Konzertjahresheft 2017/2018 by Theater Krefeld Mönchengladbach

KONZERTE 2017|2018

INHALT

GruSSwort

Sinfoniekonzerte 05 Wettbewerb „Bühne frei“

Debut-Konzerte 21 Chorkonzerte 23 Sonderkonzerte 29 Kammerkonzerte 35 Kinderkonzerte 43 Schulangebote 49 Klassikführerschein 51 Niederrheinische Sinfoniker

Preise und Abonnements

Vorverkauf/Service 62 Saalpläne 63 Allgemeine Geschäftsbedingungen 66 Konzertkalender 68 Impressum 71 Kontakt 72 02

Verehrte Musikfreunde, liebe Konzertbesucher, es ist mir eine große Freude, Ihnen unsere kommende Konzertsaison zu präsentieren. Die Niederrheinischen Sinfoniker und ich begeben uns wieder auf eine Entdeckungsreise durch die Schatzkammer der Musikgeschichte. So begegnen wir auch kleinen aber feinen Edelsteinen wie Nino Rotas Klavierkonzert, dargeboten von Sebastian Knauer, oder Miniaturen für Saxophon der französischen Komponistin Paule Maurice in der Interpretation von Echo-Preisträgerin Asya Fateyeva. Schwer auf der Goldwaage werden bestimmt etwa die 6. Sinfonie von Anton Bruckner und „Also sprach Zarathustra“ von Richard Strauss wiegen. Weitere hochkarätige Solisten wie Nils Mönkemeyer und Elina Vähälä stehen uns zur Seite, Ihnen beglückende Konzert erlebnisse zu bieten. Auch in diesem Jahr kann das Publikum beim Eröffnungskonzert unter drei Werken seinen Favoriten bestimmen, welchen dann die Pianistin Olga Scheps gemeinsam mit den Niederrheinischen Sinfonikern interpretiert. Unsere Kammerkonzerte, Chor-, Kinder- und Sonderkonzerte entfalten ebenfalls eine stilistische Bandbreite, die ihresgleichen sucht – von Barock bis Gospel werden Sie fündig. Beglücken Sie uns mit Ihrem Besuch, wir freuen uns auf Sie! Herzlichst Ihr

Mihkel Kütson, Generalmusikdirektor 03

Dienstag, 12. und Freitag, 15. September 2017, 20 Uhr, Seidenweberhaus Krefeld Mittwoch, 13. September 2017, 20 Uhr, Konzertsaal Theater Mönchengladbach Donnerstag, 14. September 2017, 20 Uhr, Kaiser-Friedrich-Halle Mönchengladbach Konzerteinführung: jeweils um 19.15 Uhr

Olga Scheps Klavier GMD Mihkel Kütson Dirigent

1. SINFONIEKONZERT Josef Suk (1874 – 1935) Fantastické Scherzo op. 25 Zur Auswahl Franz Liszt (1811 – 1886) Klavierkonzert Nr. 1 Es-Dur Felix Mendelssohn Bartholdy (1809 – 1847) Klavierkonzert Nr. 1 g-Moll op. 25 Peter Tschaikowsky (1840 – 1893) Klavierkonzert Nr. 1 b-Moll op. 23 ˇ Antonín Dvorák (1841 – 1904) Sinfonie Nr. 8 G-Dur op. 88 Mit seinem „Phantastischen Scherzo“ entführt Josef Suk in die Welt der böhmischen Romantik – und erfreut mit duftigem Holzbläserspiel ebenso wie mit träumerischen Walzerklängen und nerwartetem Temperament. u Noch deutlicher von den Klängen seiner geliebten Heimat Böhmen geprägt ist Antonín Dvoˇráks beliebte Sinfonie Nr. 8. Dies zeigt sich gleich zu Beginn des Werkes, wenn Klarinetten, Fagott, Hörner und Celli mit einem weitausgreifenden, wehmütigen Gesang anheben. Eine besondere Ausdrucksfülle, von Trauer bis Jubel, prägt das Adagio. Das Solokonzert des Abends wählen Sie aus! T eilen Sie uns bis 6. Juni 2017 mit, welches der drei oben angeführten Klavierkonzerte Sie hören möchten, per E-Mail an: meinfavorit@theater-kr-mg.de, per Post an: Eva Ziegelhöfer, Theater Mönchengladbach, Odenkirchener Straße 78, 41236 Mönchengladbach oder stimmen Sie direkt unter www.niederrheinische-sinfoniker.de ab. Wir sind gespannt auf Ihre Entscheidung. +

Olga Scheps vereint in ihrem Klavierspiel intensive Emotionalität und Ausdrucksstärke mit außergewöhnlichem Können. Ihre Solorecitals sind international ebenso beliebt wie ihre Orchesterauftritte und Kammermusikprojekte. Namhafte Dirigenten wie Lorin Maazel, Marcus Bosch und Simone Young luden sie zur Zusammenarbeit ein. Desgleichen konzertiert sie mit renommierten Orchestern wie dem Mozarteum Orchester Salzburg und dem Warsaw Philharmonic Orchestra. Im Antrittskonzert von GMD Mihkel Kütson war sie mit E dvard Griegs Klavier konzert das erste Mal bei den Niederrheinischen Sinfonikern zu hören. ++

Dienstag, 24. und Freitag, 27. Oktober 2017, 20 Uhr, Seidenweberhaus Krefeld Mittwoch, 25. Oktober 2017, 20 Uhr, Konzertsaal Theater Mönchengladbach Donnerstag, 26. Oktober 2017, 20 Uhr, Kaiser-Friedrich-Halle Mönchengladbach Konzerteinführung: jeweils um 19.15 Uhr

Nils Mönkemeyer Viola GMD Mihkel Kütson Dirigent

2. SINFONIEKONZERT Jón Leifs (1899 – 1968) Geysir. Prelude for orchestra op. 51 William Walton (1902 – 1983) Violakonzert Anton Bruckner (1824 – 1896) Sinfonie Nr. 6 A-Dur

In seiner Tondichtung „Geysir“ schuf der Isländer Jón Leifs ein musikalisches Abbild der b eiden berühmten Geysire seiner Heimat: Stóri Geysir und Strokkur, von ihrer Entstehung in den tiefsten Tiefen bis zum gewaltigen Ausbruch. Überwiegend in Amalfi (Italien) komponierte William Walton sein Bratschenkonzert. Mit diesem Werk, das eine bei ihm bislang nicht gekannte emotionale Bandbreite kennzeichnet, gelang dem Briten eines der wichtigsten Werke für dieses oft vernachlässigte Instrument – und der Schritt zu internationaler Aufmerksamkeit. Eine der ausdrucksstärksten Schöpfungen Anton Bruckners begegnet im Adagio seiner sechsten Sinfonie. Er stellt darin strahlende Lebensfreude und Zuversicht tiefster V erzweiflung und größtem Schmerz gegenüber. Die gesamte Sinfonie, seine kürzeste überhaupt, nannte Bruckner zufrieden seine „Keckste“ und „Kühnste“ – und verzichtete, ungewöhnlich für ihn, auf Umarbeitungen. +

Durch innovative Programm gestaltungen und künstlerische Brillanz erwarb sich Nils Mönkemeyer in kurzer Zeit den Ruf als einer der „international erfolgreichsten Bratschisten“ (Harald Eggebrecht, Süddeutsche Zeitung) und verhalf seinem Instrument zu großer Aufmerksamkeit. Der Exklusivkünstler von Sony Classical spielte in den letzten Jahren zahlreiche hoch gelobte und mit P reisen ausgezeichnete CDs ein. S eine Aufnahmen reichen von Entdeckungen originaler Violawerke des 18. Jahrhunderts bis zur Moderne und Eigenbearbeitungen. Seit 2011 ist er Professor an der Hochschule für Musik und Theater München. ++

Dienstag, 5. und Freitag, 8. Dezember 2017, 20 Uhr, Seidenweberhaus Krefeld Mittwoch, 6. Dezember 2017, 20 Uhr, Konzertsaal Theater Mönchengladbach Donnerstag, 7. Dezember 2017, 20 Uhr, Kaiser-Friedrich-Halle Mönchengladbach Konzerteinführung: Donnerstag und Freitag, 19.15 Uhr Debut-Konzert: Dienstag und Mittwoch, 19 Uhr

Asya Fateyeva Saxophon Diego MartIn-EtxebarrIa Dirigent

3. SINFONIEKONZERT Joseph Haydn (1732 – 1809) Sinfonie Nr. 83 g-Moll „La Poule“ Paule Maurice (1910 – 1967) Tableaux de Provence (für Altsaxophon und Orchester) Jacques Ibert (1890 – 1962) Concertino da camera (für Altsaxophon und elf Instrumente) Richard Strauss (1864 – 1949) Der Bürger als Edelmann. Orchestersuite op. 60

Ihren populären Beinamen „Die Henne“ verdankt Joseph Haydns überwiegend heitere Sinfonie Nr. 83 g-Moll dem „gackernden“ Vorschlagsmotiv im Seitenthema des Kopfsatzes. Zeigt bereits Haydns Sinfonie ländliche Züge, stellt Paule Maurice in ihren „Gemälden aus der Provence“ farbenreich fünf französische Szenen dar, von der „Farandole der jungen Mädchen“ bis zur Hummel „Lou Cabridan“. Viele Klangfarben präsentiert auch Jacques Ibert in seinem Concertino da camera. Gekonnt verbindet er darin barocke Motorik mit Anleihen aus Jazz und Blues. Besonders bluesartig mutet das Saxophonsolo zu Beginn des Larghetto an. Ähnlich verschmilzt Richard Strauss, für ihn ungewohnt, in seiner geistreichen Suite aus der Schauspielmusik zu „Der Bürger als Edelmann“ barocke Stilistik und sein eigenes Idiom zu einer zwischen den Sphären schwebenden Tonsprache. Liebevoll zitiert er hierbei auch Lullys ursprüngliche Bühnenmusik zu Molières Komödie. +

Bereits im Neujahrskonzert 2016 begeisterte Asya Fateyeva mit ihrem ausdrucksvollen wie virtuosen Saxophonspiel. „Eine Sensation für die Musikwelt“, schwärmte die FAZ nach einem Auftritt. 2014 erreichte die vielfach mit Preisen aus gezeichnete Musikerin als erste Frau das Finale des Adolphe-Sax-Wettbewerbs und gewann den dritten Platz. Als klassische Saxophonistin pflegt Asya Fateyeva ein breites Repertoire, von Originalwerken für Saxophon bis zu Adaptionen aus B arock, Klassik und Romantik. Stets strebt sie danach, dass ihr Instrument einen noch selbstverständlicheren Platz im Musikleben erhält. ++

Donnerstag, 22. Februar 2018, 20 Uhr, Kaiser-Friedrich-Halle Mönchengladbach Freitag, 23. und Dienstag, 27. Februar 2018, 20 Uhr, Seidenweberhaus Krefeld Mittwoch, 28. Februar 2018, 20 Uhr, Konzertsaal Theater Mönchengladbach Konzerteinführung: Freitag, Dienstag und Mittwoch, 19.15 Uhr Debut-Konzert: Donnerstag, 19 Uhr

