S`k XkIn ‘c bdl igAw[ aunHwˆ ikhw ik jykr puls ny kwqlwˆ nUM PVH hI ilAw hY

qwˆ ies g`l dw pqw zrUr lwieAw jwvy ik AwKr aunHwˆ ny ieMnI v`fI vwrdwq nUM AMjwm ikauˆ id`qw[

iPlhwl puls ies kys dI pYrvI vDIAw qrIky nwl kr rhI hY qwˆ jo kwql iksy qrHwˆ vI bc nw skx[

ies nUM kihMdy ny iksmq, ijMny nslI hmly hoey, Eny hI mzbUq hoey hOˆsly Licensed - Insured - Bonded Fully Licensed • Alarm Response Construction Site • Commercial Buildings Special Events Services • Marriage Events • 24 / 7

loAr mynlYNf Aqy Pryzr vYlI eyrIey ‘coN isikErtI gwrf dI zrUrq hY cMgI qnKwh - rwief dw pRbMD hoxw zrUrI hY

C ANADIAN C OMMANDO

Security Ltd.

Rajinder S. Bhatti

778-246-6066

inaUjrsI— kihMdy ny ik muSklwˆ hI ienswn dI AslI prK krdIAwˆ hn qy aus dw hOˆslw hI aus nUM ij`q idvwauˆdw hY[ AmrIkw dy sUby inaUjrsI dy Sihr hobokyn ‘c myAr dIAwˆ coxwˆ hoeIAwˆ,ij`Qy pihlI vwr iksy is`K ivAkqI nUM myAr dw Ahudw imilAw[ rivMdr isMG B`lw (rvI B`lw) ny ies Swndwr ij`q dw qwj hwsl kIqw[ aunHwˆ nUM keI prySwnIAwˆ dw swhmxw krnw ipAw[ ngr pRISd dy mYˆbr Aqy vkIl B`lw nUM is`K ivroDI muihMm dw inSwnw bxwieAw igAw sI[ Asl ‘c aunHwˆ iKlwP nslI hmlw krdy hoey prcy ‘qy iliKAw igAw sI ik lok A`qvwd nUM Awpxy Sihr ‘qy hwvI nhIˆ hox dyxgy[ B`lw ny tvIt krky ies dw jvwb id`qw sI,’’AsIˆ nPrq dI ij`q nhIˆ hox dyvwˆgy[‘’ Awm lokwˆ ny vI B`lw dI ij`q mgroˆ tvIt krky ikhw ik ‘nPrq kdy nhIˆ ij`q skdI[‘ au`Qy hI iek hor BwrqI mUl dI kuVI PwlgunI ptyl ‘AYifsn twaUniSp skUl borf’ leI cuxI geI[ ptyl Aqy cInI mUl dI AmrIkI invwsI aumIdvwr jyrI SI nUM vI nslvwd dw swhmxw krnw ipAw[

myl zrIey aunHwˆ nUM vI inSwnw bxwieAw igAw qy ikhw igAw ik dohwˆ nUM skUl ‘qy kbzw krn qoˆ rokx leI ienHwˆ nUM dyS ‘coˆ ifport kr dyxw cwhIdw hY[ hwlwˆik cInI qy BwrqI mUl dIAwˆ kuVIAwˆ ny ij`q pRwpq krky nslI hmlw krn

vwilAwˆ nUM AslI SISw idKwieAw hY qy is`D kIqw hY ik eImwndwrI qy hOˆsly A`gy hr iksy nUM Jukxw hI pYˆdw hY[ quhwnUM d`s deIey ik rvI B`lw Aqy PwlguxI ptyl dohwˆ dw jnm AmrIkw ‘c hoieAw hY[ BwrqI mUl dI primlw jYpwl ny vI rvI B`lw nUM aunHwˆ dI Swndwr ij`q ‘qy vDweI id`qI hY[ aunHwˆ ny vI tvIt krky ikhw ik ipAwr dI ij`q hoeI hY qy nPrq hwr geI hY[‘’

President / CEO

(24/7)

info@cancomsec.ca / www.cancomsec.ca 6710 - 130 A St., Surrey, BC V3W 8J3 | Fax: 778-282-8066

www.theasianstar.com

Saturday - November 11, 2017

19

pMjwb ‘c ipCly iek hPqy dOrwn DuMd ny leIAwˆ hux q`k 21 jwnwˆ, keI mwsUm vI Swml pMjwb — pMjwb ‘c DuMd dw kihr lgwqwr jwrI hY, ijs dy clidAwˆ bIqy iek hPqy ‘c pMjwb dy v`K-v`K ielwikAwˆ ‘c DuMd kwrn krIb 15 iBAwnk sVk hwdsy ho cuky sn[ ies dOrwn 8 hwdisAwˆ ‘c krIb 21 lokwˆ dI mOq ho cukI hY[ ienHwˆ hwdisAwˆ qoˆ ielwvw DuMd dy kihr kwrn 7 hor iBAwnk hwdsy hoey sn, ijs ‘c krIb keI lok zKmI hoey sn[

sMGxI DuMd qy pRdUSx kwrn srkwr ny ilAw ieh PYslw pMjwb srkwr ny v`Ddy pRdUSx Aqy sMGxI DuMd kwrn ho rhy iBAwnk sVk hwdisAwˆ nUM dyKdy hoieAw b`icAwˆ dI sur`iKAwˆ leI sur`iKAq PYslw ilAw hY[ srkwr ny pMjwb dy srkwrI/pRweIvyt/ eyiff Aqy mwnqw pRwpq skUlwˆ ‘c Agly iqMn idnwˆ q`k Cu`tIAwˆ krn dw AYlwn kIqw hY[ sB qoˆ iBAwnk qy idl dihlwaux vwly hwdsy —bu`Dvwr 8 nvMbr dI cVHdI svyr biTMfw rwmpurw rof ‘qy idl kMbwA dyx vwlw hwdsw vwpirAw, ijs ‘c 9 mwsUm ividAwrQI AwpxI jwn guAw bYTy[ ies hwdsy ‘c mwry jwx vwilAwˆ ‘c bhu-igxqI ividAwrQI-ividAwrQxwˆ dI Swml hY[ ijnHwˆ ‘c 6 lVkIAwˆ, 3 lVky Aqy iek lyfI PUf ieMspYktr Swml hY[ ies hwdsy ‘c 10 lokwˆ dI mOq ho geI Aqy 16 lok zKmI ho sn[ — 7 nvMbr nUM iProzpur-Pwizlkw rof ‘qy vI DuMd kwrn jI. tI. sI. rof ‘qy pMjwb rofvyz iProzpur dI b`s Aqy trwly ivcwly iBAwnk t`kr hoeI, ijs dOrwn 4 lokwˆ dI mOq Aqy krIb A`DI drzn lok gMBIr zKmI ho gey[ DuMd ny ienHwˆ hwdisAwˆ ‘c vI leI lokwˆ dI jwn 1. KMnw ‘c pihlI Aqy sMGxI DuMd kwrn 6 nvMbr somvwr dI svyry nUM jI. tI. rof ‘qy B`tIAwˆ qy ggVmwjrw kol g`fIAwˆ Awps ‘c tkrw geIAwˆ, ijs dOrwn 2 ivAkqIAwˆ dI mOq ho geI qy krIb A`Dw drjn qoˆ v`D lok zKmI hoey sn[ 2. nwBw dy mlokotlwˆ sVk ‘qy 7 nvMbr dI dyr rwq motrsweIkl svwr nOjvwn ifaUtI krky Gr nUM vwps jw irhw sI, ijs nUM rsqy ‘c iksy AxpCwqy vwhn ny Pyt mwr id`qI[ ijs dOrwn nOjvwn dI mOq ho geI[ ieh hwdsw vI sMGxI DuMd kwrn vwpirAw sI[ 3. ipMf sweIAwˆ kol somvwr 6 nvMbr nUM DuMd kwrn motrsweIkl Aqy tYˆpU ivcwly t`kr ho geI, ijs dOrwn iek ivAkqI dI mOq ho geI[ 4. iesy qrHwˆ ipMf Swhvwlw nyVy iek iBAwnk

hwdsw vwpirAw[ ies hwdsy ‘c vI iek motrsweIkl svwr zIrw ielwky v`l jw irhw sI, ijs dOrwn iek qyz rPqwr AxpCwqI kwr ny aus nUM kucl id`qw, ijs kwrn motrsweIkl svwr dI mOky ‘qy mOq ho geI[ 5. mlot Kyqr ivKy pY rhI DuMd qy prwlI dy DuMey kwrn 5 nvMbr idn AYqvwr nUM k`itAwvwlI nyVy 2 tr`kwˆ qy kwr dI Awps ‘c iBAwnk t`kr ho geI[ ies dOrwn tr`k frweIvr dI mOky ‘qy mOq ho geI sI Aqy 3 lok P`tV hoey sn[ 6. iBAwnk DuMd ny ies qrHwˆ 6 nvMbr somvwr nUM BvwnIgVH sMgrUr rof ‘qy P`gUvwlw ipMf nyVy iek burw hwdsw vwpirAw, ij`Qy keI g`fIAwˆ burI qrHwˆ Awps ‘c tkrw geIAwˆ, ijs dy clidAwˆ iek ivAkqI dI mOky ‘qy hI mOq ho geI Aqy 2-3 lok gMBIr zKmI hoey sn[ ienHwˆ hwdisAwˆ ‘c hoey keI lok zKmI — mlsIAw-nkodr nYSnl hweIvy ‘qy 5 nvMbr dI svyr nUM iek pRweIvyt b`s qy trwly ivcwly iBAwnk t`kr hoeI sI[ ijs dOrwn frweIvrwˆ qoˆ ielwvw krIb iek drjn b`s dIAwˆ svwrIAwˆ zKmI hoeIAwˆ sn[ ies hwdsy ‘c b`s ‘c krIb 30 svwrIAwˆ mOjUd sn[ — AYqvwr 5 nMvbr nUM dsUhw- imAwxI ilMk roV ‘qy lgBg svyr dy 7.30 vjy DuMd kwrn AMimRqsr qoˆ fyrw bwbw vfBwg isMG nUM jw irhw SrDwlUAwˆ dw BirAw tYˆpU trYvlr bykwbU ho kwlI vyeI ‘c jw if`igAw sI, ijs dy is`t vjoˆ 16 SrDwlU gMBIr zKmI ho gey sn[ — SnIvwr 4 nvMbr nUM AMimRqsr rof siQq svyry qVkswr DuMd kwrn svwrIAwˆ nUM lY jw rhI b`s ie`twˆ nwl l`dI iek trwlI ‘c jw v`jI, ijs dOrwn A`DI drjn hor vwhn Awps ‘c tkrwauˆdy rhy[ ies hwdsy ‘c iek AOrq smyq 3 lok zKmI hoey sn[ — 8 nvMbr bu`Dvwr nUM qlvMfI swbo rof ‘qy kwSI XUnIvristI nzdIk do in`jI b`swˆ sMGxI DuMd kwrn Awps ‘c tkrw geIAwˆ sn[ ijs kwrn 2 drjn dy krIb lok zKmI hoey sn[ — nwBw dy BvwnIgVH ‘c vI iBAwnk sVk hwdsy ‘c kwrn sMGxI DuMd hI bxI, ijs ‘c iek tr`k Aqy b`s ivcwly t`kr hoeI Aqy ies dOrwn b`s ‘c svwr 9 lok zKmI hoey sn[ — nvMbr nUM jIrkpur biTMfw nYSnl hweIvy nM. 7 ‘qy ipMf ndwmpur cMno nyVy somvwr svyry sMGxI DuMd kwrn iek skUl b`s ie`tw dy Bry tr`k nwl jw tkrweI[ ies hwdsy dOrwn skUl b`s ‘c 6070 ividAwrQI svwr sn, ijnHwˆ ‘coˆ 9 nUM gMBIr s`twˆ l`gIAwˆ Aqy bwkI b`cy vwl-vwl bc gey[ — 4 nvMbr idn SnIvwr dI svyry lgBg 8 vjy sMGxI DuMd kwrn qihsIl bwGwpurwxw ADIn pYˆdy ipMf rofy nzdIk AlpweIn kwlj nyVy Eribt kMpnI dI b`s vloˆ KtVw kMpnI dI b`s nUM ipCoˆ t`kr mwr id`qI geI Aqy bykwbU hoeI b`s dubwrw kYˆtr nwl tkrw geI[ ies dOrwn b`s dy prK`cy auf gey[ ies dOrwn 30-35 dy krIb svwrIAwˆ Aqy do vwhnwˆ dy frweIvr gMBIr zKmI ho gey[

Bwrq ‘c srvweIkl kYˆsr nwl hr GMty ho rhI 8 AOrqwˆ dI mOq cMfIgV(jsivMdr cImw)H: pMjwb ‘c ‘srvweIkl’ kYˆsr AOrqwˆ ‘c hoxw dUjI sB qoˆ v`fI bImwrI hY[ ies nUM dyKdy hoey ipCly swl pMjwb srkwr ny sUbw iek pRogrwm ‘c srvweIkl kYˆsr nUM rokx leI AY`c. pI. vI. vYksIn nUM Swml krn dw PYslw kIqw hY[ krIb 10,000 kuVIAwˆ nUM biTMfw Aqy mwnsw ‘c ies vYksIn dw ieMjYkSn hux lwieAw jw cu`kw hY[ fw. nIrj kumwr ny d`isAw ik bIqy 9 swlwˆ ‘c kuVIAwˆ leI AY`c. pI. vI. vYksIn dI 2 foz dI isPwirS kIqI jw rhI hY[ ies nwl AY`c. pI. vI. ieMPYkSn qoˆ sur`iKAw pRdwn kIqI jw rhI hY[ ies vYksIn nwl srvweIkl kYˆsr nUM sur`iKAq r`iKAw jw skdw hY, ijs nwl ieh ieMPYkSn PYldw hY[

pMjwb ‘c kYˆsr dy mrIzwˆ dI vDdI igxqI icMqw dw ivSw hY[ pMjwb ‘c lok keI qrHwˆ dy kYˆsr nwl pIVq ho rhy hn pr sB qoˆ izAwdw igxqI AOrqwˆ nUM hox vwly bRYst kYˆsr dI hY[ hwlwˆik bRYst kYˆsr dw pqw pihlwˆ nhIˆ lwieAw jw skdw pr srvweIkl kYˆsr nUM pihlwˆ hI iek ieMjYkSn dy lgwaux nwl roikAw jw skdw hY[ ies nwl pMjwb srkwr ny iek Xojnw SurU kIqI hY, ijs dy qihq 9 qoˆ 12 swl dIAwˆ kuVIAwˆ nUM iek ieMjYkSn lwieAw jwvygw[ ies nwl Biv`K ‘c auh srvweIkl kYˆsr qoˆ bc skxgIAwˆ[ Xojnw dy pihly p`Dr ‘c ieh ieMjYkSn biTMfw Aqy mwnsw ‘c SurU kIqw igAw hY[ ies qoˆ bwAd ies nUM pUry pMjwb ‘c SurU kIqw jwvygw[

pMckUlw ihMsw sbMDI hweIkort ‘c hoeI suxvweI, kort kimSnr ny sOˆpI irport cMfIgVH(jsivMdr cImw) : fyrw s`cw sOdw Aqy pMckUlw ihMsw mwmly ‘c bu`Dvwr nUM pMjwb Aqy hirAwxw hweIkort dI PulbYˆc ny suxvweI kIqI[ ies dOrwn kort kimSnr ey. ky. pvwr ny Adwlq ‘c AwpxI irport sOˆpI[ ies irport ‘c Swh sqnwm dy smyˆ dy 17 fyirAwˆ dI siQqI sp`St kIqI geI hY[ ies dOrwn keI mh`qvpUrn dsqwvyz sIz kIqy gey hn[ eI. fI. Aqy ienkm tYks ivBwg ny irport dyx leI smwˆ mMigAw hY[ ies mwmly dI AglI suxvweI 20 dsMbr nUM

hovygI[ ies suxvweI dOrwn AijhIAwˆ sMsQwvwˆ qoˆ nukswn dI irkvrI ‘qy bihs kIqI jwvygI[

