www.ThePunjabiStar.com
ijld: 15 AMk 43 - SATURday, nOVEMBER 25, 2017
hrjIq isMG s`jx dI ‘s`jxqw’ ny moihAw kYnyfIAnz dw idl, bxy trUfo kYbint dy pRis`D mYˆbr torwˆto— kYnyfIAn pRDwn mMqrI jsitn trUfo lokwˆ dy psMdIdw nyqw hn Aqy aunHwˆ dI kYbint ‘c Swml r`iKAw mMqrI hrjIq isMG s`jx bhuq pRis`D hn[ iek irport muqwbk trUfo dy kYbint mMqrIAwˆ ‘coˆ A`iDAwˆ bwry qwˆ dyS jwxdw hI nhIˆ hY pr hrjIq isMG s`jx nUM 71 PIsdI jnqw jwxdI hY[ pMjwb nwl sMbMDq hrjIq isMG s`jx dy cMgy kMmwˆ kwrn aunHwˆ ny lokwˆ ‘c AwpxI pCwx bxweI hoeI hY[ auˆJ 75 PIsdI lok iv`q mMqrI ib`l mOrnIaU qoˆ jwxU hn pr mOrnIaU dI pCwx iek iBRStwcwrI nyqw dy rUp ‘c bxI hoeI hY ikauˆik ivroDI iDr ny aunHwˆ ‘qy keI doS lgwey hn[ lgBg 43 PIsdI lokwˆ ny mOrnIaU nUM burw kMm krn vwlw
qy lgBg 23 PIsdI lokwˆ ny aus nUM cMgw d`isAw hY[ jykr g`l krIey s`jx dI qwˆ aunHwˆ nUM 10 ‘coˆ 4 lok aunHwˆ dI ‘s`jxqw’ krky hI psMd krdy hn[ v`fI igxqI ‘c lokwˆ nUM aunHwˆ dy kMmwˆ ‘qy ivSvws hY[ ku`J lokwˆ nUM s`jx vloˆ APgwinsqwn ‘c hoeI lVweI dI ij`q dw ishrw Awpxy isr lYx vwlI g`l cMgI nhIˆ l`gI sI qy iesy kwrn aunHwˆ dw ivroD kIqw igAw sI[ mwrc 2017 ‘c Bwrq dOry dOrwn APgwinsqwn ‘c AwpxI BUimkw bwry g`l kridAwˆ s`jx ny vD-cVH ky AwpxI isPq kIqI sI pr s`jx ny AwpxI glqI ‘qy muAwPI vI mMg leI sI[ ies leI s`jx dw ivroD krn vwilAwˆ ny vI aunHwˆ nUM muAwP kr id`qw sI[
ਹਰੀਆਂ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਤੇ ਹਰੇ ਨੋਟ ਬਚਾਓ.
ravi@theasianstar.com
ਮੂਲੀਆਂ ਤੇ ਮਾਲ ਬਚਾਓ. ਵਾਲਮਾਰਟ ਤੇ ਦੇਸੀ ਸ�ੀਟ
ਸਾਡੇ Surrey West Supercentre, 12541 88 Ave. and Delta Supercentre, 7155 120 St. ਤ ੇ. ਲਓ ਦੇਸੀ ਸਮਾਨ, ਪੂਰੇ ਕਰੋ ਬੱਚਤ ਦੇ ਅਰਮਾਨ.
ਸਾਡੇ Surrey West Supercentre, 12541 88 Ave. and Delta Supercentre, 7155 120 St. ਤ ੇ. ਲਓ ਦੇਸੀ ਸਮਾਨ, ਪੂਰੇ ਕਰੋ ਬੱਚਤ ਦੇ ਅਰਮਾਨ.
