The Baltic Guide EST Suvi 2013

EESTI KEELES

20

Ostureisile Helsingisse Suvised eined terrassidel Parimad perereisid

Haloo Helsinki!

kontserdid ja muud t채htsad s체ndmused

AVASTA IDA-SOOME SUVEELU

/ laevad / hotellid / restoranid / teatrid / n채itused / kauplused /

www.balticguide.ee

SOOME SUVI 2013

mis The Baltic Guide teile mida kus tutvustab Soomes teha ja millal n채ha tasub

ESIMEST KORDA SOOMES!

16.2.-22.9.2013

M AA I L MAKUU LU S N Ä INIMKE ITUS HA EH I TUSET FUNKT , SIONE ERIMIS JA T E R EST VISEST !

LIHTNE TULLA – PALJU TASUTA PARKIMISKOHTI! AVATUD IGAPÄEV! | TIKKURILA, VANTAA YHTEISTYÖSSÄ:

WWW.HEUREKA.FI

TULE JA VAATA MAAILMA SUUREMAID MADUSID JA SISALIKKE!

Kiirelt ja mõnusalt Helsingisse! ÜHE SUUNA PILET ALATES

REIS B A KEST 2,5 I D TUN

25€ 58€ 79€

ÖÖPAKETT KAHELE ALATES

AUTOPAKETT ALATES

Hinnad kehtivad kuni 22.06.2013

TROPICARIO Troopikamaja

Avatud iga päev 10-19 Sturenkatu 27, Helsingi www.tropicario.com

Piletid ja lähem info telefonil 66 46 000.

juhtkiri

T H E B A LT I C G U I D E ™ S U V I 2 0 1 3

3

Statistikaga tõestatud

I

on leidnud endale Soomes alalise elukoha. Aastas tehakse kokku ligikaudu 300 000 tööreisi, millest annavad tunnistust ka nädala alguses ja lõpus laevu täitvad ehitustöölised.

Ka eestimaalaste puhkusereiside arv on tõusnud, seda eelkõige just Helsingisse tehtavate ühepäevaste ostureiside osas. Kuigi keskmine hinnatase on Soomes kõrgem, leidub ohtralt kaupu ja terveid tooterühmi, mis on teisel pool lahte saadaval suuremas valikus ja soodsama hinnaga, nii et neid tasub Soomest toomas käia.

Statistika tõestab ka, et suvel tõusevad taas aukohale perereisid. Soome on turvaline ja lapsesõbralik — näiteks pole Eestis ühtegi alaliselt töötavat lõbustusparki, Soomes leidub neid aga kümneid. Ka looduslähedase perepuhkuse veetmise võimalused on Soome arvukates üürisuvilates paremad. Kõik see peegeldub omakorda inimeste liikumises üle lahe ja tagasi.

sisu 12–15 sündmused Tähtsamad üritused, kontserdid, festivalid ja linnapeod kogu Soomes.

ajakohast

05 Augustis taas Helsingi Juhlaviikot.

Uus looduskeskus Haltia.

Jukka Arponen, peatoimetaja

restoranid

Foto Andreas Backlund

nimeste ja kaupade liikumist Soome ja Eesti vahel on uuritud mõlemas riigis ja mitmest vaatevinklist.

Soome uudistes on olnud silmatorkavalt palju juttu soomlaste kolimisest Eestisse, aga ka Eesti kaupade ja teenuste tarbimisest. Soomlastele kuuluvaid ettevõtteid tegutseb Eestis juba 4000 ringis ja uusi tuleb juurde järjest kiirenevas tempos. Peamiseks põhjuseks Eesti soodsam maksupoliitika, aga ka väiksem ettevõtlusega seonduv bürokraatia. Samas on eestlaste rajatud ettevõtteid Soomes vaid mõni üksik.

Kaupade liikumist käsitlevad uuringud on tuvastanud, et soomlased ostavad Eestist eelkõige alkoholi ja maiustusi. Nimelt on mõlemad tooterühmad Soomes palju rängemalt maksustatud ning hinnaerinevused seega väga suured.

Tööjõud liigub aga vastuvoolu ehk Eestist Soome.

Uusimate statistiliste andmete kohaselt käib Soomes regulaarselt tööl üle 30 000 eestimaalase ning umbes sama palju

06–07 Suvel süüakse ja juuakse terrassil. Restoranimaailm Itise ostukeskuses.

turism 09–11 Ida-Soome suve suurüritused, huviväärsused ja puhkusevihjed.

17 Lõbustuspargid, pereturism ja uudised.

Suvepidu linnas Festivalidest rääkides kerkib kõigepealt vaimusilma ette Woodstocki-laadne suvine vabaõhupidu, kus suurel festivalialal veedetakse terve nädalavahetus telkides. Kui öömaja muidugi üldse vaja läheb. Taolisi suvepidusid korraldatakse kõikjal Soomes ka tänavu ning eriti palju toimub neid nagu ikka jaanipäeva paiku.

Samas ei pruugi sellised maalähedased lõbustused kõigile meeltmööda olla, isegi kui pidutsemine iseenesest on südamelähedane tegevus. Linnafestivalil võib seevastu head tuju nautida puhtas ümbruses ning ööbida soovi korral kas või viietärnihotellis.

Soomes toimub häid linnafestivale mitmes suuremas linnas, kõige rohkem muidugi Helsingis. Selle suve suurimad kontserdid toimuvad Olympiastadionil, kuhu tulevad esinema Muse ja Iron Maden. Hietaniemi ujumisrannal läheb käima Beach Party Green Day rütmis. Suvilahtis peetakse raskema roki festivali Tuska ja nüüdismuusika festivali Flow. Suve kroonib massiivne mitme-kunsti-üritus Helsingi Juhlaviikot augusti lõpus.

Kauaigatsetud jaanipäeva saab veeta Seurasaari vabaõhumuuseumis, kus tuld tehakse Soome traditsioonide kohaselt 21. juunil. Spordirindel on kaks suursündmust: City Maraton ja juunioride jalgpalliturniir Helsinki Cup. Mõlemad toovad kohale tuhandeid osalejaid. Kõige rohkem pealtvaatajaid kogub alati siiski Tall Ships Race, mis toimub Helsingis juulikuus.

Teatrihuvilistel tasub aga silmas pidada Suomenlinna, kus tehakse ainulaadset suveteatrit vanade kindlusemüüride vahel. Sel suvel saab kaasa elada Robin Hoodi ja ta lõbusate kaaslaste seiklustele Sherwoodi metsas.

Suvised üritused Helsingis 21.6 Seurasaari jaanipäev 28.–30.6 Tuska 9.–11. 8 Flow 17.–20.7 Tall Ships Race 8.–13.7 Helsinki Cup 17.8 City Maraton 16.8–1.9 Juhlaviikot Suomenlinna suveteatris etendused kuni 31. augustini.

09–11 09

18–19 18

ostud 18–19 Uuenev Itis. Kvaliteet ja ajastu hõng ostukeskustes.

Peatoimetaja Jukka Arponen Kujundajad Karin Tohvri, Kristi Möls Fotograaf Andrei Chertkov Toimetussekretär Anne-Liis Advait Shah Kontakt Põhja pst 25, Tallinn, 10415 Eesti Toimetus tel +372 6117 760 editorial@balticguide.ee Reklaamiosakond marketing@balticguide.ee Reklaamimüük Riitta Puolakka tel +358 45 261 3706 riitta.puolakka@balticguide.ee

Kaanefoto Haloo Helsinki!

Sonymusic/Marek Sabogal

Trükk Printall AS Väljaandja ei vastuta võimalike lehes ilmunud vigade põhjustatud majandusliku kahju eest. Väljaandja ei vastuta temast mitteolenevatel põhjustel ilmumata jäänud reklaami eest. Kõik asjakohased pretensioonid palume esitada kaheksa päeva jooksul pärast lehe ilmumist või plaanitud ilmumise päeva.

Loe lehte internetis The Baltic Guide mis The Baltic Guide mistutvustab teile mida teile mida kus Soomes teha ja kus tutvustab ! millal millal näha nähatasub tasub

EESTI EESTIKEELES KEELES

20

SOOME KEVAD 2012

KĂľik teed viivad Ahvenamaani

www.balticguide.ee

Hakklihapihv, 200 g 8.70 â‚Ź Loomaliha grillpihv 12.50 â‚Ź

S O O M E K E VA D 2 0 1 3

Tuntud oma maitsvate liharoogade poolest.

Maitsvad, suured portsjonid.

Soodsad hinnad

S 26 UU Lk KAART HELSINGI

Taaskasutuspoed Kevademärgid heategevuse looduses ja inimestes valguses Uuenenud lþbustus-

Eteläesplanadi 24 HELSINKI

Forum Mannerheimintie 20 HELSINKI

Tel +358 9 611 217 E-T 10.30-23 K-L 10.30-24, P 12-22

Tel +358 9 694 4207 E-R 10.30-21 L 10.30-19, P 11-19

www.manhattansteakhouse.fi

STEAK HOUSE

pargid suve ootel Ooperikangelane Urho Kaleva Jäähoki MM-vþistlused Kekkonen Helsingis Disainipealinn maailmas ja tänavapildis

PINKLAPIMAAL jälle Soomes Kevadine lumeturism

Kevad- ja suvestaarid Bruce Springsteen, VÕI KIRJUTA KA INTERNETIS BonVAATA Jovi, Status Quo‌ $$$ ! " % ! ! "

„BODY WORLDS�

HEUREKAS KUNI 22. SEPTEMBRINI

/ laevad / hotellid / restoranid / teatrid / näitused / laevad / hotellid / restoranid / teatrid / näitused/ kauplused / kauplused//

ALATES AASTAST 1986

LINNA PARIMAD BIIFSTEEGID HELSINGI

-

LAHTI

-

TAMPERE

Tere tulemast!

SOKOS HOTEL

HELSINKI –

Kvaliteetaeg linna sßdames Naudi puhkust Helsingi kesklinna hubases ja modernses linnahotellis. Linna parimad ostutänavad ja kaubamajad leiad hotelli vahetuslähedusest. Muu hulgas on hotellist kiviviske kaugusel ka Esplanaadi park, Ateneum ja Senatiturg. Meie restoranid Fransmanni ja Memphis pakuvad suussulavaid hþrgutisi igale maitsele.

-10 % allahindlus

Hotelli kĂźlastajatele Sokos kaubamaja ostudest

32

ning ₏/ÜÜpäev P-Kluuvi parklas (norm. hind 35 ₏/ÜÜpäev) Parkla asub hotelli vastas, Kaubanduskeskus Kluuvi allkorrusel.

Tere tulemast Sokos Hotel Helsinki’sse!

Kluuvikatu 8, 00100 Helsingi, Soome | Tel +358 20 1234 601 e-post: hotelhelsinki.helsinki@sokoshotels.fi WWW.SOKOSHOTELS.FI >

www.balticguide.ee

T H E B A LT I C G U I D E ™ S U V I 2 0 1 3

Muusika Turu linna aias Sel aastal toimub Turu lossi kaunis ajaloolises pargis kolmandat korda suur muusikapidu. Parki mahub umbes 4000 pealtvaatajat. Kavas on tunda rõõmu klassikalise muusika, roki, popi ja maailmamuusika mängimisest ja kuulamisest.

15.–24.8 Turu

sündmused

5

Suured bändid Imatras

Lumelauasõit, aasta läbi

Tänavu suvel 31. korda toimuv Imatra Big Band Festival täidab ka seekord tänavad ja klubid muusika ja kaasahaarava festivalimeeleoluga. Eriti suurte orkestrite muusikale pühendatud festival toob publiku ette nii kodumaiseid kui rahvusvahelisi suurkujusid. Festivalimelu jagub kokku seitsmeks imeliseks suvepäevaks.

Vuokattis saab ka suvel lumelauaga sõita. Spordiinstituudis on selle jaoks olemas suusatunnel ja suusakeskuses lumelauatunnelid. Mõlemad on küll tippsportlaste poolt aktiivselt kasutusel, aga ka turistid pääsevad sinna suvisel ajal talveharrastustega tegelema.

Lumelauatunnelis on mäe pikkus 80 meetrit ja kõrguste vahe 10 meetrit.

28.6.–4.7 Imatra

Kultuur Yoko Ono Soomes TEKST JUKKA ARPONEN, FOTO HELSINGI JUHLAVIIKOT

Helsingi linna peonädalad Juhlaviikot on Soome suurim linnafestival, mis toimub igal aastal augustis ja septembris. Juhlaviikot on võtnud ülesandeks pakkuda linnarahvale ainulaadseid kunstielamusi pea igast vallast.

Kavas on mängida klassikalist muusikat, džässi, rokki, teatrit ja ooperit, avada näitusi, näidata tsirkust, tänavakunsti jne. Valdav osa üritustest on tasulised, kuid lõbusat festivalimelu on võimalik nautida ka ilma piletita.

Tasuta meelelahutust pakutakse traditsiooniliselt Kunstide ööl (22.8), mil kesklinna tänavad, turud, raamatupoed, restoranid ja pargid muutuvad arvukate ürituste toimumispaigaks. Samuti on ilma rahata paljud Art Goes Kapakka ettevõtmised. Selle üritustesarja raames viiakse kunst erineval viisil Helsingi söögikohtadesse.

Peonädalate ajal toimub üritusi igal pool üle kogu linna, kokku on erinevaid toimumispaiku umbes 50. Kaasa löövad paljud restoranid, poed, galeriid ja vabaõhulavad. Festivalikava hõlmab sadu üritusi ja koguni väiksemaid festivale. Kõige tähtsamad kontserdid toimuvad Töölönlahe rannale püstitatud hiigeltelgis. Seal astub üles ka üks programmi intrigeerivamaid esinejaid Yoko Ono, kes annab 18. ja 19. augustil kontserdi koos Thurston Moore’iga. Lubatud on rokihõngulist kontserdielamust, mis ei tohiks kedagi külmaks jätta.

16.8–1.9 Helsingi Juhlaviikot

Vastne looduskeskus Espoos TEKST JUKKA ARPONEN; FOTOD PAAVO LEHTONEN, IMAGENESISI/TIMO KOHO JA TIMO NIEMINEN

Soome suve TOP7 TEKST JUKKA ARPONEN; FOTOD VISIT FINLAND, NESTLE, SÄRKÄNNIEMI

01 Kahesaja tuhande järve maa Soomes on punktipealt 187 888 järve. Suurimad on Saimaa, Päijänne, Inari, Pielinen ja Oulujärvi, mille kõigi pindala on suurem kui 1000 km². Kõige rohkem järvi asub Soome ida- ja põhjaosas. Peale silmailu pakuvad järved suviti mitmesuguseid puhkamis- ja tegutsemisvõimalusi, millest populaarseimad on teadagi ujumine ja kalapüük.

02 Tuhande suvesündmuse maa

Maikuus avati Espoos Nuuksio lähedal Soome loodusele pühendatud keskus Haltia. Nuuksio rahvuspargi suurejoonelise maastiku taustal tegutsevas Haltias korraldatakse loodusteemalisi näitusi, kuid siin toimuvad ka konverentsid ja mitmesugused muud üritused.

Haltia on hea näide puitarhitektuuri võimalustest. Umbes 3500 m² hoone kandekonstruktsioonid ja vooderdis on valmistatud puidust, erandiks vaid ehitise maaalune osa. Lisaks on puitu leidlikult kasutatud ka sisustuses. Põhinäitus on pühendatud Soome looduse tutvustamisele rõhuasetusega 37 rahvuspargil ja nende eripäradel. Haltia looduskeskus on avatud iga päev 9.30–19.00.

Suvel saab Haltiasse sõita eribussiga Helsingi kesklinnast samast peatusest, kust väljuvad Kiasma tellitud bussid (Mannerheiminaukio 2) kell 9.30 ja 14.00. Tagasi linna sõidavad bussid Haltiast (Nuuksiontie 84) kell 12.30, 15.00 ja 17.00. Sõit edasi-tagasi pluss Haltia pilet maksab täiskasvanule 20 eurot.

Kui veekogusid loendatakse Soomes kümnete tuhandetega, siis mõistagi toimub paljude nende kallastel ka lõpmatu hulk kõikvõimalikke suveüritusi. Vähemalt jääb selline mulje suvekalendrit lapates. Üritusi leidub igale maitsele ja vanuserühmale. Järvede ja jõgede ääres mängitakse vabaõhuteatrit, ooperit, džässi, rokkmuusikat ja hiphoppi, tegeletakse tantsu ja kujutava kunstiga ning korraldatakse spordiüritusi ja maailmameistrivõistlusi alates naisekandmisest kuni mobiiliheite ja õhukitarri mängimiseni.

03 Tuhande suverestorani maa Suvel täituvad Soome linnade tänavad, turud, rannad ja sadamapiirkonnad terrassirestoranidega. Soomlased on kirglik terrassirahvas, kes pooldab vabas õhus söömist ja joomist ka viletsama ilmaga. Kõige vingemad suverestoranid asuvad tavaliselt mõne kai ääres pikemaks ajaks ankrusse heitnud laeva pardal või mis veel parem – laeval, mis on spetsialiseerunud väikestele reisidele koos toiduelamuse pakkumisega.

04 Öötöö öö Ka Eesti rabab lõuna poolt tulnuid valgete suveöödega, kuid selge, et mida rohkem põhja poole, seda pikemaks päevad venivad. Polaarjoonel ehk siis Rovaniemi linnast edasi põhja

suundudes ei looju päike suvel üldse. Eksootilise polaarpäeva kogemuse saab kätte Soome põhjapoolseimas paigas Nuorgamis, kus päike on horisondist kõrgemal 16.5–29.7, ehk kaks kuud ja paar nädalat.

05 Angry Birds Soome ettevõte Rovio, mis on loonud populaarse vihaste lindude mängu, on müüki paisanud ka laia valiku fännitooteid alates kommidest ja karastusjookidest kuni pehmete mänguasjade ja Rapala lantideni. Särkänniemi lõbustuspargis avati Angry Birdsi temaatikat ekspluateeriv ala juba eelmisel aastal. Aga see pole veel kõik, lisa on tulnud ja tulemas ka mujal, muu hulgas Lappeenrantas, Kuusamos, Vuokattis ja Espoos. Mitu Angry Birdsi mängukeskust teeb koostööd kohalike Holiday Club turismiettevõtetega.

