Konzerte 16/17 by Theater Krefeld Mönchengladbach

& PARTNER BIENENGewerbeimmobilien Wohnimmobilien

Wenn Sie eine anspruchsvolle Immobilie suchen oder verkaufen möchten, sind Sie bei uns richtig! Wir geben Ihnen Orientierung beim Kauf oder Verkauf Ihrer Immobilie. Dabei stellen wir uns voll und ganz auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse ein. Emotionen, Service und Vertrauen – das ist unser Verständnis von Wohnen mit Anspruch! Villen | Einfamilienhäuser | Baugrundstücke | Eigentumswohnungen | Mehrfamilienhäuser Auch bei Gewerbeimmobilien und Investments sind wir Ihr kompetenter Ansprechpartner!

BIENEN & PARTNER Immobilien GmbH Beethovenstraße 40 41061 Mönchengladbach

www.bienen-partner.de

Büro Düsseldorf Königsallee 61 40215 Düsseldorf

KONZERTE 2016|2017

Ausgewählte Immobilien, die begeistern!

NIEDERRHEINISCHE SINFONIKER

Wohnimmobilien mit Anspruch Kapitalanlagen

KONZERTE 2016|2017

Mehr als nur Kunde sein. Wir gehรถren unseren Mitgliedern, also unseren Kunden. Zusammen sind wir eine starke Gemeinschaft. Gehรถren auch Sie schon dazu? www.vbkrefeld.de

KONZERTE 2016|2017

INHALT

GruSSwort 03 Sinfoniekonzerte 05 Wettbewerb „Bühne frei“

Debut-Konzerte 21 Chorkonzerte 23 Sonderkonzerte 29 Kammerkonzerte 33 Kinderkonzerte 42 Schulangebote 50 Niederrheinische Sinfoniker

Preise und Abonnements

Vorverkauf / Service

Saalpläne 63 Allgemeine Geschäftsbedingungen 66 Konzertkalender 68 Impressum 71 Kontakt 72

Verehrte Musikfreunde, liebe Konzertbesucher, man sagt, dass das Leben kein Wunschkonzert sei. Manchmal schon. Wenn Sie bei uns ins Konzert gehen! Denn wenn Sie in diesem Heft weiterblättern, merken Sie, dass wir im ersten Sinfoniekonzert gerne Ihr Wahlstück spielen möchten. Auch in den weiteren Konzerten mit spannenden Werken und hochkarätigen Solisten hoffen wir, Ihre Aufmerksamkeit zu gewinnen und unverwechselbare Erinnerungen zu schaffen. Ich blicke mit großer Vorfreude auf unsere fünfte gemeinsame Saison und hoffe, dass Sie uns weiterhin anspornen, Ihr Wunschorchester zu sein. Herzlichst Ihr

Mihkel Kütson, Generalmusikdirektor

Dienstag, 6. und Freitag, 9. September 2016, 20 Uhr, Seidenweberhaus Krefeld Mittwoch, 7. September 2016, 20 Uhr, Konzertsaal Theater Mönchengladbach Donnerstag, 8. September 2016, 20 Uhr, Kaiser-Friedrich-Halle Mönchengladbach Konzerteinführung: jeweils um 19.15 Uhr

Elina Vähälä Violine GMD Mihkel Kütson Dirigent

1. SINFONIEKONZERT Francesco Geminiani (1687 – 1762) 2 Concerti grossi nach dem op. 3 von Arcangelo Corelli John Corigliano (geb. 1938) Violinkonzert „The red violin“ Zur Auswahl Johannes Brahms (1833 – 1897) Sinfonie Nr. 2 D-Dur op. 73 Richard Strauss (1864 – 1949) Also sprach Zarathustra op. 30 Sergej Prokofjew (1891 – 1953) Romeo und Julia. Orchestersuite Paul Hindemith (1895 – 1963) Sinfonie „Mathis der Maler“ Francesco Geminiani schätzte die Kunst der Bearbeitung. 1735 bereits als führender Komponist anerkannt, arrangierte er mit dem op. 3 seines Lehrers Arcangelo Corelli noch einmal – wie in seinen Anfangsjahren – Sonaten zu Concerti grossi. John Coriglianos Violinkonzert „Die rote Violine“ gründet auf seiner Musik zum gleichnamigen Film. Erstellte er daraus zunächst eine Chaconne, ergänzte er diese 2003 zum viersätzigen Violinkonzert, das durch Filmmusikklänge ebenso begeistert wie durch höchste Virtuosität und besondere Klangeffekte. Das Abschlusswerk des Abends wählen Sie aus! Teilen Sie uns bis 1. Juni 2016 mit, welches der vier oben angeführten Werke Sie hören möchten, per E-Mail an: meinfavorit@theater-kr-mg.de, per Post an: Eva Ziegelhöfer, Theater Mönchengladbach, Odenkirchener Straße 78, 41236 Mönchengladbach oder stimmen Sie direkt unter www.niederrheinische-sinfoniker.de ab. Wir sind gespannt auf Ihre Entscheidung. +

Geboren in den USA und aufgewachsen in Finnland, gab Elina Vähälä mit 12 Jahren mit der Sinfonia Lahti ihr Orchesterdebut. Mittlerweile konzertiert sie mit Orchestern wie Helsinki Philharmonic und Dirigenten wie Jukka-Pekka Saraste, wobei ihr Repertoire vom Barock bis zur zeitgenös sischen Musik reicht. Beispielsweise spielte sie die Uraufführung von Aulis Sallinens Kammerkonzert. Als begeisterte Kammer musikerin arbeitet die Geigerin mit Künstlern wie Yuri Bashmet und Ana Chumachenco zusammen. Da ihr auch die Lehre sehr am Herzen liegt, brachte sie 2009 die finnische Violin akademie auf den Weg. ++

Dienstag, 18. und Freitag, 21. Oktober 2016, 20 Uhr, Seidenweberhaus Krefeld Mittwoch, 19. Oktober 2016, 20 Uhr, Konzertsaal Theater Mönchengladbach Donnerstag, 20. Oktober 2016, 20 Uhr, Kaiser-Friedrich-Halle Mönchengladbach Konzerteinführung: jeweils um 19.15 Uhr

Bernd Glemser Klavier Frank Beermann Dirigent

2. SINFONIEKONZERT Franz Liszt (1811 – 1886) Hamlet. Sinfonische Dichtung Nr. 10 Ludwig van Beethoven (1770 – 1827) Klavierkonzert Nr. 3 c-Moll op. 37 Carl Nielsen (1865 – 1931) Sinfonie Nr. 2 op. 16 „Die vier Temperamente“

Mit seiner sinfonischen Dichtung „Hamlet“ schuf Franz Liszt ein beeindruckendes musikalisches Charakterbild dieser ambivalenten, tragisch scheiternden Figur. Getreu Shakespeare endet das Werk mit einem „Moderato funebre.“ Düster und dramatisch hebt auch Ludwig van Beethovens drittes Klavierkonzert an, sein einziges in einer Molltonart. Immer wieder dringen aber helle, glückliche Momente in das Geschehen, speziell im innigen „Largo“. Formal markiert das Werk die Entwicklung vom Virtuosenkonzert zur Gleichberechtigung von Solist und Orchester. Energiegeladen und aufbrausend beginnt die zweite Sinfonie von Carl Nielsen. Er vertonte in ihr die vier menschlichen Grundcharaktere: Choleriker, Phlegmatiker, Melancholiker und S anguiniker, wobei in jeden Gemütszustand andere Stimmungen eindringen können. Das ausgelassene „Allegro sanguineo“ beispielsweise besitzt auch nachdenkliche Passagen. +

Bernd Glemser wird in der Fachpresse immer wieder als „der deutsche Klaviermagier seiner Generation“ und als „Klavierdichter“ bezeichnet. Seit Jahrzehnten zählt er zur Weltspitze der Pianisten und begeistert durch immense Virtuosität, poetische Sen sibilität und tiefgründige, individuelle Interpretationen. Noch zu Studienzeiten erhielt er in Saarbrücken seine erste Professur, seit 1996 lehrt er als Professor an der Musikhochschule Würzburg. Nach Gewinn aller wichtigen Klavierwettbewerbe bereits als Student – darunter ARD, Rubinstein und Busoni – wurde ihm 2003 das Bundesverdienstkreuz verliehen. ++

Dienstag, 13. und Freitag, 16. Dezember 2016, 20 Uhr, Seidenweberhaus Krefeld Mittwoch, 14. Dezember 2016, 20 Uhr, Konzertsaal Theater Mönchengladbach Donnerstag, 15. Dezember 2016, 20 Uhr, Kaiser-Friedrich-Halle Mönchengladbach Konzerteinführung: Donnerstag und Freitag, 19.15 Uhr Debut-Konzert: Dienstag und Mittwoch, 19 Uhr

Julian Steckel Violoncello GMD Mihkel Kütson Dirigent

3. SINFONIEKONZERT – PEteris Vasks (geb. 1946) Musica adventus Friedrich Gulda (1930 – 2000) Konzert für Violoncello und Blasorchester Carter Pann (geb. 1972) Slalom Peter I. Tschaikowsky (1840 – 1893) Der Nussknacker. Ballettsuite op. 71 a

Kontemplation, Sternenfunkeln, Erinnerung an ein Weihnachtslied, aber ebenso eine wilde Sonnwendfeier, Schmerz und den Sieg des Guten über das Böse – all dies enthält Peteris Vasks’ „Musica adventus“. Als großartiger Stilmix aus Rockmusik, alpenländischer Volksmusik und ernsten Klängen e rweist sich Friedrich Guldas Konzert für Violoncello und Blasorchester. Sogar ein mittelalterlicher Tanz und Bierzeltgeselligkeit dringen in das Geschehen. Der Solist darf mit höchster Virtuosität ebenso glänzen wie mit ausdrucksstarkem Spiel. Ausgelassene Winterfreuden bei einer rasanten Skiabfahrt schildert hingegen Carter Pann in seinem autobiographisch inspirierten „Slalom“, bevor mit der Suite aus Peter Tschaikowskys „Nussknacker“, einem der Weihnachtsballette schlechthin, mit populären Sätzen wie dem „Tanz der Zuckerfee“ und dem „Blumenwalzer“ erneut weihnachtliche Klänge durch den Konzertsaal wehen. +

„Kraft ohne Druck, Klugheit ohne Zurückhaltung, Humor ohne Koketterie“, lobt die Süddeutsche Zeitung das Spiel von Julian Steckel. Nach Preisen bei verschiedenen internationalen Wettbewerben gewann der Cellist 2010 den ersten Preis sowie zahlreiche Sonderpreise beim ARD-Musikwettbewerb. Seither konzertiert er mit den führenden Orchestern, darunter Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks und Royal Philharmonic Orchestra, und arbeitet mit Dirigenten wie Sir Roger Norrington und Valery Gergiev. Seine CD-Einspielungen mit seinem Klavierpartner Paul Rivinius werden regel mäßig als Referenzaufnahmen bewertet. ++

Dienstag, 14. und Freitag, 17. Februar 2017, 20 Uhr, Seidenweberhaus Krefeld Mittwoch, 15. Februar 2017, 20 Uhr, Konzertsaal Theater Mönchengladbach Donnerstag, 16. Februar 2017, 20 Uhr, Kaiser-Friedrich-Halle Mönchengladbach Konzerteinführung: Dienstag, Mittwoch und Freitag, 19.15 Uhr Debut-Konzert: Donnerstag, 19 Uhr

Martin Kuuskmann Fagott GMD Mihkel Kütson Dirigent

4. SINFONIEKONZERT Carl Maria von Weber (1786 – 1826) Ouvertüre zur Oper „Oberon“ Christopher Theofanidis (geb. 1967) Fagottkonzert Ludwig van Beethoven (1770 – 1827) Sinfonie Nr. 7 A-Dur op. 92