Elina Vähälä Violine GMD Mihkel Kütson Dirigent

4. SINFONIEKONZERT Ralph Vaughan Williams (1872 – 1958) Ouvertüre zu „The Wasps“ Leonard Bernstein (1918 – 1990) Serenade – after Plato’s „Symposium“ (für Solovioline, Streichorchester, Harfe und Schlagwerk) Richard Strauss (1864 – 1949) Also sprach Zarathustra. Tondichtung frei nach Nietzsche op. 30

Im zornigen Surren der Wespen beginnt Ralph Vaughan Williams Ouvertüre seiner Bühnenmusik zu Aristophanes gleichnamiger Komödie über die Athener Justiz. Statt griechischer Landschaften überfliegen sie bei ihm allerdings englische. Wie bereits der Untertitel „nach Platons ‚Gastmahl‘“ verrät, basiert auch Leonard Bernsteins Serenade auf der griechischen Antike. In einer ausdrucksreichen Tonsprache zeichnet er darin detaillierte Portraits der geladenen griechischen Philosophen und ihrer Reden über den Gott Eros. Vom Solisten fordert er hierbei höchstes Können. Philosophisch inspiriert ist auch „Also sprach Zarathustra“ von Richard Strauss. Eine musika lische Version von Nietzsches Übermenschenlehre hatte er mit der expressiven Tondichtung jedoch nicht im Sinn. Vielmehr wollte er „die verschiedenen Entwicklungsstufen darstellen, die ein freier Geist durchmacht, um zum ‚Übermenschen‘ zu gelangen.“ (Romain Rolland) +

Nach der großen Begeisterung, die Elina Vähälä im September 2016 mit John Coriglianos Violinkonzert „The red violin“ hervorrief, ist sie nur eineinhalb Jahre später erneut bei den Niederrheinischen Sinfonikern zu Gast. Mit nur zwölf Jahren gab die in Finnland aufgewachsene Geigerin bei der Sinfonia Lahti ihr Orchesterdebut. Inzwischen konzertiert sie mit renommierten Orchestern wie Helsinki Philharmonic und unter Dirigenten wie Leonard S latkin. Tourneen führten sie durch das Vereinigte Königreich, Deutschland, China, K orea und Südamerika. 2016/17 gab sie ihr Debut beim RTÉ National Symphony Orchestra. ++

Donnerstag, 12. April 2018, 20 Uhr, Konzertsaal Theater Mönchengladbach Freitag, 13. und Dienstag, 17. April 2018, 20 Uhr, Seidenweberhaus Krefeld Mittwoch, 18. April 2018, 20 Uhr, Konzertsaal Theater Mönchengladbach Konzerteinführung: Freitag und Mittwoch, 19.15 Uhr Debut-Konzert: Donnerstag und Dienstag, 19 Uhr

Norbert Anger Violoncello Nikolai Alexeev Dirigent

5. SINFONIEKONZERT Nikolai Rimski-Korsakow (1844 – 1908) Ouvertüre „Russische Ostern“ op. 36 Dmitri Schostakowitsch (1906 – 1975) Violoncellokonzert Nr. 1 Es-Dur op. 107 Peter Tschaikowsky (1840 – 1893) Sinfonie Nr. 5 e-Moll op. 64

In seiner Ouvertüre op. 36 malt Nikolai Rimski-Korsakow ein farbiges Bild der Auferstehungs geschichte Jesu Christi – und des besonderen Zaubers der russisch-orthodoxen Osternachtsfeier. Mit einem kecken Vier-Ton-Motiv eröffnet Dmitri Schostakowitschs erstes Cellokonzert. Geschrieben in der „Tauwetterperiode“ nach Stalins Tod, versteckt sich hinter der Heiterkeit jedoch bittere Ironie. Besonders ergreifend ist der melancholisch klagende zweite Satz, an dessen Ende die Welt zerbrochen zu sein scheint. Wie seiner vierten stellte Peter Tschaikowsky seiner überaus populären fünften Sinfonie ein „Schicksalsmotiv“ voran, das nun das gesamte Werk durchzieht: Schroff unterbricht es den friedlichen Gesang des langsamen Satzes, beinahe grotesk fügt es sich in das Wiegen des dritten, in hymnischer Steigerung eröffnet es das kämpferische Finale und beendet es als Triumphmarsch. Doch zum erlösenden Sieg fehlt der wahre Jubel. +

Aufgrund der Sanierung der Kaiser-Friedrich-Halle finden die Sinfoniekonzerte am Donnerstag ab diesem Konzert im Konzertsaal des Theaters Mönchengladbach statt.

Norbert Anger gilt als einer der herausragendsten Cellisten seiner Generation. Als Preisträger bei renommierten Wettbewerben wie Tschaikowsky (Moskau), Rostropowitsch (Paris) und Deutscher Musikwettbewerb konzertiert er auf den Konzertpodien weltweit, darunter Salle Gaveau, Philharmonie Moskau und Semperoper Dresden mit Dirigenten wie Christian Thielemann, Vladimir Spivakov und John Storgårds und Orchestern wie Orchestre de Paris und Helsinki Phil harmonic Orchestra. Seit 2013 ist er Konzert meister der Celli der Sächsischen Staatskapelle Dresden, seit 2015 außerdem Solocellist des Bayreuther Festspielorchesters. ++

Dienstag, 15. und Freitag, 18. Mai 2018, 20 Uhr, Seidenweberhaus Krefeld Mittwoch, 16. Mai 2018, 20 Uhr, Konzertsaal Theater Mönchengladbach Donnerstag, 17. Mai 2018, 20 Uhr, Konzertsaal Theater Mönchengladbach Konzerteinführung: Dienstag, Mittwoch und Freitag, 19.15 Uhr Debut-Konzert: Donnerstag, 19 Uhr

Sebastian Knauer Klavier GMD Mihkel Kütson Dirigent

6. SINFONIEKONZERT Giacomo Puccini (1858 – 1924) Preludio sinfonico op. 1 Nino Rota (1911 – 1979) Klavierkonzert e-Moll „Piccolo mondo antico“ ˚ (1890 – 1959) Bohuslav MartinU Les Fresques de Piero della Francesca Alfredo Casella (1883 – 1947) Italia. Rhapsodie op. 11

Als Kompositionsübung für großes Orchester schrieb Giacomo Puccini als Student sein „Preludio sinfonico“ – ein spätromantisches Werk, das immer wieder an Wagner erinnert, aber ebenso auf den späteren Puccini weist. Große Gefühle verströmt auch das e-Moll-Klavierkonzert von Nino Rota, der heute meist nur noch für seine Filmmusiken – von „La dolce vita“ bis „Der Pate“ – bekannt ist. Obwohl das Konzert ebenfalls in einer Filmmusik wurzelt, beweist es sein Können auch fernab der Leinwand. Inspiriert von dessen Gemälden in San Francesco in Arezzo schrieb Bohuslav Martin°u seine neoimpressionistischen „Fresken von Piero della Francesca“ – ein Ausdruck seiner Gefühle beim Betrachten der Wandmalereien.

Sebastian Knauer kann auf eine mehr als 25-jährige Karriere zurückblicken. Seine Konzerte führten ihn in über 50 Länder auf vier Kontinenten und immer wieder auf be deutende Bühnen, darunter die Philharmonie Berlin, das Concertgebouw Amsterdam und die Wigmore Hall London. Eine enge Zusammenarbeit und Freundschaft verbindet ihn mit dem Dirigenten Sir Roger Norrington und dem Geiger Daniel Hope. Neben seinem Klavierspiel ist er für seine kreativen Programmgestaltungen bekannt. Seit 2001 schuf er über 25 Programme seiner Reihe „Wort trifft Musik“; 2012 gründete er außerdem das Festival mozart@augsburg. ++

Bewusste regionale Einflüsse finden sich in Alfredo Casellas „Italia“. Nach dem leidenschaftlichtragischen sizilianischen ersten Teil tritt im neapolitanischen zweiten Teil besonders das berühmte „Funiculi, funicula“ hervor. + 17

Dienstag, 3. und Freitag, 6. Juli 2018, 20 Uhr, Seidenweberhaus Krefeld Mittwoch, 4. Juli 2018, 20 Uhr, Konzertsaal Theater Mönchengladbach Donnerstag, 5. Juli 2018, 20 Uhr, Konzertsaal Theater Mönchengladbach Konzerteinführung: jeweils um 19.15 Uhr

Preisträger „Bühne frei“ Vitus-Quartett Chisato Yamamoto, Johanna Brinkmann Violine Richard Weitz Viola Raffaele Franchini Violoncello GMD Mihkel Kütson Dirigent

7. SINFONIEKONZERT Johannes Brahms (1833 – 1897) Akademische Festouvertüre c-Moll op. 80 (an allen vier Konzertterminen) PREISTRÄGER DES WETTBEWERBS „BÜHNE FREI“ (am 3. und 4. Juli 2018) Arnold Schönberg (1874 – 1951) Konzert für Streichquartett und Orchester B-Dur nach Händels Concerto grosso op. 6 Nr. 7 (am 5. und 6. Juli 2018) Ludwig van Beethoven (1770 – 1827) Sinfonie Nr. 2 D-Dur op. 36 (an allen vier Konzertterminen)

Als Dank für die Breslauer Ehrendoktorwürde komponierte Johannes Brahms seine „Akademische Festouvertüre“. Den Anlass aufgreifend, nutzte er darin vier Studentenlieder. Am deutlichsten tritt als strahlender Schlusspunkt das „Gaudeamus igitur“ hervor. Arnold Schönberg verfasste sein Streichquartettkonzert hingegen als „freie Umgestaltung“ von Georg Friedrich Händels Concerto grosso op. 6 Nr. 7, wobei er selbstbewusst auf eine Verbesserung zielte. Das Ergebnis ist eine reizvolle, immer wieder überraschende Mischung aus Händels barockem Stil und Schönbergs Tonsprache des 20. Jahrhunderts.