20

Saturday - November 11, 2017

mYˆ qy SI dunIAw dI hr id`kq nUM kr skdy hwˆ dUr pyeIicMg— AmrIkw dy rwStrpqI eySIAw ‘c Ajy q`k Bwrq nUM Aihm SihXogI mMndy Awey hn pr Awpxy eySIAweI dySwˆ dy dOry ‘qy cIn phuMcy trMp ny lMbI bYTk qoˆ bwAd ikhw ik aunHwˆ nUM l`gdw hY ik SI icniPMg qy auh iml ky dunIAw dIAwˆ swrIAwˆ id`kqwˆ nUM dUr kr skdy hn[ trMp ny icniPMg nwl bYTk dOrwn ikhw ik mYˆ Aws krdw hwˆ ik Agly keI swlwˆ q`k swfI sPlqw qy dosqI nwl nw isrP swfIAwˆ id`kqwˆ dw h`l hovygw blik dunIAw dIAwˆ id`kqwˆ qy v`fy Kqry qy sur`iKAw nwl juVIAwˆ sm`isAwvwˆ vI dUr hoxgIAwˆ[ cIn dOry dy dUjy idn trMp ny SI dy nwl keI msilAwˆ ‘qy crcw kIqI[ ies dOrwn trMp ny au`qr korIAw dy pRmwxU hiQAwrwˆ dy ivsQwr dyx dy mwmly ‘qy vI cIn nwl crcw kIqI, nwl hI dovwˆ dySwˆ ivckwr vpwr vI iek v`fw mu`dw irhw[

trMp ny ikhw ik SI nUM l`gdw hY ik au`qr korIAw nUM lY ky h`l inkl skdw hY[ aunHwˆ ikhw ik dovwˆ dySwˆ ivcwly vpwrk irSiqAwˆ ‘c AweI Ktws vI dUr ho skdI hY[ dUjy pwsy SI ny ikhw ik dovyˆ dyS vpwrk irSiqAwˆ ‘c nvwˆ ieiqhws rcx dI SurUAwq kr rhy hn[ aunHwˆ ikhw ik cIn AmrIkw dy nwl prMprwgq snmwn dy nwl kMm krnw cwhuMdw hY, ijs nwl dovwˆ dySwˆ nUM Pwiedw hovy[ SI ny ikhw ik auh AwpsI sihXog vDwaux qy dUrIAwˆ nUM Kqm krn ‘qy iDAwn kyˆdirq krnw cwhuMdy hn[ d`sxXog hY ik cIn Awaux qoˆ pihlwˆ trMp ny d`KxI korIAw qoˆ pyeIicMg nUM sKq sMdyS id`qw sI[ trMp ny ikhw sI ik swry izMmydwr dySwˆ nUM au`qr korIAw nUM v`Krw krn ‘c mdd krnI cwhIdI hY[ jykr qusIˆ smrQn nhIˆ kr skdy qwˆ brwmd vI nhIˆ kr skdy[

EntwrIE puls kr rhI hY ies doSI dI Bwl, krdw hY b`icAwˆ dI qskrI EntwrIE— kYnyfw dy sUby EntwrIE dI puls ny iek mnu`KI qskr dy iKlwP vwrMt jwrI kIqw hY[ puls dw kihxw hY ik ieh ivAkqI lokwˆ dI qskrI krdw hY[ jwˆc ‘c pqw l`gw hY ik 18 swl qoˆ G`t aumr dy b`icAwˆ nUM vyc ky aunHwˆ dw ijnsI SoSx krvwaux ‘c vI ies doSI dw h`Q hY[ 24 swlw Awsitn twielr vYlz nwˆ dw ieh doSI ESwvw, inaUXwrk Aqy torwˆto dy keI Sihrwˆ ‘c

GuMmdw irhw hY qy ienHwˆ Qwvwˆ ‘qy aus dI Bwl SurU kr id`qI hY[ puls kol bu`Dvwr nUM ies sMbMDI iek nvwˆ mwmlw AwieAw qy aunHwˆ ny jwˆc SurU kr id`qI[ puls ny ikhw ik auh Qwˆ-Qwˆ CwpymwrI krky ies doSI nUM l`B rhy hn qy keI puls AiDkwrI ies kys nUM sulJwaux ‘c l`gy hoey hn[ aunHwˆ ikhw ik jykr iksy nUM ies sMbMDI jwxkwrI hovy qwˆ auh aunHwˆ nwl swˆJI zrUr krn[

Save up to

EntwrIE ‘c pY rhI hY h`f cIrvIˆ TMf, mOsm ivBwg ny jwrI kIqI icqwvnI EntwrIE— kYnyfw dy EntwrIE ies smyˆ h`f cIrvIˆ TMf pY rhI hY[ vwqwvrx kYnyfw ny sIzn dI pihlI brPbwrI ho hox dw Anumwn lwieAw hY[ mOsm ivBwg ny icqwvnI jwrI kIqI hY ik brPbwrI dy ies mOsm ivc lok sMBl ky frweIivMg krn[ mOsm ivBwg dw kihxw hY ik EntwrIE dy Sihr vwtrlU Aqy bYrI ‘c 15 sYˆtImItr q`k brP pYx dI sMBwvnw hY[ vIrvwr dI dupihr q`k torwˆto ‘c brPbwrI hox kwrn qwpmwn hor hyTwˆ jwx dI aumId hY[ brPbwrI dy nwl-nwl 30 qoˆ 50 iklomItr pRqI GMty dI rPqwr nwl qyz hvwvwˆ c`lxgIAwˆ[ mOsm ivBwg dw kihxw hY ik Awm qwpmwn 8 ifgrI sYlsIAs hY[ 9 nvMbr nUM irkwrf kIqy gey qwpmwn Anuswr swl 1991 ‘c 8.4 ifgrI

sYlsIAs qwpmwn irkwrf kIqw igAw sI[ EntwrIE ‘c idn dy smyˆ qwpmwn-2 ifgrI sYlsIAs bixAw rih skdw hY, jo ik bhuq

TMfw hY[ aumId zwhr kIqI jw rhI hY ik bhuq TMfw qwpmwn bxy rihx dI aumId hY[

dunIAw dy 100 KUbsUrq Sihrwˆ ‘c pihlI vwr Swml hoieAw kYnyfw dw ieh Sihr AYfimMtn— kYnyfw dy Sihr AYfimMt nUM pihlI vwr dunIAw dy 100 KUbsUrq Sihrwˆ ‘c Qwˆ imlI hY[ ‘vrlf bYst istIz 2018’ dI ilst ‘c AYfimMtn nUM 100 KUbsUrq Sihrwˆ dI kYtgrI ‘c 60vwˆ sQwn imilAw hY[ ienHwˆ 100 tOp Sihrwˆ nUM 6 g`lwˆ dy AwDwr ‘qy cuixAw igAw hY[ auh hn— Qwˆ, auqpwd, pRogrwimMg, lok, KuShwlI Aqy qr`kI[ AYfimMtn ienHwˆ g`lwˆ ‘qy KrHw auqrdw hY, ijs nUM lok, Qwˆ Aqy KuShwlI ienHwˆ 3 g`lwˆ kr ky Kws qv`joˆ id`qI geI hY[ AYfimMtn dy lok mwx mihsUs kr rhy hn ik aunHwˆ dy Sihr dw nwˆ 100 KUbsUrq Sihrwˆ dI ilst ‘c Swml hoieAw hY[ AYfimMtn qoˆ ielwvw kYnyfw dy hor Sihr vI ies ilst ‘c Swml hn, auh hn— torwˆto, vYnkUvr, kYlgrI, mwˆtrIAwl Aqy Etwvw[ lMfn, ieMglYˆf nUM dunIAw dy KUbsUrq dySwˆ dy sUcI ‘c pihlw sQwn imilAw hY[ inaUXwrk, pYirs,

mwsko Aqy tokIAw nUM tOp 5 ivc Qwˆ iml hY[ ies qoˆ ielwvw isMgwpur, dubeI, bwrsIlonw, sYn Prwˆissko, iSkwgo Sihr Swml hn[

$10,000 +

NEW 2017 GMC SIERRA DBL CAB

4.3L V6, rear locking differential, power group, A/C, Bluetooth, 7`` Colour screen #7SI1958 MSRP DUECK/GM DISCOUNT CASH PURCHASE DISC. GM C.CARD APP BONUS Black Friday Bonus

$38,205 $4,630 $4,080 $1,000 $500

OR

Dueck CASH Price

$27,995

$95 WEEKLY

DL:8430

400 VEHICLES TO CHOOSE FROM! Taxes and $549 documentation fee excluded. Offer ends Nov 30th 2017.

SELECTION, VALUE & TRUST ...Since 1926!

CALL AMIN

604.324.7222 400 S.E. MARINE DR.

SHOP 24 / 7 ON L I N E @ D U E C KG M .C OM

Saturday - November 11, 2017

21

lOkI Aqy Adrk dw jUs pIx nwl srIr nUM huMdy hn keI Pwiedy nvIˆ id`lI— B`j-doV dI izMdgI ‘c lokwˆ nUM keI qrHwˆ dIAwˆ prySwnIAwˆ l`gIAwˆ rihMdIAwˆ hn[ AijhI hwlq ‘c srIr nUM iP`t r`Kx leI lOkI Aqy Adrk dy jUs pIxw cwhIdw hY[ qusIˆ ienHwˆ dovwˆ cIzwˆ nUM Awpxy Gr ‘c hI bhuq AwswnI nwl bxw skdy ho[ lOkI ‘c mOzUd potwSIAm, Awiern Aqy ivtwimns

srIr leI bhuq PwiejymMd huMdy hn[ auˆJ qwˆ swirAwˆ dy Grwˆ ‘c lOkI dI sbzI bxweI jwˆdI hY pr lOkI Aqy Adrk dy jUs nUM rozwnw pIx nwl srIr dIAwˆ keI bImwrIAwˆ dUr huMdIAwˆ hn[ AwE jwxdy hwˆ ies qoˆ hox vwly PwieidAwˆ bwry[ jUs bxwaux dI ivDI lOkI Aqy Adrk nUM iC`l ky aus dy tu`kVy kr lE Aqy imksI ‘c QoVHw ijhw pwxI Aqy nmk imlw ky ies dw jUs bxw lE[ qusIˆ AwpxI mrzI dy ihswb nwl ies ‘c kwlI imrc vI imlw skdy ho[ ies qrHwˆ qusIˆ rozwnw PRY`S jUs bxw ky pI skdy ho[ Pwiedy 1. Bwr G`t

roz svyry ieh jUs pIx nwl srIr dw mYtwbwlIzm vDdw hY jo srIr dI PwlqU crbI nUM G`t krdw hY Aqy Bwr vI G`t krn ‘c mdd krdw hY[ 2. gYs lOkI dI qwsIr TMfI huMdI hY[ ies leI ies jUs nUM pIx nwl pyt dI jln G`t huMdI hY[ ijnHwˆ lokwˆ nUM gYs dI prySwnI hY aunHwˆ leI ieh jUs kwPI PwiedymMd huMdw hY[ 3. SUgr ies jUs nUM pIx nwl srIr dw bl`f pRYSr kMtrol ‘c rihMdw hY[ ijnHwˆ lokwˆ nUM SUgr dI pRySwnI hY, auh roz svyry ies jUs nUM zrUr pIE[ 4. kbz lOkI Aqy Adrk dy jUs ‘c kwPI mwqrw ‘c Pwiebr pwieAw jwˆdw hY, ies nwl pwcx isstm suDr jwˆdw hY Aqy kbz dI prySwnI dUr huMdI hY[ 5. idl dI bImwrI ies nUM pIx nwl srIr ‘c kolYstrol dI mwqwr sMquilq rihMdI hY[ ies nwl hwrt AtYk hox dw Kqrw nhIˆ rihMdw[ 6. bl`f pRYSr ies dw jUs pIx nwl srIr ‘c bl`f srkUlySn qyz huMdw hY[ ies nwl bl`f pRYSr kMtrol ‘c rihMdw hY[ 7. ishqmMd cmVI ies ‘c mOzUd AYˆtI-AwksIfYˆt KUn nUM swP r`Kdw hY[ijs nwl cmVI TIk rihMdI hY Aqy dwg-D`by vI TIk huMdy hn[

Â? Â? Â? Â Â?