Mit einem markanten Hornruf eröffnet Carl Maria von Weber die Ouvertüre zu seiner Oper „Oberon“. Es folgt eine mitreißende Musik aus zentralen Melodien der Oper, die zugleich den besonderen Zauber der frühen deutschen Romantik entfaltet. Eine kaum vorstellbare Virtuosität und reizvolle Klangfacetten des Soloinstruments nutzt Christopher Theofanidis in dem eigens für Martin Kuuskmann komponierten Fagottkonzert. Rasante Läufe, große Intervallsprünge, schnelles Staccato und drängende Energie sind ebenso enthalten wie meditatives Spiel und dudelsackartige Klänge. Mitreißende Energie verströmt auch Ludwig van Beethovens siebte Sinfonie, die sofort zu einem seiner beliebtesten Werke avancierte. Inmitten der Lebensfreude und des tänzerischen Schwungs – Richard Wagner nannte das Werk gar eine „Apotheose des Tanzes“ – erstaunt und berührt der schmerzliche, trauermarschartige zweite Satz „Allegretto“ umso mehr. +

Durch seine charismatischen wie unterhaltsamen Auftritte erlangte Martin Kuuskmann weltweit den Ruf als einer der führenden Instrumentalsolisten. Stets arbeitet er daran, die technischen Möglichkeiten des Fagotts zu erweitern. So konnte er bereits acht Fagott konzerte zur Uraufführung bringen, darunter diejenigen von Erkki-Sven Tüür und Christopher Theofanidis. Für seine Einspielung des Konzerts von David Chesky erhielt er 2007 eine GrammyNominierung. Regelmäßig konzertiert der gebürtige Este mit Orchestern wie New York Philharmonic, Orchestre de la Suisse R omande und Estonian N ational Symphony Orchestra. ++

Dienstag, 25. und Freitag, 28. April 2017, 20 Uhr, Seidenweberhaus Krefeld Mittwoch, 26. April 2017, 20 Uhr, Konzertsaal Theater Mönchengladbach Donnerstag, 27. April 2017, 20 Uhr, Kaiser-Friedrich-Halle Mönchengladbach Konzerteinführung: Dienstag, Donnerstag und Freitag, 19.15 Uhr Debut-Konzert: Mittwoch, 19 Uhr

Sophie Witte Sopran GMD Mihkel Kütson Dirigent

5. SINFONIEKONZERT Claude Debussy (1862 – 1918) Prélude à l’après-midi d’un faune Charles Koechlin (1867 – 1950) Quatre poèmes d’Edmond Haraucourt op. 7 Déclin d’amour (Nr. 1 aus: Poèmes d’automne op. 13) Gustav Mahler (1860 – 1911) Sinfonie Nr. 4 G-Dur

Mit dem „Prélude über den Nachmittag eines Fauns“ gelang Claude Debussy nicht nur der Durchbruch als Komponist, dieses impressionistische Werk mit seinen changierenden Klang farben wurde zudem zum Ausgangspunkt der musikalischen Moderne. Zu den von Debussy inspirierten Komponisten zählt Charles Koechlin. Auch er wurde ein erfinderischer Meister in der Kombination der Orchesterklangfarben, wovon seine hoch expressiven Orchesterlieder „Vier Gedichte von Edmond Haraucourt“ und „Erkaltende Liebe“ eindrücklich Zeugnis geben. Ein Wegbereiter der Moderne ist auch Gustav Mahler. In seiner vierten Sinfonie erstaunt er durch bewusst geringere Ausmaße, kleinere Besetzung und traditionelle Satzformen. Dies hängt mit dem Lied-Finale des Werks zusammen, einer Vertonung aus „Des Knaben Wunderhorn“. Doch die scheinbare Einfachheit täuscht; schon Adorno nannte die Sinfonie ein „Als-Ob von der ersten bis zur letzten Note.“ +

Sophie Witte studierte Gesang bei Kammersänger Siegfried Lorenz an der Universität der Künste Berlin. Meisterkurse bei Krisztina Laki und Julie Kaufmann rundeten ihre Ausbildung ab. Nach ihrem ersten Fest engagement am Landestheater Schleswig-Holstein ist die Sopranistin seit der Saison 2012/13 Ensemblemitglied des Theaters Krefeld Mönchengladbach und begeisterte das Publikum bereits in zahlreichen Rollen, darunter Manon (Manon von Jules Massenet), Sophie (Der Rosenkavalier), Rosina (Der Barbier von Sevilla) und Susanna (Le nozze di Figaro). 2014/15 gab sie ihr Debut an der Dresdner Semperoper. ++

Dienstag, 30. Mai und Freitag, 2. Juni 2017, 20 Uhr, Seidenweberhaus Krefeld Mittwoch, 31. Mai 2017, 20 Uhr, Konzertsaal Theater Mönchengladbach Donnerstag, 1. Juni 2017, 20 Uhr, Kaiser-Friedrich-Halle Mönchengladbach Konzerteinführung: Mittwoch und Freitag, 19.15 Uhr Debut-Konzert: Dienstag und Donnerstag, 19 Uhr

Tobias Feldmann Violine Georg Fritzsch Dirigent

6. SINFONIEKONZERT Ernst von Dohnányi (1877 – 1960) Ruralia hungarica op. 32 b Henri Wieniawski (1835 – 1880) Violinkonzert Nr. 2 d-Moll op. 22 Béla Bartók (1881 – 1945) Konzert für Orchester

Die von Ernst von Dohnányi in vier Versionen vorgelegten „Ungarischen Landschaftsbilder“ gelten als sein bedeutendstes auf ungarischer Folklore basierendes Werk. Die facettenreiche Orchestervariante entstand 1924 als zweite Fassung. Zu Unrecht ist der exzellente Geiger Henri Wieniawski heute als Komponist kaum noch bekannt oder wird auf virtuose Bravourstücke reduziert. Besonders in seinem zweiten Violinkonzert verbindet er hohe Anforderungen an den Solisten kunstfertig mit einer durchdachten formalen Gestaltung. Wahre Meisterschaft kennzeichnet Béla Bartóks Konzert für Orchester. 1943 bereits todkrank, scheint er darin mit verschiedenen Kompositionstechniken, brillanter Instrumentierung und eindrucksvoller Stimmungsvielfalt sein Können zusammenzufassen. Das Werk ist „ein schrittweiser Übergang vom Ernst des ersten Satzes und dem Klagelied des dritten zur Lebensbejahung des Schlusssatzes“, erklärte er selbst. +

Tobias Feldmann zählt international zu den beeindruckendsten Talenten. Dies belegen auch zahlreiche P reise bei den f ührenden Wettbe werben, darunter der Deutsche Musikwettbewerb 2012, der Internationale Joseph Joachim Violinwettbewerb 2012 und der Königin-Elisabeth-Wett bewerb 2015. Als Solist konzertierte Tobias Feldmann bereits mit Orchestern wie M ünchener Kammerorchester und Beethoven O rchester Bonn und arbeitete mit D irigenten wie Gilbert Varga und Hannu Lintu. 2014 erschien seine Debut-CD mit Werken von Beethoven, Ysaÿe, Bartók und Waxman. Seit 2013 spielt er eine Stradivari aus dem Jahre 1703. ++

Dienstag, 4. und Freitag, 7. Juli 2017, 20 Uhr, Seidenweberhaus Krefeld Mittwoch, 5. Juli 2017, 20 Uhr, Konzertsaal Theater Mönchengladbach Donnerstag, 6. Juli 2017, 20 Uhr, Kaiser-Friedrich-Halle Mönchengladbach Konzerteinführung: jeweils um 19.15 Uhr

Preisträger „Bühne frei“ GMD Mihkel Kütson Dirigent

7. SINFONIEKONZERT Joseph Haydn (1732 – 1809) Sinfonie Nr. 92 G-Dur „Oxford“ (am 4. und 5. Juli 2017) PREISTRÄGER DES WETTBEWERBS „BÜHNE FREI“ (am 6. und 7. Juli 2017) Franz Schubert (1797 – 1828) Sinfonie Nr. 8 „Große C-Dur“ (an allen vier Konzertterminen)

In der Saison 2016/17 treten die Preisträger des Wett bewerbs „Bühne frei“ wie in seinen beiden Anfangsjahren in den Konzerten am Donners tag und Freitag auf. Abermals konzertieren sie als Solisten, begleitet von den Niederrheinischen Sinfonikern. Im Dienstags- und Mittwochskonzert erklingt anstelle dieses Preisträgerkonzerts Joseph Haydns Sinfonie Nr. 92 G-Dur mit dem Beinamen „Oxford“.

Joseph Haydns „Oxford“-Sinfonie verdankt diesen Beinamen der Aufführung bei seiner dortigen Ehrendoktorfeier im Jahre 1791. Komponiert hatte er das Werk 1788 für Comte d’Ogny – und es zusätzlich an den Fürsten von Oettingen-Wallerstein verkauft. Neben dieser Geschäftstüchtig keit zeigt sich Haydn in dem Werk ganz auf der Höhe seines sinfonischen Schaffens und ver bindet leichte Zugänglichkeit und Heiterkeit mit meisterlicher kompositorischer Gestaltung.

Den Abschluss beider Konzertvarianten bildet die beliebte so genannte „Große C-Dur“-Sinfonie von Franz Schubert. ++

Weniger Erfolg hatte Franz Schubert mit seiner Sinfonie Nr. 8. Vor allem wegen ihres wirbelnden Finales wurde sie lange Zeit als unspielbar abgelehnt. Inzwischen ist sie längst als Meister werk anerkannt, was auch ihr Beiname „Große C-Dur“ belegt: Neben der Unterscheidung von Schuberts Sinfonie Nr. 6 C-Dur verdeutlicht dieser, dass Schubert nun – wie in der „Unvoll endeten“ – zu seiner sinfonischen Sprache gefunden und sich von Beethovens Erbe befreit hat. +

Bühne frei

Mit freundlicher Unterstützung durch:

WETTBEWERB „BÜHNE FREI“ Zum mittlerweile fünften Mal heißt es in der Saison 2016/17 „Bühne frei“! Unter diesem Motto laden GMD Mihkel Kütson und die Niederrheinischen Sinfoniker junge Musiktalente aus dem gesamten Raum Niederrhein zu einem außergewöhnlichen Wettbewerb ein: Die Preisträger von „Bühne frei“, die in zwei Auswahlrunden ermittelt werden, konzertieren im 7. Sinfoniekonzert als Solisten. Die Niederrheinischen Sinfoniker unter der Leitung von GMD Mihkel Kütson übernehmen – wie bei ihren renommierten Gastsolisten – die Begleitrolle. In der Spielzeit 2016/17 ist der Wettbewerb wieder für Harfenisten/innen und Streicher/innen ausgeschrieben. Letztere können sich erstmals solistisch oder als Ensemble (Duo, Trio, …; gleiche oder gemischte Instrumente) bewerben. Als weitere Neuerung finden die beiden Auswahlrunden 2016/17 öffentlich statt. Die Termine und Orte werden noch bekannt gegeben. + Bewerben können sich in der Spielzeit 2016/17: Streicher/innen im Alter von 8 bis 14 Jahren (Jahrgänge 2002 bis 2008) (solo oder Ensemble, gleiche oder gemischte Instrumente) Harfenisten/innen im Alter von 8 bis 16 Jahren (Jahrgänge 2000 bis 2008) Bewerbungsschluss: Freitag, 16. Dezember 2016 Wettbewerbsjury: Mitglieder der Niederrheinischen Sinfoniker unter dem Vorsitz von GMD Mihkel Kütson Bewerbungsformular und weitere Informationen: ab Mitte September 2016 bei: Susanne Hoff GMD-Büro Odenkirchener Straße 78, 41236 Mönchengladbach Telefon: 02166 / 6151-128 E-Mail: susanne.hoff@theater-kr-mg.de oder online unter: www.niederrheinische-sinfoniker.de

