Theatr Clwyd
Sinema | Cinema Sep/Med - Oct/Hyd
September | Medi
01 02 03 05 06 07 08 09 10 12 13 14 15 16 17
Finding Dory 11am, 2pm, 5pm NT Live: The Deep Blue Sea 7pm Finding Dory Ghostbusters
11am, 2pm, 5pm 8pm
Finding Dory Ghostbusters
11am Rel, 5pm 2pm (SS), 8pm
Topsy Turvy Cemetery of Splendour
8pm 8pm
Ghostbusters Men & Chicken
2pm (SS) 8pm
Weiner
8pm
NT Encore: The Deep Blue Sea 4pm Born to Be Blue 8pm Born to Be Blue
Born to Be Blue
2pm (SS), 8pm
8pm
Roald Dahl: Your Choice Tales of the Unexpected
5pm 8pm
Born to Be Blue Sweet Bean
2pm (SS) 8pm
Noma: My Perfect Storm
8pm
The Carer
8pm
The Carer
2pm (SS), 8pm
Senior Screen A lovely relaxing afternoon of cinema for the over 60s, don’t miss our special showing of films at a reduced price with a cup of tea or coffees.
19 20 21 22 23 24
The Carer
8pm
Swallows and Amazons Versus: The Life and Films of Ken Loach The Carer Ingrid Bergman in Her Own Words NT Live: The Threepenny Opera
11am P&B 8pm
Swallows and Amazons
8pm
Swallows and Amazons
2pm (SS), 8pm
26 27 28 29 30
Childhood of a Leader
8pm
Touching the Void
8pm
Swallows and Amazons RSC Live: Cymbeline
2pm (SS) 7pm
Chevalier
8pm
2pm (SS) 8pm 7pm
NT Encore: The Threepenny 4pm Opera 8pm Cafe Society
Rel - Relaxed | Hamddenol P&B - Parent & Baby | Rhieni a Babanod SS - Senior Screen | Ffilmiau i Bobl Hŷn Screen
Ffilmiau i Bobl Hŷn Screen Pnawn braf a hamddenol o sinema i bobl dros 60 oed. Cofiwch am ein ffilmiau arbennig am bris is gyda phaned o de neu goffi.
October | Hydref
01 03 04 05 06 07 08 10 11 12 13 14 15 16
Pete’s Dragon Rel Cafe Society
Cafe Society Julieta
11am 2pm (SS), 8pm
8pm 8pm
Cafe Society Julieta
2pm (SS) 8pm
The Commune
8pm
RSC Encore: Cymbeline Captain Fantastic
4pm 8pm
Captain Fantastic Met Opera: Tristan und Isolde
2pm (SS) 5pm
Captain Fantastic
8pm
Captain Fantastic The Clan
5pm 8pm
Captain Fantastic NT Live: King Lear
2pm (SS) 7pm
The Clan
8pm
Dare To Be Wild
8pm
La Boheme
8pm
17 18 19 20 21 22
Dare To Be Wild
8pm
Dare To Be Wild
8pm
Dare To Be Wild The Wave
2pm (SS) 8pm
24 25 26 27 28 29
Hunt For The Wilderpeople 8pm
31
The Man Who Fell To Earth 8pm RSC Encore: King Lear 4pm Hunt For The Wilderpeople 8pm Hunt For The Wilderpeople 2pm (SS), 5pm, 8pm
Little Men
8pm
Hunt For The Wilderpeople 2pm (SS) Little Men 8pm Branagh Live: The Entertainer
7pm
Paul Shallcross: Silent Horror Shorts
8pm
Monsters Inc Ghostbusters (1984) Met Opera: Don Giovanni
11am 2pm (SS) 5.55pm
The Haunting
8pm
Miss Saigon Live Screening 2pm
E&OE - While every care has been put into publishing this listing guide we aren’t perfect. Information may, on occasion change from the time of printing.
Relaxed
Hamddenol
We have relaxed and parent & baby showings.
Rydyn ni’n dangos ffilmiau i rieni a babanod.
