The Baltic Guide Talv 2012/2013

mis The Baltic Guide teile mida kus tutvustab Soomes teha ja millal näha tasub EESTI KEELES

SOOME TALV 2012/2013

Hard Rock Cafe Talvepuhkus Kesk-Soomes Lavonia vahendab tööd Päevakruiisil Helsingis Disainipealinnaaasta: projektid jätkuvad

We Will Rock You

CIRQUE DU SOLEIL TURUS JA HELSINGIS 13.17.3

ja teised talve suurüritused

VAATA VÕI KIRJUTA KA INTERNETIS www.balticguide.ee • editorial@balticguide.ee

/ laevad / hotellid / restoranid / teatrid / näitused / kauplused /

Helsingi messikeskus Küllaga häid põhjuseid Soome sõiduks!

Helsingi messikeskus on Soome suurim messide ja kongresside toimumiskoht, mis on tuntud oma professionaalsete ürituste ja teeninduse rahvusvahelise taseme poolest. Helsingi on meeldivalt lähedal ja messikeskus külastajale kergesti leitav. Tere tulemast!

8.–11.1.

Arstipäevad Soome suurim näitus ja koolitusüritus arstidele

17.–20.1. Matka – Turismimess Põhja-Euroopa suurim turismiüritus 18.–20.1. Caravan Haagissuvilamess omal käel puhkajatele 25.–26.1. Educa Koolitus- ja haridusmess õpetajatele 25.–27.1. Forma CozyLiving Kingituste, majatarvete ja kodusisustuse erialamess edasimüüjatele 31.1.–1.2. XVI Haavapäevad Haavaravi praktikas 30.1.

Duuniin.net Helsingi ja lähiümbruse rakenduskõrgkoolidele suunatud töövahendusüritus

1.–3.2.

MP Motonäitus Põhja-Euroopa suurim mootorrattanäitus

7.–8.2.

Labquality 2012 Kongress ja meditsiinivaldkonna laboratooriumialane näitus

8.–17.2.

VENE BÅT – Paadimess Soome suurim rahvusvaheline paadinäitus

14.–15.3. Meditsiiniõdede päevad Soome suurim põetamise ja haigete hoolduse alane näitus ja koolitusüritus 20.–21.3. ChemBio Finland Laboritooted, biotehnoloogia, keemiatööstus 20.–21.3. easyFairs® ESIMIES & HENKILÖSTÖ easyFairs® ICTexpo 29.3.–1.4. American Car Show 11.–14.4. Oma Kodu Kodu ehitamine ja remont 11.–14.4. Oma Suvila Suvekodu ehitamine ja korrashoid 11.–14.4. Kevadaed Soome suurim aiandusmess 11.–14.4. Sisusta!

Sisekujundusealane mess 26.–28.4. Laps Sündmusterohke nädalalõpp lastega peredele 26.–28.4. Model Expo Mudeli-, maketi- ja hobimess 26.–28.4. Käsitöö 26.–28.4. OutletExpo Tarbekaupade müügiüritus

27.–28.2. easyFairs® FASTFOOD & CAFE, easyFairs® RAVINTOLA, easyFairs® KAUPLUS

27.–28.4. PetExpo Rahvusvaheline üritus lemmikloomasõpradele

8.–10.3.

Jalgratas, Matk, Golf, Fitness, Kalandus, Jahindus, Pallimängud 3/2014 Aktiivse puhkuse üritus – GoExpo!

18.–19.6. Helsinki Chemicals Forum Globaalne keemiaalane kongress

8.–10.3.

Foto & Kaamera

9.–10.3.

Helsinki Horse Fair Üritus hobusesõpradele

Soome Messide esindaja Eestis – Profexpo OÜ: info, kutsed, messikülastuspaketid.

Tel 626 1347, info@profexpo.ee, www.profexpo.ee/soomemessid Soome Messid, Helsingi messikeskus, Messuaukio 1, PL 21, FI-00521 Soome.

Tel: +358 40 450 3535, customer.service@finnexpo.fi, www.finnexpo.fi

juhtkiri

T H E B A LT I C G U I D E ™ TA LV 2 0 1 2 / 2 0 1 3

3

Tööjõu liikumine

E

uroopa Liidus liigub tööjõud ühelt maalt teise vabalt. Teiste EL riikide kodanikesse tuleb suhtuda tööturul samamoodi kui oma kodumaistesse töötajatesse.

Samas võivad töötingimused eri riikides olla väga erinevad. Näiteks on Soomes kõik palgad, puhkused ja muud soodustused väga täpselt sätestatud tööturgu puudutavate seadustega. Miinimumpalgad, puhkuste pikkus jms on konkreetsed suurused. Tänased kokkulepped on aastakümnete jooksul toimunud läbirääkimiste tulemus.

Nii töövõtjad kui tööandjad on sellest teadlikud. Ühte meelt ollakse selles, et seadusi tuleb järgida ka töökohas ning et kõikvõimalikke makse avalike sektorite kassadesse tuleb maksta korralikult ja ausalt.

Seega on teisest riigist pärit töötegijal võimalus nautida nii kõrgemaid palku kui ametiühingute poolt aastatega väljavõideldud soodustusi. Kõike seda arvesse võttes pole ime, et tööjõu vool Eestist Soome suureneb lausa silmnähtavalt. Kui palju aga on tegelikult neid eestimaalasi, kes Soomes tööl käivad või on oma elujärje parandamiseks koguni püsivalt Soome kolinud? Täpne

vastus sellele küsimusele puudub, kuid räägitakse kümnetest tuhandetest arstidest, õdedest, ehitustöölistest, inseneridest jt. Loomulikult on olemas ka soomlasi, kes Eestis elavad ja töötavad, kuid nende hulk on tühine võrreldes Soomes kergema elu leidnud eestlastega.

Majandussurutise ajal esines töötust mõlemas riigis, ent kõige suuremad probleemid puudutavad siiski Eesti meditsiinivaldkonda. Tööjõust tühjaks voolavas Eestis võib olukord võtta halva pöörde, hakates tõsiselt takistama võimalikku tulevast majanduskasvu.

Aga tööjõuturu muutuste kohta leidub lähedalt muidki näiteid. Nimelt plaanib Viking Line XPRS viia laevad Rootsi lipu alt Eesti registrisse. See tooks aga kaasa tööjõu palkamise Eesti tingimustel. Praktikas tähendab see, et töötajad hakkavad saama 40% väiksemaid palku, millega laevakompanii säästaks oma kuludelt miljon eurot aastas. Ühtlasi vahetuks palkade vähenemist arvestades suur osa personali tõenäoliselt eestlastest töötajate vastu.

sisu 10–11 Retk Kesk-Soome Kesk-Soome suusakeskused, spaad, loomaaiad ja puhkuselinnad.

ajakohast

Jukka Arponen peatoimetaja

05 Film Soome ainsast lennukikaaperdamisest. Van Gogh, Whistler ja teised Ateneumis.

18–19 Sisutihe päevakruiis Helsingis.

06–07 06 Uusim muusika Musica Nova tasuta üritused

9.2 13–16 „Bazaar”, Musiikkitalo.

Musiikkitalo fuajee ja Black Box muutuvad pärastlõunasel kogupereüritusel idamaiseks turuplatsiks. Üritusel esinevad ka Atlas Ensemble’i muusikud.

9.2 17.00 „Zero Friction VIP”, Sami Klemola & Petri Kumela, kultuurikeskus Caisa (Mikonkatu 17, raudteejaama vastas). Sami Klemola ja Petri Kumela audiovisuaalne teos liigub heli- ja valgusinstallatsiooni rütmis.

10.2 17.00 „Middle East”, Atlas Ensemble, Sibelius-Akatemia kontserdisaal (Pohjoinen Rautatiekatu 9, parlamendihoone naabruses).

50 minutit kestval kontserdil esitatakse Lähis-Ida pärimusmuusikat.

12.2 17.00 „Far East”, Atlas Ensemble, Sibelius-Akatemia kontserdisaal. 50 minutit kestval kontserdil mängitakse Ida-Aasia pärimusmuusikat.

12.2 19.00 „Dragon Rhyme”, Kaarti Muusikud, Temppeliaukio kirik (Töölös, Lutherinkatu 3, 1 km raudteejaamast). Kaarti Orkester kannab ette Hiina uusaastapidustuste puhuks kirjutatud uut aasiapärast puhkpillimuusikat.

16.2 14.00 „Ryoanji” Metropoli muusika õpilased, Helsingi Konservatoorium (Ruoholahti metroojaama kõrval, Ruoholahdentori 6). Metropoli muusika õpilaskontserdi peateosena mängitakse Jaapani templi zenkiviktaimlast inspireeritud kultusteost „Ryoanji”.

Musica Nova Helsinki kuulub Euroopa tähtsaimate nüüdismuusikaürituste hulka. Üle aasta toimuval festivalil pakutakse muusikasõpradele kuulamiseks nüüdismuusika paremikku. Festivaliüritused on levinud üle kogu linna ja osaliselt isegi naaberlinna Espoosse, kus kontserdid toimuvad Tapiola Kultuurikeskuse saalis. Helsingis saab nüüdismuusikat kuulata Muusikamajas, Rahvusooperis, Temppeliaukio kirikus, Suvilahti Tiivistämös ja Korjaamo Kultuuritehases. Nädal aega kestev festival toob kokku nüüdismuusika tipptegijaid paljudest riikidest, kavas on mitu esmaettekannet ja terve rida muid põnevaid teoseid.

Seekord viib Musica Nova Helsinki oma kuulajad itta. 2013. aastal on Soome suurim nüüdismuusikaüritus suunatud Aasia, Lähis-Ida ja Vahemerepiirkonna muusikaloomingu tutvustamisele. Enamikku ulatusliku festivalikava välismaistest teostest saab Soomes kuulata esmakordselt. Peakülalisteks on suurepärane mitmerahvuseline Atlas Ensemble, Iisraelist pärit muusikakirjutaja Chaya Czernowin, nüüdisflamenkole pühendunud hispaanlane Mauricio Sotelo ja Jaapanist pärist heli- ja meediakunstnik Ryoji Ikeda.

Kümnete tasuliste kontsertide kõrval on kavas ka mitmeid prii sissepääsuga üritusi. Siinkohal loetelu tasuta kontsertidest. Sinna tasub kindlasti minna isegi siis, kui nüüdismuusika ei tundu esialgu eriti südamelähedane.

Kontakt Toimetus tel +372 6117 760 editorial@balticguide.ee

Peatoimetaja Jukka Arponen Kujundajad Karin Tohvri, Kristi Möls Fotograaf Andrei Chertkov Toimetussekretär Pille Luik

06–07 Helsingis avati Hard Rock Cafe.

Teemarestoranid: viikingielu, nõukanostalgia, saksa õllekas.

reisimine

10–11 Kesk-Soome suusakeskused, spaad, loomaaiad ja puhkuselinnad.

17 Perereis loomaaeda: roomajad Tropicarios, mereelukad Sea Life’is, polaar- ja troopikaloomad Korkeasaaris.

kultuur, üritused

27

09 ABBA-meeste muusikal Helsingis. „Hair” kahes teatris.

Verdi Rahvusooperis.

Tõsine lugu Kiasmas.

27 Tähed Soome talves: Queeni „We Will Rock You”, „The Jackson Unity Tour” ja Cirque de Soleil „Maya III”. DocPoint Festival.

ostud 17 Kosmeetika laevapoest.

20–21 Marimekko – Soome disaini lipulaev. Minna Parikka.

Ostunauding Stockmannis.

8.–16.2 Helsingi ja Espoo

Põhja pst 25, Tallinn, 10415 Eesti

TA LV 2 0 1 2 / 2 0 1 3

restoranid

Reklaamiosakond marketing@balticguide.ee Reklaamimüük Jari Rousu tel +358 4 5862 4629

Reklaamihinnad 1 lk tagakaas 1/2 lk 1/4 lk 1/8 lk

2770 € 3190 € 1465 € 790 € 450 €

Hindadele lisandub käibemaks.

Trükk AS Kroonpress

Väljaandja ei vastuta võimalike lehes ilmunud vigade põhjustatud majandusliku kahju eest. Väljaandja ei vastuta temast mitteolenevatel põhjustel ilmumata jäänud reklaami eest. Kõik asjakohased pretensioonid palume esitada kaheksa päeva jooksul pärast lehe ilmumist või plaanitud ilmumise päeva.

Reklaamimõõdud 1/1 lk (laius x kõrgus) 1/2 lk (horisontaal) 1/2 lk (vertikaal) 1/3 lk (horisontaal) 1/4 lk (horisontaal) 1/4 lk (vertikaal) 1/8 lk (horisontaal) 1/8 lk (vertikaal)

254 x 375 254 x 185 125 x 375 254 x 123 254 x 91

mm mm mm mm mm

125 x 185 125 x 91 61 x 185

mm mm mm

Materjalid Valmis materjalid Freehand, Photoshop, Illustrator, pdf (composite) Meedia CD, DVD

Amanda Coutts Scaramouchi rollis muusikalis ”We Will Rock You” Foto Livenation

Ameerika-stiilisrestoran. restoran.

Amerika-stiilis Suurimad burgerid kogu linnas.

American style restaurant.

The Biggest Burgers in town!

1

46990:65‘:

2

.9(5+, .9033

([LUL\TPUR\QH ;

Intiimne hispaania-stiilis tapasrestoran.

Intimate spanish style tapas restaurant.

Kuumad ja mahlased steigid meie laavakivi grillilt.

Hot and juicy steaks from our lava stone grill.

(SLRZHU[LYPURH[\ ;

5

3

Tex-mex sÜÜgid, kßlmad Margaritad ja maitsvad tortillad.

Tex Mex Food, Cool Margaritas & tasty tortillas. Lunch menu mon-fri 11-15

(40.6

:(5;( -,

(SLRZHU[LYPURH[\ ;

6 Elav pubi Raffaello Terrace kĂľrval

;LO[HHURH[\ ;

8

7

Vahemeretoidud Vahemeretoirud ja elav baar.

Mediterranean cuuisine and lively bar

Lively Pub next to Raffaello Terrace

4

Alates 1971, legendaarsed steigid, tapas jne. & baar Est. 1971, legendary steaks, tapas etc. & bar

Elav pubi, elav muusika, DJ, lĂľuna buffee Lively Pub, live music, DJ, lunch buffet

;(7(: )(9*,365( ‹ 4PRVURH[\ ; ‹ -SHTPUNV =HU[HH ;

Hubane pererestoran.

Tiikike Itaaliat Soomes!

TĂźkike Cozy family restaurant.

Little Italy in Finland!

3( -(40.30(

7<) .(:,330

9(--(,336

(SLRZHU[LYPURH[\ ;

9

Â&#x2039; 2LZR\ZRH[\ ; Â&#x2039; -SHTPUNV =HU[HH ;

KĂ&#x2013;Ă&#x2013;K & Ă&#x2013;Ă&#x2013;KLUBI

(SLRZHU[LYPURH[\ ; ;

10

KÜÜk - Burgerid ja sÜÜgid laavakivigrillilt, elav baar, ÜÜklubi, karaoke Kitchen - Burgers, lava stone grill specials, lively bar, Night Club, Karaoke

2k50. /,3:0520

:09 ,056

,[LSpLZWSHUHKP ;

2k50.Â&#x2018;: )<))305. :7,*0(3 *OHTWHNUL 3HUZVU )SHJR 3HILS )Y\[ Ă JS Â&#x2039; Ă IV[[SL

4PRVURH[\ ;

R Railway Station KAIVOKATU VOK

NN

MA

Stockmann t

IE

NT MI EI

restoranyhelsinki.ru

3 2

ALEKSANTERINKATU

7 10 7 Wanha ha Kaupp pa6 kujaa

9

H ER

=HHKHRL RH TLPL SÂ \UHTLUÂ&#x2026;Â&#x2026;K HHKYLZZPS ^^^ SV\UHH[ Ă&#x201E; *OLJR V\[ V\Y S\UJOLZ H[ ^^^ SV\UHH[ Ă&#x201E;

1

5

MIKONKATU

9LZ[VYHUPK ZPU\ SpOLKHS ;LYL [\SLTHZ[ ^^^ YHĂ&#x2026;H Ă&#x201E; 9LZ[H\YHU[Z ULHY @V\ >LSJVTL ^^^ YHĂ&#x2026;H Ă&#x201E;

KESKUSKATU USK

ATENEUMINKUJA

POHJOISESPLANADI

ETELĂ&#x201E;ESPLANADI

8

ÄŻĹ&#x2014;Ĺ&#x203A;Ĺ&#x153;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2030; Ĺ&#x201D;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x201D;Ĺ&#x201E;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x; Ĺ&#x2DC;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2022;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x2019;Ĺ? Ĺ&#x2022;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2019;Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x161;Ĺ&#x;S ^^^ YLZ[VYHU`OLSZPURP Y\ 4 TE EHTAANKATU (Tram 3)

sündmused

T H E B A LT I C G U I D E ™ TA LV 2 0 1 2 / 2 0 1 3

Soome suurim uusaastapidu Helsinglased on Senaatintoril uut aastat vastu võtnud juba 1932. aastast.

Kümned tuhanded inimesed kogunevad turuplatsile uue aasta algust tähistama ka tänavu. Korraldajad näevad ette muusikat ja traditsioonilisi kõnesid, häid soove ning ühislaulmist. Suure ilutulestiku saatel jäetakse hüvasti maailma disainipealinna tiitliga.

31.12–1.1 Senaatintori, Helsingi

5 Kunst ja ilu jääl „Art on Ice” toob jääle maailma parimad iluuisutajad. Kaasa lööb terve rida olumpiavõitjaid ja maailmameistreid, nagu Jewgeni Plushenko, Stéphane Lambiel, Sarah Meier, Aljona Savchenko & Robin Szolkowy, Tatjana Volosozhar & Maxim Trankov jt. Soome tippudest esinevad jääl Kiira Korpi ja kujunduisutamise maailmameister Rockettes.

