jedesmalanders - 10. Ausgabe, 01.2020

jedesmalanders 10. Ausgabe, 1.2020

Singen Sie mit uns!

Scratch 2020 –

You’ll Never Walk Alone Konzertdramaturgin Insa Murawski im Gespräch mit dem musikalischen Leiter Steffen Müller-Gabriel Scratch 2020 – was hat es mit diesem Projekt auf sich?

Wir wollen innerhalb eines Tages ein tolles Konzert auf die Beine stellen und dafür möchten wir alle Leute erreichen, die Spaß an Musik und am gemeinsamen Musizieren haben. Als Thema haben wir uns eine Mischung aus Gospel, Musical und Pop vorgenommen. Es werden jetzt Lerndateien ins Netz gestellt, sodass die Teilnehmer*innen schon im Vorfeld üben können.

Am Freitag vor dem Konzert gibt es eine freiwillige Probe in den abriel üller- G M einzelnen Stimmgruppen, und am Samstag geht’s dann ffen St e richtig los, auf die Zielgerade zum Konzert.

Bei dem Projekt treffen Laiensänger*innen auf ein Profi-Orchester und professionelle Gesangssolist*innen. Wie kriegst du sie als musikalischer Leiter unter einen Hut? Eigentlich braucht man diese Unterscheidung nicht zu machen. Musikliebhaber*innen sind wir alle! Wir müssen uns nicht groß darauf einstellen.

In der Arbeit mit Laien merke ich immer wieder, je professioneller der Umgang mit ihnen, desto besser. Sie schätzen das sehr und wollen gefordert werden, denn sie wissen auch, dass man so zu einem tollen Ergebnis kommt.

Ablauf Vorprobe (freiwillig) Freitag, 13.3.2020, 19.00 bis 21.30 Uhr Proben für · Soprane im Theater Hagen - LUTZ - , Elberfelder Straße 65, 58095 Hagen · Alte im Theater Hagen - OPUS - , Elberfelder Straße 65, 58095 Hagen · Tenöre und Bässe in der Max-Reger-Musikschule, Dödterstraße 10, 58095 Hagen Hauptprobe Samstag, 14.3.2020, 9.30 bis 12.30 Uhr Stadthalle Hagen Chorprobe mit Steffen Müller-Gabriel Gemeinsame Generalprobe Samstag, 14.3.2020, 14.00 bis 17.00 Uhr Stadthalle Hagen Probe mit dem Philharmonischen Orchester Hagen, Janice Dixon und David Whitley Konzert Samstag, 14.3.2020, 18.00 Uhr Stadthalle Hagen Scratch-Chor 2020 Gesangssolist*innen: Janice Dixon und David Whitley Philharmonisches Orchester Hagen Gesamtleitung: Steffen Müller-Gabriel

You’ll Never Walk Alone – warum dieser Titel?

Bei uns am Theater bist du meistens mit Opern beschäftigt. Vor allem Gospel und Pop sind da eine echte Abwechslung. Was stellt den Reiz dieser Musik für dich dar?

Ich bin mit dieser Musik groß geworden: Früher habe ich in einer Rockband gespielt und Chöre geleitet. Da haben wir natürlich auch Gospel gesungen.

Eigentlich ist das meine musikalische Heimat. Oper und klassische Musik kam erst ein bisschen später in mein Leben.

Wir haben zwei tolle Solist*innen dabei, die am Haus keine Unbekannten sind …

Genau. Das ist zum einen Janice Dixon, mit der wir schon einmal das Verdi-Requiem und ein Crossover-Gospel-Konzert gemacht haben. Sie vereint den klassischen Bereich – z.B. singt sie die Tosca – und den Popbereich mit Blues-Balladen, Gospel und Rock. Sie wird den Chorsänger*innen bestimmt inspirierenden Input geben können.

Zum anderen ist David Whitley dabei, der in der Produktion Die Blues Brothers den Ray Charles gesungen hat. Er singt und tanzt hervorragend.

Aus den Blues Brothers machen wir die Nummer Shake a Tail Feather, bei der das Publikum kopfstand!

Auf welchen Programmpunkt freust du dich am meisten?

Wir spielen Ausschnitte aus der Oper Porgy and Bess von George Gershwin.

Das Stück ist eine schöne Herausforderung und auch für das Orchester nicht ganz einfach. Es ist rhythmisch knifflig, daran habe ich Spaß.