In der Saison 2017/18 treten die Preisträger des Wett bewerbs „Bühne frei“ in den Konzerten am Dienstag und Mittwoch auf. Am Donnerstag und Freitag erklingt anstelle dieses „Preisträgerkonzerts“ Arnold Schönbergs Konzert für Streichquartett und Orchester, das auf Georg Friedrich Händels Concerto grosso op. 6 Nr. 7 basiert. Beide Konzertvarianten eröffnen mit der „Akademischen Festouvertüre“ von Johannes Brahms, den krönenden Abschluss bildet jeweils die zweite Sinfonie von Ludwig van Beethoven. ++

Selbstbewusstsein kennzeichnet auch Ludwig van Beethovens zweite Sinfonie, die vor Vitalität und Optimismus geradezu strotzt. Ihre faszinierende Wirkung erfasste bereits Beethovens Zeitgenossen, die sie als „merkwürdiges, kolossales Werk, von einer Tiefe, Kraft und Kunst gelehrsamkeit, wie nur wenige“ (Allgemeine musikalische Zeitung) bewerteten. + 19

WETTBEWERB „BÜHNE FREI“ Unter dem Motto „Bühne frei“ laden GMD Mihkel Kütson und die Niederrheinischen Sinfoniker junge Musiktalente aus dem gesamten Raum Niederrhein zu einem außergewöhnlichen Wettbewerb ein: Die Preisträger von „Bühne frei“, die in zwei Auswahlrunden ermittelt werden, konzertieren im 7. Sinfoniekonzert als Solisten. Die Niederrheinischen Sinfoniker unter der Leitung von GMD Mihkel Kütson übernehmen – wie bei ihren renommierten Gastsolisten – die Begleitrolle. In der Saison 2017/18 ist der Wettbewerb „Bühne frei“ ausgeschrieben für Klavier, Blasinstrumente und – erstmals – Gitarre, jeweils in der Solowertung. Die Termine und Orte der erneut öffentlichen beiden Wettbewerbsrunden werden noch bekannt gegeben. +

Bewerben können sich in der Spielzeit 2017/18: Pianisten/innen bis 18 Jahre (bis Jahrgang 1999) Bläser/innen bis 16 Jahre (bis Jahrgang 2001) Gitarristen/innen bis 18 Jahre (bis Jahrgang 1999) jeweils in der Solowertung Bewerbungsschluss: Sonntag, 17. Dezember 2017 Wettbewerbsjury: Mitglieder der Niederrheinischen Sinfoniker unter dem Vorsitz von GMD Mihkel Kütson Bewerbungsformular und weitere Informationen: ab Mitte September 2017 bei: Susanne Hoff GMD-Büro Odenkirchener Straße 78 41236 Mönchengladbach Telefon: 02166 / 6151-128 E-Mail: susanne.hoff@theater-kr-mg.de oder online unter: www.niederrheinische-sinfoniker.de

Die Preisträger „Bühne frei“ 2015/16 bei ihrem Konzertauftritt.

„DEBUT“ PREISTRÄGER DES WETTBEWERBS „JUGEND MUSIZIERT“ PRÄSENTIEREN SICH Auch in der Saison 2017/18 werden die beliebten Debut-Konzerte fortgesetzt. In den etwa halb stündigen Konzerten, die eine Stunde vor dem Sinfoniekonzert der Niederrheinischen Sinfoniker beginnen, sind begabte Schüler aus verschiedenen Instrumentalklassen der Städtischen Musikschulen zu hören, die meist sehr erfolgreich am Wettbewerb „Jugend musiziert“ teilgenommen haben. Die jeweiligen Konzertprogramme entnehmen Sie bitte den Vorankündigungen. Der Eintritt zu den Debut-Konzerten ist frei. +

DEBUT MÖNCHENGLADBACH Mittwoch, 6. Dezember 2017, Studio Theater Mönchengladbach

Schlagzeugensembles

Donnerstag, 22. Februar 2018, Balkonsaal Kaiser-Friedrich-Halle besondere Besetzungen Donnerstag, 12. April 2018, Studio Theater Mönchengladbach Klavier mit einem Streichinstrument Donnerstag, 17. Mai 2018, Studio Theater Mönchengladbach

Holz-/Blechbläser mit Klavier

Beginn jeweils 19 Uhr

DEBUT KREFELD Dienstag, 5. Dezember 2017 Dienstag, 17. April 2018 Beginn jeweils 19 Uhr, Seidenweberhaus Krefeld, kleiner Saal

wohnen+ideen

Peter Reiners Wohnen+Ideen Mรถnchengladbach Lindenstraร e 157 41063 Mรถnchengladbach Telefon 02161-208166 Telefax 02161-208266

www.wohnenundideen.com

moenchengladbach@wohnenundideen.com

Aus Liebe zum Leben Am Schirkeshof 6 | 47804 Krefeld Telefon 02151-7377-0 | Telefax 02151-7377-447 info@bellini-krefeld.de | www.bellini-krefeld.de

NIEDERRHEINISCHER KONZERTCHOR Krefelder Singverein e.V. und Niederrheinischer Konzertchor e.V. Maria Benyumova Chorleiterin Michael Preiser Chorleiter 2017/18 Sabine Sanz Stimmbildung

SOPRAN Gudrun Adams Sigrid Bayer Carolin Brucklacher Rita Bruns Kirsten Degenhardt Irene Ehlers Doris Hofius Petra Küsters Christine Laab Adelheid Lohmeier-Breßlein Jutta Möllmann Carolin Mühlen Nicola Mühlen Petra Quenter-Mast Helga Rozdzinski Christine Schierbaum Doris Schmitz Agnes Venjakob Ute Vogt

ALT Karin Balthasar Uschi Beckmann-Nagel Dr. Birgit Bornhofen Ulrike Fröhlich Claudia Gradinger Susanne Hoff Birgit Kaltenmeier Päivi Kemner Waltraud Knüfermann Susanne Kölling Ingrid Lindt Marianne Löwer Monika Meyer Ingeborg Müller-Schreck Barbara Pink-Schneider Dr. Imke Poppe Dr. Hildegard Schäflein Susanne Schulte Klaudia Szech Margrit Tichelkamp Ursula Weimer

TENOR Dr. Wolfgang Faber Konrad Smits Alexander Uth

BASS Dr. Stefan Böhm Lukasz Dziedzic Thomas Hilgers Theodor Hofius Dr. Günter Knauel Volker Lüttge Christoph Mühlen Erich Pesch Felix Pieroth Dirk Richerdt Christopher Sholl Ulrich Venjakob

1. CHORKONZERT Wolfgang Amadeus Mozart (1756 â&#x20AC;&#x201C; 1791) Litaniae de venerabili altaris Sacramento Es-Dur KV 243 (Sakramentslitanei) Anton Bruckner (1824 â&#x20AC;&#x201C; 1896) Messe Nr. 1 d-Moll

Niederrheinischer Konzertchor Michael Preiser Dirigent

Dienstag, 14. November 2017, 20 Uhr, Friedenskirche Krefeld Mittwoch, 15. November 2017, 20 Uhr, Evangelische Hauptkirche Rheydt

2. CHORKONZERT

Classic

Gospel goes

Familiy of Peace Gospel Singers Familiy of HOPE Niederrheinischer Konzertchor Gabriel Vealle GMD Mihkel Kütson Dirigent

Donnerstag, 22. März 2018, 20 Uhr, Große Bühne Theater Mönchengladbach Freitag, 23. März 2018, 20 Uhr, Seidenweberhaus Krefeld

Aufgrund der Sanierung der Kaiser-Friedrich-Halle findet das Donnerstagskonzert auf der großen Bühne des Theaters Mönchengladbach statt.

Die Unternehmen Mit sicheren Lösungen in die Zukunft.

Nach diesem Motto definieren und entwickeln die Kalthöfer Unternehmen maßgeschneiderte Lösungen für die Bereiche Telekommunikation, Informationstechnologie und Sicherheitstechnik. Als modernes Dienstleistungsunternehmen bieten wir Komplettlösungen, die individuell planbar und damit nicht von der Stange sind. Alles aus einer Hand!

TELEKOMMUNIKATION · SICHERHEITSTECHNIK • IT-Dienstleistungen • Projektlösungen • IT-Infrastruktur – sichere Netzwerke • EDV-Umzüge (Rollout) • Sicherheitslösungen (Daten, Internet, Software) BK Rennen GmbH Auf’m Hennekamp 65 40225 Düsseldorf

• Softwarelösungen • Server, Workstations, Notebooks, ThinClients, Build-to-Order PCs, Speichersysteme • Output-Systeme (Drucker, Multifunktionssysteme) Tel. 0211 / 3 10 91-0 mail@bk-rennen.de www.bk-rennen.de

• Beratung, Planung • Inbetriebnahme, Service, Wartung • Telefonanlagen • Voice Over IP Systeme • Unified Communication (CTI, Fax, Voicemail) Kalthöfer Telekommunikation GmbH Kalthöfer Sicherheitstechnik GmbH Diebesweg 59 41065 Mönchengladbach

• Contact Center • Sachverständigenabnahmen • Brand-/Einbruchmeldeanlagen • Rufanlagen (Lichtrufsysteme) • Videoüberwachungsanlagen • Spezielle Branchenlösungen Tel. 02161 / 96 96-0 info@kalthoefer.de www.kalthoefer.de

1. SONDERKONZERT

Klassik Open Air Schloss Rheydt 2017 „Ein Sommernachtstraum“ mit Werken von Wolfgang Amadeus Mozart, Carl Maria von Weber, Franz Lehár, Agustín Lara u. a. Julia Danz* Sopran Agnes Thorsteins* Mezzosopran Xianghu Alexander Liu* Tenor Shinyoung Yeo Bass-Bariton Diego Martin-Etxebarria Dirigent

*Mitglied im Opernstudio Niederrhein

Samstag, 26. August 2017, 20.30 Uhr, Schloss Rheydt

2. SONDERKONZERT

KONZERT ZUM TAG DER DEUTSCHEN EINHEIT Edward Elgar (1857 – 1934) aus „ The wand of youth“. Suite Nr. 1: Overture | Serenade | Sun Dance Reinhold Glière (1875 – 1956) Hornkonzert B-Dur op. 91 Franz Schubert (1797 – 1828) Sinfonie Nr. 8 „Große C-Dur“

Cecilie Marie Schwagers Horn GMD Mihkel Kütson Dirigent

Dienstag, 3. Oktober 2017, 20 Uhr, Seidenweberhaus Krefeld 30

3. SONDERKONZERT

NEUJAHRSGRÜSSE AUS DER GANZEN WELT Generalintendant Michael Grosse Moderation GMD Mihkel Kütson Dirigent

Montag, 1. Januar 2018, 11 Uhr, Theater Krefeld Montag, 1. Januar 2018, 20 Uhr, Theater Mönchengladbach

4. SONDERKONZERT

Trompicosax Das Ensemble Trompicosax spielt jazzige Kompositionen von Georg Ruppert mit Swing-, Blues- und Latineinflüssen. Georg Ruppert Kontrabass Reinhard Groll Tenorsaxophon, Bassklarinette Christian Schott Horn Kay KeSSler Trompete, Posaune Andreas Meier-Krüger Bassposaune Ralf Baumann Drumset Albert Hametoff Klavier, Viola

Mittwoch, 2. Mai 2018, 20 Uhr, Foyer Theater Krefeld Donnerstag, 3. Mai 2018, 20 Uhr, Konzertsaal Theater Mönchengladbach 33

1. KAMMERKONZERT

Harfe trifft ... Frankreich Claude Debussy (1862 – 1918) Sonate für Flöte, Viola und Harfe Maurice Ravel (1875 – 1937) Sonatine (bearb. für Flöte, Viola und Harfe von Carlos Salzedo) Introduction et Allegro (für Harfe, Flöte, Klarinette und Streichquartett)

Stella Farina Harfe Chisato Yamamoto, Ellen Tillmann Violine Laura Krause Viola Silke Frantz Violoncello Ester Caballero Flöte Olaf Scholz Klarinette

