The Baltic Guide EST Suvi 2012 by The Baltic Guide

mis The Baltic Guide teile mida kus tutvustab Soomes teha ja millal näha tasub EESTI KEELES

SOOME SUVI 2012

Outlet-poes Outlet-poes brändikaup soodsamalt Ida-Soome eriline loodus Merevaatega terrassid Mis on Taidetehdas?

Madonna Olympiastadionil ja muud suve suursündmused

VAATA VÕI KIRJUTA KA INTERNETIS www.balticguide.ee • editorial@balticguide.ee

/ laevad / hotellid / restoranid / teatrid / näitused / kauplused /

Tere tulemast Heureka teaduskeskusse! Heurekas saad tutvuda teaduse ja tehnoloogiaga kõike ise tehes ja katsetades. Õpi, üllatu ja koge uusi elamusi. Heurekas teenindatakse ka eesti keeles. Põhinäitusel saate tutvuda järgmiste teemadega: - Mündi teekond - Keskkonnahoidlik tarbimine - Arukas liiklemine - Science On a Sphere - Maakerateadus - Heureka klassika Vahelduvad näitused: - 20X0 – reis tulevikku (8.10.2011-27.1.2013) - Klima X (18.2.2012–3.2.2013.) - Dinosauruste tagasitulek (28.4.-30.9.2012)

Klim01a2- X 18.2.2 3.2.2013

Heureka Planetaariumis kolm filmi: - Tee tähtedesse - Zula patrull ja suur ilmaseiklus - Avastusretk kosmosesse

Avatud iga päev (v.a 24.-25.12.2012) Asukoht: Tikkurila linnaosa, Vantaa 15 min Helsingi raudteejaamast (rongid K, I, R, H, Z, N)

Tel. +358 9 85 799, www.heureka.fi, info@heureka.fi

DINOSAURUSTE TAGASITULEK

FINLANDIA HOTELLID

Kemijärvi

TES ÖD ALA SUVEÖ

Kemi

Oulu Kalajoki

E TUB)A d INIMES

Ylivieska Kokkola Pietarsaari

/ 2 de arv piiratuu (tuba

Joensuu

Seinäjoki Kurikka

- 27 mugavat valikut!

Kuopio Kitee Jyväskylä Jämsä

Savonlinna

Tampere Harjavalta Tuusula Turku Espoo U Utö

Vaata lisaks: www.finlandiahotels.fi

Imatra Lahti Loviisa

Helsinki

juhtkiri

T H E B A LT I C G U I D E ™ S U V I 2 0 1 2

Suurlinna või looduse vaikusse

oome on suur ja ebaharilik maa, kust võib leida nii asustamata metsarikkaid alasid kui kauneid mugavaid linnu, lisaks kõike muud, mis jääb nende vahele. Atraktiivsuse ja infrastruktuuri taseme poolest ületab Helsingi paljusid Euroopa suurlinnu, kuigi oma alla miljoni elanikuga kuulub ta väiksemate pealinnade hulka. Tänavu on Helsingi teatavasti maailma disainipealinn. Seega toimub suvel peale tavapäraste ürituste palju muud põnevat World Design Capital Helsinki 2012 projekti raames. Muu maailma jaoks eksootiline reisisihtkoht Helsingi on eestlaste jaoks õnneks kiviviske kaugusel. Peale Helsingi võib edukalt meeldivat linnapuhkust nautida näiteks Turus, Tamperes, Kuopios, Vaasas või Jyväskyläs, mis Soome mastaabis kuuluvad samuti suuremate linnade hulka. Traditsioonilise suvituspaigana on tuntud mitu väikelinna, nagu Savonlinna, Naantali ja Hanko, kus suvekuudel rahvaarv mitmekordistub. Soome tähelepanuväärseim sihtpunkt on siiski loodus. Ainulaadsed lääneranniku saarestikud nii Turu kui Vaasa lähistel tõmbavad turiste kogu maailmast nautima merevaateid, mida kusagil mujal ei näe. Sama märki-

misväärne on ka Ida-Soome järvepiirkond, kus veeteed ulatuvad Soome lahelt (Saima kanali kaudu) katkematult ligi 400 km põhja poole Iisamellini. Kindlasti ei tohiks unustada suvist Lapimaad. Kogemist väärt on ainuüksi Põhja- Soomes mitu nädalat 24 tundi järjest paistev päike. Lapimaa inimtegevusest peaaegu puutumatud tundraalad pakuvad erakätes olevatele maavaldustele tohutut kontrasti. Lapimaa on ideaalne paik ka innukale kalamehele. Põhja poolt leiab suuri lõhejõgesid ning arvukalt väiksemaid selge veega ojasid ja järvesid, millest saabki välja tõmmata vaid ökoloogiliselt puhast kala. Kindla saagi nimel tasub usaldada kohalike, soovitatavalt saami päritolu eragiidide teenuseid. Saamid ehk vananenud nimetusega laplased on põhjapoolsete alade põlisrahvus. Neil on oma keel ja kultuur, umbes nagu Eestis setudel. Täiesti omaette maailm avaneb ka Soome edelapoolsete maapiirkondade väikekülades, kus peetakse veel kinni ehedast Soome kombestikust, leidub vanu külakõrtse ja kohtab linnakärast rikkumata lihtsaid inimesi.

sisu 12–15

Soome suvesündmused Parimad sündmused: muusika, linnafestivalid jms.

aktuaalne

05 Suve suurüritused.

Jukka Arponen, peatoimetaja

restoranid 06–08 Päikeselised terrassid igaühele.

Foto Värisuomi / Matti Kolho

100 aastat Savolinna ooperipidu

Soome suve märkimisväärseim klassikalise muusika festival kulgeb nagu ikka vanade lemmikute ja uusimate lavastuste seltsis. Aino Ackté (1876−1994) oli esimene soomlasest rahvusvahelise kuulsuse saavutanud ooperitäht. Püha Olavi kindlust külastades tuli Ackté mõttele, et esmaklassiline ooperietendus romantilises keskaegses kindluses „looduslikult ülikauni järvemaastiku keskel” oleks erakordne ja unustamatu elamus. Ackté eestvedamisel korraldatigi 1912. aastal kindluses ooperipidu ning üritust jõuti korrata veel viiel järgneval suvel. Pärast seda katkestasid sõjad ja majandusraskused edukalt alanud traditsiooni 50 aastaks. Uuesti äratati pidustused ellu 1967. aastal, mil Püha Olavi kindluses mängiti ooperit „Fidelio”. Vähehaaval kasvas tagasihoidlik nädalalõpuüritus kuu aja pikkuseks rahvusvaheliseks ooperifestivaliks. Sel suvel mängitakse ooperipäevadel kõigi aegade populaarsemaid oopereid ning lisaks ka midagi täiesti uut. „Aida”, „Võluflööt” ja „Lendav hollandlane” on

Savonlinnas mõned korrad juba laval olnud, kuid alati väärt uuesti vaatamist. Need on ka suurima publikumenu pälvinud ooperid, mis mõnede andmete põhjal on ooperipäevade kavas viimast korda. „La Fenice” on uus soomlaste kirjutatud heliteos, mille helikeel toetub Itaalia ooperitraditsioonidele. Nagu nimigi ütleb, räägib ooper kuulsast Veneetsia ooperimajast ja remondimeeste rumalusest, kes põhjustasid selle hävimise tulekahjus. Kuigi algne libreto oli soomekeelne, lauldakse seda opera buffa’le sobivalt itaalia keeles. Helilooja on Kimmo Hakola, libreto autor Juha-Pekka Hotisen. „Free Will” on ainulaadne kogu-rahva-ooper, mille libreto ja muusika loomise eest vastutas algusest lõpuni rahvusvaheline internetifirma nimega Opera by You. Peale ooperilavastuste võib pidustuste ajal nautida väga häid kontserte ja rahvusvahelist lauluvõistlust. Ooperipäevad avab 100. aastapäevale pühendatud galakontsert, mis toob kuulajate ette armastatuimad aariad ja koorilaulud läbi aegade. Alates Estonia külaskäigust aastal 1987 on pidustustel oodatud ka teiste riikide ooperiteatrite külalislavastused.

Kontakt Toimetus tel +372 6117 760 editorial@balticguide.ee

Peatoimetaja Jukka Arponen Kujundajad Karin Tohvri, Kristi Möls Fotograaf Andrei Chertkov Toimetussekretär Pille Luik

09–11 Ida-Soome parimad sihtkohad: uus Saimaa spaa, Verala muuseum, perepuhkus Visulahtil ja Tykkimäkil. 17 Lääneranniku ja Pohjanmaa suvesuunised. 18 Helsingi perepuhkuse sihtkohad. Populaarne JukuPark, veekeskused Turus ja Kalajoel.

20–21 20

ostud 20–21 Helsingi keskuses asub uus ostukeskus City Center. Brändirõivaid outlethindadega.

5.7−4.8 Savonlinna

Põhja pst 25, Tallinn, 10415 Eesti

SUVI 2012

turism

Reklaamiosakond marketing@balticguide.ee Reklaamimüük Jari Rousu tel +358 4 5862 4629

Reklaamihinnad 1 lk tagakaas 1/2 lk 1/4 lk 1/8 lk

2770 € 3190 € 1465 € 790 € 450 €

Hindadele lisandub käibemaks.

Trükk AS Kroonpress

Väljaandja ei vastuta võimalike lehes ilmunud vigade põhjustatud majandusliku kahju eest. Väljaandja ei vastuta temast mitteolenevatel põhjustel ilmumata jäänud reklaami eest. Kõik asjakohased pretensioonid palume esitada kaheksa päeva jooksul pärast lehe ilmumist või plaanitud ilmumise päeva.

Reklaamimõõdud 1/1 lk (laius x kõrgus) 1/2 lk (horisontaal) 1/2 lk (vertikaal) 1/3 lk (horisontaal) 1/4 lk (horisontaal) 1/4 lk (vertikaal) 1/8 lk (horisontaal) 1/8 lk (vertikaal)

254 x 375 254 x 185 125 x 375 254 x 123 254 x 91

mm mm mm mm mm

125 x 185 125 x 91 61 x 185

mm mm mm

Materjalid Valmis materjalid Freehand, Photoshop, Illustrator, pdf (composite) Meedia CD, DVD

Kaanefoto Kevin Mazur

Suvinetsub! u k e m o o S

ikka ad leiad mad hinn a s eresõit m m õ e rõ i kõige sioonilin in it li d i a g tr , in s! d ls a ik e aks reis iletihinn Tallinn-H ik mõnus oodsad p õ S k – t. ’il d e ti e in de pil Eckerö L perekohta ja Soome

36€ EDASI-TAGASI PILET

Rohkem kui 120 poega ostukeskus otse Helsingi südames. Tere tulemast! 0DQQHUKHLPLWHH _ +HOVLQJL_ ZZZ IRUXP À

AUTOPAKETT 2-5 INIMESELE JA AUTOLE*, üks suund alates es

67€

Info ja broneerimine reisibüroodest üle Eesti ja Eckerö Line Tallinna kassast telefonil 66 46 000, www.eckeroline.ee Hinnad kehtivad kuni 28.06.2012

* sõiduauto max pikkus 6 m, max kõrgus 1,9 m

sündmused

T H E B A LT I C G U I D E ™ S U V I 2 0 1 2

Hingeline funkroki kuningas

5 Kammermuusika Kalevalas

Lenny Kravitzit tuntakse julge ja loomingulise laulukirjutajana, kelle professionaalset kompromissitust hindavad ka teised muusikud. Kravitz on teinud koostööd Madonna, Mick Jaggeri, Alicia Keysi, Slashi, P. Diddy ja Aerosmithiga. Eelmisel suvel käis Kravitz tuuril koos U2-ga. Kravitzi megahitid nagu „It Ain’t Over Till It’s Over”, „Mama Said”, „Always On The Run”, „Are You Go My Way” ja „Fly Away” on vaieldamatult rokihitid. Kravitzi külaskäik Helsingisse on üks suve huvitavamaid tuure.

Kuhmo on väikelinn Soome idapiiri lähedal Kainus. 1800. aastal kogus Kuhmo lähedal rahvuseepose „Kalevala” jaoks rahvaluulet Eljas Lönnrot. Tänapäeval asub Kuhmos Kalevala teemapark, mis on sinna rajatud Lönnroti mälestuseks. Maailmas tuntakse Kuhmot siiski rohkem kammermuusika festivali järgi. Parimad muusikud ja suurepärane õhkkond koondavad igal aastal Kuhmosse tuhandeid kammermuusikasõpru. Sel suvel keerleb festivali muusikavalik kolme läbiva teema ümber, milleks on Viini muusikud, heliloojapered ning muusika „sugupuude” saladusi käsitlevad teemad.

17.9 Hartwall Areena, Helsingi

17.−28.7 Kuhmo

Foto Maarit Kytöharju

Kultuur

Kogu rahva peonädalad Helsingi peonädalad on linnafestival, mille kavast peaks küll igaüks endalee midagi meelepärast leidma. Peonädalatel suundub kunst kõrtsidesse (Art goes Kapakka), tsirkus (ja mitte ainult üks!) saabub linna, näha võib teatri- ja kunstiinimesi kogu maailmast, kuulda džässi, rokki ja klassikat ning veeta isegi öid koos kunstiga. Mõeldud on ka lastele, keda oodatakse osalema paljudes just neile mõeldud ettevõtmistes. Huvilised saavad vaadata tummfilme elava orkestrimuusika saatel, külastada ooperit, kuulata maailmamuusikat, barokkkontserte jne. Peonädalad on aastatega järjest kasvanud ja arenenud. Algsele Suvetelgile on lisaks tulnud üle 30 toimumispaiga ning üritused on tulvanud linnatänavatele, parkidesse, klubidesse ja restoranidesse. Festivali eelarve ulatub 3−4 miljoni euro kanti ja külaliste arv peaaegu kahesaja tuhandeni. Eelmisel aastal osteti tasulistele etendustele üle 50 000 pileti ning tasuta etendustest võttis osa 130 000 külastajat. Suvetelgi kontserdid kogusid üle 17 000 kuulaja. Sel aastal võtab üritusest osa ka Von Krahli teater Eestist, kes mängib koostöös Kristian Smedsiga sündinud lavastust „12 Karamazovit.” See on küll vaid üks paljudest teatrietendustest, ent vaieldamatult üks huvitavamaid. Legendaarne „Kunstide öö” leiab aset 23. augustil. Kavas on palju tasuta üritusi kogu linnas. Mahukast programmist võiks tuua lõputult soovitusi, kuhu minna ja mida vaadata, kuid õnneks saavad huvilised ise kavaga tutvuda internetis aadressil www.helsinginjuhlaviikot.fi. Kõigest hoolimata on kiusatus juhtida tähelepanu mõnele eriti hõrgule üritusele. Näiteks, Apocalyptica tšellodel 20. augustil Suvetelgis − ainulaadne nelja tšello raskemetallibänd teeb ka suurepärast show’d. Cirque Éloize alustab septembri esimestel päevadel oma maailmaturneed Linnateatris. Viapori Jazz on suurejooneline džässifestival Suomenlinna lavadel. Kongo juurtega Belgia bänd Zap Mama lummab kuumade Aafrika rütmidega Suvetelgis 27. septembril. 17.8– 2.9 Helsingi peonädalad.

Flow-muusika ja linnakultuur TEKST HETA HUTTUNEN

Helsingis Suvilahtis toimuv Flow Festival on muusika, linnakultuuri, visuaalse kunsti ja maitseelamuste pidu. Flow Festival on igal aastal augustikuus Suvilahtis korraldatav muusika- ja linnakultuurifestival, mille muusikaline menüü ulatub indie rock’ist souli, džässi ja maailmamuusikani. Festivali esinejate nimekiri koosneb aasta aastalt üha nimekamatest välismaistest artistidest, kuid me ei tohi unustada ka kohalikke huvitavaid kuid vähem tuntud bände. Selle aasta Flow Festivalil esinevad teiste seas: Bon Iveri, Lykke Lid, the Black Keys, Yann Tiersen ja loomulikult palju teisi esinejaid. Muusikalise programmi kõrval panustab Flow Festival ka linnakultuuri arengusse, visuaalsesse kunsti, toitu ja üldise hea meeleolu loomisele. Peale kõige muu on kavas igasugused vestlused, vastuvõtud ja filmide näitamine. Flow visuaalset ilmet muudavad värvikamaks disainivõistluse ümmargune võitja Four Seasons, New York Ninja ja suurepärane kohvik. Alates 2004. aastast toimuv Flow Festival on iga aastaga üha suuremaks kasvanud. Esmalt Helsingi VR laos tegutsenud 4000 külalisega festival siirdus 2007. aastal Helsingist Suvilahtisse. Viimasel aastal oli külalisi juba 50 000. Flow Festival toob Helsingisse ka arvukalt turiste välismaalt. 8.−12.8 Helsingi

Soome suve TOP7 TEKST JUKKA ARPONEN; FOTOD FOTOD JUKKA ARPONEN, HELSINGIN KAUPUNGIN MATERIAALIPANKKI/COMMA IMAGE OY JA MARIANNE SJÖBLOM, WDC-HELSINKI JA HANNU KERÄNEN

01 Väljas Suvel veedetakse Soomes võimalikult palju aega väljas: süüakse ja juuakse terrassidel, vaadatakse suveteatrite vabaõhuetendusi, külastatakse õuenäitusi ning tantsitakse lageda taeva all. Lemmiktegevused on kalapüük, golf, paadisõit ja päevitamine.

02 Jaanipäev Jaanituld tehakse sel aastal 22. juunil, sest jaaniõhtu langeb Soomes alati reedesele päevale. Jaanipäeva veedavad soomlased traditsiooniliselt koos perega, kuid lugu osatakse pidada ka suurtest rahvaüritustest. Helsingis põleb jaanituli Seurasaare vabaõhumuuseumis, kus toimub ka traditsiooniline jaanipäevapidu. Maanteedel põhjustab jaanipäevaaegne liiklus tülikaid ummikuid.

03 Disainipealinn Helsingi on maailma disainipealinn 2012. Mitmel pool toimuvad esinduslikud moekunstiüritused – näitused ja esitlused, kus tutvustatakse Soome disainerite loomingut. Väga hea ettekujutuse saab nii tänasest kui lähimineviku disainist laiemalt, kui jalutada Helsingi disainikvartali poodides, galeriides ja restoranides (Design District Helsinki).

04 Kergejõustiku EM 27. juunist kuni 1. juulini toimuvad Helsingi Olümpiastaadionil Euroopa kergejõustiku meistrivõistlused. Euroopa tipud võistlevad enne Londoni olümpiat kõikidel spordialadel alates käimisest kuni kettaheiteni. Soomlaste medalilootused on seotud peamiselt kettaheite ja kestusaladega. Võistlusnädalal võib saada osa ka arvukatest lisaüritustest.

05 Keskööpäike

Südaöise päikese nautimiseks tuleb sõita Lapimaale. Imeline loodusnähtus esineb vaid põhjapolaarjoone taga. Mida lähemale põhjanabale, seda kauem päike paistab. Põhja-Soomes paistab päike juunis-juulis ühtejutti 300 tundi järjest.

06 Elamumess Tamperes Suve suurimaid avalikke sündmusi on igaaastane elamumess. Tänavu suvel saab ehitustehnoloogia viimase sõna järgi valminud elamutega tutvuda Tamperes. Tampere on roheline linn, kus ollakse alati avatud kõigele uuele. 39 innovaatilist messimaja on rajatud linna messiväljakule. Elamumess on külastajatele avatud 13.7−12.8.

07 Naisekandmist 20 aastat Esimest korda leidis rabav Wife Carrying World Championships aset Sonkajärvel aastal 1992. Sel suvel (6−7. juulil) võisteldakse maailmameistritiitli nimel 17. korda. Osavõtjaid jätkub kõikidest Soome maakondadest ja loomulikult Eestist. Võistlused on tekitanud suurt elevust ka rahvusvahelisel areenil. Selle tulemusena on Soome hakanud korraldama mitmeid muidki enneolematuid maailmameistrivõistlusi, näiteks soojalgpallis, mobiiliheites ja õhukitarri mängimises.

restoranid

T H E B A LT I C G U I D E ™ S U V I 2 0 1 2

Herbie Hancock ja bänd

Aiapidu ujumisranna lähedal

Grammy’ga autasustatud džässivirtuoos ja helilooja Herbie Hancock jätkab oma hitiks tõusnud projektiga „The Imagine Project”, mis saabub tuuri käigus ka Soome. Hancock esitleb suurejoonelist kollektiivi, kus bassi mängib James Genus (ka Saturday Night Live Bandis), trumme Trevor Lawrence (muu hulgas Alicia Keys, Stevie Wonder, Dizzy Gillespie) ning kitarri ka sooloartistina tuntud ja pärjatud Lionel Loueke.