Muusikat teeb Ühendkuningriigi talendisaatest hoo sisse saanud Leona Lewis koos teiste artistidega, oma panuse annab nt Elton Johni maailmaturneel osalenud 2Cellos.

Lisaks pakutakse tantsu, akrobaatikat, müstikat ja valgusshow’d.

9.2 „Art on Ice”, Hartwall Areena, Helsingi

Kultuur Vincent van Gogh ja teised Näitus „Sümbolismi maastikud 1880−1910” toob Ateneumi kunstimuuseumisse erakordselt palju maailmakuulsate kunstnike šedöövreid.

Amsterdami Van Goghi muuseumi ja Šoti Rahvusmuuseumi koostöös valminud näitust võib vabalt tituleerida meganäituseks. Lisaks mainitud muuseumidele on oma kogudest näitusele saatnud teoseid Pariisi Musée d’Orsay, Londoni Tate Gallery, New Yorgi MoMA, Oslo Munchi muuseum ja Peterburi Kunstimuuseum. Töid on laenatud ka erakogudest New Yorgist, Pariisist ja Itaaliast. Näitusel esindatud 52 kunstniku seas on Vincent van Gogh, Claude Monet, Paul Gauguin, James McNeill Whistler, Piet Mondrian, Edvard Munch, Paul Signac ja Wassily Kandinsky. Nende kõrval on väljas ka rahvusvaheliselt vähem tuntud kunstnike töid, sh Väinö Blomstedti, Albert Edelfelti, Akseli Gallen-Kallela, Hugo Simbergi ja Ellen Thesleffi teoseid.

Näitus oli avatud Amsterdamis 24.2–17.6.2012, Edinburghis 14.7– 14 .10.2012 ning nüüd ka Helsingis 16.11.2012–17.2.2013. Sissepääsuks tuleb osta pilet, mis maksab 15 eurot. Mahukas piltidega ja asjatundjate kommentaaridega näitusekataloog ilmus juba 2012. aasta kevadel.

Kataloogi on välja andnud Belgia firma Mercatorfonds kuues (inglise, prantsuse, flaami, saksa, soome ja rootsi) keeles. Raamat on müügil Ateneumi muuseumipoes ning maksab 34.50 eurot.

Soome talve TOP7 TEKST JUKKA ARPONEN; FOTOD WDC-HELSINKI/ANTTI AHILUOTO, VISIT FINLAND JA ECKERÖ LINE

Vincent van Gogh „Niitja viljapõllul” (1889) Van Goghi muuseum, Amsterdam

01 Design

KUIDAS LEIDA? Ateneum asub Helsingi kesklinnas raudteejaama läheduses.

Kunstimuuseum Ateneum, Kaivokatu 2, Helsingi

Film Soome lennuki kaaperdamisest Aleksi Mäkelä film „Kaaperdaja” esilinastub 18. jaanuaril. Põnev ja tempokas tragikomöödia sugemetega lugu räägib Soome esimesest lennukikaaperdamisest, mis toimus 30. septembril 1987. aastal. Pankrotistunud ärimees Aaro Lamminparras kaaperdas siselennul Oulust Helsingisse Finnairile kuuluva Caravelle’i. Lennuki pardal viibis 43 reisijat ja viis meeskonnaliiget.

Lamminparras oli varustatud käsirelvadega, nendega ähvardades sundis ta lendurit kursist kõrvale kalduma. Pärast mitmeid vahejuhtumeid lennukis, maandumist Amsterdamis ning lunaraha üleandmist käskis Lamminparras lennukil tagasi pöörduda kodulinna Oulusse, kus ta lubas end anda politsei kätte. Kaaperdaja peeti kinni kohe pärast lennuki maandumist ning mõisteti hiljem seitsmeks aastaks vangi.

Aaro Lamminparrast mängib filmis Kari Hietalahti. Filmi tootja on Solar Films, kes seisis ka filmi „Puhastus” õnnestumise taga. Režissöör Aleksi Mäkelä on viljakas lavastaja, kelle käe all on linale jõudnud mitmeid menufilme, sh „Häjyt”, „Rööperi”, „Vares – eradetektiiv” ning „Matti”, mis jutustab legendaarse suusahüppaja Matti Nykaneni elust.

Foto Solar Films

„Kaaperdaja” – kinodes alates 18.01.2013

Helsingi disainipealinna-aasta lõppeb ametlikult koos uusaastapidustustega. Disain ei kao aga linnapildist kuhugi, pigem võib ennustada vastupidist. Paljud plaanitud projektid jätkuvad pikalt ka tulevikus ning peale selle käivitas disainiaasta terve rea pöördumatuid disainiprotsesse ja -ideid. Edaspidi on kavas kõigile avalikele ja erasektorit hõlmavatele projektidele rohkem disainialast tähelepanu pöörata.

02 Talv tuli õigeaegselt Lapimaal sadas esimene lumi maha juba oktoobris ja samal ajal langes õhutemperatuur mitmel pool alla nulli. Põhjapoolsetes suusakeskustes võeti varajane talv vastu juubeldades. Tänu värskele lumele oli Levil novembri teisel nädalavahetusel võimalik korraldada suurepärastes tingimustes maailma karikavõistlused slaalomis. Tuletame meelde, et eelmisel aastal jäi võistlus lumepuuduse tõttu ära.

hooajal rohkem kui 1,7 miljonit, eestlasi 340 000 ja rootslasi 288 000. Suur osa Eestist pärit reisijaid viibis Soomes tööga seotud asjaoludel, kuid ka huvireisijate hulk on kasvanud. Kokku oli eestimaalaste osakaal 45% suurem kui üleeelmisel talvel.

06 Vallandamiste sügis Soome uudistes on viimasel ajal palju räägitud suurest vallandamislainest. Tööjõudu on vähendatud nii traditsioonilises tööstuses, uue tehnoloogia kui teeninduse valdkonnas. Töötuse tase on siiski püsinud stabiilselt umbes 7% juures.

03 Uus laev Tallinn-Helsingi liinil Eckerö Line’i uue laeva nimeks sai Finlandia. Esimese sõidu teeb laev 31. detsembril. Reisijaid mahub uuele laevale 2000 ja sõidukeid autotekile 650. 2013. aasta graafiku järgi on plaanis kaks väljumist päevas, üks Helsingist ja üks Tallinnast.

04 Bond tegi „Puhastusele” ära Filmi „Puhastus” on Soome kinodes näinud üle 200 000 vaataja. See number jäi siiski alla uue Bondi-filmi „Skyfall” rekordilisele külastajaarvule. Agent 007 seiklused tõid mõne nädalaga kinno üle 400 000 vaataja.

05 Eestlased on aktiivsed talvel reisijad Statistika põhjal olid eestimaalased möödunud talvel Soomet külastanud reisijate arvu poolest teisel kohal.

Vene talveturiste käis Soomes 2011.–2012. aasta suusa-

07 Lekkiv kaevandus Sotkamos Ida-Soomes tegutsev Talvivaara kaevandus on negatiivset kõneainet pakkunud kogu sügise jooksul.

Kaevandusest on lähiümbruskonna vetesse voolanud reovett, mille tõttu kaevandus on olnud suletud juba pikemat aega. Kaevanduse aktsiate kurss on langenud seitsme pealt ühele protsendile ja ettevõtet ähvardab likvideerimine. Samas on Talvivaara ümberkaudse piirkonna suurim tööandja ja majanduse päästja.

6

restoranid

T H E B A LT I C G U I D E ™ TA LV 2 0 1 2 / 2 0 1 3

Las Vegase vingeim rokkbänd

Abituriendid pidutsevad Soome gümnaasiumides lõppeb abiturientide õppeaasta veebruari keskel. Pärast seda algavad riigieksamid ja koolitunde enam ei toimu. Traditsiooniliselt tähistavad abituriendid kogu maal viimast koolikella suurejoonelise pidutsemisega. Suurimad peod toimuvad Helsingis. Tavaks on saanud autorongi tiirutamine pealinnas kella 13–14, milles osaleb üle 100 veoauto ja ligi 4000 gümnasisti. Õhtul täituvad paljud restoranid kooliõpilastega ja merel korraldatakse „abi-kruiise” (abiturientide kruiisid). Sel ajal võib laevadel kohata hulgaliselt pidutujus noori.

The Killers on müünud üle 15 miljoni albumi, pälvinud palju mainekaid auhindu ja kogunud miljoneid fänne üle kogu maailma. Las Vegasest pärit The Killersi tõeline läbimurdehitt oli „Mr. Brightside” (2003), kuid pärast seda on bänd välja lasknud veel mitu edetabelite tippu jõudnud lugu. Debüütalbumil „Hot Fuss” (2004) kõlasid ka „All These Things That I’ve have Done”, „Smile Like You Mean It” ja megahitt „Somebody Told Me”.

14.2 Viimase koolikella pidu ehk penkkarit kogu Soomes

26.2 The Killers, Hartwall Areena, Helsingi

Hard Rock Cafе: järjest lähemal Hiljuti tegi uksed lahti Soome pealinna esimene Hard Rock Cafе. Varem asus meile lähim legendaarse restoraniketi esindus Stockholmis.

TEKST JA FOTOD JEVGENIA GORSKI

Ajaloost rääkides asutati esimene Hard Rock Cafе 1971. aastal Londonis. Vastav idee tuli pähe ameeriklastele Isaac Tigrettile ja Peter Mortonile. Seega on tegemist üdini ameerikapärase asutusega, millele on omane unikaalne atmosfäär. Nüüdseks on Hard Rock Cafe kohvikud levinud pea igasse maailmanurka.

Aleksanterinkatul asuvasse kohvikusse sisenedes leiad end alustuseks Hard Rock Cafе fännipoest, kus võib saada näiteks temaatilise T-särgi õnnelikuks omanikuks. Seejärel võib tõusta teisele korrusele, kus su käest kohe küsitakse, kas soovid midagi süüa või lihtsalt kohvi juua.

Suur saal on jaotatud kaheks: ühel pool asub baar, teisel restoran. Interjöör koosneb nagu teis-

teski sama keti kohvikutes kuulsatele muusikutele kuulunud esemetest. Tegemist on hiiglasliku kollektsiooniga, kusjuures aeg-ajalt vahetatakse objekte teiste sama keti kohvikutes väljapandud asjade vastu. Suurtel kuvaritel esinevad muusikalegendid. Valitseb vabameelne ja stiilne rokihõnguline atmosfäär.

Sean sammud baari poole.

Menüüs leidub peale kohvi ja magustoitude arvukalt kõige erinevamaid kokteile. Sealjuures on jäetud ruumi tõlgendustele: näiteks saab ainuüksi kuulsat Margaritat neljas erinevas variandis.

Tellitud Hard Rock Cafe juustukook on arvatavasti parim, mida mul kunagi on õnnestunud maitsta – mureda põhja ja kerge kohupiimakattega, millel puhkab õhuline kreemikiht. Arve caffè latte ja koogi eest tuleb kokku 16.45

eurot. Ja kindlasti tahaks siia veel tagasi tulla, et proovida kopsakast põhimenüüst näiteks mõnda kohviku kuulsat burgerit… ■

KUIDAS LEIDA?

Trepp jagab Hard Rock Cafe restorani- ja baaripooleks.

Hard Rock Cafe Aleksanterinkatu 21, Helsingi www.hardrockcafe.fi

Piljard–Moskva–Austraalia Arvukad teemabaarid pakuvad kordumatuid hetki, andes igale õhtule oma näo.

Austraaliapärases pubis on populaarseim jook Austraalia õlu James Boag.

Corona Baari & Biljardi ootab mänguhuvilisi külastajaid juba hommikul, kuid arusaadavalt on kõige rohkem rahvast kohal õhtuti. Menüü sisaldab peamiselt jooke… Kiireks kõhutäiteks pakutakse röstsaiu juustu, kana, tuunikala, fetajuustu ja muuga. Üks portsjon maksab 3–4 eurot.

Kui ilm lubab, võib aega veeta õues asuvate laudade taga, mille juures aitavad mõnusat temperatuuri hoida spetsiaalsed gaasisoojendajad.

Kafe Moskova asukohta peab teadma, niisama sinna naljalt ei satu. Kohvikusse pääseb Corona Baari & Biljardi kõrvaluksest alates kella kuuest, mil Kafe Moskova külastajatele avatakse. Kohviku asukohast annab aimu vaid arvutist väljaprinditud venekeelne paberileht aknal, millel seisab kiri КАФЕ МОСКВА. Kohvik ise

on väike ruum baarileti ja mõne üksiku tooliga. Interjööri ilmestab vana nõukaajast pärit raadio, samovar, tselluloidist jonnipunn ja Võssotski pilt. Süüa siin ei saa, seeeest ohtralt õlut, veini ja siidrit.

Puhkepäeviti on kohvikus rahvast murdu, kohal on need, kes hindavad vahetut suhtlemist ja nostalgilist atmosfääri. Mõnikord lastakse enne sulgemist kõlaritest Brežnevi kõnesid. “See ajab liiga kauaks istuma jäänud külastajatele une peale,” muigab baaridaam.

Aussie Club Bar asub kõigest paariminutilise jalutuskäigu kaugusel Helsingi raudteejaamast.

Argipäeval avab klubi/baar uksed kell neli, pühapäeval kell kaks.

Austraaliapärast hõngu lisavad puidust letid seinte ääres, väiksed lauad ja tumbad. Mitu saali ja siseõu mahutavad piisavalt rahvast. Õhtu lähenedes hakkab tele-

ri ette kogunema spordihuviline publik, aga hilisõhtust hommikuni keerutab plaate diskor. Söögiks pakutakse pitsasid Mehhiko ja Havanna moodi, mille kate võib sisaldada Austraalia päritolu angus-tõugu grillitud veiseliha, tiigerkrevette ja kängurufileed. Eraldi saab tellida veiseliha, salateid, burgereid. Hinnad jäävad 9–15 euro vahele. Kõikvõimalike alkohoolsete jookide valik on suur.

Proovida tasuks näiteks siinsete külastajate hulgas populaarset Austraalia õlut James Boag, mille kann maksab 6.50 eurot. ■

KUIDAS LEIDA? Corona Baari & Biljardi, Eerikinkatu 11, Helsingi Kafe Moskova, Eerikinkatu 11, Helsingi Aussie Club Bar, Vilhonkatu 6, Helsingi http://aussiebar.xxx/club/

restoranid

T H E B A LT I C G U I D E ™ TA LV 2 0 1 2 / 2 0 1 3

7

Vene tippbaritoni kontsert

Disney tegelased pidutsevad jääl

Jaanuaris andis Helsingis kontserdi maailma hinnatumaid baritone Dmitri Hvorostovsky. Kuulsaimates ooperiteatrites esinev Hvorostovsky on tunnustust pälvinud eelkõige itaalia ja vene ooperite baritonirollide esitajana. Tema repertuaari kuuluvad Rigoletto, Rodrigo („Don Carlos”), Jeletski („Padaemand”), Jevgeni Onegin, krahv Almaviva („Figaro pulm”) ja don Giovanni. 2013. aasta kevadel esineb Dmitri Hvorostovsky New Yorgi Metropolitan Operas lausa kahes lavastuses. Paljusid mainitud ooperite aariaid kuuleb ka kontserdil. Hvorostovskyt saadab Kaunase Sümfooniaorkester, mida juhatab USAst pärit Constantine Orbelia. Hvorostovsky on tuntud ka Moskva Kammerorkestri muusikalise juhina.

Disney tagab kvaliteedi nii filmis kui jääl. „Disney On Ice Show” on kokku pandud suurepärastest uisutajatest, muinasjutulistest eriefektidest ja fantaasiaküllasest lavakujundusest. Seekord tuleb Helsingisse etendus „Let’s Party!”, milles külastajad viiakse koos Miki ja Minniga vaatama põnevaid pidustusi kogu maailmas. Show’s näeb 52 tuntuimat Disney tegelast ja imelisi lavakujundusi alates Jaapani kirsipuudest kuni Halloweeni õudusteni.

24.–27.1 „Disney On Ice: Let’s Party!” Hartwall Areena, Helsingi

19.1 Finlandia-talo, Helsingi

Viikingite pidusöök Päris Helsingi südames võib sattuda ajas 1000 aastat tagasi.

Salatibaari asub punase purje all.

Ma jumaldan asjatundlikult tänapäevatingimustesse sobitatud teemarestorane. Viikingirestoranis Harald valitseb vaatamata moodsa kaubanduskeskuse kõrgetele akendele õdus poolhämarus. Lauad on paigutatud stiliseeritud viikingilaevadesse või varakeskaegsetesse

linnustesse, mis on kaunistatud kilpidega. Peale selle on Haraldis veel Odini ja Thori nime kandvad püstaiaga eraldatud saalid. Ja kõikjal sarvedega kiivrid, mida võib pähe passida, et paremini viikingimeeleollu sisse elada.

Sattusin Haraldisse lõunaajal.

Lõunamenüü pakub argipäeviti valida nelja toidu vahel, mille hinnad jäävad 7.30–16.80 € vahemikku. Ja hinna sees on salatibaar ning kohv.

Salatibaar on avatud punase purjega laeva pardal ja sisaldab köögivilju, suupisteid, kastmeid ja mitut sorti küpsetisi, k.a ümara kujuga pressitud, kuivatatud ja varda otsa aetud lamedad leivad.

Ja muidugi supp. Püreesupp oli lihtsalt nõiduslik: pikantne ning samas kreemine. Leidus ka kaussides soolapähkleid ja -mandleid, mis moodustasid supi maitsega täiusliku koosluse.

Minu tellitud tursk jõudis kohale kiiremini, kui salat söödud sai. Kala oli suurepärane – mahlane ja krõbeda paneeringuga. Võib-olla oli kastet ehk pisut liiga palju ja figuuri silmas pidades oleks tahtnud seda näha eraldi serveerituna, kuid need on kõik pisiasjad. Baariletil ootas mitut sorti teed pluss hiigeltermos kohviga.