Sonntag, 5. November 2017, 11 Uhr, Studio Theater Mönchengladbach Sonntag, 12. November 2017, 11 Uhr, Foyer Theater Krefeld 37

2. KAMMERKONZERT

... auf Leben und Tod ... – PEteris Vasks (geb. 1946) Streichquartett Nr. 3 Franz Schubert (1797 – 1828) Streichquartett Nr. 14 d-Moll „Der Tod und das Mädchen“ Vitus-Quartett

Chisato Yamamoto, Johanna Brinkmann Violine

Richard Weitz Viola

Raffaele Franchini Violoncello

Sonntag, 14. Januar 2018, 11 Uhr, Studio Theater Mönchengladbach Sonntag, 21. Januar 2018, 11 Uhr, Foyer Theater Krefeld

3. KAMMERKONZERT

Lieben Sie Brahms? Johannes Brahms (1833 – 1897) Klarinettentrio a-Moll op. 114 Streichquintett Nr. 2 G-Dur op. 111 Anna Maria Brodka, Noh Yun Kwak Violine Martin Börner, Natascha Krumik Viola Silke Frantz, Lorena Meiners Violoncello Olaf Scholz Klarinette Zeynep Artun-Kircher Klavier (als Gast)

Sonntag, 4. März 2018, 11 Uhr, Studio Theater Mönchengladbach Sonntag, 11. März 2018, 11 Uhr, Foyer Theater Krefeld 38

4. KAMMERKONZERT

Ungarisches Ernst von Dohnányi (1877 – 1960) Serenade für Streichtrio C-Dur op. 10 Johannes Brahms (1833 – 1897) Klavierquartett Nr. 1 g-Moll op. 25

Emir Imerov Violine Natascha Krumik Viola Silke Frantz Violoncello Indira Farabi Klavier (als Gast)

Sonntag, 27. Mai 2018, 11 Uhr, Studio Theater Mönchengladbach Sonntag, 3. Juni 2018, 11 Uhr, Foyer Theater Krefeld

1. KINDERKONZERT

Von Sonnenaufgang bis zur kleinen Nachtmusik Aus einem schönen Traum geweckt werden, aufstehen, sich waschen, frühstücken, Zähne putzen, in den Kindergarten oder die Schule gehen, wieder nach Hause kommen, zu Mittag essen, spielen, Hausaufgaben machen, mit dem Hund, der Katze oder dem Meerschweinchen spielen, zum Sport oder zum Musikunterricht gehen, lesen, malen ... bis es Zeit zum Abendbrot und bald auch wieder zum Schlafen gehen ist. So sieht meist der Tagesablauf aus, wie ihn alle kennen. Aber wie ist das eigentlich bei Kobolden? Haben sie auch einen solchen Alltag? Müssen sie sich auch jeden Tag waschen und die Zähne putzen? Müssen sie auch in die Schule gehen und regel mäßig ihr Zimmer aufräumen? Wer wüsste das besser als Konzertkobold Kiko. +

Sonntag, 3. September 2017, 11 Uhr und 12.30 Uhr, Theater Krefeld Sonntag, 10. September 2017, 11 Uhr und 12.30 Uhr, Theater Mönchengladbach

2. KINDERKONZERT

Die Bremer Stadtmusikanten Konzert für Sprecher und Orchester von Gisbert Näther (geb. 1948) Es war einmal ein Esel, der die schweren Mehlsäcke nicht mehr tragen konnte. Da ihm der Müller deswegen Böses antun wollte, lief der Esel davon und machte sich auf den Weg nach Bremen. Dort wollte er Stadtmusikant werden. Unterwegs traf er einen Hund, einen Kater und einen Hahn – alle drei waren ebenfalls alt und von ihren Herren nicht mehr gewollt. Schnell konnte sie der Esel überzeugen, ihn zu begleiten. Als sie ein Nachtlager suchten, fanden sie ein Haus, in dem Räuber wohnten. Ob sie es schafften, die Räuber zu vertreiben? Und ob sie wirklich Stadtmusikanten wurden? Durch seine Vertonung bereichert Gisbert Näther das bekannte Märchen von den „Bremer Stadt musikanten“ um eine mitreißende Musik, die das Geschehen in Tönen miterzählt. +

Sonntag, 8. Oktober 2017, 11 Uhr und 12.30 Uhr, Theater Krefeld Sonntag, 15. Oktober 2017, 11 Uhr und 12.30 Uhr, Theater Mönchengladbach 45

3. KINDERKONZERT

ˇ Mensch, DvoRák „Ahoj, Mr. Fellner!“ – „Ahoj? Kiko, ich glaube, Du bist auf Deine alten Koboldstage durcheinandergekommen. Wir unternehmen heute keine Bootsfahrt, sondern bekommen Besuch von einem b erühmten Komponisten: von Antonín Dvoˇrák!“ – „Ganz genau. Ich habe gelesen, dass der in Nelahozeves geboren ist, das liegt in Tschechien – und da möchte ich ihn doch landestypisch begrüßen. ‚Ahoj‘ ist tschechisch für ‚Hallo‘. Du sagst zu ihm aber besser ‚Dobrý den‘. Das heißt ‚guten Tag‘. “ Dann ist der besondere Gast auch schon im Theatersaal angekommen. Im Reisegepäck hat er eine große Auswahl seiner Musik und gerne erzählt er über sein Leben, seine Arbeit – und sein außer gewöhnliches Hobby. Welches das wohl ist? + Philipp Sommer Antonín Dvoˇrák

Sonntag, 28. Januar 2018, 11 Uhr und 12.30 Uhr, Theater Mönchengladbach Sonntag, 11. Februar 2018, 11 Uhr und 12.30 Uhr, Theater Krefeld

4. KINDERKONZERT

Kiko öffnet den Geigenkasten Seit Kobold Kiko im Orchestergraben der Niederrheinischen Sinfoniker lebt, hat er schon so manches über ein Sinfonieorchester gelernt. Aber ganz genau kennt er sich doch noch nicht aus. Am besten sieht er sich die verschiedenen Instrumentengruppen einmal gründlich an – angefangen vorne im Orchester, bei den Streichern. Sofort fallen Kiko viele Fragen ein: Warum klemmt man sich Geigen und Bratschen links unters Kinn und nicht rechts? Ist diese Haltung eigentlich bequem? Kann man Kontrabass spielen, wenn man kleiner als 1,60 m ist? Ab welchem Alter beginnt man am besten mit dem Kontrabassunterricht? Wie lange ist eine Cellosaite? Welches ist der höchste Ton, den man auf der Bratsche spielen kann? ... +

Sonntag, 22. April 2018, 11 Uhr und 12.30 Uhr, Theater Mönchengladbach Sonntag, 6. Mai 2018, 11 Uhr und 12.30 Uhr, Theater Krefeld 46

5. KINDERKONZERT

Kikos kleine Reise in den Barock Im Sommer juckt Kiko die Reisesocke. Schon viele und zum Teil sehr weite Reisen hat er in seinem langen Koboldleben unternommen. Diesmal hat Kiko aber etwas ganz Besonderes im Sinn: Es soll nicht in ein fernes Land gehen, sondern er begibt sich auf eine Zeitreise zurück in den Barock! Damals gab es noch kein elektrisches Licht, sondern nur Kerzen, keine Autos, Busse, Züge oder gar Flugzeuge, sondern Pferdekutschen. Gekleidet haben sich die Menschen auch anders als heute, außerdem trugen sie prächtige Perücken auf dem Kopf. Als Konzertkobold ist Kiko aber vor allem neugierig, welche Musik im Barock geschrieben wurde. Hoffentlich haben Andreas Fellner und die Niederrheinischen Sinfoniker die Zeitreise auch geschafft! +

Sonntag, 10. Juni 2018, 11 Uhr und 12.30 Uhr, Theater Krefeld Sonntag, 17. Juni 2018, 11 Uhr und 12.30 Uhr, Theater Mönchengladbach

Paula Emmrich Konzertkobold Kiko Andreas Fellner Musikalische Leitung und Moderation

Alle Kinderkonzerte richten sich an Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahren. 47

Theater-Extra zur Oper

Hänsel und Gretel für einen Erzähler und Blechbläserensemble bearbeitet von Hans-Joachim Drechsler Sonntag, 24. September 2017, 15 Uhr, Konzertsaal Theater Mönchengladbach (für Familien) Dienstag, 26. September 2017, vormittags (als Aulakonzert für eine Schule in der Schule) Mittwoch, 11. Oktober 2017, vormittags (als Aulakonzert für eine Schule in der Schule) Interessierte Schulen melden sich bitte bei Eva Ziegelhöfer, Konzertdramaturgin und -pädagogin (Telefon: 02166 / 6151-118 oder E-Mail an: eva.ziegelhoefer@ theater-kr-mg.de) ++

1. •11-SCHULKONZERT

Konzeption: Annette Willuweit

ˇ ANTONÍN DVORÁK SINFONIE NR. 9 „AUS DER NEUEN WELT“ (für Schüler der 7. bis 9. Klasse) Donnerstag, 1. Februar 2018, 11 Uhr, Konzertsaal Theater Mönchengladbach Freitag, 9. Februar 2018, 11 Uhr, Theater Krefeld Nadja Thiel, Nico Mensching Moderation Andreas Fellner Musikalische Leitung

2. •11-SCHULKONZERT

Konzeption: Annette Willuweit

CAMILLE SAINT-SAËNS DER KARNEVAL DER TIERE (für Schüler der 5. und 6. Klasse) Mittwoch, 25. April 2018, 11 Uhr, Konzertsaal Theater Mönchengladbach Freitag, 4. Mai 2018, 11 Uhr, Theater Krefeld Daniel Minetti Geschäftsreisender André Parfenov, Zeynep Artun-Kircher (als Gast) Klavier Andreas Fellner Musikalische Leitung und Moderation

Besuch einer Konzertprobe (für Schüler ab der 3. Klasse) Während des Besuches erleben die Schüler, wie sich die gespielten Werke im Lauf der Probe verändern – und dass vor einem mitreißenden Konzerterlebnis intensive gemeinsame Arbeit steht. Die Terminvergabe erfolgt nach individueller Absprache. +

Instrumentenvorstellungen in Schulklassen (für Schüler ab der 3. Klasse) Die Mitglieder der Niederrheinischen Sinfoniker kommen gerne zu interessierten Schülern in die Klassen, um auf spannende Weise ihre Instrumente zu erklären. Meist dürfen die mitgebrachten Instrumente von den Schülern auch selbst ausprobiert werden. Die Terminvergabe erfolgt nach individueller Absprache. + 50

Nähere Informationen zu diesen und weiteren konzertpädagogischen Angeboten der Niederrheinischen Sinfoniker erhalten Sie bei Eva Ziegelhöfer, Konzertdramaturgin und -pädagogin (Telefon: 02166 / 6151-118 oder E-Mail an: eva.ziegelhoefer@ theater-kr-mg.de) ++