Helsingi mitmekülgne suvekalender pakub juunikuu lõpus välja huvitava ja auahne projekti, milleks on Garden Party kontserdisari. Kontserdid hakkavad toimuma Hietanieme ujumisranna lähedal oleval platsil, kuhu püstitatakse teatrisaali meenutav telk. Välja on hõigatud väga huvitavad esinejad: avapeol musitseerib näiteks Kent Rootsist ja paar päeva hiljem tuleb lavale The Shins USAst. 27.−29.6 Helsingi

17.7 Muusikamaja, Helsingi

Steigist ja pitsast meze ja konnakoibadeni

Helsingi söögikohtade suveterrassid rõõmustavad mitmekesise toiduvaliku ja oskusega korraldada mõnusaid puhkehetki mõnes maalilises nurgakeses – seda ka siis, kui paari sammu kaugusel kihab kesklinnamelu. TEKST JA FOTOD JEVGENIA GORSKI

Mestaritalli: alati värske kala

Populaarne restoran Mestaritalli tähendab mitut söögisaali ja hiigelterrassi, millelt avaneb vaade Taivallahtile. Paadisildade ääres on ankrus väiksemad alused, nii et soovi korral saaks restorani sööma sõita ka oma jahiga. Mis võib olla

isegi mõttekas, sest restoran asub kesklinnast suhteliselt kaugel. Mestaritalli on tuntud eelkõige värskest kalast valmistatud mitmekesise toiduvalikuga. Kala tuuakse restorani kohale kaks korda päevas. Köök hiilgab klas-

sikaliste toitudega, mis lubavad nautida eri koostisosade puhast maitset. Interjöör on stiilne ja funktsionaalne, sobides nii muretuks ajaveetmiseks sõprade seltsis kui asjalikuks kohtumiseks äripartneritega. Arusaadavalt tuleb laud aegsasti kinni panna. Menüüst peaks midagi meelepärast leidma igaüks – mitut moodi valmistatud kala kõrval pakutakse ka lihatoite, sändvitše, kana, omletti. Magustoitude leheküljel tõmbab tähelepanu mahepiimast valmistatud vanillijäätis värskete maasikatega. Kelneri soovitusel valin päevaprae, milleks on loomulikult värske kala. Täpsemalt grillitud lõhe Hollandi kastme ning ahjukartulitega, lisaks aedvili (22 €). Kala on täiuslik, lihtne garneering

Grillitud lõhe Hollandi kastme ning ahjukartulitega oli värske ja maitsev päevapraad.

tõstab õnnestunult esile lõhe loomulikku värsket ja mahlast maitset. Magustoiduks valin lõigu šokolaaditorti (8.90 €). Tegemist on klassikalise mõõdukalt magusa tordiga, mida sobib imeliselt täiendama hapu kukemarjakaste, kusjuures marjad on loomulikult korjatud

metsast. Tore on ka see, et vesi, mida siin serveeritakse suurtes kannudes, arves ei kajastu. ■

KUIDAS LEIDA? Mestaritalli Merikannontie 2, Helsingi

Kreeka, Mehhiko, Itaalia, Saksamaa… Helsingi keskraudteejaama lähedalt algav Mikonkatu tänav on rikas igat sorti restoranide poolest ning muidugi on neil kõigil ka terrassid. Peale selle on tegemist tänavaga, kus võib julgelt einestada kartmata, et arve tõuseb üle 10 euro. Raudteejaama poolt minema hakates on järjekorras esimene Cafe Cargo terrass, kus Rootsi lauas pakutakse Kreeka kööki – luba toitu nautida maksab 9.40 eurot. Toidukoht on lahti tänuväärsetel kellaaegadel: 8−20. Seejärel tuleb Mehhiko kööki esindav Amarillo, mis langeb oma suure õlle- ja kokteilivaliku ning tavapäraste restoranihindadega üldisest reast veidi välja. Chilli on kiirsöögikoht, mis üllatab ootamatult suure toiduvalikuga – siit saab osta kebabi, lõhet, kana ja

Kampi kaupluskeskuse ja Tennsipalatsi kobarkino vahel on järjestiku mitmed terrassid.

salateid, kusjuures hinnad ei tõuse kõrgemale 10 eurost. Meze Pointi köögikontseptsioon on rajatud Vahemeremaade toidukultuurile, täpsemalt hõrkudele väikestele

suupistetele. Meze’sid võib tellida ükshaaval või suurel värvikireval vaagnal. Pitsarestoran Food Spot tõmbab ligi neid, kes peavad lugu heast pitsast, kebabist ja salati-

test. Rax on iseteenindamisega toidubaar, kus salativalikule pääseb ligi 6.95 euro eest, aga pitsaisu korral tuleb välja käia 8.95. Ja kui nüüd vasemale pöörata, ava-

neb vaade aina uutele terrassidele: baar Hemingway’s, lõunasöögibuffet, kondiitriäri… Tennispаlatsil Kamppi lähedal moodustavad terrassid lausa omaette saare. Valitsev õhkkond meenutab rohkem lõunamaiseid kuurorte kui külmetavat põhjamaist suve. Hinnaklass vastab kesklinna restoranide tasemele. Siin asub näiteks Hiina restorani Empire Plaza terrass, mille hiigelpikka eksootilist menüüd võibki lugema jääda. Ja restoran Rotterdam, kus pannakse rõhku laiale õlle- ja suupistevalikule – põhiroogi siin ei tunta. Ja restoran Minos klassikalise Kreeka köögiga. Ja BBQ House, kus nauditakse tapas’eid, salateid, burgereid, liha-, kana- ja tofutoite, konnakoibi, talle- ja sealiharoogasid… ■

restoranid

T H E B A LT I C G U I D E ™ S U V I 2 0 1 2

Vanim suvepidu

Bonnie Tyler Lahtis

Soome vanim suvepidu loodab eelkõige kodumaiste esinejate peale. Muusikanautijad jagunevad eelistuste järgi lavade vahel ning kuulda saab kõike rokist popini. Aitoosse oodatakse esinema näiteks Lassi Valtonen (Foto Sonymusic).

Lahti Ööd saab kümneaastaseks ja selle puhul peetakse traditsioonilist muusikapidu Lahti turuplatsil. Peo nael on Bonnie Tyler, kelle eksimatult äratuntav hääl vallutas maailma juba 1970. aastatel megahittidega „Total Eclipse of the Heart” ja „Its a Heartache”.

7.−9.7 Aitoo, 150 km Helsingist, läbi Hämenlinna põhja poole.

11.−14.7 Lahti

Gurmeemagustoit.

KUIDAS LEIDA? Restoran Töölönranta Helsinkinkatu 56, Helsingi

Töölönranta: pühapäevahommikune brunch Üllatavalt hubase terrassi võib leida otse Helsingi südamest. Tuleb lihtsalt pöörata Rahvusooperi juures ümber Mannerheimintie nurga ning juba oledki sattunud looduse rüppe. Töölönrantas on õnnestunult ühendatud kaks asja. Esiteks, Töölönlahti kaldaid ümbritsev loodus parkmet-

samaastiku näol ja teiseks, stiilne restoran, mis esindab tänast Soome disaini. Töölönranta on tuntud ka oma populaarsete pühapäevaste brunch’ide poolest (29.50 €). See tähendab külluslikku Rootsi lauda, mis koosneb eelroogadest, kolmest põhiroast ja magustoi-

dulauast. Kes soovib, võib valida brunch’i vahuveiniga (33 €). Üldse hiilgab restoran väga hea veinivalikuga – kõikide toitude kõrvale sobiva joogi leidmisega ei tohiks tekkida mingeid raskusi. Menüüs leiab salatite ja burgerite leheküljelt kaks erinevat Caesari salatit, Parma salati ja

hamburgeri. Põhiroogade nimekirjas on lasanje, lõhe, koha, lamba- ja kanaliha, antrekoot. Minu valikuks oli grillkana risoto ja Jeruusalemma artišokkide ning sidrunikastmega (20.50 €), magustoiduks tellisin panna cotta laimiga (9.40 €). Kana kuulus igas mõttes dieettoitude hulka: ports-

joni suurus oleks sobinud igale figuuri pärast muretsevale daamile, maitse oli neutraalne. See-eest oli panna cotta vaimustav. Laim hoolitses õrna hapu maitsenüansi eest, mida täiendas õnnestunult aedmaasikas ning õhuke lõik kergelt suhkurdatud apelsinikoort. ■

Piritta – merevaatega kohvik Eestlase kõrva jaoks eriti meeldivalt kõlava nimega kohvik Piritta on üks kaunimaid mereäärseid söögikohti Helsingis. Piritta asub Linnanmäe lähedal Eläintarhanlahti kaldal keset parki. Rohelusse uppuvalt terrassilt avaneb võrratu vaade merele, paadisildadele ja pargis jalutavatele

helsinglastele. Vaikne, rahulik, argiaskeldustest kaugel. Kohvikus saab valida 10 toidu vahel, vitriinist leiab mitmesuguseid võileibu, salateid ja magustoite ning à la carte menüü pakub seitset põhirooga. Päevapraad on alati kalast, seekord praetud lõhe

tartarkastme ja friikartulitega (15.90 €). Portsjonid on aga muljetavaldavalt suured. Minu õrnsoolase lõhefileega võileib (6.90 €) osutus väikseks kokakunsti šedöövriks. Kusjuures pealtnäha tundus võileib igati tavapärane: ümmargune lõik musta magushaput leiba, roheline salat, kurk, lõhe, roosa pipra terad –, kuid kõik see koos moodustas lihtsate puhaste maitsete imelise kooskõla. Napoleoni kook (4.30 €) millegi erilisega ei üllatanud, pigem võiks öelda, et tegemist oli pigem klassikalise Prantsuse desserdi neutraalse variatsiooniga. ■

KUIDAS LEIDA? Pirita terrassile paistab alati päike − kui päike paistab.

Café Piritta. Eläintarhantie 12, Helsingi

0QTG VJCP C TCNN[

/GIGPF QP PCCUPWF YYY PGUVGQKNTCNN[HKPNCPF HK 1GUVG 2KN 5CNN[ )KPNCPF QP 6QQOGU U{KFGVCX ),$ 00 TCNNKUCTLC GVCRR LC MU UWWTGOCKF 3{JLCOCCFGU VQKOWXCKF CXCNKMMG TKVWUK 5CNNKV QP MQTTCNFCVWF CNCVGU CCUVCUV PKPI XCTGO MCPFKU VC PKOG -[XjUM[Nj 6WWTU{KV 7WVPVWF QP VC QOC MKKTGVG MTWWUCVGGFG OWNLGVCXCNFCVCXCVG VTCORNKKPKFG CIC MC UWWTGRjTCUVG LjTXGOCCUVKMG RQQNGUV .jGUQNGXCN CCUVCN VQKOWD U{KV MGUMWU QP -[XjUM[NjU LC X{KUVNWUTCFC WNCVWD /CJVKPK 7TCUUKNG VWNGD VCICUK MC RGCNVXCCVCLCVG UWWT NGOOKM LC NGIGPFCCTPG 2WPKPRQJLC MKKTWUMCVUG /KUCKPHQV VQKOWXCUV RKNGVKVGUV LC MNKGPFKX{KOCNWUVGUV NGKCD YYY PGUVGTCNN[HKPNCPF HK NGJGNV

turism

T H E B A LT I C G U I D E ™ S U V I 2 0 1 2

Ajalugu, meelelahutus ja loodusimed

Kouvolas saab väiksel territooriumil ühendada perepuhkuse vajadused, ajalooliste huviväärsuste külastamise ja aktiivse tegevuse looduses.

Loop Fighter on sobiv atraktsioon kiirust armastavatele inimestele. TEKST JUKKA ARPONEN FOTOD TYKKIMÄKI JA VISIT FINLAND

Kouvola turismi üheks tõmbenumbriks on Tykkimäki lõbustuspark, mille lähedal asub ka korralik telkimisplats. Tykkimäki uusim atraktsioon on metsik Loop Fighter. Lõbustuspark on aga pii-

savalt suur, et seal leiduks teisigi kiireid masinaid. Tykkimäki juures ongi tore see, et puudub tavapärane meeletu trügimine – üldjuhul piisab vaid väiksest järjekorras seismisest. Peale lõbustuspargi asub Kouvola kandis mitu UNESCO maailmapärandiks kuulutatud paika:

Verla Tehdasmuseo, põhjamaade tähelepanuväärseim parkmets Arboretum Mustila ja Repovede rahvuspark oma võimsate maastikega. Repovede ja Kymijoki harujõed pakuvad suurepäraseid võimalusi nii paadimatkadeks kui kalastuseks. Rahvuspargi territooriumil leidub mitmeid kohti, kus pakutakse organiseeritud loodus- ja aktiivpuhkuse võimalusi, kuid sama hästi võib ringi liikuda omapäi. Aga seegi pole veel kõik: Kouvolas toimub kogu suvi läbi mitmesuguseid lahedaid üritusi. Lisaks suurematele festivalidele korraldatakse näiteks Tykkimäkil iga nädal, sageli neljapäeviti, kontserte. ■

KUIDAS LEIDA? Kouvolan Matkailu Torikatu 10 (A-korpus, 1 korrus). www.visitkouvola.fi

Verla tehasmuuseumis on kõik täpselt nagu 100 aastat tagasi.

Metsatöll Pioneerifestivalil Kouvolas, täpsemalt Koria Pioneeripargis rokitakse ka eestlaste muusika saatel. Nimelt on Metsatöll üks juulis toimuva Pioneerifestivali peaesinejaid. Kahepäevase ürituse soomlastest esinejad on teiste seas Eppu Normaali, Viikate ja Kaija Koo. 13.−14.7 Kouvola

Kunstitehas Suvisoitto lavana

Äri ja kunsti liit

Porvoo uus Taidetehdas (kunstitehas) alustab oma tegevust rahvusvahelise haardega.

Kunstivabrikus elavad sõbralikult kõrvuti meelelahutus, kunst ja ärimaailm. TEKST JUKKA ARPONEN, FOTO TAIDETEHDAS

Porvoos hiljuti avatud Taidetehdas on rajatud vanadesse tööstushoonetesse. Nüüd toodetakse tehasekvartalis kunsti ja muid kultuuriilminguid. Terviklikus kompleksis on oma koha leidnud

kujutava kunsti näitused, täisdigitaliseeritud kino, disainikauplused, töökojad, kunstnike ateljeed, restoranid, kontserdisaalid jne. Peale ohtrate kunstielamuste loodetakse linlastele pakkuda ka lihtsalt toredat kohta igapäevasteks kohtumisteks. Samasse

kvartalisse on plaanis ehitada veel modernne kaubanduskeskus. ■

KUIDAS LEIDA? Porvoo keskus Läntinen Aleksanterinkatu 1.

Sel suvel toimuvad Suvisoitto kontserdid peamiselt Porvoo Taidetehdase renoveeritud ruumides. Festivali alapealkiri on tänavu „MIX.” Kunstiline juht ja dirigent Susanna Mälkki põhjendab teemavalikut järgmiselt: „Festivali kava peegeldab meie aja muusikamaailma rikkust ning paljude eri mõjude kooslust. Mängime nii avangardistlikku kui džässmuusikat, nii akustilist kui elektroonilist ning hoolikalt läbikomponeeritud ja

hetkejoovastuses improviseeritud muusikat.” Suvisoitto heliloojaks on britt Jonathan Harvey, kelle muusikas ühinevad kuulamapaneval viisil uus tehnoloogia ja tuhandete aastate vanune kogemus. Dirigendina astuvad festivalil üles Susanna Mälkki, Clement Power ja Dima Slobodeniouk. Suvisoitto raames toimuvat Sävellyspaja kontserti juhatab Dalia Stasevskan. 27.6−1.7 Porvoo

Ida-

Vihjeid Ida-Soome reisijale VÄIKSEMAD TEED − kui liigud oma autoga, siis pöördu kindlasti kõrvalteedele. Sõidu peale kuluv aeg sellest pikemaks ei muutu, kuid maastik on palju mitmekesisem. Kõrvalteedel ei ole ka ummikuid ja kiirusepiirang on 80 km/h. VÄIKSED KÜLAD ja muud asulad, millest uuemad sõiduteed suure kaarega mööduvad. Kindlasti tasub neisse põigata ja peatuda söömiseks kohalikes baarides. Toit on üldjuhul parem kui teeäärsete tanklate söögikohtades ja hinnad soodsamad. Nii on võimalik näha ka tõelisi soomlasi. MÖKKIMAJUTUS ehk üürisuvila on hea vaheldus, eriti suurema seltskonnaga reisides. Üürisuvilaid on kõige parem otsida juba varakult internetist, näiteks Lomarengase (www.lomarengas.fi) netileheküljelt. Telkimisplatsidel võib samuti majakesi leida, näiteks Kouvolas Tykkimäki lõbustuspargi juures ja Mikkelis Visulahti elamuspargi territooriumil. VENEKEELNE TEENINDUS paljudes kohtades idapiiri lähedal. Näiteks külastab Lappeenrantat ja Imatrat nii palju turiste Venemaalt, et kohalikud ettevõtted on hakanud tõsiselt panustama venekeelsele teenindusele. Tihti on teenindaja Soome kolinud Venemaalt. SUURIMATE ÜRITUSTE ajal täituvad linnad inimeste ja väiksemate üritustega. Muidugi on see tore, kui osatakse inimeste sagimisest rõõmu tunda. Halb on aga see, et kõik majutuskohad on siis täis ja igal pool käib üldine tunglemine. Kui soovitakse vältida kõige ägedamat seltsielu, võiks Soome reisida augustis. VEELE tasub Saimaal kindlasti minna, sest just vesikond on seal ainulaadne. Valikuvõimalusi on mitmeid: üüripaadi, -skuutri või -kanuuga pääseb hõlpsasti liikuma kuhu iganes tahad. Ka laevareisil on võimalik ümbruskonnast hea ülevaade saada koos meeldiva teenindusega hinna sees.

Lummav järvede Soome Ida-Soome järvepiirkond on ainulaadne maailmas ning kõige ilusam kesksuvel. TEKST JUKKA ARPONEN FOTO VISIT FINLAND, KAART EVE JAANSOO

Saimaa vesikond ühendab kõiki Ida-Soome suuremaid linnu ja teeb tänu kanalile Viiburist ainulaadse reisisihtkoha. Tänu kanalile pääseb Saimaalt mööda veeteed laia maailma.

Saimaa kallastel pakutakse suurepäraseid reisiteenuseid. Peale selle toimub igal pool huvitavaid üritusi suveooperist kuni naisekandmise võistlusteni. Loomulikult leidub suurepäraseid sihtkohti ka linnadest väiksemates kohtades. Näiteks tasub kindlasti minna Savonlinna ning uurida majutusvõimalusi Rantasalmis või Punka-

harjus. Ka teiste linnade ümbruses on vahvaid turismitalusid, metsamõisaid ja telkimisplatse. Soodsa majutuse kõrval pakutakse ka sportimisvõimalusi ja kalastusretki. Sealkandis on avastada palju. Saimaad on võimalik soovitada turistile ainult tervikuna. Samas on see nii suur, et ühe reisiga ei ole võimalik kõike näha.

Targem oleks valida üks suurematest linnadest või puhkekeskus linna lähedal ning siis külastada mõne päeva jooksul lähiümbruse vaatamisväärsusi ja üritusi. Kindlasti tuleb mainida, et kõikides randades on puhas vesi, kus võib vabalt ujuda ning seda, et kala näkkab igas veekogus. ■

Suvilamess 25.6− 8.7 leiab Lappeenrantas aset Rauha suvilamess. TEKST JUKKA ARPONEN, FOTO SUOMEN ASUNTOMESSUT

Kolm miljonit kilo liiva Soomes kerkib sel suvel Lappeenranta sadamasse juba üheksandat korda maailma suurim liivalinn. Hiekkalinna (liivalinn) jääb huvilistele uudistamiseks kogu suveks. Külastamist väärib ka lastele mõeldud mängumajade küla Williranta, mis asub Hiekkalinna vahetus läheduses. Sissepääs tasuta.

Suvilatele pühendatud suurüritusel tutvustatakse väga erinevaid suvemaju – nii neid, kus saab aasta läbi elada kui väikseid hütilaadseid majakesi, aga ka erinevaid lahendusi aia kujundamiseks ja saunaehituseks. Looduskaunile 10 hektari suurusele maa-alale rajatakse 21 suvilat, üks uhkem kui teine.

Messil tutvustatakse sauna sisekujunduse uusimaid suundi.

Ehitusmaterjaliks on palgid, lauad ja isegi kivid. Majade suurused jäävad vahemikku 20−216 m². Saimaa kaldaservale rajatakse messi ajaks esmakordselt saunamaailm, kus saunatamise uuendusi ja saladusi tutvustatakse nii modernsete kui traditsiooniliste saunade näitel. Uudistamiseks on

väljas ka suur valik kümblustünnide ja paadisildade näidiseid. Lappeenranta Rauha suvilamess toimub Saimaa Gardensi turismialal, millest on saamas Põhjamaade märkimisväärseim kogupere reisisihtpunkt. ■

Soome

T H E B A LT I C G U I D E ™ S U V I 2 0 1 2

Vuokatti

Sotkamo

Iisalmi

Kuopio Helsingi Tallinn

Joensuu

Varkaus

Peterburg

Savonlinna Mikkeli Saimaa

Lahti

Lappeenranta

Kouvola

Imatra

Laadoga järv

Viiburi

Kotka

Helsingi

Soome laht

VENEMAA

EESTI

Laevaga Saimaale

Foto Itä-Savo / Timo Seppäläinen

M/S Brahe alustab oma 2012. aasta reisihooaega juuni keskel liinireisidega Helsingist Saimaale. Uueks sihtkohaks on sedapuhku Hamina. Merereisi kroonivad kruiisiprogramm ja mitmed lahedad üritused Kotkas, Haminas, Lappeenrantas ja Savonlinnas. Lisateavet leiab aadressilt www.saimaatravel.fi/saimaanristeilyt. Saimaal toimub suuremate linnade vahel regulaarne laevaliiklus ning igast sadamast väljub iga päev mitu eri pikkusega reisi.

