Theatr Clwyd - Hydref 2017 by Theatr Clwyd

Medi 2017 - Ionawr 2018

Theatr Clwyd Digwyddiadau

theatrclwyd.com 01352 701521

Croeso Rydyn ni wedi treulio’r 9 mis diwethaf yn gofyn i chi – mewn cymaint o ffyrdd gwahanol â phosib – beth rydych chi’n ei hoffi amdanom ni a beth allwn ni ei wneud yn well. Mae mwy na 5,500 ohonoch chi wedi llenwi arolygon ar-lein ac mae eraill wedi ysgrifennu atgofion mewn llyfrau yn y bâr, taro nodyn ar daflenni bach neu ddim ond sgwrsio â ni cyn ac ar ôl y sioeau. Fe welwch chi ein hymateb ni i’r adborth yma mewn llawer o wahanol lefydd – o newidiadau bach yn y twnnel i newidiadau mwy yn y caffi, o ddodrefn newydd yn y bar i lyfrau stori i blant yn yr ardd dan do. Mae rhai o’r newidiadau hyn yn gallu digwydd dros nôs ond gall eraill gymryd mwy o amser – byddwch yn amyneddgar gyda ni os gwelwch yn dda, gan ddal ati i ddweud eich barn wrthym ni ac, yn bwysicach na dim, mwynhau ein tymor nesaf. Tamara Harvey, Cyfarwyddwr Artistig; Liam Evans-Ford, Cyfarwyddwr Gweithredol

Cafﬁ

Llogi Ystafell

Dod o Hyd i Ni

Mae ein cafﬁ’n gwerthu bwyd a diod hyfryd o ffynonellau lleol drwy gydol y dydd yn ogystal â phrydau bwyd cyn sioeau. I archebu bwrdd ffoniwch 01352 701533 neu archebwch ar ein gwefan.

Perffaith ar gyfer unrhyw beth o gyfweliadau a chyfarfodydd i briodasau, ffeiriau a lansiadau. Am fwy o wybodaeth, cysylltwch ag: andrew.roberts @theatrclwyd.com

Tu allan i dref marchnad yr Wyddgrug, a dim ond 20 munud o Gaer a 25 munud o Wrecsam. Ein cyfeiriad: Lôn Raikes, Yr Wyddgrug, CH7 1YA. .

Siop

Sinema

Oriel

Mae ein siop yn gwerthu anrhegion, cardiau cyfarch Cymraeg a Saesneg, llyfrau a llawer mwy. Ar agor Llun i Sadwrn rhwng 9am ac 8pm.

Mae ein sinema hyfryd yn gwbl wahanol i’r proﬁad gewch chi mewn adeilad aml-sgrin gyda’r tocynnau’n cychwyn o £6*. Edrychwch ar dudalen 19.

Mae ein tair oriel yn dangos y gorau mewn celf broffesiynol a chymunedol. Edrychwch ar dudalen 22

*Ac eithrio rhai digwyddiadau arbennig a sgrinio byw

Gweld mwy am lai gyda’n gostyngiad am y tymor!

% 5 1 d e b r a c a e o % 0 4 si 2 d e b r a c a e 5+ sio llaw ymlaen u b e h f y arc an drw siau isa i i r r a p d y e dau u am • Ar b nyrchia di gora y d g e s i Y d • ngia i gosty n n e l g Clwyd • Rha ddim Theatr au am n n y c o dau t dyddia d i w e • Cyfn

Shows

Mae tocyn tymor yn berthnasol i’r sioeau canlynol: Uncle Vanya, The Rise and Fall of Little Voice, Heroine, Roots gan CDCCymru, Not About Heroes, Little Wolf a The Shakespeare Revue “Y print mân” Mae’r cynnig yma’n dibynnu ar argaeledd | Ni roddir ad-daliadau o ganlyniad i’r cynnig hwn nac unrhyw gynnig dilynol Y cynnig yn berthnasol i sioeau penodol yn unig. 3

Yn ystod y 12 mis diwethaf…

12 Cynhyrchiad wedi cael eu gwneud yn Yr Wyddgrug

5 Première Byd

300+ 702 Actorion yn perfformio yn y theatr

o berfformiadau

243 42,350 158,337 Ffilm

Cyfranogwyr

o docynnau wedi’u gwerthu drwy ein swyddfa docynnau

£1.6m

200k+

9,168

o werthiant tocynnau

o bobl wedi gweld ein sioeau ar daith

o bobl wedi bod yn sglefrio

gan

Anton ChekHov Fersiwn newydd gan Peter Gill Comedi ingol Chekhov

Iau 21 Medi – Sad 14 Hyd

Drama am bobl gwrtais yn mynd yn wallgof yng nghanol nunlle.

£25 - £10

Pan mae pobl yn yfed gormod a ddim yn cael digon o ryw, ydyn nhw fyth yn mynd i allu mentro a newid eu bywydau? Cynhyrchiad ar y cyd gan Theatr Clwyd a Shefﬁeld Theatres. Cyfarwyddwyd gan Tamara Harvey | Première Byd

Archebwch yn gynnar i gael y seddi gorau a’r prisiau gorau. Edrychwch ar dudalen 24 am y prisiau 7:45pm | 2:45pm | Theatr Emlyn Williams 7 Hyd 2.45pm | 12 Hyd 7.45pm 7 Hyd 2.45pm

“Bydd y cynhyrchiad yma’n cynnwys holl nodweddion clasurol o sioe Theatr Clwyd: set hudolus, gwisgoedd hyfryd, cyfarwyddo gwych ac actio o safon byd!” Nick – Cynhyrchydd Cynorthwyol

10 Hyd 7.45pm £5 Dan 30: 21 – 26 Medi

£5 Ymarfer Gwisg Agored: 21 Medi

Perfformiad theatr gylch

Heroine

gan Nessah Muthy Drama ffrwydrol gyda thro yn ei chynffon Mae Grace yn wynebu gorfod dychwelyd i’r DU ar ôl cael ei rhyddhau o’r fyddin am resymau meddygol. Wrth chwilio am y gymuned mae wedi’i cholli, mae’n gwirfoddoli mewn canolfan leol, gan ddod i adnabod y merched eraill wrth iddi fagu hyder. Dydi hi heb chwerthin fel hyn ers cyn cof.