Aus vier mach eins – Die Kunst des Quartettspiels Konzeption: Richard Weitz (für Schüler ab der 10. Klasse) Vitus-quartett Chisato Yamamoto, Johanna Brinkmann Violine Richard Weitz Viola Raffaele Franchini Violoncello Geschichte, Entstehung, Zusammenspiel, Repertoire, ... zur Vorbereitung des Besuchs des Sonder-Kammerkonzerts für Schüler mit dem Streichquartett Nr. 3 von Peteris ¯ Vasks und Franz Schuberts Streichquartett „Der Tod und das Mädchen“ am

Dienstag, 13. März 2018, 19.30 Uhr, Foyer Theater Krefeld Mittwoch, 14. März 2018, 19.30 Uhr, Studio Theater Mönchengladbach Die Terminvergabe erfolgt nach individueller Absprache. Anmeldung und weitere Informationen bei: Eva Ziegelhöfer, Konzertdramaturgin und -pädagogin (Telefon: 02166 / 6151-118 oder E-Mail an: eva.ziegelhoefer@ theater-kr-mg.de) ++

Klassikführerschein – Vier Fahrten durch die Welt der Klassik In Kooperation mit den Volkshochschulen Mönchengladbach und Krefeld (für alle Musikfreunde von 14 bis 99 Jahren) An je vier auf die Sinfoniekonzerte abgestimmten Abenden Akteure treffen und durch die Welt der Klassik navigieren. +

Informationen zu Organisation und Anmeldung ab 30. Juni 2017 unter: www.vhs-mg.de (Telefon: 02161 / 256400) und www.vhsprogramm.krefeld.de (Telefon: 02151 / 3660-2664) ++ 51

NIEDERRHEINISCHE SINFONIKER Mihkel Kütson Generalmusikdirektor Simone Gutekunst Orchestergeschäftsführerin

Eva Ziegelhöfer Konzertdramaturgin, -pädagogin sowie Referentin für die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

Katrin Meyers Assistentin der Orchestergeschäftsführerin

Brigitte Hönigs Bibliothekarin

Susanne Hoff Sekretärin

1. VIOLINE Philipp Wenger Chisato Yamamoto Fabian Kircher Dilyana Slavova Anne Monika Sommer-Bloch Claudia Esch Ingrid Popp Ellen Tillmann Cordula Flohe Anna Kaiser Ryuichi Umemura Anna Maria Brodka Agnes Izdebska-Goraj Noh Yun Kwak N.N. N.N.

2. VIOLINE Emir Imerov Eun-Mi Lee Alexander Beno Birgitta Küsters Irene Buck Regine Florack Zdzislawa Sacher Thomas Hamela Johanna Brinkmann Tanja Cherepashchuk N.N.

VIOLA Albert Hametoff Holger Hockemeyer Martin Börner Richard Weitz Almut Hagemann Wiltrud Last Natascha Krumik Josef Ondruj Laura Krause N.N.

VIOLONCELLO Raffaele Franchini Konrad Philipp Silke Frantz Kathleen Chase-Roberts Raphael Sacher Elke Höppner Lorena Meiners N.N.

KONTRABASS Klaus Schneider Holger Saßmannshaus Leo Niederehe Reiner Kachlmeier Georg Ruppert N.N.

HARFE Stella Farina

FLÖTE Bettina Landmann Sylvie Ansorge Ester Caballero Renate Schlaud-Groll

OBOE Tomislav Novák Iris Kienzler-Brückel Alexander Kleuver Detlef Groß

KLARINETTE Olaf Scholz Jens Singer Reinhard Groll Georg Paltz

TROMPETE Jonathan de Weerd Ansgar Brinkmann Cyrill Gussaroff Gábor Jánosi

PAUKE/SCHLAGZEUG Günther Schaffer Ralf Baumann Dominik Lang Carsten Didjurgis

FAGOTT Peter Amann Detlef Klestil Rudolf Peters Hoshimi Plener

POSAUNE Berten Claeys Kay Keßler Hilma Schultz Andreas Meier-Krüger

ORCHESTERINSPEKTOR Michael Paul Bernert

HORN Cecilie Marie Schwagers Kristiaan Slootmaekers Christian Schott Natalie Aydin Guillem Canós Giménez Katja Slootmaekers

TUBA Bernhard Petz

ORCHESTERWARTE Michael Steinkühler Kurt Amtmann Riadh Mihoub Maurice Ober

MIHKEL KÜTSON GENERALMUSIKDIREKTOR Seit Beginn der Spielzeit 2012/13 ist Mihkel Kütson Generalmusikdirektor der Niederrheinischen Sinfoniker und des Theaters Krefeld und Mönchengladbach. Hier dirigiert er in der Saison 2017/18 unter anderem die Premiere von Ambroise Thomas Hamlet sowie die Wiederaufnahmen von Richard Wagners Lohengrin und Engelbert Humperdincks Hänsel und Gretel. Geboren in Tallinn (Estland), studierte er zunächst in seiner Heimatstadt und dann als Stipendiat des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) in der Dirigierklasse von Prof. K lauspeter Seibel an der Hochschule für Musik und Theater in Hamburg. Meisterkurse bei Kurt Sanderling, Fabio Luisi und Kurt Masur prägten seinen Werdegang. Mit 27 Jahren wurde er zum Generalmusikdirektor des Theaters Vanemuine und des Vanemuine Sümfooniaorkester in Estland berufen. Von 2001 bis 2006 war er eng mit der Niedersächsischen Staatsoper Hannover verbunden, zunächst als Gastdirigent und von 2002 an als Erster Kapell meister. Dort hatte er die Möglichkeit, sein breites Repertoire weiter auszubauen. Mittlerweile umfasst es über 60 Bühnenwerke. 2002 wurde Mihkel Kütson ins Förderprogramm „Dirigentenforum“ des Deutschen Musikrates a ufgenommen und erhielt im Oktober 2006 als erster Dirigent den Deutschen Dirigentenpreis. Von 2007 bis 2012 war er Generalmusikdirektor am Landestheater Schleswig-Holstein. Gastverträge führten ihn u. a. an die Semperoper Dresden – als besonderes Highlight dirigierte er dort in der Saison 2014/15 die Premiere von Engelbert Humperdincks Die Königskinder –, an die Komische Oper Berlin, an die Estnische Nationaloper und die Deutsche Oper am Rhein. Als Gastdirigent arbeitete er mit zahlreichen Orchestern wie der Staatskapelle Dresden, dem WDR Sinfonieorchester, dem Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR, dem Rundfunk-Sinfonie orchester Berlin, dem NDR Sinfonieorchester, dem Deutschen Symphonie-Orchester Berlin, den Düsseldorfer Symphonikern, den Nürnberger und Stuttgarter Philharmonikern, dem Tonkünstler- Orchester Niederösterreich, dem National Symphony Orchestra of Ireland, dem Warsaw Philharmonic und der Philharmonia Taiwan zusammen. +

PREISE UND ABONNEMENTS 2017 / 2018 PREISÜBERSICHT SINFONIE- UND CHORKONZERTE PREISKATEGORIE ABONNEMENTS

Konzert-Abonnement I (7 Sinfoniekonzerte) Konzert-Abonnement I ermäßigt*

238,00 E 147,00 E

206,50 E 126,00 E

154,00 E 98,00 E

122,50 E 77,00 E

Konzert-Abonnement II (7 Sinfoniekonzerte + 1 Chorkonzert) Konzert-Abonnement II ermäßigt*

272,00 E 168,00 E

236,00 E 144,00 E

176,00 E 112,00 E

140,00 E 88,00 E

272,00 E 168,00 E 256,00 E 152,00 E

236,00 E 144,00 E 220,00 E 128,00 E

176,00 E 112,00 E 160,00 E 96,00 E

140,00 E 88,00 E 124,00 E 72,00 E

Einzelkarten Krefeld / MG-Rheydt Einzelkarten Krefeld / MG-Rheydt ermäßigt* Einzelkarten Kaiser-Friedrich-Halle MG Einzelkarten Kaiser-Friedrich-Halle MG ermäßigt*

42,50 E 21,00 E 40,50 E 19,00 E

36,00 E 18,00 E 34,00 E 16,00 E

27,50 E 16,50 E 25,50 E 14,50 E

20,50 E 16,50 E 18,50 E 14,50 E

Gruppenkarten (ab 15 Personen) Gruppenkarten (ab 15 Personen) ermäßigt*

22,00 E 9,00 E

Krefeld (wahlweise Dienstag oder Freitag)

Mönchengladbach (jeweils 7 Sinfoniekonzerte + 1 Chorkonzert) Konzert-Abonnement MG-Rheydt (Mittwoch) Konzert-Abonnement MG-Rheydt ermäßigt* Konzert-Abonnement Kaiser-Friedrich-Halle MG (Donnerstag) Konzert-Abonnement Kaiser-Friedrich-Halle MG ermäßigt* EINZEL- UND GRUPPENKARTEN (KREFELD UND MÖNCHENGLADBACH)

* Ermäßigungen erhalten Jugendliche unter 18 Jahren, Schüler und Studenten unter 27 Jahren, Auszubildende, Bundesfreiwilligendienstleistende, Teilnehmer des Freiwilligen Sozialen Jahres, Arbeitssuchende, Inhaber des Krefeld-Passes und des Mönchengladbach-Ausweises, Schwerbehinderte mit einer Schwerbehinderung ab GdB 70. Schwer behinderte, die auf fremde Hilfe angewiesen sind („B“ im Behindertenausweis), erhalten für ihre Begleitperson eine Freikarte. Die Anmeldung der Begleitperson hat mit dem Erwerb des Tickets zu erfolgen. Am Abend der Vorstellung ist der Ermäßigungsnachweis zusammen mit der Eintrittskarte dem Einlasspersonal vorzuzeigen. Ohne diesen Nachweis müssen wir Sie gegebenenfalls bitten, nachzuzahlen. Für Sonderveranstaltungen, Kinderstücke, Kinderkonzerte, Foyerveranstaltungen sowie Theater-Extras werden keine Ermäßigungen gewährt.

Unser Service für Sie: kostenfreie Nutzung des Parkhauses im Seidenweberhaus Krefeld (einen Ausfahrtschein erhalten Sie am Programmheftverkauf) und im real-Parkhaus gegenüber dem Theater Mönchengladbach (Parkschein im Theaterfoyer frei stempeln lassen und anschließend am Ticketautomaten entwerten) · kostenfreie Garderobennutzung (gilt nicht in der Kaiser-Friedrich-Halle)

PREISÜBERSICHT KINDER- UND SCHULKONZERTE PREISKATEGORIE 5 Kinderkonzerte im Abonnement Tageskarten Kinderkonzert •11-Schulkonzert

38,00 E 10,00 E 6,00 E

33,00 E 9,00 E 6,00 E

29,00 E 7,50 E 6,00 E

26,00 E 7,00 E 6,00 E

23,00 E 6,50 E 6,00 E

PREISÜBERSICHT KAMMERKONZERTE Tageskarten Tageskarten ermäßigt*

11,50 E 8,00 E

KONZERT-WAHLABONNEMENT Mit dem Wahlabonnement wählen Sie … … aus allen Sinfonie- und Chorkonzerten vier Konzertabende. … alternativ Ihr Lieblingskonzert und laden Ihre Freunde dazu ein. … die für Ihren Kalender passenden Termine. Das Wahlabonnement … … kann auch in der laufenden Spielzeit erworben werden. … gilt für die Spielzeit, in der Sie es erworben haben, und für die darauf folgende. … bedeutet für Sie einen Konzertbesuch zum vergünstigten Preis. … kann nach Wunsch in Krefeld und Mönchengladbach eingelöst werden. Sie erhalten vier Gutscheine. Diese lösen Sie an der Theaterkasse für Ihren Wunschtermin gegen Eintrittskarten ein. PREISKATEGORIE Wahl-Abonnement 4 Konzerte Wahl-Abonnement 4 Concerts for the Youth (für Schüler)

144,00 E 122,00 E 92,00 E 4 Konzerte für 46,00 E auf allen Plätzen!