Kõik ühest kohast Visulahti on perepuhkuseks loodud turismikeskus. TEKST JA FOTO JUKKA ARPONEN

Visulahtis pakub arvukalt majutusvõimalusi telkimisplatsidest üürisuvilateni. Vee- ja teemapark Dinosauria on koht, mis pakub enim rõõmu pere väiksematele liikmetele. Suurematele leiavad aga tegevust XON pargis, kus on võimalik sooritada näiteks benjihüppeid. Vahakujude muuseumi kuulsused − Soome presidendid ja

rahvusvahelised tegelased − pakuvad kindlasti huvi kõigile ning automuuseum arvatavasti eelkõige meestele. Visulahti asub Mikkelis Kuopiosse suunduva peatee ääres. Koha tunneb kergesti ära tee ääres seisva Tyrannosauruse kuju järgi. Visulahtist leiab puhkaja rannamaju, grillimiskohti, suvekööke ja kõike muud vajalikku, mille peale te ise võib-olla ei oleks tulnudki. ■

ZZ Top Saimaa rannal Juulikuus toimub Rauhas, kiviviske kaugusel Imatrast, Saimaa Gardensi looduskaunis rannapargis Saimaa Open Air. Sel suvel on Saimaa lava suurnimi ZZ Top Texasest. Kohale tulevad Billy Gibbson (laul ja kitarr), bassimängija Dusty Hill ja trummar Frank Beard, kes on muutumatult koos bändi teinud juba 1970. aastast alates. Klassikaks on saanud ZZ Topi lood nagu Gimme All Your Lovin ja Viva Las Vegas. Õhulise kõla ja pikkade habemete poolest tuntud bänd esineb Euroopas harva, seega tasub nüüd sammud seada Saimaa poole. 20.–21.7 Saimaa Gardens, Imatra

Mikkeli vahamuuseumis on biitlite kujud.

Iiris esineb Jurassic Rockil

Mikkeli Visulahtis rokitakse saurusepargi lähedal, siit ka festivali nimi. Sel suvel tuuakse Mikkelisse kohale päris palju välismaiseid esinejaid nagu Meshuggah (Rootsi), Yelawolf (USA), Tinie Tempah (Inglismaa), Sparzanza (Rootsi) ja Iiris (Eesti). Loomulikult seisab mõlemal fsestivalipäeval publiku ees ka suur hulk Soome tegijaid. 10.–11.8 Mikkeli

Uusim luksus Kõik, mida luksuslikuks puhkuseks vaja, on Holiday Club Saimaas olemas. TEKST JA FOTOD JUKKA ARPONEN

Uhiuus Holiday Club Saimaa asub Saimaa kaldal Saimaa Cardensi territooriumil Imatra ja Lappeenranta vahel. Koht ise on suvel Ida-Soomele omaselt hingematvalt kaunis. Samas ei puudu seal linnade lähedusega kaasnevad mugavused ja võimalus osa saada kõikvõimalikest kultuuriüritustest. Saimaa puhkekeskus on kombinatsioon vanast ja uuest. Tegemist on väärika mõisahotelliga, mida täiendavad stiilsed juurdeehitused. Üks neist on ultramodernne veekeskus koos saunade, videoseina ja muusikarütmis vahelduva valguse ja purskkae-

vudega. Aega võib veeta ka keeglihallis või multifunktsionaalses saalis, mida saab vastavalt vajadusele muuta spordihallist kontserdisaaliks. Holiday Club Saimaa kontseptsiooni kohaselt peaks saama seal puhkust veeta nii, et kordagi ei teki vajadust hotellikompleksist lahkuda. Seetõttu leidub seal ka mitu erineva atmosfääri ja menüüga restorani. Aga sama hästi kui pikaks ja eskapistlikuks eraldumiseks argimaailmast, sobib hotell ka lühipuhkuseks või üheöö-majutuskohaks. ■

KUIDAS LEIDA? Holiday Club Saimaa, Rauharinne 1/ Tiurunniementie 131, Rauha.

sündmused

T H E B A LT I C G U I D E ™ S U V I 2 0 1 2

Madonnast Bossini

Suve mainekamad esinejad Soomes on meelelahutustööstuse veteranid Madonna ja Bruce Springsteen, hüüdnimega Boss.

TEKST JUKKA ARPONEN, FOTO KEVIN MAZUR

Suvel toimub Soomes palju ja igal pool. Oleme noppinud sadade ürituste seast välja need, mis meile endile kõige rohkem huvi pakkusid. Usume, et neist leiavad oma maitsele meelepäraseid fes-

tivale, kontserte ja muid üritusi ka väljastpoolt Soomet saabunud külalised. Piire ei ole tõmmatud maakonniti, kuid siiski on parema ülevaate saamiseks üritatud teha mingi lihtsustav loetelu. Samas on mõni üritus nii läbi ja lõhki kunstiline, et lahterdamine on raske.

Olümpiastaadionil esineb Madonna Tähelepanuväärsed 25 aastat meelelahutusmaailma tipus püsinud Madonna ei vaja tutvustamist – tegemist on ühe kõigi aegade suurima poppikooniga, kes jätkab siiani energiliselt esinemist ning loob pidevalt uut muusikat.

Popikuninganna kontserdid koosnevad peaaegu katkematust hitiseeriast alates ammustest lugudest kuni uusimate toodeteni. Madonna lava-show’d on alati olnud parimad, mida raha eest saada võib. Neis on ühendatud moodne tipp-

Mõned ürituste tutvustused asuvad teistel lehekülgedel või nende ülaosas. Piletihindu me tekstidele ei lisanud. Üldine festivalipiletite ja suurte kontsertide hinnatase jääb 40−80 euro vahele. Linnapidustustel on alati palju tasuta üritusi ja odavamaid klubituure.

Noppeid üritustekalendrist

tehnika, nõudlik koreograafia ja artisti enda eriline karisma. Kui sel suvel käia ainult ühel kontserdil, siis tasuks valida Madonna.

CCR Legend John Fogerty

Järvenpää Pargibluusi seekordne suurkuju on legendaarse Creedence Clearwater Revival ansambli solist John Fogerty. Laheda koguperefestivalina tuntud üritus toimub 27.6−1.7 kõigest pooletunnise rongisõidu kaugusel Helsingist. Peale Fogerty on kohal ka traditsioonilise bluusi ja modernsema muusika esitajad nagu Los Lonely Boys, Honey B. & T-Bones, 22-Pistepirkko, Delindeo, Death Hawks, Black River Bluesman & Bad Mood Hudson ja Jon Mosey.

12.8 Madonna − World Tour 2012, Olümpiastaadion, Helsingi.

Staadioniroki kuningas Bruce Springsteeni tuntakse hüüdnime The Boss all, kuid sama hästi võiks teda tituleeri-

da ka Suurte Lavade Kuningaks. Albumiga „Born To Run” läbimurde teinud Bruce Springsteen & The E Street Band on Ameerika roki alustala. Suurepärase esineja tuntumad laulud on rokiklassikasse kuuluvad „Born In The U.S.A.”, „Born To Run”, „Hungry Heart”, „Dancing In The Dark”, „Streets Of Philadelphia” ja „The Rising”. Ta on saanud mitmeid muusikaauhindu, näiteks 18 Grammy’t, kaks Golden Globe’i ja Oscari.

Suuremad üritused algavad tavaliselt pärast jaanipäeva, kuigi nii mõnigi märkimisväärne festival peetakse maha ka enne seda. Hooaja viimased üritused jäävad aga septembrisse. Seega on suvi üks suur pidu, mis kestab mitu kuud jutti. ■

27.6−1.7 Järvenpää

Springsteeni plaate on müüdud maailmas üle 120 miljoni. The E Street Bandis mängivad muu hulgas teleseriaalist „Sopranod” tuntud Steven Van Zandt ja Conan O’Briani saatest tuntud Max Weinberg. Bänd on mänginud ka koos teiste staaridega, nagu näiteks Bonnie Tyler ja Meat Loaf, ning seda peetakse maailma parimaks taustabändiks. 31.7 Bruce Springsteen and the E Street Band, Olympiastadion, Helsingi.

Rokipidu Tamperes Tammerfest on linnafestival, mida on näha ja kuulda kogu Tamperes. Festivaliprogramm on koostatud nii, et midagi head leiduks igale maitsele. Üritused toimuvad linnaruumis vabas õhus või klubides. Esinejate nimekiri on pikk ja kaasa teevad enam-vähem kõik Soomes suvel tuuritavad bändid ja artistid ning loomulikult ka Tampere oma lemmik Popeda. 11.−14.7 Tampere

Foto Poko / Harri Hinkka

Korpilampisse

Majutuspakett perele 2 täiskasvanut+ 1 laps Superior toas

Sisaldab majutust, rohket buffee hommikusööki, sauna ja ujumist hotellis, juhtmevaba internetiühendust ja parkimiskohta.

Suvehind 144,-/ööpäev, lisavoodi 124,-/ööpäev*

*Pakkumine kehtib kuni 12.8. ja kohtade arv on piiratud.

unistuste puhkusele Tere tulemast

Korpilammentie 5, 02970 Espoo | +358 9 613 8411 | www.korpilampi.fi

KAS METS

MAHUB

KASTI? UURI JÄRGI!

Länsisatama (Läänesadam), Jätkäsaari, Helsinki. Alati avatud.

Pilke teaduskeskuses Rovaniemii li niem linn nnas as ttut utvu vuta taks ksee põ põh hjapoolsete metsade kestva kasutusega. Sõidetakse metsatraktoriga, kogetakse eksimist ning leitakse puu jäätisest se st, nä näts tsus ustt ja m möö ööbl blis istt. M Met etsas on peidus uskumatuid asju j ningg pu p u võib ootamatus kohas vastu tulla.

AVASTA METS

Ounasjoentie 6, Rovaniemi, Finland Tel. +358 205 64 7820 info@tiedekeskuspilke.fi www.tiedekeskuspilke.fi

sündmused

T H E B A LT I C G U I D E ™ S U V I 2 0 1 2

Dingo. Foto Markku Alkio ja Juha Kärkkäinen

Noppeid üritustekalendrist

Soome Õllesummer Oluset (õlled) on Iisalmi pruulikoja ehk Olvii (kontsernile kuulub ka A. Le Coq) kodukandi suvine suursündmus. Õlut voolab ojadena, saateks pidusöögid, huumor, nostalgia ja nüüdismuusika. Üks huvitavamaid esinejaid on legendaarne Dingo. 13.−14.7 Iisalmi

Rokikuked Kuopios RockCock toimub sel suvel kümnendat korda. Kohtumispaik on Savo südames ehk Ida-Soomes Kuopios. Pidustustel lööb kaasa ka Metsatöll, kuid peaesineja on kohalik bänd Nightwish. Peale nende jõuab kahe päeva jooksul lavale paarkümmend nimekat esinejat. 27.−28.7 Kuopio

IBBF ja palju muud Imatra Big Band Festival on algusaastatega võrreldes tundmatuseni muutunud. Kunagine väike suurorkestrite pidu on paisunud mitmekülgseks muusikapeoks, milles löövad kaasa nii rahvusvahelised kergema muusika tähed kui Soome popp- ja rokkmuusika tipud. Kavas on džässi, bluusi, funki, folki jne. 28.6−7.7 Imatra

Ilosaari ehe rokifestival Kui loed seda ajalehte juulikuus, siis on tõenäoliselt juba hilja pileteid ostma hakata − Ilosaari festivalipiletid müüakse tavaliselt läbi juba ammu enne algust. Samas pole olukord päris lootusetu, sest hilinejad võivad osa saada festivali kõrvalüritustest. Varasematel aastatel on Ilosaari Rockil mitmeid kordi esinenud Metsatöll, selle suve eestlane rokipeol on Iiris. Festivaliplatsil on mitu lava, kus saab kuulda eriti nimekaid esinejaid nii Soomest kui mujalt maailmast. Tänavu täitub Ilosaari Rockil 40. tegutsemisaasta, mida tähistatakse kahepäevase festivali pikendamisega: lisaks toimub kolmel päeval klubiüritusi üle linna. 13.–15.7 Joensuu

Porispere Pori džässifestivali pealava Kirjurinluoto on üks Soome uhkemaid lavasid. See seisis kaua tühjalt, seega on tore, et kohalikud on hakkama saanud korraliku festivaliga, mis saab hoo sisse augusti alguses. Idee ja nimi on pärit mõned aastad tagasi Poris korraldatud Sonisphere ürituselt, mis tuuritab siiani mööda Euroopat ning jõudis suve hakul ka Helsingisse. Niisiis vajas Pori linn midagi uut ja inspireerivat. Tulemuseks ongi Porispere, kus muusikale on pühendatud terve pikk augustikuine nädalalõpp. Kolme päeva jooksul saab näha ja kuulda peaaegu 30 bändi kontserte. 3.–5.8 Pori

Jalometall Metal Music Festival Oulusse kogu maailmast kultusbände kohale tõmbav festival on kindlustanud endale nurgakese raskema muusika sõprade südames. Ka sel korral pakutakse suurt hulka metallmuusikat hevist trash’ini. Jalometall toimub tänavu 11. korda ning endiselt juba varasematest aegadest tuttavaks saanud Oulu Limingatulli Club Teatrias ning klubi ümber õues. 10.–11.8 Oulu

Helsinki Rockabilly Week Üheksapäevane rockabilly’le pühendatud linnafestival jõuab linlaste ja Helsingi külalisteni klubides ja vabaõhuüritustel. 20.−28.7 Helsingi

Uus festival pealinna Helsingi uue festivali toimumispaik asub 25 km kaugusel pealinna keskusest Luuki mõisas. Weekend Festival artistide nimekiri koosneb praeguse hetke rahvusvahelistest ja Soome tippnimedest. Meelepärast muusikat püütakse pakkuda kõikidele generatsioonidele žanripuhtust taga ajamata. Üks festivali kuumimaid esinejaid on kolme Grammy võitja dubstep’i esinimi Skrillex. 17.−18.8 Espoo

rokifännidest noored, kes kuulutasid hipiajastule omaselt rahu ja armastust, vastandudes teravalt neid jumalateotuses süüdistavale vanemale põlvkonnale. Tänaseks on Ruisrockist saanud kordaläinud suve lahutamatu osa. Siin saavad kokku järjest uued põlvkonnad rokisõpru − festivalimelu naudivad kõrvuti hallipäised mässajad ja verisulis roki-

Iiris. Foto Juha Mustonen.

vennad. Ruisrock on Soome suve suursündmus kõikide rokisugupõlvede esindajatele. Selle suve peaesinejad on kolme festivalipäeva jooksul: Pulp (UK), Nightwish (FIN), Snoop Dogg (USA). Ka teised kavas olevad bändid on rahvusvaheliselt tuntud tegijad. 6.−8.7 Turu

Roxette Qstocki suurim nimi

Ainsad õiged Merepäevad ja sõjaväemuusikaüritused toimuvad juulis ja augustis Kagu-Soomes. Kotka Merepäevi on tänaseks peetud juba 50 aastat. Peaesineja on Roxette (Rootsi), muude esinejate hulgas saab Merepäevade laval kuulda-näha ka Leningrad Cowboyd. Muusikat võib nautida ka mitmel pool mujal linnas. Turuplatsil valitseb turumeeleolu, lastel on oma Merepäevad lõbustuspargiga ning ka sportimisvõimalusi pole unustatud. Ürituse keskpunktideks on sadam ja muidugi merekeskus Vellamo.

Maailma tõenäoliselt põhjapoolseim rannapidu toimub Oulus. Jutt ei käi üldsegi mitte mingist väikesest peost, sest kaasa teeb kogu maailmas kokku 75 miljonit plaati müünud Rootsi bänd Roxette. Pärast pikemat vaheaega eelmisel aastal comeback’i teinud bänd käis ka Tallinnas ja tõestas, et on tänini heas vormis. Paari päeva elevust täis päeva jooksul näeb jooksul näeb ka teisi suuri rahvusvahelisi esinejaid.

26.−29.7 Kotka Merepäevad

27.–28.7 Oulu

Jaanipäevased festivalid

Prii meelelahutus

TEKST JUKKA ARPONEN

Foto Nummirock

Suvefestivalide piletihinnad on Soomes suhteliselt sarnased. Mõningaid erandeid arvestamata tuleb päevapileti eest välja käia umbes 60 eurot. Samas ei pea kvaliteetse meelelahutuse eest ilmtingimata maksma: suviti toimub ohtralt kõikvõimalikke üritusi, neist paljud ka õnneks tasuta. Paljude festivalide ja linnaürituste raames korraldatakse tasuliste põhikontsertide kõrval ka vaba sissepääsuga üritusi. Näiteks juulikuus Helsingis toimuval Alpipargi rahvapeol saab osaleda igaüks. Juba alates 1979. aastast korraldatakse ELMU Kaevupargi festivali, mis on traditsioonitruult tasuta rahvapidu. Festivaliga käib kaasas rõõm heast elavast muusikast ja mõnus suvetunne. Toimumispaik on küll muutunud, nüüd saab kontsertidest osa Alpiaias, kuid festivaliõhkkond on õnneks endine. Tampere vaste on Kukkaisrock (lillerokk), kus üheksa päeva jooksul astuvad tasuta kontsertidel üles peamiselt kohalikud ja lähiumbruskonna bändid. 20.−21.7 Helsingi, 27.7−4.8 Tampere

Soome vanim rokifestival Ruisrock on alates 1970. aastast toimunud Turu linnas looduskaunil Ruissalo saarel, ning olnud esinemispaigaks nii maailma tipptegijatele kui menukatele kodumaistele artistidele. Muidugi ei ole ka see suvi mingi erand. Woodstocki eeskujul korraldatud festival oli kunagi Soomes enneolematu nähtus: siin said kokku vabameelsed

Merepäevad

Raadiojaama suvepidu Soomlaste lemmikraadiojaam Radio Suomi Pop mängib põhimõtteliselt ainult kodumaist muusikat. Selge, et ka festivali peaesinejad on just need Soome muusikud, keda on raadios enim mängitud. Kaasa teevad näiteks Eppu Normaali, PMMP, Kauko Röyhkä ja Chisu. Ürituse tulipunkt on veduridepoo keset Jyväskylä. 19.–21.7. Jyväskylä

Woodstocki hing

Hevi, rokk, popp, vanad legendid ning uued talendid − selliseid valikuid igale maitsele pakuvad jaanipäeva ajal toimuvad festivalid. Jaanipäeva kõige raskekaalulisem pidustus toimub Lõuna-Pohjanmaal Nummijärve rannal. Pikkade traditsioonidega Nummirock koondab Tamperest 130 km põhja pool asuvasse looduskaunisse festivalipaika metallmuusika sõpru, kõvemaid kodumaiseid tegijaid ja väismaiseid staare. Mõnisada kilomeetrit eemal Kalajoe põhjapoolsel liivarannal peetakse samuti jaanipidu muljetavaldava artistinimekirja saatel.

Teiste seas teevad kaasa Günther (Rootsi), Captain Jack (Saksamaa), Italobrothers (Saksamaa), Movetron, Vaida, Popeda, Michael Monroe ja Petri Nygard. Himose Jaanipidu ametlik nimi on sedapuhku The Voice of Himos. Jämsä, Jyväskylä ja Tampere vahel asuv ülipopulaarne suusakeskus on panuse teinud Soome artistidele. Esinema on kutsutud terve rida armastatud lauljaid Paula Koivuniemist Eppu Normaalini. Jaanipäeva pidustused kestavad Soomes 21.−23. juunini. Nädal hiljem peetakse Himosel lööklaulufestivali, millel osalevad samuti Soome kergemuusika paremikku kuuluvad lauljad. ■

sündmused

T H E B A LT I C G U I D E ™ S U V I 2 0 1 2

15 Noppeid üritustekalendrist

Barokkmuusikast nüüdistsirkuseni

Hiphopp ja reggae rannal Lahti legendaarne Mukkula ujumisrand täitub Summe Up festivali ajaks hiphopparite ja reggae-sõpradega. Kavas on kuulata lahedat noortemuusikat laheda peo raamides. 6.−7.7 Lahti

Jyväskylä Suvi on Soome vanim, suurim ja kindlasti kõige kirevama kavaga linnafestival. Näiteks esineb avakontserdil maailmakuulus kontraalt Nathalie Stutzmann (Prantsusmaa) Helsingi barokkorkestri saatel. Aga samas võib kuulama minna ka räppartist Paleface’i. Innovaatilist lavakunsti pakub trupp nimega Circus Uusi Maailma, mis toob Jyväskylä Suvesse uue lavastuse „Kerrostalo” (korrusmaja). Flamenco X 3 on Soome-Hispaania ühisprojekt, mis ei tohiks kedagi külmaks jätta. Lastele mängitakse pantomiimi ja pakutakse muud mõnusat tegevust terveks nädalaks.

Tuska täis metalli

Hämeenlinna kindluses kõlab rokk

Foto Mervi Ahlroth

Tallinnast laevaga Loreeni kuulama

Eestlased Soome suvefestivale vallutamas

Foto Rasmus Jurkatam

Sel suvel võib Soome festivalidel näha palju Eesti bände. Kevadel Euroopas, USAs ja Kanadas tuuritanud Ewert and The Two Dragons esineb suvel mitmel Soome muusikaüritusel. „Lohed” mängivad kindlasti 17. juunil Provinssirockil, 6. juulil Ruisrockil ja 27. augustil Oulus muusikavideode festivalil.