Mer 18 Hyd – Sad 4 Tach £16 - £10 Edrychwch ar dudalen 24 am y prisiau 7:45pm | 2:45pm | Theatr Emlyn Williams

Ond pan mae’r grŵp yn dechrau gweithredu, mae Grace yn ôl yn y rheng ﬂaen ac yn cael ei gorfodi i gwestiynu ei chredoau ... yn erbyn pwy mae hi’n brwydro? Mae gwladgarwch, cynhysgaeth a Phrydain fodern yn gwrthdaro yn astudiaeth Nessah Muthy o’r DU heddiw. Cynhyrchiad ar y cyd gan Theatr Clwyd a HighTide Cyfarwyddwyd gan Steven Atkinson | Première byd 6

2 Tach 7.45pm | 4 Tach 2.45pm 28 Hyd 2.45pm 31 Hyd 7.45pm

£5 Dan 30: 18 – 24 Hyd £5 Ymarfer Gwisg Agored: 18 Hyd dd gyda’r rth fy mo “Rydw i w ae’n eich tynnu a. M sgript ym yn gwneud i chi n, yn chi i mew ac wedyn gartrefol deimlo’n yneb i waered.” w tig troi’r byd dwr Artis Cyfarwyd Tamara -

GAN JIM CARTWRIGHT

Comedi gerddorol sydd wedi ennill Gwobr Olivier

Iau 5 – Sad 28 Hyd

Shirley Bassey. Judy Garland. Dusty Springﬁeld. Mewn tref ogleddol yn y 1980au mae Little Voice yn cuddio yn ei hystafell gyda’i hoff recordiau, yn ddiogel rhag anhrefn y byd tu allan a gyda chyfrinach a allai newid ei bywyd am byth – llais a allai wneud miliynau. Ond a fydd hi’n canu? Drama Jim Cartwright am famau, merched a dod o hyd i’ch llais eich hun.

£25 - £10 Archebwch yn gynnar i gael y seddi gorau a’r prisiau gorau Edrychwch ar dudalen 24 am y prisiau

7:30pm | 2:30pm | Theatr Anthony Hopkins 21 Hyd 2.30pm | 27 Hyd 7.30pm 21 Hyd 2.30pm

Cynhyrchiad gan Theatr Clwyd Cyfarwyddwyd gan Kate Wasserberg

Oeddech chi’n gwybod? Roedd y fﬁlm yn 1998 yn cynnwys Jane Horrocks, Michael Caine, Jim Broadbent ac Ewan McGregor!

24 Hyd 7.30pm

£5 Dan 30: 5 – 10 Hyd £5 Ymarfer Gwisg Agored: 5 Hyd 7

Nadolig Rinc Iâ Theatr Clwyd Yn 2016 daeth mwy na 9,000 o bobl i sglefrio yn Theatr Clwyd. Nawr mae ein rinc iâ dan do yn edrych dros fryniau Clwyd, yn ôl am yr ail ﬂwyddyn! Gydag iâ go iawn, amgylchedd trawiadol, bwyd a diod grêt, digwyddiadau arbennig a llawer mwy – archebwch yn gynnar rhag colli’r cyﬂe i sglefrio cyn neu ar ôl y panto!

8 Rhag – 7 Ion £8 - £5 | Drws nesaf i Theatr Clwyd Eisiau arbed arian? Mae 8 – 15 Rhag yn rhatach! Sesiynau 45 munud Pob tocyn yn cynnwys llogi esgidiau sglefrio Cymhorthion sglefrio ar gael am £4

The Snow Queen Mae’r tîm llwyddiannus a greodd antur y Nadolig y llynedd, The Nutcracker, yn ôl! Pan ddaw drych dirgel i’r golwg yn waliau Theatr Clwyd, mae’n agor porth i fyd arall delfrydol. Ond wrth i graciau ddechrau ymddangos yng ngwynfyd y Nadolig, a fyddwch chi’n mentro ar yr iâ i helpu Brenhines yr Eira i ddatrys y pos amhosib? Gyda phosau, gemau a lledrith, mae’r stori yma am gyfeillgarwch yn berffaith ar gyfer plant iau nag 11 oed a’u teuluoedd. Cynhyrchiad ar y cyd gan Theatr Clwyd a Paperﬁnch Cyfarwyddwyd gan Joe Bunce Yn seiliedig ar lyfr H.C. Anderson

Gwe 15 Rhag – Sad 6 Ion £12 - £8 Edrychwch yn y dyddiadur am yr amseroedd Theatr Emlyn Williams

Y NAU’N N TOCY THU’N GWER M! GYFLY

Mae’r panto roc a rôl enwog yn ei ôl gyda mwy nag 16 o ganeuon roc a soul yn cael eu chwarae’n fyw gan actor-gerddorion. Gyda chlasuron fel Superstition, Celebration, Every Breath You Take, Hey Baby, Sex Bomb a llawer mwy!

Gwe 24 Tach – Sad 20 Ion

Jôcs gwallgo, ffrogiau ffrils, setiau hardd, digon o slapstic a dychweliad y pypedau panto – prynwch eich tocynnau nawr am banto cwbl effro!