D 72,00 E

VORVERKAUF / SERVICE KARTEN KAUFEN Einzelkarten und Abonnements bestellen Sie bitte an den Theaterkassen: Krefeld, Telefon: 02151 / 805-125, E-Mail: theaterkasse-kr@theater-kr-mg.de Mönchengladbach, Telefon: 02166 / 6151-100, E-Mail: theaterkasse-mg@theater-kr-mg.de Außerdem können Sie Tickets jederzeit online über unseren Anbieter ADticket kaufen. Dank print@home lassen sich die Tickets auch zu Hause ausdrucken und für den Theaterbesuch nutzen: www.theater-kr-mg.de/karten

BESUCHERSERVICE / GRUPPENKARTEN In der Gruppe gehen Sie zu besonders günstigen Konditionen ins Konzert. Ab 15 Personen erhalten Sie für alle Sinfonie- und Chorkonzerte – im Rahmen eines festgelegten Kontingents – den Gruppentarif von 22,00 E pro Karte (9,00 E ermäßigt*, siehe S. 60) auf allen Plätzen. Ihre Bestellungen, auch für S chülergruppen, nimmt der Besucherservice ab sofort entgegen: Krefeld, Telefon: 02151 / 805-121 (Susann Bach) oder -180 (Martina Heffels), E-Mail: besucherservice-kr@theater-kr-mg.de Mönchengladbach, Telefon: 02166 / 6151-165 (Silke Wirtz) oder -119 (N.N.), E-Mail: besucherservice-mg@theater-kr-mg.de

GESCHENKGUTSCHEINE Verschenken Sie doch einmal einen Konzertbesuch! Gutscheine gibt es in jeder gewünschten Preislage – schon ab 5,00 E. Sie gelten für alle Vorstellungen der Niederrheinischen Sinfoniker und des Theaters, auch für Premieren und Sonderveranstaltungen.

THEATERCARD – EIN JAHR KONZERTE UND THEATER ZUM HALBEN PREIS – Die Theatercard ist eine Ermäßigungskarte, die ihren Inhaber zum beliebig häufigen Erwerb von Tickets mit einer Ermäßigung von max. 50 % auf den Normalpreis (lt. Preistabelle) berechtigt. Die Ermäßigung kann das Mindestentgelt (lt. Preistabelle) nicht unterschreiten. –S ie kostet 85,00 E und gilt auch für Sinfonie- und Chorkonzerte. Für Silvester- und Sonderveranstaltungen wie z. B. Theaterball, Operngala, Matineen oder Extras kommt die Ermäßigung der Theatercard nicht zum Tragen. er Theatercard-Inhaber kann einen Jugendlichen unter 18 Jahren im Rahmen der Verfügbarkeit von Tickets kostenlos in eine –D Veranstaltung der Preisstufe 1 auf den Großen Bühnen mitnehmen. Die Theatercard ist ein Jahr gültig. Sie ist zusammen mit dem dazugehörigen ermäßigten Ticket beim Einlass vorzuweisen. Die Theatercard ist nicht übertragbar.

BARRIEREFREIHEIT Unsere Theater und das Seidenweberhaus sind durch Aufzüge und Rampen barrierefrei zu erreichen. Plätze für Rollstuhlfahrer und deren Begleiter befinden sich im Parkett. Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen gerne weiter.

AGBs UND ABONNEMENTBEDINGUNGEN Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Abonnementbedingungen sind in diesem Heft ab S. 66, unter www.theater-kr-mg.de und an den Theaterkassen für Sie einsehbar. 62

SITZPLAN SEIDENWEBERHAUS KREFELD

Bร HNE

7 7

8 8

9 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

5 4

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 32 34 35 36 37 38

R 12

7 6

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 9

R 64

R 20

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

1 R 3

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

53 52 51 1 5 0

Empore

R 20

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 R 16

R 16

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

33 26

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

16 15

29 28

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 7

34 31

4 3

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 R7

13 12

24 R3

R 1 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 R 1 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 1

10 9

9 5

R 5 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

9 8

8 4

9 7

8 6

5 4

5 1

4 3

9 6

4 2

3 1

3 5 2

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 R 5

1. Erhรถhung: Reihe 12-15 2. Erhรถhung: Reihe 16-22

SITZPLAN KONZERTSAAL THEATER MÖNCHENGLADBACH

SITZPLAN KONZERTSAAL MG BÜHNE

27 25 23 21 19 17 15 13 11

29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 27 25 23 21 19 17 15 13 11

REIHE 10

9 9

REIHE 15

27 25 23 21 19 17 15 13 11

29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 27 25 23 21 19 17 15 13 11

REIHE 20

9 9

27 25 23 21 19 17 15 13 11 27 25 23 21 19 17 15 13 11

7 7

7 9

3 5

5 7 5

3 5

8 8

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28

REIHE 20

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28

REIHE 15

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 8

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28

6 4

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 8

REIHE 10

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 8

6 6

4 2

1 1

4 2

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28

2 1

8 8

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28

2 2

2 1

3 5

1 3

8 8

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28

6 6

5 5

9 9

29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 27 25 23 21 19 17 15 13 11

2 1

5 5

29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11

9 9

7 7

29 27 25 23 21 19 17 15 13 11

29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11

7 7

29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 27 25 23 21 19 17 15 13 11

10 12 14 16 18 20 22 24 26 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28

PARKETT

EMPORE REIHE 1

REIHE 5

23 21 19 17 15 13 11

10 12 14 16 18 20 22 24

23 21 19 17 15 13 11

10 12 14 16 18 20 22 24

23 21 19 17 15 13 11

10 12 14 16 18 20 22 24

23 21 19 17 15 13 11

10 12 14 16 18 20 22 24

27 25 23 21 19 17 15 13 11

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28

27 25 23 21 19 17 15 13 11

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28

REIHE 1

REIHE 5

SITZPLAN KAISER-FRIEDRICH-HALLE MÖNCHENGLADBACH SITZPLAN KAISER-FRIEDRICH-HALLE MG BÜHNE

REIHE 4

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

REIHE 15

8 9

5 6

4 5

3 3 4 5

1 2

3 4

1 2

REIHE 10 1

25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

1 2

REIHE 15 1

27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

8 9

7 8

6 7

5 6

4 5

3 4

2 3

1 2

26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

REIHE 20

26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

REIHE 25

6 7

25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

REIHE 20

4 4

REIHE 4

1 2

5 5

2 3

6 6

3 4

7 7

4 5

8 8

5 6

9 9

6 7

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

7 8

24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

REIHE 10

25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

REIHE 25

PARKETT

EMPORE REIHE 1

REIHE 5

23 22 21 20

19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

23 22 21 20

19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

23 22 21 20

19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

23 22 21 20

19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

23 22 21 20

19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

21 20 19

18 17 16 15 14 13 12 11 10

21 20 19

18 17 16 15 14 13 12 11 10

20 19 18

17 16 15 14 13 12 11 10

REIHE 1

REIHE 5

Allgemeine Geschäftsbedingungen Theater Krefeld und Mönchengladbach gGmbH I. Geltungsbereich: Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln die Beziehungen zwischen der Theater Krefeld und Mönchengladbach gGmbH (nachfolgend „Theater“) und ihren Besucherinnen und Besuchern (nachfolgend „Besucher“). II. Wissenswertes: Das Theater informiert darüber hinaus ins besondere in seinen Spielzeitbroschüren sowie unter www.theater-kr-mg.de über alles Wissenswerte, etwa den Spielplan, die Besetzung, den Ticket verkauf, die Ticketpreise, über Ermäßigungen, Abonnements, Vorverkaufszeiträume, über Park- und Anreisemöglichkeiten sowie über weitere Serviceleistungen. III. Allgemeine Bedingungen 1. Ticketkauf: Tickets können an der Tages- und Abendkasse, über die Homepage des Theaters, über die Ticketportale ADticket GmbH und ReserviX GmbH sowie über sonstige Vorverkaufsstellen gekauft werden. Tickets sind auszuhändigen, sobald die Zahlung erfolgt ist. Auf Wunsch können Tickets zur Abholung hinterlegt oder versandt werden. Hinterlegte Tickets sind bis spätestens 30 Minuten vor Beginn der Veranstaltung an der Abendkasse abzuholen. Sollen Tickets versandt werden, ist das T heater berechtigt, eine Kostenpauschale zu erheben. Tickets dürfen ohne vorherige Zustimmung des Theaters nicht weiterveräußert werden.

5. Ticketverlust: Bei Verlust eines Tickets wird ein Ersatzticket gegen eine Kostenpauschale lt. Preistabelle nur ausgestellt, soweit der Besucher nachweist oder glaubhaft macht, welches Ticket er erworben hat. Werden für denselben Platz sowohl das Originalticket als auch das Ersatzticket vorgelegt, hat der Besitzer des Originaltickets Vorrang. Das Theater ist nicht zur Prüfung verpflichtet, ob der Besitzer das Originalticket rechtmäßig besitzt. Der Besitzer eines Ersatztickets hat auch keinen Anspruch auf Zuteilung eines anderen Platzes. 6. Verspätung: Grundsätzlich besteht kein Anspruch auf Nacheinlass nach Beginn einer Veranstaltung. Trifft ein Besucher erst nach Beginn der Veranstaltung ein, kann er mit Rücksicht auf die anderen Besucher und auf die Arbeit der Künstler nur in Abhängigkeit der Entscheidung und nur unter Führung des Servicepersonals den Zuschauerraum betreten und einen zugewiesenen Platz einnehmen. In diesem Fall besteht kein Anspruch auf die gekaufte Platzkategorie. 7. Abbruch einer Veranstaltung: Wird eine Vorstellung aus anderen Gründen als aufgrund höherer Gewalt in der ersten Vorstellungshälfte abgebrochen, werden die Tickets gegen Erstattung des Kaufpreises zurückgenommen oder für andere Veranstaltungen eingetauscht. Der Erstattungsanspruch verfällt, wenn er nicht spätestens 14 Tage nach dem Abbruch der Veranstaltung durch Vorlage des Tickets geltend gemacht wird.