Relaxed showings are quieter performances with the lights remaining on at a low level.
Mae’r ffilmiau hamddenol yn berfformiadau tawelach gyda’r goleuadau ymlaen ar lefel isel.
Parent & baby showings are for new parents to enjoy a film in a chilled out setting.
Mae’r ffilmiau rhieni a babanod ar gyfer rhieni newydd, i fwynhau ffilm mewn awyrgylch braf.
Finding Dory
U
26 Aug/Awst - 3 Sep/Med The world’s most forgetful fish gets lost... #HaveYouSeenHer
Ghostbusters
Mae’r pysgodyn mwyaf anghofus ar gol...ydych chi wedi ei gweld?
12A
2 - 7 Sep/Med
It’s the GIRLS’ turn this time as the team are tasked with saving Manhattan from the ghostly abominations both old and new.
Topsy Turvy
Tro’r GENOD yw hi’r tro hon, ac maent gyda’r dasg enfawr o achub Manhattan rhag yr ysbrydion dychrynllyd.
12
5 Sep/Med
Mike Leigh takes on G&S for this glorious piece. Starring Jim Broadbent & Allan Corduner.
Cemetery Of Splendour
Dyma ffilm gwefreiddiol Mike Leigh gan G&S. Yn serennu Jim Broadbent ac Allan Corduner.
12A
6 Sep/Med
Thai Cannes winner, Weerasethakul follows Uncle Boonmee with this mesmerising tale of a mysterious sleeping sickness.
Men & Chicken
Enillydd Thai yn Cannes dilyniant Weerasethakul o’r ffilm Uncle Boonmee gyda’r hanes hudol am salwch cysgu dirgel.
TBC
7 Sep/Med | Subtitled | Isdeitlau An intriguing piece of Danish humour starring Mads Mikkelsen like you’ve never seen him before.
Darn diddorol o hiwmor Daneg yn serennu Mads Mikkelsen fel na’d ydych wedi ei weld o’r blaen.
Weiner
15
8 Sep/Med
A hilarious documentary about how not to do it in American politics.
Dogfen hynod ddoniol am sut i beidio a gwneud pethau mewn gwleidyddiaeth Americanaidd.
Born To Be Blue
15
9 - 14 Sep/Med
Ethan Hawke stars as Chet Baker in this riff on the life of the great jazz trumpeter.
Roald Dahl: Your Choice
Ethan Hawke sy’n serennu fel Chet Baker yn y riff hon am fywyd y trwmpedwr jazz mawr yma.
TBC
13 Sep/Med
Vote for your favourite Roald Dahl film – details in the cinema and on our website.
Tales of the Unexpected
Pleidleisiwch am eich ffilm gorau - manylion yn y sinema ac ar ein gwefan.
TBC
13 Sep/Med
Celebrating the great Roald Dahl’s centenary – three stories from the compelling 1980s TV series.
Sweet Bean
I ddathlu canmlwyddiant geni Roald Dahl - dyma dair stori o’i gyfres ddrama teledu llwyddiannus o’r 1980au.
TBC
14 Sep/Med | Subtitled | Isdeitlau A heartwarming Japanese tale of the joy of really well made pancakes. And so much more.
Hanes Siapaneaidd i godi’r galon am y llawenydd o grempogau wedi eu gwneud yn dda. A llawer iawn mwy.
Noma: My Perfect Storm
15
15 Sep/Med | Subtitled | Isdeitlau | P&B A salivatory documentary about the best restaurant in the world.
Ffilm ddogfen ‘blasus’ am y bwyty gorau yn y byd.
The Carer
15
16 - 19 Sep/Med
Brian Cox plays a curmudgeonly ageing actor giving his new Hungarian carer hell!
Brian Cox sy’n chwarae rhan actor oedranus grintachlyd sy’n rhoi amser caled iawn i’w ofalwr.
Versus: The Life and Films of Ken Loach
12A
20 Sep/Med
A fascinating look at a remarkable British film director and social campaigner.