Theatr Anthony Hopkins

Cynhyrchiad gan Theatr Clwyd Cyfarwyddwyd gan Zoë Waterman

£25 - £20 gostyngiadau ar gael Ysgolion o £10

Amseroedd amrywiol – edrychwch yn y dyddiadur/ar y wefan am fanylion 16 Rhag 2pm 13 Ion 2pm 6 Ion 2pm 16 Ion 6pm

u l u e T u a e o i S 0- 4 oed

0-5 oed

Hush-a-bye

3+ oed

Poggle ★★★★★ The Stage ★★★★ The Times Mae Vince eisiau archwilio’r goedwig ond mae ganddo ormod o ofn, nes ei fod yn cyfarfod Poggle, sy’n mynd ag o ar antur. Sioe ddawns synhwyraidd i gynhesu’r galon gyda cherddoriaeth fyw, rhythmau clapio a chyﬂe i astudio’r set ar y diwedd. Cynhyrchiad ar y cyd gan Ganolfan Celfyddydau Macrobert a Barrowland Ballet

Iau 21 – Sad 23 Medi £8 | 7 Grwpiau* £6 Ysgolion *Grwpiau o 6 neu fwy o bobl 10.30am | 1.30pm | 4.30pm Ystafell Clwyd 10

Hans Christian Andersen’s

Ugly Duckling Addasiad Emma Reeves Ar lan llyn sydd wedi rhewi drosto, mae hwyaden fechan goll yn syllu i’r awyr ar yr elyrch yn mudo, yn dyheu am berthyn ac yn rhyfeddu at eu harddwch ... Mae’r cwmni theatr llwyddiannus i blant, Tutti Frutti (Underneath a Magical Moon), yn ôl gyda’r stori glasurol yma. Cynhyrchiad gan Tutti Frutti a York Theatre Royal

Mer 15 – Gwe 17 Tach £8 | 7 Grwpiau* £6 Ysgolion *Grwpiau o 6 neu fwy o bobl 10.30am | 1.30pm | 4.30pm Theatr Emlyn Williams

gan Tim Webb Mae’r canopi deiliog yn gartref i lawer o greaduriaid rydych chi’n disgwyl eu gweld, ac un cwbl annisgwyl – babi bach! Sut mae’r babi wedi cyrraedd yno? Cyﬂe i broﬁ golygfeydd, synau ac arogleuon rhyfeddol y goedwig ym myd coediog cyfareddol Oily Cart. Cynhyrchiad Oily Cart Cyfarwyddwr: Anna Newell

Mae 3 fersiwn gwahanol o’r sioe ar gyfer gwahanol oedrannau: babanod a phlant bach – (6 mis i 2 oed) 3 i 5 oed a fersiwn hamddenol (3 i 8 oed)

£8 | 7 Grwpiau* £6 Ysgolion *Grwpiau o 6 neu fwy o bobl Theatr Emlyn Williams

8+ oed

Jungle Book gan Poppy Burton-Morgan ar ôl Rudyard Kipling ★★★★★ ‘jaw dropping…a superb production’ Express and Echo ★★★★ ‘remarkable… fabulous…marvellous’ Libby Purves ★★★★ ‘astonishing…truly breathtaking’ Reviews Hub Mae dawnsio stryd syfrdanol a sgiliau syrcas trawiadol yn cyfuno yn y cynhyrchiad hwn sydd wedi ennill bri’r beirniaid. Yn ffres o’i daith ryngwladol, bydd Jungle Book yn swyno’r teulu cyfan. Cynhyrchiad Metta Theatre

Llun 30 Hyd – Mer 1 Tach £10 | £8 | £7 Grwpiau* *Grwpiau o 6 neu fwy o bobl 11am | 3pm | 7pm Theatr Anthony Hopkins

Prynu c 2 sioe a arbed 20%

oed

Blown Away gan Rob Biddulph Y llyfr llwyddiannus sydd wedi ennill gwobrau’n fyw ar y llwyfan gyda sgiliau syrcas, gwaith pyped a chanu rhagorol. Dewch i gyfarfod Penguin Blue a’i ffrindiau wrth iddyn nhw fynd ar antur acrobatig yn yr Antarctig yn llawn syniadau da, hiraeth am adref a pheryglon barcud. A Metta Theatre production

Iau 2 Tach – Sad 4 Tach £10 | £8 | £7 Grwpiau* *Grwpiau o 6 neu fwy o bobl 11am | 2pm Theatr Anthony Hopkins

Bod yn Greadigol Gweithdai Wythnosol

Cwmni55

O ﬁs Medi ymlaen, rydyn ni’n esblygu ... Bydd gan ein gweithdai theatr wythnosol strwythur newydd a chyffrous i sicrhau cymaint o arloesi a chymryd rhan â phosib!

55 oed a hŷn? Diddordeb yn y theatr a pherfformio? Eisiau datblygu sgiliau newydd, magu hyder a gwneud ffrindiau newydd? Diwrnod blasu: 16 Awst. Cysylltwch â gwennan.mair @theatrclwyd.com

Ysgolion Haf Gwyllt a Chreadigol Y cyﬂe olaf i gofrestru i fod yn wyllt a chreadigol yn ein hysgolion haf i ieuenctid 6 i 18 oed!

Ysgolion a Cholegau Rydyn ni eisiau gweithio gyda chi! Os hoffech gael gwybod sut gallwn ni eich cefnogi chi, cofrestrwch am ein llyfryn chwarterol yn llawn cynigion, prosiectau a mwy.

Mwy?

Cwmni25

Ydych chi’n awdur brwd rhwng 11 a 25 oed? Cystadlwch yn ein cystadleuaeth i awduron, sy’n rhan o Ŵyl Daniel Owen, i fod yn awdur ifanc y ﬂwyddyn Theatr Clwyd! Anfonwch eich cerddi, eich sgriptiau, eich straeon neu eich caneuon atom ni ar y thema heddwch, yn y Gymraeg neu yn Saesneg.

Rhwng 17 a 25 oed? Eisiau cymryd rhan mewn proﬁad newydd? Ymunwch â’n cwmni theatr newydd a chyffrous: Cysylltwch â gwennan.mair @theatrclwyd.com

Ffotograffwyr Ifanc Clwyd Eisiau fframio bywyd gyda chamera, gan gofnodi eiliadau sy’n dathlu digwyddiadau, emosiynau neu dirluniau?

Bod yn feirniad theatr Ar gyfer pawb rhwng 15 a 100 oed sydd â diddordeb yn y celfyddydau – cadwch lygad am gyﬂe i fod yn aelod o Clwyd Critics y gaeaf yma

Ewch i theatrclwyd.com neu ebostio: nerys.edwards@theatrclwyd.com 12

AR B GYFER PAW A 0 G N W RH 101 OED!