BÜHNE FREI

Mit freundlicher Unterstützung durch:

„DEBUT“ PREISTRÄGER DES WETTBEWERBS „JUGEND MUSIZIERT“ PRÄSENTIEREN SICH Auch in der Saison 2016/17 finden die beliebten Debut-Konzerte eine Fortsetzung. In den etwa halbstündigen Konzerten, die eine Stunde vor dem Sinfoniekonzert der Niederrheinischen Sinfoniker beginnen, sind begabte Schüler aus verschiedenen Instrumentalklassen der städtischen Musikschulen zu hören, die meist sehr erfolgreich am Wettbewerb „Jugend musiziert“ teilgenommen haben. Die jeweiligen Konzertprogramme entnehmen Sie bitte den Vorankündigungen. Der Eintritt zu den Debut-Konzerten ist frei. +

DEBUT MÖNCHENGLADBACH Mittwoch, 14. Dezember 2016, Studio Theater Mönchengladbach

Gitarre / Harfe

Donnerstag, 16. Februar 2017, Balkonsaal Kaiser-Friedrich-Halle

Streicherensembles

Mittwoch, 26. April 2017, Studio Theater Mönchengladbach

Klavier

Donnerstag, 1. Juni 2017, Balkonsaal Kaiser-Friedrich-Halle

Bläserensembles

Beginn jeweils 19 Uhr

DEBUT KREFELD Dienstag, 13. Dezember 2016 Dienstag, 30. Mai 2017 Beginn jeweils 19 Uhr, Seidenweberhaus Krefeld, kleiner Saal

wohnen+ideen

Peter Reiners Wohnen+Ideen Mรถnchengladbach Lindenstraร e 157 41063 Mรถnchengladbach Telefon 02161-208166 Telefax 02161-208266

www.wohnenundideen.com

moenchengladbach@wohnenundideen.com

Aus Liebe zum Leben Am Schirkeshof 6 | 47804 Krefeld Telefon 02151-7377-0 | Telefax 02151-7377-447 info@bellini-krefeld.de | www.bellini-krefeld.de

NIEDERRHEINISCHER KONZERTCHOR Krefelder Singverein e. V. und Niederrheinischer Konzertchor e. V. Maria Benyumova Chorleiterin Sabine Sanz Stimmbildung

SOPRAN Gudrun Adams Sigrid Bayer Carolin Brucklacher Rita Bruns Kirsten Degenhardt Irene Ehlers Doris Hofius Petra Küsters Christine Laab Adelheid Lohmeier-Breßlein Gabriele Lucas Jutta Möllmann Carolin Mühlen Nicola Mühlen Barbara Pink-Schneider Petra Quenter-Mast Helga Rozdzinksi Christine Schierbaum Doris Schmitz Agnes Venjakob Ute Vogt Gertrud Weber 24

ALT Karin Balthasar Uschi Beckmann-Nagel Dr. Birgit Bornhofen Ingrid Dahlmann Ulrike Fröhlich Susanne Hoff Birgit Kaltenmeier Päivi Kemner Waltraud Knüfermann Susanne Kölling Ingrid Lindt Marianne Löwer Ingeborg Müller-Schreck Dr. Imke Poppe Dr. Hildegard Schäflein Susanne Schulte Klaudia Szech Margrit Tichelkamp Ursula Weimer Katharina Weiß

TENOR Dr. Wolfgang Faber Dr. Hans Axel Kemna Konrad Smits Alexander Uth

BASS Dr. Stefan Böhm Thomas Hilgers Theodor Hofius Dr. Günter Knauel Volker Lüttge Christoph Mühlen Erich Pesch Felix Pieroth Dirk Richerdt Ulrich Venjakob

1. CHORKONZERT Georg Friedrich Händel (1685 – 1759) Messiah (in der englischen Originalsprache)

Niederrheinischer Konzertchor GMD Mihkel Kütson Dirigent

Donnerstag, 3. November 2016, 20 Uhr, Kaiser-Friedrich-Halle Mönchengladbach Freitag, 4. November 2016, 20 Uhr, Seidenweberhaus Krefeld

2. CHORKONZERT Der Niederrheinische Konzertchor trifft die Blechbläser! Claudio Monteverdi (1567 – 1643) (bearb. Matthias Linke) Deus in adjutorium Claudio Monteverdi (bearb. Robert King) Sonata sopra Santa Maria ora pro nobis Giovanni Gabrieli (1557 – 1612) (bearb. James Ackley) Canzon duodecimi toni Heinrich Schütz (1585 – 1672) An den Wassern zur Babel. Psalm 137 Joseph Jongen (1873 – 1953) Messe en l’honneur du Saint-Sacrement op. 130

Die Blechbläser der Niederrheinischen Sinfoniker Niederrheinischer Konzertchor Maria Benyumova Dirigentin

Dienstag, 7. März 2017, 20 Uhr, Friedenskirche Krefeld Mittwoch, 8. März 2017, 20 Uhr, Evangelische Hauptkirche Rheydt 27

Die Unternehmen Mit sicheren Lösungen in die Zukunft.

Nach diesem Motto definieren und entwickeln die Kalthöfer Unternehmen maßgeschneiderte Lösungen für die Bereiche Telekommunikation, Informationstechnologie und Sicherheitstechnik. Als modernes Dienstleistungsunternehmen bieten wir Komplettlösungen, die individuell planbar und damit nicht von der Stange sind. Alles aus einer Hand!

TELEKOMMUNIKATION · SICHERHEITSTECHNIK • IT-Dienstleistungen • Projektlösungen • IT-Infrastruktur – sichere Netzwerke • EDV-Umzüge (Rollout) • Sicherheitslösungen (Daten, Internet, Software)

• Softwarelösungen • Server, Workstations, Notebooks, ThinClients, Build-to-Order PCs, Speichersysteme • Output-Systeme (Drucker, Multifunktionssysteme)

BK Rennen GmbH Auf’m Hennekamp 65 | 40225 Düsseldorf | Tel. 0211 / 3 10 91-0 mail@bk-rennen.de | www.bk-rennen.de

• Beratung, Planung • Inbetriebnahme, Service, Wartung • Telefonanlagen • Voice Over IP Systeme • Unified Communication (CTI, Fax, Voicemail)

• Contact Center • Sachverständigenabnahmen • Brand-/Einbruchmeldeanlagen • Rufanlagen (Lichtrufsysteme) • Videoüberwachungsanlagen • Spezielle Branchenlösungen

Kalthöfer Telekommunikation GmbH Kalthöfer Sicherheitstechnik GmbH Diebesweg 59 | 41065 Mönchengladbach Tel. 02161 / 96 96-0 info@kalthoefer.de | www.kalthoefer.de

1. SONDERKONZERT

Klassik Open Air Schloss Rheydt 2016 „Thank you for the music“ mit Werken von Georges Bizet, Giacomo Puccini, Stephen Sondheim u. a. Izabela Matula Sopran Rafael Bruck Bariton Raffaele Franchini Violoncello GMD Mihkel Kütson Dirigent

Donnerstag, 25. August 2016, 20.30 Uhr, Schloss Rheydt

2. SONDERKONZERT

Kino-Sinfonie im SWK Open-Air-Kino an der Rennbahn Der Stummfilm-Klassiker „Das Cabinet des Dr. Caligari“ von 1919 live mit der Filmmusik von Stéphane Fromageot aus dem Jahr 2011 Andreas Fellner Dirigent

Samstag, 27. August 2016, Krefelder Rennbahn Sonntag, 28. August 2016, Krefelder Rennbahn Einlass: ab 19 Uhr, Beginn: bei Einbruch der Dämmerung (ca. 21.15 Uhr) 30

3. SONDERKONZERT

KONZERT ZUM TAG DER DEUTSCHEN EINHEIT Jean-Baptiste Lully (1632 – 1687) Ouvertüre zur Oper „Phaëton“ Franz Krommer (1759 – 1831) Konzert für 2 Klarinetten Es-Dur op. 35

Olaf Scholz, Jens Singer Klarinette GMD Mihkel Kütson Dirigent

Wolfgang Amadeus Mozart (1756 – 1791) Sinfonie Nr. 41 C-Dur KV 551 „Jupiter“ Montag, 3. Oktober 2016, 20 Uhr, Seidenweberhaus Krefeld

4. SONDERKONZERT

NEUJAHRSGRÜSSE AUS DER GANZEN WELT Sonntag, 1. Januar 2017, 11 Uhr, Theater Krefeld Sonntag, 1. Januar 2017, 20 Uhr, Theater Mönchengladbach Generalintendant Michael Grosse Moderation

5. SONDERKONZERT

GMD Mihkel Kütson Dirigent

8. Kamper Nacht Samstag, 15. Juli 2017, 20 Uhr, Terrassengarten am Kloster Kamp, Kamp-Lintfort 31

Tellmann_Sinfoniker_2016_RZ_Print 21.03.16 10:01 Seite 1

Die Klassiker. Die Modernen. Die Originale. Stark als Solisten. Nuanciert im Zusammenspiel. Spannend, harmonisch, klar, mit Schwung und Ausstrahlung. Zeitlos oder der Zeit voraus. Je nachdem. TELLMANN EINRICHTEN & GESTALTEN. FRIEDRICH-EBERT-STRASSE 76 41236 MĂ&#x2013;NCHENGLADBACH TELEFON: 0 2166 / 4 80 24 TELEFAX : 0 2166 / 61 92 24

www.tellmann-einrichten.de

1. KAMMERKONZERT

Zehn vor acht Jean Françaix (1912 – 1997) Dixtuor (für Bläserquintett und Streichquintett) Franz Schubert (1797 – 1828) Oktett F-Dur

Chisato Yamamoto, Ellen Tillmann Violine Albert Hametoff Viola Lorena Meiners-Nitsch Violoncello Holger SaSSmannshaus Kontrabass Sylvie Ansorge Flöte Detlef GroSS Oboe Jens Singer Klarinette David Schumacher Fagott Christian Schott Horn

Sonntag, 11. September 2016, 11 Uhr, Foyer Theater Krefeld Sonntag, 18. September 2016, 11 Uhr, Studio Theater Mönchengladbach 35

2. KAMMERKONZERT

Schostakowitsch Dmitrij Schostakowitsch (1906 – 1975) Streichquartett Nr. 8 c-Moll op. 110 Emir Imerov, Agnes Izdebska-Goraj Violine Klavierquintett g-Moll op. 57 Natascha Krumik Viola Silke Frantz Violoncello Indira Farabi Klavier (als Gast)

Sonntag, 20. November 2016, 11 Uhr, Foyer Theater Krefeld Sonntag, 4. Dezember 2016, 11 Uhr, Studio Theater Mönchengladbach

3. KAMMERKONZERT

Tönendes Mysterium Wolfgang Amadeus Mozart (1756 – 1791) Oboenquartett F-Dur KV 370 Franz Schubert (1797 – 1828) Streichquintett C-Dur Vitus-Quartett

Chisato Yamamoto, Johanna Brinkmann Violine

Richard Weitz Viola

Raffaele Franchini Violoncello

Lorena Meiners-Nitsch Violoncello Yoshihiko Shimo Oboe

Sonntag, 5. Februar 2017, 11 Uhr, Foyer Theater Krefeld Sonntag, 12. Februar 2017, 11 Uhr, Studio Theater Mönchengladbach 36