Lõunasöögi hind tuli kokku 9.10 eurot. Mis on ülisoodne, arvestades restorani asukohta Helsingi kesklinnas.

Tunne end viikingina!

Veab neil, kes juhtuvad Haraldisse sattuma õhtusel ajal. Siis on menüüs suur valik vastuvõetava hinnaga toite ja jooke. Aga hindamatud on ka toidukirjeldused nagu „pilvejumalanna šokolaaditort” või „steik alepõllult püütud härja lihast”... Peale selle võib Haraldis korraldada tõelisi viikingite pidusööke, kus liha kantakse lauale kilpidel. ■

KUIDAS LEIDA? Viikingirestoran Harald Aleksanterinkatu 21, Helsingi (kaubanduskeskus Citykäytävä Stockmanni peaukse vastas) www.ravintolaharald.fi

Aeg õlut juua Astudes tagasihoidliku ukse kaudu tänavalt Rymy-Eetusse, leiad end stiilsest õllerestoranist, mis meenutab Müncheni Hofbräuhausi.

Alustuseks avaneb pilgule suur saal siserõduga, millel kiri „Prosit!” ja veel tooste erinevates keeltes. Tumedad puidust lauad, stiilsed vitraažaknad, poolhämarus ja lambiketid. Turjakad ja tõsise moega kelnerid, seljas valged särgid ja mustad traksid, koguvad kiiresti ja asjatundlikult tellimusi. Ja kui ma küsin nõu, kas võtta Oskarschnitzel või Traditional German Haxe, märgib kelner mõistlikult, et ahjus küpsetatud koot on väga suur toit. Taas kord hea isuga mehi kadestades tellin lõpuks šnitsli.

Valitseva meeleoluga oleks laual tantsimine igati sobinud.

Tasapisi hakkab rahvast juurde tulema, kelnerid kiirustavad suurte õllekannudega koormatuna edasi-tagasi. Restorani salvrätikult loen: 22 sorti õlut mitmelt maalt. Kõlab õõtsuv õllemuusika ja meenub restorani koduleheküljelt silma jäänud lause: „Aeg õlut juua ja laual tantsida.” Sel õhtul aga Rymy-Eetus kahjuks laual tantsimiseni asi ei jõua. Kuigi see oleks valitseva meeleoluga hästi sobinud. Seda enam, et saalis on väike lava, millel seisavad mitmesugused muusikariistad – siin saab tihti kuulata ka elava muusika esitusi.

Vasikašnitsel (19 €) on maitsev. Seda serveeritakse krevettide, krõmpsuva peedi, spargli, praetud kartulite ja Choroni kastmega. Õunastruudlist (5 €) aga oleks oodanud eredamat toiduelamust, ehkki on selge, et selle restorani põhitegijad on vaieldamatult õlu ja liha. Ühesõnaga, Rymy-Eetust ja seal valitsevast lõõgastavast atmosfäärist jääb kokkuvõttes igati meeldiv mulje. ■

KUIDAS LEIDA? Rymy-Eetu, Erottajankatu 15, Helsingi http://rymy-eetu.fi

Olete teretulnud kogema PĂľhja-Lapimaa talveelamusi.

Tundrate keskel ootavad sind Inari- Saariselkä talvised aktiivpuhkuse vþimalused.Veeda teguderohke puhkus perega vþi naudi lihtsalt looduse vaikust.

Otselennud Helsingist Ivalosse: www.ďŹ nnair.ďŹ www.norwegian.com lisainfo: www.saariselka.ďŹ

SOKOS HOTEL HELSINKI â&#x20AC;&#x201C; KVALITEETAEG LINNA SĂ&#x153;DAMES Naudi puhkust Helsingi kesklinna hubases ja modernses linnahotellis. Linna parimad ostutänavad ja kaubamajad leiad hotelli vahetuslähedusest. Muu hulgas on hotellist kiviviske kaugusel ka Esplanaadi park, Ateneum ja Senatiturg. Meie restoranid Fransmanni ja Memphis pakuvad suussulavaid hĂľrgutisi igale maitsele.

Hotelli kßlastajatele -10 % allahindlus Sokos kaubamaja ostudest ning 22 34 EUR/ÜÜpäev) 29 EUR/ÜÜpäev P-Kluuvi parklas (norm. hind 32 Parkla asub hotelli vastas, Kaubanduskeskus Kluuvi allkorrusel.

Tere tulemast Sokos Hotel Helsinkiâ&#x20AC;&#x2122;sse!

Kluuvikatu 8, 00100 Helsingi, Soome Tel +358 20 1234 601 G RQUV JQVGNJGNUKPMK JGNUKPMK"UQMQUJQVGNU Ć&#x201A; YYY UQMQUJQVGNU Ć&#x201A;

kultuur

T H E B A LT I C G U I D E ™ TA LV 2 0 1 2 / 2 0 1 3

9

Kaks võrratut Verdi lavastust

TEKST JUKKA ARPONEN FOTO KANSALLISOOPPERA / HEIKKI TUULI

„La traviata” lavastus on traditsioonilisem. Alexander Dumas’ „Kameeliadaami” ainetel loodud ooper räägib kurtisaani ja aadliku õnnetu lõpuga armastusest. „La traviata” on Verdi armastatumaid oopereid ning Alfredo ja Violetta joogilaul „Libiamo ne’ lieti calici” on ooperiajaloo kuulsamaid meloodiaid.

Rahvusooperi „La traviatas” astuvad üles Siphiwe McKenzie Violettana ja Fernando Portari Alfredona. Arsti osas saab näha sellest sügisest Rahvusooperi solistide koosseisu kuuluvat Koit Soaseppa.

Rahvusooperi aastavahetuse pärlid on Giuseppe Verdi „Maskiball” ja „La traviata”, mis jäävad mängukavasse kuni kevadeni. „Maskiballi” teema leidis Verdi 18. sajandil elanud Rootsi kuninga Gustav III eluloost, kes maskiballil mõrvati. Lavastaja Vilppu Kiljuneni tahtel hakkab ooperi sündmustik hargnema siiski nüüdisaegses poliitikamaailmas, kus avalikkus ei anna poliitikutele hetkekski asu. Peategelaste püüdlused valitseda meediat ja suunata ajakirjanduses oma tegevuse kajastamist on määratud nurjumisele.

Uudne tõlgendus peegeldab ajatu tragöödia olemust vaataja jaoks uuel viisil. Peategelast Renatot mängib Tommi Hakala, kes on tänapäeval üks nõutumaid baritone.

■

Soome Rahvusooper, Helsinginkatu 58, Helsingi

Vilppu Kiljunen on toonud „Maskiballi” sündmused tänapäeva.

Rokk, rahu ja armastus

ABBA-meeste muusikal

Muusikali „Hair” mängitakse sel aastal Lahtis ja Turus nii soome kui rootsi keeles.

Hipikultuuri kuldaja suur muusikal tuleb sel talvel Soomes ettekandele kahel suurel laval. „Hairi” lugu ja stiil viivad aega, mil moes olid pikad juuksed, psühhedeelse mustriga rõivad ning vastuseis Vietnami sõjale. Muusikali tuntuimad lood „Age of Aquarius” ja „Let the Sunshine in” on tuntud kogu maailmas. Miloš Forman on teinud muusikalist ka ekraaniversiooni (1979).

Lahti linnateatris toimus „Hairi” esietendus 5. septembril.

Ilmunud arvustused on seni olnud eranditult positiivsed.

Peaosaliste seas näeme üht Soome tuntuimat muusikut Hectorit.

Turu Rootsi teatris (Åbo Svenska Teatern) tõi sama muusikali lavale Georg Malvius, kes on jätnud jälje ka Eesti muusikalilukku. Erakordne lavakujundus ja

rahvusvahelised esinejad on meelitanud rootsikeelset muusikali vaatama ka ohtralt soomekeelset publikut. Etendusel on soomekeelsed subtiitrid.

Turus on „Hair” kavas ainult aasta lõpuni, Lahtis kuni maini.

■

Tekstitõlkeseade võimaldab etendust jälgida soome ja inglise keeles.

Fotod Cata Portin

Esmakordselt esitati muusikali „Kristina Duvemålast” aastal 1995 Malmös. Muusika on kirjutanud ABBAga tähelennu teinud Benny Andersson ja Björn Ulveaus ning sündmustik põhineb Vilhem Mobergi romaanisarjal „Väljarändajad”. Helsingis tegutsev Svenska Teatern on esimene väljaspool Rootsit asuv teater, kus muusikali mängitakse.

Ajavahemikus 1995–1999 nägi muusikali Malmös, Göteborgis ja Stockholmis kokku üle miljoni vaataja. Eelmisel kevadel jõudis „Kristina Duvemålast” uuslavastus ka Soome publiku ette. Seni on kõik etendused olnud välja müüdud ning vaatajate arv jõudnud tänaseks tõusta üle 60 000. Maria Ylipää peaosatäitjana on kogunud palju kiitvaid arvustusi ka Rootsi pressis. Esialgu on kavas muusikali mängida kogu 2013. aasta jooksul.

Etendused toimuvad rootsi keeles, kuid vaataja saab valida ka soomevõi ingliskeelse tõlke vahel. Teatri uued tõlkeseadmed on personaalsed (15x10 cm) ning neid võib etenduse ajal käes hoida.

■

Svenska Teatern, Pohjoisesplanadi 2, Helsingi

Kunst ja elu

„Unustuse muuseum”, Tuomas Aleksander Laitinen ja Tatu Tuominen.

Foto: Riiklik Kunstimuuseum / Kujutava kunsti keskarhiiv / Petri Virtanen

Kiasma suur aastavahetusnäitus võtab enda alla kolm korrust ning on koostatud peamiselt muuseumi oma kogude põhjal. Novembri alguses avatud näitus „Tosi kyseessä” (tõsine lugu) on avatud kuni 10. märtsini.

Näituse keskne teema on dokumentaalsuse ja kunsti suhe.

Dokumentidega seonduvad alati ka oletused tegelikult toimunud sündmuste kohta ning ehtsuse ja täpsuse probleemid, sest alati ei ole kõik selline, nagu pealiskaudsel vaatlusel tundub. Dokumente võib

võltsida, dokumenteerimisel ühtteist maha vaikida ning lõppude lõpuks on ka arhiivid alati kellegi, näiteks ajaloolaste valiku tulemus.

Tõeluse ja näivuse kriitiline lahkamine on inspireerinud läbi aegade paljude kunstnike loomingut. „Tosi kyseessa” innustab vaatajat revideerima ja mõtestama oma suhet dokumentaalsusega ning selle kaudu möödunud aegade ja ajaloosündmustega.

Näitusel on esindatud 56 kunstniku tööd, lisaks Kiasma oma kogudele leidub ka spetsiaa-

lselt selleks puhuks kohale toodud teoseid. Tööde valikul on kuraatoreid huvitanud eelkõige kunstniku suhestumine reaalselt aset leidnud sündmustega. Huvitav on jälgida, kuidas mõni kunstnik ammutab ainest ümbritsevast tegelikkusest, teine toetub oma loomingus aga arhiivimaterjalidele. Dokumentaalsus võib olla aga ka lihtsalt külmavereliselt loodud illusioon.

■

Nüüdiskunsti muuseum Kiasma, Mannerheiminaukio 2, Helsingi

10

turism

T H E B A LT I C G U I D E ™ TA LV 2 0 1 2 / 2 0 1 3

Talve mitu nägu

TEKST JUKKA ARPONEN FOTOD RANUA ZOO, LUMILINNA, ISO-SYÖTE

Kesk-Soome on väga mitmekülgne ja vaheldusrikas reisisihtkoht, mida ühe üürikese talvepuhkuse ajal ei jõua tervenisti tundma õppida. Seepärast püüamegi anda lühiülevaate sellest, kuhu võiks Kesk-Soomes sõita ja mida seal

Kesk-Soome pakub unustamatuid reisielamusi.

ette võtta. Selles artiklis käsitleme Kesk-Soomet tavapärasest suuremana, avardades piirkonda põhja poole kuni tundrateni välja. Nii saame rohkem rääkida suurejoonelistest suusakeskustest, arktilistest loomaaedadest, spaadest,

Loomad talvepakases Polaarloomi tasub nende loomulikku keskkonda vaatama sõita talvel.

Maailma kõige põhjapoolsem loomaaed asub Ranuas. Erinevaid loomaliike leidub Ranuas 50, kokku on isendeid paarsada. Meie pere lemmikuteks on saanud jääkarud poegadega, kelle seikluste jälgimiseks

on loomaaias loodud väga head tingimused. Ka teised Ranuas esindatud loomaliigid eelistavad arktilist kliimat ning seetõttu on neid vabas looduses, tõelises lumes ja pakases, võimatu nii hästi vaadelda.

kõige erilisematest talvistest turismiobjektidest jne. Loomulikult ei suuda leheruum kõike mahutada, seega on teie ees vaid väike valik Kesk-Soome turismimagnetitest.

■

Talve jooksul muutuvad ilmastikuolud ka Ranual. Kesktalvel korraldatakse loomaaias öiseid ekskursioone otsmikulampide valgel. Kevadel tuleb aga hangedelt peegelduva ereda valguse eest kaitsta silmi päikeseprillidega.

Talviseid lõbustusi pakutakse veelgi alates suusatamisest kuni lumesafarite ja kelgusõitudeni. Ööbimispaiga leiab Ilveslinna hotellis, kus peretuba neljale koos loomaaiapiletitega maksab 135 eurot ööpäevas. Ranua loomaaed on avatud talv läbi iga päev kella 10–16. Ähtäri loomaaed asub 500 km edela pool, kuid on talvel siiski piisavalt arktiline. Lumeleopardid, hundid ja teised raskete tingimustega kohanenud loomad elavad Ähtäris võimalikult suurtes ja looduslähedastes aedikutes. Reisijatele pakutakse ööbimiseks väikseid omaette majakesi või Mesikämmi hotelli. Loomaaed on talvel avatud iga päev kella 10–14. ■

Kemi lumelinn ehitatakse igal aastal uuesti.

See pilt on tehtud eelmisel talvel.

Koerarakendiga on võimalik sõita suusakeskustes ja Ranua loomaaias.

turism

Kindel valik talvepuhkuseks

LOOMAAIAD: 1 Ranua 2 Ähtäri 1 2 3 4 5 6

SUUSAKESKUSED: Laajavuori Himos Riihivuori Häkärinteet Tahko, Nilsiä Iso-Syöte/Syötekeskus

1 2 3 4 5 6

VEEKESKUSED: Tropiclandia Ikaalisten Kivitippu Rauhalahti Spa Sokos Hotel Eden Rantasipi Laajavuori

Vaasa

Kesk-Soome mäesuusakeskused on üllatavalt lähedal ja ka lõunapoolsed tundrad ei ole võimatus kauguses.

TEKST JUKKA ARPONEN, KAART EVE JAANSOO

1 Kemi

Seinäjoki

2

6

Oulu

5

5

3

1

11

2

4 1 6 2

3

4

Kuopio

Jyväskylä

Helsingi

Himos, Riihivuori, Laajavuori, Häkärinteet ja Tahko on paljudele Eesti mäesuusafännidele tuttavad paigad.

Himosel on 21 suusanõlva ning 15 lifti, mis tagavad, et aeg kulub pigem suusatamisele kui liftijärjekorras seismisele. Pikim laskumine on 1200 meetrit.

Häkärinteet on paljude aastate jooksul keskendunud peamiselt pereturismile. Erineva raskusastmega nõlvad ja rajad ning lastesõbralik majutus sobivadki eriti hästi neile peredele, kus mäesuusatamine on maast-madalast elustiili osa.

Laajavuori on tänu uutele omanikele saanud uue nime Laajis.

Vastsed omanikud on üle vaada-

nud ka seni pakutud teenused, eelkõige just lapsi ja algajaid suusatajaid silmas pidades. Avati uus nõlv ja kogu suusakeskus on saanud turistisõbralikuma välimuse. Laajis asub peaaegu Jyväskylä keskel.

Tahko lööb kõiki teisi keskusi nõlvade arvuga, mida siin on lausa 23. Suurimad nõlvad on enam kui kilomeeter pikad ning kõrguste vahe on 200 m. After-ski aega saab veeta söögi- ja joogikohtades ning ka muud kõrvalteenused on kõrgklassist.

AASTA SUUSAKESKUS Soome suusakeskuste liit valis oma kevadisel koosolekul 2012. aasta parimaks Iso-Syöte suusakeskuse.

Kohtunike sõnul sai otsuse langetamisel määravaks kogu keskuse

tegevuse hea korraldus, seatud kõrgete sihtide poole püüdlemine ja kliendikesksus. Lisaks kiideti panustamist arendustegevusse ning töötajate heaolu ja kvalifikatsiooni tõstmisse.

Koos moodustavad Iso-Syöte ja Pikku-Syöte Soome lõunapoolse tundrapiirkonna mäe- ja murdmaasuusatamise paradiisi.

Helsingist on sinna 750 km. Lähim lennujaam asub 140 km kaugusel Oulus. Nõlvu on kokku 24 ja suusaradade kogupikkus 120 km.

Kõrguste vahe on umbes 200 m ning pikimad nõlvad tublisti üle kilomeetri. Majutusvõimalusi on palju ja erinevaid alates tavapärastest hotellidest kuni iglude ja mägimajakesteni.

■

Troopiline soojus kesktalvel Spaades kestab suvi aasta läbi.

Miski pole keset talvepimedust ja -pakast mõnusam kui ergastav soe vesi. Spaas saab nautida troopilist kuumust ka lihtsalt basseini veerel jalgu kõlgutades. Kesk-Soomes leidub ootamatult palju väga häid spaasid. Järgnevalt teeme juttu kõige suurematest.

Ikaalisten Spa asub looduskaunis kohas Kyrösjärve rannal, Tampere-Vaasa riigimaantee ääres. Traditsioonilise spaa basseinipoolel asub 60 meetri pikkune veeliumägi, vastuvoolubassein, mullivannid ning ka talvel avatud sooja veega välibassein. Mitmesuguseid meelelahutusüritusi korraldatakse õhtuti restoranis.