06 Töö, puhkus, külaskäigud…

Soome statistikaameti turismiarenduskeskus viis piiril läbi uuringu, mille tulemusel selgus, et eestimaalased teevad Soome üle 700 000 reisi aastas. 40% reisidest oli seotud tööga, ülejäänud olid kas puhtalt vaba aja reisid või külaskäigud sõprade ja sugulaste juurde.

07 Jäätisehooaeg on alanud Soomlased on suured jäätisesõbrad: aastas süüakse Soomes inimese kohta 14 kg jäätist, sellest pool suvekuudel. Veel suuremad jäätisetarbimisnumbrid on ette näidata vaid USAl, Austraalial ja Uus-Meremaal. Nii et veel üks näitaja, millega Soome püsib Euroopa tipus…

6

restoranid

T H E B A LT I C G U I D E ™ S U V I 2 0 1 3

Francois Perthuis/Basket.fi

Elamumess Hyvinkääl Asuntomessut/Antero Tenhune

Korvpallimängud Soome võistkond valmistub sügisesteks EM-võistlusteks, mängides Helsingis Ühendkuningriigi (15.8) ja Läti (28.8) vastu. Vahepeal jõuavad soomlased mängida ka Vilniuses, kus on kohal Leedu, Venemaa ja Tšehhi meeskonnad.

Helsingis toimuvad võistlused Hartwall Areenal.

Selle aasta üks publikurohkemaid üritusi ehk elamumess toimub umbes 60 km Helsingist põhja pool asuvas Hyvinkää linnas. Messil saab põhjalikult tutvuda 29 koduga, kus erilist tähelepanu on pööratud olmemugavustele, sh uusimatele vannitoa- ja saunalahendustele.

12.7−11.8 Hyvinkää

Bryggeri – elus õlu keset Helsingit Uus õllerestoran ja pruulikoda Bryggeri asub täpselt Helsingi südalinnas ning hiilgab hea õllevaliku ja suurepärase menüüga.

TEKST JA FOTOD JEVGENIA GORSKI

Arvatakse, et õllepruulimise ajalugu Helsingis ulatub tagasi linna asutamisaegadesse. Üldse on aegade jooksul tegutsenud linnas kokku 27 pruulikoda. 21. sajandi algusest kuni tänase päevani välja töötas Helsingis viis pruulikoda või siis õllerestorani koos pruulikojaga. Hiljaaegu lisandus neile veel Bryggeri Helsinki, mis seadis

end sisse Senati väljaku lähedal Sofiankatul.

Uus pruulikojaga õllerestoran on välja peetud moodsas Soome stiilis. Interjöör on funktsionaalne ja lakooniline ning muidugi ei puudu siit möödapääsmatud vasksed vaadid, milles õlletegu käibki.

Nagu arvata võibki, on pakutav õllevalik igati hea. Vaadist saab kahte sorti Bryggeri enda märjukest – nisuõlut ja pilsnerit

ning lisaks viit erinevat Tšehhi ja Soome õlut, nii heledaid kui tumedamaid. Menüüs on iga toidu juures ära toodud kaks õllesorti, mis just antud roogade kõrvale kõige paremini sobivad.

Menüü pole pikk, kuid arvestada on püütud iga maitsega, toidud on pigem rahvusvahelised kui kohalikku eripära rõhutavad ning mis peamine – tekitavad soovi proovida. Minu kitsejuustusalat koos mee sees hautatud peediga (10.50 €) tekitab rõõmu mitte ainult tooraine värskuse ja kaunilt serveeritud portsjoni poolest, vaid ka magusapoolsete maitse-

nüansside omavahelise sobivusega. Praetud maks rabarbri- ja madeirakastmes (19.50 €) avaldab samuti muljet: maks on õrn ja õhuline, pealispind kergelt krõbe.

Toidu juurde pakutud filtreerimata nisuõlu (7.50 €) on valminud parimate traditsioonide vaimus.

Restorani peasaal asub keldrikorrusel, kõrgemal tasandil tegutseb ka baar, kus pakutakse õlut ja suupisteid. Päevasel ajal saab Bryggeris lõunasööki. Õhkkonda tuleb ainult kiita – külastajat ootab meeldiv vastuvõtt, teenindus on kiire ja täpne.

■

KUIDAS LEIDA? Bryggeri Helsinki Sofiankatu 2, Helsingi, www.bryggeri.fi

Restorani Vltava terrassil on linna suurim Tšehhi õllede valik

Vaatega linnale Helsingi pearaudteejaama ümbruses leidub palju häid söögikohti, mille terrassidel linlased soojadel suvepäevadel meeleldi aega veedavad.

TEKST JA FOTOD JEVGENIA GORSKI

Istudes Lasipalatsi kohviku terrassil, võib jälgida, kuidas elu Mannerheimintiel mööda voolab. See demokraatlik kohvik on eriti lõuna paiku uskumatult populaarne. Süüa pakutakse sändvitše ja quiche’e (4–6 €) ning magustoite (4–5 €), rüüpamiseks väga suurt valikut kohvisid (2,5–4,2 €). On ka soe toit ja salatid, mille valik muutub iga päev.

Teisel korrusel asub Lasipalatsi 1960. aastate stiilis restoran – heas mõttes tseremoniaalne, puitmööbli ja piduliku serveeringuga austusavaldus kadunud aegadele. Restoran on truu Skandinaavia köögile.

Restoran Vltava asub pearaudteejaama kõrval Elielinaukio väljaku serval. Restorani kõik neli korrust on kujundatud eri stiilis – alates tüüpilisest pubist või bist-

10th Floor – aperitiivid ja suurepärane linnavaade

roost kuni retrostiilis külalistetoani.

Lisaks kuulub Vltava juurde veel kaetud terrass Hašek ja lahtine terrass. Tellida saab kümneid erinevate maade õllesid (5.50–8.30 €).

Tõenäoliselt on siin ka linna suurim Tšehhi õllede valik. Köök ongi keskendunud Tšehhi kokakunstile, mis tähendab palju ja maitsvaid ja rammusaid lihatoite. Loomulikult soovitatakse iga toidu juurde kõige paremini sobivaid õlle- ja

veinisorte. Hinnatase on keskmine või isegi veidi madalam. Kiirustavatele lõunatajatele on eraldi menüü.

Sokos Hoteli kümnendal korrusel asub terrassirestoran 10 th Floor – suurepärane paik, kust avaneb võrratu vaade alla elava liiklusega linnatänavatele. Alates poole kaheteistkümnest päeval pakutakse siin aperitiive, kella kahest à la carte lõunaid. Resto-

ran on avatud südaööni. Menüüs on kirjas suupisted (5.50–7 €), salatid (12–17 €), praelõigud (30 €) ja magustoidud (4–8 €). Toiduvalik esindab rahvusvahelist kööki.

■

KUIDAS LEIDA? Lasipalatsi, Mannerheimintie 22–24 Vltava, Elielinaukio 2 10 th Floor (Sokos Hotel Vaakuna), Kaivokatu 3А

restoranid

T H E B A LT I C G U I D E ™ S U V I 2 0 1 3

7

Suur sõudmispidu

11.−14.7 Sulkava (Savonlinna)

Vaateratas valmib hiljem Helsingi sadamasse planeeritud 40 meetri kõrgune vaateratas pannakse püsti juulis. Nagu eelmises The Baltic Guide’i eestikeelses lehes juttu oli, pidi vaateratas kõigepealt valmis saama kevadpühaks (Vappu). Plaane tuli aga natuke korrigeerida ja uus ajakava on nüüdseks kinnitatud kõikides linna ametkondades.

International Leisure AG

Savonlinnan Matkailu

Väike Ida-Soome küla Sulkava on suure sõudmisürituse kodukoht. Nimelt võetakse Sulkavas mitmes sarjas ette pikki 60 km sõudematku ümber Partasaari. Tänavu juba 45. korda toimuvale üritusele prognoositakse 10 000 sõudjat. Alla 23aastased saavad osaleda tasuta. Kõrvalprogrammi raames toimub arvukalt meelelahutusüritusi.

Café Kiasma – kerge, maitsev, stiilne Selles kohvikus võib tellida ükskõik millist toitu, vaevamata oma pead selle kalorisisalduse või tervislikkuse üle.

TEKST JA FOTOD JEVGENIA GORSKI

Kiasma nüüdiskunsti muuseumis asuv kohvik on keskpäeva paiku ootamatult rahvarohke. Kohviku tõmbenumbriks on kerge ja kvaliteetne toit, igati kooskõlas moodsate kulinaarsete tõekspidamistega.

Eelkõige tähendab see ökoloogiliselt puhast ja värsket, eelistatavalt kohalikku toitu, ehkki retseptid võivad pärit olla ka kaugemalt.

Mõistagi ootavad siin külastajat salatilaud (10.50 €) ja supp (9.50 €), kusjuures võtta võib ka mõlemad korraga (14.50 €). Lisaks pakutakse lõunatajatele valida kolme-nelja roa vahel, menüü on iga päev erinev. Nõudlikumale kliendile on mõeldud à la carte menüü: salatid (15.50 €), põhiroog (18.50 €), smuutid (4.50 €) ja sändvitšid (3–9.50 €).

Eine lõpetuseks pakutakse rikkalikku valikut magustoite.

kuivatatud musta leiva tükkidest koosnev salat toob toiduelamuse – salatikaste on mingil salapärasel moel eriti kerge ja mahlane, erinedes tavapärastest rasketest kastmetest nagu öö ja päev. Arvet tasudes avastan meeldiva üllatusega, et vee ja kohvi eest eraldi maksma ei peagi.

■ Istuda võib nii sees kui väljas terrassil, kust avaneb vaade Mannerheimi väljakule ja samanimelisele tänavale. Ometi võib kohvi-

kus aega veetes täiesti unustada, et viibitakse otse Helsingi südames: koha õhkkond meenutab pigem vaikset ja rahulikku parki.

Tellin päevasest menüüst suitsutatud valge kala koos leivasalatiga (10.50 €). Kala on ootuspäraselt igati korralik, kuid põhiliselt

KUIDAS LEIDA? Café Kiasma Mannerheiminaukio 2, Helsingi www.capitalcatering.fi

Roomast Pekingini Endine Itäkeskus, nüüdseks uuenenud ostukeskus Itis toob kätte maitseelamused kogu maailmast alates pitsast ja pastast kuni Hiina toitudeni. Ja seda vaid minimaalse raha eest.

TEKST JA FOTOD JEVGENIA GORSKI

Osa söögikohti asub selle Põhjamaade suurima kaubanduskeskuse esimesel korrusel. Teisel korru-

sel tegutseb aga hiiglaslik Restoranimaailm. Liisk langeb seekord Itaalia toite pakkuva Mario (www. mario.fi) kasuks. Arvestades, et kõik restoranid asuvad siin bok-

Cafe Fasteris on lai valik võileibu, küpsetisi ja magustoite

sides nagu kauplusedki, on suudetud Marios luua mõnus Itaalia õuemeeleolu. Menüü teatab, et tellida saab salateid, pitsat, pastat, burgereid ja grilltoite, esindatud on ka väike valik desserte. Väärib märkimist, et pastatoite pakutakse ühe-, kahe-, kolme- ja neljaliikmelisele seltskonnale: mida rohkem sööjaid, seda soodsam on ühe portsjoni hind – ehkki hinnad on niigi mõõdukad.

Valin pastaroa Aura con Pollo, mis lahtiseletatult tähendab broilerifileed ja koorekastet Aura juustuga (11.90 €). Taldrikul on fileed pea sama palju kui pastat, koorekastme mahedale maitsele pakub oivalist kontrasti teravamaitseline hallitusjuust Aura, mida on toidule peale riputatud. Itaalia tort ehk jäätis lagritsasiirupiga (6.90 €) õigustab samuti ootusi. Vett toidu kõrvale toovad külastajad siin endale ise saali keskel asuvast jahutist.

Mario restoranis nagu Rooma hoovis

Muidugi leidub Itises nälja kustutamiseks küllaga võimalusi – siin on esindatud palju erinevaid maitseelamusi alates Vahemeremaadest (Rodos) ja Hiinast (Royal Palace) kuni Soome enda köögini (Suola ja Pippuri). Olemas on ka klassikaline kohvik, kus saab tellida erinevaid võileibu, küpsetisi ja magustoite.

Hinnad on vägagi mõistlikud.

Näiteks pakutakse Rax Buffet’s pitsasid, lasanjesid, kana, suppe ja

muid toite 9.95 € eest. Uute toiduelamuste hoolitsevad Itises aga isegi ammu äraproovitud ketid: Robert’s Coffee on näiteks avanud väikse kuid meeldiva salatibaari (9 €) ning Hesburger on tavapärastele hamburgeritele lisanud värskendava smuutivaliku.

■

KUIDAS LEIDA? Itis, Metroopeatus Itäkeskus, Helsingi www.itis.fi

2 RAUDTEEJAAM RAUDTEEJAAM RAILWAY STATION KAIVOKATU ATENEUMINKUJA

3

1

4 2

Tehtaankatu 12, Helsinki Amigo on juulis suletud.

STOCKMANN

KESKUSKATU

TIE IN IM HE ER NN MA

ALEKSANTERINKATU

4

POHJOISESPLANADI ETELÄESPLANADI

3 1 TEHTAANKATU 12 (Tramm 3B)

Elavmuusika bändid Santa Fen & Grande Grillin terrassil E-N!

Tex Mex!

turism

T H E B A LT I C G U I D E ™ S U V I 2 0 1 3

9

IDA-SOOME ÄRKAB SUVEL Kui järvedelt jääkate lõpuks sulab ja puud lehte lähevad, algab Ida-Soomes tegus suvehooaeg.

TEKST JUKKA ARPONEN; FOTOD VISIT FINLAND

Ida-Soome turismi suurim tõmbenumber on loodus. Järvede- ja saarterohke vesikond, mis lubab vett mööda reisida Soome lahe piirkonna kõikidesse suurematesse linnadesse, on unikaalne ja igal juhul külastamist väärt. Siinkandi metsad ja veekogud on ka enamjaolt väga puhtad.

Ida-Soomes leidub kümneid linnu, mis võistlevad tasavägiselt piirkonna suvepealinna tiitli eest.

Ilmselt näeb kõige suuremat kontrasti suvise melu ja soikus talvise elu vahel Savonlinnas, kuhu juulis toimuv ooperifestival meelitab kohale kümneid tuhandeid

inimesi. Kõikvõimalikke üritusi jagub aga ka teistesse suvelinnadesse. Näiteks toimuvad Kuopios Tanssi ja Soi festival ning suur veinipidu, Imatras Big Band festival, Kotkas Merepäevad ja Sonkajärvil (Iisalmi) naisekandmisvõistlus.

Omaette klass on maailmakuulus Kuhmo kammermuusikafestival.

Suvel ärkavad ellu linnakeste turuplatsid. Kohalikud talupidajad toovad müügile ainult oma parimaid ja värskeimaid saadusi, käsi-

Vuokatti

Sotkamo

Iisalmi

Kuopio

Joensuu

Varkaus

Savonlinna Mikkeli Saimaa

Lahti

Lappeenranta

Kouvola Helsingi EESTI

Imatra

Laadoga järv

Viiburi

Kotka Soome laht

VENEMAA

tööd, suveniire, kangaid jm, taustaks mängimas elav muusika. Ka parimad suvised söögikohad leiab tavaliselt turgude ja sadamate lähedusest. Sealsetel terrassidel võib rõõmu tunda hüvast toidust ja jookidest, nautides samal ajal vaadet ürgselt kaunitele järvemaastikele.

Kindlasti tasub proovida praetud rääbist, mis viib keele alla. Seda kohalikku delikatessi pakutakse paljudes kohtades ja mõistliku hinnaga. Ning võib kindel olla, et kala on alati värske, veel samal päeval järvest välja tõmmatud. Muide, rääbiseid võib süüa koos luudega.

SUURIMAD LINNAD Kuopio Kouvola Joensuu Lappeenranta Kotka Mikkeli Kajaani Savonlinna Imatra Hamina Varkaus Iisalmi Kuusamo

ELANIKE ARV 105 236 87 346 74 146 72 400 54 887 54 520 37 978 36 624 28 307 21 239 22 303 22 136 16 176

Järgmistel lehekülgedel toome lugejani suve parimad reisivihjed neile, kes kavatsevad Ida-Soomega lähemat tutvust teha.

Tartut meenutav Lappeenranta

Lappeenranta sarnaneb mitmes mõttes Tartuga. Vanad kaitserajatised meenutavad Toomemäge ja uuemad kaubanduskeskused Taskut. Muus osas aga kujutab Lappeenranta arhitektuur endast 20. sajandi Soome ehituskultuuri iseloomulikku näidet. Linna aja-

looline keskus pole säilinud, selle asemel on linnasüdames mõned tänavad, mille ääres asub palju väiksemaid, sh kasutatud asjade poode, kaubanduskeskuseid ja söögikohti. Suvel avatakse sadama kandis terrassirestorane, kus külastajad saavad nautida head

toitu värskes õhus. Ka mitmed laevad pakuvad linnarahvale oma kambüüsis valminud roogi. Lappeenranta ehk kõige tuntum vaatamisväärsus on igal aastal sadama lähedusse rajatav maailma suurim liivalinn. Tänavu suvel on teemaks „Kalevala”. Liivalinn on kõigile uudistamiseks avatud 8. juunist kuni 30. augustini.

Lappeenrantas võidakse teid teenindada ka vene keeles, põhjuseks suur hulk linna külastavaid Vene turiste. Statistika väidab, et 2012. aastal tehti Venemaalt Soome üle 5 miljoni reisi, millest

enamus piirdus just Ida-Soome ja Lappeenrantaga. Turistide vool on toonud piirkonda rohkesti raha, mida on kasutatud uute kaubanduskeskuste ehitamiseks ja mitmesuguste turismiteenuste arendamiseks. Näiteks ei oleks uus Holiday Club Saimaa saanud nii suur ja uhke, kui tulevaste klientidena poleks silmas peetud just venelasi. Enamik turiste saabub Venemaalt Lappeenrantasse Nuijamaa piiripunkti kaudu autoga või siis Saimaa kanali kaudu reisilaeva või isikliku alusega.

■

Foto Jukka Arponen

See 75 000 elanikuga ülikoolilinn, kus elab umbes 15 000 üliõpilast, asub pealinnast paarisaja kilomeetri kaugusel ja on tuntud vilka kultuuri- ja ööelu poolest.

10

turi

Ida-Soome TOP5 01 Olavilinna kindlus Värisuomi/Matti Kolho

Olavilinna kindluse ehitust alustati rootslase Erik Axelson Totti juhtimisel 1475. aastal. Tänaseks on vana kaitserajatis oskuslikult restaureeritud, muutudes suviti kuulsa ooperifestivali toimumispaigaks.