4. KAMMERKONZERT

Klangfarben Eine Performance mit Musik, Gesang und gestischer Malerei Franz Schubert (1797 – 1828) Quartettsatz c-Moll Felix Mendelssohn Bartholdy (1809 – 1847) / Aribert Reimann (GEB. 1936) … oder soll es Tod bedeuten? Dmitrij Schostakowitsch (1906 – 1975) Sieben Romanzen nach Gedichten von Alexander Blok op. 127

Izabela Matula Sopran Fabian Kircher, Anna Maria Brodka Violine Natascha Krumik Viola Silke Frantz Violoncello Zeynep Artun-Kircher Klavier (als Gast) Marlene Dammers Malerei (als Gast)

Sonntag, 5. März 2017, 11 Uhr, Foyer Theater Krefeld Sonntag, 12. März 2017, 11 Uhr, Studio Theater Mönchengladbach 37

5. KAMMERKONZERT

Cello! Sofia Gubaidulina (geb. 1931) Brief an die Dichterin Rimma Dalos (für Sopran und Cello) Mirage: Die tanzende Sonne (für acht Celli) Am Rande des Abgrunds (für sieben Celli und zwei Aquaphone) Heitor Villa-Lobos (1887 – 1959) Bachianas Brasileiras Nr. 5 (für Sopran und acht Celli)

Sophie Witte Sopran Raffaele Franchini, Konrad Philipp, Silke Frantz, Kathleen Chase-Roberts, Raphael Sacher, Elke Höppner, Lorena Meiners-Nitsch Violoncello Carsten Didjurgis Schlagzeug

Sonntag, 23. April 2017, 11 Uhr, Studio Theater Mönchengladbach Sonntag, 30. April 2017, 11 Uhr, Foyer Theater Krefeld 38

6. KAMMERKONZERT

Harfe trifft… Südamerika Heitor Villa-Lobos (1887 – 1959) Pequena suíte Astor Piazzolla (1921 – 1992) (bearb. Fabrice Pierre) Histoire du tango Heitor Villa-Lobos Quinteto instrumental Astor Piazzolla (bearb. Fabrice Pierre) Le grand tango

Stella Farina Harfe Chisato Yamamoto Violine Natascha Krumik Viola Raffaele Franchini Violoncello Holger Sassmannshaus Kontrabass Sylvie Ansorge Flöte

Sonntag, 11. Juni 2017, 11 Uhr, Foyer Theater Krefeld Sonntag, 25. Juni 2017, 11 Uhr, Studio Theater Mönchengladbach 41

LIEBE KLEINE UND GROSSE MUSIKFREUNDE, Kindern und Jugendlichen ihre eigene Begeisterung für die „klassische Musik“ nahe zu bringen und sie mit ihrer Freude am Musizieren anzustecken, ist den Niederrheinischen Sinfonikern seit vielen Jahren ein wichtiges Anliegen. An dieser Stelle möchten wir Ihnen einen Einblick in das konzert pädagogische Angebot geben: Als außergewöhnliche und innovative Initiative für den musikalischen Nachwuchs am Niederrhein rief GMD Mihkel Kütson zu Beginn seiner Amtszeit den Wettbewerb Bühne frei ins Leben. Als Besonderheit ermöglicht dieser Wettbewerb seinen Preisträgern, zum wohl ersten Mal im Leben als Solist mit einem professionellen Orchester im Konzert aufzutreten. Dieser Auftritt erfolgt stets im siebten Sinfoniekonzert der Niederrheinischen Sinfoniker. 2016/17, in seinem fünften Jahr, richtet sich der Wettbewerb erneut an junge Streicher/innen (solo oder Ensemble) sowie an junge Harfenisten/innen. Die beliebten Kinderkonzerte – fünf Konzerte im Abonnement – werden aufgrund der großen Kartennachfrage auch in der Saison 2016/17 doppelt angeboten. Wie bereits 2015/16 können die kleineren und größeren Musikfreunde an jedem Kinderkonzertsonntag um 11 Uhr oder um 12.30 Uhr gemeinsam mit dem wissbegierigen Konzertkobold Kiko (Paula Emmrich) viel Musik hören und auch das ein oder andere darüber lernen. Außerhalb der Kinderkonzert-Aboreihe bieten die Niederrheinischen Sinfoniker erneut ein Sonder-Kinderkonzert an. Unter dem Titel An die Instrumente, los! stehen diesmal spannende musikalische Wettkämpfe zwischen den Orchestermitgliedern auf dem Programm. Als weitere Attraktion erklingt das Sonder-Kinderkonzert in Mönchengladbach im Rahmen des Kulturmarkts, so dass nach dem Besuch des Konzerts noch zahlreiche weitere Erlebnisse im und um das Theater geboten sind. Die Kinderkonzerte richten sich an Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahren.

Unter dem Motto Zu Gast bei den Niederrheinischen Sinfonikern laden die Niederrheinischen Sinfoniker Schulklassen von der dritten Klasse bis zur Oberstufe ein, eine Probe für ein Sinfoniekonzert zu besuchen. Während des Probenbesuches hören die Schüler viel Musik „live“, erfahren, wie sich die geprobten Werke im Verlauf der Probe verändern – und dass vor einem mitreißenden Konzerterlebnis intensive gemeinsame Arbeit steht. Als eigene Konzerte für Schüler spielen die Niederrheinischen Sinfoniker jedes Jahr die •11-Schulkonzerte mit Musik und Erläuterungen dazu. Sinfoniker mobil: Die Mitglieder der Niederrheinischen Sinfoniker verlassen gerne das T heater und kommen zu interessierten Klassen in die Schule, beispielsweise um auf spannende Weise ihre Instrumente zu erklären. Meist dürfen die mitgebrachten Instrumente auch von den Schülern selbst einmal ausprobiert werden. Unter den Projekten erfreut sich die Werkeinführung (Sinfoniker@SCHOOL) besonderer Beliebtheit: In jeder Saison macht ein Kammerensemble der Sinfoniker Schüler der Oberstufe in einem etwa 90-minütigen Besuch in der Klasse mit einem interessanten sinfonischen Werk aus dem aktuellen Konzertspielplan vertraut und bereitet so den späteren Konzertbesuch der Schüler vor. Neben zahlreichen selbst gespielten Hörproben aus dem Werk sind Hintergrundinformationen und verschiedene Mitmachaktionen Teil des Besuchs. In der Saison 2016/17 erarbeiten die Nieder rheinischen Sinfoniker mit den Schülern das Konzert für Orchester von Béla Bartók. +

Nähere Informationen zu diesen und weiteren konzert pädagogischen Angeboten der Niederrheinischen Sinfoniker erhalten Sie bei Eva Ziegelhöfer, Konzertdramaturgin und -pädagogin (Telefon: 02166 / 6151-118 oder E-Mail an: eva.ziegelhoefer@theater-kr-mg.de). ++

1. KINDERKONZERT

Kikos geheimnisvolle Reise in den Norden Endlich sind die Theaterferien vorbei, Andreas Fellner, die Niederrheinischen Sinfoniker und a lle kleinen wie großen Kinderkonzertgänger aus dem Urlaub zurück, da juckt Kiko die Reisesocke. Schließlich hat er in den Ferien, wie es sich für einen ordentlichen Konzertkobold gehört, im Orchestergraben die Stellung gehalten und das Haus gehütet, bis alle Theaterleute wieder da waren. Ein Reiseziel hat der Kobold auch schon ausgesucht. Nachdem er vor Jahren seinem Dirigenten zuliebe eine Wandertour unternommen hat, später den Orient bereiste und zuletzt verschiedene Großstädte erkundete, steht für Kiko fest: „Es wird Zeit, dass der Österreicher Fellner den geheimnisvollen hohen Norden kennenlernt.“ +

Sonntag, 25. September 2016, 11 Uhr und 12.30 Uhr, Theater Mönchengladbach Sonntag, 9. Oktober 2016, 11 Uhr und 12.30 Uhr, Theater Krefeld

2. KINDERKONZERT

Die kleine Meerjungfrau Ein musikalisches Märchen für Sprecher und Orchester nach H. C. Andersen von Ákos Hoffmann (geb. 1973) Im zweiten Kinderkonzert steht das Orchestermärchen der Konzertreihe auf dem Programm. Diesmal liest Kobold Kiko das berühmte Märchen „Die kleine Meerjungfrau“ vor. Die kleine Meerjungfrau lebt mit ihrer Familie tief unten im Meer. Obwohl es dort wunderschön ist, wünscht sie sich nichts mehr, als die Welt der Menschen zu sehen. Doch dafür muss sie bis zu ihrem 15. Geburtstag warten. Endlich ist es soweit. Kaum aufgetaucht, verliebt sich die kleine Meerjungfrau in einen schönen, jungen Prinzen. Ob er sich wohl auch in sie verliebt? Ákos Hoffmann verwandelte das beliebte Märchen mit seiner einfühlsamen, farbenreichen Vertonung in ein bezauberndes Orchestermärchen, das die Geschichte in Klängen miterzählt. +

Sonntag, 6. November 2016, 11 Uhr und 12.30 Uhr, Theater Mönchengladbach Sonntag, 13. November 2016, 11 Uhr und 12.30 Uhr, Theater Krefeld 47

3. KINDERKONZERT

Mensch, Beethoven „Kiko! Warum hältst Du Dir denn die Ohren zu? Gefällt Dir unsere Musik etwa nicht mehr?!“ – „Du begreifst heute aber auch gar nichts, Mr. Fellner. Natürlich gefällt mir, was Du die Sinfoniker spielen lässt. Aber wir bekommen doch gleich Besuch von Ludwig van Beethoven. Ich wollte einfach mal ausprobieren, wie der seine Musik hörte, oder besser: nicht hörte. Der arme Ludwig ist doch schon ganz früh taub geworden. Das solltest Du als Dirigent wirklich wissen!“ – „Sei mal nicht so frech, Kiko! Natürlich weiß ich das. Aber jetzt nimm schnell die Finger aus den Ohren. Wir wollen unseren berühmten Gast ja nicht verärgern. Er soll uns schließlich viel aus seinem Leben und über seine Musik erzählen.“ + Christopher Wintgens Ludwig van Beethoven

Sonntag, 15. Januar 2017, 11 Uhr und 12.30 Uhr, Theater Mönchengladbach Sonntag, 22. Januar 2017, 11 Uhr und 12.30 Uhr, Theater Krefeld

4. KINDERKONZERT

Mr. Fellners Wetterstation „Im April, im April macht das Wetter, was es will.“ In seinem langen Koboldleben hat Kiko d iesen Spruch schon oft gehört. Aber er hat nie verstanden, warum die Menschen – besonders die Erwachsenen – so gerne über das Wetter jammern, egal welcher Monat ist. Kiko mag jedes W etter: Bei Regen kann man mit Schwung in Pfützen springen, bei Wind Drachen steigen lassen, bei Schnee Schlitten fahren, bei Sommerhitze im Badesee planschen ... Den Komponisten ging es anscheinend ähnlich. Oder warum gibt es so viele Werke zu den verschiedenen Wetterlagen? Aber wie schaffen sie es eigentlich, dass in der Musik die Sonne scheint, ein Sturm tobt oder eisige Kälte herrscht? Vielleicht kann Mr. Fellner weiterhelfen. +

Sonntag, 19. März 2017, 11 Uhr und 12.30 Uhr, Theater Krefeld Sonntag, 26. März 2017, 11 Uhr und 12.30 Uhr, Theater Mönchengladbach 48

5. KINDERKONZERT

Kiko kocht Musik Kochen ist für viele Menschen zu einem beliebten Hobby geworden. Man kann die verschiedensten Richtungen und Geschmäcker ausprobieren: ländertypisch (italienisch, chinesisch, französisch, ...), mit Fisch, vegetarisch oder sogar vegan. Auch Kinder haben viel Spaß daran, beim Kochen zu helfen oder eigene Versuche zu starten. Und jeder hat ein Lieblingsessen, sogar Kobolde. Kiko mag am liebsten grüne Spaghetti mit Spinat. Aber plötzlich fällt dem Kobold etwas auf: Zwischen Kochen und Musik gibt es einige Gemeinsamkeiten: Auch Musik hat ländertypische Unterschiede, es gibt Musik mit Bläsern oder nur für Streicher, feurige oder ganz sanfte. Sollte es etwa auch Rezepte für Musik geben? +

Sonntag, 14. Mai 2017, 11 Uhr und 12.30 Uhr, Theater Mönchengladbach Sonntag, 28. Mai 2017, 11 Uhr und 12.30 Uhr, Theater Krefeld

Paula Emmrich Konzertkobold Kiko Andreas Fellner Musikalische Leitung und Moderation

SONDER-KINDERKONZERT

im Rahmen des Kulturmarkts Mönchengladbach

An die Instrumente, los! „Höher, schneller, weiter ... – Was Sportler können, das können meine Niederrheinischen Sinfoniker schon lange“, denkt sich Kobold Kiko und ruft sogleich zu den Orchesterwettspielen 2017 auf. Einen Sportplatz mit Tartanbahn, Weitsprungkasten und Hürden braucht er dazu nicht. Den M usikern und ihm reichen der Theatersaal und ihre Instrumente vollkommen aus. Welche Wettkampfdisziplinen sich Kiko wohl ausgedacht hat? Schiedsrichter des Spektakels ist natürlich Dirigent Andreas Fellner, der reichlich Medaillen für die Sieger in seiner N otentasche mitgebracht hat. Und auch das Publikum ist immer wieder gefordert: als Jury bei kniffligen Entscheidungen. + Dieses Kinderkonzert findet außerhalb der Abo-Reihe statt.