Da

vid W

h i tl e y

ic

e

n

Ja n

Das ist die Fußballhymne schlechthin, die insbesondere im Liverpooler Stadion gesungen wird, aber z.B. auch beim BVB. Der Song stammt aber eigentlich aus einem Musical – Carousel von Richard Rodgers – und greift somit unser Musical-Thema auf. Der Titel beschreibt aber auch das gemeinsame Musizieren: Man steht nicht allein auf der Bühne, sondern in diesem Fall mit 200 bis 300 Leuten, zusammen ist man stark.

Die Living Voices sind ein toller Hagener Gospel-Chor, der mitsingen wird.

Ihr Leiter Thorsten Wagner war in Liverpool und hat dort aufgenommen, wie die Fußballfans singen. Andres Reukauf, der viele Arrangements für uns anfertigt, hat genau diesen Gesang als Vorlage genommen und daraus eine originale Stadion-Version gemacht, die wir singen werden.

xo Di

Anmeldung für Teilnehmer*innen Die Anmeldebögen liegen an der Theaterkasse und in den Bürgerämtern aus oder können im Internet unter www.theaterhagen.de/scratch2020 abgerufen werden.

Dort finden Sie auch Lerndateien zum Herunterladen.

Teilnahmegebühr Die Gebühr von 38 Euro (erm. 28 Euro) umfasst die Teilnahme an allen musikalischen Proben, ein Mittagessen in der Stadthalle am 14.3.2020 sowie sämtliche Noten.

Konzertkleidung Grundfarbe schwarz/weiß Noten Die kompletten Noten erhalten Sie von uns bei Ihrer Anmeldung.

Konzert Natürlich können Sie dieses außergewöhnliche Konzert auch besuchen, ohne selbst mitzuwirken. Karten zum Preis von 10,00 Euro (5,00 Euro erm.) sind unter Tel. 02331 / 207-3218 reservierbar oder an der Theaterkasse bzw. am 14.3.2020 auch an der Abendkasse in der Stadthalle Hagen erhältlich.

Weitere Infos Bei Fragen: Tel. 02331 / 207-3257 oder per Mail: poh@stadt-hagen.de

Lust auf noch mehr Chor? Verpassen Sie nicht die Präsentation des Chores und Extrachores des Theaters Hagen unter der Leitung von Wolfgang Müller-Salow in einer der ersten Ausgaben in der Spielzeit 2020/21 von „theaterhagen – jedesmalanders“.

„Un

dd

ie C

hör e sin

gen

für

dich

–O h oh

oh o

– M h“ ark For st

er

Ki

nd

e

un

r

C

e P iffk a

T

lin aro

ha

rm

is on

cher

os c

a

C h o r H a g en

il

va

r-

ndcho

Ph

Vi

di Ver

u ge dJ

n

age H r o h

r auch e, abe rbeid n e n span n era neue, h viel übe r e m c r m man i ese du “ ß, da nd sich di underbar. a p S l u w e i t t v s n i r r t e ir seh onzer nnenl ren acht m Stücke ke ungenen K m s studie h E u l e „ z e g n i g i r e r nac chwie einem iteratu efühl. Da l r sehr s fühl nach o h ter C des G as Ge gesinn in erheben ?!“ h c tet. D s, Alt i e l e llo aft G r sein n, ist ta Go einsch aufzuführe nn schöne m e – Ani G a k n n sten ahme . Was ben. I m lieb ren in Le stlichem R Chorwerk A e . n m e t r ö ba eues in fe en is en Ch em wunder s r „Sing chließend e auf ein n e v i ns ud nd d r in d und a die Vorfre n ensjah hen Chor u b e L a t r . c 4 komm rause, Sop monis nem 1 K it mei em Philhar s a e t i s R e g – s mit d nd sin er, Ba ahre u fführungen Klaus Beck J 7 7 u in – „Ich b aber die A rchester.“ h O c i n e hab ische armon n: Philh rlebe