Kevadel esikalbumiga välja tulnud Iiris esineb 16. juunil Provinssirockil, 14. juulil Ilosaarerockil ja 11. augustil Jurassicc Rockil Visulahes. Raskema mürtsu armastajaid köidab kindlasti Eesti metallbänd Metsatöll, kes astub publiku ette samuti tervel real üritustel: 30. juunil toimuval Tuska Open Air Metal Festivalil Helsingis, 14. juulil Pioneerifestivaalil Korias, 27. juulil Rockcockil Kuopios ja 17.augustil Dark River Festivalil Kotkas.

Ahvenamaa suurim rokipidu RockOff hoiab terve nädala jooksul tegevuses mitmeid Rootsi ja Soome bände ja lauljaid. Kohal on ka Eurovisiooni võitja Loreen. RockOffile pääseb otse Tallinnast Tallinki laevadega. 20.−28.7 Marianhamina, Ahvenamaa

ABBA ja Elvis Turu suur linnafestival DBTL (Down by the Laituri) toob suvesse nostalgilisi noote. Praeguse hetke kuumadest nimedest teeb kaasa näiteks Palefacesta La Gansini (USA), kuid kohale tuleb ka terve rida „vanade heade” aegade staare Dingost Dannyni. Rootslaste megabänd ABBA pani pillid kokku juba aastate eest, kuid briti tribuutbänd toob lavale ABBA järjekordse koopia, kes laulab ammu pähe kulunud hitte sama hästi. Festivalil saab näha ka Elvist Markku Laakso kehastuses, muuseas täiesti tasuta Linnateatri laval. Lisaks DBTL peatelgile toimub hulgaliselt kontserte kogu linnas. 24.–29.7 Turu

Räpp ja hiphop Pipefestival on toimunud alates 2001. aastast ning võtab iga korraga järjest suuremaid mõõtmeid. Tänavu suvel ennustatakse Himosel koguni 20 000 külastaja piiri ületamist. Ka osalejaid on rohkem kui kunagi varem, kusjuures kõige kaugemad tulijad saabuvad USAst. 26.7–28.7 Himos

Foto Kaustinen / Ulla Nikula

Soome Viljandi

tus kestab terve pika nädala, mille lle jooksul võib näha ja kuulda sadu esitusi ja tuhandeid esinejaid nii Soomest kui mujalt maailmast. Pealtvaatajaid käis Kaustil eelmisel aastal 73 000. Kaustine on väike 4000 elanikuga kogukond Kesk-Pohjanmaal, umbes 450 km Helsingist põhja poole.

Kaustinen on Soome esimene taoline festival, kuid mujalgi Soomes osatakse rahvakultuurist rõõmu tunda. Põhja-Soomes on oma folgiüritus, milleks on Rovaniemis toimuv Jutajaised. Rahvapillitraditsioonidest lugu pidav festival ei pelga ka nüüdisfolki ning kutsus oma 40. aastapäeva tähistamisele rokkar Eppu Normaali. Haapavesi Folk on väga hea rahvusvaheline festival. Folgipidudel valitseb alati soe õhkkond, esinejad ja publik moodustavad ühe suure pere. Esinejate nimekiri on Haapavesil tõeliselt rahvusvaheline. Festivalil saavad kokku ja elavad sõbralikult kõrvuti bluegrass, fado ja klezmer savad festivalil tuntuks. Haapavesi asub peaaegu Kaustineni naabruses, kõigest 140 km põhja poole. 9.–15.7 Kaustinen, 25.–28.6 Haapavesi, 27.6.–1.7 Rovaniemi

2. augustil. Pärastlõunal saavad pealtvaatajad nautida suurejoonelist Rally Show’d Lahti sadamas, kus saab näha WRC (World Rally Championship) staare, kuulata mitmeid bände ning imetleda ajaloolisi ralliautosid. Ralliuunikumid tuuakse MM-publiku ette juba teist korda, vaatemängu eest vastutavad Neste Oil Ralli korraldaja AKK Sports ning Lahti Historic Rally korraldaja autospordiselts Poppoo Team. Eelmisel aastal toimus Neste Oil Ralli ajal ajalooliste autode EM osavõistlus. Rallisõitjad on kõigepealt oma autodega väljas sadamas ja pärast seda õhtul Jokimaa Super erikiiruskatsel. Pealtvaatajate meeleheaks toimub ka erikiiruskatse näidissõit. Lahti ralli võistlejad stardivad esimesele kiiruskatsele sadama territooriumilt neljapäeval, 2. augustil kella viie paiku õhtul. Jyväskylä on Soome rallikeskus, kuid sealne WRC keskpunkt on Paviljonki, kus 4. augusti õhtul toimub autasude jagamine. 2.–4.8 Jyväskylä ja Lahti

AKK Sports Oy / Pasi Mäenpää

Maalilise keskaegse kindluse varemetes võtab tuurid üles Wanaja Festival. Järvekaldale ja kindluse müüride vahele rajatakse lavad, millel saab näha Soome roki tugevamaid bände eesotsas Leningrad Cowboys’iga. Hämeenlinna asub Helsingist 100 km kaugusel. 20.−28.7 Hämeenlinna

10.–15.7 Jyväskylä

Viljandi Folk on Eestis nähtus, mida teavad ka need, kes ei ole seal kunagi käinudki. Soomes on folk suve lahutamatu osa ning huviline oodatud mitmele tõeliselt kvaliteetsele üritusele, mida võib vabalt võrrelda Viljandiga. Põhjamaade suurim ja vanim rahva- ja maailmamuusikafestival on Kaustine Folk Festival. Üri-

Megadeth. Foto Sonymusic

Põhjamaade suurimaks metallifestivaliks kasvanud kolmepäevane Tuska toimub teist korda Helsingi Suvilahtis. Esinejate nimekiri teeb südame soojaks, muude bändide hulgas on ka Megadeth, Lamb of God, Apocalyptica, Overkill, Man Eating Three ja Metsatöll. Ja see pole veel kaugeltki kõik. 29.6−1.7 Helsingi

Suur janukustutus Lahti kui Hartwalli tehase kodukoht on üks Soome õllepealinnu. Isojanu on õllesõprade pidu, kus festivalijooke pakutakse liitristest toopidest. Õlle kõrvale antakse toekat saksapärast toitu. Kahe päeva jooksul astuvad publiku ette paljud Soome meelelahutusmaailma kauaaegsed soosikud alates Virve Rostist kuni Apulantani ja Tapani Kansast kuni Dannyni. Festivali territooriumile ehk täpsemalt Hartwalli tehase muruplatsile sõidab tasuta buss Lahti turult. 17.–18.8 Lahti

Õhukitarri MM jms OMVF (Oulu Music Video Festival) on muusikale ja elavatele piltidele pühendatud linnafestival. Filme ja videoid saab Oulus vaadata hommikust õhtuni, vahelduseks võib minna õhukitarri maailmameistrivõistlustele. Oulu peonädalate ajal on kavas palju muudki: toimub arvukalt džäss-, kammer- ja metallmuusikakontserte. Muusikaelu käib mitmel laval ja publiku ette astub ka Ewert and the Two Dragons (Eesti).

Pori Jazz Džässitänav, džässikohvik, džässiklubi... ja Kirjurinluodo Jazz-Areena, kus esinevad festivali suurimad nimed nagu Norah Jones, Jools Holland ja Rhythm & Blues Orchestra. 47 aasta pikkused traditsioonid on elujõulised − Pori Jazz on omaette mõiste juba maailmaski. Ka seekord osaleb suures džässipeos kümneid artiste mitmelt mandrilt. Festivali ajal saab siiski kuulata muidki kergema muusika žanreid. Pori linn asub Soome läänerannikul, umbes 250 km kaugusel Helsingist. 14.−22.7 Pori

Esireas ralliuunikumid Soome MM-rallit ehk Neste Oil Rallit sõidetakse augusti esimesel nädalavahetusel. Ametlik stardipauk antakse võistlustele

2.–26.8 OMVF, 22.–26.8 Oulus

Militaarmuusikanädal Haminas Rahvusvaheline sõjaväemuusikanädal − Hamina Tattoo − toimub ka sel aastal juulis ja augustis. Tattoo nädalal on Hamina tänavad, pargid ja rannad tulvil mitmest riigist kohale tulnud sõjaväeorkestrite muusikat ja heatujulisi inimesi. Orkestrid annavad ohtralt kontserte ning loomulikult on kavas esmajoones militaarse maiguga muusika alates ametlikest marsiviisidest kuni nukrate sõdurilauludeni. Nädal kulmineerub nagu alati suurejoonelise Hamina Bastioni marsishow’ga. Samal ajal toimub ka nädalalõpufestival Hamina Ööd, mille peaesineja on legendaarne Uriah Heep (4. augustil). 29.7−5.8 Hamina Tattoo

Ilmunud on meie uued broĹĄĂźĂźrid Pohjanmaal reisimisest saad vĂ¤rsket teavet Pohjanmaa ja Edela- Pohjanmaa reklaamlehtedelt,, kus on ka suur valik piirkonna turismipakkumisi. ONLINE BRONEERING Muuhulgas vĂľid broneerida meie kodulehelt ka kĂ¤mpinguid ning muud majutust.

VĂľid surfata meie kodulehelt uut infot Pohjanmaa maakonnast, Holiday in Ostrobothini ja Merenkurku saarestikust. VĂľid ka tellida pabervoldikuid tasuta office@botniatourist.com www.botniatourist.com

Botnia B t i TTourist, i t R Raastuvankatu t k 30, FI 65100 Vaasa, tel. +358- (0)6- 325 1125, office@botniatourist.com

689, 21 .Ćż,.-$/ Golfi klubi Chalets I Golf

Kivitippu

Ă&#x2013;Ă&#x2013;PĂ&#x201E;EV PERELE KOOS HOMMIKUSĂ&#x2013;Ă&#x2013;GIGA 130Â â&#x201A;Ź 2 tĂ¤iskasvanut ja 1-2 last lisavooditega. Superior tuba 150 â&#x201A;Ź.

Aquarius

Kohvik/baar Rantakirppu

KylpylĂ¤ Kivitippu NykĂ¤lĂ¤ntie 137, 62600 LappajĂ¤rvi, +358 6 561 5000, www.kivitippu.fi, kivitippu@kivitippu.fi

Loe lehte internetis

Ehitamisel Chaletes II

Kivitippul vĹ?id veeta rĹ?Ĺ?msa ja teguderohke suve Soome kuulsaima kraatrijĂ¤rve rannal.

POWERKOMEET PAKETT 165 â&#x201A;Ź/pere/ĂśĂśpĂ¤ev 2 tĂ¤iskasvanut ja 1-2 last lisavooditega. Majutus koos hommikusĂśĂśgiga, lastele (alla 130 cm) PowerPark lĹ?bustuspargi kĂ¤epaelad. Superior tuba 185 â&#x201A;Ź.

WWW.KIVITIPPU.FI

M I T M E KĂ&#x153; LG N E JA PROFESSIONAALNE TEENINDUS! Sinu Ă¤riteeninduse- ja koostĂśĂśpartner

mis The Baltic Guide teile mida kus tutvustab ! millal nĂ¤ha tasub EESTI KEELES

SOOME KEVAD 2012

S 26 UU Lk KAART HELSINGI

KevademĂ¤rgid looduses ja inimestes Uuenenud lĂľbustuspargid suve ootel JĂ¤Ă¤hoki MM-vĂľistlused Helsingis Disainipealinn maailmas ja tĂ¤navapildis

Kevadine lumeturism

LAPIMAAL

VAATA VĂ&#x2022;I KIRJUTA KA INTERNETIS $$$ ! " % ! ! "

/ laevad / hotellid / restoranid / teatrid / nĂ¤itused / kauplused /

Aastatellimus (4 numbrit): 6.50 EUR Tellin The Baltic Guide- lehe aastaks, palun!

Tellimus nimi....................................................................................... ettevĂľte.................................................................................

www.balticguide.ee

aadress................................................................................... tel..........................................................................................

turism

T H E B A LT I C G U I D E ™ S U V I 2 0 1 2

Kaks korda Lady Gaga

Red Hot Chilli Peppers läbi müüdud

Veider või mitte, kuid igav ei ole Lady Gaga kohe kindlasti. Soomes korraldati ülikiiresti lisakontsert, kui selgus, et esimese kontserdi piletid osteti ära praktiliselt kohe müüki jõudes. Briti ajaleht The Sun on hinnanud Lady Gaga kontserti kui selle suve „parimat live-show’d”.

Red Hot Chilli Peppers kontsert toimub 30. juulil Tallinnas ja kohe pärast seda ka Soomes Tamperes. Kahjuks peavad fännid, kes jäid pileti ostmisega emmale-kummale kontserdile hiljaks, otsima nüüd pileteid Tampere staadionile mustalt turult. Kontsert müüdi läbi minutitega.

27.−28.8 „Lady Gaga − The Born This Way Ball”, Hartwall Areena, Helsingi.

1.8 Red Hot Chilli Peppers, Ratinan Stadion, Tampere

Turu kindluse suur pidu Keskaegset kindlust ümbritsevas pargis on augusti lõpus kuulda nii klassikalist muusikat, rokki, poppi kui maailma rahvaste muusikat. Kindluses toimuvad kontserdid on jätk ühele ootamatult edukale üritusele, mis toimus Turu kui kultuuripealinna programmi raames. Eelmisel aastal seitsmel järjestikusel õhtul toimunud kontserdid tõid Turu kindlusse kokku üle 20 800 kuulaja. Suurepärane vastuvõtt andis julgust jätkata samas vaimus, seega on tänavu kavas palju ja mitmekesist muusikat. Turusse oodatakse esinema näiteks Tom Jonesi, Roberto Alagnat, Donovani ja Rodrigo y Gabrielat. 17.−25.8 Turu

Imepärane Pohjanmaa

Soome läänerannik pakub turistile ohtralt aktiivse puhkuse võimalusi, heal tasemel lõbustusparke ja unikaalset loodust. TEKST JUKKA ARPONEN

suhteliselt väiksele maa-alale mahuvad nii lõbustus- ja veepark kui täisteenindusega telkimisala. Vaasa lõbustuspark sobib kõige paremini väikelastele. Suuremad saavad kiirust nautida keset lagedat maad püsti pandud Powerparkis, mida võib soovitada

kui suurepärast elamuskeskust. Powerparkis leidub üle 30 tempoka ja kvaliteetse lõbustuspargi atraktsiooni. Uusim atraktsioon on 75 m kõrgune seadeldis, mis võimaldab nautida vabalangemist, kui ainult julgust jätkub. Powerparki koosseisus on ka Muinasju-

tumaa, kus elutseb troll Rölli koos oma sõpradega. Ning lisaks asuvad Powerparkis kardisõidu rahvusvahelise tasemega sise- ja välisrajad. Samasse kompleksi kuulub hobusetall, kus kasvatatakse islandi hobuseid. Soovijad saavad teha ratsamatku lähedal asuvas park-

Soome tango kodukant Keset Pohjanmaad asuv Seinäjoki on vaieldamatult Soome tangopealinn.

Foto C Monsuun

Soome maakondadest on kõige tasasem maastik Pohjanmaal, moodustades suuri lausikuid rannikualasid Lääne-Soomes. Tüüpiline põhjamaine maastik on silmapiirini ulatuv lage tasandik, millel siin-seal võib näha üksikuid ehitisi. Järvesid on vähe, kuid see-eest voolavad läbi lagendike suured jõed. Maastiku poolest igavavõitu, kuid sellest hoolimata tasub seda kanti kas või kordki külastada – õnneks pakub Pohjanmaa suurepäraseid vaatamisväärsusi. Üks imelisemaid looduse vaatemänge avaneb Merenkurku saarestikus, mis on kantud UNESCO maailmapärandi nimekirja. Tuhandete väikesaarte müriaad jätkab aeglaselt kuid kindlalt merest tõusmist (keskmiselt 8 mm aastas) ning omandab iga aastaga uue näo. Saarestikku korraldatakse ametlikke retki, kuid seal võib matkata ka omapäi. Kala näkkab ükskõik millise püügivahendi peale. Vaasa kesklinnas Terranovas asub Merenkurku looduskeskus, kus saab saarestikust hea ülevaate. Niisama unikaalne on ka meteoriidikraatrisse tekkinud Lappajärvi. See on tekkinud üsna samamoodi nagu Kaali järv Saaremaal, kuid selle erinevusega, et Lappajärvi kraatri tekitanud meteoriit oli tunduvalt suurem ning kokkupõrge maaga toimus palju kaugemas minevikus. Lappajärvi turismikeskus asub Kivitippu sanatooriumis, mille suures saalis on järve sünnilugu tutvustav väljapanek. Samas saab näha piirkonna haruldasi kivimiliike. Kivitippu sobib hästi peatuspaigaks, kui plaanis on veeta vaikne ja rahulik puhkus. Loodusesõpra ei tohiks külmaks jätta Ähtäri loomaaed, mis asub juba natuke künklikumal maastikul Kesk-Soomes. Ähtäri loomad elavad aedikutes, kus neile on loodud võimalikult looduslähedased tingimused. Võib-olla kõige põnevam on Ähtäris jälgida hundikarja ja karusid. Kokku elab loomaaias umbes 300 looma 60 eri liigist. Kohapeal on head majutusja restoranivõimalused. Parimad perereisi sihtkohad asuvad Vaasa Vaskiluodos, kus

Soomlaste poolt palavalt armastatud iga-aastane tangolaulude võistlus jõuab haripunkti juulikuus Seinäjoe finaalis. Peale lauluvõistluse korraldatakse ka mitmeid muid n-ö tangohõngulisi üritusi. Oodata on lava-show’sid, kontserte, parimate tangotantsijate näidisesinemisi ja tantsuvõistlusi. Üritused toimuvad üle linna nii keskuses, mitmel pool tänavatel kui festivalialal. Paar nädalat hiljem leiab samas kohas aset rallisõit Soome ainsal tänavarajal. Kavas on muu seas Camaro Cupia ja Tuning Car Show. Eheda ralliatmosfääri poolest tuntud üritusega käivad kaasas rokk-kontserdid. 11.−15.7 ja 27.−29.7 Seinäjoki

Vasalandia lõbustuspark.

metsas. Head majutusja söögikohad on kooskõlas elamuspargi üldise kõrge tasemega. Aktiivpuhkuse veetmiseks sobib kõige paremini Kuortaneeni spordikeskus. Kuortaneenjärvi imeliselt kaunis loodus on puhkuse nautimiseks just nagu loodud. Spordikeskuses on head võimalused mitmesuguste alade harrastamiseks: saab mängida tennist, golfi, keeglit, teha süstamatku, ujuda, sõita rattaga ja üldse tegeleda igasuguse spordiga, mis aga pähe tuleb. ■

kogu perega

T H E B A LT I C G U I D E ™ S U V I 2 0 1 2

Linnanmäki uus Kattila ja aastavanune Ukko Markuuritalled koos emaga mai lõpus. Korkeasaare arhiiv/Mari Lehmonen.

Beebibuum loomaaias Helsingis Korkeasaare loomaaias on olnud tähelepanuväärne kevad. Maikuus sündisid järeltulijad üheksal looma- ja linnuliigil ning juunis on oodata lisa. Kõigepealt koorusid tibud mitme kakuliigi esindajatel ja

kohe pärast seda nägid ilmavalgust põdravasikad. Seejärel sündisid talled kaljukitsedel ja markuuridel ehk keerdsarvkitsedel. Mitu kitseliiki poegivad veel juunis.

Dinosauruste tagasitulek Täieliku uuenduskuuri läbinud liikuvad ja häälitsevad dinorobotid jäävad Heureka välinäituste alale Galilei teadusparki terveks suveks. Näitusel „Dinosauruste tagasitulek” saab näha kõiki kümmet liikuvat ja häälitsevat dinorobotit. Tänavu suvel on teaduskeskuses Heureka dinosauruste ja põhinäituse kõrval vaatamiseks veel kaks ajutist näitust: „20X0 − Matk tulevikku” ja „Klima X.”

KUIDAS LEIDA? Heureka, Vantaa (Kaval oleks sõita Helsingist kiirrongiga Tikkurilasse, kust Heurekani on vaid lühike tee).

