Ausgabe 1/2017-18 ¡ SonderverÜffentlichung der City Anzeigenblatt Krefeld mbH
THEATER TIPP
Mehr Borussia geht nicht: Die neue FuĂ&#x;ball-Revue des Theaters ist eine Liebeserklärung an den Verein und seine Fans.
Wir sind Borussia
Mitfeiern. Mitfiebern. Mitfreuen. Am 23. September startet die ultimative Borussia-Revue im Theater Krefeld. ////// Wenn sich der Theatervorhang hebt, herrscht Stimmung wie im Borussia-Park. Stadionsprecher Knippi feuert die Zuschauer mit seinem obligatorischen „Seid ihr bereit?“ an. Dann erklingt das bekannte Gladbacher Stadionlied live, der Zuschauerraum wird zur Fankurve und niemanden hält es mehr auf seinem Platz. „Wir schwĂśren Stein und Bein auf die Elf vom Niederrhein!“ Mit diesem Gänsehautmoment beginnt „Wir sind Borussia“, das FuĂ&#x;ballfest des Theaters fĂźr alle Fohlenfans, das nach einer erfolgreichen Vorstellungsreihe im Theater MĂśnchengladbach – 18.000 Zuschauer sahen das StĂźck – jetzt endlich nach Krefeld kommt !
Die unterhaltsame FuĂ&#x;ball-Revue wurde exklusiv fĂźr das Gemeinschaftstheater von Schauspieler Tobias Wessler und dem Kabarettisten Martin Maier-Bode geschrieben. Das StĂźck sei „eine Liebeserklärung an den Verein und seine Fans“, so Wessler. Mittelpunkt der Geschichte ist der fiktive Borussia-Fanclub „Fohlen forever 1975“, dessen Mitglieder Siggi, Rudi und Schicki stellvertretend fĂźr alle Borussia-Fans die Sorgen und Freuden erleben, wenn es um Auf- und Abstieg, um Europa- oder Championsleague geht.
wurde: die EntfĂźhrung des KĂślner GeiĂ&#x;bocks. ten Knippertz wird bei einigen Vorstellungen SchlieĂ&#x;lich ist sogar noch eine ganz andere live im Theater zu erleben sein. Liebe als die zum runden Leder im Spiel, als Die Schauspieler werden live sich ausgerechnet eine KĂślnerin in einen von einer Band begleitet Gladbacher verliebt ‌ Neben den berĂźhmten Borussia-Songs sind von „We Are the Champions“ bis „Berti Vogts“ auch weitere bekannte FuĂ&#x;ball-Hits auf der ShowbĂźhne zu hĂśren – live von den Schauspielern und Tänzerinnen gesungen, die von der Band um Willi Haselbek begleitet werden. Die Macher von „Wir sind Borussia“ mĂśchten sich mit der Revue „in die Herzen der Menschen“ spielen. NatĂźrlich sind auch Zuschauer von KĂśln bis Dortmund eingeladen, denn alle wissen – es gibt nur eine Borussia! dw
FĂźr die Moderation des Abends schlĂźpfen zwei Schauspieler in die Rollen der Kultkommentatoren GĂźnter Netzer und Gerhard Delling. Die berĂźhmten Rededuelle der beiden Entertainer ziehen sich wie ein roter Faden durch die Revue. In ihrem unterhaltsamen Schlagabtausch tauchen viele Highlights und Eine KĂślnerin verliebt sich Tiefpunkte der Vereinsgeschichte auf: der in einen Gladbacher BĂźchsenwurf von Mailand, die Aberkennung des Hallen-Masters-Titels wegen DrogenNach ein paar Bieren entsteht bei einer Ver- konsums oder die Selbsteinwechselung GĂźneinssitzung dann eine Idee, die zur Legende ter Netzers. Und sogar Stadionsprecher Tors-