 Â

Part time, Full time workers required New and Old Homes Call for FREE Estimates

A-GRDE

SIDING & Gurjant Gill SUNDECK 604-613-9071

AjvweIn dw pwxI krdw hY srIr dIAwˆ ienHwˆ bImwrIAwˆ nUM dUr nvIˆ id`lI— Bojn ivc suAwd vDwaux ‘qoˆ ielwvw AjvweIn Kwx nwl ishq dIAwˆ keI sm`isAwvwˆ dUr ho jwˆdIAwˆ hn pr rozwnw ies dI vrqo nwl qusIˆ keI bImwrIAwˆ qoˆ bcy rih skdy ho[ AwE jwxdy hwˆ rozwnw KwlI pyt ies pwxI dI vrqoˆ nwl kI-kI Pwiedy huMdy hn[ 1. fweIbItIz rozwnw AjvweIn dw pwxI pIx nwl fweIbItIz dw Kqrw 80% G`t ho jwˆdw hY[ ies qoˆ ielwvw ies nwl idl dIAwˆ bImwrIAwˆ vI dUr rihMdIAwˆ hn[ 2. mYtwbwlIzm ies dy pwxI dI vrqoˆ krn nwl mYtwbwlIzm isstm vDdw hY[ ies qoˆ ielwvw AjvweIn dy pwxI dI vrqoˆ nwl fweIrIAw vrgIAwˆ bImwrIAwˆ Kqm ho jwˆdIAwˆ hn[ 3. srdI Aqy kP AjvweIn dy pwxI ivc iek cutkI kwlw nmk imlw ky vrqoˆ krn nwl srdI-jukwm, KwˆsI buKwr Aqy kP vrgIAwˆ bImwrIAwˆ dUr ho jwˆdIAwˆ hn[ 4. pyt dy kIVy pyt dy kIVy dI sm`isAw nUM dUr krn leI kwlw nmk Aqy AjvweIn nUM pwxI ivc cMgI

qrHwˆ nwl aubwl ky svyry Swm ies dI vrqoˆ kro[ 5. cMgI nIˆd jy qusIˆ vI rwq nUM nIˆd nw Awaux dI sm`isAw qoˆ pRySwn rihMdy ho qwˆ rwq nUM sOˆx qoˆ pihlwˆ AjvweIn dw pwxI pIE[ ies nwl quhwnUM cMgI

nIˆd AwvygI Aqy koeI sweIf iePYkt vI nhIˆ hovygw[ 6. mUMh Aqy pyt dIAwˆ sm`isAwvwˆ mUMh dI bdbU, dMdwˆ dy drd, pyt drd, pyt ienPYkSn Aqy Krwb fweIjySn dI sm`isAw nUM dUr krn leI rozwnw KwlI pyt AjvweIn dy pwxI dI vrqoˆ kro[

To Read more, Visit our Website www.theasianstar.com

22

Saturday - November 11, 2017

Saturday - November 11, 2017

23

inMm dI vrqo krn nwl srIr dIAwˆ ienHwˆ sm`isAwvwˆ qoˆ pwE Cutkwrw nvIˆ id`lI— inMm koVI zrUr huMdI hY pr ishq leI ieh bhuq hI PwiedymMd hMdI hY[ AYˆtIbYktIrIAl, AYˆtI-PMgl Aqy AYˆtIsYpitk guxwˆ nwl BrpUr inMm dI vrqoˆ dvweIAwˆ Aqy ibaUtI pRofkts bxwaux ivc kIqI jwˆdI hY[ ies dI vrqoˆ nwl srIr nwl juVIAwˆ keI pRySwnIAwˆ dUr ho jwˆdIAwˆ hn[ AwE jwxdy hwˆ ies nwl hox vwly PwieieAwˆ bwry...

1. dMd Aqy msUVy dMdwˆ Aqy msUiVAwˆ nwl juVIAwˆ pRySwnIAwˆ ivc inMm dI dwqn krn nwl ieh jldI dUr ho jwˆdIAwˆ hn[ inMm mUMh ivc pYdw ho rhy

bYktIrIAw nUM Kqm krdw hY[ ies nwl swh ivc qwzgI, mzbUqI Aqy cmk bxI rihMdI hY[ 2. fweIbItIz ivc PwiedymMd SUgr dy rogI leI

inMm bhuq hI PwiedymMd huMdI hY[ rozwnw KwlI pyt inMm dIAwˆ 4-5 p`qIAwˆ cbwaux nwl fweIbItIz nUM kMtRol ivc kIqw jw skdw hY[ 3. pyt dy kIVy pyt ivc kuJ smyˆ bwAd kIVy pYdw hoxw SurU ho jwˆdy hn, ijs nwl Bu`K l`gxw, kmzorI jwˆ zrUrq qoˆ izAwdw Bu`K l`gxw pr Kwx dw Pwiedw nw hoxw, mUMh ivcoˆ lwr Awauxw Awid sm`isAwvwˆ ho jwˆdIAwˆ hn[ inMm dI vrqoˆ krn nwl ies pRySwnI qoˆ rwhq imldI hY Aqy pyt dw drd vI TIk ho jwˆdw hY[ 4. gTIey dI sm`isAw nUM dUr kry gTIAw rog ivc joVwˆ ivc soj Aqy drd hox nwl bhuq qklIP huMdI hY[ inMm dy qyl dI inXimq mwilS krn nwl vI joVwˆ Aqy mwspySIAwˆ dy drd ivt kwPI Awrwm imldw hY[

mul`TI krdI hY srIr dy keI rogwˆ nUM dUr jlMDr— mul`TI bhuq hI guxkwrI jVHI-bUtI hY[ ies dw aupXog nw isrP pyt dIAwˆ bImwrIAwˆ blik Alsr leI vI PwiedymMd hY[ ies dw suAwd im`Tw huMdw hY[ ijhVI AslI mul`TI huMdI hY auh AMdroˆ pIlI Aqy rySydwr huMdI hY[ mul`TI dI vrqoˆ nwl keI qrHwˆ dIAwˆ bImwrIAwˆ qoˆ bicAw jw skdw hY[ AwE jwxdy hwˆ ies dy gux....

1. KwˆsI KwˆsI dI sm`isAw hox ‘qy mul`TI nUM kwlI imrc dy nwl Kwx nwl rySy ‘c Arwm imldw hY[ ies nwl su`kI KwˆsI dy nwl-nwl gly dI soj vI TIk huMdI hY[ 2. mUMh su`kxw jykr quhwfw vwr-vwr mUMh su`kdw hY mul`TI nUM mUMh ‘c pw ky vwr-vwr cUso[ ies ‘c 50 PIsdI pwxI huMdw hY[ 3. gly dI KrwS ies nUM cUsx nwl gly dI KrwS vI TIk huMdI hY[ 4. pyt dw ieMPYkSn mul`TI pyt dy j^m TIk krdI hY[ ies nwl pyt dy j^m jldI Br jwˆdy hn[ pyt dy j^m leI mul`TI dI jVH dw cUrx iesqymwl krnw cwhIdw hY[

5. bdhzmI ies dw cUrx bdhzmI leI lwBdwiek hY Aqy Alsr dy j^mwˆ nUM jldI Brdw hY[ 6. KUn dI aultI leI KUn dI aultI leI du`D nwl mul`TI dw pwaUfr lYx nwl Pwiedw huMdw hY[ 7. ih`ckI Awauxw ih`ckI Awaux ‘qy ies dy pwaUfr nUM Sihd ‘c imlw n`k ivc tpkwaux nwl Pwiedw huMdw hY[

lONg vwlI cwh pIx dy byimswl Pwiedy jlMDr— swfy ‘coˆ izAwdw qr lok Awpxy idn dI SurUAwq cwh nwl krdy hn[ keI Adrk vwlI cwh pI ky idn dI SurUAwq krdy hn Aqy keI gRIn-tI pI ky[ iksy nUM blYk-tI pIxw psMd huMdw hY qwˆ iksy nUM lymn-tI pr kI qusIˆ kdI lOˆg vwlI cwh pIqI hY? jykr qusIˆ cwh pIx dy SOkIn ho qwˆ iek bwr lOˆg vwlI cwh zrUr pIE[ lOˆg vwlI cwh ishq leI bhuq PwiedymMd hY[ ies nwl swnUM bhuq lwB huMdy hn[ AwE jwxdy hwˆ lOˆg vwlI cwh dy PwieidAwˆ bwry[ lOˆg vwlI cwh dy Pwiedy 1. jykr quhwnUM Erl prySwnI hY qwˆ lOˆg vwlI cwh pIxw quhwfy leI bhuq PwiedymMd hovygI[ lOˆg vwlI cwh inXimq rUp nwl pIx nwl msUVy

Aqy dMdwˆ nwl juVIAwˆ prySwnIAwˆ dUr ho jwˆdIAwˆ hn[ ies nwl mUMh ‘c mOzUd bYktIrIAw vI swP ho jwˆdw hY[ 2. lOˆg ‘c mYgnISIAm pwieAw jwˆdw hY[ ijs nwl bYktIrIAl ienPYkSn ‘c Pwiedw huMdw hY[ 3. lOˆg vwlI cwh aunHwˆ leI bhuq PwiedymMd hY, ijnHwˆ dy Aksr pyt ‘c prySwnI rihMdI hY[ jykr quhwnUM vI Aksr gYs Aqy pyt drd dI iSkwieq rihMdI hY qwˆ A`j qoˆ hI lOˆg vwlI cwh pIxI SurU kr idE[ 4. cmVI leI vI lOˆg bhuq PwiedymMd hY[ inXimq rUp nwl lOˆg vwlI cwh pIx nwl cmVI nwl juVIAwˆ keI qrHwˆ dIAwˆ prySwnIAwˆ dUr huMdIAwˆ hn[

24

Saturday - November 11, 2017

vwierl buKwr qoˆ Cutkwrw pwaux leI ienHwˆ GrylU nusiKAwˆ dI kro vrqo nvIˆ id`lI— ies mOsm ivc vwierl buKwr hoxw Awm g`l hY[ vwierl buKwr ieMmaUn isstm nUM kmzor kr idMdw hY, ijs nwl srIr ivc qyzI nwl ienPYkSn vDdI jwˆdI hY[ vwierl buKwr ivc srIr dw qwpmwn vDx nwl gly ivc drd, isr drd, Qkwvt, joVwˆ ivc drd Aqy A`Kwˆ dw lwl hoxw vrgIAwˆ sm`isAwvwˆ dy l`Cx id`sx l`gdy hn[ Aijhy ivc zrUrI hY ik kuJ zrUrI g`lwˆ dw iDAwn r`K ky vwierl buKwr qoˆ bicAw jw skdw hY[ iDAwn r`Kx vwlIAwˆ g`lwˆ - pwxI nUM hmySw aubwl ky jwˆ ipaUrIPweI pwxI hI pIE[ - KMGdy jwˆ iC`kdy smyˆ mUMh ‘qy rumwl r`Ko[ - Awpxw qoilAw v`Krw r`Ko[ - bwhr dw Kwxw iblkul nw KwE[ - iksy BIV vwlI Qwˆ ‘qy jwx qoˆ bco[ kuJ GrylU nusiKAwˆ nwl kro vwierl buKwr nUM kro dUr 1. AwlU

AwlU dy tu`kVy nUM ivnygr ivc iBEˆ ky Aqy iPr iksy swP k`pVy ivc lpyt ky m`Qy ‘qy r`Ko[ ieMJ krn nwl buKwr G`t hovygw[ 2. inMbU inMbU dy tu`kVy Awpxy qilAwˆ ‘qy rgVo jwˆ iPr jurwbwˆ ivc inMbU dy tu`kVy pw ky pUrI rwq ieMJ hI r`Ko[ ieMJ krn nwl rwhq imlygI[ 3. lsx lsx dI pyst bxw ky aus ivc Sihd imlw lE[ ies qoˆ ielwvw lsx dIAwˆ klIAwˆ nUM sroˆ ‘qy qyl ivc pw ky aus nwl qilAwˆ dI mwilS kro[ 4. qulsI 4-5 glws pwxI ivc qulsI dIAwˆ 30-40 p`qIAwˆ imlwE[ iPr aus ivc Adrk Aqy 4-5 lOˆg imlw ky aubwl lE[ idn ivc 2 GMty bwAd ies pwxI dI vrqoˆ kro[ 5. inMm inMm dIAwˆ p`qIAwˆ nUM cbwE jwˆ iPr inMm dI p`qIAwˆ nUM pwxI ivc aubwl ky aus pwxI nwl nhwE[ buKwr ivc kwPI Awrwm imlygw[

srdIAwˆ ‘c rozwnw iql dI vrqo krn nwl ienHwˆ bImwrIAwˆ qoˆ imldw hY Cutkwrw nvIˆ id`lI— srdI dy mOsm ivc Kwx-pIx dw Kws iDAwn r`Kxw pYˆdw hY[ srdI ivc quhwnUM AijhIAwˆ cIzwˆ dI vrqoˆ krnI cwhIdI hY, ijs nwl quhwfy srIr nUM aUrjw imldI rhy[ Aijhy ivc rozwnw iql dI vrqoˆ nwl quhwfy srIr nUM aUrjw qwˆ imldI hY nwl hI qusIˆ ies nwl srdI,jukwm, KwˆsI vrgIAwˆ pRySwnIAwˆ qoˆ vI bcy rihMdy ho[ AwE jwxdy hwˆ iql dI vrqoˆ nwl hox vwly PwieidAwˆ bwry...

1. rozwnw iql nUM guV jwˆ ies dy l`fU bxw ky du`D nwl Kwx nwl swh Pu`lx, Qkwvt, mwnisk pRySwnIAwˆ Aqy vwlwˆ dy JVx dI sm`isAw dUr ho jwˆdI hY[ 2. svyry iql dy l`fU Kwx nwl quhwfI crbI qwˆ G`t huMdI hY nwl hI ies nwl idmwg vI qyz huMdw hY[ 3. srdI dy mOsm ivc iql ivc kwlw nmk imlw ky grm pwxI dy nwl Kwx nwl bvwsIr dI sm`isAw dUr ho jwˆdI hY[ 4. rozwnw 20-25 gRwm iql grm pwxI nwl Kwx nwl quhwfI pyt drd Aqy ienPYkSn dI sm`isAw imMtwˆ ivc dUr ho jwvygI[ ies qoˆ ielwvw ies nUM BuMn ky guV jwˆ KMf nwl Kwx nwl kbz dI sm`isAw dUr rihMdI hY[ 5. purwxI KwˆsI nUM dUr krn leI 4-5 cm`c imSrI Aqy iql nUM aubwl ky pIE[ ies nwl KwˆsI-srdI imMtwˆ ivc dUr ho jwˆdI hY[ 6. rozwnw kwly iql nUM cMgI qrHwˆ nwl cbw ky Kwx nwl dMd-msUVy ishqmMd Aqy mzbUq bxy rihMdy hn[ ies ivc syˆDw nmk imlw ky Kwx nwl quhwfy mUMh dy Cwly vI dUr ho jwxgy[ 7. iql, sOˆT, myQI Aqy ASvgMDw nUM imlw ky Kwx nwl AwrQrweIts, kmr drd Aqy XUirn ienPYkSn dI sm`isAw TIk ho jwˆdI hY[ 8. iql ivc dysI iGE imlw ky svyry Kwx nwl srIr ivc KUn dI kmI pUrI ho jwˆdI hY Aqy ies nwl pUrw idn srIr nUM aUrjw vI imldI hY[ 9. qxwA dI sm`isAw hox ‘qy iql nUM du`D ivc aubwl ky pIE[ ies nwl isrdrd Aqy qxwA cutkIAwˆ ivc dUr ho jwvygw[ 10. b`icAwˆ ivc hox vwlI XUirn dI sm`isAw nUM dUr krn leI vI qusIˆ rozwnw iql dy l`fU Aqy du`D aunHwˆ nUM soˆx qoˆ pihlwˆ idE[

Saturday - November 11, 2017

25

kMn dI ienPYkSn nUM dUr krn leI ienHwˆ GrylU nusiKAwˆ dI kro vrqo nvIˆ id`lI— bdldy lweIP stwiel dy nwl lok gMBIr bImwrIAwˆ dy iSkwr huMdy jw rhy hn[ ienHwˆ ivcoˆ iek sm`isAw kMn dI ienPYkSn vI hY[ Aksr lok ies nUM mwmUlI smJ ky iegnor kr idMdy hn pr bYktIrIAw Aqy vwiers kwrn vI kMn ivc ienPYkSn ho skdI hY[ poSx dI kmI jwˆ s`t l`gx kwrn vI ienPYkSn ho skdw hY[ A`j AsIˆ quhwnUM d`sx jw rhy hwˆ ik iks qrHwˆ qusIˆ kMn dI ienPYkSn dI sm`isAw nUM kuJ GrylU nusiKAwˆ nUM Apxw ky dUr kr skdy ho[ AwE jwxdy hwˆ ienHwˆ bwry...