Unikaalse meteoriidijärve – Lappajärvi – rannal asuv Kivitippu on tõeline rahuoaas. Kvaliteet-

sed protseduurid ja basseinipool loovad puhkusel lõõgastumiseks suurepärased tingimused. Majutust pakutakse nii peahoones kui kahes uues hotellis, mille nimed on Chalets ja Aquarius.

Jyväskylä suurim spaa on Rantasipi Laajavuori, mis asub päris mäesuusakeskuse naabruses.

Mitmekülgseid teenuseid pakkuva spaa juurde kuulub 200 toaga hotell, mis on lihtsalt suurepärane peatumispaik, kui soovitakse omavahel ühendada talispordiharrastust ning linna- ja spaapuhkust.

Lääneranniku kuumim spaa on Vaasa Vaskiluotos asuv Tropiclandia. See on oma nime vääriline paradiisisaareke kesk kõledat talve. Suvel jätkub troopilisi lõbustusi nii siseruumidesse kui õue,

Vaasa Tropiclandiat naudivad nii lapsed kui täiskasvanud. Foto Restel

Kõige erilisemad sihtkohad

Sel talvel võiks reisikavasse võtta ujumise jäises meres, ööbimise lumest ehitatud hotellis ja külaskäigu Soome vanimasse teaduskeskusse.

Juba kümme aastat on Soome talve suurimaid tõmbenumbreid olnud hiiglaslik lumelinn LumiLinna. Igal aastal talve hakul Kemisse uue projekti põhjal rajatud lumeehitis sulab kahjuks igal kevadel ära.

Sel talvel avab LumiLinna oma väravad 26. jaanuaril ning hooaeg lõppeb 7. aprillil, kui just suur soe meid varem ei üllata.

Tegu ei ole mingi tühise projektiga. LumiLinna territooriumil tegutsevad LumiHotelli, LumiRavintola (restoran) ja LumiKappeli

(kabel), kus igal aastal astub seaduslikku abiellu kümneid paare.

Ettetellimisel võib restoran iga

päev lõuna- ja õhtusööki pakkuda. Hotellis magatakse mõnusate pehmete karusnahkade vahel magamiskottides, mis hoiavad sooja ka siis, kui temperatuur toas on alla nulli. LumiLinna on avatud iga päev 10–19.

Endine riiklik jäälõhkuja Sampo pakub oma uues elus väga erilist Lumehotellis on ka voodid jääst. Foto LumiLinna kruiisi. Reis suun-

kuid ka talvel pakuvad piisavalt palju rõõmu sees asuvad liumäed, saunad ja mullivannid.

Kuopios tegeleb veemõnude pakkumisega Rauhalahti Spa, kus on kümme erinevat basseini ning lisaks veeliumägi. Peale üldsaunade külastamise on Rauhalahtis võimalik rentida privaatseid saunaruume väiksemale seltskonnale. Rauhalahtis saab lisaks spaa- ja tavahotellidele ööbida ka odavamates hostelites.

Oulus asub esinduslik Sokos Hotel Eden, mis pakub merevaadete taustal kõikvõimalikke kogupere spaahotelli teenuseid. Tube on hotellis 170.

Kõiki kirjeldatud kohti iseloomustab järeleandmatu puhtusearmastus ja need on avatud aasta läbi.

■

SUURIMAD LINNAD dub Põhjamerelt Kemi sadamasse. Laeva pardal viibijad saavad väga erilise kogemuse osalisteks, jälgides jäälõhkuja aeglast edasirühkimist külmunud meres. Neljatunnisesse kruiisiprogrammi kuulub lõunasöök laevarestoranis ja võimalus riietuda hüdrotermilisse päästeülikonda, et seejärel jäisesse merre sulpsata. Lisateavet leiab internetist aadressil sampotours.com mitmes keeles, kuigi eesti keel nende hulka kahjuks ei kuulu.

Rahvalik ja interaktiivne teaduse tutvustamine on Tietomaal käinud isegi Heurekast kauem.

Oulus tegutsev Tietomaa avati 1988. aastal. Praegu sisaldab eks-

Oulu 145 256 elanikku Jyväskylä 132 713 elanikku Kuopio 97 899 elanikku Vaasa 60 622 elanikku Seinäjoki 59 138 elanikku Kemi 22 279 elanikku

positsioon umbes 150 mitmesugust objekti, millest enamikku saab ning peabki oma käega proovima. Teaduskeskuse kinos asub Soome suurim kuvar, millel kuni 2012. aasta lõpuni seiklevad dinosaurused. Vahepeal näidatakse ekraanil ka planetaariumiprogrammi. Tietomaa on avatud iga päev alates kell 10.00 (sulgemisaeg olenevalt päevast kell 17, 18 või 20), välja arvatud 24.–26. detsembril ja 1. jaanuaril, mil teaduskeskus on suletud. ■

ole kui kodus

ROHKEM RUUMI

HELLSTEN HOTEL APARTMENTS Helsinki ParliamenU t Helsinki SenatF t Espoo i\j\imXk`fej7_\ccjk\e_fk\cj%]` k\c% '0 ,(( ',(

Kas plaanid tulla Soom e õppima või tööle?

Vajad teavet vabaajaveetmise kohta?

Infot Helsingi piirkonna kohta!

Alajaotusest “Helsingi regioon“ leiad teavet Helsingi, Espoo, Vantaa ja Kauniaineni teenuste kohta. www.infopankki.fi/helsingiregioon

Kaass murrad pead, kuida K i s leida elamispind, töök oht või soome keele kursu s?

Infot soome keele kursuste kohta leiad: www.finnishcourses.fi

Tule Infopankkisse!

Meilt saad igapäevastele küsimustele vastuseid eesti keeles.

Sinu giid Soome ühiskonnas.

|

PALJU ERINEVAID EHTEID JA RÕIVAID näiteks MOSAIIKEHTED, mis sobivad kokku kõikide mosaiikehte tootjate ehetega

Reljeefsed kujundid 1,90 eur Pildiga, kiviga või lasertükid 4,50 eur Rippuvad 5,50 eur jne.

D D D D D D D D D

postikulud puuduvad kiire kohaletoimetamine soodsad hinnad turvalised maksed

head pakkumised

Minimaalne tellimus 20 €

中文

www.Finnes.ee

suur valik

palju rahulolevaid kliente

|

PAKU ISEENDALE TÖÖD ILMA FIRMAT OMAMATA!

toimiv klienditeenindus

kindel kvaliteet

|

Lihtne ja kerge Tegeleme kõikide teadaannete ja maksudega Sinu eest Puuduvad kuu- ja alustustasud Meiepoolne teenindustasu 6- 8,5%

INTERNETI KAUBAMAJAST ALATI KÕIK EHTED ILMA POSTIMAKSUTA

KORUJENMAAILMA.FI

info@finnes.ee, info@ finnes.fi tel. +372 7 112 772, +372 533 117 15, +358 409 355 640 Lauttasaarentie 28-30, Helsingi

business guide The Baltic

Reisile tänu messile Helsingi ja Tallinna turismimessil tutvustatakse uusimaid suundi reisimise vallas.

TEKST JUKKA ARPONEN, FOTO ANDREI CHERTKOV

Jaanuaris toimub Helsingis Põhja-Euroopa suurim turismimess – „Matka 2013”. Seekord on messi läbivaks teemaks „Reisil on nägu – Social Journey”. Pealkiri viitab uue

ajastu sotsiaalmeediale, kus reisielamusi jagatakse sõpradega või siis ka reisidel tekkivatele uutele tutvustele.

Messil on esindatud traditsiooniliselt palju Soome firmasid Ahvenamaast Lapimaani. Turis-

mimess on suurepärane võimalus saada ülevaade ka mujal Soomes pakutavatest reisimisvõimalustest.

Loomulikult on kohal välismaised esindajad kõigist maailmajagudest ja kümnetest riikidest. Eelmisel aastal külastas üritust üle 71 000 inimese. Traditsiooniliselt võtab messist osa ka The Baltic Guide oma boksiga (6b71).

SOOME TULEB KÜLLA Tourest on pakkunud Soome turismifirmadele suurepärast võimalust enda tutvustamiseks Eestis. Aastate jooksul on messil osalenud arvukalt ettevõtteid, kellest mõned on kohal käinud vaid korra või paar. Enne selle ajalehenumbri trükkiminekut oli messil osalejate täpne nimekiri veel lahtine, kuid kindlasti on nagu alati esindatud arvukalt Soome ettevõtteid – majutusega tegelevaid firmasid, aktiiv- ja perepuhkuse sihtkohtade esindajaid jne. Nagu varasematel aegadel, on ka tänavu kõik Soome firmad koondunud ühte messipiirkonda. The Baltic Guide on samuti kohal. Mullu käis Tourestil rekordarv külastajaid – enam kui 26 000 inimest ühe nädalavahetuse jooksul. Vähemalt sama palju oodatakse reisihuvilisi ka sel aastal.

■

17.–20.1 Matka 2013, Helsingi messikeskus.

Neljapäeva ja pühapäeva hommikud on reserveeritud ainult professionaalidele.

15.–17.02 Tourest 2013 Eesti Näituste messikeskus

Messikeskus 2013 Helsingi Messikeskuse talvised suurüritused toovad kohale kümneid tuhandeid külastajaid. Tutvustatakse uusimaid laevamudeleid ja mootorrattaid ning kevadhooaja avaüritusel märtsis ka kõikvõimalikke spordi-, kalastus- ja matkatarbeid. Suur golfimess on pühendatud ainult golfisõprade lemmikharrastusele.

Foto Markku Ojala

Foto Kimmo Brandt

1.–3.2 MP 13 – suur mootorrattamess 8.–17.2 Vene 13 – nädal aega kestev paadimess 8.–10.3 VII spordi- ja matkamess, mille raames toimuvad Kuva & Kamera, Golf, Ball Sports, Fillari, Kunto, Kalastus ja Retki.

Tomas Lindell ja Sebastian Björkbom oma ettevõtte kontoris.

Lavonia eesmärk on viia kokku tööotsijad ja tööandjad.

Soome tööle õiglastel tingimustel Lavonia vahendab eestimaalastest oskustöölisi Soome ehitusärisse.

TEKST JA FOTO JUKKA ARPONEN

Lavonia peamine tegevusala on tööjõu rentimine. Tegelikkuses toimub see nii, et Lavonia sõlmib tulevase töötajaga lepingu ja võtab endale tööandja kohustused, otsides ja organiseerides talle tööd oma klientide objektidel. Hetkel on Lavonia palgal 100–120 eestimaalast, kellele firma pakub kestvat töösuhet, töötervishoiualaseid tagatisi, kindlustust, elukohta Soomes, kord kuus reisi Eestisse, tööseadusjärgset palka ja muid soodustusi.

Lavonia juhid Tomas Lindell ja Sebastian Björkbom räägivad, et paljudele eestlastele tulevad näiteks puhkuserahad ootamatu üllatusena. Palgatase sõltub tööst ja oskustest, võides erineda isegi 10–16 eurot tunnis. Sellele lisanduvad puhkuserahad ja muud lepingujärgsed hüvitised. „Palgad maksame alati välja õigel ajal kaks korda kuus ning reeglina isegi paar päeva varem,” kinnitab Lindell.

Ehitusvaldkonnas on Lavonia tööjõudu vahendanud paar aastat. „2010. aasta talv oli erakordselt lumerohke ja korraga tekkis nõudlus lumekoristajate järele, kes katustelt lund eemaldaksid. Tookord saime Eestist selle töö peale 20 meest. Kui lumi ära sulas, hakkasime neile otsima uut tööd ja sellest saigi meie tegevus alguse,” selgitab Lindell. Lume tulek annab praegugi talvel tööd, näiteks katusepanijatele, kes peaksid muidu sunnitud puhkust pidama.

Uusi töötajaid värbab Lavonia järjepidevalt internetilehe www.

lavonia.fi kaudu, kus asub ka eestikeelne tööavaldus. Uutele töötajatele hangitakse vajadusel isikutunnistus ja maksunumber, mis on tänavu sügisest kohustuslik kõigil ehitusaladel. Lavonia maksab ka töötajate maksud Soomes. Vajaduse korral saab Lavonialt turvavarustuse, tööriistad ning isegi auto kasutamiseks, kui objekt juhtub asuma kaugemal. Teabetelefonilt saab nõuandeid ööpäev läbi.

Lindell ja Björkbom kinnitavad, et vastutus töötajate ees pole nende jaoks lihtsalt sõnakõlks. Selle eest tasuvad töötajad aga lojaalsusega. Et tegu pole pelgalt sõnadega, on Björkbomil ette näidata värske tilaajavastuu.fi ettevõtteraport.

Lavonia kontoris töötab iga päev umbes kümme inimest, kelle seas on ka eestlasi. Seega saab kontoris hakkama eesti keelega, kuid töövõtjale on soome või vähemalt inglise keele oskamine möödapääsamatu. Kontoritöötajad kulutavad suure osa ajast klientide otsimisele, et tagada kõigile oma töötajatele piisavalt tööd.

Lavonia poole pöörduvad paljud ettevõtted, kes vajavad aeg-ajalt lisatööjõudu. Tööotsad võivad olla küll lühikesed, kuid tööjärg on pidevalt ees. „Vahel on meie töö paras väljakutse, kuid oleme alati leidnud sobiva tööjõu ning hankinud neile ka piisavalt tööd.

Kasvuruumi siiski on, sest uusi tööjõudu vahendavaid firmasid tuleb järjest juurde,” kirjeldab Lindell hetkeseisu tööjõuturul.

■

Lavonia Oy, Heikkiläntie 2, 00210 Helsingi www.lavonia.fi

14

disai

Endisaegne mööbel valmis algusest lõpuni käsitööna.

Vanade tehnoloogiate kohta saab teavet puutetundlikult ekraanilt.

Näitusekülastaja Helsingis tehtud pluusiga catwalk’il.

Helsingi tarbekunst Linnamuuseumis on avatud näitus „Made in Helsinki 1700–2012”, mis räägib maailma ja Soome disainitraditsioonist.

TEKST JUKKA ARPONEN FOTOD SAKARI KIURU JA IRA LAUNIALA

Helsingi hõbeseppade nõud 18. sajandist.

Linnamuuseumi Hakasalmi suvemaja näitusesaalis on välja pandud Helsingi tooted 18. sajandist tänapäevani. Näha saab läbisegi nii kalleid hõbeesemeid kui igas kodus leiduvaid emailämbreid ning kõike muud, mis jääb nende vahele. Nüüdisdisaini esindab töökoda Uusix, kus valmistatakse taaskasutusmaterjalidest pilkupüüdvaid tooteid, mida müüakse sealsamas muuseumipoes.

Moetööstust esindavad 19. sajandist pärit kübarad ja tänaste naiste ihaldusobjektid – Minna Parikka ülielegantsed kingad.

Võib-olla ongi näituse parim osa erinevate aegade sarnasuste ja erinevuste ülevaatlik esitlus. Kuigi moed muutuvad, teevad disainerid ja meistrid tööd ikka samamoodi nagu 300 aastat tagasi.

Soome mood tegi end maailmas nähtavaks 1950. aastatel, mil Helsingist sai sisuliselt Soome disainipealinn. Suurt tähelepanu äratas sel ajal Arabia oma uudsete

toodetega – Helsingis asuva tehase klaasesemed pälvisid mitmeid auhindu.

Tervikuna on näitus üks Helsingi kui disainipealinna aasta paremaid üritusi, pakkudes külastajale väärt elamuse. Näitusele, nagu kõikidesse Linnamuuseumi filiaalidesse, on sissepääs vaba.

■

KUIDAS LEIDA? Hakasalmi suvila, Mannerheimintie 13B (parlamendihoone vastas)

isain

T H E B A LT I C G U I D E ™ TA LV 2 0 1 2 / 2 0 1 3

15

Toit ja disain Teurastamos Endine linna tapamaja ärkas uuele elule kultuuri- ja restoranikeskusena.

Killuke tapamaja verisest ajaloost.

FOTOD WDC-HELSINKI

Kalasadama vanas tapamajas (teurastamo) tapeti viimane loom 1992. aastal. Pärast seda on 1933. aastal rajatud punastest telliskividest madalas hoonekompleksis tegutsenud mitu toiduainete tootmist harjutavat ettevõtet. Viimastel aastatel on kompaktne territoorium muutunud urbanistlikuks kultuurikeskuseks, kus korraldatakse lahedaid toiduüritusi, piknikke, talusaadustega kauplevaid turge, täikasid, taimede vahetamise päevi, simmaneid, vabaõhukontserte, näituseid, grillipidusid jne. Siseruumides tegutsevad mitmed poed ja restoranid.

Teurastamos asuv restoran Kellohalli tegutseb septemb-

Kellohalli on ikka samasugune kui aastaid tagasi.

rist detsembrini disainipealinna toidu- ja moeürituste pealavana.

Kavas on loengud mitmesugustel teemadel ja isegi terved loengutele pühendatud päevad. Korraldatakse mad cook-õhtusööke ja open kitchen-koolitusi, jagatakse näpunäiteid restorani pidamiseks.

Muidugi saab Kellohallist nii hommiku-, lõuna- kui õhtusööki.

Siinsamas asub ka Galleria raamatukogu, kus saab sirvida toiduajakirju ja -raamatuid. Kogu mõte on selles, et Kellohalli jääks ka edaspidi toiduprofessionaalide, asjaarmastajatest kokkade ja klientide unikaalseks kohtumispaigaks.

Kellohalli on külastajatele avatud kolmapäevast reedeni, argi-

päevadel kella kaheksast ja laupäeval kella üheksast alates. Siin saab nautida hommikusööki, lõunat ja õhtusööki ning laupäeviti brunch’i.