Savonlinna Ooperifestivali külastab kuu aja jooksul üle 60 000 vaataja.

Kerimäe kirik Savonlinnas on omasuguste seas maailma suurim. 1847. aastal valminud pühakoda mahutab umbes 5000 inimest. Nii laiust kui pikkust on kirikul üle 40 meetri ja kõrgust 37 meetrit.

03 Imatra kosk

Savonlinnan Matkailu OY

02 Maailma suurim puukirik

Uhke kosk oli 19. sajandil Soome tuntumaid vaatamisväärsusi. Tänapäeval saab selle langemist imetleda ainult suviti 24. juunist 25. augustini, mil kosk iga päev 20 minutiks avatakse.

Vett voolab koses 500 000 liitrit sekundis ja vaatemängu taustaks mängib Sibeliuse, Darude ja Nightwishi muusika.

04 Kalastamine

Visit Finland

Saimaa ja muidugi ka väiksemad Ida-Soome järved on head kalastuskohad. Järvest võib välja tõmmata haugi, ahvenat, koha ja latikat ning

hea õnne korral ka haruldast Saimaa lõhet või forelli.

Savonlinnan Matkailu OY

05 Riigihotellid Head ja erilist majutust hindaval inimesel tasub peatuda kas Imatra või Punkaharju Valtionhotellis.

Mõlemad on vanad ja pikkade traditsioonidega ööbimispaigad, mida on hoitud igati heas korras.

Omal ajal kõlbasid mainitud paigad öömajaks tsaarilegi.

KAINUU OMA „MERI” Oulujärvi on Kainuu maakonna turismielu keskpunkt.

TEKST JUKKA ARPONEN, FOTO SUOMEN ILMAKUVAT OY

Oulujärvi on Soome suuruselt viies järv ja eriline selle poolest, et järves on vähe saari. Kaldalt vaadates meenutab järv pigem merd, sest kuni silmapiirini laiub kõikjal vaid vesi.

Kajaani on Oulujärvi ääres asuvatest linnadest suurim, olles ühtlasi regiooni turismikeskus. Siin tegutseb ka Oulujärvi Jättiläiset ry, mis on loodud kohalike turismifirmade ja teiste selles valdkonnas tegutsevate ettevõtete koostöö edendamiseks. Ühendusse kuulub üle 40 ettevõtte Kajaanist, Paltamost,

Paadiga Saimaal

Juha Taskinen / Suomen Luonnonsuojeluliitto

Vett mööda reisimisega kaasnev vabaduse tunne on kogemus, millest ei tohiks keegi ilma jääda. Saimaal on abiks üüritavad mootorpaadid.

Üle 300 viigerhülge Saimaa viigerhüljes on haruldane hülge alamliik, kes on elanud Saimaa vetes viimasest jääajast saati ehk siis rohkem kui 10 000 aastat. Inimesed on olnud hülgele halvad naabrid: küttimine, kalapüük ja järveäärne majandustegevus on mõjunud hüljeste populatsioonile laastavalt. 1990. aastate alguses loendati Saimaal hülgeid kokku umbes 100. Tänu hüljeste kaitseprogrammile on nende arvukus hakanud taas tõusma ja praegu arvatakse järves elavat juba 310 viigrit, lisaks veel talvel sündinud 60 hülgepoega. Hüljeste kaitseks vastu võetud meetmed näevad muu hulgas ette võrguga kalapüügi keelamise kuni juuni alguseni. Nii üritatakse vältida noorte hüljeste surmajuhtumeid võrku takerdumise tagajärjel.

Saimaa pakub selliseks reisiks uskumatuid võimalusi. Kui raha ja aega jagub, võib oma jahiga kulgeda linnast linna, näiteks Lappeenrantast Kuopiosse. Samas ei pea see kaater või jaht just isiklik olema, sest mootorpaadi saab üürida igast linnast ning veeteed on kõigile avatud. Saarestikus leidub palju häid telkimiskohti, kus on muu hulgas olemas ka riikliku metsamajandi Metsahallituse poolt valmis pandud põletuspuud.

Eriti hästi hoolitsetakse selle eest Savonlinna ümbruses, mis asub otse keset Saimaa kaitseala. See on ühtlasi parimaid kohti kohtumiseks ohustatud viigerhülgega.

■ Täpsemat teavet paadisõidu võimaluste kohta leiab veebilehekülgedelt www.saimaasailing.fi ja www.saimaaboating.fi.

Purjetamine on Saimaal populaarne ajaviide. Foto Visit Finland

sm

T H E B A LT I C G U I D E ™ S U V I 2 0 1 3

Toimub Ida-Soomes

Head mootorrattateed

TEKST JUKKA ARPONEN, FOTO ANTTI SARASMO

Golfireisid itta

25.–28.7 Kotka

TÕELINE ROKIFESTIVAL

Golfiväljakud Ida-Soomes

Ida-Soome tasub sihikule võtta ka golfihuvilistel, sest sealsed keset suurejoonelisi maastikke asuvad golfiväljakud pakuvad piisavalt väljakutseid.

Soomes leiab igast linnast ühe või isegi mitu golfiväljakut. Ka IdaSoome ei ole selles suhtes erand, pigem leidub neid siinkandis veelgi tihedamalt. Väljakud on rajatud

Kotka on Soome tähtsamaid sadamalinnu ja loomulik, et ka suurima merefestivali kodupaik. Merepäevi korraldatakse kord aastas juba alates 1962. aastast. Ürituste kava on kord-korralt paisunud ning juurde on tulnud uusi toimumiskohti.

Sel suvel on pealava ehk Merepäevade Areen liikunud kesklinnale veelgi lähemale, Merikeskus Vellamo kõrvale.

Päevasel ajal toimuvad Areenil tasuta ja vanusepiiranguta üritused, õhtuti astub publiku ette terve rida tippesinejaid. Merepäevade tulipunkt on siiski sadamas, kus muu hulgas toimub näiteks õngitsemisvõistlus. Kokku on Merepäevade üritustekalendris üle 200 erineva sündmuse, nagu avamisparaad, loendamatud kontserdid mitmel pool linnas, rahvusvaheline laat, Laste Merepäevad, Läänemere küla, tänavateater, spordiüritused, rändlõbustuspark, kunstinäitused ja palju-palju muud. Eeldatav külastajate arv ulatub nagu ka varasematel aastatel umbes 200 000 kanti.

peamiselt vaheldusrikastele maastikele, veekogude äärde ja metsade keskele. Mängutasud jäävad kõikidel väljakutel hinnavahemikku 40–60 eurot. ■

Ida-Soomes leidub palju ilusaid järveäärseid golfiväjakuid.

Foto Katinkulta Golf

■ Golf-Porrassalmi Mikkelis, sobib ka algajatele, 18 auguga väljak.

■ Imatran Golf, 18 auguga väljak, millele lisab raskust raja pikkus.

■ Karelia Golf Joensuu lähedal Kontioniemis, 18 auguga väljak keset kaunist maastikku.

■ Kartanogolf väikses Joroineni omavalitsuses, 18 auguga väljak.

■ Katinkulta Golf, kolme väljakuga golfikeskus Vuokatti Holiday Clubi maadel.

■ Kerigolf Savonlinnas, 18 auguga väljak – üks raskemaid ja ilusamaid väljakuid.

■ Koski-Golf Kouvolas, 18 auguga väljak, mis on teistega võrreldes kõige lähem linkstüüpi valjakule.

■ Kymen Golf Kotkas, 18 auguga rada mere ääres.

■ Paltamo Golf Oulujärvi rannas, üks raskemaid 18 auguga väljakuid.

■ Pielis-Golf Nurmeses Pielisjärvi kaldal, 9 auguga väljak.

■ Tahko Golfseura, pargilaadne old course väljak ja vahelduval maastikul asuv new course väljak, mis pakub elamusi igal tasemel mängijatele.

■ Tarina Golf Kuopios Tarinaharju golfikeskuses, kaks 18 auguga väljakut.

■ Viipurin Golf, mis ei asu Viiburis vaid Lappeenrantas, kuhu selts kolis pärast sõda; kaks väljakut, millest 18 auguga uuem on kindlasti proovimist väärt.

Joensuu Ilosaarirock on üks vanemaid ja traditsiooniderohkemaid festivale Soomes. Festival kestab kolm päeva, mille jooksul saab näha ja kuulda kümneid esinejaid. Välismaistest külalistest on sel korral ehk kuulsaim Motörhead (Inglismaa). Kodumaistest bändidest tulevad kohale teiste seas ka Nightwish, Von Herzen Brothers ja Eläkeläiset.

12.–14.7 Joensuu

SAVONLINNA OOPERIFESTIVAL

Timo Seppäläinen

Vaasast ja Oulust ning see koondab enda alla erinevate teenuste pakkujaid – söögikohti, golfiväljakuid, majutusasutusi, aktiivpuhkuse ja laevakruiiside pakkujaid jm. Lisateavet leiab ineternetist leheküljelt www.oulujarvi.fi.

■

Ida-Soome on kaetud väiksematest teedest moodustunud võrgustikuga. Teed looklevad läbi ürgselt kauni looduse ja idülliliste väikeste külade. Reeglina on maanteed heas seisukorras ning liiklus hõre, kuid ajalooliselt väljakujunenud teed ja rajad on siiski keerukad ja kulgevad üle ja ümber künkliku maastiku.

See tähendab, et sõita tuleks ettevaatlikult, järgides kiiruspiiranguid ka siis, kui politseid või kaameraid silmapiiril ei ole. Siinkohal mõned vihjed sõidu hõlbustamiseks. Näiteks, et neid teid avastama tasub minna ka autoga.

Mikkeli-Lappeenrantaa maanteelt 13 tasub põigata Savitaipa juures asuvale teele number 408 ning sõita sealt edasi Taipalsaari ja Saimaanharju kaudu otse Lappeenrantasse. Kui soovid vahelduval maastikul pikemalt sõita, võib ära pöörata juba Suomenniemilt teele number 409, mis viib samuti Lappeenrantasse.

Imatralt Savonlinna viib looduskauneid paiku läbiv tee 62 kõigepealt Ruokolahtist Puumalasse ja sealt mööda teed number 434 läbi Sulkava edasi. Teine võimalus on sõita mööda pisut lühemat teed 438 otse Sulkavasse, kuid kahele poole jääv loodus ei paku seal nii rabavaid vaatepilte.

Savonlinna kandis tasub sõitma minnes valida alati vana Harjutee Punkaharjul. Huvitav võimalus Joensuusse sõita on põigata teelt number 14 Punkaharjul teele 479 ja sõita seda mööda Kesälahtini välja.

Siin on vaid mõned alternatiivsed marsruudid, kui tahetakse kõrvale hoida suviselt tiheda liiklusega suurematest maanteedest. Kui on soovi oma reise põhjalikumalt planeerida, tasub hankida endale korralik teede atlas ning panna kõik sõidud juba varem üksikasjalikult paika. Heaks abimeheks võivad olla ka internetikaardid, nt Google Maps. Kilomeetreid ei tule reeglina kokku palju rohkem, aga samas võib teekond sujuda kiiremini kui tiheda liiklusega peateedel.

■

LEGENDAARSED MEREPÄEVAD

Tuukka Pakarinen

Mootorrattaga tasub sõita mööda väiksemaid teid.

11

Savonlinna ooperifestival algab sedapuhku Timo Mustakallio lauluvõistlusega. Ürituse eesmärk on leida üles Soome parimad noored solistid, kellest võiks saada väärikas järelkasv praegustele ooperistaaridele.

Festivalikavas on osaliselt juba varem publiku ette jõudnud Verdi ja Wagner, kuid kuulda saab ka Camille Saint-Saënsi harvem mängitud ooperit „Samson et Dalila“. Esimest korda on Olavi kindluse laval Verdi „La Traviata“. Lastele mõeldes on lavale toodud „Norppaooppera“ (Viigerhüljese ooper).

Traditsiooniliselt võõrustatakse festivalil ka mõnda välismaist ooperimaja. Sel suvel oodatakse külalisi Venemaalt. Peterburi Mihhailovski Teater toob Savonlinna „Jevgeni Onegini“ ja „Maskiballi“.

5.7−3.8 Savonlinna

12

sündmused

T H E B A LT I C G U I D E ™ S U V I 2 0 1 3

The Tall Ships Races The Tall Ships Races on suurte purjelaevade regatt, mida peetakse Läänemerel iga nelja aasta tagant. Tänavu suvel on üks võistluse peasadamatest Helsingi, kuhu juuni teisel poolel purjetab üle saja muljetavaldava purjeka. Viimati käisid suured purjelaevad Helsin-

Pensionärid tasuta hevipeole Tuska on Helsingi suurim suvefestival. Ürituse keskpunktiks on festivaliala Suvilahti väljakul. Festivalikava mahutab palju klubituure, mitmeid üritusi toimub ka kesklinna restoranides. Festivali astuvad üles peamiselt kodumaised bändid ja peaesinejateks on Nightwish ja Stratovarius. Üle 65 aasta vanused hevihuvilised pääsevad festivalile tasuta.

28.–30.6 Helsingi

gis aastal 2000. Tookord kogunes Pohjoisrantasse ja Katajanokasse vaatepilti imetlema kokku 450 000 külastajat. Sama palju rahvast on kohale oodata ka tänavu, kuid seekord lubatakse soovijail koguni laevadele minna. Seega toimub sadamates ja nende lähiümbru-

■ Rokipidu liivarannal

ses, näiteks Hietaniemi turul, palju üritusi.

■ Tall Ships Race sadamad 2013 4.–7.7 Aarhus, Taani 17.–20.7 Helsingi, Soome 25. 28.7 Riia, Läti 3.–6.8 Szczecin, Poola

■ Tsirkus täiskasvanutele

Rock The Beach on kolmepäevane üritus Helsingi Hietaniemi ujumisrannal. Vaba õhkkonnaga suvefestival on sättinud igale päevale mõne eriti kõrget klassi esineja.

Kolmapäeval paneb peo käima Green Day, reedel tuleb lavale Thirty Seconds To Mars ja laupäeval on kord Rammsteini ja Paramore´i käes. Oodata on seega üht ülivinget rannapidu. 26, 28. ja 29.6 Helsingi

Cirque Dracula on tippklassi varietee-etendus, mis liidab kokku teatri, tantsu ja akrobaatika parimad elemendid: ülima väljendusrikkuse ja viimase peale lihvitud tsirkusetehnika. Etenduse viivad läbi Cirque du Soleil´s väljaõppe saanud trapetsiakrobaat Pauliin Räsänen ja sportaktobaatika maailmameister Slava Volkov.

Lisaks teeb kaasa rühm kogenud tsirkuseartiste, kellest enamikul on Räsäneniga sarnaselt Cirque du Soleil´ taust. Cirque Dracula on mõeldud eelkõige täiskasvanutele. Lastele ja peredele on plaanis anda etendusi pühapäeviti.

Esinemiskoht on Turus Varvintorile ehitatavas spiegeltent-teatris.

■ Muse staadionil

Briti rokkbänd Muse on regulaarselt Helsingit külastanud. Aastal 2000 oli kontserdi toimumispaigaks Nosturi klubi, 2009 Hartwall Areena ja nüüd Olympiastadion.

Esinemiskohad on järjest suuremaks läinud vastavalt rahvusvahelise tuntuse kasvule. „The 2nd Law Tour“ turnee ongi kabandatud suurtele staadionitele. 27.7 Helsingi

2.8.−29.9 Etendused peaaegu iga päev, Turu

Pet Shop Boys ja HIM Ruisrockil Soome vanim rokifestival ei näita mingeid väsimusmärke. Ka sel suvel toimub rokipidu Turus Ruissalo festivalialal. Laval saab näha paari päeva jooksul umbes 60 artisti, kellest nimekaim on Pet Shop Boys. Neil Tennati ja Chris Lowe´ 1981. aastal loodud bänd tegi rahvusvahelise läbimurde juba oma esimese albumiga „West End Girls“. Bändi eduloole ei näi lõppu tulevat, kuigi plaate on müüdud juba enam kui 100 miljonit.

HIM on neid Soome bände, kes on edukad ka rahvusvahelisel areenil.

Sestap jõuab ta suvel kodumaal esineda vaid kahel korral: Ruisrockil ja Qstockil (Oulu). Lovemetalli ja Ville Valo fännidel tasub seega sammud juuli alguses Turusse seada.

5.–7.7 Turu

Lþbusat suvist tegevust Helsingi lähedal, Espoos Soome loodukeskus Haltia avas uksed Nuuksios 31.5.2013 Nuuksio Pitäjärvi kaldal avati ainulaadne Soome loodust tutvustav looduskeskus Haltia, mille eesmärgiks on pakkuda kßlastajale eheda looduse puudutust. Ökoehitis Haltia on ßlimoodne näitus- ja ßrituskeskus, mis jutustab vahetult Soome loodusest Saarestikust tundrani. www.haltia.com

Naudi suve merel HĂźppa saarestike vahel sĂľitvasse laeva ja reisi idĂźllilistele saartele vĂľi naudi merd ja toitu rahulike atmosfääridega rannarestoranides ja- terrassidel. Ăœhe päevaga jĂľuab käia mitmel saarel, mis on varustatud kĂľige vajalikuga telkijatele ja matkajate tarbeks. Suurel Vesikkaasaaril tegutseb suviti kohvik ja restoran. Marsruutide ja koos juhendajaga matkade ajakavad: www.visitespoo.fi

Kunstielamused WeeGee näitusekeskusest WeeGee on muuseumi-, näituseja ßrituskeskus, kus saab vaadata erinevaid ekspositsioone ning toimub arvukalt mitmesuguseid ßritusi: viis muuseumit ja galerii pakuvad elamusi kogu perele. www.weegee.fi

www.visitespoo.fi

www.oulujarvi.fi Kurikkas on kiirust!

Botniaring- Soome pikim ja kiireim motoringrada asub Kurikkas.

Kohapeal on ka hooldus -ja majutusvĂľimalused.