Paula Emmrich Konzertkobold Kiko Andreas Fellner Musikalische Leitung und Moderation

Samstag, 1. Juli 2017, 16 Uhr, Theater Mönchengladbach Sonntag, 9. Juli 2017, 15 Uhr, Theater Krefeld

1. •11-SCHULKONZERT

Konzept: Annette Willuweit

ˇ ANTONÍN DVORÁK SINFONIE NR. 9 „AUS DER NEUEN WELT“ (für Schüler der 7. bis 9. Klasse) Donnerstag, 10. November 2016, 11 Uhr, Konzertsaal Theater Mönchengladbach Freitag, 11. November 2016, 11 Uhr, Theater Krefeld Nico Mensching Moderation (als Gast) Andreas Fellner Musikalische Leitung

2. •11-SCHULKONZERT

Konzept: Annette Willuweit

CAMILLE SAINT-SAËNS DER KARNEVAL DER TIERE (für Schüler der 5. und 6. Klasse) Donnerstag, 4. Mai 2017, 11 Uhr, Konzertsaal Theater Mönchengladbach Donnerstag, 11. Mai 2017, 11 Uhr, Theater Krefeld André Parfenov, Zeynep Artun-Kircher (als Gast) Klavier Andreas Fellner Musikalische Leitung und Moderation

Sinfoniker@SCHOOL

Béla Bartóks Konzert für Orchester Als besonderes Angebot für Schulklassen der Oberstufe kommt auch in der Saison 2016/17 ein Kammerensemble der Niederrheinischen Sinfoniker in die Schulen, um den Schülern während des etwa 90-minütigen Besuchs mit vielen selbst gespielten Hörbeispielen, spannenden Hintergrundinformationen zu Komponist und Werk und einigen Mitmachaktionen ein repräsentatives Werk des Konzertspielplans vorzustellen. Auf diese Weise bereiten die Musiker den späteren Sinfonie konzertbesuch der Schüler vor. Dieser bildet den abschließenden Höhepunkt des Angebots, hören die Schüler das Werk doch dort in der besonderen Atmosphäre eines Konzertabends. In der Spielzeit 2016/17 besprechen die Musiker mit den Schülern Béla Bartóks Konzert für Orchester, das im 6. Sinfoniekonzert (30. Mai bis 2. Juni 2017) auf dem Programm steht. +

Mitglieder der Niederrheinischen Sinfoniker Georg Ruppert Konzeption und Moderation

Die Terminvergabe erfolgt nach individueller Absprache. Anmeldung und weitere Informationen bei: Eva Ziegelhöfer, Konzertdramaturgin und -pädagogin (Telefon: 02166 / 6151-118 oder E-Mail an: eva.ziegelhoefer@ theater-kr-mg.de) ++ 51

<1',)1+/%(&%',5 /%8-)4*%',+)5',;*6 )7) /%8-)4) %& @ A 76) )&4%7',6) %& @ -)6./%8-)4) %& @ 06/ 0-6 &-5 :7 21%6)1 -)6%14)',171+

nd u n e g e l r o v e g i e z n A e s ! e i n D e r a p s n e m m i t s r e i v a l K 5,- â&#x201A;Ź beim

/%8-)4&%7 %/5',)7)4

$%/(,%75)1)4 64

<1',)1+/%(&%',

999 ./%8-)4&%7 .%/5',)7)4 ()

%056%+5 821

",4 ()4 !)40-1) 1%', ,4)1 $=15',)1 71( #24%10)/(71+

NIEDERRHEINISCHE SINFONIKER Mihkel Kütson Generalmusikdirektor Simone Gutekunst Orchestergeschäftsführerin

Eva Ziegelhöfer Konzertdramaturgin, -pädagogin sowie Referentin für die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

Susanne Hoff Sekretärin

Brigitte Hönigs Bibliothekarin

1. VIOLINE Philipp Wenger Chisato Yamamoto Fabian Kircher Dilyana Slavova Anne Monika Sommer-Bloch Claudia Esch Dennis Latzko Ingrid Popp Ellen Tillmann Cordula Flohe Anna Kaiser Ryuichi Umemura Anna Maria Brodka Agnes Izdebska-Goraj N.N. N.N.

2. VIOLINE Emir Imerov Eun-Mi Lee Alexander Beno Birgitta Küsters Irene Buck Regine Florack Zdzislawa Sacher Thomas Hamela Johanna Brinkmann Tanja Cherepashchuk N.N.

VIOLA Albert Hametoff Holger Hockemeyer Martin Börner Richard Weitz Almut Hagemann Wiltrud Last Natascha Krumik Josef Ondruj N.N. N.N.

VIOLONCELLO Raffaele Franchini Konrad Philipp Silke Frantz Kathleen Chase-Roberts Raphael Sacher Elke Höppner Lorena Meiners-Nitsch N.N.

KONTRABASS Klaus Schneider Holger Saßmannshaus Leo Niederehe Reiner Kachlmeier Georg Ruppert N.N.

HARFE Stella Farina

FLÖTE Bettina Landmann Sylvie Ansorge Ester Caballero Renate Schlaud-Groll

OBOE Tomislav Novák Iris Kienzler-Brückel Alexander Kleuver Detlef Groß

KLARINETTE Olaf Scholz Jens Singer Reinhard Groll Georg Paltz

TROMPETE Jonathan de Weerd Ansgar Brinkmann Cyrill Gussaroff Gábor Jánosi

PAUKE/SCHLAGZEUG Günther Schaffer Ralf Baumann Dominik Lang Carsten Didjurgis

FAGOTT David Schumacher Detlef Klestil Rudolf Peters Sung Hee-Hoshimi Yang

POSAUNE Berten Claeys Kay Keßler Hilma Schultz Andreas Meier-Krüger

ORCHESTERINSPEKTOR Michael Paul Bernert

HORN Cecilie Marie Schwagers Kristiaan Slootmaekers Christian Schott Natalie Aydin Guillem Canós Giménez Katja Slootmaekers

TUBA Bernhard Petz

ORCHESTERWARTE Michael Steinkühler Kurt Amtmann

MIHKEL KÜTSON GENERALMUSIKDIREKTOR Seit Beginn der Spielzeit 2012/13 ist Mihkel Kütson Generalmusikdirektor der Niederrheinischen Sinfoniker und des Theaters Krefeld und Mönchengladbach. Hier dirigiert er in der Saison 2016/17 unter anderem die Eröffnungspremiere des Musiktheaters, Cavalleria rusticana / Gianni Schicchi von Pietro Mascagni / Giacomo Puccini, und Richard Wagners Lohengrin. Geboren in Tallinn (Estland), studierte er zunächst in seiner Heimatstadt und dann als Stipendiat des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) in der Dirigierklasse von Prof. K lauspeter Seibel an der Hochschule für Musik und Theater in Hamburg. Meisterkurse bei Kurt Sanderling, Fabio Luisi und Kurt Masur prägten seinen Werdegang. Mit 27 Jahren wurde er zum Generalmusikdirektor des Theaters Vanemuine und des Vanemuine Sümfooniaorkester in Estland berufen. Von 2001 bis 2006 war er eng mit der Niedersächsischen Staatsoper Hannover verbunden, zunächst als Gastdirigent und von 2002 an als Erster Kapell meister. Dort hatte er die Möglichkeit, sein breites Repertoire weiter auszubauen. Mittlerweile umfasst es über 60 Bühnenwerke. 2002 wurde Mihkel Kütson ins Förderprogramm „Dirigentenforum“ des Deutschen Musikrates aufgenommen und erhielt im Oktober 2006 als erster Dirigent den Deutschen Dirigentenpreis. Von 2007 bis 2012 war er Generalmusikdirektor am Landestheater Schleswig-Holstein. Gastverträge führten ihn u. a. an die Semperoper Dresden – als besonderes Highlight dirigierte er dort in der Saison 2014/15 die Premiere von Engelbert Humperdincks Die Königskinder –, an die Komische Oper Berlin, an die Estnische Nationaloper und die Deutsche Oper am Rhein. Als Gastdirigent arbeitete er mit zahlreichen Orchestern wie der Staatskapelle Dresden, dem WDR Sinfonieorchester, dem Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR, dem Rundfunk-Sinfonie orchester Berlin, dem NDR Sinfonieorchester, dem Deutschen Symphonie-Orchester Berlin, den Düsseldorfer Symphonikern, den Nürnberger und Stuttgarter Philharmonikern, dem TonkünstlerOrchester Niederösterreich, dem National Symphony Orchestra of Ireland, dem Warsaw Philharmonic und der Philharmonia Taiwan zusammen. +

PREISE UND ABONNEMENTS 2016 / 2017 PREISÜBERSICHT SINFONIE- UND CHORKONZERTE PREISKATEGORIE ABONNEMENTS

238,00 E 147,00 E 272,00 E 168,00 E

206,50 E 126,00 E 236,00 E 144,00 E

154,00 E 98,00 E 176,00 E 112,00 E

122,50 E 77,00 E 140,00 E 88,00 E

272,00 E 168,00 E 256,00 E 152,00 E

236,00 E 144,00 E 220,00 E 128,00 E

176,00 E 112,00 E 160,00 E 96,00 E

140,00 E 88,00 E 124,00 E 72,00 E

42,50 E 21,00 E 40,50 E 19,00 E 22,00 E 9,00 E

36,00 E 18,00 E 34,00 E 16,00 E 22,00 E 9,00 E

27,50 E 16,50 E 25,50 E 14,50 E 22,00 E 9,00 E

20,50 E 16,50 E 18,50 E 14,50 E 22,00 E 9,00 E

Krefeld (wahlweise Dienstag oder Freitag) Konzert-Abonnement I (7 Sinfoniekonzerte) Konzert-Abonnement I ermäßigt* Konzert-Abonnement II (7 Sinfoniekonzerte + 1 Chorkonzert) Konzert-Abonnement II ermäßigt*

Mönchengladbach (jeweils 7 Sinfoniekonzerte + 1 Chorkonzert) Konzert-Abonnement MG-Rheydt (Mittwoch) Konzert-Abonnement MG-Rheydt ermäßigt* Konzert-Abonnement Kaiser-Friedrich-Halle MG (Donnerstag) Konzert-Abonnement Kaiser-Friedrich-Halle MG ermäßigt* EINZEL- UND GRUPPENKARTEN (KREFELD UND MÖNCHENGLADBACH) Einzelkarten Krefeld / MG-Rheydt Einzelkarten Krefeld / MG-Rheydt ermäßigt* Einzelkarten Kaiser-Friedrich-Halle MG Einzelkarten Kaiser-Friedrich-Halle MG ermäßigt* Gruppenkarten (ab 10 Personen) Gruppenkarten (ab 10 Personen) ermäßigt*

* Ermäßigungen erhalten Schüler und Studenten unter 30 Jahren, Auszubildende, Bundesfreiwilligendienstleistende, Freiwilliges Soziales Jahr-Teilnehmer, Arbeitssuchende, Schwerbehinderte, Inhaber des Mönchengladbach-Ausweises sowie des Krefeld-Passes gegen Vorlage eines entsprechenden Ausweises. Begleitpersonen von Menschen, die auf fremde Hilfe angewiesen sind, haben freien Eintritt („B“ im Schwerbehindertenausweis). Am Abend der Vorstellung ist der Ermäßigungsnachweis zusammen mit der Eintrittskarte dem Einlasspersonal vorzuzeigen. Ohne diesen Nachweis müssen wir Sie gegebenenfalls bitten, nachzuzahlen. Für Kinderkonzerte, Sonderveranstaltungen oder Theater-Extras ist eine Ermäßigung ausgeschlossen.