1. nmk iek k`p nmk nUM pYn ivc 3-4 imMt leI grm kro Aqy iksy k`pVy ivc bMn ky kMn dI iskweI kro[ ies nwl quhwnUM kMn drd Aqy ienPYkSn qoˆ Cutkwrw iml jwvygw[ 2. lsx AYˆtIbYktIrIAl guxwˆ nwl BrpUr lsx nUM qyl ivc

ies qrHwˆ bxwE BrvIˆ hrI imrc nvIˆ id`lI— kuJ lokwˆ nUM Kwxy ivc iq`Kwpn psMd huMdw hY Aqy ies leI auh Kwxy dy nwl Awcwr Kwxw psMd krdy hn[ A`j AsIˆ quhwnUM BrvIˆ hrI imrc hrI imrc bxwaux dI Awswn ivDI bwry d`sx jw rhy hwˆ AwE jwxdy hwˆ ies nUM bxwaux dI ivDI bwry...

- 1 c`mc qyl - 1/2 c`mc sroˆ dy bIj - 185 gRwm vysx - 1 c`mc lwl imrc pwaUfr - 2 c`mc hldI - 2 c`mc DnIAw - 1c`mc nmk - 1/2 c`mc grm mswlw - 1 1/2 c`mc sOˆP - 3/4 c`mc jIrw - 1 c`mc AMbcUr pwaUfr - hrI imrc - 3 c`mc pwxI bxwaux dI ivDI 1. iek pYn ivc qyl pw ky sroˆ dy bIj, vysx, lwl imrc Aqy hldI pwaUfr imlw ky BUrw hox q`k pkwE[ 2. iPr ies ivc DnIAw pwaUfr, nmk, grm mswlw, sOˆP, jIrw Aqy AMbcUr pwaUfr pw ky cMgI qrHwˆ nwl imlwE[ 3. ies qoˆ bwAd ies nUM iek bwaUl ivc k`F ky 3 c`mc pwxI imks kro[ 4. hrI imrc nUM ivcoˆ k`t lE Aqy ies ivc vysx dw pihly qoˆ bxw ky r`iKAwˆ imkscr Br idE[ 5. pYn ivc qyl pw ky BrI hoeI imrc nUM ies ivc pw idE[ ies nUM ihlwauˆdy rho[ 6. jdoˆ imrc golfn bRwaUn ho jwvy qwˆ gYs bMd kr idE[ 7. ies nUM rotI nwl srv kro[

5 imMt leI aubwl lE Aqy kMnwˆ ivc ienPYkSn vwlI Qwˆ ‘qy pwE[ ienPYkSn dUr hox q`k rozwnw ies dI vrqoˆ kro[ 3. qulsI qulsIˆ dy p`iqAwˆ nUM cMgI qrHwˆ nwl pIs lE Aqy ies dy rs nUM kMn ivc pwE[ ies nwl kMn drd, ienPYkSn Aqy suxweI dyx dI sm`isAw vI kuJ hI smyˆ ivc dUr ho jwˆdI hY[ 4. jYqUn dw qyl kMn dI PMgs Aqy ienPYkSn dI sm`isAw qoˆ Cutkwrw pwaux leI jYqUn dy qyl nUM hlkw grm krky ies dIAwˆ kuJ bUMdw kMn ivc pw lE[ ies nUM rozwnw idn ivc do vwr kMn ivc pwaux nwl quhwfI sm`isAw dUr ho jwvygI[ 5. AMb dIAwˆ p`qIAwˆ AMb dIAwˆ p`qIAwˆ nUM pIs ky ies dw jUs k`F ky kMn ivc pwE[ ies nwl quhwnUM qyz drd ‘qoˆ qurMq hI Cutkwrw iml jwvygw Aqy kuJ hI dyr ivc quhwnUM Awrwm mihsUs hox l`gygw[

26

Saturday - November 11, 2017

guV krdw hY srIr dIAwˆ keI sm`isAwvwˆ dUr jlMDr— guV nUM nw isrP mUMh dw suvwd bdlx leI KwDw jwˆdw hY, sgoˆ ieh keI bImwrIAwˆ nwl lVn ‘c kwrgr vI huMdw hY[ ies nUM rutIn ‘c Kwx nwl mwhvwrI, goifAwˆ dy drd Aqy dmy Awid dI sm`isAw qoˆ rwhq imldI hY[ Kud Azmw ky dyK lE, ijs idn qusIˆ bhuq izAwdw Q`ky hoey hovo, guV dw tukVw mUMh ‘c r`K ky cUs lE[ iPr dyKo ikvyˆ lwB imldw hY[ iesy qrHwˆ guV nUM du`D nwl pIx dw vI kwPI Pwiedw hY[ 1. guV KUn nUM cMgI qrHwˆ Su`D krdw hY[ ies nUM rozwnw Awpxy Bojn ‘c Swml kro[ 2. pwcn ikirAw nwl juVIAwˆ swrIAwˆ sm`isAwvwˆ nUM guV Kw ky dUr kIqw jw skdw hY[ 3. guV Kwx nwl joVwˆ dy drd qoˆ vI Arwm imldw hY[ jykr rozwnw guV dw iek Cotw tukVw Adrk nwl imlw ky KwDw jwvy qwˆ joVwˆ ‘c mzbUqI AwvygI Aqy drd dUr hovygw[ 4. AOrqwˆ leI qwˆ ieh hor vI PwiedymMd hY[ mwhvwrI dy idnwˆ ‘c Aksr AOrqwˆ qyz drd sihx krdIAwˆ hn pr guV dy syvn nwl ies drd qoˆ rwhq imldI hY[ ies dy leI mwhvwrI SurU hox qoˆ 1 hPqw pihlwˆ 1 cmc guV dw rozwnw syvn kro[ 5. grB AvsQw dOrwn Aksr AOrqwˆ ‘c KUn dI kmI ho jwˆdI hY, ijs nUM AYnImIAw kihMdy hn[ ies leI grBvqI AOrqwˆ nUM Aksr guV Kwx dI slwh id`qI jwˆdI hY qwˆik aunHwˆ nUM AYnImIAw nw hovy[ AYnImIAw hox ‘qy aunHwˆ nUM

kmzorI mihsUs huMdI hY, jo mwˆ Aqy b`cy leI kwPI Gwqk is`D ho skdI hY[ 6. guV mwspySIAwˆ leI kwPI cMgw mMinAw jwˆdw hY[ Kws kr ijm jwx vwly nOjvwn jykr iek iglws pwxI ‘c QoVHw ijhw guV pw ky pIx qwˆ lwB imlygw[ 7. Qkwvt hox ‘qy rozwnw 3 cmc guV idn

‘c iqMn vwr KwE, iPr dyKo Qkwvt ikvyˆ CUmMqr huMdI hY[ 8. dmy dI sm`isAw ‘c guV Aqy kwly iql dy l`fU bxw ky Kwx nwl vI lwB imldw hY[ 9. guV nUM jykr du`D jwˆ cwh ‘c KMf dI Qwˆ pw ky pIqw jwvy qwˆ motwpw nhIˆ vDdw ikauˆik KMf dw syvn quhwnUM motw kr skdw hY[

fRweI kwly Coly

qrIky bwry d`sx jw rhy hwˆ ies nUM bxwauxw kwPI Awswn hY AwE jwxdy hwˆ ies nUM bxwaux dI ivDI bwry... sm`grI - 200 gRwm kwly Coly - pwxI - 45 imlIlItr qyl - 1 c`mc jIrw - 3 c`mc su`kw DnIAw - 1/2 c`mc lwl imrc - 1 c`mc nmk - 2 c`mc hrI imrc - 2 c`mc inMbU dw rs bxwaux dI nvIˆ id`lI— qusIˆ kwly Coly keI qrIikAwˆ nwl bxw ky KwDy hoxgy A`j AsIˆ

quhwnUM kwly Coly bxwaux dy nvyˆ ivDI sB qoˆ pihlwˆ kwly Coly lE Aqy ies nUM pUrI rwq leI pwxI ivc iBEˆ ky r`K idE[ iPr iek kVweI lE Aqy ies ivc qyl pw ky grm kro[ qyl grm huMdy hI ies ivc jIrw, su`kw DnIAw, lwl imrc pwE[ iPr ies ivc iBEˆey hoey Coly pw idE[ aus qoˆ bwAd pwxI pw ky kuJ dyr ihlwE[ iPr suAwd muqwbk nmk pwE[ iPr ies nUM 40-45 imMt leI F`k idE Aqy p`kx idE[ iPr ies ivc hrI imrc Aqy inMbU dw rs imlwE[ kuJ dyr ihlwauˆdy rho[ jdoˆ pwxI sV jwvy qwˆ ies nUM iksy plyt ivc pw ky srv kro Aqy DnIey nwl gwrinS kro[

AsQmy dI sm`isAw qoˆ Cutkwrw pwaux leI ienHwˆ cIzwˆ dI kro vrqo nvIˆ id`lI— AsQmw iek AijhI siQqI hY, ijs kwrn srIr ‘c Awaux vwlI hvw dw mwrg qMg ho jwˆdw hY Aqy imaUks (blgm) ijAwdw bnx l`gdw hY, ijs kwrn swh lYx ‘c muSkl AwauˆdI hY[ ies nwl hI ishq sMbMDI keI hor sm`isAwvwˆ ho jwˆdIAwˆ hn[ ies dw pUrw ielwj sMBv nhIˆ hY pr kuJ GrylU nusiKAw duAwrw ies nUM kMtrol kIqw jw skdw hY[ A`j AsIˆ quhwnUM AsQmw nUM kMtrol krn dy kuJ GrylU nusKy d`s rhy hwˆ[ 1. Adrk Awm qOr ‘qy Grwˆ ‘c AsQmw nUM kMtrol krn leI Adrk dI vrqoˆ kIqI jwˆdI hY[ ies leI iek cmc ipsI hoey Adrk nUM fyF k`p pwxI ‘c imlwE[ ies pwxI nUM sOˆx qoˆ pihlwˆ pIE[ ieh pwxI AsQmw dIAwˆ dvweIAwˆ nwl mwspySIAwˆ ‘c hoeI kmzorI nUM G`twauˆdw hY[ 2. sroˆ dw qyl sroˆ dy qyl nwl mwilS krnw dwdI mwˆ dw sB qoˆ vDIAw GrylU qrIkw hY[ ies qrHwˆ dI mwilS nwl swh mwrg swP huMdw hY Aqy swh lYx ‘c AwswnI huMdI hY[ 3. stIimMg (BwP lYxw) stIimMg AsQmw dw ielwj krn leI vriqAw jwx vwlw Awm qrIkw hY[ BwP blgm nUM G`t krdI hY Aqy hvw dy mwrg nUM swP krdI hY[ qusIˆ ijAwdw Asr leI XUkyilpts qyl vI imlw skdy ho[ 4. AMjIr swh lYx dI qklIP nUM dUr krky AsQmw nUM kwbU kIqw jw skdw hY[ AMjIr ies kMm leI bhuq Asrdwr huMdI hY[ ies leI iqMn su`ky hoey AMjIr pUrI rwq iBEˆ ky r`Ko[ dUjy idn svyry KwlI pyt ies nUM pI lE[ ies ielwj dw Asr G`t qoˆ G`t iqMn mhIny q`k rihMdw hY[ 5. Anwr Adrk dw rs, Anwr dw rs Aqy Sihd nUM brwbr mwqrw ‘c imlwE[ rozwnw ies imSrx dw iek cmc idn ‘c iqMn vwrI lE[ ies nwl

quhwfy swh lYx dy rsqy ‘c soj G`t hovygI Aqy hvw mwrg Ku`lHw rhygw[ 6. lsx jy qusIˆ AsQmw dy SurUAwqI dOr ‘c ho qwˆ quhwfy leI lsx iek vDIAw cox hY[ ieh PyPiVAwˆ ‘c hoey jmwv nUM dUr krdw hY Aqy hvw dy mwrg nUM swP krdw hY[ ies leI iek cOQweI k`p du`D ‘c lsx dIAwˆ iqMn gulIAwˆ

aubwlo[ ies nUM sox qoˆ pihlwˆ pIE[ 7. myQI myQI ‘c PyPiVAwˆ nUM swP krn dw gux huMdw hY[ ies leI iek k`p pwxI ‘c iek cmc myQI dy bIj aubwlo[ qusIˆ ies ‘c iek cmc Adrk dw rs Aqy iek cmc Sihd imlw skdy ho[ ies nUM idn ‘c do vwrI pIE[ 8. kOPI grm kOPI pIx nwl srIr ‘c hvw mwrg swP rihMdw hY[ kOPI dw broˆkofweIlytr gux ies kMm ‘c shweI huMdw hY pr kYPIn dI vrqoˆ izAwdw mwqrw ‘c nw kro[ 9. kpUr AsQmw nUM kMtrol krn leI kpUr dI vrqoˆ kIqI jw skdI hY[ ies leI qusIˆ sroˆ dy qyl dI vrqoˆ kr skdy ho[ sroˆ dy qyl ‘c QoVHw kpUr pw ky grm kro Aqy ies qyl nwl CwqI Aqy ip`T dy au`prI ih`isAwˆ ‘qy mwilS kro[

www.theasianstar.com

Saturday - November 11, 2017

27

ies qrHwˆ bxwE sUjI vwly rsgu`ly lE[ 6. iPr iek v`KrI ktorI ‘c iGE lE[ 7. iGE nUM Awpxy h`Qwˆ ‘qy lgwE Aqy iqAwr kIqy sUjI dy imSrx nUM Awpxy h`Qw ‘c lE[ ies sUjI ‘c QoVHw ijhw kwjU,bwdwm, sOgI lE Aqy

jlMDr— AsIˆ AwpxI hr KuSI vyly Gr ‘c kuJ im`Tw bxwauˆdy hwˆ[ keI lok Kwxw Kwx qoˆ bwAd im`Tw Kwxw psMd krdy hn[ A`j AsIˆ quhwfy leI sUjI dy r`sgu`ly dI rYispI lY ky Awey hwˆ[ AwE jwxdy hwˆ ies nUM bxwaux dI ivDI bwry[ sm`grI— - 1 iglws du`D - 40 gRwm cInI - 360 gRwm sUjI - iGE - bwrIk k`ty hoey bwdwm - 2 cmc ipsqw - 2 cmc kwjU - 2 cmc sogI - pwxI - 2/3 ielwiecI - 450 gRwm cInI bxwaux dI ivDI 1. iek pYn ‘c 1 iglws du`D pwE QoVHw grm hox ‘qy ies ‘c 2 cmc iGE pw idE[ 2. iPr ies ‘c 40 gRwm cInI pw cMgI qrHwˆ imks kr lE[ 3. iPr ies ‘c 360 gRwm sUjI pwE Aqy cMgI qrHwˆ imks kro[ jdoˆ q`k ieh sMGxI nw ho jwvy[ 4. iPr ies nUM gYs qoˆ au`qwr lE[ iPr ies ‘c 1 cmc iGE pwE Aqy cMgI qrHwˆ msl lE[ 5. iPr iek v`KrI ktorI ‘c 2 cmc bwrIk bwdwm k`ty hoey, 2 cmc ipsqw, 2 cmc kwjU, 2 cmc sogI pwE ienHwˆ nUM cMgI qrHwˆ imks kr

sUjI nUM gol Syp idMdy hoey ies ‘c iPl kr lE[ 8. jdoˆ ieh swry gol Awkwr dI Syp ‘c kr lE qwˆ ies nUM iek plyt ‘c r`K lE[ 9. iek v`Kry pYn ‘c 900 im.lI. pwxI pwE Aqy 450 gRwm cInI Aqy ielwiecI pw ky imks

kro Aqy cwSnI bxw lE[ 10. iPr ‘c swry bwaUl pw ky 7 qoˆ 10 imMt q`k pw ky F`k ky r`K idE[ 11. 10 imMtwˆ bwAd ies nUM k`F ky grm-grm srv kro[

C.S.T. Consultants Inc.

