Theatr Clwyd
theatrclwyd.com 01352 701521
23Apr/Ebr - 4 May/Mai
5+
As the Second World War begins, ten-year-old Shirley is sent away on a train for ‘a little holiday’.
Wrth i’r Ail Ryfel Byd ddechrau, caiff Shirley, sy’n ddeg oed, ei hanfon ar drên ‘am wyliau bach’.
Shirley is billeted in the country to live in the strange, deserted Red House with the mysterious and reclusive Mrs Waverley.
Caiff Shirley ei hanfon i gefn gwlad i fyw mewn Tŷ Coch dieithr gyda Mrs Waverley, gwraig ryfedd a meudwyaidd.
A new adaptation of award-winning and bestselling author Jacqueline Wilson’s beautiful, moving story of friendship and bravery.
Addasiad newydd o stori’r awdur arobryn, Jacqueline Wilson, am gyfeillgarwch a dewrder.
Curriculum lead for KS2 History, Geography
Arweinydd cwricwlwm ar gyfer Hanes, Daearyddiaeth CA2
Schools £5
Ysgolion £5
1 free teacher with every 10 tickets
Workshop/Gweithdy
1 athro am ddim gyda phob 10 tocyn
Wave Me Goodbye
FREE interactive workshop Limited capacity
Gweithdy Rhyngweithiol AM DDIM Niferoedd cyfunedig
Interactive workshops are run by our Creative Engagement team working with young people to develop creativity. Workshops are available in English or Welsh and are a chance for pupils to express creativity and have fun learning.
Mae gweithdai rhyngweithiol yn cael eu rhedeg gan ein tîm Ymgysylltu Creadigol, sy’n gweithio gyda phobl ifanc yn datblygu eu creadigrwydd. Mae’r gweithdai ar gael yn Gymraeg neu yn Saesneg ac yn gyfle i ddisgyblion fynegi creadigrwydd a chael hwyl trwy ddysgu.
Noughts & Crosses
12+
19 - 23 Feb/Chwe
A gripping Romeo and Juliet story, captivating drama of love, revolution and the meaning of growing up in a world divided.
Stori afaelgar o Romeo a Juliet, drama dreiddgar o gariad, chwyldro ac ystyr magwraeth mewn byd wedi’i rannu.
Schools workshops available.
Gweithdai ysgolion ar gael
From £10
O £10
1 free teacher with every 20 tickets
1 athro am ddim gyda phob 20 tocyn
Macbeth
13+
8 - 13 Apr/Ebr No props, no costumes, no pre-planned choreography – apart from the text, everything that happens is spontaneous.
Dim props, dim gwisgoedd, dim byd wedi’i gynllunio ymlaen llaw – ar wahân i’r testun. Mae popeth yn fyrfyfyr ac yn wahanol bob tro.
From £10
O £10
1 free teacher with every 20 tickets
1 athro am ddim gyda phob 20 tocyn
Saethu Cwningod / Shooting Rabbits 7 May/Mai
Live music, stunning images with a multilingual text, as a young radical Welshman is drawn into the ideology and destruction of the Spanish Civil War. From £10
1 free teacher with every 20 tickets
Mold Riots | September/Medi To mark 150 years since the Mold Riots, one of Wales’ forgotten dark days is brought to life in a large scale community production. Keep an eye out on our website for more information on how your school could get involved.
Secondary/FE/HE | Uwchradd/AB/AU
12+
Delweddau trawiadol â thestun amlieithog, wrth i Gymro ifanc radicalaidd gael ei dynnu i mewn i ddelfrydiaeth a dinistr Rhyfel Cartref Sbaen. O £10
1 athro am ddim gyda phob 20 tocyn
I nodi 150 o flynyddoedd ers Terfysgoedd Yr Wyddgrug, un o ddyddiau tywyll anghofiedig Cymru byddwn yn adfywio’r hanes wrth i ni ail-greu stori’r terfysgoedd mewn cynhyrchiad cymunedol. Cadwch lygad ar ein gwefan i ddarganfod sut gall eich ysgol chi gymryd rhan.
Schools Open Day/Diwrnod Agored Ysgolion | 17 Jan/Ion We are opening our doors to 200 young people from Flintshire Secondary Schools. This open day will give an insight into theatre-making and the various careers and employment opportunities at Theatr Clwyd. For more information contact, nerys.edwards@theatrclwyd.com
Rydym yn agor ein drysau i 200 o bobl ifanc o Ysgolion Uwchradd Sir y Fflint. Bydd y diwrnod agored hwn yn rhoi cipolwg ar sut mae’n creu theatr, a’r gwahanol gyfleoedd gyrfa a chyflogaeth sydd ar gael yn Theatr Clwyd. Am fanylion pellach cysylltwch a nerys.edwards@theatrclwyd.com
Infant & Primary | Babanod a Cynradd
A Brave Face
Set in Afghanistan 2009, exploring Post Traumatic Stress, an unseen injury of war.