Esmaspäev ja teisipäev on Kellohallis reserveeritud mitmesuguste kokkulepitud ürituste ja hooldustööde jaoks. Esialgu jätkatakse selles rütmis kuni jõuludeni. Edaspidise tegevuse kohta langetatakse täpsem otsus hiljem, kuid kindlasti jäädakse sarnasele kontseptsioonile truuks ka tulevikus.

■

KUIDAS LEIDA? Teurastamo asub Helsingis Kalasadama ja Sörnäineni vahel aadressil Työpajankatu 2. Lähim metroopeatus on Kalasatama.

Koht ja meeleolu Disainimuuseumi näitusel „Kodu” süvenetakse kodu olemusse mitme nurga alt.

TEKST JUKKA ARPONEN, FOTO KAUPUNKISUUNNITTELU VIRASTO, TEINA RYYNÄNEN

Ühe seisukoha järgi on kodu isiksuse materiaalne pikendus. Teisalt võib kodu olla kindlus, õdus pesa, tõeline kunstiteos, sisustusunelm või isegi paigake virtuaalmaail-

mas. Kodu võib olla igatsusobjekt ja turvalisuse sümbol inimesele, kellel see puudub. Näitus on avatud kuni 13. jaanuarini 2013. ■

KUIDAS LEIDA? Disainimuuseum (Designmuseo), Korkeavuorenkatu 23, Helsingi

Toimetuse kommentaar

Kallis lõbu Helsingi valitsusaasta maailma disainipealinnana (World Desigh Capital Helsinki 2012) jõuab peagi lõpusirgele. Paljud projektid on juba ajalooks saanud, mõned üritused jätkuvad kuni aasta lõpuni ja osa jääb veel tulevikku.

Ootused aasta alguses olid suured. Eeldati laialdast rahvusva-

helist tähelepanu ja turistide arvu märgatavat kasvu. Käiku pidi minema ligi 400 projekti, mida reklaamiti nii meedias kui tänavatel. Aasta algust tähistati suurejoonelise ilutulestikuga Senaatintoril.

Nüüd on disainipealinna-aasta lõpule jõudmas ning elu jõudnud teha oma korrektiivid. Välismaine meedia kajastas disainipealinna tegemisi harva ja ebakorrapäraselt

ning ükski projekt ei ületanud rahvusvahelist meediakünnist.

Helsingit külastavate turistide arv tõusis kõigest 1,5 %. Seda kasvu võib selgitada ka muude teguritega, sest kindlasti tõi Helsingisse palju spordihuvilisi turiste kevadel toimunud jäähoki MM-võistlus. Siinkohal tuleks aga näha ka olukorra helgemat poolt – pealinna elanikud ja külalised said osa paljudest kvaliteetüritustest

ja innovaatilistest disainiprojektidest. Ühel või teisel viisil elavdas disainipealinna-aasta kõikide soomlaste igapäevaelu, lükates ühtlasi käima mitmeid tulevikutegemisi. Selles suhtes võib öelda, et head ideed ja kulutatud raha läksid siiski õigesse kohta.

Jukka Arponen peatoimetaja

Muuseumid igale maitsele

Paljud külastamist väärivad muuseumid asuvad käepäraselt Helsingi kesklinnas.

TEKST JUKKA ARPONEN, FOTO MARKKU LAPPALAINEN / LUONNONTIETEELLINEN KESKUSMUSEO

Helsingis on kokku üle 80 muuseumi, seega on avastusretkele suundudes raske valida, millest alustada. Kui huvi mingi kindla teema vastu puudub, tasub kõigepealt seada sammud Linnamuuseumi poole. Linnamuuseumil on palju filiaale ja kõikidesse neisse tasuta sissepääs. Põhiväljapanek asub linna keskel Sofiankatul, mida võib pidada Helsingi muuseumitänavaks. Linnamuuseumi hoone on ehitatud 1913. aastal ja varem asus seal kaubamaja. Esimesel korrusel tegutseb ka tänapäeval kino, kus jooksevad ühel või teisel viisil Helsingi-temaatikat

käsitlevad tõsielufilmid. Loomulikult on ka püsiekspositsioon seotud peamiselt linna ajalooga.

Linnamuuseumi uusim vaatamisväärsus on Senaatintoril asuv Sederholmintalo (Sederholmi maja), kus novembris avati Laste linn ehk tore lapsesõbralik muuseum pere kõige väiksematele. Näha saab vanu mänguasju ja palju muudki huvitavat.

Lastele sobib kindlasti ka Loodusmuuseum, kus tutvustatakse loomi kogu maailmast. Muuseumis saab ülevaatliku ettekujutuse evolutsioonist alates dinosauruste ajastust kuni tänapäevani. Loodusmuuseum asub parlamendihoone Eduskuntatalo lähedal.

Rahvusmuuseum on aga tõeline aare kõigile Soome ajaloo huvilistele. Püsinäitus tutvustab mitmesuguseid esemeid, millest

vanimad on pärit kiviajast. Väga põnevat uurimismaterjali pakuvad relvad ning varakambri rahad ja medalid. Saali lage kaunistavad Akseli Gallen-Kallela legendaarsed freskod, mis illustreerivad „Kalevala” sündmusi. Pööningukorrusel leidub ohtralt tegevust 5–7 aastastele tegelastele. Rahvusmuuseumi hoone on projekteerinud arhitektid Herman Gaselius, Armas Lindgren ja Eliel Saarinen, kellest kaks viimast on olnud seotud Eestiga. Meeste ühisprojekt võitis 1902. aastal arhitektuurikonkursi ning maja valmis peamiselt aastatel 1905–1910. Muuseum asub Mannerheimintie ääres Eduskuntatalo kõrval.

■

KUIDAS LEIDA? Rahvusmuuseum, Mannerheimintie 34. Avatud T–L kell11–18. Pilet 8 €, alla 18. a tasuta.

Loodusmuuseum, Pohjoinen Rautatiekatu 13. Avatud T, K ja R 9–16, N 9–18, L–P 10–16. piletid 8 või 4 eurot, N 16–18 tasuta sissepääs.

Linnamuuseum, Sofiankatu 4.

Avatud E−K, R 9–17, N 9–19, L−P 11–17. Tasuta.

Saderholmintalo Aleksanterinkatu 16–18. Avatud T−R 13–17, L−P 11–17. Tasuta.

Eteläesplanadi 24

Forum Mannerheimintie 20

Tel +358 9 611 217 E-T 10.30-23 K-L 10.30-24, P 12-22

Tel +358 9 694 4207 E-R 10.30-21 L 10.30-19, P 11-19

www.manhattansteakhouse.fi

STEAK HOUSE ALATES AASTAST 1986

a gigele n o up d Ăźh k le au le Selffeel mese bu ini

Rax Buffet- sÜÜ ja joo nii palju kui jaksad

â ľ â š 8

Buffeelaua maitsevalik on mitmekesine: pizza, kanatiivad, sibularĂľngad, lihapallid, mini-

5) (9,9

viinerid, lasagne, salat, supp, limonaad ja kohvi.

Helsingi Aikatalo linnakeskuses (Mikonkatu 8) ja Forumi kaubanduskeskuses (Mannerheimintie 20).

LINNA PARIMAD BIIFSTEEGID HELSINGI

-

LAHTI

-

TAMPERE

Tere tulemast!

Pakkumine kehtib kuni 30.03.2013 (ei kehti teiste pakkumiste puhul) 1 inimene/kupong.

HĂľrgutav legend

Naudi traditsioonilisi pliine!

PLIININĂ&#x201E;DALAD 16.1.-28.2.2013 E-R pärast kella 14.00 ja L-P terve päeva Tuntud oma maitsvate liharoogade poolest.

Maitsvad, suured portsjonid.

Soodsad hinnad

Viini ĹĄnitsel sealihast 11 â&#x201A;Ź Loomaliha grillpihv 13.50 â&#x201A;Ź

Enam kui sajandivanune restoran Salve on pärl Helsingi vaatamisväärsuste hulgas.

Tänaselgi päeval saab Salves kogeda aega, mil laevad olid puust ja mehed rauast.

Hietalahdenranta 11, Helsingi Tel. +358 10 76 64280

Vaata rohkem infot ja pakkumisi: http://eat.fi/en/helsinki/beefy-queen-jambo.

(0,0821 â&#x201A;Ź/kĂľne + 0,119 â&#x201A;Ź/min)

Avatud: E-L 10-24, P 10-23 www.ravintolasalve.fi

The Baltic Guide nßßd Facebookis!

Hakka fänniks juba täna!

Aastatellimus (4 numbrit): 6.50 EUR Tellin The Baltic Guide- lehe aastaks, palun!

Tellimus nimi....................................................................................... ettevĂľte................................................................................. aadress................................................................................... tel..........................................................................................

HEAD Ă&#x2013;Ă&#x2013;D HOSTELIS!

Ă&#x2013;Ă&#x2013;BI AURAJĂ&#x2022;E LAINETEL t 4VVSFQĂ&#x160;SBTF BTVLPIBHB IPUFMM NJT BTVC KBMVUVTUFFLPOOB LBVHVTFM 5VSV TBEBNBTU OJOH PO 'PSVN .BSJOVNJ MĂ&#x160;IFEBM t EVĂ?Ă?J KB XD HB WBTSVTUBUVE LBKVUJU t )PNNJLVTĂ&#x161;Ă&#x161;L KB IPNNJLVTBVO PO IJOOBT t 7BTUVWĂ&#x153;UU I Linnankatu 72, 20100 Turku #SPOFFSJOHVE t IPTUFMCPSFB!UVSLV Ăś XXX IPTUFMCPSFB Ăś

saad värskeimat infot Soome kohta kuuled uudiseid ja nippe esimesena vþid mþjutada lehe sisu osaled loosimistel

NELJATĂ&#x201E;RNILINE UNI KESKLINNA LĂ&#x201E;HEDAL t t t

t

7BJLOF BTVLPIU 5VSLV LFTLVTF MĂ&#x160;IFEBM 5PBE JOJNFTFMF ,BLT JTFUFFOJOEVTLĂ&#x161;Ă&#x161;LJ SJJFUF QFTFNJT WĂ&#x153;JNBMVT KB KVIUNFWBCB JOUFSOFU OJOH IVCBTFE QVILBNJTSVVNJE LMJFOUJEFMF )FB Ă IFOEVT TBEBNBTU MFOOVWĂ&#x160;MKBMU KB CVTTJKBBNBEFTU

Linnankatu 39, 20100 Turku Broneeringud: (20) 262 7680 t hostel@turku.fi www.hostelturku.fi

turism

T H E B A LT I C G U I D E ™ TA LV 2 0 1 2 / 2 0 1 3

17

Helsingi loomaaedades on hea aega veeta Helsingi loomaaiad ootavad suuri ja väikseid loomasõpru külla ka talvel.

TEKST JUKKA ARPONEN, FOTOD TBG ARHIIV

Mereelukaid saab Sea Life’is näha päris lähedalt.

Suured haid pakuvad närvikõdi ka akvaariumis.

Helsingi Korkeasaari loomaaed on üks maailma vanimaid, olles rajatud juba 1889. aastal. Korkeasaaris leidub nii tundratest kui troopilistest vihmametsadest pärit loomi.

Kokku on erinevaid loomaliike üle 200. Kaljusel Korkeasaaril kasvab ka ligi tuhat mitmesugust taimeliiki. Kuigi inimesed armastavad käia loomaaias peamiselt suvel, on talvel paljud loomad, näiteks suured kaslased, tunduvalt aktiivsemad. Aasta läbi väljas elavatele loomadele on ehitatud mahukad ja võimalikult looduslähedaste tingimustega aedikud. Soojema kliima loomad asuvad suurtes majades, kus nad saavad ka talvekuudel troopilist kuumust nautida. Korkeasaarisse pääseb kõige lihtsamalt Zoobussiga (liin 16) raudteejaamast (peatusest nr 8, Raudteeturu poolselt küljelt).

Tropicario on nüüdisaegne troopikaloomaaed, mis keskendub peamiselt madudele ja sisalikele. Samas näeb Tropicarios ka eksootilisi linde ja kalu. Loomad elavad suurtes akvaariumides, mis on kohandatud iga loomaliigi erivajadustele. Tihti võib loomi näha üsna klaasi lähedal poseerimas − näib, nagu meeldiks neile väga tähelepanu. Siin saab ka kõige ohtlikumaid madusid ja sisalikke jälgida kõigest mõne sentimeetri kauguselt ning täiesti turvaliselt. Kõige parem tõestus loomade heade elutingimuste kohta on tõsiasi, et ka kõige haruldasemad

Tropicarios eraldab madu ja külastajat vaid õhuke klaas.

loomaliigid on Tropicarios järglasi saanud. Näiteks maailma kõige ohtlikumate madude hulka kuuluv must mamba on väikseid mambasid ilmale toonud juba kaks korda.

Tropicario asub Kallio linnaosas ja sinna pääseb kõige paremini otse keskusest trammiga (liin 7B, Sturekatu peatus, aadress Sturekatu 27).

Sea Life Helsinki kuulub rahvusvahelisse mereelu tutvustavasse Merlin Entertainmentsi gruppi, millel on 35 allettevõtet üle kogu maailma. Sea Life’il on mereelukate ja veealuse elu tutvustamiseks loodud ainulaadne kontseptsioon.

Tõmbenumbriks on klaastun-

nel, mis kulgeb kunstliku veekogu põhjas. Seal saavad külalised imetleda veealuse elu uskumatut ilu, haid pea kohal ristlemas.

Kõige huvitavam on loomulikult elukate söötmise aeg. Helsingi Sea Life asub kohe Linnanmäki lõbustuspargi kõrval ning kohale saab sõita otse keskusest trammidega nr 3B ja 3T. Korkeasaari, Tropicario ja Sea Life on avatud iga päev. Tropicario ja Sea Life on 24. ja 25. detsembril suletud, kuid Korkeasaari on külastajatele avatud ka jõulude ajal. ■

Hinnavaatlus

NAISTELE

Laeval

Tallinnas

Boss Nuit (uus) EdP 75 ml

73.90

80.95

Chanel Coco Noir EdP 50 ml

83.90

99.10

Kenzo Madly Kenzo EdP 50 ml

62.60

75.50

Dior J’adore EdT 100 ml

78.70

105.00

Calvin Klein Eternity EdP 50 ml

49.10

67.00

Escada Especially EdP 75 ml

69.00

101.00

Soodsaimad parfüümid laevalt TEKST JUKKA ARPONEN, FOTOD ANDREI CHERTKOV

Hugo Boss Man EdT 100 ml

47.40

57.00

Hugo Boss Man deostick 70 g

22.30

24.50

Lagerfeld Classic After shave 125 ml

33.00

44.50

Jean Paul Gaultier Le Male EdT 75 ml

44.30

47.80

KOKKU

Võrdlesime parfüümide hindu Tallinna kaubanduskeskustes ning Viking Line’i laeval asuvas poes. Tulemus ei olnud sugugi üllatav, sest kõik tooted olid laeval tunduvalt odavamad kui maal. Mõne toote puhul võis täheldada kuni 20%-list hinnataseme erinevust.

Võrdluse aluseks võtsime kõige populaarsemad ja kõige uuemad nii meestele kui naistele mõeldud parfümeeriatooted.

Tegelikult ei pea aga soodsa ostu tegemiseks isegi reisile minema, sest Lootsi Keskuses asuvas Viking Line’i outlet-poest võib leida sama hinnaga pakutavaid tooteid nagu laevalt.

564.20

702.35

Quality outlet-kauplus, Lootsi 8, Tallinn

MEESTELE

18

turism Liuväli Helsingis Helsingi raudteejaama esisel platsil on liuväli tegutsenud juba mitu talve järjest. Liuvälja rajamise taga on soov pakkuda sportimisvõimalusi ühes pealinna käidavaimas kohas. Sel talvel sai uisukõlblik jää valmis novembri lõpus. Liuväljal kõlab muusika, seal korraldatakse hokitrenne lastele, jagatakse tasuta uisutamisõpetust, mängitakse jääkeeglit jne. Hooaeg kestab kuni märtsini. Liuväljal saab laenutada uiske ja muud uisutamiseks vajalikku, aga soovi korral ka lihtsalt istuda kohvikus ja jälgida jääl toimuvat. Liuväli on avatud iga päev, tööpäevadel kella 12–21, laupäeviti 10–21 ja pühapäeviti 10–19.

Hommikul laevale ja õhtuks koju tagasi – selline on paljude Soomes käinud reisijate ajakava. Mida jõuab Helsingis ühe päevaga ette võtta?

TEKST JUKKA ARPONEN, FOTOD TBG ARHIIV / MATS ÕUN, HELSINGIN KAUPUNGIN MATERIAALIPANKKI/PAUL WILLIAMS, JIM ROTHERTHAM, ESKO JÄMSÄ JA PALACE RAVINTOLAT

Varasemad laevad suunduvad hommikul Tallinnast Helsingisse juba enne kella kaheksat ja viimased jõuavad tagasi pärast üheksat õhtul. Kui reisile kulub kõigest paar tundi, jääb kohapeal ringivaatamiseks tublisti aega üle.

Kindlasti ei jõua ühe päevaga igale poole, kuid hästi läbimõeldud reisil jõuab päris palju näha ja teha.

Siinkohal mõned vihjed praktiliseks ajakasutuseks.

TOIT

Süüa tasub kindlasti lõuna ajal, sest siis pakuvad Helsingi restoranid väga hea hinna ja kvaliteedi suhtega toitu. Menüü on koostatud nii, et ajahädas kontorirotid jõuaksid lõunapausil väljas söömas käia, seega peab teenindus kiire olema.

Paljudes söögikohtades pakutakse sel kellaajal buffet-stiilis toitu. Häid söögikohti on kümneid, mistõttu neid kõiki siin üles lugeda ei jõua.

Kindel on aga see, et tõelist gurmaanilõunat saab kahe Michelini tärniga pärjatud restoranist Chez Dominique. Selle eest tuleb välja käia 49 eurot, hinna sees on kolm erinevat rooga (11.30–14.00).