28 – 30 Gorffennaf Penwythnos llawn hwyl a mwynhad i drechu pob diﬂastod i’r teulu cyfan. Ymunwch â ni am sioeau, arlunio’r wyneb, bŵth lluniau, gwneud crefftau, a llawer iawn mwy, gan gynnwys... The Hogwallops Mae teulu’n cecru, yn cynllwynio ac yn chwarae triciau ar ei gilydd. Daw tasgau pob dydd yn £5 rhyfeddol gyda sgiliau syrcas syfrdanol yn y sioe swnllyd a doniol yma.

£2

Noddir gan

£2

Children are Stinky Wedi’i lleoli yn y 90au gyda’ch hoff draciau. Cyfle i fwynhau styntiau mentrus, acrobateg, cylchoedd hwla, direidi a chwerthin. Sioe sydd wedi ennill gwobrau. Small Worlds Camwch i fyd hudolus y babell wen am bum stori gysylltiedig am drychfil, gŵydd, llwynog bach, cath a merch chwech oed! Grass Cyfle i astudio’r ddaear a’r holl greaduriaid gwinglyd sy’n byw ynddi yn y sioe ddawns ryfedd yma i blant bach a theuluoedd. Yn cael ei pherfformio ar laswellt wedi’i dorri’n ffres! Head in the Clouds Stori gyfareddol am ddefaid crwydrol, cymylau rhyfeddol ac un ci bach pryderus. Sioe chwareus, aml-synhwyraidd.

Ewch i theatrclwyd.com am y manylion llawn neu codwch daﬂen arbennig i fyny.

Gwelwch y ddwy am £20 yn unig

Stifyn Parri: Cau Dy Geg!

The Hitchhiker’s Guide to the Family

Growth

Dewch i’w weld cyn iddo gael ei stopio!

“funny and tender....” ★★★★★ Financial Times

Sioe o ddal dim yn ôl gyda cheg fwyaf Cymru! Ar ôl gweithio gyda rhai o sêr mwyaf y byd, mae’n amser rhannu’r cyfrinachau, y strancio a’r ddrama cefn llwyfan yn awr. Standyp, hunangoﬁant a chylchgrawn sgleiniog i gyd mewn un noson!

Mae Tobes yn ifanc, yn rhydd ac yn cael modd i fyw. Mae trowsus i’w ollwng a phenderfyniadau i’w gwneud. Comedi am dyfu i fyny a wynebu cyfrifoldebau.

Gwe 1 Medi* £13 | £11 gost Ysgolion/myfyrwyr (5 neu fwy) £9

Dewch i weld hwn os ydych yn mwynhau: Love, Lies & Taxidermy, The Inbetweeners neu Fresh Meat Gan Luke Norris Cynhyrchiad Paines Plough Cyfarwyddwyd gan George Perrin

★★★★★ ThreeWeeks Ymunwch â’r awdur a’r perfformiwr llwyddiannus Ben Norris wrth iddo frwydro yn erbyn gorsafoedd gwasanaethu enwocaf y wlad a pheryglon pêl droed y cynghreiriau isaf i chwilio am y dyn y tu ôl i’w dad stoicaidd. Mae The Hitchhiker's Guide to the Family yn hynod ddoniol ac ingol, "a modern pilgrimage" (The Stage) sy’n holi cwestiynau dwys am hunaniaeth a gwrywdod cyfoes ac yn ceisio pontio’r bwlch amhosib yn aml rydym yn ei deimlo rhyngom ni a’r rhai rydym yn eu caru. Gan Ben Norris Cyfarwyddwyd gan Polly Tisdall

7.45pm | Theatr Emlyn Williams

Gwe 6 – Sad 7 Hyd

Gwe 13 – Sad 14 Hyd

*Bydd fersiwn Saesneg o’r sioe, Shut Your Mouth! yn cael ei pherfformio ar Sad 2 Medi

£15 | £13 gost £9 myfyrwyr (5 +)

7.45pm | Stiwdio 2

Cwmni Dawns Cenedlaethol Cymru

Roots Noson o bedair dawns gyfoes gyffrous a ffraeth yn cael eu perfformio gan rai o ddawnswyr gorau’r byd gyda choreografﬁ trawiadol arferol CDCC. Mae’n cynnwys trafodaeth a straeon gonest a doniol gan y perfformwyr.

Maw 5 - Mer 6 Rhag £13 | £11 gostyngiadau 7.45pm | Theatr Emlyn Williams 14

“A rave revue” The Daily Telegraph “Scintillatingly funny” The Sunday Times Sawl gwaith ydych chi wedi gwylio drama gan Shakespeare a charu’r stori ond eto dymuno iddi fod fymryn yn ysgafnach? Bydd y sylw i gyd ar Shakespeare gan dynnu coes (yn hoffus!) am ei waith. Y canlyniad – y noson fwyaf hwyliog gewch chi eleni! Gyda chaneuon a sgetsys gan Victoria Wood, Alan Bennett, Stephen Sondheim, Maureen Lipman, Monty Python, Cole Porter, Fry a Laurie a llawer mwy. Dyfeisiwyd gan Christopher Luscombe a Malcolm McKee | Cyfarwyddwyd gan Malcolm McKee Yn seiliedig ar y cynhyrchiad gwreiddiol gan y Royal Shakespeare

Not About Heroes

Llun: Geraint Lewis

The Shakespeare Revue

Dyma stori am feirdd mawr o’r Rhyfel Byd Cyntaf, Wilfred Owen a Siegfried Sassoon, a gyfarfu mewn Ysbyty yn 1917 a dod yn ffrindiau oherwydd casineb y ddau at ryfel a’u cariad at farddoniaeth. Ymunwch â’r actor sydd wedi ennill Gwobr Theatr Cymru, Daniel Llewelyn-Williams, yn adfywiad Flying Bridge o gynhyrchiad Theatr Clwyd wrth iddo gychwyn ar daith ledled y byd i goffau canmlwyddiant y Cadoediad. “Compelling and superbly performed.” British Theatre Guide Gan Stephen Macdonald Flying Bridge a Seabright Productions O gynhyrchiad gwreiddiol Theatr Clwyd Cyfarwyddwyd gan Tim Baker