Kurikkas toimub! ‡ 3URJUDPPLJD VXYHWXUJ LJDO WHLVLSlHYD }KWXO ‡ .XULNND ODDW LQIR ZZZ NXULNDQU\KWL IL ‡ 0DWWL 9LLWDOD SLOOLPHHVWH  ULWXV ZZZ NXULNND IL YLLWDODQQXRULVRVHXUD ‡ 5\WPLUDLGH WlLVNDVYDQXWH KXEDQH PXXVLNDIHVWLYDO LQIR ZZZ U\WPLUDLGH IL

UDASMEESDT ELOAMM E SĂœ

TAHKOcom supersoodsad pakkumised leiad siit: Helsingi Oulu Tampere Turu Vaasa Kuopio Tallinn

435 km 280 km 357 km 512 km 390 km 66 km 520 km

VEEDA SUVEPUHKUS TAHKOL!

SUVILA JĂ„RVE RANNAS

Alates

Alates

299 156

₏ /2ÜÜpäev/2+3 inimene www.tahko.com/rantahuvila

SO

â‚Ź Suvehind kahele 1 kuuks, Apartement hotellis www.tahko.com/kesaosake

Tahkos ootab teid ainulaadne puhkus kogu perele. Imeilusate järvemaastike keskel saab kalastada, tegeleda jalgrattakrossiga, mängida tennist ja golfi ning ratsutada.

Tahko pakub nii pþnevaid seiklusi, kui huvitavat ja lþþgastavat vaba aja veetmist. Valige endale meelepärane majutus Tahko turismikeskuses ja nautige seda!

TAHKOCOM

MAJUTUS+ GREEN FEE

Suvesoodus

Alates

Broneeri suvemajutus nßßd, saad 1 ÜÜpäeva majutust talvel tasuta. www.tahko.com/kesaetu

75

₏ /ÜÜpäev/inimene www.tahko.com/golftarjous

TAHKOcom Keskusvaraamo, kĂľik mida vajad Tahkol Ăźhest kohast. Broneeri ja kĂźsi lisainfot!

TAHKOCOM BRONEERIMISKESKUS Tahkolaaksontie 4A 73310 Tahkovuori Tel. +358 17 481 400 Ma-pe 9.00-16.30 booking@tahko.com www.tahko.com

14

sündmused

T H E B A LT I C G U I D E ™ S U V I 2 0 1 3

Rihanna Hartwall Areenal Rihanna „Diamonds World Tour“ on üks selle suve oodatumaid turneesid. Rihanna jõudis laiema avalikkuse teadvusse 2007. aastal oma rahvusvaheliseks hitiks tõusnud looga „Umbrella“. Praeguseks on Rihannast saanud meie aja suurimaid staare, kes toodab regulaarselt hitte ning kelle turneed toovad rahvast massiliselt kokku maailma igas nurgakeses.

28.7 Helsingi

Soome tipud Hämes Race & Rock Festival Seinäjoki Kiirendusvõistlusel saavad vapralt ja eelarvamusteta kokku nii motospordi kõvemad võistlussarjad ja ägedamad juhid kui Soome roki hetkeseisu tippartistid.

Seinäjoki Kiirendusvõistlusel saab sel suvel täis 10. tegutsemisaasta ja sel puhul võetakse ette korralik

pidutsemine. Programm lubab külalistele tagada unustamatu elamuse motospordi ja rokimaailma paremiku seltsis. Tegemist on Soome suurima rajuma ralliüritusega ning vaieldamatult kiireima suvefestivaliga.

26.–28.7 Seinäjoki

■ Orel ja aariad suveöös „Urkuyö ja Aaria“ on Espoo keskaegses kirikus suvi läbi kestev kontserdisari. Kogu üritustesarja juures on ühtviisi huvitavad nii miljöö kui esinejad. Kaasa teevad paljud Rahvusooperi tippsolistid ja muud muusikud. Solistidest võiks nimetada näiteks Mika Pohjoneni, Monica Groopi, Lilli Paaskivi ja Esa Ruuttuneni, kõik rahvuvahelist karjääri alustavad ooperitähed.

Kontsertide toimumisaegu saab vaadata internetist.

Suvi läbi Espoos

Alates 2004. aastast on Hämeenlinnas korraldatud Wanaja Festivali, millest on praeguseks välja kasvanud Häme suurim muusikaüritus.

Kaks päeva kestval festivalil on kokku umbes 20 000 pealtvaatajat.

10. sünnipäeva auks ehitatakse festivalialale kolm lava, kus publiku ette astub kokku kolmkümmend artisti. Esinejate seas on näiteks Latebird’s All Stars, Ismo Alanko, Eläkeläiset The 20th Anniversary Tour: Comeback, Jonne Aaron, PMMP, Apulanta, Pää Kii, J. Karjalainen, Jukka Poika & Sound Explosion Band, Disco Ensemble, Petri Nygård, Cheek, Yö, Peer Günt ja Pain Confessor. Nagu näha, peaks

esinejate seast igaüks leidma endale kuulamiseks midagi meelepärast. Festival toimub kõigest tunnise sõidu kaugusel Helsingist.

19.–20.7 Hämeenlinna

■ Iron Maiden sõuab ja jõuab

■ Kohaliku rongiga pargipeole

Üks rokiajaloo suurimaid legende ehk metallbänd Iron Maiden on Soomes väga armastatud.

Bänd on Helsingi olümpiastaadionil esinenud juba mitmeid kordi ja kontserdid on alati välja müüdud rekordiliselt lühikese ajaga. Tõenäoliselt läheb samamoodi ka nüüd, kui „Maiden England Tour“ põikab juulis möödaminnes Helsingisse.

Kontsert toimub nagu tavaliselt Olympiastadionil.

Juba 36. korda toimub Järvenpääs Puitoblues, kuhu Helsingist viib rong kohale kõigest poole tunniga. Peakontserdid on paigutatud Tuusulanjärve ääres olevale Vanhakylänniemi lavale.

Esinejatest väärib mainimist George Thorogood & The Destroyers.

20.7 Helsingi

26.−30.6 Järvenpää

T H E B A LT I C G U I D E ™ S U V I 2 0 1 3

kultuur

15

Džässi aastast 1966 Disko kuldajastu kuningad kui džässifestivali tähed.

Ka Pori Jazz sai alguse vähesest.

Suvel 1966 jämmis Kirjuriluoto aasal rühm noori muusikuid. Ja rahvale meeldis. Järgmisel aastal oli kamp kohal juba suurema kooslusega ja tegemist oli organiseeritud üritusega. Nii saigi Soome muusikafestivalide traditsioonile alus pandud.

Pori Jazz on sellest ajast kasvanud märkimisväärseks rahvusvaheliseks džässisündmuseks. Kirjuriluotoareena ehitati pealavaks ning kõrvalüritused ujutavad üle kogu linna. Festivalikava on muutunud järjest mahukamaks ja programmi on lülitunud teiste seas ka rokkmuusika, bluus, soul, funk, hiphopp ning Kuuba ja Brasiilia külluslikud rütmid. Külastajaid on Jazzil igal aastal 150 000.

Earth, Wind & Fire on laiale kuulajaskonnale hästi tuntud. USA r&b bänd ühendas 1970. aastatel souli, fungi ja disko, muutes ühtlasi ka kogu musta popi saundi.

EWF spirituaalne sõnum ja teatraalne esinemine tegid paljudest nende lugudest („Shining Star“, „September“, „Let’s Groove“, „Fantasy“, „Boogie Wonderland“) maailmakuulsad hitid. Legendaarset kooslust juhivad bändi algusae-

gadest pärit Philip Bailey ja Verdine White.

Kirjuriluoto pargis esineb ka üks soulmuusika ikoone, kes jätkab tänini oma muusikukarjääri.

Bobby Womackil on selja taga üle 50 aasta muusikas ning tema tuntuimaks looks peetakse üldiselt „Across 110th Street“. Womacki muusikat on kasutatud sellistes filmides nagu „Across 110th Street“, „Jackie Brown“ ja „American Gangster“.

Kirjuriluoto lõppkontserdil esineb Vesa-Matti Loiri koos All Stars orkestriga. See on Vesku ainus kontsert kogu kevade ja suve jooksul. Kirjuriluotol saab kuulda Loiri kõiki klassikaks muutunud lugusid, kuid Porile sobivalt džässivõtmes. Loiri suurt orkestrit juhendavad Lenni-Kalle Taipale ja Kalle Torniainen.

■ Haloo Helsinki! tiirutab Soomes Üks hetkel armastatumaid Soome ansambleid – Haloo Helsinki! – kuulub ka suve aktiivsemate kontserdibändide hulka. Toome ära Haloo Helsinki! suvised esinemised, mis langevad paljuski kokku tähtsamate muusikafestivalidega.

N R R P L K N L P E N L P

20.6 21.6 28.6 28.6 29.6 3.7 4.7 6.7 7.7 8.7 11.7 13.7 14.7

Kalajoki jaanipäev Himos Festival, Jämsä Riihimäki Rock, Riihimäki Rock The Beach, Helsingi Kuopio Wine Festival Panimoravintola Huvila, Savonlinna Ravintola Teatteri, Imatra Rantajamit, Lohja Ruisrock, Turu Kirkastusjuhlat, Aitoo Suomipop Festivaali, Jyväskylä Ilosaari Rock, Joensuu Tba, Sotkamo

N R L K R L R L R L L R L

18.7 19.7 20.7 24.7 26.7 27.7 2.8 3.8 9.8 10.8 10.8 16.8 17.8

Tammerfest, Tampere Twincity Festival, Tornio Karjurock, Uusikaupunki Keitele Jazz, Äänekoski Vauhtiajot, Seinäjoki Qstock, Oulu Himos Areena, Jämsä Kuopio Rock, Kuopio Tulisuudelma, Vantaa Jurassic Rock, Mikkeli Olutfestivaalit, Hyvinkää Aukusti Rock, Jalasjärvi Virgin Oil, Helsingi

13.−21.7 Pori

Roki Grand Old Lady Patti Smith on rokkmuusika legendaarne naisartist. Punk- ja rokkmuusika täht Smith, kes alustas oma karjääri 1970. aastatel ja on tuntud oma võimsa naiseliku energeetika poolest, annab Soo-

mes kolm kontserti. Kuigi Smithil on eluaastaid juba üle 60, on tema karisma endine, võib-olla aja jooksul isegi tugevnenud.

7. ja 9.7 Muusiikkitalo, Helsingi 8.7 Tampere-talo

Metsik flöödimängija ■ Rahvamuusika festival lõhub piire

■ Sofi Oksaneni raamatu põhjal

2013. aastal peetakse Kaustinenis folkmuusikafestivali deviisi all „Ei mingeid piire!“. Festivalikava on oma noorte tegijate nägu. Plaanis on põnevaid crossover-projekte, paljurahvuselisi muusikakollektiive, žanri piire kompavaid artiste ning arvukalt kõikvõimalikke rahvatantsurühmi ja külakapelle, rääkimata üksikutest pillimeestest. Kaustinen on „Soome Viljandi“, kus rahvamuusika traditsioonid püsivad elujõulised ja peol on pikaajalised traditsioonid.

Sofi Oksaneni raamatu „Kui tuvid kadusid“ põhjal Raila Leppäkoski poolt lavale toodud etendust saab näha Rahvusteatri esinduslikul suurel laval. Sündmustiku kohandas näidendiks Sofi Oksanen, muusika kirjutas Maija Kaunismaa ning etendust juhib Karmo Mende.

Esietendus toimub 17. novembril. „Kui tuvid kadusid“ on Eesti lähiajalugu ja Euroopa lõhenemist käsitleva tetraloogia kolmas raamat. Varem on ilmunud „Stalini lehmad“ ja „Puhastus“. „Puhastusest“ on tehtud samuti näidend ning hiljem ka ooper ja film.

8.−14.7 Kaustinen

Ian Anderson tuleb koos Jethro Tulliga kontsertalbumi „Thick as a Brick“ teemadel loodud tuuriga septembrikuus Soome. Virtuoosse flöödimängijana tuntud Anderson liidab oma kontsertidel toimivaks tervikuks muusika, teatri ja multimeedia. Soomes annab Anderson neli kontserti: Helsingi Kultuurimajas, Lahti Sibelius-talos ja Tampere-talos.

Soomes peatuval maailmaturneel esitab Anderson „Thick as Brick“ muusikat esimest korda üldse pärast selle väljaandmist 1972. aastal. Kontserdi teisel poolel mängib Anderson albumi eelmisel aastal välja antud jätkuosa „Thick as a Brick − Whatever Happened to Gerald Bostock?“.

14.–17.9 Helsingi, Lahti, Turu, Tampere

c

C E N T E R - I N N R E S TA U R A N T S

Restoranid kesklinnastere tulemast!

Rongijaam

Baar Burgerid Camagne Karaoke Night Club Terrass

Vahemere köök Suvepeo terrass Elav muusika

Väike Itaalia Helsingi südames Mugav pererestoran Terrass

Kaivokatu

22

66 55

11

König Helsinki Mikonkatu 4

2

La Famiglia Keskuskatu 3

Raffaello Aleksanterinkatu 46 Terassi Wanha Kauppakuja

Hispaania stiilis tapas bar Lõuna Terrass

Pubi Soome popmuusika suveterrass

Mikonkatu

ie int eim erh nn Ma

Pohjoisesplanadi Eteläesplanadi

4

König Helsinki Mikonkatu 4 La Famiglia Keskuskatu 3 Raffaello Aleksanterinkatu 46 Raffaellon Terassi Wanha Kauppakuja Sir Eino Eteläesplanadi 18 Tapas BarCelona Wanha Kauppakuja Gaselli Wanha Kauppakuja

Elav pubi Terrass DJ nädalavahetustel

4

Sir Eino Eteläesplanadi 18

5

Tapas BarCelona Wanha Kauppakuja

6

Pub Gaselli Wanha Kauppakuja

EESTI KEELES

ww w.balticg

de

Baltic Gui a mis tutvThe ustab teile mid kus Soomes atehtasua jab millal näh

uide.ee

Telli The Baltic Guide koju!

3 E VA D 2 0 1 SOOME K

1) 2) 3) 3) 4) 5) 6)

3

Wanha Kauppakuja

Stockmann

Keskuskatu

3 1

Aleksanterinkatu

20

a

stas (sisa ldab km)

ivad Kõik teed vi ni Ahvenamaa oed Taaskasutusp e heategevus valguses lane Ooperikange Urho Kaleva Kekkonen

es m o o S e ll jä K N I P

6.50 € 4xa

S” DY WO RLD

„BO S KU NI HE UR EKA BRI NI gsteen, 22. SEP TEM Bruce Sprin rid aa st ve su Kevad- ja / atus Quo… / kauplused Bon Jovi, St id / näitused

Rohkem infot meie kodulehel www.balticguide.ee

T H E B A LT I C G U I D E ™ S U V I 2 0 1 3

turism

17

Perepuhkuse sihtkohad

Eestis lõbustusparke ei ole. Soomes on päris mitu väga head lõbustusparki, ohtralt veekeskuseid, tegevusparke ja lõpuks ka Muumimaailm.

TEKST JUKKA ARPONEN, PILDID TYKKIMÄKI, LINNANMÄKI, MUUMIMAAILM

Lõbustuspargid hangivad külastajate rõõmuks regulaarselt uusi atraktsioone. Sel suvel on Helsingis asuv Linnanmäki kujundanud oma õudustemaja ümber õudushotelliks ja 4D kinos seikleb Keiju K. Kojoot ja Maantiekiitäjät (Wile E. Coyote and Roadrunner). Lisaks

on tippdisainer Paola Suhonen kujundanud lõbustuspargile oma tunnusmustri, mille nimi on tema tootebrändi järgi IvanaHelsinki@ Linnanmäki ja mis hakkab leitmotiivina kaunistama seal müügil olevaid kotte, märkmikke jm meeneid. Sissepääs lõbustusparki on tasuta ning ilma rahata saab nautida 11 atraktsiooni. Päeva randmepael maksab 37 eurot.

Kouvolas Tykkimäki lõbustuspargis on selle suve uudiseks Rambo-teemaline adrenaliinipark. Välja on töötatud neli eri raskusastmega rada, mis pakuvad pinget väiksematele ja suurematele seiklejatele.

Kõigi seadmete kasutamist võimaldav käepael maksab 31 eurot.

Härmäs tegutseva Power Parki suurim tõmbenumber on 400 meetri pikkune veerada Kwai

River. Pohjanmaa lagendike keskel asuvas lõbustuspargis on ka uhke kardirada ja hobusetall. Päevane randmepael maksab 34 eurot.

Veepargid on perede armastatuimad ajaviitmispaigad ühtviisi nii suvel kui talvel. Serena (Espoo) on juba pikka aega olnud ka eestlaste lemmikkoht. Uusim veekeskus Juku Park on klassikaline vee-lõbustuspark kuueteistkümne liu-

Perepuhkusele

LOOMASÕPRADELE Perereisidest rääkides tuleb tingimata esile tõsta Korkeasaari loomaaeda ja Tropicariot, kus eksponeeritakse igat sorti roomajaid.

■ Korkeasaaril võib märkamatult õhtusse saata terve pika põneva suvepäeva.

Mõistlik on loomaaeda kaasa võtta maitsvat toidupoolist, sest pikniku pidamiseks on saarel palju mõnusaid nurgakesi. Loomaaias leidub hulgaliselt nii eksootilisi kui Soomele omaseid loomi, kellele on loodud võimalikult looduslähedased elutingimused. Päev saab veelgi värve juurde, kui sõita Korkeasaarile laevaga, mis väljub Kauppatori kai juurest. Pilet täiskasvanutele maksab 18 eurot, Mustikkamaa kaudu sõitvatele laevadele 12 eurot.

Vihmase ilmaga võiks sammud seada Tropicario poole. See on troopiliste loomade maja, kus elavad peamiselt maod ja sisalikud. Klaasist terraariumid võimaldavad ka kõige haruldasemaid liike uudistada kõhedust tekitavalt lähedalt. Täispilet maksab 12 eurot. Tropicariosse pääseb kesklinnast kõige paremini trammiga (liinid 1, 1A, 7A ja 7B, peatus Sturenkatu). Aadress on Sturenkatu 27.

mäe ja suure mereröövliteemalise mängualaga. Juku Parki päevahind täiskasvanutele on 21 eurot, Serenas 24.50.

Muumimaa Naantalis on sel suvel avatud kuni 25. augustini.

Teemapark peab oma 20. sünnipäeva 26. juunil, mil kõik 1993. aastal sündinud pääsevad sisse tasuta.

Muul ajal küsitakse pileti eest tavahinda, mis on 25 eurot. ■

Atreenalin on Tykkimäki lõbustuspargi uus seiklusrada

Visulahti. Dinopark, kus sauruste teema liidab tervikuks tegevuspargi ja veekeskuse.

Visulahtis asub ka Soome ainus vahakujude kabinet. Asukoht Mikkeli.