2. Rücknahme/Umtausch: Tickets werden grundsätzlich nicht zurückgenommen. Insbesondere begründen Änderungen der Besetzung oder der Anfangszeiten keinen Anspruch auf Rücknahme. Auch besteht kein Anspruch auf Umtausch eines Tickets.

8. Ausfall einer Veranstaltung: Der Ausfall einer Veranstaltung aufgrund höherer Gewalt begründet keinen Ersatzanspruch. Fällt eine Veranstaltung aus anderen Gründen als aufgrund höherer Gewalt aus, werden die Tickets gegen Tickets für eine andere Veranstaltung derselben Produktion umgetauscht. Ist das nicht möglich, wird der Eintrittspreis erstattet.

3. Reservierung: Reservierte Tickets sind innerhalb von sieben Tagen zu bezahlen. Andernfalls verfällt die Reservierung. Werden Tickets weniger als sieben Tage vor der Vorstellung reserviert, ist eine gesonderte Absprache zu treffen.

9. Sitzplatz: Ein Sitzplatzwechsel ist grundsätzlich nur mit Zustimmung des Theaters möglich. Soweit ausnahmsweise ein erworbener Sitzplatz aus technischen oder künstlerischen Gründen nicht zur Verfügung stehen sollte, wird dem Besucher ein adäquater Ersatzplatz zugewiesen.

4. Ermäßigung: Die Ermäßigungsberechtigung ist beim Ticketkauf sowie beim Einlass nachzuweisen. Ermäßigte Tickets können nur auf aus gleichen Gründen ermäßigungsberechtigte Personen übertragen werden.

10. Bild- und Tonaufzeichnungen: Bild- und Tonaufzeichnungen während der Veranstaltung sind nicht gestattet. Zuwiderhandlungen können Schadenersatzansprüche auslösen.

11. Hausrecht: Das Theater übt in seinen Spielstätten das Hausrecht aus. Es ist daher berechtigt, störende Personen des Hauses zu verweisen, Hausverbote auszusprechen bzw. andere geeignete Maßnahmen im Rahmen dieses Hausrechtes zu ergreifen. 12. Haftung: Grundsätzlich haften das Theater sowie seine Vertreter und Erfüllungsgehilfen nur im Falle von Vorsatz und grober Fahrlässigkeit. Die Haftung wegen Verletzungen von Leben, Körper und Gesundheit bleibt unberührt. 13. Garderobe: Jacken, Mäntel und ähnliche Garderobenstücke sowie Rucksäcke, größere Taschen und Schirme sind an der Garderobe abzugeben. Mit Ausnahme der Sinfoniekonzerte in der Kaiser-Friedrich-Halle in Mönchengladbach ist die Garderobengebühr im Eintrittspreis enthalten. Die Garderobe wird gegen Vorlage der Garderobenmarke ohne Nachprüfung einer Berechtigung zurückgegeben. Mit Aushändigung der Garderobenmarke übernimmt das Theater die Haftung für eine grob fahrlässige oder vorsätzliche Verletzung der Aufbewahrungspflicht bis zu einer Haftungsgrenze von 1.500,00 EUR pro Person. Die Haftung ist beschränkt auf den Zeitwert des Garderobenstückes. Von der Haftung ausgenommen sind Wertsachen aller Art. 14. Datenschutz: Personenbezogene Daten werden ausschließlich zum Zweck der vertraglichen Beziehung gespeichert. Es erfolgt keine Weiter gabe an Dritte. Besucher haben jederzeit die Möglichkeit, der Daten speicherung zu widersprechen. 15. Verbraucherstreitbeilegungsgesetz: Das Theater ist weder bereit noch verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherstreitbeilegungsstelle teilzunehmen.

erden. Nicht gekündigte Abonnements verlängern sich automatisch um w eine weitere Spielzeit. 2. Übertragbarkeit: Abonnements sind übertragbar. Ermäßigte Abonnements allerdings nur auf aus gleichen Gründen ermäßigungsberechtigte Personen. Wird die Differenz zum Vollpreis gezahlt, kann die Übertragung auch auf nicht ermäßigungsberechtige Personen erfolgen. 3. Umtausch: Abonnenten mit Theaterabonnements von 10 Veranstaltungen und Konzertabonnenten können viermal je Spielzeit einen Termin gegen einen anderen tauschen. Theaterabonnenten mit weniger Veranstaltungen können zweimal pro Spielzeit tauschen. Premieren-Abonnenten können alle Veranstaltungstermine tauschen. Der Umtausch muss der Theaterkasse bis spätestens 12:00 Uhr des Vortages der Veranstaltung bekannt gegeben werden. Pro Umtausch und je Ticket ist eine Umtauschgebühr lt. Preistabelle zu zahlen. 4. Umtauschschein: Bei einem Umtausch wird ein Umtauschschein erstellt. Umtauschscheine können nicht für Sonderveranstaltungen und nur für eine Veranstaltung der gleichen Preisstufe eingesetzt werden. Barauszahlungen in Höhe des Wertes des Umtauschscheins erfolgen nicht. Werden die Umtauschscheine nicht bis spätestens zum 31. Oktober der folgenden Spielzeit für eine Veranstaltung innerhalb der neuen Spielzeit eingesetzt, verfallen sie. V. Inkrafttreten: Diese Geschäftsbedingungen sind mit Beginn der Spielzeit 2015/2016 in Kraft getreten. Sie sind auch im Internet unter www.theater-kr-mg.de veröffentlicht und liegen ferner in den Verkaufs stellen aus.

IV. Besondere Bedingungen für Abonnements: Ergänzend zu den vorstehenden allgemeinen Bedingungen gelten für Abonnements die nachfolgenden besonderen Bedingungen. 1. Laufzeit, Verlängerung, Kündigung: Abonnements gelten für die Spielzeit, für die sie erworben werden. Sie können bis zum 31. Mai einer jeden Spielzeit schriftlich durch eigenhändige Unterschrift gekündigt

KONZERTKALENDER AUGUST 2017 Sa 26. Klassik Open Air · Ein Sommernachtstraum · Danz, Thorsteins, Liu, Yeo, Martin-Etxebarria · Schloss Rheydt · 20.30 Uhr S. 30

SEPTEMBER 2017 So 3. 1. Kinderkonzert · Von Sonnenaufgang bis zur kleinen Nachtmusik · Theater Krefeld · 11 Uhr und 12.30 Uhr S. 45 So 10. 1. Kinderkonzert · Von Sonnenaufgang bis zur kleinen Nachtmusik · Theater Mönchengladbach · 11 Uhr und 12.30 Uhr S. 45 Di 12. 1. Sinfoniekonzert · Suk, „Publikumsfavorit“, Dvoˇrák · Scheps, Kütson · Seidenweberhaus Krefeld · 20 Uhr S. 06 Mi 13. 1. Sinfoniekonzert · Suk, „Publikumsfavorit“, Dvoˇrák · Scheps, Kütson · Konzertsaal Theater Mönchengladbach · 20 Uhr S. 06 Do 14. 1. Sinfoniekonzert · Suk, „Publikumsfavorit“, Dvoˇrák · Scheps, Kütson · Kaiser-Friedrich-Halle Mönchengladbach · 20 Uhr S. 06 Fr 15. 1. Sinfoniekonzert · Suk, „Publikumsfavorit“, Dvoˇrák · Scheps, Kütson · Seidenweberhaus Krefeld · 20 Uhr S. 06 So 24. Theater-Extra für Familien · Hänsel und Gretel (Blechbläserfassung) · Konzertsaal Theater Mönchengladbach · 15 Uhr S. 49 Di 26. Theater-Extra in der Schule · Hänsel und Gretel (Blechbläserfassung) · Schulaula der betreffenden Schule · vormittags S. 49

OKTOBER 2017 Di 3. Konzert zum Tag der Deutschen Einheit · Elgar, Glière, Schubert · Schwagers, Kütson · Seidenweberhaus Krefeld · 20 Uhr S. 30 So 8. 2. Kinderkonzert · Die Bremer Stadtmusikanten · Theater Krefeld · 11 Uhr und 12.30 Uhr S. 45 Mi 11. Theater-Extra in der Schule · Hänsel und Gretel (Blechbläserfassung) · Schulaula der betreffenden Schule · vormittags S. 49 So 15. 2. Kinderkonzert · Die Bremer Stadtmusikanten · Theater Mönchengladbach · 11 Uhr und 12.30 Uhr S. 45 S. 08 Di 24. 2. Sinfoniekonzert · Leifs, Walton, Bruckner · Mönkemeyer, Kütson · Seidenweberhaus Krefeld · 20 Uhr Mi 25. 2. Sinfoniekonzert · Leifs, Walton, Bruckner · Mönkemeyer, Kütson · Konzertsaal Theater Mönchengladbach · 20 Uhr S. 08 Do 26. 2. Sinfoniekonzert · Leifs, Walton, Bruckner · Mönkemeyer, Kütson · Kaiser-Friedrich-Halle Mönchengladbach · 20 Uhr S. 08 Fr 27. 2. Sinfoniekonzert · Leifs, Walton, Bruckner · Mönkemeyer, Kütson · Seidenweberhaus Krefeld · 20 Uhr S. 08

NOVEMBER 2017 So 5. 1. Kammerkonzert · Harfe trifft ... Frankreich · Studio Theater Mönchengladbach · 11 Uhr So 12. 1. Kammerkonzert · Harfe trifft ... Frankreich · Foyer Theater Krefeld · 11 Uhr Di 14. 1. Chorkonzert · Mozart, Bruckner · Preiser · Friedenskirche Krefeld · 20 Uhr Mi 15. 1. Chorkonzert · Mozart, Bruckner · Preiser · Evangelische Hauptkirche Rheydt · 20 Uhr

S. 37 S. 37 S. 25 S. 25

DEZEMBER 2017 Di 5. 3. Sinfoniekonzert · Haydn, Maurice, Ibert, Strauss · Fateyeva, Martin-Etxebarria · Seidenweberhaus Krefeld · 20 Uhr Mi 6. 3. Sinfoniekonzert · Haydn, Maurice, Ibert, Strauss · Fateyeva, Martin-Etxebarria Konzertsaal Theater Mönchengladbach · 20 Uhr 68

S. 10 S. 10

Do 7. 3. Sinfoniekonzert · Haydn, Maurice, Ibert, Strauss · Fateyeva, Martin-Etxebarria Kaiser-Friedrich-Halle Mönchengladbach · 20 Uhr

S. 10

Fr 8. 3. Sinfoniekonzert · Haydn, Maurice, Ibert, Strauss · Fateyeva, Martin-Etxebarria · Seidenweberhaus Krefeld · 20 Uhr

S. 10

JANUAR 2018 Mo 1. Neujahrsgrüße aus der ganzen Welt · Grosse, Kütson · Theater Krefeld · 11 Uhr

S. 33

Mo 1. Neujahrsgrüße aus der ganzen Welt · Grosse, Kütson · Theater Mönchengladbach · 20 Uhr

S. 33

So 14. 2. Kammerkonzert · ... auf Leben und Tod ... · Studio Theater Mönchengladbach · 11 Uhr

S. 38

So 21. 2. Kammerkonzert · ... auf Leben und Tod ... · Foyer Theater Krefeld · 11 Uhr