////// Wir sind Borussia (UA) Die Borussia-Revue von Martin Maier-Bode und Tobias Wessler Inszenierung: Martin Maier-Bode, Produzent / Video Content: Tobias Wessler, Musikalische Leitung: Willi Haselbek, Choreografie: George Giraldo, Ausstattung: Udo Hesse, Dramaturgie: Barbara Kastner/ Thomas Blockhaus
FrĂźhstĂźcks-Martinee am Sonntag, 17. September, 11.15 Uhr Theater Krefeld, Glasfoyer (FrĂźhstĂźck ab 10 Uhr) Premiere am Samstag, 23. September, 19.30 Uhr Theater Krefeld, GroĂ&#x;e BĂźhne www.theater-kr-mg.de
+)-)*?, 7 " + .7=7 %817.%7 ,, 1= , 7 ( F , 7 >G09
8?- )- 7 " + )88 - )8= ) 8= )F) #' ' " )- $ ! -- " 1 7 =)B ?- -) '=.1 7 =)B ' - +?-%8,/%+) '* )= ) @"=% + -*B 78 '+ )&
''+ ' " )- $ ! -- " - " " '+ "8=/7?-% - -- ' " ' - F '+ - -) '= , '7 ')+"=
' ) * " )- $ ! -- " 7?8=*7 8( ?=( '( % 7?8=*7 8 "7@' 7* -- - % F) += 2 3' - +-
"#' ' " )- $ ! -- " 8= .1.7.8 + ' .++ 81) + - ) .7,.- 6
" ' ( ' " )- $ ! ( -- " 8 ) + ), +) * - ? ' 7 1) - "@7 '7.-)8 ' ?% - 7*7 -*?-% -
''+ )$ ' " )- $ ! ( -- " 7 ? 7 = 7 ?% -+) '= ?- '8 ' 7" C '7 -
''+ ' " )- $ ! % -- " :4 7 " + 7 =')*= % =) -= - ?=.-.,) B 78?8 7F=+) ' @78.7%
''+ ) * " )- $ ! -- " - " " 8 8 'C ' 7F 78 ' - ?- ' - +?-%8.1=).- - ) 7F)-8?AF) -F
#' (- ' " )- $ ! ) -- " -*.+.%)8 ' 8 -=7?, 2 3 , )-8 , % % - - 7 8
#' * " )- $ ! - -- " *=).-8= % 8 7FF -=7?,8 ) 77' ) 8 8 'C ' 7F ( ) %-.8 ?- ' 7 1) 7 7F)-8?AF) -F
"#' ' " )- $ ! -- " 8 'C.++ - 8 ', 7F' "= )- 6 ' 7 1) ), )1(; E,1'/ ,
7 -8= +=?-%8.7= 2 ?& 7 3 +)-)*?, 7 " + 5 ?=' 71+ =F $G 5 .-" 7 -FF -=7?, 5 ?8 5 5 ?, :G#
"#' , " )- $ ! -- " ) 7 %?= F? ?& . 7- ' 7 1) .1=).- - ) ++?D +%?8 .4 "#' , " )- $ ! -- " 1 7 =)B ?- -) '=.1 7 =)B ' - +?-% ) -) % + -*B 78 '+ )&
.8= -+.8 ?- .'- -, + ?-%!
CCC4' +).8(*+)-)* -4 ;*7 " +
/// Kartentelefon: 02151/805-125 ¡ www.theater-kr-mg.de
THEATER TIPP Gewinnspiel /// Gewinnen Sie Karten für die Eröffnungspremiere! /// Ein kostbarer Krug liegt in Scherben und eine Hochzeit ist gleich mit zu Bruch gegangen. Die große Komödie von Heinrich von Kleist ist eigentlich eine Tragödie und feiert am 16. September im Theater Krefeld Premiere. Liebe und Eifersucht, Lug und Betrug – nur die Verlobte kann Licht ins Dunkel bringen. Doch sie schweigt. Regisseur Hüseyin Michael Cirpici hat zuletzt für das Gemeinschaftstheater Shakespeares „Macbeth“ inszeniert. Ohren gespitzt, denn wir verlosen 2 Premierenkarten für „Der zerbrochne Krug“. Senden Sie einfach eine E-Mail oder Postkarte mit Ihren Kontaktdaten an uns: gewinnspiel@theater-kr-mg.de oder Theater Krefeld, „Krug Gewinnspiel“, Theaterplatz 3, 47798 Krefeld. Die Gewinner werden von uns benachrichtigt. Einsendeschluss ist Freitag, der 8. September.