Unser Service für Sie: kostenfreie Nutzung des Parkhauses im Seidenweberhaus Krefeld (einen Ausfahrtschein erhalten Sie am Programmheftverkauf) und im real-Parkhaus gegenüber dem Theater Mönchengladbach (Parkschein im Theaterfoyer frei stempeln lassen und a nschließend am Ticketautomaten entwerten) · kostenfreie Garderobennutzung (gilt nicht in der Kaiser-Friedrich-Halle)

PREISÜBERSICHT KINDER- UND SCHULKONZERTE PREISKATEGORIE 5 Kinderkonzerte im Abonnement Tageskarten •11-Schulkonzert

38,00 E 10,00 E 6,00 E

33,00 E 9,00 E 6,00 E

29,00 E 7,50 E 6,00 E

26,00 E 7,00 E 6,00 E

23,00 E 6,50 E 6,00 E

PREISÜBERSICHT KAMMERKONZERTE Tageskarten Tageskarten ermäßigt*

11,50 E 8,00 E

KONZERT-WAHLABONNEMENT Mit dem Wahlabonnement wählen Sie … … aus allen Sinfonie- und Chorkonzerten vier Konzertabende. … alternativ Ihr Lieblingskonzert und laden Ihre Freunde dazu ein. … die für Ihren Kalender passenden Termine. Das Wahlabonnement … … kann auch in der laufenden Spielzeit erworben werden. … gilt für die Spielzeit, in der Sie es erworben haben, und für die darauf folgende. … bedeutet für Sie einen Konzertbesuch zum vergünstigten Preis.

Sie erhalten vier Gutscheine. Diese lösen Sie an der Theaterkasse für Ihren Wunschtermin gegen Eintrittskarten ein. PREISKATEGORIE Wahl-Abonnement 4 Konzerte Wahl-Abonnement 4 Concerts for the Youth (für Schüler)

144,00 E 122,00 E 92,00 E 4 Konzerte für 46,00 E auf allen Plätzen!

D 72,00 E

VORVERKAUF / SERVICE KARTEN KAUFEN Einzelkarten und Abonnements bestellen Sie bitte an den Theaterkassen: Krefeld, Telefon: 02151 / 805-125, E-Mail: theaterkasse-kr@theater-kr-mg.de Mönchengladbach, Telefon: 02166 / 6151-100, E-Mail: theaterkasse-mg@theater-kr-mg.de Außerdem können Sie Tickets jederzeit online über unseren Anbieter ADticket kaufen. Dank print@home lassen sich die Tickets auch zu Hause ausdrucken und für den Theaterbesuch nutzen: www.theater-kr-mg.de/karten

BESUCHERSERVICE / GRUPPENKARTEN In der Gruppe gehen Sie zu besonders günstigen Konditionen ins Konzert. Ab zehn Personen erhalten Sie für alle Sinfonie- und Chorkonzerte – im Rahmen eines festgelegten Kontingents – den Gruppentarif von 22,00 E pro Karte (9,00 E ermäßigt*, siehe S. 60) auf allen Plätzen. Ihre Bestellungen, auch für Schülergruppen, nimmt der Besucherservice ab sofort entgegen: Krefeld, Telefon: 02151 / 805-121 (Susann Bach) oder -180 (Martina Heffels), E-Mail: besucherservice-kr@theater-kr-mg.de Mönchengladbach, Telefon: 02166 / 6151-119 (Florentine Gerstenberg) oder -165 (Silke Wirtz), E-Mail: besucherservice-mg@theater-kr-mg.de

GESCHENKGUTSCHEINE Verschenken Sie doch einmal einen Konzertbesuch! Gutscheine gibt es in jeder gewünschten Preislage – schon ab 5,00 E. Sie gelten für alle Vorstellungen der Niederrheinischen Sinfoniker und des Theaters, auch für Premieren und Sonderveranstaltungen.

THEATERCARD – EIN JAHR KONZERTE UND THEATER ZUM HALBEN PREIS – Die Theatercard berechtigt ein Jahr lang zum Erwerb von je einer Tageskarte pro Vorstellung zum halben Preis bzw. Mindestentgelt (günstigster Tageskartenpreis). – Sie kostet 85,00 E und gilt auch für Sinfonie-, Chor- und Kammerkonzerte, nicht aber für Sonderveranstaltungen wie z. B. Theaterball, Neujahrskonzert, Operngala, Matineen und Extras. Die Theatercard ist nicht übertragbar. – Der Theatercard-Inhaber kann einen Jugendlichen unter 18 Jahren kostenlos in eine Theateraufführung der Preisstufe 1 mitnehmen.

BARRIEREFREIHEIT Unsere Theater und das Seidenweberhaus sind durch Aufzüge und Rampen barrierefrei zu erreichen. Plätze für Rollstuhlfahrer und deren Begleiter befinden sich im Parkett. Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen gerne weiter.

AGBs UND ABONNEMENTBEDINGUNGEN Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Abonnementbedingungen sind in diesem Heft ab S. 66, unter www.theater-kr-mg.de und an den Theaterkassen für Sie einsehbar.

SITZPLAN SEIDENWEBERHAUS KREFELD

Bร HNE

7 7

8 8

9 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

5 4

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 32 34 35 36 37 38

R 12

7 6

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 9

R 64

R 20

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

1 R 3

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

53 52 51 1 5 0

Empore

R 20

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 R 16

R 16

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

33 26

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

16 15

29 28

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 7

34 31

4 3

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 R7

13 12

24 R3

R 1 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 R 1 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 1

10 9

9 5

R 5 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

9 8

8 4

9 7

8 6

5 4

5 1

4 3

9 6

4 2

3 1

3 5 2

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 R 5

1. Erhรถhung: Reihe 12-15 2. Erhรถhung: Reihe 16-22

SITZPLAN KONZERTSAAL THEATER MÖNCHENGLADBACH

SITZPLAN KONZERTSAAL MG BÜHNE

27 25 23 21 19 17 15 13 11

29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 27 25 23 21 19 17 15 13 11

REIHE 10

9 9

REIHE 15

27 25 23 21 19 17 15 13 11

29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 27 25 23 21 19 17 15 13 11

REIHE 20

9 9

27 25 23 21 19 17 15 13 11 27 25 23 21 19 17 15 13 11

7 7

7 9

3 5

5 7 5

3 5

8 8

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28

REIHE 20

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28

REIHE 15

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 8

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28

6 4

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 8

REIHE 10

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 8

6 6

4 2

1 1

4 2

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28

2 1

8 8

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28

2 2

2 1

3 5

1 3

8 8

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28

6 6

5 5

9 9

29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 27 25 23 21 19 17 15 13 11

2 1

5 5

29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11

9 9

7 7

29 27 25 23 21 19 17 15 13 11

29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11

7 7

29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 27 25 23 21 19 17 15 13 11

10 12 14 16 18 20 22 24 26 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28

PARKETT

EMPORE REIHE 1

REIHE 5

23 21 19 17 15 13 11

10 12 14 16 18 20 22 24

23 21 19 17 15 13 11

10 12 14 16 18 20 22 24

23 21 19 17 15 13 11

10 12 14 16 18 20 22 24

23 21 19 17 15 13 11

10 12 14 16 18 20 22 24

27 25 23 21 19 17 15 13 11

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28

27 25 23 21 19 17 15 13 11

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28

REIHE 1

REIHE 5

SITZPLAN KAISER-FRIEDRICH-HALLE MÖNCHENGLADBACH SITZPLAN KAISER-FRIEDRICH-HALLE MG BÜHNE

REIHE 4

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

REIHE 15

8 9

5 6

4 5

3 3 4 5

1 2

3 4

1 2

REIHE 10 1

25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

1 2

REIHE 15 1

27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

8 9

7 8

6 7

5 6

4 5

3 4

2 3

1 2

26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

REIHE 20

26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

REIHE 25

6 7

25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

REIHE 20

4 4

REIHE 4

1 2

5 5

2 3

6 6

3 4

7 7

4 5

8 8

5 6

9 9

6 7

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

7 8

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

REIHE 10

25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

REIHE 25

PARKETT

EMPORE REIHE 1

REIHE 5

23 22 21 20

19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

23 22 21 20

19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

23 22 21 20

19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

23 22 21 20

19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

23 22 21 20

19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

21 20 19

18 17 16 15 14 13 12 11 10

21 20 19

18 17 16 15 14 13 12 11 10

20 19 18

17 16 15 14 13 12 11 10

REIHE 1

REIHE 5

Allgemeine Geschäftsbedingungen Theater Krefeld und Mönchengladbach gGmbH I. Geltungsbereich: Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln die Beziehungen zwischen der Theater Krefeld und Mönchengladbach gGmbH (nachfolgend „Theater“) und ihren Besucherinnen und Besuchern (nachfolgend „Besucher“). II. Wissenswertes: Das Theater informiert darüber hinaus ins besondere in seinen Spielzeitbroschüren sowie unter www.theater-kr-mg.de über alles Wissenswerte, etwa den Spielplan, die Besetzung, den Ticketverkauf, die Ticketpreise, über Ermäßigungen, Abonnements, Vorverkaufszeiträume, über Park- und Anreisemöglichkeiten sowie über weitere Serviceleistungen. III. Allgemeine Bedingungen 1. Ticketkauf: Tickets können an der Tages- und Abendkasse, über die Homepage des Theaters, über die Ticketportale ADticket GmbH und ReserviX GmbH sowie über sonstige Vorverkaufsstellen gekauft werden. Tickets sind auszuhändigen, sobald die Zahlung erfolgt ist. Auf Wunsch können Tickets zur Abholung hinterlegt oder versandt werden. Hinterlegte Tickets sind bis spätestens 30 Minuten vor Beginn der Veranstaltung an der Abendkasse abzuholen. Sollen Tickets versandt werden, ist das Theater berechtigt, eine Kostenpauschale zu erheben. Tickets dürfen ohne vorherige Zustimmung des Theaters nicht weiterveräußert werden.