Holiday Club. Holiday Clubi ketti kuuluvad spaahotellid ja veepargid üle kogu Soome.

Wasalandia ja Tropiclandia. Vaasa Vaskiluoto lõbustuspargi atraktsioonid pakuvad tegutsemisvõimalusi kõigile pereliikmeile.

Puuhamaa. Umbes 80 km Helsingist Tampere poole asub Tervakoski küla, kus tegutseb Puuhamaa veepark ja 60 erinevat aktiivse tegevuse atraktsiooni. Ähtäri ja Ranua loomapargid: Pohjanmaal Ähtäris ja veelgi kaugemal põhja pool Ranua loomaaias elavad tavalised, Soome loodusele omased loomad oma harjumuspärases keskkonnas. Ranuas näeb ka Soome ainsaid jääkarusid.

KOIRAMÄKI ELU SÄRKÄNNIEMIS

■ Särkänniemi elamuspargis on avatud uus nurgake – Särkänniemi Koiramäki.

Teema on võetud Mauri Kunnase loodud armastatud lasteraamatusarjast. Uus teema-ala on umbes 10 000 ruutmeetrit suur ja sinna kolitakse üle ka lasteloomaaia asukad. Alale ehitatakse Koiramäki linn, Koiramäki maja aed ja Drakkula kindlus.

Lisaks püstitatakse sinna väike lava ja uus hobusetall. Ettevõtmisse on investeeritud üle 5 miljoni euro, mis on käesoleval sajandil seni suurim sellelaadne rahapaigutus. Majad on peaaegu reaalse suurusega ning alale sisenedes astub klient otse Koiramäki maailma. Koiramäki on planeeritud kasutamiseks aasta läbi. Sisse pääseb Särkänniemi üldpiletiga, mis maksab 37 eurot.

Särkänniemen Elämyspuisto

Korkeasaari/Kirsi Pynnönen

Mauri Kunnase loodud Koiramäki tegelased said oma isikliku teemapargi Särkänniemi lõbustuspargis Tamperes.

18

ostud

T H E B A LT I C G U I D E ™ S U V I 2 0 1 3

Itis: 120 kauplust ühe katuse all Uuenenud kaubanduskeskus Itis on ideaalne koht neile, kes ostlemist naudivad ning on õigete rõivaste, jalatsite, ehete ja elektroonika otsinguil rõõmuga nõus läbi käima palju kauplusi.

TEKST JA FOTOD JEVGENIA GORSKI

Kuni möödunud aasta märtsini tegutses hiiglaslik kaubanduskeskus Itäkeskuse nime all. Rahvasuus ammu kasutusel olnud nimetus Itis muudeti ametlikuks pärast keskuses ette võetud põhjalikke renoveerimistöid. Hetkel on Itis Skandinaavia suurim kaubanduskeskus, mille pindala on peaaegu 100 000 m² ja mis mahutab rohkem kui 120 kauplust, 15 restorani ja kaks kaubamaja. Helsingi kesklinnast pääseb sellesse ostuparadiisi väga mugavalt – metrooga jõuab kohale kõigest 15 minutiga.

Renoveerimistööd peaksid lõplikult valmis saama 2014. aastal, aga juba praegu tundub Itis olevat täiesti valmis ja mingeid häirivaid ehitustöid ei ole kuskil märgata.

Itises on esindatud enamik tuntumaid rahvusvahelisi ja Soome brände: Dressmann XL, Seppäla, Lidl, S-Market, Gina Tricot, Only, New Yorker, Halonen, KappAhl, Anttila, Marimekko, Iittala, Clarks, Stockmann, H&M, Vero Moda, Esprit jpt. See tähendab, et suvise garderoobi soetamine on lihtne ja kõik vajaliku saab kätte ühest kohast.

Põnevad leiud ootavad ka väiksemates poekestes. Näiteks müüakse Bik Bokis omapäraseid erksaid rõivaid tütarlastele. Umbes 35 euroga võib saada oriendihõngulise või etnomotiividega topi omanikuks või siis soetada strasside, helmeste või litritega kaunistatud poolkorseti või kleidi. Z.I.P Jeans pakub demokraatlikke ja stiilseid rõivaid erinevatelt tootjatelt. Kaubavalikul

on eelistatud originaalseid ideid kvaliteetses teostuses. Etnostiilis kleit ripub kõrvuti musta piduliku korsetiga, mis on rikkalikult pitsidega kaunistatud, samas ostab ostjat trükipildi ja kirjadega meeste T-särk. Kleit või pluus maksavad 40 €, meeste T-särk 19.90. Mainida tasub ka spordipoodi Stadium, kus müüakse ootamatult suures valikus rannarõivaid. Silma kõditavad vallatud värvid ja lõiked, kusjuures tühjade kätega ei tohiks jääda ka lapsed. Lisaks veel kleidid, lühikesed püksid, kotid. Hinnad algavad 10 eurost.

Teisel korrusel tasub sisse astuda poodi nimega Partioaitta. Ka need, kes teab mis reisisellid pole, võivad siit avastada terve rea ülivajalikke ja -praktilisi asju. Muidugi on müügil meeste, naiste ja laste

rõivad ja jalanõud, selja-, magamis- ja muud kotid, telgid ning kõiksugu vidinaid jahi- ja kalameestele. Stangedel ripuvad matkajakid, vabaajapüksid ja -särgid, sportliku lõikega kleidid jpm. Aga siit saab osta ka näiteks võrkkiige või kaasaskantava duši: valad vett spetsiaalsesse kümneliitrisesse kotti ja seitse minutit duši all on tagatud igas olukorras (27 €).

Kõige alumisel korrusel parkla kõrval asub kauplus nimega Suomen Polkupyörätukku, mis viib mõtted mõnele Amsterdami jalgrattaparklale – rataste hulk mõjub lihtsalt rabavalt. Küsimuse peale, mida kaupluses huvitavat leidub, näitab müüja Insera premiumklassi rattaid, millel on ühtaegu vastupidav ja kerge alumiiniumraam ning terve rida muid olulisi kvali-

teedinäitajaid. Poes leidub nii naiste- kui meestemudeleid, hinnad algavad 549 eurost. Pole vist mõtet lisada, et siit saab KÕIKE, mida rattasõiduks vaja alates kõige pisematele mõeldud tibatillukestest kolmerattalistest kuni täiskasvanud ratturi nõudliku varustuseni.

■

KUIDAS LEIDA? Kaubanduskeskus Itis Metroopeatus Itäkeskus, Helsingi

ostud

T H E B A LT I C G U I D E ™ S U V I 2 0 1 3

19

Täika ja avaköök Hietalahti kaubanduskeskuse sees saab nautida kohalikke hõrgutisi, ajaloolise hoone ees aga sukelduda ülepeakaela täituru ligitõmbavasse maailma. vad aga etendust nautivad kliendid, jälgides tähelepanelikult koka tegutsemist. Erakud võivad kogu protsessi vaadelda tagasitõmbununa teise korruse galeriilt, kus paiknevad klassikalised lauad-toolid.

Hietalahti kaubahalli ees asub aga ehtne täika. Kaubeldakse vanade rõivaste, jalatsite, piltide ja lauanõudega. Müügil on palju põnevat ja hämmastaval kombel on kogu vanakraam väga heas seisundis.

Hinnad on soodsad, näiteks võib koti soetada kaheksa, ehteid nelja euro eest. Tarvitseb mul vaid leti ees seisatada ja kätte võtta nunnud poolvääriskivide imitatsioonidega kaunistatud plätud, kui neid müüv proua asub leti taga selgitama, et jalavarjud on pärit Jaapanist: õde olla need kingiks toonud, aga pärast esmakordset kandmist sai proua aru, et selline mudel ei sobi talle. Plätud on tõepoolest kaunistatud jaapanipärase ehisnõelaga ja küsitakse nende eest 25 eurot. Kui nüüd tingima hakata, siis küllap saaks hinna alla…

■

TEKST JA FOTOD JEVGENIA GORSKI

Hietalahti kaubahallina tuntud hoone valmis 1903. aastal arhitekt Selim Arvid Lindqvisti projekti järgi ning oli algselt mõeldud turuhooneks. Alates 2000. aastast hakati siin eksperimendi korras kauplema antiikesemetega. Tänaseks on olukord muutunud ja turult saab taas värsket söögikraami.

Letid näivad esmapilgul nagu gurmaani unelm. Väga palju on igat sorti köögi- ja puuvilju – nii meretaguseid kui Soomest pärit: pilku püüavad väga ilusad papaiad, mangod, mitut sorti sparglid.

Segadusse ajavalt suur on teede ja maitseainete valik. Tohutult vorstisorte ja suitsutatud tooteid, vääriskala. Külluslikud on Hispaania delikatesside letid – kõik vajalik tapade valmistamiseks. Rikkalik valik mitmesuguseid juuste, ainuüksi nende maitsmisest saab kõhu täis. Ei puudu ka kodus tehtud soolakurgid ja käsitsi valmistatud karamellkommid pulga otsas.

Turulkäigu saab ühitada väiksema einega – mõnusaid kohvikuid leidub majas mitmel pool.

Kokad töötavad avatud köökides: pliidil valmib omlett või kotlett hamburgeri jaoks, leti taga istu-

KUIDAS LEIDA? Hietalahti kaubahall Lönnrotinkatu 34, Helsingi

Värskeimad kohalikud toiduained ja ehedad meened Arvatakse, et Helsingi elaniku pühapäevalõuna saab alguse Hakaniemist. Lisaks on Hakaniemi turistidele atraktiivne vaatamisväärsus, just nagu Kauppatori sadama lähedal.

TEKST JA FOTOD JEVGENIA GORSKI

Hakaniemi turuhoone valmis 1914. aastal. Praegu mahutavad hoone kaks korrust kokku 70 poodi. Esimesel korrusel kaubeldakse värskeimast värske kohaliku toorainega. Alustuseks jääb silma hämmastav liha- ja kalavalik. Kõik tooted on pärit Soomest ja kaubavalik võtab sõna otseses mõttes silme ees kirjuks: siin oleksid nagu müügil kõik mõeldavad kala- ja lihasordid nii värskelt jahutatud kujul kui juba söömiskõlbulikuna, ja seda kõike uskumatutes kogustes. Kui tekib isu näiteks põdraprae järele, tarvitseb liht-

salt leti juurde astuda ja sobiv tükk välja valida.

Omaette ooper on leiva- ja saiatooted ning mitmesugused küpsetised. Vastav osakond on suur ja valiku tegemine raske: välja on pandud käsitsi küpsetatud leivad ja tordid, quiche’id ja pirukad, saiakesed ja koogid kogu maailmast pärit retseptide järgi. Ja muidugi tegutseb turuhoones mitu kohvikut.

Teisele korrusele viib esmapilgul märkamatu uks ja seal kaubeldakse kõigega, mis tundub Soomele igiomane: ehtne Saami käsitöö, kingitused, rõivad. Loomulikult ei puudu suur valik kangaid ja Marimekko toodang. Siit saab osta kau-

neid ehteid ja vajalikku pudi-padi kudumishuvilisele, münte ja märke.

Ja muidugi käsitöö – originaalsed pehmed kalakesed, koerad.

Turuhoone ees väljakul kihab avatud turg. Peamiselt kaubeldakse sadat sorti köögi- ja puuviljaga. Osta saab nii lõike- ja potililli kui istikuid aia jaoks. Samas on turuväljakul tore vabaõhukohvik, kus helsinglased armastavad kohvi juues turumelu nautida. ■

KUIDAS LEIDA? Hakaniemi turg Hämeentie 1А, Helsingi metroopeatus Hakaniemi www.hakaniemenkauppahalli.fi

20

mkm Helsingi

T H E B A LT I C G U I D E ™ S U V I 2 0 1 3

MIS KUS MILLAL

majutus hostelid

Eurohostel Linnankatu 9, Helsingi, tel +358 962 204 70, faks +358 962 204 747, e-post: eurohostel@eurohostel.fi, www.eurohostel.fi.

Soodne ja hubane hotell Helsingi kesklinnas. Ühe-, kahe- ja kolmekohalised toad kahes hinnaklassis.

Hostel Erottajanpuisto Uudenmaankatu 9, Helsingi, tel +358 9 642 169, faks +358 9680 2757, e-post: booking@erottajanpuisto.com, www.erottajanpuisto.com.

Väike kodune hostel Helsingi kesklinnas.

Hostel Academica Hietaniemenkatu 14, Helsingi, tel +358 9 1311 4334, faks +358 9 441 201, e-post: hostel.academica@hyy.fi, www.hostelacademica.fi. Avatud ainult suviti 1.6–1.9. Mugav rahvusvaheline hostel Helsingi kesklinnas. Magamisvõimalused ühismajutusest kuni neljakohalise toani.

Stadion Hostel Pohjoinen Stadiontie 4, Helsingi, tel +358 9 477 8480, faks +358 9 477 84811, e-post: info@stadionhostel.fi, www.stadionhostel.fi. Helsingi kõige odavam ja sõbralikum hostel Olümpiastadionil; avatud aasta läbi.

hotellid

Airport Hotel Bonus Inn Elannontie 9, Vantaa, tel +358 9 825 511, faks +358 9 825 518 18, e-post: hotel@bonusinn.fi, www.bonusinn.fi.

Vaid viieminutilise autosõidu kaugusel lennujaamast, kuhu hotellist viib tasuta väikebuss.

Naabruses asuvad Flamingo Spa vabaajakeskus ning Jumbo kaubanduskeskus. Tube saab üürida ka kauemaks. Helsingi keskusse vaid 30 minutit autosõitu.

Best Western Hotel Katajanokka Merikasarminkatu 1a, Helsingi, tel +358 9 686 45 132, faks +358 9 670 290, e-post: sales@bwkatajanokka.fi,

www.bwkatajanokka.fi. Kõrgklassi hotell ajaloolises vanglamiljöös. Vanade müüride varjus avaneb teine maailm, eriline õhkkond, rikkalikult põnevaid detaile. Park keset kivilinna, kuhu kesklinna melu ja lärm ei ulatu.

Hotell Anna Annankatu 1, Helsingi, tel +358 9 616 621, faks +358 9 602 664, e-post: info@hotelanna.fi, www.hotelanna.fi.

Rahulik ja hubane hotell Helsingi kesklinnas, jalutuskäigu kaugusel suurematest kaubamajadest ja vaatamisväärsustest. Hotellis on 64 tuba, saun, väike nõupidamisruum ja parkimiskohad lähedalasuvas garaažis. Hotelli ümbruses palju suurepäraseid restorane ja pubisid.

Hotell GLO Kluuvikatu 4, Helsingi, tel +358 10 344 4400, e-post: kluuvi@glohotels.fi, www.hotelglo.fi/glo-helsinki-kluuvi.

Modernne ja urbanistlik elustiilihotell. Pakub külastajatele spordi-, kultuuri-, restorani- ja heaoluteenuseid nii hotellis kui väljaspool.

Omenahotellid Lönnrotinkatu 13, Eerikinkatu 24 ja Yrjönkatu 30, Helsingi, broneeringud +358 600 18018 (9 eur/bron + 1,97/min + kohaliku kõne maksumus), e-post: info@omenahotels.com, www.omenahotels.com. Hea asukohaga Omenahotellides on hinnatase soodsam kui mujal, liigsete teenuse eest pole vaja maksta.

Hotellides ei ole vastuvõttu ega müügiosakonda; kogu keti ühtne kaugvastuvõtt teenindab teid 24 tundi ööpäevas. Broneeringuid saab teha internetis, tasumine krediitkaardiga.

Sokos Hotel Aleksanteri Albertinkatu 34, Helsingi, tel +358 20 1234 600, faks +358 20 1234 644, e-post: aleksanteri.helsinki@sokoshotels.fi, www.sokoshotels.fi. Asub Helsingi kesklinnas Aleksandri teatri kõrval. Omanäoliste tubade sisustus rõhutab vana ja ajaloolist ehitusstiili.

Sokos Hotel Helsingi Kluuvikatu 8, Helsingi, tel +358 20 123 4601, faks +358 9 176 014, e-post: hotelhelsinki.helsinki@sokoshotels.fi, www.sokoshotels.fi. Lihtne tänapäevane hotell Helsingi kesklinnas. Enamik 202 toast on suit-

suvabad. 11 peretuba, 4 saunaga juuniorsviiti, ateljeesviit, 3 restorani.

kämpingud

Rastila Camping Karavaanikatu 4, Helsingi, tel +358 9 310 78517, faks +358 9 310 36659, e-post: rastilacamping@hel.fi, www.rastilacamping.fi. Asukoht mere ääres, kõigest 18minutilise metroosõidu kaugusel Helsingi kesklinnast. Kämpingu lähedal vajalikud kauplused. Erinevad vaba aja veetmise võimalused.

restoranid Aino Pohjoisesplanadi 21, Helsingi, tel +358 9 624 327, e-post: aino@marcante.fi, www.ravintolaaino.fi. Avatud E–R 11.30–22.30, L 12–22.30, P 14–22. Rahvusrestoran Helsingi kesklinnas Kauppatori lähedal, ajaloolisel Esplanadil. Menüü on koostatud Soome rahvusroogade põhjal.

Bar Tapasta Uudenmaankatu 13, Helsingi, tel +358 9 640 724, e-post: tapasta@marcante.fi, www.bartapasta.fi. Avatud E–R 17–24, L 14–24. Meeleolukas tapase- ja pastarestoran Helsingi kesklinnas. Vahemeremaade hõng ja head hinnad on teinud väikesest restoranist eriti armastatud koha.

Beefy Queen Jambo Pieni Roobertinkatu 13, Helsingi, tel +358 9 611 071. Avatud E–R 10.30–18, L 11–18. Heade hindadega populaarne restoran kesklinnas. Suured ja maitsvad praed grillitud lõhest piprapihvini.

Belge Kluuvikatu 5, Helsingi, tel +358 10 76 63590, e-post: belge@sok.fi, www.belge.fi.

Avatud E–N 11–02, R–L 11–04, P 12–24.

Belgia Helsingi südames. Belge Bar & Bistro on lihtne õlle- ja kohtumisrestoran. Lai valik Belgia õlut ja tõeliselt maitsvad söögid!

Chico’s restoranid Helsingis asukohad nt Arabia, Bulevardi, Forum, Itäkeskus; Espoos Iso Omena, Sello, Tapiola; Vantaas Tikkurila, Jumbo, Myyrmäki.