ikalmus ede r e n e G n! J it dem hor Hage sam mit m h C isc ein ie usikal rmonischen ßlich gem atur auf d m , e r e c a i e ilh chl tlit han die C ? Beim Ph chor, um s nd Konzer n o h eneral an sc nzuarbeiten ene Laien ratorien u G m n e t g a i r t l Wo h r zusamme ortgeschrit er Hagen O ringen. hema tembe e p e m S o f b o st im ie 11 v direkt probt der hen Orche ters zu im Mai 20 jekt wurde ighlights w s a e Th c e r o rff eH Woch ilharmonis lle und des ische Cho s großes Pr weiter der Carl O n n h a e e o t t P h s t g r m o e ol ad e ar dem der St e der Philh udwig. Als eführt. Es f 2. Sinfoni n e n h L s d g r r t sich u le uf Bü an u i a h w e r a r t g o f e l n M d F , n fu v f. rk m Gegrü irektor Pro Die Schöp lias, Gusta en sta 1.45 Uhr, i n o s r s E e d 2 n 80 P gs, 19.30Joseph musik eph Hayd Bartholdys a r w o t t e k a os n nt ire 2011 J endelssohn menta t wird mo eralmusikd o m t b M s ilken rana. e Chor i der. Gepro g von Gen Felix H u a B c a n h n c ie in Bia Car m ilharmonis neue Mitgl r der Leitu n bei r e g e h t h r sic Der P erzeit übe nasium un en Sie d l d e e m j y m r abe ann 3257). uch-G D 7 H ?

0 n a 2 e d en im using el. 02331 / Ricar . z t Jahr t h i c a m t T i n , e, ich se Trafto en Interess t-hagen.de singe b l a d b a h a . Des fis Sie h .hilken@st it Pro cklich ü m l a , g c e t d n n u ch (bia nische iel Fre ik ma

sc

oni m r a lh

Phi

her C

us rmo ht v s mac des Philha hrt, M in, Tenor ü E r . e n b e le ik Chör r Fan , Mus “- Rudolf K ren in h ein große n sehr.“ h iniert . a z r J s o a 0 f h c ne u C r4 ik it übe . Ich bin a Musiker*in „Mus monischen e s e g . Es en in n ar önnen abei, s inzustudier großartige Philh k d u n z a nfang erke e it den slassen von A größere W uftritte m ren lo Tenor e n i d b n a A h n, n ie nd „Ic it alle v.“ – Kervi iten u genieße d an m e b g r n a i a nd pr zu editat h Ges en, So sters u e durc eden Fall m l e e Orche ara Terweid S j e b ist, di t, auf – Bar ön es s gut klapp h c s e i n alle kte, w ntdec efühl, wen e h c I G „ tolles ist ein

live Chor

zu e

en ce, d n a h ste C Hagen Näch e l l a h rt tadt konze .30 Uhr, S l e i n o f 9 a eri 6. Sin uar 2020, 1 e Cathedr und die P n Kim r lu su es 11. Feb Higdon B as Paradi iccardi, Ki r P D e Jennif Schumann is, Cristina v t yer a r Robe Angela D verme O w : n he Sopra lyn Krahe rtig, Matt e o v Alt: E Dominik W attice : M Tenor : Kenneth n en Barito ndrew Nol hor Hagen C A Bass: monischer r a Philh hor Hagen ton af C Bach- : Joseph Tr g Leitun

JANUAR 2020 SA

25 SO

26

MO

27 DI

28 MI

29 FR

31

ZAR UND ZIMMERMANN Komische Oper von Albert Lortzing

19.30-22.10 Uhr Teo Otto Theater Remscheid

HOFFMANNS ERZÄHLUNGEN (LES CONTES D’HOFFMANN)

15.00-15.45 Uhr Lutz

PARDAUZ

Premiere: Samstag, 1. Februar 2020, 19.30 Uhr | Großes Haus theater Unterwegs

Phantastische Oper von Jacques Offenbach (in französischer Sprache mit deutschen Übertexten) Ein TanzObjektTheaterSpaß von Anja Schöne ∙ Ab 3 Jahren Freiverkauf 6 €, Familienkarte 25 €

18.00-19.30 Uhr Großes Haus 17.30 Uhr Einführung

CARDILLAC

19.45 Uhr Theatercafé

KORRESPONDENZ OSTHAUS – GROPIUS

18.15 Uhr Theatercafé / Großes Haus

WERKSTATT-PROBE

10.00-10.45 Uhr Lutz

PARDAUZ

zum letzten mal

Oper von Paul Hindemith (in deutscher Sprache mit Übertexten) Abo ThR und Freiverkauf 15-36 €