BC Helps Parents Boost their Education Savings!

Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.

SURJIT S. MADHOPURI Branch Manager C.S.T. Consultants Inc. Branch 888 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117

1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200.

BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006.

Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation.

The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377).

MH1100(2017-04)

www.lighthouse.menu

m`CI Aqy pROnz ifS iPS pkOVw iPS krI

ickn Aqy vYzI ifS iPS it`kw

ic`lI iPS

ickn pkOVw

rwiel ickn it`kw b`tr ickn

pROn pkOVw

klwisk ickn it`kw

qMdUrI ickn ic`lI pnIr

swief Awfr

ic`lI ickn

kVwhI ickn

hux 7 lokySnW quhwfI syvw iv`c King George & 84 Ave.

Mission - 32423 Lougheed Hwy

604-599-4427

604-287-3399

88th Ave & 124 St.

Abbotsford - 31205 Maclure Road

Tues-Thurs, Sun: 2pm – 9:30pm Fri, Sat: 2pm - 10pm

Mon & Tues: 11am - 9pm Wed - Sun: 11am - 10pm

Mon, Wed-Thurs, Sun: 2pm – 9:30pm Fri, Sat: 2pm - 10pm

Mon, Wed – Sun: 11am – 9:30pm

778-564-3474

604-744-0099

96th Ave & 128 St.

Cloverdale - 17433 & Hwy 10

604-583-9958

604-372-1817

Mon, Wed-Thurs, Sun: 2pm – 9:30pm Fri, Sat: 2pm - 10pm

Mon, Wed-Sun: 12pm – 10pm

Guildford - 152nd St & 95 Ave: 604-588-8990

28

Saturday - November 11, 2017

cYrI krdI hY keI bImwrIAwˆ nUM dUr

ishq ivgwVdy hn f`bw bMd jUs jlMDr— grmIAwˆ dy Awauˆdy hI lokwˆ dw Kwx-pIx pUrI qrHwˆ bdl jwˆdw hY[ AijhIAwˆ cIzwˆ dI vrqoˆ vDyry kIqI jwˆdI hY jo grmIAwˆ ‘c TMfk dw Aihsws krvwauˆdIAwˆ hn[ b`cy hox jwˆ v`fy, sB nUM AweIskRIm, swPt ifRMks Aqy jUs Awid psMd Awauˆdy hn[ bhuq swry lok Aijhy hn jo f`bw bMd jUs dI vrqoˆ vDyry krdy hn[ jy f`bw bMd jUs dI Qwˆ qwzy Plwˆ dI vrqoˆ kIqI jwvy qwˆ vDIAw hY ikauˆik ieh pYkf jUs quhwfI ishq nUM lwB phuMcwaux dI bjwey nukswn phuMcwauˆdy hn[ Asl ivc Plwˆ ivc kudrqI imTws Aqy rMg huMdw hY[ ies leI ies ‘c v`Kry qOr ‘qy imTws imlwaux Aqy rMg pwaux dI loV nhIˆ huMdI[ mwihrwˆ dI mMnIey qwˆ f`bw bMd jUs ivc vDyry imTws huMdI hY jo ishq dw nukswn krdI hY[ b`icAwˆ leI ieh ivSyS qOr ‘qy nukswndyh hY ikauˆik ies nwl srIr ivc SUgr dI mwqrw vD jwˆdI hY[ ies kwrn CotI aumr ivc hI motwpy vrgIAwˆ bImwrIAwˆ dw Kqrw pYdw ho jwˆdw hY[ ies dI Qwˆ ‘qy qwzy Pl, qwzw k`iFAw jUs Aqy l`sI Awid dI vrqoˆ krnI vDIAw hY[ kolYstrol nUM kMtrol ivc krn Aqy qyzwbI mwdy qoˆ rwhq idvwaux leI l`sI auqm hY[ - f`bw bMd jUs dy nukswn 1. pOSitk q`qwˆ dI kmI jy qusIˆ ieh socdy ho ik f`bw bMd jUs nwl quhwnUM pOSitk q`q imlxgy qwˆ qusIˆ BulyKy ‘c ho[ Asl ‘c pYk jUs bxwaux leI pihlwˆ Plwˆ dy rs nUM aubwilAw jwˆdw hY qwˆ jo swry

bYktIrIAw Kqm ho jwx[ jUs nUM aubwldy smyˆ bYktIrIAw dy nwl-nwl ivtwimn Aqy pOSitk q`q vI nSt ho jwˆdy hn[ ieMJ srIr nUM koeI vI PweIbr nhIˆ imldw[ jy qusIˆ jUs dI bjwey is`Dw Plwˆ dI vrqo krogy qwˆ quhwnUM pOSitk q`q vI imlxgy Aqy PweIbr vI[ 2. motwpw f`by vwlw jUs quhwnUM motw kr skdw hY[ mwihrwˆ muqwbk kudrqI Plwˆ Aqy sbzIAwˆ dy mukwbly ieh f`bw bMd jUs Bwr vDwauˆdy hn[ 3. SUgr jy qusIˆ SUgr dy mrIz ho qwˆ f`bw bMd jUs dI vrqoˆ nw kro ikauˆik ieh irPwieMf SUgr qoˆ bxy huMdy hn jo fwiebitk lokwˆ leI TIk nhIˆ hY[ bySk ies ‘c SUgr PRI bwry sUcnw ilKI hovy qd vI fwiebtIz dy mrIzwˆ nUM ienHwˆ dI vrqoˆ nhIˆ krnI cwhIdI[ 4. AwrtIPISIAl klr ienHwˆ nUM lMby smyˆ qk sur`iKAq r`Kx Aqy klr dyx leI nklI Bwv AwrtIPISIAl rMgwˆ dI vrqoˆ kIqI jwˆdI hY[ keI vwr qwˆ ieh rMg ishq leI nukswndyh swbq ho skdy hn[ 5. pyt dI gVbV nwSpwqI, syb, cYrI vrgy kuJ Plwˆ ivc swrbItwl vrgI SUgr mOjUd huMdI hY jo AwswnI nwl hzm nhIˆ huMdI[ ies kwrn pyt ivc gYs, dsq Aqy fwierIAw vrgIAwˆ prySwnIAwˆ dw swhmxw krnw pY skdw hY[ swrbItwl iek kwrboink Alkohl hY jo KMf jwˆ imTws leI Bojn Aqy tuQpyst vrgIAwˆ vsqwˆ ivc vrqI jwˆdI hY[ ies nklI imTws dI vrqoˆ A`jkl bhuq swrIAwˆ cIzwˆ ivc ho rhI hY[

nvIˆ id`lI— Cotw ijhw lwl rMg dw Pl cYrI ishq leI bhuq hI PwiedymMd huMdw hY[ Awpxy K``ty Aqy im`Ty suAwd kwrn cYrI nUM ‘rY`f hwt supr P`l’ ikhw jwˆdw hY[ ies ‘c kwrbohweIfRyt, ivtwimn-ey, ivtwimn-sI, kYlSIAm, potwSIAm, PwsPors vrgy q`q BrpUr mwqrw ‘c pwey jwˆdy hn jo swfy srIr nUM keI rogwˆ nwl lVx ‘c mdd krdy hn[ 1. motwpw A`j-k`lH bhuq swry lok Awpxy v`D rhy Bwr qoˆ prySwn hn[ AwpxI ies prySwnI qoˆ Cutkwrw pwaux leI qusIˆ cYrI nUM Kwxw SurU kr idE[ ies ‘c 75% pwxI pwieAw jwˆdw hY[ jykr qusIˆ ies nUM roz KwE qwˆ quhwfy srIr ‘c aUrjw dw p`Dr v`Dygw Aqy hr smyˆ qusIˆ Awpxy AMdr qwzgI mihsUs krogy[ 2. kbz jykr qusIˆ roz G`t qoˆ G`t 10 cYrI KwEgy qwˆ ies nwl quhwfy srIr nUM 1.4 gRwm PweIvr imlygw[ PweIvr dI mdd nwl hI swfy srIr ‘c pwcx ikirAw TIk rihMdI hY[ ies nwl kbz dI prySwnI vI dUr huMdI hY[ 3. kYˆsr cYrI ‘c Aijhy q`q pwey jwˆdy hn[ jo swfy srIr nUM rogwˆ nwl lVx dI SkqI nUM vDwauˆdy hn[ ieh swfy srIr ‘c kYˆsr nUM v``Dx qoˆ rokdI

hY[ 4. cmVI leI PwiedymMd cYrI swfI cmVI leI vI bhuq PwiedymMd huMdI hY[ qyl vwlI cmVI Aqy muhwisAwˆ qoˆ Cutkwrw

pwaux leI rozwnwˆ cYrI nUM Kwxw cwhIdw hY[ 5. idl dI bImwrI cYrI ‘c pwey jwx vwly bItw-kYrotIn idl dy rogwˆ nUM G`t krn ‘c swfI mdd krdy hn[ ies leI jo lok idl dI bImwrI qoˆ prySwn hn[ auh lok ies cYrI Pl nUM AwpxI Kurwk ‘c zrUr Swml krn[

hr roj ies bIAr bwr ‘c Awauˆdw hY ieh ijrwP nvIˆ id`lI— lok Awpxy imjwz nUM TIk krn leI rYstorYˆt jwˆ iPr iksy AijhI Qwˆ 'qy jwˆdy hn ij`Qy jw ky auh KUb msqI kr skx[ ies leI auh kdI bIAr bwr jwˆ iPr iksy pwrk 'c Awpxy pirvwr nwl jwxw psMd krdy hn pr A`j AsIˆ ijs Qwˆ dI g`l kr rhy hwˆ au`Qy lok iek ijrwP dyKx leI Awauˆdy hn[ Kws g`l qwˆ ieh hY ik ieh koeI icVIAw Gr

nhIˆ blik iek bIAr bwr hY[ ijrwP hr roj iek inSicq smyˆ 'qy ie`Qy Awauˆdw hY[ johwnsbrg dy loien pwrk 'c prfI nwˆ dw ijrwP kol hI bxy iek rYstorYˆt 'c Awauˆdw hY[ 20 Pu`t lMmyˆ ies ijrwP nUM dyKx leI lokwˆ dI BIV l`gI rihMdI hY[ ijrwP kwrn hI ieh rYstorYˆt lokwˆ dI psMd hY[ ies dw mwlk vI roj ijrwP dy Awaux dw ieMqzwr krdw hY[

We’re Canada’s exclusive source for

Sandwich Prep Tables

Mega Top Sandwich Prep Tables

Professional Foodservice Equipment

$1,575 48" $2,485 60" $2,655 72" $3,075 27"

√ √ √ √ √

LOOK TO RELIANT FOR PREMIUM FEATURES: High-quality stainless steel exterior & interior Built-in stainless steel door handle Rounded interior corners for easy cleaning 3/4” thick durable cutting boards Digital temperature display & thermostatic control

$1,750 48" $2,595 60" $2,899 72" $3,390 27"

See the full Reliant lineup at paragondirect.ca

27" U/C Cooler 27" U/C Freezer

$1,475 $1,625

48" U/C Cooler 48" U/C Freezer

$2,175 $2,395

60" U/C Cooler

$2,375

72" U/C Cooler

$2,775

Prices valid until Dec. 8, 2017, while quantities last.

Vancouver’s Trusted Source for Restaurant Equipment & Supplies … for 30 years !

Tel: 604.255.9991 • www.paragondirect.ca • AD SIZE: 10" x 7"

PRESS / STOCK: Litho/Nwsp

760 East Hastings St. CMYK

Saturday - November 11, 2017

29

Happy to Help you manage your health.

At Real Canadian SuperstoreÂŽ we have qualified and well trained Pharmacist -not only to fill your prescriptions, but to help those medications work best for you.

That is why when you come to us, we can discuss potential side effects of prescriptions, avoiding Interactions with other medications, over-the-counter products and the food you eat.

350 SE Marine Drive, Vancouver T: (604) 322-3727 Fax: 604-322-3744 Store Hours: Monday to Friday 9:30AM-8:00PM Sat 9AM - 5PM & Sun 12PM - 5PM

250 SE Marine Drive 14650 - 104 Avenue Contact for more assistance: Vancouver Surrey Remo Mastropieri 604-322-3702 604-587-8518 Store Manager

8195 - 120 Street Delta 604-592-5218 7550 King George Boulevard Surrey 604-599-3721

30

Saturday - November 11, 2017

mUMg dwl dI vrqoˆ krn nwl ienHwˆ bImwrIAwˆ qoˆ imldw hY Cutkwrw nvIˆ id`lI— dwl ‘c pRotIn dI BrpUr mwqrw mojUd huMdI hY, jo swfI ishq leI bhuq hI PwiedymMd huMdI hY[ hr roz dwl dI vrqo nwl srIr dI keI sm`isAwvwˆ nUM dUr kIqw jw skdw hY[ auˆJ qwˆ swrIAwˆ dwlwˆ ‘c poSitk q`q huMdy hn pr mUMg dwl ‘c kYlSIAm, Awiern, pRotIn, kwrbohweIfRyt Aqy ivtwimn dI BrpUr mwqrw huMdI hY[ jo swfy srIr leI bhuq hI PwiedymMd hY[ AwE jwxdy hwˆ ies dy PwieidAwˆ bwry...