Värvikas ja hubane Chico’s pakub Ameerika mandri mitmekülgseid maitseid. Maiusta fajita’de, quesadillo’de ja burgeritega. Vaata restoranide lahtiolekuaegu ja kontakte koduleheküljelt www.chicos.fi.

FishMarket Pohjoisesplanadi 17, Helsingi, tel +358 9 1345 6220, e-post: fishmarket@kampgroup.fi, www.palacekamp.fi/ravintolat/fishmarket.

Avatud E–L 18–23. Kauppatori nurgal asuvasse keldrisse viib vaid paar trepiastet, kuid sisse astudes satud teise maailma. Mereandidesõbrad leiavad siit kõikvõimalikke hõrgutisi.

Havis Eteläranta 16, Helsingi, tel +358 9 6128 5800, www.ravintolahavis.fi. Avatud E–R 11.30–23, L 17–23, P suletud. Kauppatori kõrval asuv restoran pakub hooajalist kalavalikut ja põhjamaiseid mereande.

Kellarikrouvi Pohjoinen Makasiinikatu 6, Helsingi, tel +358 9 6128 5100, e-post: myyntipalvelu@royalravintolat.com, www.kellarikrouvi.fi. Avatud E–R 11–24, L 16–24, Fabiani kohvik tänaval E–R 11–24, L 13–24. Restoran kahel korrusel: keldris Kellarikrouvi ja tänaval Fabian. Kellarikrouvis pakutakse lihatoite, menüü põhineb Soome ja Skandinaavia köögil ning toorainetel. Fabianis saab nautida lihtsaid ja maitsvaid sööke.

Kämp Bar Pohjoisesplanadi 29, Helsingi, tel +358 9 57 6111, faks +358 9 5761 1925, e-post: sales@hotelkamp.fi, www.palacekamp.fi. Avatud E–T 10–01, K–R 10–02, L 11–02, P 11–01. Kämp Café rahvusvaheliselt kirev õhkkond võimaldab väljuda argipäevast ning nautida klaasikest šampanjat või lihtsalt keset päeva maiustada.

König Mikonkatu 4, Helsingi, tel +358 9 856 857 50, e-post: myyntipalvelu@rafla.fi, www.rafla.fi/konig. Avatud E 11–24, T–N 11–02, R, L 11–03. 1892. a asutatud ajalooline kõrgstiilis restoran König on Soome restoranimaailma legend.

Avatud E–R 11–24, L 12–24, P 12–23. Üle 20aastase kogemusega hubane mereannirestoran. Maitsvad liha- ja taimetoidud. Suvel avatud merevaatega terrass, millelt saab jälgida kruiisilaevade ehitamist.

Pizzeria Rax Pizzeria Rax Forum, Mannerheimintie 20, Helsingi, tel +358 9 4789 0950, e-post: forum. rax@restel.fi, www.rax.fi. Avatud E–L 11–21, P 12–21. Kui kaubanduskeskus on suletud, pääseb sisse Mercatori kaudu.

Raffaello Aleksanterinkatu 46, Helsingi, tel +358 9 8568 5730, e-post: raffaello@rafla.fi, www.rafla.fi/raffaello/fi. Avatud E 11–23, T–R 11–24, L 12–24, P 13–22. Itaalia stiilis restoran pakub Vahemeremaade hõrgutisi.

Sasso Pohjoisesplanadi 17, Helsingi, tel +358 9 1345 6240, e-post: sasso@kampgroup. fi, www.palacekamp.fi/ravintolat/sasso.

Avatud lõunaajal E–R 11.30–14.30, à la carte E–L 17–23.30. Sassos on rõhk ehtsatel ja puhastel Itaalia maitsetel.

Salve Hietalahdenranta 11, Helsingi, tel +358 10 766 4280, e-post: salve.ravintola@sok.fi, www.ravintolasalve.fi.

Avatud E–L 10–24, P 10–23.

Merehõnguline, hubane, armastatud restoran Hietaniemi turu külje all. Kodusest menüüst leiab muu hulgas sellised klassikalised toidud nagu Salve räimed ja praetud maks.

Lappi Annankatu 22, Helsingi, tel +358 9 645 550, faks +358 9 645 551, www.lappires.com.

Avatud E–R 12–24, L 13–24.

Ehe ja meeleolukas Lappi restoran pakub kohalikust toorainest valmistatud saami hõrgutisi. Hubases Kelonkolo baaris võid nautida sõbraliku hinnaga klaasikest veini.

Teatteringrilli Pohjois Esplanadi 2, Helsingi, tel +358 9 6128 5005, e-post: teatteringrilli@royalravintolat.com, www.teatteri.fi/teatterin-grilli. Avatud E–N 11–24, R–L 11–01. Menüü on moodsalt klassikaline, muu hulgas filet Rossini ja ooperileib.

Delist saab kaasa osta take away-roogi. Nädalalõppudel brunch’i serveerimine otse lauda.

Restoran Merimakasiini Hietalahdenranta 14, Helsingi, tel +358 9 607 299, faks +358 9 604 834, e-post: ravintola@merimakasiini.fi, www.merimakasiini.fi.

Vltava Elielinaukio 2, Helsingi, tel +358 10 766 3650, e-post: ravintolavltava@sok.fi, www.vltava.fi.

Avatud E 11–24, T–N 11–03, R–L 10–04, P 11–24. Tšehhipärane restoran otse Helsingi

TULID KÜLLA? Pealinnaregiooni külastamisel on ühest kohast teise liikumiseks kõige mugavam kasutada ööpäevapiletit.

Ööpäeva piletit on võimalik osta R-kioskist, HSL-i müügiesindustest või piletiautomaatidest. Vali endale sobiv sõidutsoon ning kehtivusaeg (1–7 päeva). Lisateavet: www.vuorokausilippu.fi

T H E B A LT I C G U I D E ™ S U V I 2 0 1 3

21

mkm Helsingi MIS KUS MILLAL

südames Elieli väljakul, juugendstiilis maja neljal korrusel. Pakub maailma parimaid õllesid koos Tšehhi köögi hõrgutistega.

Zetor Kaivopiha, Mannerheimintie 3–5, Helsingi, tel +358 10 766 4450, e-post: ravintola.zetor@sok.fi, www.zetor.net.

Avatud E 12–24, T 12–03, K–L 12–04, P 12–24. Zetor veab näo naerule, esindades parimal moel Soome koort ja sisu. Maitsvad, külluslikud ja taskukohased road tuuakse lauale, milleks on, uskuge või mitte, vana piimajahuti!

Yume Kluuvikatu 2, Helsingi, tel +359 9 5761 1718, faks +358 9 576 1122, e-post: yume@hotelkamp.fi, www.palacekamp.fi/ ravintolat/yume. Avatud T–L 17–24.

Yume tähendab kaasaegset Jaapani kööki, viies külastajad eksootiliste toitude, sake ja tee rikkalike maitseelamuste maailma.

kohvikud Coffee Bar Helsinki (kohvikukett) Citykoridor, I korrus, Keskuskatu 6, Helsingi, tel +358 9 10 766 4212, www.coffeehouse.fi.

Avatud E–R 7.30–20, L 9–20.

Palju erinevaid kohvijooke. Ketti kuuluvad kohvikud asuvad kõikjal Soomes, muu seas ka Tallinnas.

Karl Fazer Café Kluuvikatu 3, Helsingi, tel +358 20 729 6702, www.fazer.fi. Avatud E–R 7.30–22, L 9–22, P 10–18. Fazer Café Rootsi lauas võib nautida rikkalikku ja maitsvat hommikueinet või maiustada suussulava jäätisega. Fazer Café asub elaval Kluuvi ostutänaval juba aastast 1891.

Robert´s Coffee Kluuvi (kohvikukett) Kluuvikatu 7, Helsingi, tel +358 45 310 3770, www.robertscoffee.com. Avatud E–R 7–20, L 10–20, P 11–19. Kohvisõprade kohtumispaik. Suur kohvi- ja teevalik ning nende valmistamiseks vajalike tarvikute müük. Kinkepakid.

Wayne’s Coffee (kohvikukett) Näiteks Aleksanterinkatu 11, Helsingi, tel +358 9 679 725, www.waynescoffee.fi.

Avatud E–R 8–20, L 10–20, P 13–18.

Skandinaavia kohvikud Soomes, Rootsis ja Tallinnas. Alati hea asukohaga populaarsed kohtumispaigad.

klubid Finlandia-talo Mannerheimintie 13E, Helsingi, www.finlandiatalo.fi. Finlandia-talos toimuvad kõige suurejoonelisemad firmapeod, konverentsid, messid, näitused ja kontserdid. Täpsem teave kodulehel.

Grand Casino Mikonkatu 19, Helsingi, tel +358 9 680 800, e-post: sales@ray.fi, www.gch.fi. Avatud E–P 12–04. Soome ainus rahvusvaheline kasiino Helsingi kesklinnas. Ahvatlev kasiinomaailm mängude, restoranide ja muu meelelahutusega. Kasiino külastajaks registreerimisel vajalik isikut tõendav pildiga dokument; vanusepiirang 18.

Kuudes Linja Hämeentie 13 (sissepääs hoovist Kaikukatu 4), Helsingi, www.kuudeslinja.com. Avatud K, R, L 22–04, N 23–04. Kava kodulehel.

Liberté Kolmas Linja 34, Helsingi, tel +358 45 895 6446, www.clubliberte.fi. Avatud T–R 16–02, L–P 18–02. Club Liberté pakub elavat muusikat.

Kava kodulehel. WiFi ja piljard.

Sportsacademy Kaivokatu 8, Helsingi, tel +358 10 7664 300, www.sportsacademy.fi. 1. korrus avatud iga päev 11–03, 2. korrus E–N 11–23, R 11–01, L 12–01, P 12–22. Põhjamaade populaarseim spordiülekandeid edastav restoran, mille 59 plasmakuvarit ja 6 hiigelekraani tagavad kõigile huvilistele tippvõistlustel ja spordiüritustel koha esireas. Lai söögi- ja joogivalik aitab pikkadel spordiõhtutel vastu pidada ning ulmelises TV-saunas tundub ka Jaapani-Ukraina kohtumine vaatemänguna.

Storyville Museokatu 8, Helsingi, tel +358 5036 32 664, e-post: club@storyville.fi, www.storyville.fi.

Avatud K, N 20–03, R–L 20–04, Tin Roof Bar (Street Bar) T–L 18–04.

Storyville on üks Euroopa paremaid džässiklubisid. Üles astuvad nii Soome kohalikud artistid kui välismaised staarid kuuel õhtul nädalas.

Storyville pakub cajun’i ja kreooli köögi hõrgutisi.Kava kodulehel.

Tavastia Urho Kekkosen katu 4–6, Helsingi, tel +358 9 774 67 420, e-post: info@tavastiaklubi.fi, www.tavastia.fi.

Avatud P–N 20–01, R–L 20–04. Soome mainekamaid rokiklubisid. Esinemiskava kodulehel.

Virgin Oil Co. Mannerheimintie 5, Kaivopiha, Helsingi, tel +358 10 766 4000, www.virginoil.fi.

Avatud E 11–23, T–N 11–24, R 11–04, L 12–04, P 13–23. Restoran, baar ja ööklubi.

Elav muusika reedeti ja laupäeviti. Täpsem teave kodulehel.

pubid/õllebaarid Churchill Arms Keskuskatu 3, Helsingi, tel +358 9 856 856 90.

Avatud E–T 12–24, K–N 12–02, R–L 12–03.

Traditsiooniline Inglise pubi, nädalalõppudel allkorrusel avatud Dancing Cellar.

Gaselli Aleksanterinkatu 46, Helsingi, tel +358 9 856 85760, e-post: pubgaselli@rafla.fi, www.rafla.fi/gaselli.

Avatud E 16–01, T–N 16–02 (03), R 16–03, L 18–03. Helsingi populaarsemaid pubisid.

Lai valik kraani- ja pudeliõlut.

Kitty’s Public House Keskuskatu 6, Helsingi, tel +358 10 766 4510, e-post: kittys@sok.fi, www.oluthuone.fi.

Avatud E–N 12–01, R–L 11–02, P 12–22.

Britilik pubihõng ja lai valik jooke Citykoridoris Helsingi kesklinnas. Kraanidest voolab ühtekokku 12 erinevat õlut ja siidrit ning 25 pudeliõlle hulgast leiab kindlasti sobiva. Traditsioonilised pubimängud ja telerid, kust võib jälgida Inglise meistriliiga võistlusi.

Molly Malone’s Kaisaniemenkatu 1C, Helsingi, tel +358 9 576 675 00, e-post: info@mollymalones.fi, www.mollymalones.fi.

Avatud E–L 10–04, P 12–04. Euroopa 50 parima Iiri pubi hulka valitud Molly Malone’s Irish Bar pakub Helsingi südalinnas kahel korrusel ja kolmes baaris ehtsat, lõbusat ajaviidet. Iiripärast elavat muusikat kõigil nädalapäevadel.

Sir Eino Eteläesplanadi 18, Helsingi, tel +358 9 8568 5770, e-post: sireino.helsinki@rafla.fi, www.rafla.fi/sireino/fi.

Avatud E–T 11–24, K–N 11–01, R 11–03, L 16–03. Kodune pubi kauni Esplanadi pargi ääres. Sir Einos saab ka väga hästi süüa.

Villi Wäinö Kalevankatu 4, Helsingi, tel. +358 10 3872 350, e-post: ravintola@villiwaino.fi, www.villiwaino.fi. Avatud E–N 14–02, R 14–04, L 12–04, P 12–23.

Soome õllerestoran kolmel korrusel, parimad Soome õlled ja õllekõrvane.

kaubanduskeskused Reeglina on kaubanduskeskused avatud E–R 9–21, L 9–18, nüüd ka P 12–18.

Samas võib esineda erandeid.

Flamingo vabaajakeskus Tasetie 8 (Jumbo kaubanduskeskuse kõrval) Vantaas, www.flamingo.fi. Avatud ööpäevaringselt. Suur veepark, spaa ja tervisekeskus, keegel, kino, eripalgeline restoranimaailm, ööklubi, show-restoran, mänguklubi ja palju poode. Hotellis üle 300 toa, 800 tasuta parkimiskohta.

Forum Mannerheimintie 20A, Helsingi, tel +358 9 565 74523, e-post: info@cityforum.fi, www.cityforum.fi. Avatud E–R 9–21, L 9–18, P 12–18 (21). Südalinnas Forumi klaasseina taga asub mitu korrusetäit kauplusi, kohvikuid ja restorane. Forumis leiab ühest kohast kõik ihaldusväärseimad brändid.

Iso Omena Piispansilta 11, Espoo, tel +358 9 6150 0250, www.isoomena.fi. Avatud E–R 8–21, L 8–18, P 12–18. Iso Omena on Espoos omaette väike linnak, milles asub üle 100 erineva kaupluse.

Itäkeskus Itäkatu 1–7, Helsingi, tel +358 9 343 1005, www.itis.fi. Avatud E–R 8–22, L 8–20, P 9–20. Itäkeskusse on hõlbus sõita metrooga, peatuse nimi ongi Itäkeskus. Keskuse suurtel ostutänavatel on esindatud kõik nimekad poeketid ja mitmed restoranid.

Jumbo Vantaanportinkatu 3, Vantaa, www.jumbo.fi.

Avatud: E–R 9–21, L 9–18, P 12–18.

Jumbos on kaks kaubamaja, kaks hüpermarketit, 120 moe-, sisustus- ja vabaajakauplust ning restoranid. Jumbo on kogu perele mõeldud ostukeskus.

Kamppi Urho Kekkosen katu 1, Helsingi, tel +358 9 742 98552, www.kamppi.fi. Avatud E–R 9–21, L 9–18, P 12–18. Helsingi uusim kaubanduskeskus Kamppi tähendab 150 kauplust kuuel korrusel, restorane ja ööklubi, lisaks mitmesuguseid teenuseid. Kamppi uksed on avatud varahommikust hilisõhtuni.

Kiseleffi maja Aleksanterinkatu 28 ja Unioninkatu 27, Helsingi. Kiseleffi maja on kütkestav koht, kus müüakse palju käsitööd ja suveniire. Detsembris on jõulukaunistustega Kiseleffi maja eriti meeldiv paik, kust saab osta armsaid jõulukinke.

Kluuvi Aleksanterinkatu 9, Helsingi, www.kluuvi.fi.

Kluuvi on esinduslik kaubanduskeskus Senaatintori läheduses, kus muu hulgas leidub huvitavaid rõivapoode noortele.

Kes otsib, see leiab!

Kämp Galleria Kluuvikatu 4, Helsingi, www.kampgalleria.fi.

Kämp Galleria on kaubakeskus, mille osa on ka luksushotell Kämp. Disaintooteid väiksemates kauplustes.

Sello Leppävaarankatu 3–9, Espoo, tel +358 10 839 4005, www.sello.fi.

Sellos ootab sind üle 160 kaupluse.

koos lastega Fallkulla koduloomapark Malminkaari 24, Helsingi, tel +358 9 3108 9095, e-post: falkulla@hel.fi. Avatud K–R 10–18, P 10-15. Fallkullas näeb traditsioonilisi taluloomi – lambaid, kitsi, sigu, veiseid, kanu, parte, hanesid ja hobuseid. Lastel ja noortel on võimalus proovida ka aia- ja laudatöid, loomade eest hoolitsemist ning erinevaid käelisi oskusi.

Gardenia-Helsinki botaanikaaed Koetilantie 1 (Viikki), Helsingi, tel +358 9 3478 400, www.gardenia-helsinki.fi.

Gardenia-Helsinki botaanikaaed asub Viikkis Vanhankaupunginlahti looduskaitseala ja Helsingi Ülikooli filiaali lähedal. Aasta läbi avatud kasvuhoonest avaneb vaade Helsingi vanimatele põllumaadele. Eriliseks muudavad Gardenia aiad, sh Jaapani aed, roosi- ja pojengiaiad. Mitmesugused näitused ja üritused.

Heureka teaduskeskus Tikkurila, Vantaa, tel +358 9 857 99, e-post: info@heureka.fi, www.heureka.fi.

Kõik inimesed on uudishimulikud – meil on kaasasündinud soov tungida asjade olemusse ja lahendada saladusi. Neid võimalusi pakubki

Heureka. Heureka toob oma näitustega põnevust nii laste kui ka täiskasvanute ellu.

HopLopi seikluspark Näiteks HopLop Vantaa, Antaksentie 4, Vantaa, tel +358 10 837 3001, e-post: info.vantaa@hoplop.fi, www.hoplop.fi.