Maw 19 – Sad 23 Medi

Tue 7 – Sat 11 Nov

£25 - £10 | gost ar gael

£15 - £12 | gost ar gael

7.30pm | 2.30pm | Theatr Anthony Hopkins

7.45pm | 2.45pm | Theatr Emlyn Williams

Little Wolf Pan mae bachgen ifanc yn diﬂannu heb sôn amdano, mae Freddie a Rita’n gorfod wynebu’r gwirionedd am eu priodas. Astudiaeth ddwys, swreal a gonest o gwpl sy’n gorfod wynebu eu hofn eithaf. Wedi’i hysbrydoli gan Little Eyolf gan Ibsen, mae Little Wolf yn siarad â chalon ein hansicrwydd presennol.

Mwgsi Drama creulon o onest, llawn hiwmor tywyll am berson ifanc sy’n byw gyda chancr. "O’dd o’n mynd i fod yn epic. O’n i’n ferch 18 oed cyffredin. Stres Lefel A tu cefn i mi. O’n i’n barod am haf llawn rosé cyn cychwyn gradd nyrsio. Yna bang! Dim ‘duty free, pis-yp a lliw haul i fi. Blwyddyn mwya shit eto."

Ysgrifenwyd a Chyfarwyddwyd gan Simon Harris Cynhyrchiad Lucid Theatre Ltd

Gan Manon Steffan Ros Cynhyrchiad Frân Wen Cyfarwyddwyd gan Iola Ynyr Cynhyrchiad yn y Gymraeg

Llun 13 – Maw 14 Tach

Sad 18 Tach

£15 | £12 gostyngiadau

£12 | £10 balconi

7.45pm | Theatr Emlyn Williams

£7 ysgolion (1 tocyn am ddim am bob 10 o blant) 7.45pm | Theatr Emlyn Williams Sgwrs cyn y sioe (addas i ddysgwyr y Gymraeg): 6pm | Ystafell Haydn Rees

“He sings like Pavarotti, and entertains the audience like Sinatra” New York Times Noson gydag enillydd Gwobr Glasurol y Brits bedair gwaith, Russell Watson, gyda phianydd a chôr gwadd. Bydd y tenor byd enwog yn perfformio caneuon oddi ar ei albym newydd, True Stories, a detholiad o ganeuon mawr ei yrfa lwyddiannus.

Russell Watson: Serenade 16

Sul 24 Medi £35 | £33 dan 16 oed 7:30pm | Theatr Anthony Hopkins

Comedi Standyp

Mae comedi standyp yn ôl gyda goreuon y DU heddiw. Cewch ddisgwyl nosweithiau swnllyd o jôcs sydyn, gor-rannu straeon a llond bol o chwerthin!

Kill For A Seat Comedy Club Iau 7 Medi | £12 (£10) | 8pm Yn ymuno â’r grŵp sgetsys hynod adloniadol sydd wedi ennill Gwobr Chortle Gein’s Family Giftshop a’u hiwmor tywyll bydd y comedïwr Geordie Gavin Webster ac yn cyﬂwyno bydd Lou Conran.

Kill For A Seat Comedy Club Iau 5 Hyd | £12 (£10) | 8pm Comedïwr standyp llwyddiannus sy’n ymddangos yn rheolaidd yn The Comedy Store Danny McLoughlin fydd yn serennu gyda ffefryn Clwyd Nina Gilligan yn dychwelyd i arwain.

Kill For A Seat Comedy Club Iau 2 Tach | £12 (£10) | 8pm Ar y llwyfan bydd y comedïwr llwyddiannus a’r ocwltydd amatur sy’n hoff iawn o ddangos ei hun Andrew O’Neill ochr yn ochr â’r arweinydd Jonathan Mayor.

Gary Delaney: There’s Something About Gary…. Mae Gary Delaney (Mock the Week, Dave’s One Night Stand) yn hoff iawn o ysgrifennu jôcs. Mae wedi ennill gwobrau am wneud hynny. Mae’n meddwl y dylai jôc dda fod fel dyn meddw o Glasgow, byr a llawn ergydion. Byddwch wedi gwirioni ar ei swyn heintus. “An endless flow of top quality jokes” The Guardian

Kill For A Seat Comedy Club Iau 7 Rhag | £12 (£10) | 8pm Gyda “a rare mixture of wit and charm” Alex Boardman a gwesteion arbennig a’r arweinydd eithriadol ddoniol James Cook. Defnyddir iaith gref a themau ar gyfer oedolion yn y sioeau comedi yma.

“Britain’s grandmasters of the one-liner” Chortle Llun 13 Tach | £15 | 7.30pm Theatr Anthony Hopkins 16+ Oed

Clwb Gwerin a Gwreiddiau

Roc a Blŵs

Headliner: Headliner: Billy Bibby & Amy Wadge The Wry Smiles Rydyn ni wedi cyffroi’n

Elﬁn Bow & Band

Port Sunlight Sea Dogs

Artistwaith gwerin yng nghwmni Elﬁn Bow a’r band wrth iddyn nhw lansio eu halbym.

Fel cydsylfaenydd a chyn brif gitarydd un o fandiau mwyaf trawiadol y DU, Catﬁsh and the Bottlemen, mae Billy Bibby yn gyfarwydd iawn â’r sîn gerddoriaeth ym Mhrydain.

lân am groesawu enillydd Gwobr Grammy (cydawdur cân lwyddiannus Ed Sheeran Thinking Out Loud) Amy Wadge yn ôl i Theatr Clwyd! Mae’n cynnwys sesiwn hawl i holi cyn y sioe!