1. kbz dI sm`isAw mUMg dwl dI iKcVI Kwx nwl kbz dI sm`isAw dUr ho jwˆdI hY ieh AwswnI nwl pc jwˆdI hY nwl hI srIr nUM TMfk vI idMdI hY[ 2. KwrS qoˆ rwhq KwrS dI sm`isAw hox ‘qy mUMg dwl nUM pIs lE Aqy aus ‘c pwxI imlwky pyst iqAwr kr lE[ ies lyp nUM KwrS vwlI Qwˆ ‘qy lgwaux nwl lwB huMdw hY[ 3. tweIPweIf tweIPweIf hox ‘qy mUMg dwl dI vrqo krnw zrUrI hY[ ies nUM Kwx nwl srIr ‘c AweI kmzorI dUr ho jwˆdI hY[ 4. A`Kwˆ dI roSnI mUMg dI dwl Kwx nwl A`Kwˆ dI roSnI vDdI hY Aqy ieh A`Kwˆ nUM TMfk idMdI hY[ 5. ichry dy leI ichry dy leI vI mUMg dwl bhuq PwiedymMd huMdI

hY[ ies nUM pIs ky ies dw Pys pYk bxw lE[ iesnUM hPqy ‘c iek vwr ichry ‘qy lgwaux nwl ichry ‘qy cmk AwauˆdI hY[ 6. msls vDwey srIr bxwaux leI ies dwl dI vrqoˆ kro ikauˆik mUMg dwl ‘c kwPI mwqrw ‘c pRotIn huMdw hY jo msls nUM vDwauˆdw hY[ ies leI rozwnw 100

gRwm mUMg dwl nUM iBEˆ ky jwˆ aubwl ky KwE[ 7. srIrk kmzorI keI lokwˆ nUM iksy bImwrI dI vjHw nwl srIrk kmzorI hox lgdI hY[ ies leI lokwˆ nUM rozwnw mUMg dwl KwxI cwhIdI hY[ies nwl srIr ‘c qwkq AwauˆdI hY[

To Read more, Visit our Website www.theasianstar.com

ies qrHwˆ bxwE AY`glY`s Awmlyt nvIˆ id`lI— AMfw Kwx dy SOkIn lok nwSqy ivc Awmlyt Kwxw psMd krdy hn pr jy qusIˆ AMfw nhIˆ Kwˆdy qwˆ ies dI Qwˆ ‘qy qusIˆ AY`glY`s Awmlyt bxw skdy ho[ ieh Kwx ivc vI suAwd hovygw Aqy quhwfy pirvwr dy mYˆbrwˆ nUM psMd vI Awvygw[ AwE jwxdy hwˆ ies nUM bxwaux dI ivDI bwry... sm`grI - 130 gRwm vysx - 70 gRwm mYdw - 1/2 c`mc nmk - 1 Cotw c`mc byikMg pwaUfr - 550 imlIlItr pwxI - inMbU dw rs 1 Cotw c`mc - qyl zrUrq muqwbk - tmwtr suAwd muqwbk - ipAwz suAwd muqwbk - DnIAw suAwd muqwbk bxwaux dI ivDI 1. iek bwaUl ivc 130 gRwm vysx, mYdw, Cotw c`mc nmk, byikMg sofw pwxI pw ky cMgI qrHwˆ nwl imlwE[ 2. ies ivc iek Cotw c`mc inMbU dw rs imlw ky gwVHw imSrx iqAwr kr lE[

nvIˆ id`lI— srdI dy mOsm ivc myQI dI sbzI Aqy ies dI rotI bhuq psMd kIqI jwˆdI hY[ ieh Kwx ivc vI suAwd huMdI hY Aqy ishq leI vI bhuq hI PwiedymMd huMdI hY[ A`j AsIˆ quhwnUM myQI m`kI dI rotI bxwaux dI ivDI bwry d`sx jw rhy hwˆ AwE jwxdy hwˆ ies nUM bxwaux dI ivDI bwry...

JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly 

cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Cell: 604-338-9954

5. ies nUM 30 sikMt q`k hor pkwE[ 6. quhwfw AY`glY`s Awmlyt iqAwr hY[ ies nUM srv kro[

ies qrHwˆ bxwE myQI m`kI dI rotI

 

Kulwant Mann

3. iPr iek pYn nUM G`t gYs ‘qy r`Ko Aqy ies ivc QoVHw ijhw qyl imlw lE[ 4. iPr iqAwr kIqy imSrx nUM ies ivc pw idE krIb 1 imMt leI pkwE[

Surinder Mann

Cell: 604-720-2231

- 35 gRwm myQI dy p`qy - 44 gRwm ipAwz (k`ty hoey) - 200 gRwm m`kI dw Awtw - 1 c`mc lsx pyst - 1 c`mc Adrk pyst - 1 c`mc hrI imrc - 1/2 c`mc AjvweIn - 1/2 c`mc nmk - 125 imlIlItr kosw pwxI bxwaux dI ivDI 1. sB qoˆ pihlwˆ iek fUMgy ivc myQI dy p`qy , ipAwz,m`kI dw Awtw, lsx, Adrk pyst hrI imrc, AjvweIn Aqy nmk pw ky ies nUM imks kro[ 2. iPr ies ivc QoVHw-QoVHw pwxI pw ky guMn lE[ 3. iPr ies imfl Awkwr dIAwˆ golIAwˆ bxw lE Aqy ies nUM gol Awkwr ivc h`Qwˆ dI mdd nwl byl lE[ 4. qvy nUM grm krky ies ‘qy prOˆiTAwˆ nUM syk lE[ ies ‘qy iGE lgw ky PRweI kro[ 5. G`t gYs ‘qy prOˆTy nUM dono pwisAwˆ qoˆ pkw lE[ 6. ies nUM m`Kx jwˆ dhIˆ nwl srv kro[

Saturday - November 11, 2017

31

nhIˆ psMd AiBSyk nUM ik AYSvirAw ‘qy kry koeI Aijhw kumYˆt nvIˆ id`lI— bwlIvu`f Adwkwrw AYSvirAw rwey b`cn nUM dunIAw dI sB qoˆ KUbsUrq mihlwvwˆ 'coˆ iek mMinAw jwˆdw hY pr aunHwˆ dy pqI AiBSyk b`cn leI aunHwˆ dI KUbsUrqI dy mweIny ies qoˆ ikqy izAwdw hn[ hwl hI 'c mIfIAw nwl g`lbwq dOrwn AiBSyk ny d`isAw ik, iks qrHwˆ AYSvirAw AwpxI bytI AwrwiDAw leI ie`k suprmOm bx geI hY[ AiBSyk ny d`isAw jdoˆ auh mwˆ bxI, aunHwˆ dw krIAr bYksIt 'qy Aw igAw[ A`j auh AwrwiDAw leI bhuq kuJ krdI hY[ AwrwiDAw dy pYdw hox qoˆ kuJ smyˆ bwAd hI AYSvirAw dy vzn nUM mu`dw bxwieAw igAw sI qy ausdy bwry kwPI kuJ iliKAw igAw, ienHwˆ swrIAwˆ g`lwˆ 'qy

mYˆ bhuq prySwn hoieAw sI[ AYSvirAw nUM ienHwˆ g`lwˆ nwl koeI Prk nhIˆ pYˆdw hY qwˆ vI auh kuJ kihMdI nhIˆ hY[ iPlm 'DUm-2' dI SUitMg dy smyˆ myry Aqy iriqk roSn dy bhuq zor dyx 'qy auh ijm AweI sI[ AiBSyk ny AwpxI ivAwhI hoeI izMdgI dw izkr krdy hoey ik, mYˆ AYSvirAw nUM kdy vI Awpxy kMm dy GMitAwˆ Aqy idn Br dI B`j-dOV nUM lY ky iSkwieq krdy nhIˆ suixAw[ AiBSyk dI mMnIey qwˆ AYSvirAw nUM A`j vI lok ipAwr idMdy hn Aqy auh ies ipAwr nUM lY ky lokwˆ dI bhuq DMnvwdI vI hY[ auh Awpxy PYnz dI bhuq kdr krdI hY[ aus nUM kdy su`K-suivDwvwˆ nUM lY ky koeI bycYnI nhIˆ huMdI[ auh iksy qrHwˆ dI mMg nhIˆ krdI[ aus dIAwˆ ieh g`lwˆ mYnUM aus pRqI hor pRBwivq kr idMdIAwˆ hn[

krxI sYnw dy guMifAwˆ dy fr kwrn rxvIr ny vI pRyimkw dIipkw dw C`ifAw swQ muMbeI— 'pdmwvqI' dI irlIz dI qwrIK ijvyˆijvyˆ nzdIk Aw rhI hY, auvyˆ-auvyˆ fr nwl pRmoSn TIk qrIky nwl nw ho pwaux dw Kqrw BMswlI, dIipkw qy rxvIr nUM sqw irhw hY[ BMswlI ny qwˆ l`gdw hY ik fr ky swrw mYdwn hI C`f id`qw hY, dIipkw ie`kly hI iPlm dw pRmoSn krn inkl peI hY[ qusIˆ hwl hI 'c hoey 'pdmwvqI' dy 3fI trylr dy lwˆc mOky 'qy dIipkw nUM qwˆ dyiKAw hI hovygw, auh iblkul ie`klI AweI sI[ aunHwˆ dy nwl koeI vI nhIˆ sI[ nw iPlm dy inrdySk qy nw hI aunHwˆ dy sih-klwkwr rxvIr qy Swihd[ Aijhw l`gdw hY ik hux dIipkw nUM vI fr l`gx l`g igAw hY, jo ik swP idK irhw hY[ Asl 'c iek in`jI ryfIE stySn 'c dIipkw AwpxI iPlm dy pRmoSn leI 6 qwrIK nUM jwx vwlI sI pr aunHwˆ ny Awpxw plwn kYˆsl kr id`qw qy Agly idn nUM plwn bxwieAw[ ho skdw hY ik Aijhw ies leI hoieAw ikauˆik krxI sYnw Awpxy hmlwvr qyvr 'c hY[ ieiqhwsvwdI vI ies iPlm dy ivru`D KVHy hn[ isAwsI pwrtIAwˆ qwˆ h`lw bol hI cu`kIAwˆ hn[ ies smyˆ ieh iPlm cwirEˆ pwisEˆ mwr Jyl rhI hY[ jykr koeI stwr iPlm dw pRmoSn ikqy vI

krn jwˆdI hY qwˆ aus qoˆ pihlwˆ iek jwxkwrI pIAwr tIm nUM id`qI jwˆdI hY pr dIipkw ny ryfIE stySn dI g`l gupq r`KI[ iqMn rwjwˆ 'c ieh iPlm qwˆ irlIz hox vwlI hI nhIˆ hY[ Aijhw AsIˆ nhIˆ sgoˆ ipCly idnIˆ AweIAwˆ Kbrwˆ d`s

AwiPs leI irsYpiSinst dI zrUrq hY PC Floors vwilAW nUM Awpxy dPqr leI iek irsYpiSinst dI qurMq zrUrq hY[ qnKwh qzrby Anuswr vDIAw id`qI jwvygI[ Pon kro - 604.593.7027 778.855.7027

rhIAwˆ hn[ Aijhy 'c ieh gu`p-cu`p qrIky nwl pRmoSn krn dw qrIkw vI ikMnw sPl is`D huMdw hY ieh qwˆ iPlm nwl juVy lok hI jwxn[

To Read more, Visit our Website www.theasianstar.com

Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC

32

Saturday - November 11, 2017

‘qyrw ieMqzwr’ dy nvyˆ gIq ‘c ‘bwrbI grl’ bxI sMnI ilEnI muMbeI— bwlIvu`f suprstwr SwhruK Kwn stwrr iPlm 'reIs' dy 'lYlw' gIq dI sPlqw qoˆ bwAd hux iek vwr iPr sMnI ilEnI Awpxy nvyˆ AweItm nMbr leI iqAwr hY[ sMnI jld hI Arbwz Kwn nwl Awaux vwlI iPlm 'qyrw ieMqzwr' dy nvyˆ gIq 'bwrbI grl' 'c nzr AwvygI[ bIqy idn somvwr nUM ies gIq dw tIzr irlIz kIqw igAw[ ies gIq 'c sMnI ipMk frY`s 'c byh`d KUbsUrq idKweI dy rhI sI[ ies gIq 'qy sMnI PlOr 'qy fwˆs krdI nzr Aw rhI hY[ d`sxXog hY ik 'qyrw ieMqzwr' 'c sMnI ilEnI nwl bwlIvu`f AiBnyqw Arbwz Kwn lIf AiBnyqw dy qOr 'qy nzr Awauxgy[ rwjIv vwlIAw dy inrdySn 'c bxI iPlm 'qyrw ieMqzwr' sspYˆs iQRlr iPlm hY[ ies qo ielwvw bIqy idnIˆ ies iPlm dw trylr Aqy tIzr irlIz hoieAw sI ijs 'c sMnI ilEnI Aqy Arbwz Kwn dI

romwˆitk kYimstrI dyKx nUM imlI sI[ ieh iPlm 24 nvMbr nUM isnymwGrwˆ 'c irlIz hovygI[

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) mn bycYn rhygw[ ividAwrQIAwˆ leI vI cMgw smwˆ nhIˆ hY[ mn muqwbk irSqy nw imlx krky inrwSw rhygI[ ipqw Aqy Brw nwl ivvwd ho skdw hY[ vwhn clwaux vyly swvDwnI vrqo[ Srwb dw syvn sMBwl ky krojy ho sky qy nw kro[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) swirAwˆ koiSSwˆ dy bwvjUd kMm bxdy hoey nhIˆ idsxgy[ imhnq dy muqwbk Pl nhIˆ imlygw[ jIvn swQI nwl quhwfw ivvhwr TIk nhIˆ rhygw[ mwqw ipqw dI KuSI dw pUrw iDAwn r`Kxw[ sMqwn v`loˆ vI cMgI Kbr nhIˆ imlygI[ duSmn hwvI rihxgy[

fYibaU qoˆ pihlwˆ Swihd dy Brw nwl kwPI surKIAwˆ btor rhI hY jwhnvI, gey lMc fyt ‘qy muMbeI— bwlIvu`f Adwkwrw jwhnvI kpUr hwl hI 'c Swihd kpUr dy Brw eISwn K`tr nwl nzr AweI[ Asl 'c ieh dovyˆ lMc fyt 'qy gey sn, ies dOrwn ienHwˆ dIAwˆ kwPI qsvIrwˆ kil`k kIqIAwˆ geIAwˆ[ hwlwˆik ies dOrwn ienHwˆ ny kYmrwmYn nUM iegnor krn dI pUrI koiSS kIqI qy nzrwˆ Jkwauˆdy hoey jldI nwl rYstorYˆt AMdr cl gey[ jwhnvI ies dOrwn lYvyˆfr klr dI frY`s 'c sI qy pYrwˆ 'c slIpr pihny sn[au`Qy eISwn vI vrkAwaut kr ky Awey rYstorYˆt phuMc

gey sn[ izkrXog hY ik jwhnvI mrwTI iPlm 'sYrwt' dy ihMdI rImyk nwl fYibaU kr rhI hY[ ies iPlm 'c auh eISwn dy Awpoizt nzr AwvygI[ eISwn dI ieh dUjI iPlm hY[ eISwn dI pihlI iPlm eIrwnI inrdySk mwijd mijdI dI 'ibEˆf id klwaUfs' hY[ d`sxXog hY ik 'sYrwt' mrwTI blwkbstr iPlm hY, jo ipCly swl irlIz hoeI sI[ 100 kroV dy kl`b 'c Swml hox vwlI ieh pihlI mrwTI iPlm sI[

imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) sMGrS nwl hI kwmXwbI imlygI[ iekdm hI iksy nqIjy qy nw pu`jo[ quhwfI ies jldbwjI dw lwhw ivroDI lY skdy hn[ Swˆq rih ky cMgy kMm krdy rho[ mwswhwrI Bojn Aqy Srwb Awid qoˆ prhyj r`Kx dI loV hY[ mhIny dy AKIr iv`c hwlwq bdlxy SurU ho jwxgy[ swl dw AMq pOjItIivtI dy nwl hovygw[ krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) purwxy ruky hoey kMm A`gy v`Dxgy[ iksy nwl JU`Tw krwr nw kro[ quhwnUM quhwfI ie`Cw muqwbk Pl imlygw[ cMgI vrKw hox kwrn ikswnwˆ nUM vI lwB hovygw[ ivroDI Swˆq rihxgy[ jIvn swQI pRsMn Aqy sMqwn sMquSt rhygI[ ku`l imlwky ieh mhInw quhwfy leI cMgw rhygw[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) mn bycYn rhygw[ ividAwrQIAwˆ leI vI cMgw smwˆ nhIˆ hY[ mn muqwbk irSqy nw imlx krky inrwSw rhygI[ ipqw Aqy Brw nwl ivvwd ho skdw hY[ vwhn clwaux vyly swvDwnI vrqo[ Srwb dw syvn sMBwl ky krojy ho sky qy nw kro[ kMinAw(21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) ruky hoey kMm bxngy[ ipCly kwPI smyˆ qo qusI jo GuMmx jwx dw pRogrwm bxw rhy sI, auh isry cVHygw[ koeI quhwfy qy JUTI qohmq lwaux dI iPrwk iv`c hY[ swvDwn rho[ AiDkwrIAwˆ nwl sMbMD cMgy hoxgy jo lMby smy leI lwB dyxgy[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) ividAwrQIAwˆ leI cMgw smwˆ hY[ mn cwhy nqIjy imlxgy[ ivroDI pUrI koiSS dy bwvjUd vI quhwfw ku`J nhIˆ ivgwV skxgy[ nOkrI iv`c vI hwlwq swDwrx hI rihxgy[ quhwnUM AwpxI kwblIAq ivKwaux dw pUrw mOkw imlygw, bSrqy qusI aus leI iqAwr hovo[ mdd leI im`qr A`gy Awauxgy[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) Awls dirdrqw dw dUjw nwˆ hY, ieh g`l Xwd r`KxI cwhIdI hY[ quhwfw gYr ijMmyvwrwnw rv`eIAw kwmXwbI nUM F`k skdw hY[ quhwfy ies ivvhwr qoˆ AiDkwrI vI nwrwj hoxgy[ vwhn clwaux vyly swvDwnI vrqxI jrUrI hY[ iksy bjurg dw Apmwn nw kro[ Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) duSmn quhwnUM s`t mwrn dI qwk iv`c hY, swvDwn rho[ Awpxy purwxy AnuBvwˆ qoˆ is`iKAw lY ky jIvn iv`c A`gy v`Do[ quhwfw ivSvws hI kwmXwbI dI pihlI pOVI hY[ Gr iv`c Su`B kwrj ho skdw hY[ mwqw ipqw Aqy bjurgwˆ dIAwˆ AsIswˆ lY ky hI nvwˆ kMm SurU kro[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) Dn lwB dw Xog hY[ shuirAwˆ vloˆ sihXog imlygw[ im`qrwˆ nwl Sihr qoˆ bwhr GuMmx dw pRogrwm bx skdw hY[ imhnq dw ijhVw drKq qusI icrwˆ pihlwˆ bIijAw sI, hux aus dw Pl Kwx dw vylw Aw igAw hY[ pr jldbwjI nw krnw pCqwauxw vI pY skdw hY[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) quhwfy jIvn iv`c nvwˆ auqSwh Aqy rMg Awaux vwly hn[ BYx Brw dw sihXog jIvn iv`c KuSIAwˆ lYky Aweygw[ vpwr iv`c kwmXwbI Aqy qr`kI imlygI[ ru`ky hoey kMm pUry hoxgy[ nOkrI pySw lokwˆ leI sPlqw dy rwh Ku`lHxgy[

swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY

mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) iksy pirvwrk smwroh iv`c jwxw pY skdw hY[ iksy nUM quhwfy qoˆ bhuq aumId hY, aus nUM inrwS nw krnw[ sMqwn dw ivvhwr quhwnUM KuS krygw[ jIvn iv`c auqswh Aqy aumMg bxI rhygI[ 20 qrIk qoˆ bwAd ku`J AwriQk prySwinAwˆ ho skdIAwˆ hn[ duSmn vI nukswn phuMcwx dI koiSS krngy[

Saturday - November 11, 2017

75

100 25

jdoˆ mykA`p krvw rhI iSlpw nwl Anurwg ny kIqI Srwrq, mzydwr bixAw mwhOl

sunIl SY`tI ny nhIˆ C`ifAw iPlm ‘pltn’ dw swQ muMbeI— bwlIvu`f AiBnyqw sunIl SY`tI ny 'pltn' qoˆ bwhr inklx dIAwˆ APvwhwˆ dw KMfn krdy hoey ikhw hY ik iPlm inrdySk jy. pI. d`qw nwl aunHwˆ dw ipAwr isnymw qoˆ h`t ky hY[ sunIl ny mMglvwr rwq tvIt krdy hoey ikhw, ''qusIˆ Aijhy ivAkqI dI iPlm 'coˆ bwhr nhIˆ jw skdy ho ijsny quhwnUM iek Aijhy ivAkqI Aqy klkwr dy rUp 'c mdd kIqI hovy jo qusIˆ A`j ho''[ jy. pI. sr leI myrw ipAwr Aqy smmwn iPlmwˆ qoˆ pry hY''[

sUqrwˆ muqwbk ikhw jw irhw sI ik bwlIvu`f AiBnyqw AiBSyk b`cn qoˆ bwAd, sunIl SY`tI ny vI iPlm C`f id`qI hY[ jy. pI. d`qw nwl sunIl 'bwrfr', 'AYl. E. sI. kwrigl' Aqy 'Emrwv jwn' vrgIAwˆ iPlmwˆ 'c kMm kr cu`ky hn[ 'pltn' 'c lv isnhw, ijmI Syrig`l, Arjun rwmpwl, sonUM sUd, gurmIq cODrI Aqy hrSvrDn rwxw vrgy stwr Aihm BUimkw 'c nzr Awauxgy[

muMbeI— jdoˆ AsIˆ b`cy sI qwˆ izAwdwqr lokwˆ ny kuJ mOikAwˆ 'qy B`dy qy tyFy-myFy ichry, skYc bxwey hn jwˆ Awpxy tyblz, notbuks, kMDwˆ qy ie`Qoˆ q`k dosqwˆ dy srIr qy aunHwˆ dy cIzwˆ 'qy lkIrwˆ iK`cIAwˆ hn[ hwl hI 'c Aijhw kuJ 'supr fwˆsr cYptr 2' dy sYt 'qy hoieAw[ bRyk dOrwn jdoˆ iSlpw Awpxw mykA`p krvwaux 'c ru`JI hoeI sI, ausy smyˆ SrwrqI Anurwg nUM Awpxy tybl 'qy iek rMgIx pYx imilAw qy aunHwˆ AMdr klwkwr jwg igAw[ ies qoˆ bwAd Anurwg ny iSlpw dI ip`T 'qy AwpxI klw dy nmUny bxwauxy SurU kr id`qy[ iSlpw ienHwˆ swrIAwˆ g`lwˆ qoˆ Axjwx sI[ ies idRS nUM dyK au`Qy mOjUd swry drSkwˆ

Awpxy gIqwˆ nwl sB nUM dIvwnw bxw idMdI hY ‘id ieMfIAn SkIrw’ purvw mMqrI 100 100 95 95

jlMDr — A`j quhwnUM aus gwiekw bwry d`sx jw rhy hwˆ, jo Awpxy gIqwˆ nwl hr iek nUM dIvwnw bxw idMdI hY[ AsIˆ g`l kr rhy hwˆ pRis`D gwiekw purvw mMqrI dI[ purvw mMqrI pihlI vwr crcw 'c audoˆ AweI, jdoˆ aus ny pRis`D tI. vI. sIrIAlz 'bwilkw vDU' qy 'Xy irSqw kXw kihlwqw hY' dy tweItl trYks nUM AwpxI Awvwz id`qI[ ies qoˆ bwAd kdy vI purvw mMqrI ny ip`Cy muV ky nhIˆ dyiKAw[ purvw nUM swl 2015 'c AweI. bI. AY`m. vloˆ 'isMgr prPwrmr AwP id eIAr' AYvwrf nwl vI invwijAw jw cu`kw hY[ iehI nhIˆ AYkitMg 'c aus nUM Anupm Kyr vloˆ

75

AYvwrf iml cu`kw hY[purvw sonUM ingm, ivSwl 75 qy SyKr, rwhq Piqh AlI Kwn, kuxwl gwˆjwvwlw, b`pI lihrI, rwhul vYidAw qy AiBjIq swvMq25 vrgy 25 pRis`D gwiekwˆ nwl lweIv prPwrmYˆs dy cu`kI hY[5 purvw 'id ieMfIAn SkIrw'5 dy nwˆ 0 nwl mShUr hY[ hwl hI 'c aus dw0 isMgl trYk 'aulJI' irlIz hoieAw sI, ijs nUM iek mhIny dy AMdr 6 imlIAn qoˆ v`D vwr suixAw qy dyiKAw jw cu`kw hY[ purvw ny QoVHy smyˆ pihlwˆ iek gujrwqI kvr 'cwr bMgdI' kIqw hY, ijs nUM isrP 3 hPiqAwˆ 'c 10 imlIAn qoˆ v`D ivaUz iml cu`ky hn[

h`sx l`g pey[

Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function

Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting.

For marriage party, birthday party or any program contact:

Now Open

100 100 95 95 75 75

25 25

Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400

5 5 0 0

E-mail: info@canadatenthouse.com

Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM

‘krIb-krIb isMgl’ ‘c kYmIE krygI nyhw DUpIAw muMbeI— bwlIvu`f Adwkwrw nyhw DUpIAw iPlm krIb-krIb isMgl ivc kYmIE krdI nzr AwvygI[ inrdySk qnUjw cMdrw dy inrdySn ivc bxI ies iPlm ivc ierPwn Kwn dI Aihm BUimkw hY[ ies 'c ierPwn ipAwr dI nvIˆ BwSw bwry

g`lbwq kr rhy hn[ ierPwn dw mMnxw hY ik nwl jIx-mrn dIAwˆ ksmwˆ Kwx vwilAwˆ nUM pihlwˆ ipAwr ivc jIxw is`Kxw cwhIdw hY[ ieh byh`d zrUrI hY[ iPlm ivc ierPwn nwl aunHwˆ dI l`kI cwrm nyhw DUpIAw vI nzr AwvygI[

Best Service - Best Prices

100

95

33

We Now Deliver To Your Job Site

WE TAKE CARE OF ALL YOUR BUILDING NEEDS

Can-Am Lumber Mill U Pick up or We Deliver

95 5

APNA PUNJABI LUMBER YARD

75 0

11635 - 130 St., Surrey, BC

‘Even to the Moon’

• Framing lumber • Plywoods • Insulations • Gyprock • Cedar • Hardie Sidings • Metal Roofing • Wall Cladding • Treated Lumber & Plywood • Landscape Supplies • Topsoil • Sand and Gravel

Call: MALKIT or SAM SANGHA

25

5

7am - 6:30 pm

0

CAN AM LUMBER Friday, March 17, 2017 10:36:14 AM

Tel: 604-580-1415

100

95

75

100 25 95 5 75 0

25

5

0

34

Saturday - November 11, 2017

Awpxy pRymI dI iPlm dI spYSl skRIinMg C`f, ies Kws dosq dI pwrtI ‘c phuMcI AwlIAw muMbeI— A`j XwnI Sukrvwr isDwrQ mlhoqrw Aqy sonwkSI isnhw stwrr iPlm 'ieqyPwk' irlIz ho cu`kI hY[ iPlm dy lIf AiBnyqw isDwrQ mlhoqrw bIqI rwq iPlm dI spYSl skRIinMg r`KI ijs 'c bwlIvu`f dy keI isqwirAwˆ ny iSrkq kIqI pr iek ichrw sI jo ies mOky idKweI nhIˆ dy irhw sI ijsdw sB nUM ieMqzwr sI[ jI hwˆ, AsIˆ g`l kry rhy hwˆ AwlIAw B`t dI[ 'stUfYˆt AwP dI eIAr' nwl Awpxy krIAr dI SurUAwq krn vwly ienHwˆ dovwˆ stwrz dy ipAwr dy crcy hr pwsy hn[ Aijhy 'c AwlIAw isDwrQ dI iPlm dI skRIinMg 'qy nw Awauxw lokwˆ nUM K`l irhw hY[

‘vIry dI vYifMg’ dI tIm phuMcI QweIlYˆf

drsAl AwlIAw Awpxy pRymI nUM C`f AwpxI dosq Aqy ifzweInr mswbw gupqw dw jnmidn sYlIbRyt kr rhI sI[ mswbw vIrvwr nUM Awpxw 32vwˆ jnmidn mnw rhI sI ij`Qy AwlIAw, sonm kpUr smyq keI krIbI dosq phuMcy[ AwlIAw ny Awpxy ieMstwgRwm 'qy jo qsvIr SyAr kIqI hY aus qoˆ ieh pqw c`ldw hY ik muMbeI 'c jdoˆ isDwrQ dI iPlm dI skRIinMg c`l rhI sI qwˆ aus smyˆ AwlIAw AwpxI ifzweInr dosq nwl pwrtI kr rhI sI[ ies qoˆ ielwvw AwlIAw ienHIˆ idnIˆ ib`g bjt iPlm 'bRhmwsqr' nUM lY ky crcw 'c hY[ ies iPlm 'c AwlIAw nwl rxbIr kpUr Aihm BUimkw 'c nzr Awauxgy[

muMbeI— bwlIvu`f AiBnyqrI krInw kpUr dI Awaux vwlI iPlm 'vIry dI vYifMg' ienHIˆ idnIˆ KUb crcw 'c hY[ hwl hI 'c tIm dI stwr kwst SUitMg leI QweIlYˆf phuMcI hY[ iPlm 'c Aihm BUimkw inBwA rhI AiBnyqrI svrw Bwskr ny ieMstwgRwm 'qy vIfIE SyAr kIqI hY ijs 'c iPlm dI stwrkwst msqI krdI nzr Aw rhI hY[ vIfIE SyAr krdy hoey svrw ny jwxkwrI id`qI hY ik sonm kpUr smyq 'vIry dI vYifMg' dI tIm ienHIˆ idnIˆ QweIlYˆf 'c hY[ lgwqwr do PlweIt dy sPr dI Qkwn qoˆ bwAd ienHwˆ lokwˆ ny pUl kMFy Arwm kIqw ijs dIAwˆ qsvIrwˆ Aqy vIfIE ieMstwgRwm 'qy post kIqIAwˆ hn, ijs jgHw 'qy ieh lok ru`ky auh mnorm hY, jgHw dw nwˆ AmnpUrI hY[ d`sxXog hY ik sSwˆk GoS dy inrdySn 'c bxI iPlm 'vIry dI vYifMg' 'c krInw kpUr, sonm kpUr, svrw Bwskr vrgIAwˆ AiBnyqrIAwˆ Aihm BUimkw 'c nzr Aw rhIAwˆ hn[ ieh iPlm Agly swl 18 meI nUM isnymwGrwˆ 'c irlIz hovygI[