Linnanmäki lõbustuspark uuendas restoranikontseptsiooni, ühendades kuus uut söögikohta sama katuse alla. LLemmikatraktsiooniks on siiani eelmisel suvel avatud Ukko. TEKST JA FOTOD HETTA HUTTUNEN

Linnanmäkil, kus asub Soome kõige populaarsem lõbustuspark, on kombeks igal aastal üllatada millegi uuega. Tänavu uuendati atraktsioonide asemel restorane. 21. aprillil avati Linnanmäki põhjapoolse sissekäigu juures Kattila (katel) – restoraniala, mis on enda alla koondanud kuus eripalgelist kööki. Kattilas tegutsevad söögikohad esindavad erinevaid maitseid mitmelt poolt maailmast. Peakokk Tommi Tuomineni loodud lihapallirestoranis Kuula pakutakse mitmesuguse suuruse ja maitsega lihapalle, portsjoni suuruse saab määrata klient ise. Lihapallide kõrvale saab valida erinevaid lisandeid, kastmeid ja magustoite. Kui valiku tegemine tundub liiga raske, soovitab restoran Sekosboltsi, kus on ühes portsjonis koos kõik, mida restoran pakub. Kahe Michelini tärniga restorani Chez peakokk Hans Välimäe keskendub Midhillis Ameerika teemale, mida on peale menüü näha ka restorani sisustusest. Muude ameerikapäraste roogade seas ei puudu muidugi mahlakad hamburgerid ja friikartulid. Restorani Posters peakokkade loodud Coccola pakub traditsioonilist pitsat ja pastat. Sushibar+Wine on koht, mille menüüs on peale mitut sorti sushi suurepärane valik

Linnanmäki põhjapoolse sissekäigu juurse avati kuut restorani ühendav Kattila.

häid veine. Toit on küll idamaine, kuid sisustus skandinaavialik ja kohalikku päritolu. Restoraniala visionääri Kim Heiniö loodud Caruzello restoran on euroopalik, pakkudes külluslikku buffet´d, mis sisaldab suurt valikut külmi salateid, tapas´eid ja sooje roogasid. Soome kööki esindav restoran Aino on Kattilas kohal Ilona nime all. See on kogu perele mõeldud bistroolaadne söögikoht, mis pakub traditsioonilisi kodumaiseid toite, mis on valmistatud aastaajale omastest toorainetest, näiteks seentest, marjadest ja värskest lihst. Linnanmäki põnevasse Kattilasse oodatakse palju külalisi. Paar aastat tagasi likvideeriti lõbustus-

parki sisenemise maks, et Kattilasse pääsemiseks ei peaks ostma käepaela. Kuigi Kattila köögivõluritele kuulub kamba peale kokku neli Michelini tärni, on restoranide hinnad mõistlikud. Uusi atraktsioone Linnanmäkil sel aastal ei avatud, nii et uusima atraktsiooni au jääb edasi Ukkole. Ukko ehk vanamees on 27. mail 2011. aastal lõbustuspargi sünnipäeval avatud hullutav mägirada. 150 m pikkune kollane rada sõidutab kõige pöörasemad külastajad kuni 50 m kõrgusele, kus kuut inimest mahutav vagun keerutab lõpuks reisijaid pea alaspidi. Kattilast otse Ukkole minek ei ole soovitatav. ■

Selle suve veemängud 100 000 külastajal on õigus − JukuParkis on tore. JukuParki veekeskused meelitasid eelmisel suvel Turusse ja Kalajoele umbes 100 000 külastajat. Turu veepargis on 16 erinevat suurt veeliumäge ja Soome suurim temaatiline veepark Merirosvosaari (mereröövlisaar). Kalajoe JukuPark asub Hiekkasärkkä turismikeskuses, kus on 20 liumäge ja veemängumaailm.

Kõikides JukuParki basseinides on soojendatud vesi ja kellel külm peaks hakkama, see saab ennast soojendada mitmesugustes saunades.

KUIDAS LEIDA? Kurrapolku 1, Turu Jukupolku 3, Kalajoki

Umbes 50 meetrit kõrge kollane Ukko loksutab reisijaid üles-alla.

kultuur

T H E B A LT I C G U I D E ™ S U V I 2 0 1 2

Puidust Paviljoni tagahoovis kasvatatakse maitsetaimi, mida kohvik kasutab toitude valmistamisel.

Puidust Paviljon keset linna Maailma disainipealinna Helsingi pealavana toimiv Paviljon on Soome arhitektuuri ja ökoloogilise mõtte meisterlik näide. Paviljoni arhitektuuris korduvad kolmikelemendid. TEKST JA FOTOD HETTA HUTTUNEN

On päikseline suvepäev LõunaHelsingis Ullanlinna linnaosas. Tramm nr 10 jätab mind Disainimuuseumi ette ning kohe, kui olen pilgu asfaldile heitnud, tean, et olen õiges kohas. Tänavale on maalitud suured sinised tähed − World Design Capital (WDC) logo, mida mööda minnes leian tee disainipealinna südamesse Paviljoni. Tööstusdisaini maailmaorganisatsioon ICSID (International Council of Society of Industrial

Design) valib iga kahe aasta tagant maailma disainipealinnaks linna, mis edendab eesrindlikku disaini nii selle funktsionaalses kui üldisemas tähenduses. Varasemad disainipealinnad on olnud näiteks Torino 2008. aastal ja Sŏul 2010. aastal. Sel aastal on disainipealinnaks Helsingi. Aunimetus annab erilise võimaluse tutvustada maailmale Soome disaini, kuid soodustab selleteemalisi arutelusid ka kohapeal. Disainimuuseumi ja Arhitektuurimuuseumi vahel asuvale maatükile püstitatud Paviljon on Hel-

singi disainiaasta ürituste pealava. Programm pakub mitmesugust tegevust kogu suveks ja sügiseks. Puidust terrass on Aalto Ülikooli tudengite ja asjatundjate idee ning põhineb üliõpilase Pyry-Pekka Kantoneni joonistel. Paviljonil on elegantne kolmnurkne terrass ning lisaks töötuba, lugemisnurk, disainitooteid müüv vagun ja kohvik, kus pakutakse loodussõbralikke mahetooteid. Paviljoni tagahoovis asub väike aed, kust köök saab vajalikke maitsetaimi. Teisipäevast pühapäevani 11−21 avatud paviljon on pide-

vas muutumises. Helsingi mõtteinkubaatori Demos programm pakub külastajatele võimalust osaleda töökodade tegevuses, mõttetalgutel, meditatsioonidel ning vaadata kõikvõimalikke etendusi ja filme. Lisaks võib tuunida igasuguseid vanu esemeid, käia kirjandusringis, harrastada joogat, õppida žongleerimist ja kuulata viiulimängu. Loomulikult oodatakse Paviljoni külla kunstnikke ja muid disainiasjatundjaid, kes räägivad disainist, poliitikast ja teadusest. Lisaks pakuvad paviljoni kõrval asuvad Disainimuu-

Vana filmidisain

Linnamuuseumi näitus tutvustab Soome filmi disaini kuldaja vaatenurgast. TEKST JUKKA ARPONEN, FOTO LINNAMUUSEUM

Helsingi Linnamuuseum ja KAVA (Riiklik Audiovisuaalne Arhiiv) korraldasid ühise näituse „Enemmän funkista, Reino!”(Rohkem funki, Reino). Üritus on osa Helsingi kui disainipealinna projektist. Näitus keskendub 1930−60. aastate Soome filmide võluvalt nostalgilise visuaalse maailma uurimisele filmikatkendite ja -kaadrite kaudu. Aadressil Sofiankatu 4 avatud näitusele on sissepääs tasuta, nagu ikka Helsingi Linnamuuseumi ja selle filiaalidesse. Näitus on pealkirja näpanud filmis „Onnenpotku” (Õnnelöök) (1936) kõlanud repliigi järgi, mis sobib hästi iseloomustama tollal

Helsingis vändatud filmide pildilist poolt − kostüüme, interjööre, esemeid ja linnamaastikku. Selle aja filmide üldilmet mõjutasid disain ja arhitektuur väga tugevalt, tuues tänase vaatajani väärtuslikke muljeid mineviku linnakultuurist. AJALOO RIISMED MÄNGUFILMIS Kinopilti kavandatud riideesemed, kodud ja keskkond kajastasid tõetruult tolle kadunud ajajärgu tegelikkust. Suomineni pere ja paljud teised filmihelsinglased elasid 1930−40. aastate Töölös. „Juuraku Hulda” (1937) teenib toatüdrukuna advokaat Soratie kaunis kodus, mille interjöör kujutab

”Kaasua, komissaar Palmu” (Gaasi, komissar Palme, 1961) on kunstniku ateljee, mis on sisustatud kaasaegse disainmööbliga.

endast segu art déco’st ja fungist. Filmis „Kaasua, komissar Palmu” (Gaas, komissar Palmu) (1961) on hullu kunstniku ateljee möbleeritud toonaste disainiröögatustega. Filmis „Ruusujen aika” (Rooside aeg) (1969) laiutavad täispuhutavad Blow-toolid, kuid Marimekko kangad kirjeldavad lausa kauget tulevikku − aastat 2012!

Näitus „Enemmän funkista, Reino!” tõstab esile Soome filmide vähem tuntud tegijaid − kunstnikke ja kostüümikunstnikke, kes lõid filmidele sisendusjõulise miljöö ja lisasid staaridele glamuuri. Sama näitus tutvustab disainitud tegelaste igapäevaelu Helsingi suurte filmistuudiote ajastul, mil Soomes õitses massiline filmitööstus.

seum ja Arhitektuurimuuseum kogu aasta vältel disainiteemalisi näitusi. Maikuu algusest saadik tegutsenud Paviljon lammutatakse 16. septembril ning kõik ehituses kasutatud materjalid suunatakse taaskasutusse. ■

KUIDAS LEIDA? Paviljon, Ullaanlinnankatu 2, Helsingi. +358 40 674 3005 Täpsemat teavet ürituste kohta leiab: wdchelsinki2012.fi/paviljonki

Peale teadmiste ja iluelamuste pakub näitus muretut nostalgiaretke mineviku Helsingisse, mille linnavaated ja elu on jäädvustatud igaveseks kinolindile. „SF-paraati” (SF-paraad) (1939) esitleb uhkusega uut säravat funkstiilis linna, kuid 1960. aastate filmide betoonkolosse võib näha juba süngemas valguses. Näituse kuraator, tunnustatud režissöör ja filmiloolane Minna Santakari on taasloonud vanade filmide visuaalsusele omased raamid. Linnamuuseumi peahoone imeilus juugendstiilis Soncki saal õhkub endise luksuskino punasest ja kullast. ■

KUIDAS LEIDA? Kuni 13.1.2013 Design in Helsinki filminäitus „Enemmän funkista, Reino!”. Helsingi Linnamuuseum, Sofiankatu 4 (Senati väljaku ja turuplatsi vahel).

ost

Poodlemine raudteejaama TEKST JA FOTOD JEVGENIA GORSKI

Sokos igaks elujuhtumiks Sokos on teadagi üks Soome pealinna suurimaid kaubamaju. Hoone, kus tegutseb ka Sokos Hotel Vaakuna, ehitati 1952. aastal Helsingi suveolümpia külaliste majutamiseks. Esimesel korrusel on hiigelvalik kosmeetikat. Teisel, kolmandal ja neljandal korrusel on rõivad, pesu, jalatsid ja aksessuaarid nii meestele, naistele kui lastele. Esindatud on pikk nimekiri kaubamärke, nii neid, mille tooteid saab ka Eestist osta kui meil seni veel tundmatuid. Naisterõivaste osakonnas püüavad pilku välja-

panekud firmadelt Frank Walder, Gossip, B.Young, Madonna, ICON, IСHI, Reset, Steilmann jpt. Ja kuigi tänavukevadine mood on toonud Eesti poodidesse rohkem värvilaike, ei suuda need Sokoses valitseva värvirõõmuga kuidagi võistelda. Meesterõivaste osakond ei jää naistele mõeldud väljapanekust sugugi maha, siin valitseb samasugune rõõmus küllus. Müügil on kõike alates spordi- ja vabaajariietest kuni peente siidvestideni. Tavapärasemate rõivaesemete

vahel hakkavad silma Henry Lloydi T-särgid ja Tom Taylori frakk, neist viimane maksab 449 eurot. Hinnaklass ulatub demokraatlikust tasemest keskmiselt kõrgeni. Siin-seal võib näha stangesid kaubaga, mille allahindlus on 20−50%. Neljandalt korruselt leiab outlet-poe, kus kauba allahindlus ulatub 70 protsendini, s.t hinnad algavad 10−14 eurost. Viiendal korrusel pakutakse laias valikus kodukaupu ja mänguasju. ■

Helsingi keskuse hoovid on äri huvides katuse alla viidud.

Supermarketist juveeliärini Asematunneli on mitme sissepääsuga maa-alune kaubanduskeskus, kuhu pääseb ka otse Keskraudteejaamast. Siitsamast maa alt saab otse metroosse, siit võib siseneda Stockmanni, Sokose ja Foorumi kaubamajadesse. Hargnevate tunnelitega maa-alune linn annab vihmastel päevadel võimaluse kuiva nahaga ühest kohast teise liikuda. Hinnata tuleb ka pikemaid lahtiolekuaegu kui muudes kaubanduskeskustes, ka ei tehta siin vahet argi- ja puhkepäevadel. Asematunnelis leidub igat masti poode, näiteks India putka, kus igasuguse kila-kola hinnad algavad 5 eurost. Siis veel apteek, mitmesugused meenepoekesed, K-marketi toidupood ja R-kiosk.

Raudteejaamast Aleksanterinkatule viib City-Käytävä käik – mis kujutab endast väikest, 1910. aastal ehitatud majadega palistatud tänavat. Kõik need aastad on selles kompleksis asunud mitmesugused poed. 1960ndatel ühendati need originaalse kontseptsiooni põhjal tervikuks. Praegu tegutsevad siin näiteks Guessi ja Crocsi firmakauplused ning Tillanderi juveeliäri. Stockmanni ja Citycenteri vahel, WTC Plaza hoones asub passaaž, kus müüakse sisekujunduskaupu ja Itaalia päritolu nahkkotte. Siin on end sisse seadnud ka mitmed ilusalongid. ■

T H E B A LT I C G U I D E ™ S U V I 2 0 1 2

ümbruses

Helsingi Keskraudteejaama vahetus läheduses asub korraga mitu põnevat kaubanduskeskust.

Citycenter: hea outlet-pood ja Angry Birds Citycenter asub kohe Keskraudteejaama peasissekäigu vastas. Kaubanduskeskus läbis hiljuti noorenduskuuri, mõnel pool võib siiani ehitustöölisi askeldamas näha. Esimesel korrusel müüakse kosmeetikat, jalatseid, aksessuaa-

Unistus erilistest kingadest.

re, tagapool asuvad rõivapoed. Esindatud on erinevate firmade tooted alates demokraatlikust Vero Modast kuni Ecconi. Mõnevõrra erineb teistest kauplus Mr. Big – arusaadavalt on see mõeldud tavalisest kogukamatele meestele. Hinnad on aga enam-vähem samad mis n-ö standardsete rõivaste puhul. Näiteks 149 cm rinnaümbermõõduga mehele mõeldud pintsak maksab 299 eurot. Skandinaavia populaarseima noortebrändi Gina Tricot kauplus asub teistest veidi kaugemal – sisse pääseb nii Kaivokatu tänavalt kui Citycenteri kaudu. Selle kaubamärgi rõivavalikut iseloomustab eriline värvierksus, hinnad algavad 10 eurost. Ülemisel korrusel asub kauplus Warehouse: rõivad ja jalatsid naistele, meestele, lastele. Müüakse Sistersi, Björkvini, Dockersi, Bershka, More&More, Guessi jpt tuntud firmade tooteid. Hinnad algavad 10 eurost, jäädes kesk-

miselt 25−50 euro vahele, mõned üksikud esemed võivad maksta kuni 120−130 eurot. Alumisel korrusel väljapääsu lähedal asub Angry Birdsi boks. Siit saab osta kurjade lindude ja kavalate sigadega seonduvaid manguasju, suveniire ja muud nänni igas suuruses ja kujul. Kohe kõrval on Anttila ning Alepa keti supermarket. Citymarketis on mitu lahedat söögikohta ja kohvikut: Itaalia toidukultuuri armastajatele Leonardo, siis Fazer, grillbaar Sports Academy ning lõpuks kõrgeimal korrusel terrassiga (aga loomulikult!) restoran Namu. ■

City Centeri peauks on otse Keskraudteejaama vastas.

Tippkaubamärgid soodushindadega TEKST JA FOTO JUKKA ARPONEN

OH MY GOSH! ehk lühidalt OMG on brändirõivaste outlet-pood, mis müüb kümnete rahvusvaheliselt tuntud firmade toodangut tavapärasest soodsamate hindadega. OMG valikus leidub kingi ja rõivaid nii meestele, naistele kui lastele. Milliste siltidega tooteid müüakse? Valik on esinduslik − Lacoste, Henri Lloyd, Fred Perry, Paul Frank, Converse ja Ben Sher-

man. Hinnatase on vähemalt 40% alla tavalise jaemüügihinna, kuid leidub ka eriti häid pakkumisi soodustusega kuni 80%. Tootevalik vaheldub kiirelt. Vana kaupa riiulitel vedelemas ei näe, välja on pandud hooaja tippmood. OMG pood asub Tammistos, Helsingi ja Vantaa piiril Jumbo kaupluse ja Flamingo vabaajakeskuse lähedal. Helsingist tulles tuleb sõita lennujaama poole ja keerata natuke enne Kehä III Tam-

mistosse. Piirkonnast on viimastel aastatel välja kasvanud populaarne ostlemispaik, kuhu on koondunud ka muid outlet-poode nagu näiteks Stockmann, Luhta, Iittala ja Nanso. ■

KUIDAS LEIDA? OH MY GOSH! Fashion Brand Outlet, Tammisto ostupark, Sähkötie 2−6, Vantaa.

Hetk mere ääres

Restorani Salve ees avaneb tükike kauneimat Helsingit. Võta hetkeks istet vana meremeherestorani terrassil, naudi roogi ja lase sinisel merel silmadele puhkust pakkuda. Hietalahdenranta 11, Helsingi Tel. +358 10 76 64280 (0,0828 €/kõne +0,1199 €/min)

Avatud: E-L 10-24, P 10-23 ravintolasalve.fi

Venemaa Soome

Põhjapolaarjoon

Rootsi Botnia laht

Et näha Soomet, tasub sõita rongiga

Allegro on kiire ja mugav rongiühendus Helsingi ja Sankt-Peterburi vahel

Rongireis on Soomega tutvumiseks parim viis. Kaasaegsed rongid viivad reisijaid kõikjale üle Soome kiiresti ja mugavalt.

Allegro rongid toovad Soome ja Venemaa huvipakkuvad sihtkohad mugavalt lähemale. Ühest kesklinnast pääseb teise 3,5 tunniga: Allegro on kõige nutikam valik nii puhke- kui ka ärireisijatele. Reisil ei tule ette liigseid viivitusi, kuna rahavahetus, tax free rahatagastamisteenus ja piiriületusformaalsused teostatakse mugavalt sõidu ajal.

Turku

Soome laht

Autosid vedavate rongide autode peale- ja mahalaadimise koht

Kord päevas väljub Helsingist Moskvasse ka Vene rong Tolstoi.

Öise rongiga puhanult Lapimaale

Lisateave ja broneerimine

Kui soovid avastada Lapimaa võlusid, vali rong. Kaasaegsetes ja kõigi mugavustega kahekorruselistes magamisvagunites jõuad mugavalt Rovaniemisse ja Kemijärvile.

VR-Group Ltd, Soome raudtee. Helsingi rongijaam www.vr.fi

Viibur Sankt-Peterburi Moskva

Getting there together

Kas plaanid tulla Soom e õppima või tööle?

Infot Helsingi piirkonna kohta! Alajaotusest “Helsingi regioon“ leiad teavet Helsingi, Espoo, Vantaa ja Kauniaineni teenuste kohta. www.infopankki.fi/helsingiregioon

Sinu giid Soome ühiskonnas.

Vajad teavet vabaajaveetmise kohta?

Kaass murrad pead, kuida K i s leida elamispind, töök oht või soome keele kursu s? Infot soome keele kursuste kohta leiad: www.finnishcourses.fi

Tule Infopankkisse! Meilt saad igapäevastele küsimustele vastuseid eesti keeles. |

中文

mkm kultuur

T H E B A LT I C G U I D E ™ S U V I 2 0 1 2

MIS KUS MILLAL

Klubi Kuudes Linja

Hämeentie 13 (sissepääs hoovist, Kaikukatu 4), Helsingi. Avatud T–N 21–03, R–L 22–04, P 20–03. Kava kodulehel. www.kuudeslinja.com

Liberté

Kolmas Linja 34, Helsingi. Avatud T–P 16–02. Club Liberté pakub elavmuusikat kuuel õhtul nädalas. WiFi ja piljard. Kava kodulehel. Tel +358 9 272 6001, e-post: allu@clubliberte.fi. www.clubliberte.fi

Nosturi

Telakkakatu 8, Helsingi. Hietalahti linnaosas paiknev muusika- ja kultuurimaja Nosturi pakub mitmekülgset muusikavalikut, kontserte ja muid üritusi. Kavas palju live-esinemisi, täpsem teave kodulehel! Tel +358 9 681 1880, e-post: elmu@elmu.fi. www.elmu.fi.