Gwener 1 Medi

Gwe 6 Hyd

Gwe 10 Tach

£7 | £8 ar y drws

£10 | £8 gost

Drysau 7pm Dechrau 7.30pm Ystafell Clwyd

Gwe 4 Awst £7 | £8 ar y drws Drysau 7pm Dechrau 7.30pm Ystafell Clwyd

Cyﬂe i astudio delweddaeth cymeriadau a chaneuon yr £7 | £8 ar y drws artist a’r perfformiwr gwerin Drysau 7pm Elﬁn Bow gyda gweithdy Dechrau 7.30pm celf. Agored i bawb. Ystafell Clwyd 4pm. Digwyddiad AM DDIM gyda thocynnau.

Jazz

Pedwarawd Anita Wardell Pumawd Terry Seabrook yn chwarae Wayne Shorter Llais o safon byd ac enillydd Gwobr Jazz y BBC. Mae’n rhaid i chi glywed perfformiad Anita Wardell o waith lleisiol byrfyfyr cyfareddol a geiriau ar unawdau offerynnol. Yn ymuno â hi bydd Robin Aspland (piano), Jeremy Brown (bas dwbwl) a Steve Brown (drymiau). Cyﬂwyniad gan Jazz Gogledd Cymru

Ydych chi eisiau chwarae ar y llwyfan i gefnogi enillydd Gwobr Grammy - Amy Wadge? E-bostiwch gigs@theatrclwyd.com am gyﬂe!

Terry Seabrook (piano), Andy Panayi (sacs), Graeme Flowers (trwmped), Simon Thorpe (bas dwbwl) a Peter Hill (drymiau) yn chwarae caneuon eiconig Wayne Shorter ac yn ail-greu ei ganeuon cydweithredol gyda Miles Davis, Herbie Hancock a Freddie Hubbard. Cyﬂwyniad gan Jazz Gogledd Cymru

Maw 26 Medi

Tue 21 Nov

£12 | £10 gost

£5 dan 19 oed 8pm | Ystafell Clwyd

Sinema Profiad sinema gwych o ddim ond £6* Mae ein sinema 115 sedd gyfforddus yn dangos y ffilmiau prif ffrwd, amgen a thŷ celf gorau a hefyd sgrinio byw gan y National Theatre, yr RSC, Met Opera, Bolshoi Ballet a mwy … Ewch i theatrclwyd.com am y manylion neu mae gennym ganllawiau ffilm misol ar gael yn y swyddfa docynnau (os ydych chi wedi ymweld yn ystod y 3 mis diwethaf ac os nad oes gennych chi e-bost, fe wnawn ni ei bostio i chi – ar gael hanner ffordd drwy’r mis blaenorol). Dim ond £6* yw tocynnau’r rhan fwyaf o’r ffilmiau, gyda Sgrin Hŷn yn dangos ffilmiau am £5**. £3 Clwb Ffilm i Deuluoedd Bob bore Sadwrn mae cyfle i weld ffilm deuluol glasurol fel cyflwyniad perffaith i’r sinema – archebwch yn gynnar i osgoi colli’r cyfle! *Bydd ambell sgrinio byw, arbennig a lloeren yn costio mwy. **Yn cynnwys paned o de neu goffi ffilter 19

Cerddoriaeth Glasurol John Lill, piano Gildas Quartet “..a spine-tingling performance...sheer magic” The Scotsman Wedi’i ddisgriﬁo’n unfrydol fel prif bianydd ei genhedlaeth, mae John Lill yn chwarae rhaglen o sonatas mawreddog Beethoven i’r piano. Y rhaglen yn cynnwys: BEETHOVEN - Sonata Rhif 2 i’r Piano yn C leiaf Op.27 ‘Moonlight’ BEETHOVEN - Sonata Rhif 8 i’r Piano yn C leiaf Op.13 ‘Pathétique’

“the gifted Gildas Quartet” The Times Un o’r ensembles ifanc mwyaf cyffrous i ymddangos yn ystod y blynyddoedd diwethaf. Y rhaglen yn cynnwys: HAYDN - Pedwarawd Op. 74 Rhif 1 yn G leiaf BRAHMS - Pedwarawd Llinynnol Op.51 Rhif 1 yn C leiaf

Sul 3 Rhag £17 | £15

7:30pm Theatr Anthony Hopkins

Sinfonia Cymru

“…one of classical music’s most exciting, prodigiously brilliant young stars” Classic FM

“datblygiad cerddorfaol pwysicaf ac mwyaf arwyddocaol Cymru yn ystod y blynyddoedd diwethaf” Bryn Terfel

Telynores glasurol o safon byd. Bydd Catrin yn chwarae rhaglen amrywiol, o JS Bach i alawon Cymreig traddodiadol. Y rhaglen yn cynnwys: JS BACH - Prelude o Violin Partita Rhif 3 TRADDODIADOL GYMREIG – Alawon

7:30pm Theatr Anthony Hopkins

Mae cerddorfa siambr genedlaethol Cymru yn ei hôl o dan arweiniad meistrolgar Gabor Tacács-Nagy i berfformio Symffoni Rhif 40 angerddol Mozart yn G leiaf. Y rhaglen yn cynnwys: MOZART – Symffoni Rhif 40 yn G leiaf K.550

Sul 4 Chwe

Sul 17 Medi £17 | £15

Catrin Finch, telyn

Llwglyd? Mae ein cafﬁ’n gweini prydau poeth ac oer cyn y cyngherddau!

£17 | £15 7:30pm Theatr Anthony Hopkins

Sul 4 Maw £17 | £15 7:30pm Theatr Anthony Hopkins

Y cynnig yn dibynnu ar argaeledd | Gellir archebu tanysgriﬁadau wyneb yn wyneb, dros y ffôn neu ar y wefan | Ni roddir unrhyw ad-daliad o ganlyniad i’r cynnig hwn neu gynigion dilynol

CARU EIN CYNGHERDDAU CLASUROL? Archebwch eich tocynnau i gyd ymlaen llaw i arbed hyd at £37!*

Deryn Cynnar: Arbed 25% Archebu cyn 1 Medi 2017 Safonol: Arbed 20% wrth archebu ar ôl 1 Medi 2017

Alexander Chaushian, soddgrwth Yvgeny Sudbin, piano

Benjamin Skampa Llŷr Williams – Baker, ﬁolin Quartet Schubert: Daniel Piano Sonatas “The quartet’s dynamic Lebhardt, piano approach was “One of the truly great

“a sleek-sounding young “Chaushian’s passion was soloist; hugely impressive” riveting” Daily Telegraph The Guardian Mae galw mawr am y chwaraewr soddgrwth byd enwog o Armenia, Alexander Chaushian, fel cerddor siambr ac unawdydd.