Wedi’i lleoli yn Afghanistan yn 2009 ac yn edrych ar Straen Wedi Trawma, anaf rhyfel nad oes neb yn ei weld.
From £10
O £10
1 free teacher with every 20 tickets
3+
16 - 17 May/Mai | 55 min/mun
1 athro am ddim gyda phob 20 tocyn
Woke
14+
18 Mar/Maw Hip-Hop and feminism are on a collision course. And Testament reckons he’s the guy to sort it out. Beat boxing, spoken word, storytelling and hip-hop.
Mae gwrthdaro mawr ar droed rhwng Hip-Hop a ffeministiaeth. Ac mae Testament yn credu mai fo yw’r dyn i roi trefn ar bethau.
From £10
O £10
1 free teacher with every 20 tickets
The Tiger Who Came To Tea
12+
28 Feb/Chwe – 1 Mar/Maw
1 athro am ddim gyda phob 20 tocyn
Rotterdam
14+
3 - 5 Jun/Meh
Join the tea-guzzling tiger in this delightful family show; packed with oodles of magic, sing-a-long songs and clumsy chaos.
Ymunwch â’r teigr sy’n hoffi yfed te yn y sioe deuluol hyfryd yma sy’n llawn hud, caneuon i gydganu a llond gwlad o lanast.
Alice has finally plucked up the courage to email her parents and tell them she’s gay. A bittersweet comedy about gender and sexuality.
Mae Alice wedi ffeindio’r hyder i e-bostio ei rhieni a dweud wrthynt ei bod hi’n hoyw. Comedi chwaethus am ryw a rhywioldeb.
From £10
O £10
From £10
O £10
1 free teacher with every 10 tickets
1 athro am ddim gyda phob 10 tocyn
Hippity Hop
29Jan/Ion – 2 Feb/Chwe | 55 min/mun
1 free teacher with every 20 tickets
2-5
Experience the poetry, puppetry, music and movement of the first ever interactive hip hop show for young children
Cyfle i fwynhau barddoniaeth, pypedau, cerddoriaeth a symudiad. Y sioe hip hop ryngweithiol gyntaf erioed i blant.
£8
£8
1 free teacher with every 10 tickets
1 athro am ddim gyda phob 10 tocyn
Smile
Told through magical, theatrical chamber music, Augustus the tiger searches for his smile. £6
1 free teacher with every 10 tickets
15 - 16 Mar/Maw Three dance pieces to amuse and amaze. To receive your FREE Workshop by National Dance Company Wales, book NOW!
Tri darn dawns i ddifyrru a rhyfeddu. I dderbyn Gweithdy AM DDIM gan Gwmni Dawns Genedlaethol Cymru, archebwch NAWR!
From £10
O £10
1 athro am ddim gyda phob 20 tocyn
Orpheus Descending
14+
15 - 27 Apr/Ebr
Yn cael ei hadrodd trwy gerddoriaeth siambr hudolus a theatrig, cawn hanes Augustus y teigr sy’n chwilio am ei wên.
Lady is trapped in a loveless marriage. A new life of love and passion suddenly seems possible with the arrival of a drifter.
Mae Lady yn gaeth mewn priodas ddiserch. Ond mae bywyd newydd o serch ac angerdd yn ymddangos trwy gwmni crwydryn carismataidd.
£6
From £10
O £10
1 athro am ddim gyda phob 10 tocyn
Grandad’s Island
1 free teacher with every 20 tickets
5+
21 - 23 Mar/Maw | 50 min/mun A heartwarming adventure filled with songs, laughter and jungles, which will change their lives forever.
Antur dwymgalon dau ffrind sy’n llawn caneuon, chwerthin, a’r jyngl a fydd yn newid eu bywydau am byth.
£6
£6
1 free teacher with every 10 tickets
Awakening
1 free teacher with every 20 tickets
3-6
22 - 23 Feb/Chwe | 40 min/mun
1 athro am ddim gyda phob 20 tocyn
1 athro am ddim gyda phob 10 tocyn
Schools in Wales can apply for up to £1000 toward the cost of a theatre visit by applying for the “Go See” fund. See the Arts Council of Wales website for more information. It’s quick and easy…
1 athro am ddim gyda phob 20 tocyn
Merched Caerdydd/Nos Sadwrn o Hyd 13 - 15 Mar/Maw
14+
Two shows for the price of one. A double bill from Wales’ premier Welsh-Language theatre company Theatr Genedlaethol Cymru.
Dwy sioe am bris un. Noson sioe ddwbl gan gwmni theatr blaenaf Cymru yn yr Iaith Gymraeg, Theatr Genedlaethol Cymru.
From £10
O £10
1 free teacher with every 20 tickets
1 athro am ddim gyda phob 20 tocyn
Gall ysgolion yng Nghymru wneud cais am hyd at £1000 tuag at gost ymweliad theatr trwy gronfa “Ewch i Weld”. Gweler gwefan Cyngor Celfyddydau Cymru am ragor o wybodaeth. Mae’n gyflym ac yn hawdd...