Deine Liebe ist Feuer von Mudar Alhaggi Deutschsprachige Erstaufführung Inszenierung: Rafat Alzakout Bühne und Kostüme: Lydia Merkel Dramaturgie: Thomas Blockhaus • Frühstücks-Matinee am Sonntag, 10. September, 11.15 Uhr Theater Krefeld, Glasfoyer (Frühstück ab 10 Uhr) • Premiere am Freitag, 15. September, 20 Uhr Krefeld, Fabrik Heeder www.theater-kr-mg.de
Schauspiel
„Ein Alptraum, über den man lachen kann“ Hüseyin Michael Cirpici inszeniert Kleists Komödie „Der zerbrochne Krug“ Mit „Romeo und Julia“ und „Macbeth“ hat Hüseyin Michael Cirpici zuletzt zwei Tragödien am Gemeinschaftstheater inszeniert. Nun eröffnet der in Krefeld aufgewachsene Regisseur die neue Spielzeit mit Heinrich von Kleists Komödie „Der zerbrochne Krug“. Als Schauspieler hat Cirpici selbst schon den Ruprecht Tümpel gespielt. Jetzt freut er sich darauf, dieses „nicht immer nur lustige Lustspiel“ seines Lieblingsdichters in Krefeld auf die Bühne zu bringen, im Team mit Bühnenbildnerin Sigi Colpe und Musikerin Julia Klomfaß. ////// Das Stück ist eine Gerichtsverhandlung, in der es vordergründig um den zerbrochenen Krug von Frau Marthe (gespielt von Eva Spott) und ihre Schadensersatzansprüche geht. Dahinter aber, das kommt nach und nach ans Licht, liegt ein Fall von sexueller Nötigung des seine Macht missbrauchenden Richters Adam (Bruno Winzen). Der hatte
Richter versucht, eine Gerichtsverhandlung so zu führen, dass am Ende, koste es was es wolle, ein anderer als er selbst als der Schuldige dasteht. Dorfrichter Adam gerät massiv unter Druck „Das Stück liest sich fast wie ein Alptraum“, sagt Cirpici, „jedenfalls aus der Perspektive von Richter Adam. Und natürlich für Eve.“
sich auf erpresserische Weise Frau Marthes Tochter Eve (Anna Pircher) gefügig machen wollen und dabei den Krug zerbrochen. Jetzt hält Frau Marthe Eves Verlobten Ruprecht (Henning Kallweit) für den Schuldigen und verklagt ihn und seinen Vater Veit (Michael Ophelders) vor Gericht. Sodass dieses LustSpiel also eigentlich davon handelt, wie ein
Von Anfang an, als der Gerichtsschreiber Licht (Paul Steinbach) ihn auf seine Kopfwunden anspricht, hageln Fragen auf Adam ein. „Und ausgerechnet an dem Tag, an dem es ihm sowieso schon so mies geht, wird auch noch seine Amtsführung überprüft.“ Und dem prüfenden Blick des Gerichtsrats Walter (Christoph v. u. z. Lerchenfeld) halten Richter Adams Lügen zwar lange, aber nicht lange genug stand, auch wenn Frau Brigitte (Esther Keil) noch den Teufel ins Spiel bringt. mv
Der zerbrochne Krug Lustspiel von Heinrich von Kleist Inszenierung: Hüseyin Michael Cirpici Bühne und Kostüme: Sigi Colpe Live-Musik: Julia Klomfaß Dramaturgie: Martin Vöhringer • Matinee am Sonntag, 3. September, 15.00 Uhr Theater Krefeld, Glasfoyer • Premiere am Samstag, 16. September, 19.30 Uhr Theater Krefeld, Große Bühne www.theater-kr-mg.de
Syrien: Leben mit dem Krieg Die Front des syrischen Bürgerkrieges ist nah an die kleine Wohnung gerückt, die sich Hala und Rand in Damaskus teilen. Die beiden jungen Frauen sind aufs Überleben, auf ein „irgendwie Durchkommen“ eingestellt, und wie eine Endlosschleife geistert „Hobak Nar – Deine Liebe ist Feuer“, eine ägyptische Herzschmerz-Schnulze aus den 1960er Jahren, durch ihre Köpfe.