Lesung mit dem Schauspieler Dario Weberg ∙ Eintritt frei Einführungsveranstaltung zu Zar und Zimmermann Eintritt frei

Ein TanzObjektTheaterSpaß von Anja Schöne ∙ Ab 3 Jahren Eintritt 6 €, Familienkarte 25 €

10.00-11.50 Uhr Theater Marl

FAUST

19.30-20.45 Uhr Großes Haus 19.00 Uhr Einführung

CASA AZUL Inspired by Frida Kahlo

19.30-22.15 Uhr Großes Haus 19.00 Uhr Einführung

EIN SOMMERNACHTSTRAUM

Im Anschluss an die Vorstellung Theatercafé

DIE STUNDE DER KRITIK

theater Unterwegs

Klassiker von Johann Wolfgang von Goethe mit Musik von Jana Reiß ∙ Ab 14 Jahren

Ballett von Marguerite Donlon, Musik von Claas Willeke u.a.

Abo B und Freiverkauf 15-36 €

Van Bett ist Bürgermeister der holländischen Stadt Saardam: Ihm ist es gelungen, aus der ruinösen Schiffswerft ein boomendes Startup-Unternehmen für Militärschiffe und Kriegs-U-Boote zu machen. Von diesem Erfolg beflügelt, will er niederländischer Ministerpräsident werden. Als ein Gesandter der britischen NachBrexit-Regierung seine Kooperation anbietet, ergeben sich für seinen Wahlkampf ganz neue Optionen: Die Hinweise verdichten sich, dass ein unehelicher Sohn des russischen Präsidenten inkognito auf der Werft arbeitet, um seine Bildung als möglicher Nachfolger des Vaters zu vervollkommnen. Allerdings ist es mit van Betts Scharfsinn nicht so weit her – er identifiziert mit Peter Iwanow den falschen Russen, und allmählich entgleitet ihm alles ...

Nachdem sie zuletzt die Operetten Frau Luna von Paul Lincke und Pariser Leben von Jacques Offenbach für das Theater Hagen auf die Bühne brachten, kehren Regisseur Holger Potocki und Ausstatterin Lena Brexendorff für Zar und Zimmermann zurück. Mit neu geschriebenen Dialogen bringt das Regie-Team Lortzings Oper als Agententhriller-Komödie in die Gegenwart.

CARDILLAC

Oper von Paul Hindemith

Letzte Vorstellung

26.1.2020, 18.00 Uhr | Großes Haus

Musikalische Leitung Rodrigo Tomillo | Inszenierung Holger Potocki | Bühne und Kostüme Lena Brexendorff | Licht Hans-Joachim Köster | Chor Wolfgang Müller-Salow | Dramaturgie Rebecca Graitl Mit Alina Grzeschik, Olaf Haye, Markus Jaursch, Sebastian Joest, Kenneth Mattice, Musa Nkuna, Marie-Pierre Roy, Richard van Gemert | Chor des Theaters Hagen | Extrachor des Theaters Hagen | Statisterie des Theaters Hagen | Philharmonisches Orchester Hagen

Weitere Vorstellungen: 8.2. (19.30 Uhr); 12.2. (19.30 Uhr); 21.2.

(19.30 Uhr); 1.3. (18.00 Uhr); 12.3. (19.30 Uhr); 20.3. (19.30 Uhr); 26.3. (19.30 Uhr); 22.4. (19.30 Uhr); 2.5.2020 (19.30 Uhr) WERKSTATT-PROBE (Einführungsveranstaltung) Montag, 27.1.2020, 18.15 Uhr, Theatercafé / Großes Haus Eintritt frei

Komödie von William Shakespeare Abo C und Freiverkauf 16,50-40 €

zu Ein Sommernachtstraum Zu Gast: Gerhard Preußer (Nachtkritik, Theater heute)

DIE STUNDE DER KRITIK Freitag, 21.2.2020, im Anschluss an die Vorstellung Theatercafé · Eintritt frei Zu Gast: Werner Häußner (Der Merker u.a.)