Tavapärase lõunasöögi hind jääb alla 10 euro.

VAADE

Kui tekib soov haarata kogu linna ühe pilguga, siis on ka selleks paar head võimalust. 72 meetri kõrgune Stadioni torn on avatud iga päev hommikust õhtuni. Torni tippu pääseb liftiga ning sealt avaneb suurepärane vaade igasse ilmakaarde. Pilet üles torni maksab 5 eurot.

Täiesti tasuta või tassi kohvi hinnaga näeb Helsingit hotell Torni avarate akendega ülemiselt korruselt, kus asub Ateljee Bar. Torni asukoht on Helsingi südalinnas, mis tagab linnale parima vaate. Baaris võib alati tutvuda ka noorte kunstnike uusimate töödega.

MUUSEUMITUUR

Kellele pakuvad huvi ajalugu, disain, arhitektuur, maalikunst, tehnika, teater, fotograafia või isegi sport, võib alati üles otsida vastava muuseumi. Kokku tegutseb Helsingis üle

80 muuseumi. Selles lehenumbris jõuame tutvustada vaid mõnda üksikut, kuid ammendav teave kõikide Helsingi ja naaberlinnade muuseumide kohta on koondatud ühe

brošüüri kaante vahele, mida on võimalik saada Turismiinfopunktist (Pohjoisesplanadi 19) või internetist (www.visithelsinki.fi).

T H E B A LT I C G U I D E ™ TA LV 2 0 1 2 / 2 0 1 3

Muusika Läänemere heaks Maailma kuulsaimate dirigentide hulka kuuluv Valery Gergiev saabub veebruaris Soome proovima Musiikkitalo paljukiidetud akustikat.

Legendaarse Peterburi Maria teatri peadirigent Gergiev juhatab Helsingi Linnaorkestrit heategevusprojekti raames. Kontserdi tulud loovutatakse John Nurmineni fondile Läänemere olukorra parandamiseks. Kontserdil esitatakse praeguste andmete kohaselt Sibeliuse ja Tšaikovski muusikat.

28.2. Gergiev Läänemere heaks, Musiikkitalo, Helsingi

Päevaturisti

turism

T H E B A LT I C G U I D E ™ TA LV 2 0 1 2 / 2 0 1 3

19

Il Divo

Hurjaruuthi traditsiooniline Talvetsirkus toob talvepimedusse rõõmu, värve ja energiat.

Seekord on andekas trupp toonud Kaablitehase Pannisaali uhkele areenile tsirkuseetenduse, kus mängitakse Aafrika temaatikaga.

Valgusanimatsioon võimaldab savanni- ja džungliloomadel rännata Soome talvemaastikus, samal ajal kui Siga ja päkapikud seiklevad nii Aafrika kuumuses kui Põhjala pakases.

Etendusele oodatakse üle kolmeaastaseid lapsi.

Kuni 6.1 Palju etendusi iga nädal, Kaablitehas, Helsingi

Helsingi käsiraamat

Foto Joona Pettersson

23.3 Tampere talo, Tampere 24.3 Hartwall Areena, Helsingi

Aafrikapärane talvetsirkus

Foto Joona Pettersson

Paljudest TV-saadetest ja „X Factorist” tuntud muusikatootja ja meediapersoon Simon Cowell pani 2004. aastal kokku bändi nimega Il Divo. Poppmuusikat ja ooperiaariaid esitavast ansamblist sai paari aastaga tõeline publikulemmik.

Bänd tuuritab siiani ümber maailma ja annab välja järjest uusi plaate. Soome saabub Il Divo aprillis oma värskeima albumi „The Greatest Hits” tuules.

LINNATUUR

Talvel City Tour tüüpi hop-on-hopoff bussid Helsingis ei liigu, kuid väga head võimalust linnale ring peale teha pakub kahekorruseline trammiliin 3 B/T. Liin ringleb Helsingi tähtsamate vaatamisväärsuste ümber ning peale ja maha võib astuda kus tahes. Tunnine reis maksab 2.50 eurot ning pileti saab osta trammijuhi käest. Ööpäevapilet maksab 8 eurot ning sellega pääseb ka Suomenlinna praamile.

Suomenlinnas käimiseks tasub varuda vähemalt paar tundi.

Loomulikult võib linnaga tutvuda ka jala käies. Selleks tuleb sammud seada juba mainitud Turismiinfopunkti ja võtta sealt kaasa tasuta brošüür „Kävellen Helsingissä” (jalgsi Helsingis), milles tutvustatakse seitset eriilmelist jalutusmarsruuti.

AKTIIVPUHKUS

Üks päev on piisavalt pikk, et võtta ette midagi tõeliselt lahedat. Talvel saab pühenduda mitmesugustele toredatele sisetegevustele nagu keegel, piljard ja ujumine. Linna populaarseim on Kampi neljanda korruse keeglisaal. Väga head piljardisaalid on Ritz piljard Töölös ja Metropol Hankaniemis. Number üks bassein on Mäkelänrinte ujula, mis asub paari kilomeetri kaugusel kesklinnast (tramm 7B), kuid alati tasub minna ka ajaloolisse Yrjönkatu ujulasse. Seal ujuvad naised ja mehed eraldi ning soovi korral võib ujuda ka alasti.

OSTUTUUR

BAARITUUR

Restoranis joomine on Soomes kohutavalt kallis. Happy hour pakkumistest hoolimata on joogid mõttetult kallid. Mitmed baarid müüvad after work- tunnil (kell 16–19) jooke odavamalt, näiteks kaks ühe hinnaga. Õllesõbrad võiksid aga siiski suunduda pruulikojarestoranidesse, mida Helsingis on päris mitu (Bruuveri, Teerenpeli, Willi Väiniö). Kallio linnaosast leiab mõne soodsama hinnaklassiga pubi ja kebabirestorani, kus võib mööda saata kas või terve ilusa päeva.

Kalliosse saab keskusest trammiga nr 3B ja 7B.

Paljud päevakruiisijad saabuvad Helsingisse plaaniga poode läbi kammima hakata. Suuremaid oste saab sooritada Ikeas, kuhu pääseb Helsingi kesklinnast tasuta Ikea bussiga nüüdiskunstimuuseumi Kiasma eest, Hankaniemi turu kõrvalt või ka Itise ja Sello kaubanduskeskustest.

Viimasena mainitud keskustesse pääseb hõlpsalt metroo ja rongiga kesklinnast ning need on tõeliselt suured ostuparadiisid. Tegelikult ei ole õnnestunud ostlemiseks üldse vaja südalinnast kaugemale minna, sest Esplanadi, Aleksanterinkatu, Keskuskatu, Bulevardi ja Fredrikinkatu on väga head ja poodiderohked ostutänavad. Kampi kaubanduskeskus on klientide arvu poolest Soome suurim, kuid palju maha ei jää ka naabruses asuvad Foorum ja Stockmann. Elektroonikat tasub osta Länsiterminaali lähedalt Verkkokauppa kaubamajast. Seal on väga suur valik rõõmustavalt soodsa hinnaga digitehnikat, arvuteid, mänge jms.

20

ostud

T H E B A LT I C G U I D E ™ TA LV 2 0 1 2 / 2 0 1 3

Parimad tootemargid Stockmannist leiab kõik vajaliku, kusjuures esindatud on nii Soome kui rahvusvahelised tuntuimad kaubamärgid.

TEKST JA FOTOD JEVGENIA GORSKI

Milline on Helsingi kesklinnas populaarseim paik, kus kokkusaamisi määratakse? Ja mida eelistavad nii põlised pealinlased kui need, kes Helsingis vaevu orienteeruvad? Muidugi Stockmanni kaubamaja Aleksanterinkatul.

Sellest kaubanduskeskusest on saanud üks linna sümboleid.

Asi on selles, et Stockmanni lähedusse sattudes on raske sinna mitte sisse astuda. On ju Stockmann ka praegu Skandinaavia suurima müügipinnaga kaubamaja. 2012. aastal tähistas Stockmanni kontsern juba oma 150. tegutsemisaastat, ehkki kaubamaja Helsingi südames avati alles

1926. aastal. Sellest ajast on Stockmann pidevalt laienenud.

Sisenete peauksest ja oletegi suures aatriumis, kus levib harmoonia ja ilu atmosfäär – ja seda nii sõna otseses kui ülekantud mõttes. Nagu mõnes teiseski vanas kaubamajas, on ka Stockmannis aatrium juba iseenesest vaatamist väärt, olles kogu kontserni visiitkaart. Stockmanni aatrium esindab Skandinaavia minimalismi.

Ruumi keskosa on pühendatud kosmeetikale, siinsamas kõrval on kotid, sallid ja kõikvõimalikud muud aksessuaarid, kaasa arvatud käekellad.

Teine korrus on mõeldud meestele – alates pesust ja pidžaamadest kuni teksaste ja ülikon-

dade, vihmavarjude ja jalutuskeppideni. Kolmas ja neljas korrus on taas naiste pärusmaa, kus rikkalik kaubavalik võtab silme ees kirjuks.

Edasi tulevad väiksemad kodukaubad: lauanõud, küünlajalad, tekstiiltooted. Viiendalt korruselt võib leida kõik vajaliku meelepärase interjööri loomiseks: lühtritest saunavarustuseni ja vaipadest mööblini. Siin on mõeldud ka lemmikloomadele, kelle jaoks on loodud rikkalik rõivaste, kaelarihmade jms väljapanek. Kuuendal korrusel keskendutakse lastele ja spordile: olemas on suusad, jalgrattad, kelgud, uisud, rulluisud…

Hinnad on keskmisest kõrgemad. See on ka mõistetav, sest ühe katuse all on koondatud kõige

paremad tootemargid nii Soomest, mujalt Skandinaaviast kui kogu maailmast. Tallinna Stockmann on Helsingi omast väiksem ja vastavalt sellele ka kogu kaubavalik piiratum. Eriti torkab vahe silma interjööri- ja kodukaupade osakonnas, sest Helsingis pakutakse avaral müügipinnal kõige kuulsamate rahvusvaheliste firmade tooteid.

Ka Stockmanni omatooted on Helsingis paremini esindatud.

Casa Stockmann, Villa Stockmann, Decor Stockmann – erinevas stiilis ja hinnaga ahvatlevad interjöörilahendused. Peale selle pakutakse Stockmannis kõikvõimalikke oma kulinaaridelt pärit delika-

tesse.

Mis seal salata, Stockmanni toit viib keele alla – küllap teavad seda kõik omagi kogemuse põhjal! ■

KUIDAS LEIDA? Stockmann Aleksanterinkatu 52, Helsingi stockmann.com

Marimekko elu värvid Soome juhtiva disainifirma esinduskaupluses on müügil terve müriaad ägedaid funktsionaalseid erksa trükimustriga tooteid.

Ka sisekujunduses võib edukalt kasutada säravaid värve ja mustreid.

Isegi kui te Marimekkost kuigi palju ei tea, on teil arvatavasti meeles nende kuulsaim toode – Maija Isola 1950. aastatel loodud muster Unikko. Ja-jaa, need samad eredad värvid, mida võib näha suvalises kontoritarvete poes müüdavatel kaustikel. Need, kes tunnevad moeajalugu paremini, tõenäoliselt teavad, et Jacqueline Kennedy ostis Marimekkost kokku seitse kleiti. Muide, sõnasõnalises tõlkes tähendabki marimekko soome keeles Mari kleiti. Niisiis, Jacqueline Kennedy poseeris Marimekko kleidis ajakirja Sports Illustrated kaanepildil ja kohe ilmusid need kleidid ka muude väljaannete, sh Elle, Vogue, Harper’s Bazaar, Women’s Wear Daily ja New York Times, lehekülgedele.

Marimekkost on ammu saanud moemaailma legend, olles tuntud oma julgete mustrite ja jõulise värvikasutuse poolest.

Kõik kaubamärgi tooted esindavad nüüdisdisaini, kvaliteeti ja eksimatult äratuntavat stiili. Praegu teeb Marimekko koostööd juhtivate disaineritega mitte ainult Soomest vaid ka mujalt maailmast. Mõne asjatundja arvates saavad Marimekko toodetes kokku ida ja lääs – siin kohtuvad Skandinaaviale omane lihtsus ja funktsionaalsus ning idamaadele omased emotsioonid koos loodusmotiividega.

Marimekko esinduspood pakub ilmselt parimat ülevaadet – siin saab brändi toodetest tervikliku ettekujutuse. Särava-

tes värvides ebatavalised trükimustrid korduvad puuvillastel, linastel ja villastel kangastel, lasteriietel, lauanõudel, vihmavarjudel, pidžaamadel, kodurõivastel, kottidel… Ja muidugi kleidid, mille juurde kuuluvad tekstiilist ehted. Ja mantlid koos sobivate sallidega.

Ja isegi kui te ei kavatse (praegu!) midagi osta, heitke siiski pilk Marimekko müügisaali – värvid ja mustrid kannavad endas sellist elujaatust, et hea tuju on pikaks ajaks tagatud. ■

KUIDAS LEIDA? Marimekko Pohjoisesplanadi 33, Helsingi www.marimekko.fi

ostud

21

Ajatu elegants by Marja Soome moedisaini esindav boutique pakub alati ohtralt ihaldusväärseid rõivaesemeid moetundlikule naisele.

TEKST JA FOTOD JEVGENIA GORSKI

Juba ukselt jõuab kohale kindel teadmine, et mu garderoob vajab hädasti täiendamist mitme kauni ja unikaalse rõivaesemega.

by Marja kollektsioon jaguneb kaheks: üks osa peaks rohkem huvi pakkuma trende järgivale noorele naisele, teine pool lihvitud elegantsi ikka jõudnud daamile.

Vahe seisneb peamiselt eredamates värvides ja julgetes lõigetes ühelt poolt ning rafineeritud üldmuljes teiselt poolt. Palju kasutatakse musta ja valge kõrval ka muid värve, aga kõik jääb range etiketi raamesse – summutatud rohelised, punased ja beežid toonid. Suurem osa kleite-seelikuid

ulatub põlveni, kuid on ka pidulikke maani tualette. Hinnad jäävad keskmiselt 250–400 euro vahele.

Kuigi kõik rõivad by Marja on ajatult stiilsed ja kaunid, mõjuvad nad samas kummati väga tänapäevaselt. Kasutatud on ainult naturaalseid kangaid – siid, linane, villane – ja ohtralt käsitööd.

by Marja esindabki Soome moeloojate ja meistrite koostööd. Partiid on väga väiksed ja kui teile ei peaks sobima pakutavad suurused S–XL, õmmeldakse valitud rõivamudel täpselt teie mõõtude järgi.

Peale kleitide ja kostüümide müüakse boutique’is aksessuaare – kübaraid, ehteid, kingi ja kotte – kõike, mis aitab välimust täiuseni viimistleda. ■

KUIDAS LEIDA?

by Marja Korkeavuorenkatu 2, Helsingi www.bymarja.com

Minna Parikkalt Lady Gagale Soome disaineri ülipopid kingad võidavad südameid kogu maailmas.

Minna Parikka on õppinud Inglismaal, elanud Londonis, Milanos ja Barcelonas, aga omanimelisele tootemargile pani 2005. aastal aluse siiski kodulinnas Helsingis.

Moemaailma tunnustus tuli kiirelt – tema kingi kannavad paljud staarid, nende hulgas ka Lady Gaga.

Minna ise arvab, et just jalanõud aitavad viimistleda väli-

muse täiuseni. Ning et harmoonia ja täius ei tähenda steriilsust.

Seepärast pakub ta meile kingi, poolsaapaid ja saapaid kõikvõimalikes värvides ja variatsioonides, eksperimenteerides julgelt vormi ja materjaliga. Iga detail on pisiasjadeni läbimõeldud. Teisiti pole mõeldavgi, kui disainid kingi, mille klassikalist üldmuljet

ilmestavad karvased jänkukõrvad.

Või erepunane lakknahast „tindiplekk” lillast seemisnahast kinga kõrgel sirgel kontsal.

Soome kingad valmivad Hispaanias. Hinnad võivad alata 295 eurost ühe kingapaari eest ja ulatuda 560 euroni saabaste eest.

Veel on kaupluses müügil täpselt sama stiilsed ridikülid, teatrikotid,

suured käekotid ja muud aksessuaarid.

Novembri lõpust alates asub firmakauplus uutes ruumides aadressil Aleksanterikatu 36, aga kuni uue aastani tegutseb ka veel vana kauplus endises asukohas Bulevardi 24. ■

KUIDAS LEIDA? Minna Parikka Aleksanterinkatu 36, Helsingi www.minnaparikka.com

Turukott kui Supermarket Bag Selgub, et ka poekott võib olla ehtsast nahast, erksavärviline ja moodne disaineritoode!

Lumi tootemargile panid aluse soomlanna Sanna Kantola ja prantslane Bruno Beaugrand aastal 2000 New Yorgis. Idee sai alguse Soomes, kus disainerid millenniu-

mivahetust tähistasid. Tänaseks on Lumi esindatud 27 riigis.

Aga alguse sai kõik ühest mahukast poekotist. Supermarket Bag on valmistatud nahast, mille

külge on kinnitatud mugavad pikad sangad. Põhimõtteliselt on tegemist lihtsalt klassikalise kotiga. Rõõmu teeb aga see, et poekott võib olla kaunis, mugav,

mahukas, elurõõmsates värvides ja ajaga kaasas käiv moeese. Lumi disainerid püüavad üldse muuta tavalisi asju ebatavaliseks, lisada oma loomingule mitte ainult

funktsionaalsust, vaid ka ilu ja omapära.

Eriti praktilised on Unisexseeria kotid oma arvukate vahede ja taskutega. Unisex-kotid on suuremad ja ka värvid on veidi enam vaoshoitud ja neutraalsed.

Koti hind jääb enamasti 100–500 euro vahele. Soome disainimõte viiakse ellu Indias, Portugalis, Hispaanias ja Türgis.