S. 38

So 28. 3. Kinderkonzert · Mensch, Dvoˇrák · Theater Mönchengladbach · 11 Uhr und 12.30 Uhr

S. 46

FEBRUAR 2018 Do 1. 1. Schulkonzert · Dvoˇrák „Aus der Neuen Welt“ · Konzertsaal Theater Mönchengladbach · 11 Uhr

S. 49

Fr 9. 1. Schulkonzert · Dvoˇrák „Aus der Neuen Welt“ · Theater Krefeld · 11 Uhr

S. 49

So 11. 3. Kinderkonzert · Mensch, Dvoˇrák · Theater Krefeld · 11 Uhr und 12.30 Uhr

S. 46

Do 22. 4. Sinfoniekonzert · Vaughan Williams, Bernstein, Strauss · Vähälä, Kütson Kaiser-Friedrich-Halle Mönchengladbach · 20 Uhr

S. 12

Fr 23. 4. Sinfoniekonzert · Vaughan Williams, Bernstein, Strauss · Vähälä, Kütson · Seidenweberhaus Krefeld · 20 Uhr

S. 12

Di 27. 4. Sinfoniekonzert · Vaughan Williams, Bernstein, Strauss · Vähälä, Kütson · Seidenweberhaus Krefeld · 20 Uhr

S. 12

Mi 28. 4. Sinfoniekonzert · Vaughan Williams, Bernstein, Strauss · Vähälä, Kütson Konzertsaal Theater Mönchengladbach · 20 Uhr

S. 12

MÄRZ 2018 So 4. 3. Kammerkonzert · Lieben Sie Brahms? · Studio Theater Mönchengladbach · 11 Uhr

S. 38

So 11. 3. Kammerkonzert · Lieben Sie Brahms? · Foyer Theater Krefeld · 11 Uhr

S. 38

Di 13. Sonder-Kammerkonzert für Schulen · Vasks, Schubert · Foyer Theater Krefeld · 19.30 Uhr

S. 51

Mi 14. Sonder-Kammerkonzert für Schulen · Vasks, Schubert · Studio Theater Mönchengladbach · 19.30 Uhr

S. 51

Do 22. 2. Chorkonzert · Gospel goes Classic · Kütson · Große Bühne Theater Mönchengladbach · 20 Uhr

S. 27

Fr 23. 2. Chorkonzert · Gospel goes Classic · Kütson · Seidenweberhaus Krefeld · 20 Uhr

S. 27 69

APRIL 2018 Do 12. 5. Sinfoniekonzert · Rimski-Korsakow, Schostakowitsch, Tschaikowsky · Anger, Alexeev Konzertsaal Theater Mönchengladbach · 20 Uhr Fr 13. 5. Sinfoniekonzert · Rimski-Korsakow, Schostakowitsch, Tschaikowsky · Anger, Alexeev Seidenweberhaus Krefeld · 20 Uhr Di 17. 5. Sinfoniekonzert · Rimski-Korsakow, Schostakowitsch, Tschaikowsky · Anger, Alexeev Seidenweberhaus Krefeld · 20 Uhr Mi 18. 5. Sinfoniekonzert · Rimski-Korsakow, Schostakowitsch, Tschaikowsky · Anger, Alexeev Konzertsaal Theater Mönchengladbach · 20 Uhr So 22. 4. Kinderkonzert · Kiko öffnet den Geigenkasten · Theater Mönchengladbach · 11 Uhr und 12.30 Uhr Mi 25. 2. Schulkonzert · Saint-Saëns „Der Karneval der Tiere“ · Konzertsaal Theater Mönchengladbach · 11 Uhr

S. 14 S. 14 S. 14 S. 14 S. 46 S. 50

MAI 2018 Mi 2. 4. Sonderkonzert · Trompicosax · Foyer Theater Krefeld · 20 Uhr Do 3. 4. Sonderkonzert · Trompicosax · Konzertsaal Theater Mönchengladbach · 20 Uhr Fr 4. 2. Schulkonzert · Saint-Saëns „Der Karneval der Tiere“ · Theater Krefeld · 11 Uhr So 6. 4. Kinderkonzert · Kiko öffnet den Geigenkasten · Theater Krefeld · 11 Uhr und 12.30 Uhr Di 15. 6. Sinfoniekonzert · Puccini, Rota, Martin˚u, Casella · Knauer, Kütson · Seidenweberhaus Krefeld · 20 Uhr Mi 16. 6. Sinfoniekonzert · Puccini, Rota, Martin˚u, Casella · Knauer, Kütson · Konzertsaal Theater Mönchengladbach · 20 Uhr Do 17. 6. Sinfoniekonzert · Puccini, Rota, Martin˚u, Casella · Knauer, Kütson · Konzertsaal Theater Mönchengladbach · 20 Uhr Fr 18. 6. Sinfoniekonzert · Puccini, Rota, Martin˚u, Casella · Knauer, Kütson · Seidenweberhaus Krefeld · 20 Uhr So 27. 4. Kammerkonzert · Ungarisches · Studio Theater Mönchengladbach · 11 Uhr

S. 33 S. 33 S. 50 S. 46 S. 16 S. 16 S. 16 S. 16 S. 41

JUNI 2018 So 3. 4. Kammerkonzert · Ungarisches · Foyer Theater Krefeld · 11 Uhr So 10. 5. Kinderkonzert · Kikos kleine Reise in den Barock · Theater Krefeld · 11 Uhr und 12.30 Uhr So 17. 5. Kinderkonzert · Kikos kleine Reise in den Barock · Theater Mönchengladbach · 11 Uhr und 12.30 Uhr

S. 41 S. 47 S. 47

JULI 2018 Di 3. 7. Sinfoniekonzert · Brahms, „Bühne frei“, Beethoven · Preisträger, Kütson · Seidenweberhaus Krefeld · 20 Uhr Mi 4. 7. Sinfoniekonzert · Brahms, „Bühne frei“, Beethoven · Preisträger, Kütson Konzertsaal Theater Mönchengladbach · 20 Uhr Do 5. 7. Sinfoniekonzert · Brahms, Schönberg, Beethoven · Vitusquartett, Kütson Konzertsaal Theater Mönchengladbach · 20 Uhr Fr 6. 7. Sinfoniekonzert · Brahms, Schönberg, Beethoven · Vitusquartett, Kütson · Seidenweberhaus Krefeld · 20 Uhr 70

S. 18 S. 18 S. 18 S. 18

IMPRESSUM Herausgeber: Theater Krefeld und Mönchengladbach gGmbH Theaterplatz 3, 47798 Krefeld Telefon: 02151 / 805-0, Fax: 02151 / 28295 www.theater-krefeld-moenchengladbach.de Geschäftsführer: Generalintendant Michael Grosse · Michael Magyar Aufsichtsratsvorsitzender: Frank Meyer Sitz: Krefeld, Amtsgericht Krefeld HRB 13257 Niederrheinische Sinfoniker Generalmusikdirektor: Mihkel Kütson Redaktion: Eva Ziegelhöfer Odenkirchener Straße 78, 41236 Mönchengladbach Telefon: 02166 / 6151-128, Fax: 02166 / 6151-134 Kassen- und Serviceinformationen: Gisa Derichs. Grafische Gestaltung: Susanne Karg, van Acken. Fotonachweis: Titelfoto, S. 04, 26, 31f., 36, 39f., 42, 44, 48, 54f., 58: Lucas Coersten; S. 03 (Fateyeva), 10: Gregor Hohenberg; S. 03 (Sinfoniker), 18, 20: privat; S. 03 (Knauer): Steven Haberland; S. 03 (Scheps), 06: Uwe Arens; S. 08: Irène Zandel; S. 12: Laura Riihelä; S. 14: Andreas Kermann; S. 16: Frauke Wichmann. Redaktionsschluss: 18. April 2017 Änderungen vorbehalten! Gesamtherstellung und Anzeigenverwaltung: van Acken Druckerei & Verlag GmbH Magdeburger Straße 5, 47800 Krefeld Telefon: 0 21 51 / 44 00-0, Fax: 0 21 51 / 44 00-11 E-Mail: anzeigen@van-acken.de

Gefördert durch:

KARTENRESERVIERUNGEN: Theaterkasse Krefeld, Telefon: 02151 / 805-125 Theaterkasse Mönchengladbach, Telefon: 02166 / 6151-100 www.niederrheinische-sinfoniker.de

KONTAKT

Rufen Sie uns an, mailen Sie uns, schreiben Sie uns! Im Internet finden Sie uns unter: www.niederrheinische-sinfoniker.de

THEATER KREFELD

THEATER MÖNCHENGLADBACH

Theaterplatz 3 47798 Krefeld

Odenkirchener Straße 78 41236 Mönchengladbach

Einzelkarten und Abonnementbestellungen:

Theaterkasse Telefon: 02151 / 805-125 theaterkasse-kr@theater-kr-mg.de Montag bis Freitag 10 – 19 Uhr Samstag 10 – 14 Uhr

Theaterkasse Telefon: 02166 / 6151-100 theaterkasse-mg@theater-kr-mg.de Montag bis Freitag 10 – 19 Uhr Samstag 10 – 14 Uhr

Vorstellungskasse Eine Stunde vor Konzertbeginn

Informationen und Gruppenreservierungen:

Besucherservice Susann Bach Telefon: 02151 / 805-121 Martina Heffels Telefon: 02151 / 805-180 E-Mail: besucherservice-kr@theater-kr-mg.de Fax: 02151 / 805-194

Besucherservice Silke Wirtz Telefon: 02166 / 6151-165 N.N. Telefon: 02166 / 6151-119 E-Mail: besucherservice-mg@theater-kr-mg.de Fax: 02166 / 6151-169

Dramaturgie / Pädagogik / Presse Eva Ziegelhöfer Telefon: 02166 / 6151-118 Fax: 02166 / 6151-134 eva.ziegelhoefer@theater-kr-mg.de

Orchestergeschäftsführerin Simone Gutekunst Telefon: 02166 / 6151-230 Fax: 02166 / 6151-133 simone.gutekunst@theater-kr-mg.de

Büro des GMD Susanne Hoff Telefon: 02166 / 6151-128 Fax: 02166 / 6151-134 susanne.hoff@theater-kr-mg.de

ENERGIE VOM DACH –

FREIHEIT IM KOPF Genießen Sie die Sonne – denn Sie haben Zeit und sparen Geld mit dem NEW EnergieDach. Mieten statt Kaufen – und Sie haben den Kopf frei für was anderes. Wir kümmern uns um Ihre neue Solaranlage.

Unsere Experten beraten Sie gern! Telefon 02166 685-4898 energiedach@new.de www.new-energie.de/energiedach

Wir kümmern uns.

ANZ_NEW_Energiedach_DIN A 5.indd 1

02.01.17 16:17

Mehr als nur Kunde sein. Wir gehรถren unseren Mitgliedern, also unseren Kunden. Zusammen sind wir eine starke Gemeinschaft. Gehรถren auch Sie schon dazu? www.vbkrefeld.de