Angst zu desertieren – Angst um seine Familie, Angst um sein Leben. Der Autor mischt sich in die Geschichte ein
Mitten im heftigen Streit der drei über ihre unsichere Zukunft mischt sich der Autor des Stückes in die Geschichte ein. Er ist schon geflohen, lebt in einem deutschen Flüchtlingslager und weiß selbst nicht, wie sein Leben ////// Als Hala ihrer Freundin anvertraut, dass weitergehen soll – genau wie seine Figuren. sie gemeinsam mit ihr und einem Freund Syrien verlassen und nach Deutschland fliehen Für die Inszenierung konnte der syrische Rewill, stellt Rand eine Bedingung: nur wenn ihr gisseur Rafat Alzakout gewonnen werden, der Freund Khaldoun, der Soldat in Assads Ar- seit seiner Flucht im Jahr 2015 in Deutschmee ist, mitkommt. Doch Khaldoun hat land lebt. tb
THEATER TIPP Ballett
Sinfonie des Lebens Ein opulenter Ballettabend mit Musik von Benjamin Britten, Dmitri Schostakowitsch und Christopher Benstead feiert am 8. Oktober im Theater Krefeld Premiere. ist allerdings die sehr neue und interessante benspiel“, inspiriert von geometrischen Musterbildern der englischen Malerin Bridget Harmonik.“ Riley (*1931). Diese Bilder mit kontrastreiMit der Choreografie „Der Schlaf der Ver- chen oder subtil abgestuften Farbskalen regnunft“ thematisiert Robert North eindrucks- ten den Choreografen zu einer ungewöhnlivoll und bildgewaltig den ewigen Kampf zwi- chen tänzerischen Umsetzung an. schen Leben und Tod, verursacht durch Christopher Benstead schuf die Krieg, Gewalt und Zerstörung. Inspiriert durch Werke von Francisco Goya schuf er ei- Musik zur Choreografie „Farbenspiel“ ne Folge dramatischer Tänze zu Schostakowitschs 14. Sinfonie. Diese Sinfonie gestalte- Christopher Benstead, den Zuschauern durch te der Komponist als eine Art Liederzyklus, seine fesselnden Ballettmusiken zu „Prinz Raindem er Gedichte von Lorca, Apollinaire ma“ und „Carmen“ bekannt, komponierte die Musik dazu. „Es ist eine Tondichtung, die und Rilke vertonte. viele Themen und schöne Melodien enthält und ein bisschen vom Minimalismus beeinSchostakowitsch schrieb seine flusst ist“, sagt Diego Martin-Etxebarria. „Der 14. Sinfonie kurz vor seinem Tod „Als Orchesterbesetzung verwendet Schostakowitsch nur Streicher und Schlagzeug, die Geigen spielen oft in hoher Lage. Dadurch klingt die Musik traurig und sehr hart. Schostakowitsch war dem Tod nahe, als er 1969 diese Sinfonie schrieb“, erklärt der Dirigent und hebt hervor, wie anspruchsvoll die beiden Gesangsstimmen sind: „Sie verlassen oft den Rahmen der Tonalität und werden weitgehend rezitativisch geführt, also im Sprechgesang, teilweise mit nicht angenehmen Intervallsprüngen.“
Große Emotionen im neuen Ballett von Robert North. Auf einen ebenso spannenden wie kontrastreichen Ballettabend darf sich das Publikum in Krefeld freuen. „Den Kern des Abends bildet die ernste, schwergewichtige Choreografie „Der Schlaf der Vernunft“, umrahmt von zwei leichteren, lebensfrohen Stücken“, verrät Ballettdirektor Robert North.