Bwrq dy dlvIr BMfwrI ieMtrnYSnl kort ‘c cuxy gey j`j nUM hwr dw swhmxw krnw ipAw hY[ ieMtrnYSnl Adwlq ivc Bwrq leI ieh bhuq v`fI ij`q mMnI jw rhI hY[ AweI. sI. jy. dI AKIrI sIt leI hoeIAwˆ coxwˆ ivc Bwrq dy dlvIr BMfwrI nUM sMXukq rwStr mhwsBw ivc 183 vot imly[ au`Qy sMXukq rwStr sur`iKAw prISd ivc BMfwrI dy p`K ivc 15 vot imly[
kYnyfw — kYnyfw dIAwˆ sVkwˆ ‘qy CyqI hI ibnHwˆ frweIvr qoˆ c`lx vwly tr`k dOVdy nzr Awauxgy[ mwihrwˆ ny d`isAw iq Agly swl dy SurU kIqI jw skdI hY[ Awto inrmwqw kMpnI tYslw v`loˆ ipCly hPqy iek ielYktRwink tr`k pyS kIqw igAw Aqy kMpnI dw dwAvw hY ik ieh DrqI ‘qy ies vyly sB qoˆ qyz rPqwr kmrSIAl vwhn hY[ kMpnI dy sI. eI. E. AYln msk ny ikhw ik ies tr`k dI rPqwr ieMnI qyz hY ik hvweI jhwz kuJ mwihrwˆ ny dunIAw dw iDAwn iek hor pwsy iK`cx dI koiSS kIqI hY jdoˆ swry hvweI jhwz qoˆ qyz kwr Aqy tr`k bxwaux ‘c ruJy hoey hn[ tYslw vI aunHwˆ kMpnIAwˆ ‘coˆ iek hY jo frweIvr qoˆ bgYr c`lx vwly vwhn ivksq krn ‘c mohrI kdm inBwA rhI hY[ frweIvr qoˆ bgYr c`lx vwly tr`k dIAwˆ sMBwvnwvwˆ dw AiDAYn krn vwly mwihrwˆ muqwbk cIzwˆ bhuq qyzI nwl bdl rhIAwˆ hn Aqy bgYr frweIvr qoˆ c`lm vwly ielYktRwink tr`kwˆ dy bwzwr ‘c Awaux nwl kYnyfw dI mUMh muhwˆdrw hI bdl jwvygw Aqy hYrwnI ies g`l dI hY ik izAwdwqr kYnyfIAn ies qbdIlI leI mwnisk qOr ‘qy iqAwr hI nhIˆ hn[ kYnyfIAn Awtomyitf vhIkl
Tel: 604-591-5423
jgqwr isMG jOhl dy mwmly ‘c brqwnvI srkwr ny Bwrq nUM id`qI icqwvnI
kYnyfw dIAwˆ sVkwˆ ‘qy c`lxgy ibnHwˆ frweIvrwˆ qoˆ tr`k
ਵਾਲਮਾਰਟ ਤੇ ਦੇਸੀ ਸ�ੀਟ
inaUXwrk— AMqr rwStrI Adwlq ivc somvwr nUM Bwrq dy dlvIr BMfwrI ny ibRtyn dy ikRstoPr gRInvu`f nUM hrw ky bwjI ij`q leI hY[ dlvIr BMfwrI ny ieMtrnYSnl kort AwP jsits dIAwˆ coxwˆ ivc ij`q hwisl kIqI hY[ sB qoˆ v`fI g`l ieh hY ik AweI. sI. jy. dI sQwpnw (1946) dy bwAd Aijhw pihlw vwrI hoieAw hY, jdoˆ ibRtyn
PUNJABI STAR
sYˆtr Pwr AYksIlYˆs joˆ iek gYrmunwPI vwlI kMsltYˆsI hY, dy cIP qknwlojI APsr pOl gOfzmwrk ny ikhw ik nvIˆ qknIk dy Asr byh`d fUMGy hoxgy[
lMfn— brqwnvI nwgirk jgqwr isMG jOhl aur& j`gI jOhl (30) ‘qy pMjwb puls v`loˆ qS`dd kIqy jwx dw mwmlw brqwnvI sMsd iv`c gUMijAw qy auQoˆ dI srkwr ny Bwrq srkwr nUM cyqwvnI id`qI hY ik jy iksy vI brqwnvI nwgirk ‘qy qS`dd kIqw igAw qwˆ aus v`loˆ s^q kwrvweI kIqI jwvygI[ skOtlYˆf dy fnbwrtn nwl sMbMDq j`gI jOhl ies smyˆ jylH iv`c hY[ aus nUM pMjwb iv`c hoey isAwsI kqlwˆ iv`c kiQq SmUlIAq dy doS hyT igRPqwr kIqw igAw sI[ skOitS nYSnl pwrtI dy sMsd mYˆbr mwritn fI. ihaUgz ny brqwnvI ivdyS mMqrwly nUM pu`iCAw ik j`gI ‘qy ho rhy kiQq qS`dd dIAwˆ irportwˆ sbMDI mMqrwly v`loˆ kI kIqw jw irhw hY[ ies dy jvwb iv`c ivdyS rwj mMqrI rorI stIvrt ny ikhw ik qS`dd sbMDI iksy vI doS nUM bhuq gMBIrqw nwl ilAw jwvygw, ijvyˆ Bwrq srkwr lvygI[ aunHwˆ ikhw ik Aijhw slUk pUrI qrHwˆ ZYrjmhUrI hY qy ies dI bwrIkI nwl jwˆc hovygI, jy iksy vI brqwnvI nwgirk nUM qS`dd dw iSkwr bxwieAw igAw qwˆ srkwr v`loˆ s^q kwrvweI kIqI jwvygI[ mMqrI ny d`isAw ik brqwnIAw dy ifptI hweI kimSnr ny jOhl nwl mulwkwq dw rwh p`Drw kr ilAw hY[
ਨਾਨ ਤੇ ਭਾਨ ਬਚਾਓ. ਵਾਲਮਾਰਟ ਤੇ ਦੇਸੀ ਸ�ੀਟ
ਸਾਡੇ Surrey West Supercentre, 12541 88 Ave. and Delta Supercentre, 7155 120 St. ਤ ੇ. ਲਓ ਦੇਸੀ ਸਮਾਨ, ਪੂਰੇ ਕਰੋ ਬੱਚਤ ਦੇ ਅਰਮਾਨ.