5. Ticketverlust: Bei Verlust eines Tickets wird ein Ersatzticket gegen eine Kostenpauschale lt. Preistabelle nur ausgestellt, soweit der Besucher nachweist oder glaubhaft macht, welches Ticket er erworben hat. Werden für denselben Platz sowohl das Originalticket als auch das Ersatzticket vorgelegt, hat der Besitzer des Originaltickets Vorrang. Das Theater ist nicht zur Prüfung verpflichtet, ob der Besitzer das Originalticket rechtmäßig besitzt. Der Besitzer eines Ersatztickets hat auch keinen Anspruch auf Zuteilung eines anderen Platzes. 6. Verspätung: Grundsätzlich besteht kein Anspruch auf Nacheinlass nach Beginn einer Veranstaltung. Trifft ein Besucher erst nach Beginn der Veranstaltung ein, kann er mit Rücksicht auf die anderen Besucher und auf die Arbeit der Künstler nur in Abhängigkeit der Entscheidung und nur unter Führung des Servicepersonals den Zuschauerraum betreten und einen zugewiesenen Platz einnehmen. In diesem Fall besteht kein Anspruch auf die gekaufte Platzkategorie. 7. Abbruch einer Veranstaltung: Wird eine Vorstellung aus anderen Gründen als aufgrund höherer Gewalt in der ersten Vorstellungshälfte abgebrochen, werden die Tickets gegen Erstattung des Kaufpreises zurückgenommen oder für andere Veranstaltungen eingetauscht. Der Erstattungsanspruch verfällt, wenn er nicht spätestens 14 Tage nach dem Abbruch der Veranstaltung durch Vorlage des Tickets geltend gemacht wird.

2. Rücknahme/Umtausch: Tickets werden grundsätzlich nicht zurückgenommen. Insbesondere begründen Änderungen der Besetzung oder der Anfangszeiten keinen Anspruch auf Rücknahme. Auch besteht kein Anspruch auf Umtausch eines Tickets.

8. Ausfall einer Veranstaltung: Der Ausfall einer Veranstaltung aufgrund höherer Gewalt begründet keinen Ersatzanspruch. Fällt eine Veranstaltung aus anderen Gründen als aufgrund höherer Gewalt aus, werden die Tickets gegen Tickets für eine andere Veranstaltung derselben Produktion umgetauscht. Ist das nicht möglich, wird der Eintrittspreis erstattet.

3. Reservierung: Reservierte Tickets sind innerhalb von sieben Tagen zu bezahlen. Andernfalls verfällt die Reservierung. Werden Tickets weniger als sieben Tage vor der Vorstellung reserviert, ist eine gesonderte Absprache zu treffen.

9. Sitzplatz: Ein Sitzplatzwechsel ist grundsätzlich nur mit Zustimmung des Theaters möglich. Soweit ausnahmsweise ein erworbener Sitzplatz aus technischen oder künstlerischen Gründen nicht zur Verfügung stehen sollte, wird dem Besucher ein adäquater Ersatzplatz zugewiesen.

4. Ermäßigung: Die Ermäßigungsberechtigung ist beim Ticketkauf sowie beim Einlass nachzuweisen. Ermäßigte Tickets können nur auf aus gleichen Gründen ermäßigungsberechtigte Personen übertragen werden.

10. Bild- und Tonaufzeichnungen: Bild- und Tonaufzeichnungen während der Veranstaltung sind nicht gestattet. Zuwiderhandlungen können Schadenersatzansprüche auslösen.

11. Hausrecht: Das Theater übt in seinen Spielstätten das Hausrecht aus. Es ist daher berechtigt, störende Personen des Hauses zu verweisen, Hausverbote auszusprechen bzw. andere geeignete Maßnahmen im Rahmen dieses Hausrechtes zu ergreifen.

2. Übertragbarkeit: Abonnements sind übertragbar. Ermäßigte Abonnements allerdings nur auf aus gleichen Gründen ermäßigungsberechtigte Personen. Wird die Differenz zum Vollpreis gezahlt, kann die Übertragung auch auf nicht ermäßigungsberechtige Personen erfolgen.

12. Haftung: Grundsätzlich haften das Theater sowie seine Vertreter und Erfüllungsgehilfen nur im Falle von Vorsatz und grober Fahrlässigkeit. Die Haftung wegen Verletzungen von Leben, Körper und Gesundheit bleibt unberührt.

3. Umtausch: Abonnenten mit Theaterabonnements von 10 Veranstaltungen und Konzertabonnenten können viermal je Spielzeit einen Termin gegen einen anderen tauschen. Theaterabonnenten mit weniger Veranstaltungen können zweimal pro Spielzeit tauschen. Premieren-Abonnenten können alle Veranstaltungstermine tauschen. Der Umtausch muss der Theaterkasse bis spätestens 12:00 Uhr des Vortages der Veranstaltung bekannt gegeben werden. Pro Umtausch und je Ticket ist eine Umtauschgebühr lt. Preistabelle zu zahlen.

13. Garderobe: Jacken, Mäntel und ähnliche Garderobenstücke sowie Rucksäcke, größere Taschen und Schirme sind an der Garderobe abzugeben. Mit Ausnahme der Sinfoniekonzerte in der Kaiser-Friedrich-Halle in Mönchengladbach ist die Garderobengebühr im Eintrittspreis enthalten. Die Garderobe wird gegen Vorlage der Garderobenmarke ohne Nachprüfung einer Berechtigung zurückgegeben. Mit Aushändigung der Garderobenmarke übernimmt das Theater die Haftung für eine grob fahrlässige oder vorsätzliche Verletzung der Aufbewahrungspflicht bis zu einer Haftungsgrenze von 1.500,00 EUR pro Person. Die Haftung ist beschränkt auf den Zeitwert des Garderobenstückes. Von der Haftung ausgenommen sind Wertsachen aller Art.

4. Umtauschschein: Bei einem Umtausch wird ein Umtauschschein erstellt. Umtauschscheine können nicht für Sonderveranstaltungen und nur für eine Veranstaltung der gleichen Preisstufe eingesetzt werden. Barauszahlungen in Höhe des Wertes des Umtauschscheins erfolgen nicht. Werden die Umtauschscheine nicht bis spätestens zum 31. Oktober der folgenden Spielzeit für eine Veranstaltung innerhalb der neuen Spielzeit eingesetzt, verfallen sie. V. Inkrafttreten: Diese Geschäftsbedingungen treten mit Be-

14. Datenschutz: Personenbezogene Daten werden ausschließlich zum Zweck der vertraglichen Beziehung gespeichert. Es erfolgt keine Weiter gabe an Dritte. Besucher haben jederzeit die Möglichkeit, der Daten speicherung zu widersprechen.

ginn der Spielzeit 2015/2016 in Kraft. Sie sind auch im Internet unter www.theater-kr-mg.de veröffentlicht und liegen ferner in den Verkaufsstellen aus.

IV. Besondere Bedingungen für Abonnements: Ergänzend zu den vorstehenden allgemeinen Bedingungen gelten für Abonnements die nachfolgenden besonderen Bedingungen. 1. Laufzeit, Verlängerung, Kündigung: Abonnements gelten für die Spielzeit, für die sie erworben werden. Sie können bis zum 31. Mai einer jeden Spielzeit schriftlich durch eigenhändige Unterschrift gekündigt werden. Nicht gekündigte Abonnements verlängern sich automatisch um eine weitere Spielzeit.

KONZERTKALENDER AUGUST 2016 Do 25. Klassik Open Air · Thank you for the music · Matula, Bruck, Franchini, Kütson · Schloss Rheydt · 20.30 Uhr

S. 30

Sa 27. Kino-Sinfonie · Das Cabinet des Dr. Caligari · Fellner · Krefelder Rennbahn · 21.15 Uhr

S. 30

So 28. Kino-Sinfonie · Das Cabinet des Dr. Caligari · Fellner · Krefelder Rennbahn · 21.15 Uhr

S. 30

SEPTEMBER 2016 Di 6. 1. Sinfoniekonzert · Geminiani, Corigliano, „Wahlstück“ · Vähälä, Kütson · Seidenweberhaus Krefeld · 20 Uhr

S. 06

Mi 7. 1. Sinfoniekonzert · Geminiani, Corigliano, „Wahlstück“ · Vähälä, Kütson · Konzertsaal Theater Mönchengladbach · 20 Uhr S. 06 Do 8. 1. Sinfoniekonzert · Geminiani, Corigliano, „Wahlstück“ · Vähälä, Kütson Kaiser-Friedrich-Halle Mönchengladbach · 20 Uhr

S. 06

Fr 9. 1. Sinfoniekonzert · Geminiani, Corigliano, „Wahlstück“ · Vähälä, Kütson · Seidenweberhaus Krefeld · 20 Uhr

S. 06

So 11. 1. Kammerkonzert · Zehn vor acht · Foyer Theater Krefeld · 11 Uhr

S. 34

So 18. 1. Kammerkonzert · Zehn vor acht · Studio Theater Mönchengladbach · 11 Uhr

S. 34

So 25. 1. Kinderkonzert · Kikos geheimnisvolle Reise in den Norden · Theater Mönchengladbach · 11 Uhr und 12.30 Uhr

S. 47

OKTOBER 2016 Mo 3. Konzert zum Tag der Deutschen Einheit · Lully, Krommer, Mozart · Scholz, Singer, Kütson Seidenweberhaus Krefeld · 20 Uhr

S. 31

So 9. 1. Kinderkonzert · Kikos geheimnisvolle Reise in den Norden · Theater Krefeld · 11 Uhr und 12.30 Uhr

S. 47

Di 18. 2. Sinfoniekonzert · Liszt, Beethoven, Nielsen · Glemser, Beermann · Seidenweberhaus Krefeld · 20 Uhr

S. 08

Mi 19. 2. Sinfoniekonzert · Liszt, Beethoven, Nielsen · Glemser, Beermann · Konzertsaal Theater Mönchengladbach · 20 Uhr

S. 08

Do 20. 2. Sinfoniekonzert · Liszt, Beethoven, Nielsen · Glemser, Beermann Kaiser-Friedrich-Halle Mönchengladbach · 20 Uhr

S. 08

Fr 21. 2. Sinfoniekonzert · Liszt, Beethoven, Nielsen · Glemser, Beermann · Seidenweberhaus Krefeld · 20 Uhr

S. 08

NOVEMBER 2016

Do 3. 1. Chorkonzert · Händel · Kütson · Kaiser-Friedrich-Halle Mönchengladbach · 20 Uhr

S. 25

Fr 4. 1. Chorkonzert · Händel · Kütson · Seidenweberhaus Krefeld · 20 Uhr

S. 25

So 6. 2. Kinderkonzert · Die kleine Meerjungfrau · Theater Mönchengladbach · 11 Uhr und 12.30 Uhr

S. 47

Do 10. 1. Schulkonzert · Dvoˇrák „Aus der Neuen Welt“ · Konzertsaal Theater Mönchengladbach · 11 Uhr

S. 50

Fr 11. 1. Schulkonzert · Dvoˇrák „Aus der Neuen Welt“ · Theater Krefeld · 11 Uhr

S. 50

So 13. 2. Kinderkonzert · Die kleine Meerjungfrau · Theater Krefeld · 11 Uhr und 12.30 Uhr

S. 47

So 20. 2. Kammerkonzert · Schostakowitsch · Foyer Theater Krefeld · 11 Uhr

S. 36

DEZEMBER 2016 So 4. 2. Kammerkonzert · Schostakowitsch · Studio Theater Mönchengladbach · 11 Uhr

S. 36

Di 13. 3. Sinfoniekonzert · Vasks, Gulda, Pann, Tschaikowsky · Steckel, Kütson · Seidenweberhaus Krefeld · 20 Uhr

S. 10

Mi 14. 3. Sinfoniekonzert · Vasks, Gulda, Pann, Tschaikowsky · Steckel, Kütson Konzertsaal Theater Mönchengladbach · 20 Uhr