Eintritt frei 19.30 Uhr Kolpinghaus

MARILYNS ABSCHIED

TREFFEN DES THEATERFÖRDERVEREINS

Nachtcafé

Zu Gast: Mario Krause, Fagottist im Philharmonischen Orchester Hagen ∙ Eintritt frei

Sonntag, 2. Februar 2020, 20.00 Uhr | Theatercafé Eintritt frei

FEBRUAR 2020 SA

19.30 Uhr Großes Haus

ZAR UND ZIMMERMANN

SO

11.00 Uhr Opus

WERKSTATT-PROBE

15.00-17.45 Uhr Großes Haus

TAKE A WALK ON THE WILD SIDE

15.00-16.10 Uhr Lutz

FATBOY

20.00 Uhr Theatercafé

NACHTCAFÉ

01 02

MO

03 DI

04

Premiere

Komische Oper von Albert Lortzing (in deutscher Sprache mit Übertexten) ∙ Abo P und Freiverkauf 19-48 € Einführungsveranstaltung zu SubsTanz trifft Schumacher – Tänzer*innen choreographieren · Eintritt frei Undergroundparty mit Musik aus den 1960er, 70er und 80er Jahren · Abo N und Freiverkauf 19,50-48 €

wiederaufnahme

Ein TheaterRap von Anja Schöne und Andreas Gruchalski Ab 10 Jahren · Eintritt 12 / 6 €, Familienkarte 25 €

Marilyns Abschied Mit KS Marilyn Bennett und Überraschungsgästen · Eintritt frei

19.30-21.45 Uhr Großes Haus

DÜSSELDORFER KOM(M)ÖDCHEN – IRGENDWAS MIT MENSCHEN

10.00-11.10 Uhr Lutz

FATBOY

19.30 Uhr Johanniskirche

JUNGE DIRIGENTEN

Abo K · Ausverkauft

Ein TheaterRap von Anja Schöne und Andreas Gruchalski Ab 10 Jahren · Schulvorstellung Gounod ∙ Debussy ∙ Martin ∙ Saint-Saëns Orgel: Jan Aurel Dawidiuk; Klarinette: Hatsumi Okochi; Bariton: Stefan Anđelković Musikalische Leitung: Jan Aurel Dawidiuk, Taepyeong Kwak, Changmin Park, Philipp Solle Gesamtleitung: Florian Ludwig Eintritt: 12 / 6 €

FR

07

19.30-22.15 Uhr Großes Haus

TAKE A WALK ON THE WILD SIDE

Undergroundparty mit Musik aus den 1960er, 70er zum und 80er Jahren · Abo F und Freiverkauf 19,50-48 € letzten mal

Als Zeitungsbeilage erscheint die nächste Ausgabe von „theaterhagen – jedesmalanders“ am 8.2.2020. Weitere und ausführliche Informationen zu einzelnen Veranstaltungen können Sie unserem orangefarbenen Datenheft (Spielzeitheft), dem blauen Orchesterheft, dem Heft zum Theaterpädagogischen Programm (theatererleben), unserer Homepage (www.theaterhagen.de), der Tagespresse bzw. unserem Leporello entnehmen. Wenn Sie den Leporello gerne per Post (oder e-mail) zugestellt bekommen möchten, wenden Sie sich bitte an: veranstaltungsinfo@theaterhagen.de oder an die Marketingabteilung, Tel. 02331 / 207-3222.

Öffnungszeiten der Theaterkasse

Januar/Februar 2020

Di bis Fr 10.00-19.00 Uhr Sa 10.00-15.00 Uhr So / Mo / Feiertage geschlossen Abendkasse: 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn Elberfelder Straße 65 · 58095 Hagen · Tel. 02331 / 207-3218 · Fax 02331 / 207-2446 theaterkasse@stadt-hagen.de · www.theaterhagen.de

EVENTIM Vorverkaufsstellen

Tickets und EVENTIM – Vorverkaufsstellen auf www.eventim.de

ADAC-Geschäftsstelle Körnerstraße 62 | HagenInfo/KundenCenter Körnerstraße 25 KundenCenter Graf-von-Galen-Ring 25 | Stadthallenbetriebs GmbH Wasserloses Tal 2 WP / WR Leserladen Hohenzollernstraße 3-11 Beim Kartenkauf fallen zusätzliche System- und Vorverkaufsgebühren an.