Mae Benjamin Baker a aned yn Seland Newydd yn dalent sy’n prysur wneud enw iddo’i hun.

Y rhaglen yn cynnwys: BEETHOVEN – Sonata i’r Soddgrwth Rhif 3 Op. 69 Y rhaglen yn cynnwys: BORODIN - Sonata yn B leiaf BEETHOVEN – Sonata i’r i’r Soddgrwth a’r Piano Soddgrwth Rhif 3 Op. 69 CÉSAR FRANCK - Sonata i’r BORODIN - Sonata yn B leiaf i’r Soddgrwth a’r Piano yn A leiaf Soddgrwth a’r Piano CÉSAR FRANCK - Sonata i’r Soddgrwth a’r Piano yn A leiaf

Sul 6 Mai

Sun 25 Mar £17 | £15 7:30pm Theatr Anthony Hopkins

£17 | £15 7:30pm Theatr Anthony Hopkins

breathtaking...the beauty of their playing stems from deep musical intelligence.” Independent

Yn wreiddiol o’r Weriniaeth Tsiec, mae Skampa wedi teithio’r byd ers dros 20 mlynedd ac mae’n un o bedwarawdau mwyaf blaenllaw Ewrop. Y rhaglen yn cynnwys: SCHUBERT – Pedwarawd Llinynnol Rhif 14 ‘Death and the Maiden’

Sul 3 Meheﬁn £17 | £15 7:30pm Theatr Anthony Hopkins

musicians of our time” The Times Dau gyngerdd gan Llŷr Williams, gyda sgwrs gan Stephen Johnson o BBC R3.

Sul 17 Meh 3:30pm SCHUBERT – Pedair Impromptu D935 SCHUBERT – Sonata Rhif 9 D575 Sgwrs Stephen Johnson

£12 | £10 gost

7:30pm SCHUBERT – Sonata Rhif 18 D894 SCHUBERT – Sonata Rhif 19 D958

£17 | £15 gost Theatr Anthony Hopkins

Oriel Gymunedol Halkyn Mountain Artists 29 Awst – 16 Medi Amrywiaeth o bynciau, cyfryngau a steiliau gan artistiaid lleol.

Oriel

Bill Kneale 18 Medi – 7 Hyd Paentiadau argrafﬁadol o arfordir Gogledd Cymru a’i foroedd pwerus, ei lannau amrywiol a’i draethau tywodlyd. Artwork by Marissa Weatherhead

Marissa Weatherhead 2 Medi - 14 Hyd Yn cael ei hadnabod yn eang am ei phaentiadau llonydd bywiog, mae gwaith newydd yr arlunydd o Wlad yr Haf, Marissa Weatherhead, yn datblygu siâp a ffurf mwy abstract yn seiliedig ar blanhigion ac yn archwilio patrwm gyda deunyddiau newydd.

Rhiannon Lewando 1 Hyd – 25 Tach Artist cerameg o Gymru sy’n ymchwilio dan arweiniad deunyddiau i sbwriel a gweddillion y gorffennol a’r sgwrs sy’n cael ei chreu rhwng cerameg a thecstil.

Jane Farrington: Behind the Curtain 2 Rhag - 13 Ion Mae Jane Farrington yn astudio Byd Rhyfeddol y Theatr a Pherfformio i greu delweddaeth gan ddefnyddio cyfuniad o gyfryngau cymysg, tynnu llun a collage.

Hazel Thompson 6 – 25 Tach Mae golau’n dal eiliadau mewn amser a daw lliwiau’n fyw gan greu awyrgylch hudolus. Flintshire Visual Arts and Crafts Network 27 Tach – 30 Rhag Casgliad o waith sy’n cynnwys amrywiaeth lawn o gyfryngau ac arddulliau.

Diwrnod Agored

Cyngerdd Amser Cinio Corws WNO

Sul 15 Hyd 11am – 4pm

Bydd Aelodau Corws y WNO yn perfformio cyngerdd amser cinio i gyd-fynd â thymor Chwyldro Rwsia y WNO ar gyfer Hydref 2017 yn y Liverpool Empire, 9-11 Tachwedd 2017.

Daeth 5000 ohonoch chi i’n diwrnod agored cyntaf i weld y tu ôl i’r llenni ac i ddarganfod sut mae hud y theatr yn cael ei greu yma! Gyda theithiau, sgyrsiau, gweithdai a bwyd, ymunwch â ni am ddiwrnod o hwyl!

Addas i bawb 22

Peter Kindred 9 Hyd – 4 Tach Mae cyfansoddiad a lliw cyffrous yn rhoi ymdeimlad o ddrama i’r gwaith yma.

Perfformiad o ryw awr yn fras

Gwe 10 Tach | 1pm £5 | gost £4 Te a chofﬁ am ddim ar gael Bagiau picnic ar gael ar y diwrnod am £3

Cymuned tip top productions presents

Mae Tip Top Productions yn ôl gyda’r sioe gerdd a enwyd yn wreiddiol fel campwaith roc a rôl coll Shakespeare! Gyda chaneuon mawr o’r 50au a’r 60au, gan gynnwys It’s a Man’s World, Great Balls Of Fire, Good Vibrations, Young Girl, She’s Not There, Pretty Woman, Only The Lonely a llawer mwy! Cynhyrchiad Tip Top Cyfarwyddwyd gan Peter Swingler

Mer 13 – Sad 16 Medi £16 - £8 gost ar gael 7.30pm | 2.30pm Theatr Anthony Hopkins

Wondrous! The Magical Women of Welsh Myth Chwedlau gwerin gorau Cymru – Pedair Cainc y Mabinogi* – yn eich gwefreiddio’n fyw drwy gyfrwng eu cymeriadau benywaidd wrth i Mellt y Cyfarwydd a’i ffrindiau eich tywys chi ar antur hudolus o ddawns, cerddoriaeth, drymio, llafarganu, canu ac adrodd straeon. *Perfformiad yn Saesneg.