’”Á⁄¢ª Ω°≈˚ Á“¶⁄ Á¬¶ŒÊ˚

ipqw nUM psMd AweI ‘ieqPwk’ sonwkSI isnhw

Á’áÊ Áá⁄Ê‡Ê ‚≈aË◊ ∑⁄Ù ◊Íflˬ •Ã ‡Ù•Ã¬ ⁄ ÃÊ⁄ ߢ≈⁄áÒ˜≈ 150/150 áÊ‹˚* ߢ≈⁄áÒ˜≈ 150/150 áÊ‹ •áÁ‹◊Á≈« «Ê≈Ê $

49/◊Ê‚∑ ÃÙed ·È⁄Ͷà „Ò, 2 ‚Ê‹ Œ TV ’¢«‹ áÊ‹ 12 ◊„Ëá ‹®

**

#1 ߢ≈⁄áÒ≈ ˜ Ã∑áÊ‹Ù¡Ë ‚“Ë« •Ã Á⁄‹ÊßÁ’‹≈Ë ‹® † ß‚ ’Ê⁄ „Ù⁄ ¡ÊáÀ ‹® telus.com/surreypunjabi $Ã ¡Ê¥˚

TELUS PureFibre

TM

ߢ≈⁄áÒ˜≈ ŒË áflÑ “Á⁄÷ʇÊ˚ *ߢ≈⁄áÒ˜≈ ±∑‚Ò˜‚ ‚“Ë«; ‹Ù∑‡á, „Ù◊ áÒ˜≈fl⁄∑ Œ •¢Œ⁄ fl⁄ãÙed, ߢ≈⁄áÒ˜≈ ≈aÒÁÖ∑, ‚’¢œã áÒ˜≈fl⁄∑ ◊Òá¡◊Òed≈ •ã ‚⁄fl⁄ ∑áÁ”ª⁄‡á¬ $ã ¶œÊÁ⁄ã „Ò˚ TELUS áÒ˜≈fl⁄∑ ◊Òá¡◊Òed≈ •Á÷¶‚ Œ fl⁄fl ŒË ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® telus.com/networkmanagement ŒπÙ˚ **“‡∑‡ áfl¢’⁄ 30, 2017 ãA∑ ©“‹’œ „Ò˚ Á⁄„Êß‡Ë ªÊ„∑ù Á¡áÇù á ’Ëã 90 ÁŒáù Áflø TELUS TV ¡ù Internet áÊ Á‹¶ „Ù∞, flÊ‚ã ©“‹’œ „Ò˚ 2 ‚Ê‹ Œ ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òed≈ $Ã TELUS TV ‹® ‚Ê®á-•“ ∑⁄á flÊ‹ áfled ªÊ„∑ù ‹® 12 ◊„Ëá flÊ‚Ã “aÙ◊Ù·á‹ ∑Ë◊Ãù ©“‹’œ „á, á„Ñ Ãù “aÙ◊·Ù á‹ ∑Ë◊Ãù 3 ◊„Ëá flÊ‚Ã ‹ÊªÍ „ÙÀªË•ù˚ ¶◊ ∑Ë◊à (◊Ú¡ÍŒÊ $82/◊Ê‚∑) 13fled ◊„Ëá ÃÙed ‹ÊªÍ „Ù∞ªË˚ “‡∑‡ Á‚⁄ Essentials ¡ù ©“⁄Ù∑à áÊ‹ ©“‹’œ „Ò˚ Lite “Ò∑Á¡¬ $Ã “aÙ◊Ù·á‹ ∑Ë◊Ãù ‹ÊªÍ á„c˚ “aÙ◊Ù·á‹ “‡∑‡ Á◊‹À ÃÙed ’Ê•Œ Lite ‹® «Ê™áª⁄« ∑⁄á $Ã “aÙ◊Ù·á •Ã ◊È Ã ß¢‚≈Ê‹·á •Ã ©“∑⁄á Œ Á∑⁄Ê∞ áÊ‹ ¡È»Ë ◊á‚ÍπË Ë‚ ªÃË·Ë‹ „Ù ¡ÊflªË˚ „Ù⁄ “aÙ◊Ù·á‹ “‡∑‡ù áÊ‹ Á◊‹Ê߶ á„Ñ ¡Ê ‚∑ŒÊ˚ $0 •áÁ‹◊Á≈« «Ê≈Ê ŒË “‡∑‡ Á‚⁄ Internet 150/150 ‹® 2 ‚Ê‹ ŒÊ ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òed≈ ‚ʮᕓ ∑⁄á flÊ‹ ªÊ„∑ù ‹® ©“‹’œ „Ò˚ ¶◊ ∑Ë◊Ãù (◊Ú¡ÍŒÊ $85 ߢ≈⁄áÒ≈ 150 ‹® •Ã •áÁ‹◊Á≈« «Ê≈Ê ±«-μá ‹® $15) 25fled ◊„Ëá ÃÙed ‹ÊªÍ „ÙÀªË•ù˚ Ω°≈Ù-Ω°≈ Á‚‚≈◊ •fl‡∑ãÊflù ‹ÊªÍ „ÙÀªË•ù˚ ßáÇù ‚flÊflù ‹® •¢ã◊ ÿÙªãÊ TELUS “aãËÁᜠfl‹Ùed Áá⁄œÊ⁄ã ∑ËãË ¡Ê∞ªË˚ ߢ≈⁄áÒ≈ ±∑‚Ò˜‚ ©“ÿÙª ŒË ‚Ë◊Ê •œËá „Ò; ‡Ê◊‹ «Ê≈Ê ãÙed fl°œ fl⁄ãÙed ©˜“⁄ flÊœÍ ∫⁄ø ‹ÊªÎ „Ùäª˚ ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òed≈ •ªÊ™ed ⁄AŒ ∑⁄á $ã ◊á‚Íπ ∑⁄á ŒË ÖË‚ ‹AªªË, •ã ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òed≈ Áflø ⁄Á„¢Œ ◊„ËÁá•ù áÊ‹ ß„ $15 Œ Á„‚Ê’ ¡⁄’ „Ù∞ªË, áÊ‹ „Ë ‹ÊªÎ ≈Ò∑‚ ‹°ªäª˚ ‚⁄Áfl‚ ◊á‚Íπ ∑⁄á ©“⁄¢ã ⁄Òed≈‹ ß∑Èß“◊Òed≈ ø¢ªË „Ê‹ã Áflø •flA‡ flÊ“‚ ∑Ëã ¡ÊÀ, á„Ñ ãù •∑Ê™ed≈ $ã ßáÇù Œ ’Œ‹ fl¡Ùed ‹Êªã fl‚Í‹ ∑ËãË ¡Ê∞ªË˚ †ãù’ ŒË ⁄flÊßãË ãÊ⁄ ¡ù ãù’ ŒË ãÊ⁄ flÊ‹ „Ê®Á’a« áÒ˜≈fl⁄∑‚ ÁflAø ‚◊⁄AÕÊ ŒË•ù ’¢Œ‡ù „È¢ŒË•ù „á •ã flÊãÊfl⁄À∑ Œ’Ê• ŒÊ TELUS ÖÊß’⁄ ¶A“Á≈∑ ≈Ò∑áÊ‹Û¡Ë ûȘã ∑Û® •‚⁄ á„Ñ “ÒbŒÊ, ¡Û Á∑ ⁄Ú‡áË Œ Á‚ªá‹¬ ûȘã ¶œÊ⁄ã „Ò˚ TELUS, TELUS ‹ÙªÙ, TELUS PureFibre, the future is friendly •ã telus.com ‚÷ TELUS Corporation Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á, ‹Êß‚Òed‚ •œËá fl⁄ã ª∞ „á˚ ‚Ê⁄ „A∑ ⁄Êπflb „á˚ © 2017 TELUS.

muMbeI— dbMg grl sonwkSI isnhw dw kihxw hY ik aus dy ipqw SqrUGn isnhw nUM aus dI iPlm 'ieqPwk' bhuq hI psMd AweI hY[ isDwrQ mlhoqrw, sonwkSI isnhw Aqy AkSY KMnw dI iPlm 'ieqPwk' hwl hI ivc pRdriSq hoeI hY[ sonwkSI dy ipqw SqrUGn isnhw iPlm dy rh`s qoˆ kwPI romwˆicq hn Aqy ies ivc AkSY KMnw vloˆ inBwey gey puls dy ikrdwr qoˆ pRBwivq ho ky Kud nUM puls dw ikrdwr inBwaux vwly ivAkqI dI klpnw kr rhy hn[ sonwkSI ny d`isAw ik SqrUGn isnhw iPlm Aqy pySkwrI nUM lY ky Asl ivc pRBwivq hoey hn[ aus ny ikhw ik mYˆ lMmy smyˆ qoˆ Awpxy ipqw nUM pRBwivq huMdy nhIˆ dyiKAw sI[ aunHwˆ nUM AkIrw Aqy lutyrw ivc myrw kMm psMd AwieAw sI Aqy hux AwieAw hY[ izkrXog hY ik ieh iPlm 1969 ivc iesy nwˆ nwl AweI iPlm dw rImyk hY[

Saturday - November 11, 2017

35

BECOME A PHARMACY ASSISTANT PROFESSIONAL IN JUST 7 MONTHS

BECOME PHARMACY ASSISTANT PROFESSIONAL IN JUST 7 MONTHS ENROLLATODAY! ENROLL TODAY!

CLASSES BEGINS IN ABBOTSFORD ON NOVEMBER 20 FOR THE VERY AFFORDABLE FEE OF

$5500

The pharmacy assistant program is for any student that is interested in learning about dispensing, pharmacology, pharmacy billing software ad medical terminology. The student will also be acquainted with basic bookkeeping and accounting principles.

The pharmacy programwith is fortheanydaystudent is interested about Assistants helpassistant the pharmacists to daythat needs of running in thelearning pharmacy.

Their tasks may consist of running thebilling cash register, and filing paperwork, stocking dispensing, pharmacology, pharmacy softwarefilling ad medical terminology.

The shelves, dealing directly with the customer to meet their prescription needs. With an student willnumber also beofacquainted with basic accounting principles. increasing seniors, comes a hugebookkeeping demand for and prescription drugs, making the need for pharmacy workers higher. easilythe be able to find Assistants help the pharmacists withThe the graduated day to daystudent needs ofwill running pharmacy. employment in any community or hospital pharmacy.

CLASSES BEGINS IN ABBOTSFORD ON NOVEMBER 20 FOR THE VERY (TUITION FEE) Their tasks may consist of running the cash register, filling and filing paperwork, stocking AFFORDABLE FEE OF

shelves, dealing directly withCLB the customer to meet their prescription an 100% PRACTICUM FULL/PARTneeds.

TIME With & EVENING FREE PREPARATION* *SOME CONDITIONS APPLY PLACEMENT CLASSES increasing number of seniors, comes a huge demand for prescription drugs,AVAILABLE making the

$5500 BECOME IN JUST 7 MONTHS WEA PHARMACY NOW ASSISTANT OFFERPROFESSIONAL 30 PROGRAMS INSTALLMENT-BASED LOW TUITION FEE

need for pharmacy workers higher. The graduated student will easily be able to find employment in any community or hospital pharmacy.

(TUITION FEE)

ENROLL HEALTH CARETODAY! ASSISTANT

The pharmacy assistant program is for any student that is interested in learning about dispensing, pharmacology, pharmacy billing software ad medical terminology. The will also be acquainted with basic bookkeeping and accounting principles.

CLASSES$16 BEGINS IN ABBOTSFORD WAGES: - $26.30 PER HOURstudent WAGES: $21 - $40.73 PER HOUR Assistants help the pharmacists with the day to day needs of running the pharmacy. *SOME CONDITIONS APPLY ON NOVEMBER 20 FOR THE VERY Their tasks may consist of running the cash register, filling and filing paperwork, stocking AFFORDABLE FEE OF shelves, dealing directly with the customer to meet their prescription needs. With an increasing number of seniors, comes $18.42 a huge demand for prescription drugs, making the WAGES: $12.08 - $20.84 PER HOUR WAGES: - $23.50 PER HOUR need for pharmacy workers higher. The graduated student will easily be able to find (TUITION FEE) employment in any community or hospital pharmacy.

INSTALLMENT-BASED LOW TUITION FEE

$5250 IT TECHNICIAN 100% PRACTICUM FREE CLB PREPARATION* PLACEMENT

MEDICAL OFFICE ASSISTANT

$4000

$5500

FULL/PART TIME $5750 & EVENING CLASSES AVAILABLE

PHARMACY ASSISTANT

$5500

WE NOW OFFER 30 PROGRAMS

www.westerncommunitycollege.ca info@westerncommunitycollege.ca INSTALLMENT-BASED 100% PRACTICUM LOW TUITION FEE

PLACEMENT

FREE CLB PREPARATION* *SOME CONDITIONS APPLY

StudentAidBC FULL/PART TIME & EVENING CLASSES AVAILABLE

FRASER WAYIT TECHNICIAN AVE. ABBOTSFORD SURREY UNIT 201,12899-80TH HEALTH CARE #100-31838,SOUTH ASSISTANT $5250 $5750 604.776.1301 604.594.3500

NOW WAGES:WE $16 - $26.30 PER HOUR

OFFERWAGES: 30 $21PROGRAMS - $40.73 PER HOUR

FINANCIAL AID AVAILABLE: BC STUDENT LOAN & WCC FINANCING

HEALTH CARE ASSISTANT

MEDICAL OFFICE ASSISTANT

WAGES: $16 - $26.30 PER HOUR

WAGES: $12.08 - $20.84 PER HOUR MEDICAL OFFICE ASSISTANT WAGES: $12.08 - $20.84 PER HOUR

$5250

IT TECHNICIAN

$4000

WAGES: $18.42 - $23.50 PER HOUR $5500 PHARMACY ASSISTANT

$21 -ASSISTANT $40.73 PER HOUR $4000 WAGES: PHARMACY

www.westerncommunitycollege.ca info@westerncommunitycollege.ca

#100-31838,SOUTH FRASER WAY

604.776.1301 FRASER WAY ABBOTSFORD #100-31838,SOUTH

StudentAidBC SURREY

StudentAidBC

UNIT 201,12899-80TH AVE.

604.594.3500 201,12899-80TH AVE. SURREY UNIT

FINANCIAL AID AVAILABLE: BC STUDENT LOAN & WCC FINANCING

604.776.1301

$5500

WAGES: $18.42 - $23.50 PER HOUR

www.westerncommunitycollege.ca info@westerncommunitycollege.ca ABBOTSFORD

$5750

604.594.3500

36

Saturday - November 11, 2017