Golwg diddorol ar y cyfarwyddwr ffilmiau a’r ymgyrchydd cymdeithasol arbennig yma.
Ingrid Bergman In Her Own Words
PG
21 Sep/Med
A documentary portraitof Ingrid Bergman drawn from her own entrancing home movies.
Swallows and Amazons
Portread diddorol Ingrid Bergman a dynnwyd trwy lygaid ei ffilmiau cartref.
U
23 - 28 Sep/Med
Arthur Ransome’s idyllic Lake District adventure sets sail again!
Mae antur delfrydol Arthur Ransome yn Ardal y Llynnoedd yn hwylio eto!
Childhood Of A Leader
12A
26 Sep/Med Subtitled | Isdeitlau A beautifully-shot exploration of how an ego can grow big enough to rule the world.
Touching the Void
Wedi ei ffilmio yn hyfryd, dyma archwiliad o sut all ego dyfu mor fawr i reoli’r byd.
15
27 Sep/Med
A real-life mountain story of two men caught in an impossible situation.
Chevalier
Stori wir fynyddig am dau ddyn wedi eu dal mewn sefyllfa amhosib. Mewn amgylchedd Amhosib.
18
26 Sep/Med
An entertaining take on competitive masculinity from a Greek female perspective!
Cafe Society
Golwg ddifyr ar wrywdod cystadleuol o berspectif benywaidd Groeg!
12A
30 Sep/Med - 10 Oct/Hyd Woody Allen’s latest stars Jesse Eisenberg in Jazz age New York.
Pete’s Dragon
Ffilm diweddaraf Woody Allen yn serennu Jesse Eisenberg yn yr Oes Jazz yn Efrog Newydd.
PG
1 Oct/Hyd | Relaxed | Hamddenol Pete’s an orphan. But he’s got a friend. And he’s … a dragon!
Mae Pete yn blentyn amddifad. Ond mae ganddo ffrind. Ac mae’n..... ddraig!
Julieta
15
4 - 5 Oct/Hyd The great Almodovar returns to the thing he does best with this life of a woman, a mother, a wife.
Daw’r Almodovar gwych yn ol i wneud yr hyn mae’n ei wneud orau gyda hyn am fywyd dynes, mam a gwraig.
The Commune
15
6 Oct/Hyd | Subtitled | Isdeitlau Thomas Vinterberg’s back as personal tensions build in a 1970s commune experiment in Copenhagen.
Dychwela Thomas Vinterberg fel mae tensiwn personol yn codi mewn arbrawf gomiwn yn Copenhagen yn y 70au.
Captain Fantastic
15
7 - 12 Oct/Hyd
A warm heartfelt tale of an authentic family in a cynical world. Starring Viggo Mortensen.
The Clan
Hanes gynes a theimladwy o deulu awthentig mewn byd sinigaidd. Yn serennu Viggo Mortensen.
TBC
11 - 13 Oct/Hyd Subtitled | Isdeitlau Pablo Trapero returns with a benign but terrible family gangster story based on real events.
Dare to Be Wild
Dychwela Pablo Trapero gyda stori teulu gangster diniwed ond ofnadwy yn seiliedig ar ddigwyddiadau go iawn.
PG
14 - 19 Oct/Hyd
A young Irish garden designer brings natural gardening to the Chelsea Flower Show.
Daw cynllunydd gardd Gwyddelig a’i arddio naturiol i’r Chelsea Flower Show.
La Boheme
TBC
15 Oct/Hyd
A made-for-film version of Puccini’s much-loved opera which inspired RENT, The Musical.
Fersiwn ar gyfer y sgrin fawr o opera boblogaidd Puccini a ysbrydolwyd RENT, The Musical.
The Wave
15
19 Oct/Hyd
The social experiment that turned a school into a police state in contemporary Germany.
Yr arbrawf gymdeithasol a drodd un ysgol i fewn i dalaith yr heddlu yn Yr Almaen gyfoes.
The Man Who Fell to Earth (1976)
18
20 Oct/Hyd
David Bowie’s acting debut is a real space oddity! Directed by Nicolas Roeg.