Weitere Vorverkaufsstellen

Bürgerämter der Stadt Hagen

Zentrales Bürgeramt Rathausstraße 11 · Tel. 02331 / 207-5777 Bürgeramt Boele Schwerter Straße 168 · Tel. 02331 / 207-4400 Bürgeramt Hohenlimburg Freiheitstraße 3 · Tel. 02331 / 207-4402 Bürgeramt Haspe Kölnerstraße 1 · Tel. 02331 / 207-4401

1993 kam sie nach vorherigen Stationen u.a. an den Theatern von Kapstadt und Freiburg nach Hagen, wo sie bis heute zum festen Ensemble des Theaters gehört. Nun geht sie in den Ruhestand: die überaus beliebte, bewunderte und verehrte Kammersängerin Marilyn Bennett.

In ihrer außergewöhnlichen Vielseitigkeit hat die aus London stammende Künstlerin immer wieder ihr Publikum berührt, fasziniert, begeistert und mitgerissen. Ihre Auftritte in der Oper, Operette, im Musical, Schauspiel, Konzert sowie bei zahlreichen weiteren Veranstaltungen bleiben unvergesslich.

Begleitet von Kolleg*innen und Freund*innen nimmt sie im Rahmen dieser Nachtcafé-Veranstaltung Abschied vom Publikum.

Die letzte Vorstellung mit Marilyn Bennett im Theater Hagen findet dann am 1.4.2020 um 19.30 Uhr im Großen Haus statt (Hoffmanns Erzählungen).

FATBOY

Ein TheaterRap von Anja Schöne und Andreas Gruchalski Ab 10 Jahren, Schulvorstellungen besonders empfohlen für die Klassen 5-11

Wiederaufnahme: Sonntag, 2. Februar 2020, 15.00 Uhr | Lutz FatBoy ist die ebenso außergewöhnliche wie bewegende Geschichte der Freundschaft zwischen dem übergewichtigen Außenseiter Konstantin, aka FatBoy, und dem coolen Kevin, der sich als DJ und Rapper versucht. Über die gemeinsame Musik nähern sich beide an – unter Ausschluss der Öffentlichkeit natürlich, denn ein DJ kann nicht offiziell mit FatBoy befreundet sein. Bis ein Vorfall in der Schule beide dazu zwingt, eine Entscheidung zu treffen.

In der Inszenierung von Anja Schöne, dem Bühnenbild von Uwe Mingo, den Kostümen von Sabine Kreiter und in der Dramaturgie von Anne Schröder spielen Micha Baum und Stefan Merten.

Familienvorstellung: 1.3.2020 (15.00 Uhr) Schulvorstellungen: 4.2.; 4.3.; 5.3.2020 (jeweils 10.00 Uhr)

JUNGE DIRIGENTEN

Dienstag, 4. Februar 2020, 19.30 Uhr | Johanniskirche Hagen Dieses Konzert wird von Studenten aus der Dirigierklasse von Prof.

Florian Ludwig (Hochschule für Musik Detmold) dirigiert und moderiert. Im Rahmen dieser Veranstaltung legt Taepyeong Kwak, Solorepetitor am Theater Hagen, seine Masterprüfung ab. Aufgeführt werden Werke von Charles Gounod, Claude Debussy, Frank Martin und Camille Saint-Saëns.

Mit: Stefan Anđelković (Bariton), Hatsumi Okochi (Klarinette), Philipp Solle, Changmin Park (Klavier), Jan Aurel Dawidiuk (Orgel); Musikalische Leitung: Jan Aurel Dawidiuk, Taepyeong Kwak, Changmin Park, Philipp Solle Gesamtleitung: Florian Ludwig Spielplan unter www.theaterhagen.de Impressum: 10. Ausgabe, 1.2020 Herausgeber: Theater Hagen gGmbH · Elberfelder Straße 65 · 58095 Hagen Tel. 02331 / 207-3210 Intendant: Francis Hüsers · Redaktion: Ina Wragge · Gestaltung: Yuliana Falkenberg Texte: Rebecca Graitl, Insa Murawski, Anja Schöne. Anne Schröder, Ina Wragge Fotos: Dagmar Hesse, Stéphan Kocijan, Klaus Lefebvre, Insa Murawski Verlag und Druck: WAZ- Druckzentrum Bathey; Auflage: 44.900

Die

theaterzeitung Mediaberatung Hagen Denis Gramaglia Tel. 02331/917-4146 d.gramaglia@funkemedien.de Alana Schindler (Digital) Tel. 02331/917-4073 Alana.Schindler@funkemedien.de Telefax 0 23 31 / 917 - 41 50