Muude tootesarjade seas leidub ka piiratud seeria daamikotte ja pisikesi rahakotte müntide või ehete hoidmiseks (30 €). Poes müügil olevaid salle kaunistavad motiivid Soome loodusest, aga mis kõige tähtsam – enam pole vaja suunduda kotiga sobiva salli otsinguile. ■

KUIDAS LEIDA? Müntide või ehtede hoidmiseks!

Lumi esinduskauplus Aleksanterinkatu 28, Helsingi http://lumiaccessories.com

Tykkimäe lõbustuspark kutsub

suurele seiklusele!

IITTI - kaunis idülliline kirikuküla Tykkimäe lõbustuspark- lastega perede lemmikkoht Repovede rahvuspark- Soome lõunapoolseim eramaa-ala; Arboretum Mustila- Põhja- Euroopa märkimisväärseim metsapark;

Suve uusim atraktsioon on metsik Adrenaliini seikluspark.

Verla tehasmuuseum- Unesco maailmapärandi objekt.. ...puhkust naudid Kouvolas!

Ainult poolteist tundi Helsingist (135 km).

Hüppa seiklusrajale ja naudi loodust täiesti uuel moel!

Neli erinevat rada pakuvad väljakutset nii pere väiksematele kui ka kogenud seiklejatele.

Lisaks on lõbustuspargis ligi 40 atraktsiooni ja mängu ning ka erinevaid teenuseid, mis lahutavad külastajate meelt läbi terve teguderohke päeva.

Tere tulemast Tykkimäe lõbustusparki!

Kouvola Turism tourism@kinno.fi visitkouvola.fi

6XNHOGX PLQLSXKNXVHOH 6($ /,)( L 8XV QlLWXV .LOSNRQQDYDUMXSDLN DYDWDNVH

KIIRE I MOODNE I SOODNE Aastavahetusel asub Tallinna-Helsingi liinile uus laev MS Finlandia, mille pardal ootab sind esmaklassiline valik restorane ja poode ning mõnus meelelahutus.

Lisaks soodsad auto- ja ööpaketid ning äriklass.

ZZZ VHDOLIH IL

FINLANDIA 2,5 tunniga Helsingisse

www.tykkimaki.fi

N ODVWDMDW KH KLQQDJD 7EEH WSSHWEQE XEZELMRREKE TMPIXM XEWYXE XEZELMRH XmMWOEWZERY º PETW º /YTSRKM IM WEE OEWYXEHE OSSW QYYHI WSSHYWXYWXI IVMTEOOYQMWXI Z~M MRXIVRIXMTMPIXMXIKE WSSHYWXYW OYTSRK /YTSRK OILXMF OYRM

8MZSPMXMI ,IPWMRKM

mkm kultuur

T H E B A LT I C G U I D E ™ TA LV 2 0 1 2 / 2 0 1 3

23

MIS KUS MILLAL

Klubi

(köök 11–23), R 11–04 (köök 11–24), L 12–04 (köök 11–24), P 13–23 (köök 13–22).

Restoran, baar ja ööklubi. Elav muusika reedeti ja laupäeviti, täpsem teave kodulehel.

Kuudes Linja

Disainimuuseum

Korkeavuorenkatu 23, 00130 Helsingi, tel +358 9 622 0540, www.designmuseum.fi.

Avatud suvel 1.6.–31.8. E–P 11–18 (T 11–20, K–P 11–18).

Hämeentie 13 (sissepääs hoovist, Kaikukatu 4), Helsingi, www.kuudeslinja.com.

Avatud T–N 21–03, R–L 22–04, P 20–03.

Kava kodulehel.

Kontsert

Liberté

Lisateave www.livenation.fi.

Põhinäitus 9.11–2.12 9.11–7.1 12.10–13.1 1.2–5.5.13

20.12 18.30 Swedish House Mafia – One Last Tour, Hartwall Arena 20.12 20 Europe, Club Teatria

Hakasalmi villa, Helsingi linnamuuseum

Kolmas Linja 34, Helsingi, tel +358 9 272 6001, e-post: allu@clubliberte.fi, www.clubliberte.fi.

Avatud T–P 16–02. Club Liberté pakub elavat muusikat kuuel õhtul nädalas. WiFi ja piljard.

Kava kodulehel.

Nosturi

Telakkakatu 8, Helsingi, tel +358 9 681 1880, e-post: elmu@elmu.fi, www.elmu.fi.

Hietalahti linnaosas asuv muusika- ja kultuurimaja Nosturi pakub mitmekülgset muusikavalikut, kontserte ja muid üritusi. Kavas palju live-esinemisi, täpsem teave kodulehel!

Storyville

Festival Lisateave www.festivals.fi.

11.1–12.1 17.–19.1 8.–16.2 17.–24.2 6.–10.3

Folklandia-risteily, Turu-Stockholm Tomatteja! Tomatteja! Stand upfestival, Ruka/Tunturitomaatit Musica Nova Helsinki Kokkola Talveharmoonia Tampere filmipidu

Museokatu 8, Helsingi, e-post: jazzclub@storyville.fi, www.storyville.fi. Avatud E–L 20–04. Üks Euroopa paremaid džässiklubisid. Üles astuvad nii Soome kohalikud artistid kui välismaised staarid kuuel õhtul nädalas. Storyville pakub cajuncreole’i köögi hõrgutisi. Kava kodulehel.

Mess

Tavastia

Messuaukio 1, 00521 Helsingi www.finnexpo.fi.

Urho Kekkosen katu 4–6, Helsingi, tel +358 9 774 67 423, www.tavastiaklubi.fi.

Avatud P–N 21–02, R–L 21–03, juhul kui teisiti ei mainita. Vaata täpsemat esinemiskava kodulehelt. Soome mainekamaid rokiklubisid.

15.12 20 18.12 20 19.12 20 20.12 20 21.12 21 22.12 28.12 29.12 30.12 31.12 24.1

20 20 20 20 20 20

12.1 19.1 21.1

20 20 20

25.1

20

26.1 4.2 6.2 9.2 25.2 7.3

20 20 20 20 20 20

Don Johnson Big Band Zappa-pikkujoulut! Frank Zappa Memorial Pancake Breakfast ja Special Guests Juha Tapio The 69 Eyes Huoratron, Femme en Fourrure, DJ Drugz, Erkko, Niko Likainen, Antti Salonen Scandianavian Music Group Helldone Festival 2012 Helldone Festival 2012 Helldone Festival 2012 Helldone Festival 2012 Pää Kii, Särkyneet, Wasted-Punk Rock X-mas Roope Salminen & Koirat Lama, Nollanollanolla The Sword (USA), Lonely Kamel (NOR) Sydän, Sydän – 10 aastapäevakontsert Stockers! Black Twig Marina and the Diamonds (UK) LCMDF Reggae Snowplash 2013 Dinosaur JR (USA) The Raveonettes (DK)

Virgin Oil Co.

Mannerheimintie 5, Kaivopiha, Helsingi, tel +358 10 766 4000, www.virginoil.fi.

Avatud E 11–23 (köök 11–22), T–N 11–24

Helsingi Messikeskus 8.–9.12 8.–11.1 17.–20.1 18.–20.1 25.–27.1 8.–10.3

Voittaja 2012, rahvusvaheline koertenäitus Lääkäripäivät 2013, Soome suurim meditsiinimess Matka 2013, Põhja-Euroopa suurim turismimess Caravan 2013, individuaalreiside mess Educa 2013, õppimis- ja koolitusmess Kalastus 2013, kalameeste kohtumispaik

Muuseum ja näitus NB! Helsingi Linnamuuseumi filiaalidesse sissepääs tasuta!

Amos Andersoni kunstimuuseum Yrjönkatu 27, 00100 Helsingi, tel +358 9 684 4460, www.amosanderson.fi.

Avatud E, N ja R 10–18, K 10–20, L–P 11–17, K suletud.

21.9–7.1.13 Fanny Churberg 1845–1892 20.1–21.1.2 1960–80. aastate kunst STSY kogust

Ateneumi kunstimuuseum

Kaivokatu 2, 00100 Helsingi, tel +358 9 1733 6401, www.ateneum.fi.

Avatud T ja R 10–18, K ja N 10–20, L ja P 11–17.

9.10.12–28.04.13 Sümbolismi meeleolus 16.11.12–17.02.13 52 hinge (Sümbolismi maastikud 1880–1910)

Soome disain Jasmiine Julin-Aro Marimekko näitus Kodu Fiber Futures

Karamzininkatu 2, Helsingi, tel +358 9 169 3444.

Avatud K–P 11–17. Põhinäitused Helsingi areng, Hea kodanik, Soome disain.

EMMA WeeGee-talo

Sõbrad igavesti

Ahertajantie 5 (Tapiola), Espoo, tel +358 9 8165 7512, e-post: info@emma.museum, http://emma.museum/. Avatud T, R–P 11–18, K–N 11–20. Püsinäitus Saastamoineni fondi kogudest.

Kuni 31.12 Sophie Calle – Take Care of Yourself Kuni 31.12 Teemanäitus kollektsioonist: Punane 14.11–27.1 Jaume Plensa/in the midst of dreams (unistuste keskel) 14.11–27.1 No Smoke. No Drink. No Work – Briti litograafiaplakatid 1890–1940 11.11–17.3 Maailm kohvris – Juhani Harri asjad

Helsingi linna kunstimuuseum

Tennispalatsi, Salomonkatu 15, 00100 Helsingi, tel +358 9 3108 7001, www.taidemuseo.fi.

Avatud T–P 11–20.30.

28.9–20.1 Nanna Susi, Helsingi kunstimuuseum, Tennispalatsi 28.9–20.1 The Making of Iron Sky, Helsingi kunstimuuseum, Tennispalatsi 16.11–2.12 Michiko Erkola Rotation – In the deep, Kluuvi galerii

Nüüdiskunstimuuseum Kiasma

Mannerheiminaukio 2, 00100 Helsingi, tel +358 9 1733 6501, www.kiasma.fi.

Avatud T 10–17, K–P 10–20.30.

Kuni 9.9 Päin näköä! – uued koomiksid 28.9–13.1 Osmo Rauhala maalinäitus 28.9–13.1 Toby Ziegler – The Alienation of Objects 2.11–10.3 Tosi kyseessä 8.2–18.8 Jouko Lehtola 8.2–18.8 Dan Perjovschi

Teaduskeskus Heureka

Tiedepuisto 1, Vantaa, tel +358 9 857 99, www.heureka.fi. Vahelduvad näitused Kuni 27.1 Kliima X 8.10–27.1 20XO – Matk tulevikku 16.2–22.9 Body Worlds

Seurasaari Vabaõhumuuseum

Seurasaari, 00250 Seurasaari, tel +358 9 4050 9660 (suvel), +358 9 4050 9574 (talvel), www.nba.fi/fi/seurasaari.

Avatud E–P 11–17 (1.6–31.8). E–R 9–15, L–P 11–17 (15.5–31.5 ja 1.9–15.9).

Apassionata hobu-show’st on saanud kindel Helsingi kevad-talve märk. Euroopa suurim ja võrratu lavastusega hobuetendus uueneb igal aastal. Seekord kannab show pealkirja „Friends Forever”. Apassionatal ongi palju sõpru, kes mingi hinna eest Apassionata show’sid vahele ei jätaks. Etendused lummavad isegi hobuste vastu suhteliselt ükskõikseid inimesi.

2.–3.2 Apassionata, Hartwall Areena, Helsingi

Sinebrychoffi Kunstimuuseum

Bulevardi 40, 00120 Helsingi, tel +358 9 1733 6460, www.sinebrychoffintaidemuseo.fi/.

Avatud T, R 10–18; K, N 10–20; L, P 11–17.

Põhinäitus riigi väärtuslikemaist ja rahvusvaheliselt olulisematest maalidest.

Soome Rahvusmuusem

Mannerheimintie 34, 00100 Helsingi, tel +358 9 4050 9544, www.nba.fi/fi/skm.

Avatud T–P 11–18, E suletud.

Keldrikorrusel püsinäitus Aardekambrid” 1. korrusel püsinäitus Kiviaeg, pronksiaeg ja rauaaeg.

2. korrusel Riik ja rahvas – Soome rahvuskultuur 18. ja 19. sajandil.

3. korrusel käsitöötuba Vintti avatud T–P 12–16.

Soome Spordimuuseum

Avatud T–P 11–18, juuli–august T–R 10–18, L–P 11–18, suletud E. Püsinäitus Alvar Aalto. Arhitekt. Näha saab interjööre, makette, multimeediat ja filme.

Teater/muusika Finlandia-talo

Mannerheimintie 13 E, Helsingi, www.finlandiatalo.fi. Finlandia-talos toimuvad suurimad firmapeod, konverentsid, messid, näitused ja kontserdid. Täpsem teave kodulehel. Piletid Lippupalvelu ja Lippupiste müügipunktidest.

Helsingi Linnateater

Ensi linja 2, 00530 Helsingi, www.hkt.fi.

Olympiastadion, 00250 Helsingi, tel +358 9 434 2250, www.urheilumuuseum.fi.

Avatud E–R 11–17, L–P 12–16. Püsinäitusel on väljas enam kui 1000 eset 2000aastasest perioodist. Matti Nykäneni medalikollektsioon.

Soome Rahvusteater

Soome Postimuuseum

Kasarmikatu 4648, Helsingi, tel +358 9 310 12000, http://kulttuuri.hel.fi/savoy.

Asema-aukio 5H, 00101 Helsingi, www.posti.fi/postimuseo. Avatud E–R 10–18, L–P 12–17. Põhinäitus „Jutustusi Soome Postist”.

Soome Klaasimuuseum

Tehtaankatu 23, 11910 Riihimäki, tel +358 19 758 4108. Avatud veebruar–detsember T–P 10–18, suletud jaanuaris.

Alvar Aalto Muuseum

Alvar Aallon katu 7, 40101 Jyväskylä, tel. +358 14 624 809, www.alvaraalto.fi.

Läntinen teatterikuja 1, 00100 Helsingi, tel +358 9 173 311, www.nationaltheatre.fi.

Savoy-teater

Soome Rahvusooper

Helsinginkatu 58, 00250 Helsingi, tel +358 9 4030 2211, www.operafin.fi. Ooperit, balletti ja kontserte täiskasvanutele, noortele ja lastele.

Tampere Ooperiteater

Yliopistonkatu 55, PL 16, 33101 Tampere, tel +358 600 94500, www.tampereenooppera.fi.

Tampere ooperiteater avati aastal 1946, orkestriks on Tampere Filharmonia. Igal aastal külastab teatrit enam kui 10 000 inimest.

Norra Inari Enontekiö Kittilä Sodankylä Kemijärvi

Rootsi

Venemaa

Rovaniemi Tornio Kuusamo Kemi

Oulu

Vaasa Seinäjoki

Iisalmi Kuopio

Joensuu

Jyväskylä Mikkeli

Pori Tampere

Savonlinna

Imatra Rauma Heinola Hämeenlinna Lappeenranta Lahti Salo Porvoo Kouvola Lohja Kotka Turku

HELSINGI

Ahvena- Hanko maa

Eestimaa

Vahemaad Põhjast lõunasse 1140 km.

Idast läände 528 km (kõige laiem osa).

Kõrgeim koht on Halti (Enontekiö), 1328 m merepinnast kõrgemal.

Suurimad linnad Helsingi − 588 343 elanikku.

Espoo − 247 702 elanikku.

Tampere − 213 269 elanikku.

Vantaa − 200 029 elanikku.

Turu − 177 606 elanikku.

Kajaani

Kokkola Jakobstad Nykarleby

Elanike koguarv umbes 5 350 000.

Eeldatav eluea pikkus meestel 76, naistel 83 aastat.

Ametlikud keeled on soome keel (91%) ja rootsi keel (5,4%).

Pindala 338 145 km2, sellest 10% veekogusid.

Ligikaudu 188 000 järve.

Keskmine temperatuur Talv Lõuna-Soomes -2...-4 °C, Lapimaal -16...-18 °C. Suvi Lõuna-Soomes +14...+16 °C, Lapis +10...+14 °C. Majandus Sisemajanduse kogutoodang umbes 180 miljardit eurot.

Sisemajanduse kogutoodang inimese kohta ligikaudu 33 000 eurot.

Suurimad firmad on Nokia, StoraEnso, Neste Oil, UPM-Kymmene.

Foto Helsingin kaupungin matkailu- ja kongressitoimisto / Niklas Sjöblom

Teavet Soome kohta

Tähtis teave Hädaabinumber 112 (nii politsei kui hädaabi).

Häd Numbriinfo ja muid nõuandeid telefoni teel: 020202 Fonecta, 118 Numbriteenus, 0100100 Eniro.

Helsingi taksokeskus: tavatellimused 0100 0700, taksode ettetellimine 0100 0600.

Soomes määrab taksode sõidutariifi liiklusministeerium. Sõidu alustustasu sõltub kellaajast, jäädes 5.30 kuni 8.30 euro vahele.

Kilomeetrihind sõltub klientide arvust ja võib olla 1.39–1.94 eurot.

Sisserändajad saavad teavet aadressilt www.infopankki.fi

Eesti-soome lühisõnastik aitäh...................................... kiitos head päeva ....................... hyvää päivää head aega .......................... näkemiin täna ....................................... tänään homme ............................... huomenna menüü ................................. ruokalista kas ma saaksin arve ...... saisinko laskun helistada ............................. soittaa (puhelimella)

sadam .................................. satama laev........................................ laiva rong ...................................... juna raudteejaam ..................... rautatieasema tramm .................................. raitiovaunu, ratikka buss....................................... linja-auto, bussi odav ...................................... halpa halb ....................................... huono

mkm Helsingi

24

T H E B A LT I C G U I D E â&#x201E;˘ TA LV 2 0 1 2 / 2 0 1 3

MIS KUS MILLAL

hostelid

Eurohostel Linnankatu 9, Helsingi, tel +358 962 204 70, faks +358 962 204 747, e-post: eurohostel@eurohostel.fi, www.eurohostel.fi.