Titel ‚Farbenspiel‘ passt sehr gut, denn die Musik spielt auch mit Klangfarben und nutzt das volle Orchester.“ So gehen Tanz und Musik eine wunderbare Symbiose ein. Die drei Bausteine des Abends ermöglichen es den Niederrheinischen Sinfonikern, ein Klangspektrum von kammermusikalischer Transparenz bis zu blühenden Orchesterfarben zu entfalten. Und der Dirigent hat zum Konzept des Abends seine eigene Theorie: „Im ersten Teil geht es um die Jugend, im zweiten Teil um das Ende des Lebens und den Tod. Die Musik von Benstead hingegen zeigt uns alle Möglichkeiten in der Mitte des Lebens auf.“ rh
Sinfonie des Lebens Ballett von Robert North
stimmt. Robert North kreierte diese Choreografie mit neoklassischen Elementen für junge Nachwuchstänzer, die Stipendiaten der Heinz-Bosl-Stiftung in München. „Wir hören die ‚Simple Symphony‘, eine wirklich sehr schöne Musik, die Britten im Alter von 20 Jahren komponiert hat. Sie ist fast wie eine Barocksuite, sehr tänzerisch“, meint der Dirigent Diego Martin-Etxebarria. „Für mich ist ////// So werden die Zuschauer mit der hei- sie ein Stück vom Anfang des Lebens, so einter-unbeschwerten Choreografie „Jugend“ auf fach und frisch klingt die Musik in reiner Last but not least überrascht Robert North die existentielle Thematik des Abends einge- Streicherbesetzung. Überhaupt nicht barock mit der faszinierenden Choreografie „Far-
Musikalische Leitung: Diego Martin-Etxebarria, Choreografie: Robert North, Choreografieassistenz: Sheri Cook, Bühne und Kostüme: Udo Hesse, Andrew Storer Ballettcompagnie Sopran: Janet Bartolova, Bass: Hayk Dèinyan Niederrheinische Sinfoniker • Soiree am Sonntag, 1. Oktober, 18 Uhr Theater Krefeld, Große Bühne • Premiere am Sonntag, 8. Oktober, 19.30 Uhr Theater Krefeld, Große Bühne
Schauspiel Am 6. Oktober feiert ein neues Stück in der Reihe „Außereuropäisches Theater“ Premiere in der Fabrik Heeder: Mit „Cavalo de Santo – Das Pferd des Heiligen“ von Viviane Juguero stellt sich der brasilianische Regisseur Jessé Oliveira dem niederrheinischen Publikum vor. Es ist seine erste Arbeit in Europa überhaupt. „Pferd des Heiligen“ nennt man in Brasilien denjenigen, von dem eine Gottheit oder ein Geist aus der Vergangenheit Besitz ergreift. Eingenommen von brasilianischen Stereotypen führen Inácio (Adrian Linke) und Graça (Nele Jung) durch die facettenreiche Identität des Landes.
DAS LIFESTYLE-MAGAZIN AM NIEDERRHEIN Wirtschaft | Mode | Cuisine | Society
JETZT ABO BESTELLEN! VIER AUSGABEN NUR
20 EURO
abo.top-niederrhein.de
/// Kartentelefon: 02151/805-125 · www.theater-kr-mg.de
THEATER TIPP Niederheinische Sinfoniker
Olga Scheps spielt Tschaikowskys Klavierkonzert Fßr das erste Sinfoniekonzert der neuen Saison durfte das Publikum den Solopart wählen. Fßr das ErÜffnungskonzert der Saison 2016/17 hatte Generalmusikdirektor Mihkel Kßtson sein Publikum erstmals eingeladen, am Programm mitzuwirken, indem alle Musikfreunde aus einem Vorschlag von vier Werken das Schlussstßck des Abends wählen durften. Diese Idee traf auf so erfreute Reaktionen, dass der Dirigent sie wieder aufgegriffen hat.
gewÜhnlichem KÜnnen. Dem Publikum am Niederrhein ist Olga Scheps zudem keine Unbekannte: In letzter Zeit ist sie verstärk in den Medien zu sehen, und im September 2012 war sie bereits im Antrittskonzert von Mihkel Kßtson zu hÜren. Umrahmt wird das eindrucksvolle Klavierkonzert Tschaikowskys von zwei bÜhmischen Werken.