HopLop on aasta läbi avatud siseseiklusparkide kett lastele, mis pakub rõõmu, meelelahutust ning ajaviidet 1–10 aasta vanustele ja nende peredele. HopLopis on nõutavad oma sokid või sussid! Nõue kehtib ka lapsega kaasas olevate täiskasvanute kohta.

Korkeasaari loomaaed Mustikkamaanpolku 12, Helsingi, tel +358 9 310 37 900 (0,37 eurot/min+km), e-post: zoo.asy@hel.fi, www.korkeasaari.fi.

Korkeasaari loomaaias kohtab loomi nii tundrast kui troopilisest vihmametsast. Loomaaias elab umbes 200 loomaliiki, erinevaid taimi on tuhatkond. Amazonias ja Afrikasias avaneb troopika mitmekülgsus: papagoid, maod, sisalikud, väiksed ahvid, ämblikud, sääsed, konnad ja kilpkonnad. Arktilised loomad – põder, tundraöökull ja muskusveis – veedavad aega õues nii suvel kui talvel. Loomaaia südameasjaks on ohustatud liikide kaitsmine.

Linnanmäki lõbustuspark Tivolikuja 1, Helsingi, tel +358 10 5722 200, www.linnanmaki.fi.

Linnanmäel on 40 erinevat atraktsiooni, millel saab lustida kogu päeva!

Megazone Energiakatu 3, Helsingi, tel +358 50 595 4094, e-post: helsinki@megazone.fi, www.megazone.fi. Avatud E–R 13–21, L 11–21, P 12–18. Taibukust ja kiirust eeldav maagiline seiklus siseruumides hargnevates labürintides. Mäng on ohutu ja sobib kõigile.

Alati on kohal ka personal, kes vajadusel nõustab ja aitab. Räägitakse soome, inglise ja rootsi keeles.

Sea Life meremaailm Tivolitie 10, Helsingi, tel +358 9 5658 200, www.sealife.fi. Keskus on väga populaarne, merealuse eluga on tänaseks tutvunud juba üle 1,2 miljoni külastaja. Sea Life viib külastajad maagilisele, lõbusale ja õpetlikule retkele allpool veepinda. Muu hulgas võib näha 10 hailiiki, korallriffide värvilisi kalu, mürgiseid konni, piraajasid, meduuse, merihobukesi jpm.

Kokku on meremaailmas üle 100 liigi ja umbes 3000 isendit.

Serena veepark Tornimäentie 10, Espoo, tel +358 9 8870 550, e-post: info.serena@puuhagroup.com, www.serena.fi. Põhjamaade suurim, alati troopiliselt soe veelõbustuspark Serena pakub nii palju võimalusi, et innukamatele veefännidele jääb päev lühikeseks. Kõikjal pargis purskab, voolab, mullitab ja lainetab troopiliselt soe vesi: lõõgastavates koskedes, liumägedes, terrassi- ja mullivannides ning lastebasseinides. Tõeliseks klassikaks on saanud Serena kaljudesse rajatud sauna- koobastik, mida tasub ilmtingimata külastada.

Seiklushall Huimala Juvankartanontie 15, Espoo, www.huimala.fi.

Suur seiklushall kogu perele. Huimala pakub aastaringselt liikumisrõõmu ja põnevat tegevust turvalises keskkonnas. Seiklusi otsivad lapsed saavad ennast tõestada ja lõbusalt aega veeta.

Suomenlinna Tel +358 9 684 1880, e-post: info@suomenlinna.fi, www.suomenlinna.fi.

Kauppatorilt veebussi või praamiga Musta-

i lsing e H i s Ööb sklinna ke Hinnad alates

€

2190 / öö / in.

Rahvusvaheline ja mugav hostel ƻÖșȹșŭ șȬșœƏǘșȢƨ ÙșÀșɊʼnœǻűưưIJœÙșŭ șȢɱőÙș ǻðŷɱðǐðǻɂŷ șÀșǻ ɂƏșÀșǯðǻȢƨǯ Ə 24 h vastuvõtt

Linnankatu 9, Helsingi +358-9-622 0470 www.eurohostel.eu

saarele. Võimalus tutvuda Rootsi ja Vene võimu ajal ehitatud linnusega ja kuue muuseumiga, nautida parke, merd ja saarestikuloodust.

Suomenlinna pakub ekskursioone giidiga, näitusi ja kauneid käsitööesemeid. Suvel toimub häid üritusi, nt Viapori Jazz, suveteater ja laste suveteater. Tänu kvaliteetsele programmile on Suomenlinnast saanud populaarne kultuurireiside sihtkoht.

Tropicario troopikamaja Sturenkatu 27, Helsingi, tel +358 40 7634 727, +358 9 750 076, e-post: tropicario@tropicario.com, www.tropicario.com.

Tropicario on Põhjamaade moodsaim troopikamaja, mis keskendub madudele ja sisalikele.

Näha saab maailma mürgiseimaid madusid, suuri varaane ning hulgaliselt muid roomajaid ja loomi, troopilisi linde ja kalu.

lapsesõbralikud muuseumid Loodusteaduste muuseum Pohjoinen Rautatiekatu 13, Helsingi, www.luomus.fi. Avatud T–K, R 9–16, N 9–18, L–P 10–16, E suletud. Muuseumis saab sukelduda Läänemere sügavustesse, mängida lumega, vaadata kutsumata külalisi, mõelda evolutsiooni saavutuste üle ja imetleda skeletikollektsiooni. Püsinäitused: “Soome loodus”, “Elu ajalugu” ja “Luud räägivad.” Ajutised väljapanekud vahelduvad korrapäraselt.

Päevalehe muuseum Ludviginkatu 2–4, Helsingi, tel +358 9 122 5210, www.paivalehdenmuseo.fi. Avatud T–P 11–17. Muuseumist saab teavet ajakirjanduse ajaloost ja ajalehe tegemisest.

Lastemuuseum Tuomarinkylä 7, Tuomarinkylä mõisa kõrvalmaja, Helsingi, www.helsinginkaupunginmuseo.fi.

Laste ja noorte elu kajastavad näitused on koostatud laste endi kaasabil.

Teatrimuuseum Tallberginkatu 1G, Kaablitehas, Helsingi, www.teatterimuseo.fi. Avatud T–P 11–18, K 11–20. Muuseumikülastaja saab võimaluse seigelda teatri maagilises maailmas.

Leikkilinna – Soome Mänguasjamuuseum WeeGee näitusekeskus Ahertajantie 5, Tapiola, Espoo, www.lelumuseohevosenkenka.fi.

Avatud T, N, R 11–18, K 11–20, L–P 11–17.

Tasuta sissepääs K 18–20. Leikkilinna on mängukultuuri muuseum, mis tutvustab mänge ja mänguasju XX sajandi algusest tänapäevani.

Mänguasjad, endised lemmikud, pööninguaarded, näitused ja mälestused.

Soome viis suuremat linna Helsingi, Espoo, Tampere, Vantaa ja Turu.

Reisivihjeid vaatamisväärsuste, majutuse, liikluse ja ürituste kohta leiate järgmistelt aadressidelt. www.visithelsinki.fi www.visitespoo.fi www.tampere.fi/matkailu www.vantaa.fi www.turkutouring.fi

22

mkm kultuur

T H E B A LT I C G U I D E ™ S U V I 2 0 1 3

MIS KUS MILLAL

Klubi

1.8 7.8 13.8 30.9

Kuudes Linja

Hämeentie 13 (sissepääs hoovist, Kaikukatu 4), Helsingi, www.kuudeslinja.com, avatud K, R, L 22–04, N 23–04. Kava kodulehel.

D-A-D (UK) Bob Wayne / Outlaw Carnies (USA) Phosphorescent (USA), Sans Parade Jesu (UK), JK Flesh (UK)

Kontsert

Liberté

Kolmas Linja 34, Helsingi, tel +358 9 272 6001, e-post: allu@clubliberte.fi, www.clubliberte.fi, avatud T–P 16–02. Club Liberté pakub elavat muusikat kuuel õhtul nädalas. WiFi ja piljard. Kava kodulehel.

Nosturi

Telakkakatu 8, Helsingi, tel +358 9 681 1880, e-post: elmu@elmu.fi, www.elmu.fi.

Hietalahti linnaosas paiknev muusika- ja kultuurimaja Nosturi pakub mitmekülgset muusikavalikut, kontserte ja muid üritusi.

Kavas palju live-esinemisi, täpsem teave kodulehel!

Lisateave www.livenation.fi.

9.6

20

20.7

16

Mark Knopfler, Hartwall Areena, Helsingi Iron Maiden: England Tour, Olympiastadion, Helsingi 27.7 17 Muse: The 2nd Law Tour, Olympiastadion, Helsingi 28.7 18.30 Rihanna: Diamonds World Tour, Hartwall Areena, Helsingi

Festival Lisateave www.festivals.fi.

Storyville

Museokatu 8, Helsingi, e-post: jazzclub@storyville. fi, www.storyville.fi, avatud E–L 20–04. Storyville on üks Euroopa paremaid džässiklubisid. Üles astuvad nii Soome kohalikud artistid kui välismaised staarid kuuel õhtul nädalas. Storyville pakub cajuncreole’i köögi hõrgutisi. Kava kodulehel.

Virgin Oil Co.

Mannerheimintie 5, Kaivopiha, Helsingi, tel +358 10 766 4000, www.virginoil.fi, avatud P 12–24, E–N 11–24, R 11–04, L 12–04.

Restoran, baar ja ööklubi. Live-esinemised reedeti ja laupäeviti, täpsem teave kodulehel.

Tavastia

Urho Kekkosen katu 4–6, Helsingi, tel +358 9 774 67 423, www.tavastiaklubi.fi, avatud P–N 21–02, R–L 21–03 juhul kui teisiti ei mainita. Vaata täpsemat esinemiskava kodulehelt.

Soome mainekamaid rokiklubisid.

5.6

20 20 20 20

20

Jessica Wolf, plaadiesitluskontsert.

DJ Amara 6.6 20 Shine 2009, Burning Hearts 7.6 21 Satellite Stories, Sans Parade, Tavastia suveklubi 8.6 19 Stella, Matti Johannes Koivu 8.6 23.30 Tavastia laupäevadisko, DJ Harvest & Marko Makelov 12.6 20 Peter Murphy Playing Bauhaus (UK), „IN Celebration of the 35th Anniversary of Bauhaus”.

DJ Herbert Hop 14.6 20 Death Hawks, Räjayttäjät 19.6 20 Battle Beast 29.6 20 Black Lizard, Neat Neat 7.7 23.30 Modernistit, Pintandwefall 15.7 18 Bassosoolon SM 2013, Michael Manring & Paidarion

24.–30.6 27.–30.6 28.–4.7 5.7–3.8 13-21.7 25.–28.7 16.8.–1.9

Haapavesi Folk Music Festival, Haapavesi Kalottjazz & Blues Festival, Tornio/Haaparanta Imatra Big Band Festival, Imatra Savonlinna Ooperifestival, Savonlinna Pori Jazz, Pori Kotka Merepäevad, Kotka Helsingin Juhlaviikot, Helsingi

Mess Helsingi Messikeskus, Messuaukio 1, 00521 Helsingi, www.finnexpo.fi.

3.–5.9 FoodTec 2013, toidumess 18.–22.9 Habitare, mööbli- ja sisustusmess

Muuseum ja näitus NB! Helsingi Linnamuuseumi filiaalidesse sissepääs tasuta!

Amos Andersoni Kunstimuuseum Yrjönkatu 27, 00100 Helsingi, tel +358 9 684 4460, www.amosanderson.fi, avatud E, N ja R 10–18, K 10–20, L–P 11–17.

Kuni 21.7

Art Déco ja kunst, France–Finlande 1905–1935 Kuni 24.2.14 Metsaretk, koguperenäitus

Kunstimuuseum Ateneum

Kaivokatu 2, 00100 Helsingi, tel +358 9 1733 6401, www.ateneum.fi, avatud T ja R 9–18, K ja N 9–20, L ja P 11–17.

Kuni 1.9 Lossi aarded, kunst presidendilossist Kuni 24.2.14 Tuusula järve kunstnikud

Disainimuuseum

Korkeavuorenkatu 23, 00130 Helsingi, tel +358 9 622 0540, www.designmuseum.fi, avatud suvel 1.6.–31.8. E–P 11–18 (T 11–20, K–P 11–18).

Põhinäitus Soome disain.

7.6–22.9 Designmuseo 140 5.6–1.9 Arabia 140 7.6–1.9 Habitare Collection

Suvehääled Basskitarri tüminat ja teisi Soome suvehääli kuuleb tantsumuusika suurüritusel Summer Soundil. Festival toimub Helsingi Messikeskuses juba teist korda. Eelmisel aastal kasvas festival Põhjamaade suurimaks tantsumuusikafestivaliks ning nüüd pidutsetakse kokku juba kolmel päeval.

Hakasalmi villa

Helsingi Linnamuuseum, Karamzininkatu 2, Helsingi, tel +358 9 169 3444, avatud K–P 11–17.

Põhinäitused Helsingi areng, Hea kodanik, Soome disain.

EMMA

WeeGee-talo, Ahertajantie 5 (Tapiola), Espoo, tel +358 9 8165 7512, e-post: info@emma.museum, http://emma.museum/, avatud T, R–P 11–18, K–N 11–20.

Püsinäitus Saastamoineni fondi kogudest.

Kuni 9.6 Per Maning (Norra), pildid ja videod 1983–2012 Kuni 31.12 Teemanäitus kogumikust: Punane

26.–28.7 Helsingi

Soome Rahvusmuusem

Tennispalatsi

Mannerheimintie 34, 00100 Helsingi, tel +358 9 4050 9544, www.nba.fi/fi/skm.

Nüüdiskunstimuuseum Kiasma

Keldrikorrusel püsinäitus Aardekambrid.

1. korrusel püsinäitus Kiviaeg, pronksiaeg ja rauaaeg.

2. korrusel Riik ja rahvas – Soome rahvuskultuur 18. ja 19. sajandil.

3. korrusel käsitöötuba Vintti, avatud T–P 12–16.

Helsingi Linna Kunstimuuseum, Salomonkatu 15, 00100 Helsingi, tel +358 9 3108 7001, www.taidemuseo.fi, avatud T–P 11–20.30.

19.6–25.8 Happy end?

Mannerheiminaukio 2, 00100 Helsingi, tel +358 9 1733 6501, www.kiasma.fi, avatud T 10–17, K–P 10–20.30.

Kuni 18.8 Jouko Lehtola fotonäitus Kuni 18.8 Dan Perjovschi fotonäitus Kuni 1.9 Eija-Liisa Ahtila fotonäitus Kuni 29.9 Marja Kanervo Kuni 29.9 Jonas Mekas

Teaduskeskus Heureka

Tiedepuisto 1, Vantaa, tel +358 9 857 99, www.heureka.fi. Vahelduvad näitused.

Kuni 22.9 Body Worlds, näitus inimkehadest

Seurasaari Vabaõhumuuseum

Seurasaari, 00250 Seurasaari, tel +358 9 4050 9660 (suviti), +358 9 4050 9574 (talviti), www.nba.fi/fi/seurasaari, avatud E–P 11–17 (1.6–31.8), 9–15 (15.5–31.3 ja 1.9–15.9) E–R 9–15, L–P 11–17 (15.5–31.5 ja 1.9–15.9).

Sinebrychoffi Kunstimuuseum

Bulevardi 40, 00120 Helsingi, tel +358 9 1733 6460, www.sinebrychoffintaidemuseo.fi/, avatud T, R 10–18; K, N 10–20; L, P 11–17.

Põhinäitus riigi väärtuslikemaist ja rahvusvaheliselt olulisematest maalidest.

Soome Spordimuuseum

Olympiastadion, 00250 Helsingi, tel +358 9 434 2250, www.urheilumuuseum.fi, avatud E–R 11–17, L–P 12–16.

Püsinäitusel on eksponeeritud enam kui 1000 eset 2000aastasest perioodist.

Matti Nykäneni medalikollektsioon.

Soome Postimuuseum

Asema-aukio 5H, 00101 Helsingi, www.posti.fi/ postimuseo, avatud E–R 10–18, L–P 12–17.

Teater/muusika Finlandia-talo

Mannerheimintie 13 E, Helsingi, www.finlandiatalo.fi.

Finlandia-talos toimuvad uhkeimad firmapeod, konverentsid, messid, näitused ja kontserdid.

Täpsem kava kodulehel. Piletid Lippupalvelu ja Lippupiste müügipunktidest.

Helsingi Linnateater

Ensi linja 2, 00530 Helsingi, www.hkt.fi.

Soome Rahvusteater

Läntinen teatterikuja 1, 00100 Helsingi, tel +358 9 173 311, www.nationaltheatre.fi.

Savoy-teater

Põhinäitus Jutustusi Soome Postist.

Kasarmikatu 46−48, Helsingi, tel +358 9 310 12000, http://kulttuuri.hel.fi/savoy.

Soome Klaasimuuseum

Soome Rahvusooper

Tehtaankatu 23, 11910 Riihimäki, tel +358 19 758 4108, avatud veebruar–detsember T–P 10–18, suletud jaanuaris.

Alvar Aalto Muuseum

Alvar Aalton katu 7, 40101 Jyväskylä, tel +358 14 624 809, www.alvaraalto.fi, avatud T–P 11–18, juuli–august T–R 10–18, L–P 11–18, suletud E. Püsiekspositsioon Alvar Aalto. Arhitekt. Näha saab interjööre, makette, multimeediat ja filme.

Helsinginkatu 58, 00250 Helsingi, tel +358 9 4030 2211, www.operafin.fi.

Ooperit, balletti ja kontserte täiskasvanutele, noortele ja lastele.

Tampere Ooperiteater

Yliopistonkatu 55, PL 16, 33101 Tampere, tel +358 600 94500, www.tampereenooppera.fi.

Tampere ooperiteater avati aastal 1946, orkestriks on Tampere Filharmonia. Igal aastal külastab teatrit enam kui 10 000 inimest.

Inari Enontekiö Kittilä Sodankylä Kemijärvi

Rootsi

Venemaa

Rovaniemi Tornio Kuusamo Kemi

Oulu

Vaasa Seinäjoki

Iisalmi Kuopio

Joensuu

Jyväskylä Mikkeli

Pori Tampere

Savonlinna

Imatra Rauma Heinola Hämeenlinna Lahti Kouvola Lappeenranta Salo Porvoo Lohja Kotka Turku

HELSINGI

Ahvena- Hanko maa

Eestimaa

Vahemaad Põhjast lõunasse 1140 km.