Storyville

Museokatu 8, Helsingi. Avatud E–L 20–04. Storyville on Euroopa paremaid džässiklubisid. Üles astuvad nii Soome kohalikud artistid kui välismaised staarid kuuel õhtul nädalas. Storyville pakub cajuncreole’i köögi hõrgutisi. Kava kodulehel. E-post: jazzclub@storyville.fi. www.storyville.fi

Tavastia

Urho Kekkosen katu 4–6, Helsingi. Avatud P–N 21–02, R–L 21–03 juhul kui teisiti ei mainita. Soome mainekamaid rokiklubisid, täpsemat esinemiskava vaata kodulehelt. Tel +358 9 774 67 423. www.tavastiaklubi.fi 13.6 14.6 15.6 16.6 16.6 20.6 23.6 25.6 26.6 29.6 30.6 30.6 3.7 4.7 9.7 19.7 25.7 1.8 2.8 6.8 8.8 9.8 14.8 18.8 30.8 7.9

Joose Keskitalo & Kolmas Maailmanpalo Small Axe − Tribute to Bob Marley Kiki Pau, The New Tigers Kuningasidea − plaadiesitlus Tavastia laupäevadisko: DJ Erkko & Marko Makelove 20 Mauron Maiden 23 Tavastia laupäevadisko: DJ Mini & Johannes Kostaja 20 The Brian Jonestown Massacre (USA) 20 Twin Shadow (USA) 21 Regina, Tilhet, Pajut ja teised 16−19 JVG − plaadi esitlus, Gasselit 23 Tavastia laupäevadisko: DJd Harvest & Marko Makelov 20 Sharon Jones & The Dap-Kings 20 Mõni kohalik bänd 20 Weedeater (USA), Hooded Menace 19 Bassosoolon SM-võistlus 20 Chisu 20 Southside Johnny & The Asbury Jukes (USA) 20 Pissed Jeans (USA), Fun, Hero Sidhonest 20 Bob Mould (USA) 20 PMMP 20 PMMP 20 Corrosion of Conformity (USA) 20 Liljan Loisto 20 Crazy World 20 Reigning Sound (USA), First Times, Dj Pete TNT 20 20 20 23

31.7 19.30 Bruce Springsteen and the E Street Band, Olümpiastaadion 12.8 17 Madonna − World Tour 2012, Olümpiastaadion, Helsingi 17.9 18.30 Lenny Kravitz − Black and White Tour, Hartwall Arena, Helsingi

Festival Lisateave www.festivals.fi 2.6−10.8 5.−16.6 7.−30.8 9.6−12.8 10.6−31.8 13.−17.6 14.−20.6 15.−17.6 15.−17.6 7.6.–30.8. 25.6−1.7 27.6−1.7 28.6−6.7 5.7−4.8 9.−15.7 14.−22.7 26.−29.7 9.−18.8 17.8−2.9

Orivesi Suvi Naantali Muusikapidustused Urkuyö ja Aaria, Espoo Kunstikeskus Salmela, Mäntyharju Mäntä maalikunstinädalad Sotakyla Muusikapidu Kuopio Tanssi & Soi Meri ja muusika, Inkoo Provintsirokk, Seinäjoki Oreliöö ja Aaria, Espoo Haapavesi Folk Music Festival Pargibluus, Järvenpää Imatra Big Band Festival Savonlinna ooperipidu Kaustine Folk Music Pori Jazz Kotka Merepäevad Turu Muusikapidu Helsinki pidustustenädal

Põhinäitus Soome disain Kuni 23.9 Tuleviku ehitajad Kuni 8.7 Fiskars’ design Village

Hakasalmi villa, Helsingi Linnamuuseum

Karamzininkatu 2, Helsingi. Avatud K–P 11–17. Tel +358 9 169 3444. Põhinäitused Helsingi areng, Hea kodanik, Soome disain

EMMA

WeeGee-talo, Ahertajantie 5 (Tapiola), Espoo. Avatud T, R–P 11–18, K–N 11–20. Tel +358 9 8165 7512, e-post: info@emma.museum. http://emma.museum/ Püsinäitus Saastamoineni fondi kogudest Kuni 31.12 Sophie Calle − Take Care of Yourself Kuni 31.12 Teemanäitus kogumikust Punane

Helsingi linna kunstimuuseum Tennispalatsi

Kuni 9.9

Helsingi Messikeskus, Messuaukio 1, 00521 Helsingi. www.finnexpo.fi 1.−2.9 12.−16.9 12.−16.9

Korkeavuorenkatu 23, 00130 Helsingi. Avatud suvel 1.6.–31.8. E–P 11–18; T 11–20, K–P 11–18. Tel +358 9 622 0540. www.designmuseum.fi

Salomonkatu 15, 00100 Helsingi. Avatud T–P 11–20.30. Tel +358 9 3108 7001. www.taidemuseo.fi

Mess 24.−26.8

Disainimuuseum

Forma Syksy 2012, kingitused, majapidamis- ja kodusisustustooted X-treme Car Show 2012 Art Helsinki 12, nüüdiskunsti mess Habitare 2012, mööbli-, sisustusja disainimess

Muuseum ja näitus NB! Helsingi Linnamuuseumi filiaalidesse sissepääs tasuta!

Amos Andersoni Kunstimuuseum Yrjönkatu 27, 00100 Helsingi. Avatud E, N ja R 10–18, K 10–20, L–P 11–17. Tel +358 9 684 4460. www.amosanderson.fi Kuni 30.7 Carnegie Art Award 2012 17.8−12.11 Boutique, mood ja pildikunst

Ateneum

Kaivokatu 2, 00100 Helsingi. Avatud T ja R 9–18, K ja N 9–20, L ja P 11–17. Tel +358 9 1733 6401. www.ateneum.fi Kuni 16.9 Fokus: Tüdruk ja Kirsipuuoks Kuni 14.10 Helene Schjerfbeck

Georgia O¨Keeffee

Nüüdiskunstimuuseum Kiasma Mannerheiminaukio 2, 00100 Helsingi. Avatud T 10–17, K–P 10–20.30. Tel +358 9 1733 6501. www.kiasma.fi Kuni 17.6 Kuni 9.9 15.6−7.10

Thank You for the Music Päin näköä! − uued koomiksid Camouflage, nüüdiskunsti ja -disaini vaheline kahekõne

Teaduskeskus Heureka

Tiedepuisto 1, Vantaa. Tel +358 9 857 99. www.heureka.fi Vahelduvad näitused Kuni 30.9 Dinosauruste tagasitulek Kuni 27.1.13 Kliima X Kuni 27.1. 13 20XO − Matk tulevikku

Seurasaari vabaõhumuuseum

Seurasaari, 00250 Seurasaari. Avatud E–P 11–17 (1.6–31.8); E–R 9–15, L–P 11–17 (15.5–31.5 ja 1.9–15.9). Tel +358 9 4050 9660 (suviti), +358 9 4050 9574 (talviti). www.nba.fi/fi/seurasaari

Sinebrychoffi kunstimuuseum

Bulevardi 40, 00120 Helsingi. Avatud T, R 10–18; K, N 10–20; L, P 11–17. Tel +358 9 1733 6460. www.sinebrychoffintaidemuseo.fi/

Lapis selgub Soome meister kullapesemises Tankavaara kullamuuseumis on kullapesijate võistlusi korraldatud juba ligi 40 aastat. Muuseumis võib tutvuda erinevate maade kullaajalooga ja suurimate Lapimaa kullapalavikega. Kulda leidub Lapimaal endiselt, kuigi võistlustel pestakse liivast välja kullateri, mille sinna on peitnud korraldajad. Lapimaa põhjaosas korraldatakse ka giidiga kullaotsimisretki, kus õnnelikumad võivad leida isegi suuremaid kullatükikesi. Seni suurim Soomest leitud kullatükk leiti 1910. aastal Inarist ja see kaalus 385 grammi. Tankavaara asub Helsingist 1040 km kaugusel. 26.–28.7 Soome meistrivõistlused kullapesemises. Kullamuuseum, Tankavaarantie 11 C, Tankavaara.

Põhinäitus riigi väärtuslikemaist ja rahvusvaheliselt olulisematest maalidest.

Soome Rahvusmuusem

Mannerheimintie 34, 00100 Helsingi. Avatud T–P 12–16. Tel +358 9 4050 9544. www.nba.fi/fi/skm Keldrikorrusel püsinäitus Aardekambrid 1. korrusel püsinäitus Kiviaeg, pronksiaeg ja rauaaeg. 2. korrusel Riik ja rahvas – Soome rahvuskultuur 18. ja 19. sajandil 3. korrusel käsitöötuba Vintti

Soome Spordimuuseum Olympiastadion, 00250 Helsingi. Avatud E–R 11–17, L–P 12–16. Tel +358 9 434 2250. www.urheilumuuseum.fi

Püsinäitusel on eksponeeritud enam kui 1000 eset 2000aastasest perioodist. Matti Nykäneni medalikollektsioon.

Virgin Oil Co.

Mannerheimintie 5, Kaivopiha, Helsingi. Avatud P 12–24, E–N 11–24, R 11–04, L 12–04. Restoran, baar ja ööklubi. Live-esinemised reedeti ja laupäeviti, täpsem teave kodulehel. Tel +358 10 766 4000. www.virginoil.fi

Soome Postimuuseum Asema-aukio 5H, 00101 Helsingi. Avatud E–R 10–18, L–P 12–17. www.posti.fi/postimuseo

Kontsert

Põhinäitus.Jutustusi Soome Postist

Lisateave www.livenation.fi

Soome Klaasimuuseum

16.6

Sting-Helsinki Classic, Kaisaniemi park, Helsingi 17.7 18.30 Herbie Hancock − The Imagine Project Tour, Muusikamaja

PMMP osaleb Radio Suomi Pop suvepeol 19.–21.7. Jyväskyläs. Foto Susanna Majuri

Tehtaankatu 23, 11910 Riihimäki. Avatud veebruar–detsember T–P 10–18, jaanuaris suletud. Tel +358 19 758 4108.

Alvar Aalto muuseum

Alvar Aallon katu 7, 40101 Jyväskylä. Avatud T–P 11–18, juuli–august T–R 10–18, L–P 11–18, suletud E. Tel +358 14 624 809. www.alvaraalto.fi Püsiekspositsioon Alvar Aalto. Arhitekt. Interjöörid, maketid, multimeedia, filmid.

Teater/muusika Finlandia-talo

Mannerheimintie 13 E, Helsingi. www.finlandiatalo.fi. Finlandia-talos toimuvad uhkeimad firmapeod, konverentsid, messid, näitused ja kontserdid. Täpsem kava kodulehel. Piletid Lippupalvelu ja Lippupiste müügipunktidest.

Helsingi Linnateater

Ensi linja 2, 00530 Helsingi. www.hkt.fi

Soome Rahvusteater

Läntinen teatterikuja 1, 00100 Helsingi. Tel +358 9 173 311. www.nationaltheatre.fi

Savoy-teater

Kasarmikatu 46-48, Helsingi. Tel +358 9 310 12000. http://kulttuuri.hel.fi/savoy

Soome Rahvusooper

Helsinginkatu 58, 00250 Helsingi. Tel +358 9 4030 2211. www.operafin.fi

mkm Helsingi

T H E B A LT I C G U I D E ™ S U V I 2 0 1 2

MIS KUS MILLAL

majutus

www.bartapasta.fi, avatud E–L 17–24. Meeleolukas tapase- ja pastarestoran Helsingi kesklinnas. Vahemeremaade hõng ja head hinnad on teinud väikesest restoranist eriti soositud koha.

hostelid

Hostel Erottajanpuisto Uudenmaankatu 9, Helsingi, tel +358 9 642 169, faks +358 9 680 2757, e-post: booking@erottajanpuisto.com, www.erottajanpuisto.com Väike kodune hostel Helsingi kesklinnas. Hostel Academica Hietaniemenkatu 14, Helsingi, tel +358 9 1311 4334, faks +358 9 441 201, e-post: hostel.academica@hyy.fi, www.hostelacademica.fi. Avatud ainult suviti 1.6.–1.9. Rahvusvaheline ja mugav hostel Helsingi kesklinnas. Magamisvõimalused ühismajutusest kuni nelja inimese toani. Stadion Hostel Pohjoinen Stadiontie 4, Helsingi, tel +358 9 477 8480, faks +358 9 477 84811, e-post: info@stadionhostel.fi, www.stadionhostel.fi. Helsingi kõige odavam ja sõbralikum hostel Olümpiastaadionil; avatud aastaringselt.

hotellid

Airport Hotel Bonus Inn Elannontie 9, Vantaa, tel +358 9 825 511, faks +358 9 825 518 18, e-post: hotel@bonusinn.fi, www.bonusinn.fi. Vaid viie minuti autosõidu kaugusel lennujaamast, kuhu saab hotellist tasuta väikebussiga. Naabruses asuvad Flamingo Spa ja vabaaja keskus ning JUMBO kaubanduskeskus. Tube saab üürida ka pikemaajaliselt. Helsingi keskusesse vaid 30 min autosõitu. Best Western Hotell Katajanokka Merikasarminkatu 1a, Helsingi, tel +358 9 686 45 132, faks +358 9 670 290, e-post: sales@bwkatajanokka.fi, www.bwkatajanokka.fi. Ajalooline vangla-

id õ S k

Beefy Queen Jambo Pieni Roobertinkatu 13, Helsingi, tel +358 9 611 071, avatud E–R 10.30–18, L 11–18. Heade hindadega populaarne restoran kesklinnas. Suured ja maitsvad praed grillitud lõhest piprapihvini.

Crand Casino Helsinki, foto Royal Ravintolat

Eurohostel Linnankatu 9, Helsingi, tel +358 9622 0470, faks +358 9 6220 4747, e-post: eurohostel@eurohostel.fi, www.eurohostel.fi. Soodne ja hubane hotell Helsingi kesklinnas. Ühe-, kahe- ja kolmekohalised toad kahes hinnaklassis.

L 16–24. Fabiani kohvik tänaval E–R 11–24, L 13–24. Restoran kahel korrusel: keldris Kellarikrouvi ja tänaval Fabian. Kellarikrouvis pakutakse lihatoite, menüü põhineb Soome ja Skandinaavia köögil ning toorainetel. Fabianis saab nautida maitsvaid ja lihtsaid sööke. Kämp Bar Pohjoisesplanadi 29, Helsingi, tel +358 9 57 6111, faks +358 9 5761 1925, e-post: sales@hotelkamp.fi, www.palacekamp.fi, avatud E–T 10–01, K–R 10–02, L 11–02, P 11–01. Kämp Café rahvusvaheliselt kirev õhkkond võimaldab argipäevast väljuda ning nautida kas klaasikest šampanjat või lihtsalt maiustada keset päeva.

Belge Kluuvikatu 5, Helsingi, tel +358 10 76 63590 Avatud E–N 11–02, R–L 11–04, P 12–24, www.belge.fi, e-post: belge@sok.fi. Belgia Helsingi südames. Belge bar & bistroo on lihtne õlle- ja kohtumisrestoran. Lai valik Belgia õlut ja tõeliselt maitsvad söögid!

miljöö ärkab ellu kõrgklassi hotellis. Vanade müüride varjus avaneb teine maailm, park keset kivilinna, kuhu kesklinna melu ja lärm ei kostu. Modernne hotell endises vanglas; rikkalikult huvitavaid detaile. Hotell Anna Annankatu 1, Helsingi, tel +358 9 616 621, faks +358 9 602 664, e-post: info@hotelanna.fi, www.hotelanna.fi Rahulik ja hubane hotell Helsingi kesklinnas, jalutuskäigu kaugusel suurematest kaubamajadest ja vaatamisväärsustest. Hotellis on 64 tuba, saun, väike nõupidamisruum ja parkimiskohad lähedalasuvas garaažis. Hotelli ümbruses palju suurepäraseid restorane ja pubisid. Hotell GLO Kluuvikatu 4, Helsingi, tel +358 10 344 4400, e-post: kluuvi@glohotels.fi, www.hotelglo.fi/ glo-helsinki-kluuvi. Modernne ja urbanistliku elustiili-hotell. Pakub külastajatele spordi-, kultuuri-, restorani- ja heaoluteenuseid nii hotellis kui ka väljaspool. Omenahotellid Lönnrotinkatu 13, Eerikinkatu 24 ja Yrjönkatu 30, Helsingi, broneeringud

+358 600 18018 (9 eur/bron + 1,97/min + kohaliku kõne maksumus), e-post: info@omenahotels.com, www.omenahotels.com. Kesksetes kohtades asuvates Omenahotellides on hinnatase soodsam kui mujal. Pole vaja maksta teenuse eest, mida sa ei vaja. Hotellides ei ole vastuvõttu ega müügiosakonda, vaid kogu keti ühtne kaugvastuvõtt teenindab teid 24 tundi ööpäevas. Broneeringud saab teha internetis, tasumine krediitkaardiga. Sokos Hotel Aleksanteri Albertinkatu 34, Helsingi, tel +358 20 1234 600, faks +358 20 1234 644, e-post: aleksanteri.helsinki@sokoshotels.fi, www.sokoshotels.fi. Asub Helsingi kesklinnas Aleksandri teatri kõrval. Omanäoliste tubade sisustus rõhutab vana ja ajaloolist ehitusstiili. Sokos Hotel Helsingi Kluuvikatu 8, Helsingi, tel +358 20 123 4601, faks +358 9 176 014, e-post: hotelhelsinki.helsinki@sokoshotels.fi, www.sokoshotels.fi. Lihtne ja kaasaegne hotell Helsingi kesklinnas. Enamik 202 toast on suitsuvabad. 11 peretuba, 4 saunaga juuniorsviiti, ateljeesviit, 3 restorani.

König Mikonkatu 4, Helsingi, tel +358 9 856 857 50, e-post: myyntipalvelu@rafla.fi, www.rafla.fi/konig, avatud E 11–24, T–N 11–02, R, L 11–03. 1892. a asutatud ajalooline kõrgstiilis restoran König on Soome restoranimaailma legend.

Chico´s -restoranid Helsingis muuhulgas Arabia, Bulevardi, Forum, Itäkeskus. Espoos muuhulgas Iso Omena, Sello, Tapiola. Vantaas muuhulgas Tikkurila, Jumbo, Myyrmäki. Värvikas ja hubane Chico’s pakub Ameerika mandri mitmekülgseid maitseid. Maiusta fajitade, quesadillode ja burgeritega. Vaata restoranide lahtiolekuaegu ja kontakte koduleheküljelt www.chicos.fi.

kämpingud Rastila Camping Karavaanikatu 4, Helsingi, tel +358 9 310 78517, faks +358 9 310 36659, e-post: rastilacamping@hel.fi, www.rastilacamping.fi. Asukoht mere ääres, kõigest 18-minutilise metroosõidu kaugusel Helsingi kesklinnast. Kämpingu lähedal asuvad vajalikud kauplused. Erinevad vaba aja veetmise võimalused.

Lappi Annankatu 22, Helsingi, tel +358 9 645 550, faks +358 9 645 551, www.lappires.com, avatud E–R 12–24, L 13–24. Ehe ja meeleolukas Lappi restoran pakub kohalikust toorainest valmistatud lapi hõrgutisi. Hubases Kelonkolo baaris võid nautida klaasikest veini sõbraliku hinnaga.

FishMarket Pohjoisesplanadi 17, Helsingi, tel +358 9 1345 6220, e-post: fishmarket@kampgroup.fi, www.palacekamp.fi/ravintolat/fishmarket. Avatud E–L 18–23. Kauppatori nurgal asuvasse keldrisse viib vaid paar trepiastet, kuid sisse astudes satud kui teise maailma. Siit leiavad mereandidesõbrad kõikvõimalikke hõrgutisi.

restoranid

Restoran Merimakasiini Hietalahdenranta 14, Helsingi, tel. +358 9 607 299, faks +358 9 604 834. www.merimakasiini.fi, e-post: ravintola@merimakasiini.fi. Avatud E–R 11–24, L 11–24, P 12–23. Hubane mereannirestoran üle 20-aastase kogemusega. Samuti maitsvad liha- ja taimetoidud. Suvel avatud merevaatega terrass, kust saab jälgida kruiisilaevade ehitamist.

Havis Eteläranta 16, Helsingi, tel +358 9 6128 5800, www.ravintolahavis.fi, avatud E–R 11.30–23, L 13–23, P 15–23. Kauppatori kõrval asuv restoran pakub hooajalist kalavalikut ning põhjamaiseid mereande.

Aino Pohjoisesplanadi 21, Helsingi, tel +358 9 624 327, e-post: aino@marcante.fi, www.ravintolaaino.fi, avatud E–R 11.30–22.30, L 12–22.30, P 14–22. Rahvusrestoran Helsingi kesklinnas Kauppatori läheduses, ajaloolisel Esplanadil. Menüü on koostatud Soome rahvusroogade põhjal.

Pizzeria Rax Pizzeria Rax Forum, Mannerheimintie 20, Helsingi, tel +358 9 4789 0950, e-post: forum.rax@restel.fi, www.rax.fi, avatud E–L 11–21, P 12–21. Kui kaubanduskeskus on suletud, pääseb sisse Mercatori kaudu.

Kellarikrouvi Pohjoinen Makasiinikatu 6, Helsingi, tel +358 9 6128 5100, e-post: myyntipalvelu@royalravintolat.com, www.kellarikrouvi.fi, avatud E–R 11–24,

Bar Tapasta Uudenmaankatu 13, Helsingi, tel +358 9 640 724, e-post: tapasta@marcante.fi,

i õ v as

ve r e t al a. d g ä i n et l i ap v e pä 029/2012

2 min

äk m

lu n el

tu l

2 min

i 2 min

2 min

Itäkeskus

as til

2 min

Vu o

2 min

M Si ili

tie

tt on H er

ri aa 2 min

Ko n

ly pu ro 2 min

Ku lo s

ne äi rn Sö 2 min

ie m

i 2 min

Ka la s

ie m

em ni

H ak an

sa 1 min

1 min

Pu ot ila

1 min

Ka i

i pp

R a C uta en t St traien at l to io Ra ri n ilw ay

ti 2 min

Ka m

uo ho la h R

Sõida Helsingi piirkonnas kuhu, kuidas ja millal soovid. Ööpäevapilet kehtib kõigis transpordivahendites vastavalt valikule 1-7 ööpäeva. Vaata kõiki piletimüügikohti ja hinnakirja aadressilt: vuorokausilippu.fi

Osta päevapilet.

mkm Helsingi

T H E B A LT I C G U I D E ™ S U V I 2 0 1 2

MIS KUS MILLAL

Raffaello Aleksanterinkatu 46, Helsingi, tel +358 9 8568 5730, e-post: myyntipalvelu@rafla.fi, www.rafla.fi/raffaello/fi, avatud E 11–23, T–R 11–24, L 12–24, P 13–23. Itaalia stiilis restoran pakub Vahemere hõrgutisi.