Hunt for the Wilderpeople
Ffilm cyntaf i David Bowie actio ynddi ac mae’n ‘space oddity’ go iawn!
TBC
21 - 26 Oct/Hyd
A highly entertaining chase story through the beautiful New Zealand outback.
Little Men
Stori helfa hynod ddifyr drwy’r ‘outback’ hardd Seland Newydd.
TBC
25 Oct/Hyd
A moving story of teenage friendship in New York from Ira Sachs.
Stori deimladwy am gyfeillgarwch harddegau yn Efrog Newydd gan Ira Sachs.
Paul Shalcross’ Silent Horror Shorts
28 Oct/Hyd Paul Shallcross returns with his fantastic early horrors from the silent era. Visit our website for further details.
TBC Dychwela Paul Shallcross gyda’i ffilmiau arswyd cynnar o’r cyfnod mud. Gweler ein gwefan am fanylion pellach.
Monsters Inc
U
29 Oct/Hyd
Get yourself all dressed up for trick-a-treat and SCREAM for the monsters!
Ghostbusters (1984)
Dewch wedi gwisgo’i fyny ar gyfer noson calan a byddwch yn barod i SGRECHIAN!
12A
29 Oct/Hyd
The original one’s still the best! Everyone’s favourite New York ghost adventure.
Y gwreiddiol yw’r gorau! Mae’r antur bwganod Efrog Newydd yma yn ffefryn i bawb.
theatrclwyd.com 01352 701521 Special Screenings | Sgriniadau Arbennig 1 Sep/Med 9 Sep/Med 22 Sep/Med 28 Sep/Med 30 Sep/Med 7 Oct/Hyd 12 Oct/Hyd 16 Oct/Hyd 21 Oct/Hyd 27 Oct/Hyd 29 Oct/Hyd
NT Live: The Deep Blue Sea 7pm NT Encore: The Deep Blue Sea 4pm NT Live: The Threepenny Opera 7pm RSC Live: Cymbeline 7pm NT Encore: The Threepenny Opera 4pm RSC Encore: Cymbeline 7pm NT Live: King Lear 7pm Miss Saigon Live Screening 2pm RSC Encore: King Lear 4pm Branagh Live: The Entertainer 7pm Met Opera: Don Giovanni 5.55pm
Met Opera: £17, £15 conc/gost | NT Live: £15, £13 conc/gost RSC Live: £15, £13 conc/gost | Branagh Live: £15, £13 conc/gost
Prices
Prisiau
All tickets for our cinema are £6*
Mae pob tocyn ar gyfer ein sinema ni yn £6*
Our senior screen performances (which include a free cup of tea or coffee) are £5
Mae ein tocynnau ar gyfer perfformiadau i bobl hŷn (gan gynnwys paned o de neu goffi) yn £5
Family film tickets are £5
Mae tocynnau ffilm i deuluoedd yn £5
You can save money with our multi-buy offer by buying in advance.
Gallwch arbed arian drwy brynu ein cynnig o fwy nag un tocyn ymlaen llaw.
• Book 3 films and save 10% • Book 4 films and save 15% • Book 5 films and save 20%
• Archebwch 3 ffilm a byddwch yn arbed 10% • Archebwch 4 ffilm a byddwch yn arbed 15% • Archebwch 5 ffilm a byddwch yn arbed 20%
*Does not apply to Satellite screenings or special events
*Nid yw’n berthnasol i ffilmiau Lloeren neu ddigwyddiadau arbennig
Access
Mynediad
Our cinema is wheelchair accessible via a lift on the first floor. Audio description and soft subtitling are provided when available from the distributor. Check with our box office about availability.
Gellir mynd i mewn i’n sinema mewn cadair olwyn drwy ddefnyddio lifft ar y llawr cyntaf. Mae sain ddisgrifiad ac isdeitlau meddal yn cael eu darparu pan maent ar gael gan y dosbarthwr. Holwch yn ein swyddfa docynnau am argaeledd.