Idast läände 528 km (kõige laiem osa).

Kõrgeim koht on Halti (Enontekiö), 1328 m merepinnast kõrgemal.

Suurimad linnad Helsingi − 588 343 elanikku.

Espoo − 247 702 elanikku.

Tampere − 213 269 elanikku.

Vantaa − 200 029 elanikku.

Turu − 177 606 elanikku.

Kajaani

Kokkola Jakobstad Nykarleby

Elanike koguarv umbes 5 350 000.

Eeldatav eluea pikkus meestel 76, naistel 83 aastat.

Ametlikud keeled on soome keel (91%) ja rootsi keel (5,4%).

Pindala 338 145 km2, sellest 10% veekogusid.

Ligikaudu 188 000 järve.

Keskmine temperatuur Talv Lõuna-Soomes -2...-4 °C, Lapimaal -16...-18 °C. Suvi Lõuna-Soomes +14...+16 °C, Lapis +10...+14 °C. Majandus Sisemajanduse kogutoodang umbes 180 miljardit eurot.

Sisemajanduse kogutoodang inimese kohta ligikaudu 33 000 eurot.

Suurimad firmad on Nokia, StoraEnso, Neste Oil, UPM-Kymmene.

Tähtis ähtis te teave Hädaabinumber äd bi 112 (nii politsei kui hädaabi).

Numbriinfo ja muid nõuandeid telefoni teel: 020202 Fonecta, 118 Numbriteenus, 0100100 Eniro.

Helsingi taksokeskus: tavatellimused 0100 0700, taksode ettetellimine 0100 0600.

Soomes määrab taksode sõidutariifi liiklusministeerium. Sõidu alustustasu sõltub kellaajast, jäädes 5.30 kuni 8.30 euro vahele.

Kilomeetrihind sõltub klientide arvust ja võib olla 1.39–1.94 eurot.

Sisserändajad saavad teavet aadressilt www.infopankki.fi

Foto Visit Åland/Olof Pona

Norra

Foto Helsingin kaupungin matkailu- ja kongressitoimisto / Niklas Sjöblom

Teavet Soome kohta

Eesti-soome lühisõnastik aitäh...................................... kiitos head päeva ....................... hyvää päivää head aega .......................... näkemiin täna ....................................... tänään homme ............................... huomenna menüü ................................. ruokalista kas ma saaksin arve ...... saisinko laskun helistada ............................. soittaa (puhelimella)

sadam .................................. satama laev........................................ laiva rong ...................................... juna raudteejaam ..................... rautatieasema tramm .................................. raitiovaunu, ratikka buss....................................... linja-auto, bussi odav ...................................... halpa halb ....................................... huono

mkm kultuur

T H E B A LT I C G U I D E ™ S U V I 2 0 1 3

1 23

MIS KUS MILLAL Munkkiniemi

Pasila

Herttoniemi

Vallila Alppiharju TakaKallio Töölö

Reijola

Seurasaari

1 Kauppakeskus Ruoholahti, Itämerenkatu 21a

VironKorkeasaari niemi Katajanokka

Kampinmalmi Lauttasaari

Kaubanduskeskused

Kulosaari Mustikkamaa Laajasalo

2 Kamppi, Urho Kekkosen katu 1 3 Sokos Helsinki, Mannerheimintie 9

Ullanlinna

4 Forum, Mannerheimintie 20

Helsingi kesklinn

n b. ranta

Vega

Sö rn äis ten ran tat ie

uja

ge rk

atu

P länääskyrn S lahuviden k

o Vilh n

tori

To

rkke

Pe ng erk

Lin tul ah-

Pe n

Pohjo isrant a

ak am

enk atu

Ria tonkl- Eläin j lä Tuu n- äk .kj surule n kj

Tavastvägen

Vääks

Harju k

atu

Kustaankatu

Fr

It. Papink

Po r

Sat

I

e toti uis

atu

- nP ivo Karn h

katu

11 McDonald’s, Töölö Mannerheimintie 53

12 Hesburger, Töölö Mannerheimintie 19A

Muuseumid 1 Helsingi Linnamuuseum, 2 Bulevardi 40

3 Kaasaegse kunsti muuseum Kiasma, Mannerheiminaukio 2 4 Design Forum Finland, Erottajankatu 7

Siltat

ot Oik

Kylpylän aukio

WC

Kinod

Pon.

Kaivopuistonranta

tie Ehr enströmin

Su

ka tu

k ion on

th a

nin

Papink L.

atu ink str én

Ca

ellamo nk atu

t

-K od in

o nt

ioli Kall

nnant

ist ok

Teollisuuskatu 6

Laivastokatu

Luotsi-

Olympia terminal

to

Pu

10 McDonald’s, Teollisuus

Kaivokatu 2

Puis

C. t We n c li nkt sel- t

Siltasaarenkatu 12

9 Hesburger, Kallio

Katajanokka terminal

e täin

m felt int

Ve sa nn

E.

at u

St ur en k

pp ika tu Al

u nkat

inrn

Malm

Suvann on t

K nin ajaa k -

S m aiaa n

He T in saaammolan ren i- k H ka Tiv go an k tu olit nk Ink ie o e liti Tiv o

uks e

rinne

Lapin

Kluuvikatu 7

Helsinginkatu 28

Eteläsatama

Myllyt

Is o

La i

Laivurinrn

Lapuank

yömehTen k La kodstinenk

Vuorikatu 14

6 McDonald’s, Kluuvi

8 McDonald’s, Hakaniemi

Vyökatu

kon ki

Itämerenkatu 14

2 Hesburger, Tennispalatsi

Katajank

Sau

Kiirsöögikohad 1 McDonald’s, Ruoholahti

Kr uu Kauppiaank ava nuvuo Ka ka renk taj tu atu an ok an lai tur WC i

u kat

Vaihd ekj

Tivolinkuja 1

Kasarminkatu 19

Ka n

llan

ie-

Itäinen

Meritullink

Mariankatu Ritarikatu

derint lan

an k

k

Ve turitie ontie

Töölöntorink

atu

k-

seCalo nk ni u

Hieta

inkat u

ldi nk

ski ö

Nor den

naksent kan

K

Cygn ae

Lä

tu

ka ck in

bä

Ste n

saar ent

d strands

Hammarskjöldintie 1 A

11 Linnanmäki lõbustuspark

Hanasaari

Halkolaituri

nsi

ri k

Kaivopuisto Eh ren str öm int ie

Nordenskiöldinkatu 11-13

10 Helsingi talveaed

Fredrikinkatu 65

K ranatnava a -

Katajan puisto

KAIVOPUISTO

Merisatama

nk

Savilankatu 1B

9 Helsingi jäähall

7 Hesburger, Kasarmitori

iv a

La

u ytpolk

atu enink Kapte nkuja Pietari u kat Huvila kuja Huvila nkatu ri Laivu

Horn

Neits

tim Raeank h

nk

Me

Laivastn-ajank varu atu Merik ta nran tama sa ri e

are

Hakaniemenranta

Maurink

nkatu maninkat

uri

Eh

Sirpalesaari

Aspnäsg

Snell-

vuorenk

nk

rti

Kasarmikatu

be

nk

Ka

eVadnstkj na k täjän npyy

ee Hylk

Sirpalesalmi

nPietari

katu

asa

Paavo Nurmen tie 1

8 Finnair Stadium, jalgpalliplats

5 Ateneumi kunstimuuseum,

Pyhän Henrikin aukio

WC

Tehtaankatu

Ha n

Tervasaaren kannas WC

Makasiini terminal

tu inka torn Tähti Muuka l. atu k n e mieh

Vuori

ULLANLINNA

WC

k Nä

Arg e

Helsinginkatu 58

6 Sibeliuse skulptuur, park

Kaivokatu

terminal

Tähtitorninvuori

Johan- J.kj neks.t k Tarkk’ampujan

M

uja nk ise teh uja Ve ink

Sa n

Agr i

Kopernikuksent

Bernhardinkatu

Kaartinkj

e or

Flemingink

Si

7

Ullanl.k

Jääkärink

Eteläranta Unionkatu

P. Roobertink

atu

atu

Al

tu ka

Kasarmitori

E. Makasiinik

Lutherinkatu 3

5 Helsingi Rahvusooper

5 Hesburger, Kaisaniemi

1

KAARTIN-

P. Makasiinik

4

Korkea-

ink

tak Ra

Rikh.

Parruk

KRUUNUNHAKA

Hallitusk

Aurorankatu 6

4 Temppeliaukio kirik,

4 Hesburger, Rautatientori

Maneesik

Senaatintori

Senatintori

3 Parlamendihoone,

Mannerheimintie 20

1 KAUPUNKI Pohjoisesplanadi WC WC di Eteläesplana 4 Kanava

Kasarmikatu

rik

.

Kiv

en ieh

u akat

k iehen Peräm

kk Tela

Pyhän Birgitan puisto

atu nk WC

rti be

2

Kanavakatu 1

2 Helsingi Toomkirik,

3 McDonald’s, Forum

Liisankatu

Kirkkokatu

2

ja

Kruun.

Rauhankatu

Vaatamisväärsused 1 Uspenskij Katedraal,

7 Olympia staadion ja vaatetorn,

nku

Hakaniemenranta

Vironkatu

Fabianink

Erottajank

o Ro

ed Fr

Is o

PUNAVUORI

ask

Maneesik

76

nk

Kirja työn.k Kristianink

l t av.penger Oikok

Fabianinkatu

Keskusk

ie int ink eim Georg rh

ne

atu nk

de Uu

m atu en k M vuor eri atu M Puna nk e eh WC mi atu k n rsi pä Pu Se Tehtaanpuisto Tehtaankatu Edel- feltint kkinsRehbinder Muanrenkatu Spera e int ti sa in Engeline- atu k aukio Hearn nk re o sa r J. Ah re A n sv ä r d i nti e taBirisigk at Eira u la ta n n r a nt a ra Eiran

all

6

WC

atu

n.k

vak

5

tu ka

aan nm

Sinebrychoffin puisto

nkatu ore avu Silt Yliopisto

Yli- opistonkatu

Aleksanterinkatu

ink

nk

u np de

Mata salmelankj

i ard

Vuorik Kluuvik

an

rik

v ule

B

Mikonk

M

na An

ed Fr

de

WC

Munkkisaari

For din k

M

nk

nk

i am

lah

-

Hietalahti

H.

Kaivokatu 5

rti

be Al

rah Ab

et a

2

Hietalahdentori

WC

WC

Ludv.

tu inka rik Ee an lev nk Ka

ti ro nn Lö 2

Kaarlenk

ie int

tu ka

ta

ntie anieme Kais

-

k in

Hi

n kj

in mzin Kanrata

erg -b

ar e

sa

j

ank

Jätkäsaari

h

la ho

ta hde nran

Länsi terminal

ll i o Ka

nok kon

Sau kj

in on eid

nk de WC

ja

ja

ku

din

Ah

M

aj itta

Hietasaarenku

ank

am

ja

sat

ku

nsi

jan

Lä

ipo

ss Me

uja

M

la

tu

ta an k lar ön Jaa tyt ssi e M Selkämeren- katu puisto ojan p iva La

LÄNSISATAMA s Po

y Kö

Santakatu

e ta Hi

1

Ruoholahdentori Kanal

Rusokkikj

Selkämerenka

Itäm.kj

Loisto kj

Ruoholahti

M

Harma

Kellosaarenk WC Kaapelitehdas a arenrant Kellosa

Santa kj

Ruoholahti

Itämerenkatu

WC

o Ru

tori

1

4 Rautatientori

M

1 5 iem n isa Ka

Käe

Lin j tul ahd denk enk

Näkinsilta

iankj

HakaSiltavuoren- niemen silta salmi

J. Ste

KLUUVI

Vilhonk

3

Sörnasstrandv

nie ka WC Ha enk Hakaniemenranm ta

Botaanikaaed

Puut.

Mannerheimin aukio

KAMPPI

nlah ti

Allotr

ku Ka kj ik lin Väinö uka ja WC Tannerin tu Ha kenttä ap an e Pannunti Heli-äisp iemen kakunee k m puistikko es

m Hä

Siltasaari

Kaisaniemi

ne Ru

La kodstinenk

Porkkalankatu ItämerenKasuunikj

Länsisat.k

Kaapelipuisto

Lapinlahdent Kappeli Ortodoksinen hautausmaa

Lepakon aukio

ra eim erh nn Ma

tu nka

ee Frsenk

.k

ed Fr

Sairaala

lin ja

M

Kaisan iemenr an ta

Ka i-

Vi id

Siltasaarenk

lö Töö

a ror Au

Alp.rn

atu

V. Stoolin k atu

Da

nja

a ant p.r stö Sää Paasi- 8 vuorenk

Pitk änsi llanr an

Torkelinmäki riSnakka-

7 Kauppakeskus Kluuvi,

V

k ko tik R is Eläin lä Plazan kj

Vil ho nv vuorenk u j

Sörnäinen

Aa ninkatu anze rkkelinkatu linkj

co lan k

Kaisaniemi

u 3 kat tie tu uta eka Mauno Ra utati Koiviston atu k a n aukio 2 ö R rj 3 n Leppä suonk oine k Y katu en hj nk 2 kkosen imon 4 3 Po eläin mo S e Et K .

Malm U lo ainkat Sa Kamppi ns k u Ka ulu Kampin- ko Lapin tori lahde Marian nk sairaala

Lapinlahti

renk

Siltasaarenkärki

k lön

rik

a-

as

M

6 Kämp galleria, Pohjosesplanadi 29 Aleksanterinkatu 9

Lauta tarhan k Pääsk Junatie ylänk Kulmav atu .k

rink po na Ki

inkatuH Helsingdolfink a rju

KALLIOArgicolank

s li

a

Saarin.k

ö Tö

Il

gm

Mus eok tu ka rin 3

nlahdenk ölö Tö

Vaasankatu

Hakaniemi

Eläintarhanlahti

niem e

Arkadiankatu

Perhon- kat u Hietaniemenk

isaa lm Sa

WC

inj

katu

- Helsinginkj WC Kaar lenkj

Ko lm

nl

is Ki ven

Harju

Länt.

Alp.rn

tu ka

atu senk

4

Kirstink Kirstink

lan

Oksa

k

Brahen puisto

äintarhantie

Kaisa nk

Temppelikat u

9

Kaupunginteatteri

El

Al ek s

Kallion urh. kenttä

To ine

inlandia Finlandia al alo Talo

WC

Tunturik atu

Luth e

Väinämöisen urheilukenttä

atu

Museok

atu

Ne ljä

3

k m ari nkatu

nk

Sammon

ö

me

äm Väin

nie

riont

et a

Hietaniemen hautausmaa

ok Muse

atan eling Mech isenk

remato

su

sen

inen Etelä

W lin alink j

ka tu

ie tu ka

lön

ö Tö

en

Hi

si l inj a

5 1

Döbelnink tu rianka Hespe tu rianka Hespe o Apoll nk

WC

ETU-TÖÖLÖ

En

g sin

länk Rahvusooper Kive Töölönlahti

Tykistön k Sandelsin k

TAKA-TÖÖLÖ

Marta Ypyän aukio

l He

j

mäki

ym Mänt äen t

u Ru

k eliu Top

Hyks Psykiatria keskus

lik

11 Linnan-

10

tie

int en

sk atu

WC

Lenininpuisto

Tiv o

WC

en Nurm

eim

s uk eli

n Pohjo Sigurd Frosteruksen puisto

Paavo

atu

ib WC S

Viipurikatu

nk

Wallinin

uk eil

ink nth

Kivelän sairaala

atu Kesäk

Taivallahti

M

Ca

Mechelingatan

Merikannontie

Sibeliuksen puisto

Toivo Kuulan puisto

h rh Ur ne an

a

Kajanuksenk Kajanuksenk ntie linna

e nti no an

6

Topeliuksenpuisto

Helsingi talveaed

hk Ta

WC kenttä

ve

Kalliolanrn

Mäntymäen

tu ka

Ki

ALPPIHARJU

tie din jöl sk ar m m Ha

nn Mi

siPaiavenk k

en-

rik

Me

ja Ra

7

12WC

tu ka ton lis ma Eino Leinon k Hu

rrenttie Rajasaa

WC

viSaank l

k Linnankosken

L innankoskenk Humalluodon puisto ie

O Olympia St tadion Stadion

is

Vesilinnank

Alppila

Uim as a dio potlk u nin-

Finnair Stadium 8

ek s

Länt. Brahenk

Me

uRuank s

Alppipuisto

nt Stadio

senk

ivä nk Päinna r sseniuk senk

k k nan jer ckin tst yb e va s Las Ta ael L k t i Mi

9

Karjalan- Porv Lo oon ik a vii ka tu sa nk tu

Kirstinkj

k lin ul nt

Reijolank

Eläintarhan urheilukenttä

Jäähall Jää ähall

nen Pohjjoi

11

lö

in k

Käpylän kuntoutuskeskus

ilu ka tu

Laakson ratsastuskenttä

ur

To

Ur he

MEILAHTI Meilahden sairaala

sairaala

Vi ip

.kj

ie

ö Tö

Kirjasto art m an

k eliu Top

Ha

int

Auroran sairaala

u kat r in äkä Laakson

uu

ks Vää

ntie

eim

tu inka

erh

rion

an n

laj a

Al

Te oll is

t in t r t a en Vi ine Ro

M

Sipoonk

älkä

LAAKSO Pih

nk

katila

Palk

L ke iuku rin la on kj ak Siu Ve nti n tii on R Ko k laa ulla linkj tka k nk Tr erin av err kj sik uja

5 Stockmann, Aleksanterinkatu 52 ie nt raK EHu an a- In au gas n r a h a Peant t rint ont lav j lun v ie ie .

Ou Suv tä- ent Va Ähint itele t r e n Ke naj K hja ur an uu tie Lo nt Vallilantie tie Päijänilan teent Vall ent änte ij ä P Sat t am n y a ra 10 dan k

N ian ok ne ilsiä en nk N tie at u Eli mä säen nt ka tu Mänt lä

1 Kinopalatsi, Kaisaniemenkatu 2 2 Maxim, Kluuvikatu 1 3 Tennispalatsi, Salomonkatu 15

Teatrid 1 Rahvusooper, Helsinginkatu 58 2 Aleksanteri teater, John Bulevardi 23-27 3 Linnateater, Eläintarhantie 5 4 Savoy Teater, Kasarmikatu 46-48