Welt der bĂśhmischen Romantik entfĂźhrt. Duftiges Holzbläserspiel ist darin ebenso enthalten wie träumerische Walzerklänge mit Ohrwurmpotential und unerwartetes Temperament. Sind die Kompositionen Suks nur selten im Konzert zu hĂśren, gilt das Gegenteil fĂźr seinen berĂźhmten Lehrer und Schwiegervater AntonĂn Dvořåk, dessen beliebte achte Sinfonie den Konzertabend abrundet. Josef Suk entfĂźhrt in die Sobald die Klarinetten gemeinsam mit dem bĂśhmische Romantik Fagott, den HĂśrnern und den Celli die Sinfo////// Jetzt waren die Konzertbesucher sogar nie mit einem wehmĂźtigen Gesang erĂśffnen, dazu eingeladen, das Solokonzert des Abends Der Abend beginnt mit dem „Phantastischen zieht das Werk den HĂśrer unweigerlich in zu wählen. Seit Anfang Juni steht der neue Scherzo“ von Josef Suk, mit dem er in die seinen Bann. ez Publikumsfavorit fest: Das fulminante erste Klavierkonzert von Peter Tschaikowsky 1. Sinfoniekonzert konnte sich mit 42,2% der abgegebenen Stim- Josef Suk FantastickĂŠ Scherzo op. 25 men gegen das erste Klavierkonzert von Franz PUBLIKUMSFAVORIT Peter Tschaikowsky Klavierkonzert Nr. 1 b-Moll op. 23 Liszt sowie das erste Klavierkonzert von Felix AntonĂn Dvorˇåk Sinfonie Nr. 8 G-Dur op. 88 Mendelssohn Bartholdy durchsetzen. Die flexible Solistin des Abends – erfuhr sie doch Klavier: Olga Scheps | Dirigent: GMD Mihke KĂźtson somit erst drei Monate vor ihrem Auftritt, Niederrheinische Sinfoniker welches Werk sie spielen soll – ist die junge Pianistin Olga Scheps. Dienstag, 12. und Freitag, 15. September, 20 Uhr Krefeld, Seidenweberhaus Olga Scheps war bereits 2012 am Gemeinschaftstheater zu Gast. Jetzt kehrt die Pianistin fĂźr das 1. Sinfoniekonzert zurĂźck.
In ihrem Spiel bezaubert sie mit intensiver Emotionalität, Ausdrucksstärke und auĂ&#x;er-
KonzerteinfĂźhrung: jeweils um 19.15 Uhr www.theater-kr-mg.de
Impressum
Jugend
1. Kinderkonzert Von Sonnenaufgang bis zur kleinen Nachtmusik
Herausgeber:
Kiko und der Sonnenaufgang
Theater Krefeld und MĂśnchengladbach gGmbH
Im ersten Kinderkonzert verrät Kobold Kiko viele Geheimnisse. Manchmal stecken wir alle tief im Alltag fest. Jeder Tag verläuft nach demselben Schema: Aufstehen, sich waschen, frßhstßcken, Zähne putzen, in den Kindergarten oder in die Schule gehen, wieder nach Hause kommen, Mittag essen, Hausaufgaben machen, mit dem Hund toben, der Katze oder dem Wellensittich spielen, zum Sport oder zum Musikunterricht gehen, Freunde treffen, lesen, malen‌ und schon ist es wieder Zeit fßrs Abendbrot und Schlafengehen.
Niederrheinische Sinfoniker Konzertkobold Kiko: Paula Emmrich Dirigent: Andreas Fellner • Sonntag, 3. September, 11 Uhr und 12.30 Uhr Theater Krefeld, GroĂ&#x;e BĂźhne www.theater-kr-mg.de
www.theater-kr-mg.de ////// So sieht wohl der Tagesablauf der meisten kleinen Freunde von Konzertkobold Kiko (Paula Emmrich) aus. Aber Moment: Gilt das, was fĂźr uns Menschen typisch ist, eigentlich fĂźr Kobolde? MĂźssen Kobolde regelmäĂ&#x;ig schlafen, sich waschen, in die Schule gehen und ihr Zimmer aufräumen? Haben sie vielleicht sogar verschiedene Hobbies? Im ersten Kinderkonzert der Spielzeit verrät Kobold Kiko die Antwort auf einige dieser Fragen. ez
"0 - $ . -( 0 % 10. "& 1 * 1 - $0$" + - "3 "0 %"$" , -!&% /% ##% ** $!- /-* !% % 0) &&* - ) '&)- ' )
/% % /(1($(
# **!
/
-* !%
) !3 !- $!#!
/// Kartentelefon: 02151/805-125 ¡ www.theater-kr-mg.de
/
!$ ! % %- ) !%*-) + " *-2 ## /% 0 ) ## !$ / % #
!) * %" % % % . 4 /)& )* % "&*- % -3- &%#!% *- ## % 222* &1..)1&#0 *
&)-& ) !
! *' ) %
) /-* !% &
-. & 4 ! ä´ś