Gwe 29 – Sad 30 Medi £12 7.30pm | 16+ Oed Ystafell Clwyd

Mae Dee & Alyn yn ôl gyda chlasur llwyddiannus Cole Porter ar Broadway. Yn seiliedig ar The Taming of the Shrew gan Shakespeare, dyma frwydr fawr rhwng y rhywiau ac mae’n llawn caneuon coﬁadwy, gan gynnwys Another Op'nin', Another Show, I Hate Men a So in Love. Sioe Too Darn Hot i’w cholli! Cynhyrchiad Dee & Alyn (deeandalyn.co.uk) Cerddoriaeth a Geiriau gan Cole Porter Llyfr gan Sam a Bella Spewack Cyﬂwynir drwy drefniant gyda MusicScope a Stage Musicals Ltd. yn Efrog Newydd

Mer 8 - Sad 11 Tach £14 | £12 gost £10 dan 16 oed 7.30pm | 2.30pm Theatr Anthony Hopkins

Cynhyrchiad Suitcase Theatre Y teitl i’w gyhoeddi’n nes ymlaen. Ewch i’n gwefan neu ffoniwch ein swyddfa docynnau am y newyddion diweddaraf.

Mer 22 – Sad 25 Tach 7.45pm | Theatr Emlyn Williams

Gwybodaeth Prynu tocynnau Mae posib prynu tocynnau ar theatrclwyd.com, ffonio 01352 701521, neu wyneb yn wyneb yn ein swyddfa docynnau (ar agor o ddydd Llun i ddydd Sadwrn o 10am ymlaen). Hefyd mae posib prynu tocynnau o: Deva Travel (Caer), Voel Coaches (Dyserth), Linghams (Heswall), Gwesty Beaufort Park (Yr Wyddrug), Canolfan Gelfyddydau Wrecsam a Chanolfannau Gwybodaeth i Ymwelwyr Caer, Llandudno, Llangollen, Croesoswallt a’r Rhyl.

Gostyngiadau: Mae prisiau îs i ieuenctid dan 17 oed, myfyrwyr llawn amser, pobl dros 60 oed, pobl sy’n derbyn lwfans ceisio am waith, cymorth incwm, pobl anabl, ysgolion a grwpiau ar gael ar gyfer y rhan fwyaf o gynyrchiadau.

Telerau ac Amodau Gellir cyfnewid tocynnau am berfformiad arall o’r un cynhyrchiad 24 awr cyn iddo ddechrau (fﬁ’n berthnasol). Ni fydd pobl sy’n cyrraedd yn hwyr yn cael mynd i mewn i’r awditoriwm nes bod egwyl addas yn y perfformiad. Gallwn bostio eich tocynnau atoch chi am £1.50 hyd at bum diwrnod gwaith cyn dyddiad dechrau’r digwyddiad. Ewch i theatrclwyd.com am y telerau a’r amodau llawn.

Hebryngwyr gwirfoddol Os hoffech wirfoddoli fel hebryngwr cysylltwch ag andrew.roberts @theatrclwyd.com Llogi ein Gofod: Mae ein gofod ni’n berffaith ar gyfer unrhyw beth, o gyfweliadau a chyfarfodydd i briodasau, ffeiriau, lansiadau a llawer mwy. Cyﬂe i greu naws theatrig yn eich digwyddiad! Cysylltwch ag andrew.roberts@theatrclwyd.com

Prisiau Cynyrchiadau Theatr Clwyd Uncle Vanya, The Rise and Fall of Little Voice

Heroine

The Snow Queen

Premiwm

£25 - £14

Brig

£25 - £12

£16

£12

Allfrig

£22 - £10

£12

£10

Arbed

£16 - £10

£10

£8

Mynediad Cerdyn HYNT Angen help i ymweld â nɨ? Mae gan ddeiliaid cardiau cynllun HYNT hawl i docyn am ddim ar gyfer gofalwr neu gynorthwy-ydd personol. www.hynt.co.uk Sain Ddisgrifiad a Theithiau Cyffwrdd Disgrifiad o’r hyn sy’n digwydd ar y llwyfan yn fyw drwy glustffonau. I gyd-fynd â hyn bydd taith gyffwrdd i helpu’r gynulleidfa i weld y set, y gwisgoedd a’r actorion yn y meddwl. Capsiynau Is-deitlau heb amharu gormod ar gyfer y theatr (y geiriau fel maent yn cael eu dweud) ar focs arddangos ar ochr y llwyfan. Hamddenol Yn agored i bawb ond wedi’i addasu’n benodol ar gyfer unrhyw un fyddai’n elwa o awyrgylch gyda mwy o ymlacio (e.e. teuluoedd gyda babanod, plant ifanc neu blant gyda Chyflwr ar y Sbectrwm Awtistig, y rhai ag anhwylderau synhwyraidd a chyfathrebu neu anableddau dysgu) – mae’r golau a’r sain yn ysgafnach, mae mwy o staff ar gael i’ch helpu chi ac mae’n iawn os ydych chi eisiau dod i mewn a mynd allan yng nghanol y sioe. Os oes gennych chi ofynion mynediad, cysylltwch â’n swyddfa docynnau a fydd yn gallu addasu eich archeb i ddiwallu eich anghenion.

Eithrio Camgymeriadau a Hepgoriadau – Er ein bod wedi bod yn eithriadol ofalus wrth gyhoeddi’r llyfryn yma, yn achlysurol, mae posib i’r wybodaeth newid ar ôl i ni ei hargraffu.