Robert´s Coffee Kluuvi (kohvikukett) Kluuvikatu 7, Helsingi, tel +358 45 310 3770, www.robertscoffee.com. Avatud E–R 7–20, L 10–20, P 11–19. Kohvisõprade kohtumispaik. Suur kohvi- ja teevalik ning nende valmistamiseks vajalike tarvikute müük. Kinkepakid.

Restoran Carlito´s Kluuvikatu 4, Helsingi, tel +358 9 1345 6749, e-post: carlitoskluuvikatu@kampgroup.fi, www.palacekamp.fi/ravintolat/restaurant_ carlito_s_helsinki. Avatud E–T hommikusöök 6.30–10, a’la carte 17–22, K–R hommikusöök 6.30–10, a’la carte 17–23, L hommikusöök 7–10.30, a’la carte 13–23, P hommikusöök 8–11. Carlito’se eripäraks on hõrgutavad pizzad, maitsvad pastad ja suured salatid. Road valmistatakse algusest peale värsketest toorainetest ja ürtidest.

Wayne’s Coffee (kohvikukett) Näiteks Aleksanterinkatu 11, Helsingi, tel +358 9 679 725, www.waynescoffee.fi, avatud E–R 8–20, L 10–20, P 13–18. Skandinaavia kohvikud Soomes, Rootsis ja Tallinnas. Alati hea asukohaga populaarsed kohtumispaigad.

Sasso Pohjoisesplanadi 17, Helsingi, tel +358 9 1345 6240, e-post: sasso@kampgroup.fi, www.palacekamp.fi/ravintolat/sasso. Avatud lõunal E–R 11.30–14.30, á la carte E–L 17–23.30. Sassos on rõhk puhastel ja ehtsatel Itaalia maitsetel. Salve Hietalahdenranta 11, Helsingi, tel +358 10 766 4280, e-post: salve.ravintola@sok.fi, www.ravintolasalve.fi, avatud E–L 10–24,P 10–23. Merehõnguline, hubane ja armastatud restoran Hietaniemi turu külje all. Kodusest menüüst leiab muu hulgas sellised klassikalised toidud nagu Salve räimed ja praetud maks. Teatteringrilli Pohjois Esplanadi 2, Helsingi, tel +358 9 6128 5000, www.teatteri.fi/teatterin-grilli. Avatud E–N 11–24, R–L 11–01, P 12–22. Menüü on modernselt klassikaline, muu hulgas filet Rossini ja ooperileib. Delist saab kaasa osta take away-roogi. Nädalalõppudel brunch’i serveerimine otse lauda. Vltava Elielinaukio 2, Helsingi, tel +358 10 766 3650, e-post: ravintolavltava@sok.fi, www.vltava.fi, avatud E 10–24, T–N 10–03, R–L 10–04, P 11–24. Tšehhipärane restoran otse Helsingi südames Elieli väljakul, juugendstiilis maja neljal korrusel. Pakub maailma parimaid õllesid koos Tšehhi köögi hõrgutistega. Zetor Kaivopiha, Mannerheimintie 3–5, Helsingi, tel +358 10 766 4450, e-post: ravintola.zetor@sok.fi, www.zetor.net, avatud E 12–24, T 12–03, K–L 12–04, P 12–24. Zetor veab näo naerule, esindades parimal moel Soome koort ja sisu. Maitsvad, külluslikud ja taskukohased road tuuakse lauale, milleks on, uskuge või mitte, vana piimajahuti! Yume Kluuvikatu 2, Helsingi, tel +359 9 5761 1718, faks +358 9 576 1122, e-post: yume@hotelkamp.fi, www.palacekamp.fi/ravintolat/yume Avatud T–N 18–23, R–L 17–23. Yume tähendab kaasaegset jaapani kööki, viies külastajad eksootiliste toitude, sake ja tee rikkalike maitseelamuste maailma.

kohvikud Coffee Bar Helsinki (kohvikukett) Citykordor, I korrus, Helsingi, tel +358 9 10 766 4212, www.coffeehouse.fi Avatud E–R 7.30–20, L 9–20. Palju erinevaid kohvijooke. Ketti kuuluvad kohvikud asuvad kõikjal Soomes, muu seas ka Tallinnas. Karl Fazer Café Kluuvikatu 3, Helsingi, tel +358 20 729 6702, avatud E–R 7.30–22, L 9–22, P 10–18. www.fazer.fi. Fazer Café Rootsi lauas võib nautida rikkalikku ja maitsvat hommikusööki või maiustada suussulava jäätisega. Fazer Café asub elaval Kluuvi ostutänaval juba aastast 1891.

aastaringselt liikumisrõõmu ja põnevat tegevust turvalises keskkonnas. Seiklusi otsivad lapsed saavad ennast tõestada ja lõbusalt aega veeta. Suomenlinna Kauppatorilt veebussi või praamiga Mustasaarele, tel +358 9 684 1880, e-post: info@suomenlinna.fi, www.suomenlinna.fi. Võimalus tutvuda Rootsi ja Vene võimu ajal ehitatud linnusega, nautida parke, merd ja saaristuloodust. Suomenlinnas on 6 muuseumi, ekskursioonid giidiga, näitused ja kaunid käsitööesemed. Toimuvad üritused, näiteks Viapori Jazz, suveteater ja laste suveteater. Tänu kvaliteetsele suveprogrammile on Suomenlinnast saanud populaarne kultuurireiside sihtkoht.

klubid Finlandia-talo Mannerheimintie 13E, Helsingi, www.finlandiatalo.fi. Finlandia-talos toimuvad kõige suurejoonelisemad firmapeod, konverentsid, messid, näitused ja kontserdid. Täpsem kava kodulehel. Grand Casino Mikonkatu 19, Helsingi, tel +358 9 680 800, www.gch.fi, avatud E–P 12–04; vanusepiirang 18. Soome ainus rahvusvaheline kasiino Helsingi kesklinnas. Ahvatlev kasiinomaailm mängude, restoranide ja muu meelelahutusega, kus veeta meeldejääv õhtu. Kasiino külastajaks registreerimisel vajalik pildiga isikut tõendav dokument/pass. Kuudes Linja Hämeentie 13 (sissepääs hoovist Kaikukatu 4), Helsingi, www.kuudeslinja.com, avatud K, R, L 22–04, N 23–04. Kava kodulehel. Liberté Kolmas Linja 34, Helsingi, tel +358 45 895 6446, www.clubliberte.fi, avatud T–R 16–02, L–P 18–02. Club Liberté pakub elavmuusikat. Kava kodulehel. WiFi ja piljard. Sportsacademy Kaivokatu 8, Helsingi, tel +358 10 7664 300, www.sportsacademy.fi, avatud 1. korrus iga päev 11–03, 2. korrus E–N 11–23, R 11–01, L 12–01, P 12–22. Põhjamaade populaarseim spordiülekandeid edastav restoran, mille 59 plasmakuvarit ja 6 hiigelekraani tagavad tippvõistlustel ja spordisündmustel kõigile huvilistele koha esireas. Lai söögi- ja joogivalik aitab pikkadel spordiõhtutel vastu pidada ning ulmelises TV-saunas tundub ka JaapaniUkraina kohtumine vaatemänguna. Storyville Museokatu 8, Helsingi, tel +358 9 408 007 e-post: jazzclub@storyville.fi, www.storyville.fi. Avatud K–L 20–04, Tin Roof Bar (Street Bar) K–L 18–04. Storyville on üks Euroopa paremaid džässiklubisid. Üles astuvad nii Soome kohalikud artistid kui välismaised staarid kuuel õhtul nädalas. Storyville pakub cajun’i ja kreooli köögi hõrgutisi. Kava kodulehel. Tavastia Urho Kekkosen katu 4–6, Helsingi, tel +358 9 774 67 420, e-post: info@tavastiaklubi.fi, www.tavastia.fi, avatud P–N 20–01, R–L 20–04. Soome üks mainekamaid rokiklubisid. Vaata esinemiskava kodulehelt. Virgin Oil Co. Mannerheimintie 5, Kaivopiha, Helsingi, tel +358 10 766 4000, www.virginoil.fi, Avatud E 11–23, T–N 11–24, R 11–04, L 12–04, P 13–23. Restoran, baar ja ööklubi. Live-esinemised reedeti ja laupäeviti. Täpsem info kodulehel.

Gaselli Aleksanterinkatu 46, Helsingi, tel +358 9 856 85800, e-post: myyntipalvelu@rafla.fi, www.rafla.fi/gaselli. Avatud E 16–01, T–N 16–02 (03), R 16–03, L 18–03. Pubi Gaselli on üks Helsingi soositumaid kohti. Lai valik kraani- ja pudeliõlut.

Itäkeskus Itäkatu 1–7, Helsingi. Tel +358 9 343 1005, www.itis.fi. Avatud E–R 8–22, L 8–20, P 9–20. Itäkeskusse on hõlbus sõita metrooga, peatuse nimi ongi Itäkeskus. Keskuse suurtel ostutänavatel on esindatud kõik nimekad poeketid ja mitmed restoranid.

Kitty´s Public House Keskuskatu 6, Helsingi, tel +358 10 766 4510, e-post: kittys@sok.fi, www.oluthuone.fi. Avatud E–N 12–01, R–L 11–02, P 12–22. Brittide pubihõngu ja mitmekülgse valikuga tutvud Kitty’s Public House pubis Citykoridoris Helsingi keskuses. Kraanidest voolab ühtekokku 12 erinevat õlut ja siidrit ning 25 pudeliõlle hulgast leiad kindlasti sobiva. Pubis mängud ja televiisorid, kust võid jälgida Inglise meistriliiga võistlusi.

Jumbo Vantaanportinkatu 3, Vantaa, www.jumbo.fi. Avatud: E–R 9–21, L 9–18, P 12–18. Jumbos on kaks kaubamaja, kaks hüpermarketit, 120 moe-, sisustusja vabaajakauplust ning restoranid. Jumbo on kogu perele mõeldud ostukeskus.

Molly Malone’s Kaisaniemenkatu 1C, Helsingi, tel +358 9 576 675 00, e-post: info@mollymalones.fi, www.mollymalones.fi, avatud E–L 10–04, P 12–04. 50 parima Euroopa iiri pubi hulka valitud Molly Malone’s Irish Bar pakub Helsingi südalinnas kahel korrusel ja kolmes baaris ehtsat, lõbusat ajaviidet. Iirimaist live-muusikat igal nädalapäeval. Sir Eino Eteläesplanadi 18, Helsingi, tel +358 9 8568 5800, e-post: myyntipalvelu@rafla.fi, www.rafla.fi/sireino/fi. Avatud E–T 11–24, K–N 11–01, R 11–03, L 16–03. Kodune pubi kauni Esplanadi pargi ääres.Sir Einos saab ka väga hästi süüa. Villi Wäinö Kalevankatu 4, Helsingi, tel. +358 10 3872 350, e-post: ravintola@villiwaino.fi, www.villiwaino.fi, avatud E–N 14–02, R 14–04, L 12–04, P 12–23. Soome õllerestoran kolmel korrusel, parimad Soome õlled ja snäkid.

kaubanduskeskused Üldiselt on kaubanduskeskused avatud E–R 9–21, L 9–18, nüüd ka P 12–18. Võib olla erandeid. Flamingo vabaajakeskus Tasetie 8 (Jumbo kaubakeskuse kõrval), Vantaa, www.flamingo.fi, avatud ööpäevaringselt. Suur veepark, spaa- ja tervisekeskus, keegel, kino, mitmekesine restoranimaailm, ööklubi, show restoran, mänguklubi ja palju poode. Hotellis üle 300 toa. 800 tasuta parkimiskohta.

pubid / õllebaarid

Forum Mannerheimintie 20A, Helsingi, tel +358 9 565 74523, e-post: info@cityforum.fi, www.cityforum.fi. Avatud E–R 9–21, L 9–18, P 12–18 (21). Mannerheimintie ääres Forumi klaasseina taga asub mitu korrusetäit kauplusi, kohvikuid ja restorane. Forumis leiab ühest kohast kõik kõige ihaldusväärsemad brändid.

Churchill Arms Keskuskatu 3, Helsingi, tel +358 9 856 856 90, avatud E–T 12–24, K–N 12–02, R–L 12–03. Traditsiooniline inglise pubi; nädalalõppudel allkorrusel avatud Dancing Cellar.

Iso Omena Piispansilta 11, Espoo, tel +358 9 6150 0250, www.isoomena.fi. Avatud E–R 8–21, L 8–18, P 12–18. Iso Omena on Espoos omaette väike linnak, milles asub üle 100 erineva kaupluse.

Kamppi Urho Kekkosen katu 1, Helsingi, tel +358 9 742 98552, www.kamppi.fi. Avatud E–R 9–21, L 9–18, P 12–18. Helsingi uusim kaubakeskus Kamppi tähendab 150 kauplust kuuel korrusel, restorane ja ööklubi, lisaks mitmesuguseid teenuseid. Kamppi pakub võimalusi varahommikust hilisõhtuni. Kiseleffi maja Aleksanterinkatu 28 ja Unioninkatu 27, Helsingi. Kiseleffi maja on kütkestav koht, kus müüakse palju käsitööd ja suveniire. Detsembris on jõulukaunistustega Kiseleffi maja eriti meeldiv paik, kust saab osta armsaid jõulukinke. Kluuvi Aleksanterinkatu 9, Helsingi, www.kluuvi.fi. Kluuvi on esinduslik kaubakeskus Senaatintori läheduses, kus leidub muu hulgas huvitavaid rõivapoode noortele. Kes otsib, see leiab. Kämp Galleria Kluuvikatu 4, Helsingi, www.kampgalleria.fi. Kämp Galleria on kaubakeskus, mille osa on ka luksushotell Kämp. Disaintooteid väiksemates kauplustes. Sello Leppävaarankatu 3–9, Espoo, tel +358 10 839 4005, www.sello.fi. Sellos ootab sind üle 160 kaupluse.

koos lastega Fallkulla koduloomapark Malminkaari 24, Helsingi, tel +358 9 3108 9095. e-post: falkulla@hel.fi. Avatud K–R 10–18, P 10-15. Fallkullas näeb traditsioonilisi taluloomi: lambaid, kitsi, sigu, veiseid, kanu, parte, hanesid ja hobuseid. Lastel ja noortel on võimalus proovida ka aia- ja laudatöid, loomade eest hoolitsemist ning erinevaid käelisi oskusi. Gardenia-Helsinki botaanikaaed Koetilantie 1 (Viikki), Helsingi, tel +358 9 3478 400, www.gardenia-helsinki.fi. Gardenia-Helsinki botaanikaaed asub Viikkis Vanhankaupunginlahti looduskaitseala ja Helsingi ülikooli filiaali lähedal. Aastaringselt avatud klaasist troopikamajast avaneb vaade Helsingi vanimatele põllumaadele. Eriliseks teevad Gardenia aiad, muu seas Jaapani stiilis aed, roosi- ja pojengiaiad. Erinevad näitused ja üritused. Heureka teaduskeskus Tikkurila, Vantaa, tel +358 9 857 99, e-post: info@heureka.fi, www.heureka.fi. Kõik inimesed on uudishimulikud, meil on

kaasasündinud soov tungida asjade olemuseni ja lahendada saladusi. Neid võimalusi pakubki Heureka. Heureka toob oma näitustega põnevust nii lastele kui ka täiskasvanutele. HopLopi seikluspark Näiteks HopLop Vantaa, Antaksentie 4, Vantaa, tel +358 10 837 3001, e-post: info.vantaa@hoplop.fi, www.hoplop.fi. HopLop on aastaringselt avatud siseseiklusparkide kett lastele, mis pakub rõõmu, meelelahutust ning ajaviidet 1–10 aasta vanustele ja nende peredele. HopLopis on nõutavad oma sokid või sussid! Nõue kehtib ka lapsega kaasas olevate täiskasvanute kohta. Korkeasaari loomaaed Mustikkamaanpolku 12, Helsingi, tel +358 9 310 37 900 (0,37 eurot/min+km), e-post: zoo.asy@hel.fi, www.korkeasaari.fi. Korkeasaari loomaaias kohtab loomi nii tundrast kui troopilisest vihmametsast. Loomaaias elab umbes 200 loomaliiki, erinevaid taimi on tuhatkond. Amazonias ja Afrikasias avaneb troopika mitmekülgsus: papagoid, maod, sisalikud, väikesed ahvid, ämblikud, sääsed, konnad ja kilpkonnad. Arktilised loomad – põdra, tundraöökulli ja muskushärja – leiad õuest nii suvel kui talvel. Loomaaia südameasjaks on ohustatud liikide kaitsmine. Linnanmäki lõbustuspark Tivolikuja 1, Helsingi, tel +358 10 5722 200, www.linnanmaki.fi. Linnanmäel on 40 erinevat atraktsiooni, millel saab lustida kogu päeva! Megazone Energiakatu 3 (Salmisaaren liikuntakeskus), Helsingi, tel +358 50 595 4094, e-post: helsinki@megazone.fi, www.megazone.fi. Avatud E–R 13–19, L 11–19. Taibukust ja kiirust eeldav maagiline seiklus siseruumides hargnevates labürintides. Mäng on ohutu ja sobib kõigile. Alati on kohal ka personal, kes vajadusel nõustab ja aitab. Räägitakse soome, inglise ja rootsi keeles. Sea Life meremaailm Tivolitie 10, Helsingi, tel +358 9 5658 200, www.sealife.fi. Keskus on väga populaarne, merealuse eluga on tänaseks tutvunud juba 1,2 miljonit külastajat. Sea Life viib külastajad maagilisele, lõbusale ja õpetlikule retkele allpool veepinda. Muu hulgas on eksponeeritud 10 erinevat hailiiki, korallriffide värvilisi kalu, mürgiseid konni, piraajasid, meduuse, merihobukesi jpm. Kokku üle 100 liigi ja umbes 3000 isendit. Serena veepark Tornimäentie 10, Espoo, tel +358 9 8870 550, e-post: info.serena@puuhagroup.com., www.serena.fi. Põhjamaade suurim, alati troopiliselt soe veelõbustuspark Serena pakub nii palju võimalusi, et innukamatele veefännidele jääb päev lühikeseks. Kõikjal pargis purskab, voolab, mullitab ja lainetab troopiliselt soe vesi: lõõgastavates koskedes, liumägedes, terrassi- ja mullivannides ning lastebasseinides. Tõeliseks klassikaks on saanud Serena kaljudesse rajatud saunakoobastik, mida tasuks ilmtingimata külastada. Seiklushall Huimala Juvankartanontie 15, Espoo, www.huimala.fi. Suur seiklushall kogu perele. Huimala pakub

Tropicario troopikamaja Sturenkatu 27, Helsingi, tel +358 40 7634 727, +358 9 750 076, e-post: tropicario@tropicario.com, www.tropicario.com. Tropicario on Põhjamaade kaasaegseim troopikamaja, mis keskendub madudele ja sisalikele. Näha saab maailma mürgiseimaid madusid, suuri varaane ning hulgaliselt muid roomajaid ja loomi, muu hulgas linde ja kalu. Näitusel eksponeeritakse tõeliselt haruldasi sisalikke ja madusid.

lastesõbralikud muuseumid Loodusteaduste muuseum Pohjoinen Rautatiekatu 13, Helsingi. Avatud T–K, R 9–16, N 9–18, L–P 10–16. E suletud. www.luomus.fi. Helsingi Muuseumis saab sukelduda Läänemere sügavustesse, mängida lumega, vaadata kutsumata külalisi, mõelda evolutsiooni saavutuste üle ja imetleda skeletikollektsiooni. Püsinäitused: “Soome loodus”, “Elu ajalugu” ja “Luud räägivad.” Ajutised väljapanekud vahelduvad korrapäraselt. Päevalehe muuseum Ludviginkatu 2-4, Helsingi. Tel +358 9 122 5210, avatud T–P 11–17, www.paivalehdenmuseo.fi. Muuseumist saab teavet ajalehetööst ja selle ajaloost. Lastemuuseum Tuomarinkylä 7, Tuomarinkylä mõisa kõrvalmaja, Helsingi, www.helsinginkaupunginmuseo.fi. Laste ja noorte elu kajastavad näitused on koostatud laste endi kaasabil. Teatrimuuseum Tallberginkatu 1G, Kaablitehas, Helsingi. Avatud T–P 11–18, K 11–20, www.teatterimuseo.fi. Muuseumikülastaja saab võimaluse seigelda teatri maagilises maailmas. Leikkilinna – Soome Mänguasjamuuseum Näitusekeskus WeeGees, Ahertajantie 5, Tapiola, Espoo. www.lelumuseohevosenkenka.fi. Avatud T, N, R 11–18, K 11–20, L–P 11–17. Tasuta sissepääs K 18–20. Leikkilinna on mängukultuuri muuseum, mis tutvustab mänge ja mänguasju 1900. aastate algusest tänapäevani. Mänguasjad, endised lemmikud, pööninguaarded, näitused ja mälestused.