S. 10

Do 15. 3. Sinfoniekonzert · Vasks, Gulda, Pann, Tschaikowsky · Steckel, Kütson Kaiser-Friedrich-Halle Mönchengladbach · 20 Uhr

S. 10

Fr 16. 3. Sinfoniekonzert · Vasks, Gulda, Pann, Tschaikowsky · Steckel, Kütson · Seidenweberhaus Krefeld · 20 Uhr

S. 10

JANUAR 2017 So 1. Neujahrsgrüße aus der ganzen Welt · Grosse, Kütson · Theater Krefeld · 11 Uhr

S. 31

So 1. Neujahrsgrüße aus der ganzen Welt · Grosse, Kütson · Theater Mönchengladbach · 20 Uhr

S. 31

So 15. 3. Kinderkonzert · Mensch, Beethoven · Theater Mönchengladbach · 11 Uhr und 12.30 Uhr

S. 48

So 22. 3. Kinderkonzert · Mensch, Beethoven · Theater Krefeld · 11 Uhr und 12.30 Uhr

S. 48

FEBRUAR 2017 So 5. 3. Kammerkonzert · Tönendes Mysterium · Foyer Theater Krefeld · 11 Uhr

S. 36

So 12. 3. Kammerkonzert · Tönendes Mysterium · Studio Theater Mönchengladbach · 11 Uhr

S. 36

Di 14. 4. Sinfoniekonzert · Weber, Theofanidis, Beethoven · Kuuskmann, Kütson · Seidenweberhaus Krefeld · 20 Uhr

S. 12

Mi 15. 4. Sinfoniekonzert · Weber, Theofanidis, Beethoven · Kuuskmann, Kütson Konzertsaal Theater Mönchengladbach · 20 Uhr

S. 12

Do 16. 4. Sinfoniekonzert · Weber, Theofanidis, Beethoven · Kuuskmann, Kütson Kaiser-Friedrich-Halle Mönchengladbach · 20 Uhr

S. 12

Fr 17. 4. Sinfoniekonzert · Weber, Theofanidis, Beethoven · Kuuskmann, Kütson · Seidenweberhaus Krefeld · 20 Uhr

S. 12

MÄRZ 2017 So 5. 4. Kammerkonzert · Klangfarben · Foyer Theater Krefeld · 11 Uhr

S. 37

Di 7. 2. Chorkonzert · Monteverdi, Gabrieli, Schütz, Jongen · Benyumova · Friedenskirche Krefeld · 20 Uhr

S. 26

Mi 8. 2. Chorkonzert · Monteverdi, Gabrieli, Schütz, Jongen · Benyumova · Evangelische Hauptkirche Rheydt · 20 Uhr

S. 26

So 12. 4. Kammerkonzert · Klangfarben · Studio Theater Mönchengladbach · 11 Uhr

S. 37

So 19. 4. Kinderkonzert · Mr. Fellners Wetterstation · Theater Krefeld · 11 Uhr und 12.30 Uhr

S. 48

So 26. 4. Kinderkonzert · Mr. Fellners Wetterstation · Theater Mönchengladbach · 11 Uhr und 12.30 Uhr

S. 48 69

APRIL 2017 So 23. 5. Kammerkonzert · Cello! · Studio Theater Mönchengladbach · 11 Uhr

S. 38

Di 25. 5. Sinfoniekonzert · Debussy, Koechlin, Mahler · Witte, Kütson · Seidenweberhaus Krefeld · 20 Uhr

S. 14

Mi 26. 5. Sinfoniekonzert · Debussy, Koechlin, Mahler · Witte, Kütson · Konzertsaal Theater Mönchengladbach · 20 Uhr

S. 14

Do 27. 5. Sinfoniekonzert · Debussy, Koechlin, Mahler · Witte, Kütson · Kaiser-Friedrich-Halle Mönchengladbach · 20 Uhr

S. 14

Fr 28. 5. Sinfoniekonzert · Debussy, Koechlin, Mahler · Witte, Kütson · Seidenweberhaus Krefeld · 20 Uhr

S. 14

So 30. 5. Kammerkonzert · Cello! · Foyer Theater Krefeld · 11 Uhr

S. 38

MAI 2017 Do 4. 2. Schulkonzert · Der Karneval der Tiere · Konzertsaal Theater Mönchengladbach · 11 Uhr

S. 51

Do 11. 2. Schulkonzert · Der Karneval der Tiere · Theater Krefeld · 11 Uhr

S. 51

So 14. 5. Kinderkonzert · Kiko kocht Musik · Theater Mönchengladbach · 11 Uhr und 12.30 Uhr

S. 49

So 28. 5. Kinderkonzert · Kiko kocht Musik · Theater Krefeld · 11 Uhr und 12.30 Uhr

S. 49

Di 30. 6. Sinfoniekonzert · Dohnányi, Wieniawski, Bartók · Feldmann, Fritzsch · Seidenweberhaus Krefeld · 20 Uhr

S. 16

Mi 31. 6. Sinfoniekonzert · Dohnányi, Wieniawski, Bartók · Feldmann, Fritzsch Konzertsaal Theater Mönchengladbach · 20 Uhr

S. 16

JUNI 2017 Do 1. 6. Sinfoniekonzert · Dohnányi, Wieniawski, Bartók · Feldmann, Fritzsch Kaiser-Friedrich-Halle Mönchengladbach · 20 Uhr

S. 16

Fr 2. 6. Sinfoniekonzert · Dohnányi, Wieniawski, Bartók · Feldmann, Fritzsch · Seidenweberhaus Krefeld · 20 Uhr

S. 16

So 11. 6. Kammerkonzert · Harfe trifft … Südamerika · Foyer Theater Krefeld · 11 Uhr

S. 40

So 25. 6. Kammerkonzert · Harfe trifft … Südamerika · Studio Theater Mönchengladbach · 11 Uhr

S. 40

JULI 2017

Sa 1. Sonder-Kinderkonzert · An die Instrumente, los! · Theater Mönchengladbach · 16 Uhr

S. 50

Di 4. 7. Sinfoniekonzert · Haydn, Schubert · Kütson · Seidenweberhaus Krefeld · 20 Uhr

S. 18

Mi 5. 7. Sinfoniekonzert · Haydn, Schubert · Kütson · Konzertsaal Theater Mönchengladbach · 20 Uhr

S. 18

Do 6. 7. Sinfoniekonzert · „Bühne frei“, Schubert · Preisträger, Kütson · Kaiser-Friedrich-Halle Mönchengladbach · 20 Uhr

S. 18

Fr 7. 7. Sinfoniekonzert · „Bühne frei“, Schubert · Preisträger, Kütson · Seidenweberhaus Krefeld · 20 Uhr

S. 18

So 9. Sonder-Kinderkonzert · An die Instrumente, los! · Theater Krefeld · 15 Uhr

S. 50

Sa 15. 8. Kamper Nacht · Grosse, Kütson · Terrassengarten am Kloster Kamp, Kamp-Lintfort · 20 Uhr

S. 31

IMPRESSUM Herausgeber: Theater Krefeld und Mönchengladbach gGmbH Theaterplatz 3, 47798 Krefeld Telefon: 02151 / 805-0, Fax: 02151 / 28295 www.theater-krefeld-moenchengladbach.de Geschäftsführer: Generalintendant Michael Grosse · Michael Magyar Aufsichtsratsvorsitzender: Hans Wilhelm Reiners / Frank Meyer Sitz: Krefeld, Amtsgericht Krefeld HRB 13257 Niederrheinische Sinfoniker Generalmusikdirektor: Mihkel Kütson Redaktion: Eva Ziegelhöfer Odenkirchener Straße 78, 41236 Mönchengladbach Telefon: 02166 / 6151-128, Fax: 02166 / 6151-134 Kassen- und Serviceinformationen: Gisa Derichs, Saskia Fetten. Grafische Gestaltung: Susanne Karg, van Acken; Matthias Stutte. Idee und Farblayout Sinfonikerphotos: Hagen Albers und Matthias Heyde. Wir danken dem Badezentrum Bockum für die freundliche Unterstützung. Fotonachweis: S. 03 (Posaunisten), 26, 34, 39, 40, 42, 46, 54f.: Matthias Stutte; S. 03 (Kuuskmann), 12: Karl J. Kaul; S. 03 (Glemser), 08: Werner Kmetitsch; S. 03 (Steckel), 10: Marco Borggreve; S. 04, 18, 58: privat; S. 06: Laura Riihelä; S. 14: privat; S. 16: Kaupo Kikkas. Redaktionsschluss: 8. April 2016 Änderungen vorbehalten! Gesamtherstellung und Anzeigenverwaltung: van Acken Druckerei & Verlag GmbH Magdeburger Straße 5, 47800 Krefeld Telefon: 0 21 51 / 44 00-0, Fax: 0 21 51 / 44 00-11 E-Mail: anzeigen@van-acken.de

Gefördert durch:

KARTENRESERVIERUNGEN: Theaterkasse Krefeld: Telefon 02151 / 805-125 Theaterkasse Mönchengladbach: Telefon 02166 / 6151-100 www.niederrheinische-sinfoniker.de

KONTAKT THEATER KREFELD

THEATER MÖNCHENGLADBACH

Theaterplatz 3 47798 Krefeld

Odenkirchener Straße 78 41236 Mönchengladbach

Einzelkarten und Abonnementbestellungen:

Theaterkasse Telefon: 02151 / 805-125 theaterkasse-kr@theater-kr-mg.de Montag bis Freitag 10 – 19 Uhr Samstag 10 – 14 Uhr

Theaterkasse Telefon: 02166 / 6151-100 theaterkasse-mg@theater-kr-mg.de Montag bis Freitag 10 – 19 Uhr Samstag 10 – 14 Uhr

Vorstellungskasse Eine Stunde vor Konzertbeginn

Informationen und Gruppenreservierungen:

Besucherservice Susann Bach Telefon: 02151 / 805-121 Martina Heffels Telefon: 02151 / 805-180 E-Mail: besucherservice-kr@theater-kr-mg.de Fax: 02151 / 805-194

Besucherservice Florentine Gerstenberg Telefon: 02166 / 6151-119 Silke Wirtz Telefon: 02166 / 6151-165 E-Mail: besucherservice-mg@theater-kr-mg.de Fax: 02166 / 6151-169

Dramaturgie / Pädagogik / Presse Eva Ziegelhöfer Telefon: 02166 / 6151-118 Fax: 02166 / 6151-134 eva.ziegelhoefer@ theater-kr-mg.de

Rufen Sie uns an, mailen Sie uns, schreiben Sie uns! Im Internet finden Sie uns unter: www.niederrheinische-sinfoniker.de

Orchestergeschäftsführerin Simone Gutekunst Telefon: 02166 / 6151-230 Fax: 02166 / 6151-133 simone.gutekunst@ theater-kr-mg.de

Büro des GMD Susanne Hoff Telefon: 02166 / 6151-128 Fax: 02166 / 6151-134 susanne.hoff@ theater-kr-mg.de

Kommunikation & Marketing Saskia Fetten (Leitung) Telefon: 02151 / 805-152 saskia.fetten@ theater-kr-mg.de

Mehr als nur Kunde sein. Wir gehรถren unseren Mitgliedern, also unseren Kunden. Zusammen sind wir eine starke Gemeinschaft. Gehรถren auch Sie schon dazu? www.vbkrefeld.de

& PARTNER BIENENGewerbeimmobilien Wohnimmobilien

BIENEN & PARTNER Immobilien GmbH Beethovenstraße 40 41061 Mönchengladbach

www.bienen-partner.de

Büro Düsseldorf Königsallee 61 40215 Düsseldorf

KONZERTE 2016|2017

Ausgewählte Immobilien, die begeistern!

NIEDERRHEINISCHE SINFONIKER

Wohnimmobilien mit Anspruch Kapitalanlagen

KONZERTE 2016|2017