Soome viis suurimat linna Soome viis suurimat linna Soome viis suurimat linna on Helsingi, Espoo, Tampere, Vantaa ja Turu. Reisivihjeid vaatamisväärsuste, majutuse, liikluse ja ürituste kohta leiad järgmistelt aadressidelt. Helsingi, www.visithelsinki.fi Espoo, www.visitespoo.fi Tampere, www.tampere.fi/matkailu Vantaa, www.vantaa.fi Turku, www.turkutouring.fi

laevad lennud Eckerö Line Eestis +372 6 646 000 Soomes +358 6000 4300 (1.64 eur/ kõne + kohaliku kõne maksumus) Laev: Nordlandia Tallinnas Reisisadam A-terminal Helsingis Länsiterminal. www.eckeroline.ee

LindaLine Eestis +372 6 999 333 Soomes +358 600 066 8970 (1.64 eur/

kõne + kohaliku kõne maksumus) Tallinnas Linnahalli sadam Helsingis Makasiiniterminal www.lindaliini.ee

Tallink Eestis +372 6 409 808. Soomes +358 6 001 5700 (1.74 eur/kõne + kohaliku kõne maksumus). Laevad: Tallink Star, Baltic Princess, Superstar

Tallinnas Reisisadam D-terminal Helsingis Länsiterminal. www.tallink.ee

Viking Line Eestis +372 6 663 966; Soomes +358 6 004 1577 (1.64 eur/kõne + kohaliku kõne maksumus) Laevad: Viking XPRS Tallinnas Reisisadam A-terminal Helsingis Katajanokka terminal www.vikingline.ee

Finnair

Flybe

Eestis +372 6 266 310, +372 6 266 309 Soomes +358 600 140 140 www.finnair.ee

www.flybe.ee

Air Baltic Tel. +371 6700 6006 või +370 7005 5660 www.airbaltic.com

Estonian Air Eestist helistades 16 101 (kõne 1.50 eur + kohaliku kõne maksumus) Välismaalt helistades +372 6 401 161 www.estonian-air.ee

mkm Helsingi

T H E B A LT I C G U I D E ™ SUVI 2 0 1 2

MIS KUS MILLAL

Pukinmäki

LänsiPakila

Kaarela Pitäjänmäki

Mellunmäki

Maunula

Latokartano

1 Kauppakeskus Ruoholahti,

Myllypuro

Haaga

Itämerenkatu 21a

3 Sokos Helsinki, Mannerheimintie 9

Pasila

Herttoniemi

Vallila Alppiharju TakaKallio Töölö

Reijola

Seurasaari

4 Forum, Mannerheimintie 20 5 Stockmann, Aleksanterinkatu 52

Kulosaari Mustikkamaa

6 Kämp galleria, Pohjosesplanadi 29

VironKorkeasaari niemi KatajaKampinnokka malmi Lauttasaari

2 Kamppi, Urho Kekkosen katu 1

Vartiokylä

Vanhakaupunki Munkkiniemi

Kaubanduskeskused

Oulunkylä

7 Kauppakeskus Kluuvi,

Laajasalo

Aleksanterinkatu 9

Ullanlinna

Vaatamisväärsused

Helsingi kesklinn

Vega ellamo nk atu

ont

-K od in

Tavastvägen

Vääks

Vilhon

Sö rn äis ten ran tat ie

uja

Lin tula h-

ng erk

P länääskyrn S lahuviden k

atu

Harju k tori

rkke

rk at Pe u

Ria tonkl- Eläin j lä Tuu n äk .kj surule n kj-

Suvann on t

Kustaankatu

Pe n

Pohjo isrant a

am ak

Sat

Siltat

ot Oik

Kaivopuistonranta

tie

atu tok

katu

Muuseumid 1 Helsingi Linnamuuseum, Sofiankatu 4

2 Sinebrychoffi kunstimuuseum, Bulevardi 40

3 Kaasaegse kunsti muuseum Kiasma, Mannerheiminaukio 2 4 Design Forum Finland, Erottajankatu 7

5 Ateneumi kunstimuuseum, Kaivokatu 2

1 Kinopalatsi, Kaisaniemenkatu 2

Pon.

Ehr enströmin

Su on

atu

en k

Pu is

Laivurinrn

Ve sa nn

k ion

It. Papink

Papink

atu ink str én

ka tu

Ko tk

St ur en k

at u

an in

an k

nti on k

Siu

Al pp ika tu

Po rth

n b. ranta

on k

He T in saaammolan r i k Ha enk ka Tiv go n tu olit nk Ink ie o liti Tiv o

m feltin t

- nP ivo Karn h

e toti uis

La i

K nin ajaa k -

S m aiaa nk

Ve turitie

inkat u nkat u

Malm inrn

rinne

Lapin

nnant

C. t We n c li nkt sel- t

Lapuank

yömehTen k La kodstinenk

Luotsi-

Vyökatu

kon k

Mannerheimintie 19A

Laivastokatu

Katajank

Mannerheimintie 53

Kinod ioli Kall

Teollisuuskatu 6

Katajanokka terminal

Kylpylän aukio

nti e

Siltasaarenkatu 12

12 Hesburger, Töölö

Olympia terminal

ri k

Kaivopuisto Eh ren str öm i

8 McDonald’s, Hakaniemi

11 McDonald’s, Töölö

uu Kauppiaank nu vu o Ka atu renkat taj an u ok an la i tur WC i

e täin

Vaihd ekj

nkannas WC

Halkolaituri

Eteläsatama

Myllyt

s Pui Iso

ank

uk se

Cygn ae

seCalo nk ni u

naksent kan

H ie t a

ontie

Töölöntorink

äck

Ste nb

saar ent

d strands

Kaivokatu

ava k

KAIVOPUISTO

Merisatama

Mannerheimintie 20

4 Hesburger, Rautatientori

Helsinginkatu 28

Ka n

u kat

katu

Fredrikinkatu 65

3 McDonald’s, Forum

10 McDonald’s, Teollisuus

K ranatnava a -

Katajan puisto

ie-

Laivastnajank varu atu Merik ta nran a m sata Meri

tim Raeank h

Itäinen

Meritullink

Mariankatu Ritarikatu

sill

derint lan

u ytpolk Neits

eVadnstkj na jänk yytä

atu enink Kapte nkuja Pietari u kat Huvila kuja Huvila nkatu ri Laivu

Horn

Itämerenkatu 14

2 Hesburger, Tennispalatsi

9 Hesburger, Kallio

n iva Pyhän Henrikin aukio

Kiirsöögikohad

Kasarminkatu 19

Muuk al.

n Pietari

Hanasaari

Tervasaare

terminal

torn Tähti tu enka

Tivolinkuja 1

Kluuvikatu 7

Maurink

nkatu maninkat

nk uri

k iehen

Peräm

vuorenk

Kasarmikatu

Korkea-

tu inka

11 Linnanmäki lõbustuspark

1 McDonald’s, Ruoholahti

Hakaniemenranta

Aspnäsg

Snell-

Arg e

Nordenskiöldinkatu 11-13

10 Helsingi talveaed

7 Hesburger, Kasarmitori

Makasiini terminal

Tähtitorninvuori

u Tehtaankat

Sirpalesaari

Kopernikuksent

Bernhardinkatu

mieh Vuori

ULLANLINNA

Eteläranta Unionkatu

Fabianink

Kasarmikatu

Kaartinkj

Johan- J.kj neks.t k Tarkk’ampujan

Sirpalesalmi

uja nk ise ja teh ku Ve

Fabianinkatu

E. Makasiinik

Ullanl.k

Jääkärink

k in Nä

Sa n

Agri

Siltasaarenk

Erottajank

tu ka

Hallitusk

P. Makasiinik

Ha na saa ren k

Maneesik

Senaatintori

Savilankatu 1B

9 Helsingi jäähall

Vuorikatu 14

Vironkatu

Paavo Nurmen tie 1

8 Finnair Stadium, jalgpalliplats

Parruk

KRUUNUNHAKA

Kirkkokatu

7 Olympia staadion ja vaatetorn,

Hammarskjöldintie 1 A

hd den enk

Liisankatu

Rauhankatu

Helsinginkatu 58

6 Sibeliuse skulptuur, park

6 McDonald’s, Kluuvi

KAARTIN-

Kasarmitori

Lutherinkatu 3

5 Helsingi Rahvusooper

5 Hesburger, Kaisaniemi

1 KAUPUNKI 2 Pohjoisesplanadi WC WC Eteläesplanadi 4 Kanava Rikh.

e or

Flemingink

Kaarlenk

Alp.rn

Vuorik Kluuvik

Mikonk

Keskusk

rti be

en ieh

atu

Iso

u akat

eenp Hylk

Pyhän Birgitan puisto

Maneesik

P. Roobertink

b oo

ink

rik

. Kiv

ask

u atWC i nk ert R u t a tak Ra

d Uu

PUNAVUORI

kk Tela

For din k

n tie anieme Kais

di var

ed Fr

le Bu

tu ka aan

m atu en k vuor eri tu M Puna ka en eh i WC m tu a nk rsi pä Pu Se Tehtaanpuisto u Tehtaankat l- feltint Ede ik k s n Rehbinde Muanrenkatu pera S rint sa intie Engeline- atu k aukio Hearn nk o sa re r J. Ah re n sv A ä r d i nt ie ta Birisigk at Eir anra u la ranta nt a Eiran

all

atu

lli o

vak

Allotr iankj

Kruun.

Oikok

Eläin lä

Kirja työn.k Kristianink

l t av.penger

Yli- opistonkatu

Aleksanterinkatu

Ludv.

Sinebrychoffin puisto

Munkkisaari

Mata salmelankj

ink

un np de

3 Kaivokatu 5 3

1 5 iem n isa Ka

ti ro nn Lö 2

Hietalahdentori

ie k int gin or eim Ge rh ne tu an ka M an nn

lah

ink

eta

tu ka tu inka rik Ee an lev nk Ka

ham

k enWC

rik ed Fr

Hietalahti

Länsi terminal en

e nti

ola

nkj oka

n kon

Jätkäsaari

Hietasaarenku

din

tta Mi

Sau kj nin do sei Po

ta hde nran

la e ta

ja ku jan po ssi ank Me am sat nsi Lä

uja

LÄNSISATAMA

denk

ra Ab

k tön ity ess M Selkämeren- katu puisto ojan p iva La

yKö

Santakatu

ta ran

tori

lo-

oh Ru

Rusokkikj

Selkämerenka

Itäm.kj

Loisto kj

Harma

Ruoholahdentori Kanal

l Jaa

Ruoholahti

Santa kj

Ruoholahti

Kellosaarenk WC Kaapelitehdas a arenrant Kellosa

KAMPPI lah

nk rti be Al

La kodstinenk

tori

Itämerenkatu

Lapinlahdent Kappeli Ortodoksinen hautausmaa

Porkkalankatu ItämerenKasuunikj

Länsisat.k

Kaapelipuisto

Marian sairaala

nk r jö k Y katu 4 en on os kk Sim e K U. a-k s Kamppi n Ka ulu Kampin- ko

a katuS

Lapin

Kaisaniemi

Haka-

nkatu ore avu Silt Yliopisto

KLUUVI

Ri Plazan

Siltavuoren- niemen silta salmi

J. Ste

Botaanikaaed

Vilhonk

Mauno Koiviston aukio

Pitk änsi llanr an

Aurorankatu 6

4 Temppeliaukio kirik,

nku ja

Näkinsilta nie ka WC Ha enk Hakaniemenranm ta Hakaniemenranta

Siltasaari

Kaisan iemenr an ta

Rautatientori

Ka i-

Senatintori

Käe

Lin tul a

Sörnasstrandv

Hakaniemi

a ant p.r stö Sää Paasi- 8 vuorenk

Sörnäinen

Torkelinmäki riSnakka-

ok kk sti

2 Helsingi Toomkirik, 3 Parlamendihoone,

Vil ho nv vuorenk u j

ku Ka kj ik lin Väinö uka ja WC Tannerin tu Ha kenttä ap a tie el- ispnieme Pannuen nk H iä kakunm puistikko me

ä M H

Puut.

Mannerheimin aukio

Vi id

lin ja

niem enlah ti

i eim

in erg -b ne Ru n

nja

Kanavakatu 1

Lauta tarhan k Pääsk Junatie ylänk Kulmav atu .k

ink or

Aa ninkatu anze rkkelinkatu linkj

co la

s li as

inj

p na Ki

inkatuH Helsingdolfink a rju

Kaisaniemi

u kat tie tu uta eka Ra utati Ra 2

Po eläin Et Malm in

Sairaala

erh nn Ma

ee Frsenk

.k ed Fr

atu

Lepp ä suonk oine en hj

enk - r Lepakon isaa aukio lm Sa

a ror Au

Arkadiankatu

Perhon- kat u Hietaniemenk

Lapinlahti

nlahdenk ölö Tö

Vaasankatu

nk KALLIOArgic olank

Ko lm

Eläintarhanlahti

inmzin Kanrata ra

u kat lön Töö

V. Stoolin k atu

Ne ljä

katu

- Helsinginkj WC Kaar lenkj

Länt. Alp.rn

tu ka

atu

rik

äi ntarhantie

Siltasaarenkärki

lön

senk

Luth e

Mus eok tu ka r in 3

sis Ki ven

Harju

Saarin.k

ö Tö

Oksa

atu

lek

Kallion urh. kenttä

To ine

Kaisa

Kirstink Kirstink

k s en I lm u ari nkat

atu

Brahen puisto

Kalliolanrn

W lin alink j

inlandia Finlandia al alo Talo

Temppelikat u

Väinämöisen urheilukenttä

atu

Tunturik

Töölönlahti

atu

Kaupunginteatteri

5 1

Museok

Sammon

Hietaniemen hautausmaa

äm Väin

en k

atan eling Mech isenk

Hi eta nie m

riont

remato

ok Muse

En si l inj a

tu ka

ETU-TÖÖLÖ

lan

lön

Marta Ypyän aukio

länk Rahvusooper Kive

o Apoll nk

inen Etelä

lik

ng l si He

ö Tö

Sigurd Frosteruksen puisto

Döbelnink iankatu Hesper iankatu Hesper

ne n Pohjo

Lenininpuisto

Tiv o

mäki

ym Mänt äen t

u Ru

TAKA-TÖÖLÖ

11 Linnan-

WC kenttä

Tykistön k Sandelsin k

Viipurikatu

ka tu

ie int

Hyks Psykiatria keskus

Helsingi talveaed

hk Ta

e men ti

im k

u eli

ALPPIHARJU

Mäntymäen

tu ka s en

Wallinin

e rh

12WC

ek s

Vesilinnank

Alppila

Nur Paavo

ib WC S

k eliu Top

Merikannontie

Kivelän sairaala

atu Kesäk

Taivallahti

Topeliuksenpuisto

Sibeliuksen puisto

Toivo Kuulan puisto

in nth Ca

Mechelingatan

ja Ra

tu ka ilu he Ur

en-

Kajanuksenk Kajanuksenk tie linnan e nti no an

rik Me

te rrenti Rajasaaa

Alppipuisto

Uim as a dio potlk u nin-

Olympia O Sttadion Stadion

k Linnankosken atu k ton lis ma Eino Leinon k Hu

L innankoskenk Humalluodon puisto ie

uRuank s

ik a tu

tie din jöl sk ar m m Ha

nn Mi

ink atu

siPaiavenk k

k k nan jer ckin t st e vas l Lyb a Las T e t ii ka M

viSaank l

Po r Lo voon vii ka sa nk tu

Länt. Brahenk

enk

ivä nk Päinna r sseniuk senk

Finnair Stadium 8

atu

k lin

Reijolank

Eläintarhan urheilukenttä

Jäähall Jää ähall

Karjalan-

Kirstinkj

ul nt lö

Meilahden sairaala

Käpylän kuntoutuskeskus

ka tu

adiont nen St Pohjjoi

ö Tö

MEILAHTI

Laakson ratsastuskenttä

sairaala

ilu

Vi ipu r

llis

s.kj

ks eliu Top

Ha Kirjasto art m an in k

äkä Laakson

Ur he

Nor den ski öld ink

int

Auroran sairaala

atu

Te o

k Vää

eim

Lä

ntie

laj

k r in

Ni ian ls ok en iänk N tie atu

Pi h

erh

Sipoonk

ie nt raK EHu an a- I a g rn t nar uho asal e P an t int nt av Eli j lun v ie ie mä . säen Ou Suv tä- ent nt ka Va tu Mänt Ähint itele t ä r e n n l Ke aj K hja ur an uu tie Lo nt Vallilantie tie Päijänilan teent Vall t teen n ä Päij Sat t am yn a ra 10 dan A k ne

t in t r t a en Vi ine Ro

M an n

tu inka rion

LAAKSO

n katila

älkä

Palk

L ke iuku rin la kj aVe nti R i laa ulla linkj k Tr erin av err kj sik uja

1 Uspenskij Katedraal,

2 Maxim, Kluuvikatu 1 3 Tennispalatsi, Salomonkatu 15

Teatrid 1 Rahvusooper, Helsinginkatu 58 2 Aleksanteri teater, John Bulevardi 23-27 3 Linnateater, Eläintarhantie 5 4 Savoy Teater, Kasarmikatu 46-48

Aastaringne ajatu nauding

Lars Sonci poolt 1898 aastal projekteeritud hotell, mis restaureeriti täielikult 2012 aastal. Hotell Regatas ootavad sind ainulaadsed ja kaunilt sisustatud toad ning sõbralik personal. Torikatu 2, 10900 Hanko Broneeringud: Tel: +358 19 248 6491, email: info@hotelregatta.fi Internet: www.hotelregata.fi

Tuntud oma maitsvate liharoogade poolest. Maitsvad, suured portsjonid. Soodsad hinnad

Hakklihapihv, 200 g 8.70 € Loomaliha grillpihv 12.50 €

Eteläesplanadi 24

Forum Mannerheimintie 20

Tel +358 9 611 217 E-T 10.30-23 K-L 10.30-24, P 12-22

Tel +358 9 694 4207 E-R 10.30-21 L 10.30-19, P 11-19

www.manhattansteakhouse.fi

STEAK HOUSE ALATES AASTAST 1986

LINNA PARIMAD BIIFSTEEGID HELSINGI

LAHTI

TAMPERE

Tere tulemast!

Telli The Baltic Guide koju! Planeeri juba kodus järgmine reis. Lehe tellijana saad lehe 4 korda aastas kojutooduna. Aastatellimus maksab 6,5€! Telli internetis: www.balticguide.ee Posti teel: The Baltic Guide, Põhja pst 25, 10415 Tallinn

Aastatellimus (4 numbrit) hinnaga 6.50 € Tellimus

Tellin The Baltic Guide - lehe aastaks!

nimi.............................................................................................. ettevõte........................................................................................ aadress......................................................................................... telefon.......................................................................................... e-mail...........................................................................................

Amerika-stiilis restoran. Suurimad burgerid kogu linnas. American style restaurant. The Biggest Burgers in town!

Kuumad ja mahlased steigid meie laavakivi grillilt. Hot and juicy steaks from our lava stone grill.

Suveterrass!

MORRISON´S

GRANDE GRILL

SANTA FE & TERRACE

Intiimne hispaania-stiilis tapasrestoran. Suveterrass! Intimate spanish style tapas restaurant.

PUB GASELLI

T. +358 9 260 0676

Aleksanterinkatu 46 T. +358 9 8568 5760

T. +358 9 8568 5850

Vahemeretoirud ja elav baar. Mediterranean cuisine and lively bar

Polulaarne suvepeoterrass koos elava muusikaga. Famous summer party terrace with live music

Suveterrass!

RAFFAELLO

RAFFAELLO TERRACE

Aleksanterinkatu 46 T. +358 9 8568 5730

erassi RAFFAELLON

Aleksanterinkatu 46

KÖÖK & ÖÖKLUBI

Köök avatud E-L, burgerid ja söögid laavakivigrillilt. Ööklubi, Karaoke R-L. Kitchen – Burgers, lava stone grill specials Mon-Sat Night Club, Karaoke Fri-Sat

Suveterrass! KÖNIG HELSINKI

LA FAMIGLIA T. +358 9 8568 5680

5 Lively Pub next to Raffaello Terrace Lively Pub next to Raffaello Terrace

Suveterrass!

TAPAS BARCELONA

Hubane pererestoran. Tiikike Itaaliat Soomes! Cozy family restaurant. Little Italy in Finland!

Aleksanterinkatu 15 T. +358 9 4242 6010

Aleksanterinkatu 15 T. +358 9 4242 6020

Ateneuminkuja T. +358 9 625 466

Tex-mex söögid, külmad Margaritad ja maitsvad tortillad. Suvepeoterrass koos elava muusikaga. Tex Mex Food, Cool Margaritas & tasty tortillas. Terrace with live music.

Suveterrass!

T. +358 9 8568 5750

Railway Station KAIVOKATU

3 2

ALEKSANTERINKATU

E TI

IM HE

Vaadake ka meie lõ

9 7 Wanha Kauppa5 kuja 4

MIKONKATU

Stockmann

KESKUSKATU

ATENEUMINKUJA

POHJOISESPLANADI

ETELÄESPLANADI