Soodne ja hubane hotell Helsingi kesklinnas. Ă&#x153;he-, kahe- ja kolmekohalised toad kahes hinnaklassis.

Hostel Erottajanpuisto Uudenmaankatu 9, Helsingi, tel +358 9 642 169, faks +358 9680 2757, e-post: booking@erottajanpuisto.com, www.erottajanpuisto.com.

Väike kodune hostel Helsingi kesklinnas.

Hostel Academica Hietaniemenkatu 14, Helsingi, tel +358 9 1311 4334, faks +358 9 441 201, e-post: hostel.academica@hyy.fi, www.hostelacademica.fi. Avatud ainult suviti 1.6â&#x20AC;&#x201C;1.9. Mugav rahvusvaheline hostel Helsingi kesklinnas. MagamisvĂľimalused Ăźhismajutusest kuni neljakohalise toani.

Stadion Hostel Pohjoinen Stadiontie 4, Helsingi, tel +358 9 477 8480, faks +358 9 477 84811, e-post: info@stadionhostel.fi, www.stadionhostel.fi.

Helsingi kþige odavam ja sþbralikum hostel Olßmpiastadionil; avatud aasta läbi.

hotellid

Airport Hotel Bonus Inn Elannontie 9, Vantaa, tel +358 9 825 511, faks +358 9 825 518 18, e-post: hotel@bonusinn.fi, www.bonusinn.fi.

Vaid viieminutilise autosþidu kaugusel lennujaamast, kuhu hotellist viib tasuta väikebuss.

Naabruses asuvad Flamingo Spa vabaajakeskus ning Jumbo kaubanduskeskus. Tube saab ßßrida ka kauemaks. Helsingi keskusse vaid 30 minutit autosþitu.

Best Western Hotel Katajanokka Merikasarminkatu 1a, Helsingi, tel +358 9 686 45 132, faks +358 9 670 290, e-post: sales@bwkatajanokka.fi,

www.bwkatajanokka.fi. Kþrgklassi hotell ajaloolises vanglamiljÜÜs. Vanade mßßride varjus avaneb teine maailm, eriline þhkkond, rikkalikult pþnevaid detaile. Park keset kivilinna, kuhu kesklinna melu ja lärm ei ulatu.

Hotell Anna Annankatu 1, Helsingi, tel +358 9 616 621, faks +358 9 602 664, e-post: info@hotelanna.fi, www.hotelanna.fi.

Rahulik ja hubane hotell Helsingi kesklinnas, jalutuskäigu kaugusel suurematest kaubamajadest ja vaatamisväärsustest. Hotellis on 64 tuba, saun, väike nþupidamisruum ja parkimiskohad lähedalasuvas garaaŞis. Hotelli ßmbruses palju suurepäraseid restorane ja pubisid.

Hotell GLO Kluuvikatu 4, Helsingi, tel +358 10 344 4400, e-post: kluuvi@glohotels.fi, www.hotelglo.fi/glo-helsinki-kluuvi.

Modernne ja urbanistlik elustiilihotell. Pakub kßlastajatele spordi-, kultuuri-, restorani- ja heaoluteenuseid nii hotellis kui väljaspool.

Omenahotellid LĂśnnrotinkatu 13, Eerikinkatu 24 ja YrjĂśnkatu 30, Helsingi, broneeringud +358 600 18018 (9 eur/bron + 1,97/min + kohaliku kĂľne maksumus), e-post: info@omenahotels.com, www.omenahotels.com. Hea asukohaga Omenahotellides on hinnatase soodsam kui mujal, liigsete teenuse eest pole vaja maksta.

Hotellides ei ole vastuvþttu ega mßßgiosakonda; kogu keti ßhtne kaugvastuvþtt teenindab teid 24 tundi ÜÜpäevas. Broneeringuid saab teha internetis, tasumine krediitkaardiga.

Sokos Hotel Aleksanteri Albertinkatu 34, Helsingi, tel +358 20 1234 600, faks +358 20 1234 644, e-post: aleksanteri.helsinki@sokoshotels.fi, www.sokoshotels.fi. Asub Helsingi kesklinnas Aleksandri teatri kþrval. Omanäoliste tubade sisustus rþhutab vana ja ajaloolist ehitusstiili.

Sokos Hotel Helsingi Kluuvikatu 8, Helsingi, tel +358 20 123 4601, faks +358 9 176 014, e-post: hotelhelsinki.helsinki@sokoshotels. fi, www.sokoshotels.fi. Lihtne tänapäevane hotell Helsingi kesklinnas. Enamik 202 toast on suitsuvabad. 11 peretuba, 4 saunaga juuniorsviiti, ateljeesviit, 3 restorani.

kämpingud

KĂśnig Mikonkatu 4, Helsingi, tel +358 9 856 857 50, e-post: myyntipalvelu@rafla.fi, www.rafla.fi/konig. Avatud E 11â&#x20AC;&#x201C;24, Tâ&#x20AC;&#x201C;N 11â&#x20AC;&#x201C;02, R, L 11â&#x20AC;&#x201C;03. 1892. a asutatud ajalooline kĂľrgstiilis restoran KĂśnig on Soome restoranimaailma legend.

Chicoâ&#x20AC;&#x2122;s restoranid Helsingis asukohad nt Arabia, Bulevardi, Forum, Itäkeskus; Espoos Iso Omena, Sello, Tapiola; Vantaas Tikkurila, Jumbo, Myyrmäki.

Värvikas ja hubane Chicoâ&#x20AC;&#x2122;s pakub Ameerika mandri mitmekĂźlgseid maitseid. Maiusta fajitaâ&#x20AC;&#x2122;de, quesadilloâ&#x20AC;&#x2122;de ja burgeritega. Vaata restoranide lahtiolekuaegu ja kontakte kodulehekĂźljelt www.chicos.fi.

restoranid Aino Pohjoisesplanadi 21, Helsingi, tel +358 9 624 327, e-post: aino@marcante.fi, www.ravintolaaino.fi. Avatud Eâ&#x20AC;&#x201C;R 11.30â&#x20AC;&#x201C; 22.30, L 12â&#x20AC;&#x201C;22.30, P 14â&#x20AC;&#x201C;22. Rahvusrestoran Helsingi kesklinnas Kauppatori lähedal, ajaloolisel Esplanadil. Menßß on koostatud Soome rahvusroogade pĂľhjal.

Lappi Annankatu 22, Helsingi, tel +358 9 645 550, faks +358 9 645 551, www.lappires.com.

Avatud Eâ&#x20AC;&#x201C;R 12â&#x20AC;&#x201C;24, L 13â&#x20AC;&#x201C;24.

Ehe ja meeleolukas Lappi restoran pakub kohalikust toorainest valmistatud saami hĂľrgutisi. Hubases Kelonkolo baaris vĂľid nautida sĂľbraliku hinnaga klaasikest veini.

FishMarket Pohjoisesplanadi 17, Helsingi, tel +358 9 1345 6220, e-post: fishmarket@kampgroup.fi, www.palacekamp.fi/ravintolat/fishmarket.

Avatud Eâ&#x20AC;&#x201C;L 18â&#x20AC;&#x201C;23. Kauppatori nurgal asuvasse keldrisse viib vaid paar trepiastet, kuid sisse astudes satud teise maailma. MereandidesĂľbrad leiavad siit kĂľikvĂľimalikke hĂľrgutisi.

Bar Tapasta Uudenmaankatu 13, Helsingi, tel +358 9 640 724, e-post: tapasta@marcante.fi, www.bartapasta.fi. Avatud Eâ&#x20AC;&#x201C;R 17â&#x20AC;&#x201C;24, L 14â&#x20AC;&#x201C;24. Meeleolukas tapase- ja pastarestoran Helsingi kesklinnas. Vahemeremaade hĂľng ja head hinnad on teinud väikesest restoranist eriti armastatud koha.

Restoran Merimakasiini Hietalahdenranta 14, Helsingi, tel +358 9 607 299, faks +358 9 604 834, e-post: ravintola@merimakasiini.fi, www.merimakasiini.fi.

Avatud Eâ&#x20AC;&#x201C;R 11â&#x20AC;&#x201C;24, L 12â&#x20AC;&#x201C;24, P 12â&#x20AC;&#x201C;23. Ă&#x153;le 20aastase kogemusega hubane mereannirestoran. Maitsvad liha- ja taimetoidud.

Suvel avatud merevaatega terrass, millelt saab jälgida kruiisilaevade ehitamist.

Havis Eteläranta 16, Helsingi, tel +358 9 6128 5800, www.ravintolahavis.fi. Avatud Eâ&#x20AC;&#x201C;R 11.30â&#x20AC;&#x201C;23, L 17â&#x20AC;&#x201C;23, P suletud. Kauppatori kĂľrval asuv restoran pakub hooajalist kalavalikut ja pĂľhjamaiseid mereande.

Beefy Queen Jambo Pieni Roobertinkatu 13, Helsingi, tel +358 9 611 071. Avatud Eâ&#x20AC;&#x201C;R 10.30â&#x20AC;&#x201C;18, L 11â&#x20AC;&#x201C;18. Heade hindadega populaarne restoran kesklinnas. Suured ja maitsvad praed grillitud lĂľhest piprapihvini.

Planeeri juba kodus järgmine reis.

Lehe tellijana saad lehe 4 korda aastas kojutooduna.

Aastatellimus maksab 6,5â&#x201A;Ź!

Kämp Bar Pohjoisesplanadi 29, Helsingi, tel +358 9 57 6111, faks +358 9 5761 1925, e-post: sales@hotelkamp.fi, www.palacekamp.fi. Avatud Eâ&#x20AC;&#x201C;T 10â&#x20AC;&#x201C;01, Kâ&#x20AC;&#x201C;R 10â&#x20AC;&#x201C;02, L 11â&#x20AC;&#x201C;02, P 11â&#x20AC;&#x201C;01. Kämp CafĂŠ rahvusvaheliselt kirev Ăľhkkond vĂľimaldab väljuda argipäevast ning nautida klaasikest ĹĄampanjat vĂľi lihtsalt keset päeva maiustada.

Belge Kluuvikatu 5, Helsingi, tel +358 10 76 63590, 90, e-post: belge@sok.fi, www.belge.fi.

Avatud Eâ&#x20AC;&#x201C;N 11â&#x20AC;&#x201C;02, Râ&#x20AC;&#x201C;L 11â&#x20AC;&#x201C;04, P 12â&#x20AC;&#x201C;24.

Belgia Helsingi sßdames. Belge Bar & Bistroo on lihtne þlle- ja kohtumisrestoran. Lai valik Belgia þlut ja tþeliselt maitsvad sÜÜgid!

Rastila Camping Karavaanikatu 4, Helsingi, tel +358 9 310 78517, faks +358 9 310 36659, e-post: rastilacamping@hel.fi, www.rastilacamping.fi. Asukoht mere ääres, kþigest 18minutilise metroosþidu kaugusel Helsingi kesklinnast. Kämpingu lähedal vajalikud kauplused. Erinevad vaba aja veetmise vþimalused.

Pizzeria Rax Pizzeria Rax Forum, Mannerheimintie 20, Helsingi, tel +358 9 4789 0950, e-post: forum.rax@restel.fi, www.rax.fi. Avatud Eâ&#x20AC;&#x201C;L 11â&#x20AC;&#x201C;21, P 12â&#x20AC;&#x201C;21. Kui kaubanduskeskus on suletud, pääseb sisse Mercatori kaudu.

Kellarikrouvi Pohjoinen Makasiinikatu 6, Helsingi, tel +358 9 6128 5100, e-post: myyntipalvelu@royalravintolat.com,

SO OM

Telli The Baltic Guide koju!

Telli internetis: www.balticguide.ee posti teel: The Baltic Guide, PĂľhja pst 25, 10145 Tallinn

www.kellarikrouvi.fi. Avatud Eâ&#x20AC;&#x201C;R 11â&#x20AC;&#x201C;24, L 16â&#x20AC;&#x201C;24, Fabiani kohvik tänaval Eâ&#x20AC;&#x201C;R 11â&#x20AC;&#x201C;24, L 13â&#x20AC;&#x201C;24. Restoran kahel korrusel: keldris Kellarikrouvi ja tänaval Fabian. Kellarikrouvis pakutakse lihatoite, menßß pĂľhineb Soome ja Skandinaavia kÜÜgil ning toorainetel. Fabianis saab nautida lihtsaid ja maitsvaid sÜÜke.

Crand Casino Helsinki, foto Royal Ravintolat

majutus

mis The Bal tic Guide kus tutvustab teile millal

mi da näha tas ub

EK

SO OM

ES

mis Th kus tutvustaebBalteiticleGuide millal ! mi da näha tas ub

S

Kevadem looduse ärgid s ja inim estes

Kesk-So särav re ome isitalv

Outlet-p brändik oes soodsa aup malt Ida-So o eriline me loodus Mereva terrass atega id Mis on Taidete hdas?

Helsing is maailm as ja tän avapild is

SO OM

E SĂ&#x153; GIS 20 12

Raffaello Aleksanterinkatu 46, Helsingi, tel +358 9 8568 5730, e-post: raffaello@rafla.fi, www.rafla.fi/raffaello/fi. Avatud E 11â&#x20AC;&#x201C;23, Tâ&#x20AC;&#x201C;R 11â&#x20AC;&#x201C;24, L 12â&#x20AC;&#x201C;24, P 13â&#x20AC;&#x201C;22. Itaalia stiilis restoran pakub Vahemeremaade hĂľrgutisi.

Sasso Pohjoisesplanadi 17, Helsingi, tel +358 9 1345 6240, e-post: sasso@kampgroup.fi, www.palacekamp.fi/ravintolat/sasso.

Avatud lĂľunaajal Eâ&#x20AC;&#x201C;R 11.30â&#x20AC;&#x201C;14.30, Ă la carte Eâ&#x20AC;&#x201C;L 17â&#x20AC;&#x201C;23.30. Sassos on rĂľhk ehtsatel ja puhastel Itaalia maitsetel.

Salve Hietalahdenranta 11, Helsingi, tel +358 10 766 4280, e-post: salve.ravintola@sok.fi, www.ravintolasalve.fi.

Avatud Eâ&#x20AC;&#x201C;L 10â&#x20AC;&#x201C;24, P 10â&#x20AC;&#x201C;23.

Merehþnguline, hubane, armastatud restoran Hietaniemi turu kßlje all. Kodusest menßßst leiab muu hulgas sellised klassikalised toidud nagu Salve räimed ja praetud maks.

Teatteringrilli Pohjois Esplanadi 2, Helsingi, tel +358 9 6128 5005, e-post: teatteringrilli@royalravintolat.com, www.teatteri.fi/teatterin-grilli. Avatud Eâ&#x20AC;&#x201C;N 11â&#x20AC;&#x201C;24, Râ&#x20AC;&#x201C;L 11â&#x20AC;&#x201C;01. Menßß on moodsalt klassikaline, muu hulgas filet Rossini ja ooperileib.

Delist saab kaasa osta take away-roogi. NädalalĂľppudel brunchâ&#x20AC;&#x2122;i serveerimine otse lauda.

Vltava Elielinaukio 2, Helsingi, tel +358 10 766 3650, e-post: ravintolavltava@sok.fi, www.vltava.fi.

Avatud E 11â&#x20AC;&#x201C;24, Tâ&#x20AC;&#x201C;N 11â&#x20AC;&#x201C;03, Râ&#x20AC;&#x201C;L 10â&#x20AC;&#x201C;04, P 11â&#x20AC;&#x201C;24. TĹĄehhipärane restoran otse Helsingi sĂźdames Elieli väljakul, juugendstiilis maja neljal korrusel. Pakub maailma parimaid Ăľllesid koos TĹĄehhi kÜÜgi hĂľrgutistega.

Zetor Kaivopiha, Mannerheimintie 3â&#x20AC;&#x201C;5, Helsingi, tel +358 10 766 4450, e-post: ravintola.zetor@sok.fi, www.zetor.net.

Avatud E 12â&#x20AC;&#x201C;24, T 12â&#x20AC;&#x201C;03, Kâ&#x20AC;&#x201C;L 12â&#x20AC;&#x201C;04, P 12â&#x20AC;&#x201C;24. Zetor veab näo naerule, esindades parimal moel Soome koort ja sisu. Maitsvad, kĂźlluslikud ja taskukohased road tuuakse lauale, milleks on, uskuge vĂľi mitte, vana piimajahuti!

mis Th kus tutvustaebBateiltic Guide millal le mi da näha tas EESTI KE

ub

mis Th kus tutvustaebBalteiticleGu millal mi näha tas

ELES

EESTI KE

Lapimaa talv alg

ab okto obris Lk 26 UUS HELSINGI KAART

Mood, elektro kodulo onika, SĂźgism omadâ&#x20AC;Ś essid BMW ku Art Car i kunst â&#x20AC;&#x201C; Helsing is Talispo maailmrdi Soomesakarikad

Helsingi Kevadine lumeM ado Jenni Design C â&#x2C6;&#x2019; World jatumrisumud nsuna OsulymupiasfteardioLnoilpez apital 20 ve suursĂźrnturnee dmused l 12

VA ATA VĂ&#x2022; I KI RJ UTA

KA IN TE

RN ET IS

/ laevad

! "

%

LAPIMAAL

!

VA AT A VĂ&#x2022; I KI RJ UT

! $ A KA IN TE RN ET

IS

!

VA ATA VĂ&#x2022;I K IR JU www.b !! ! alti cg TA K A I N T ERNE " TIS

g

uid e.e e

/ laevad / laevad / laevad / hotelli / hotelli / hotellid / hotellid d / rest d / restor / restor / restor oranid anid / te anid / te anid / te / teatri atrid / nä atrid / n at ri d / näitu d / näituse äitused itused / sed / ka / kauplu d kauplu / kauplu upluse sed / sed / sed / d/ ! "

Aastatellimus (4 numbrit) hinnaga 6.50 â&#x201A;Ź

nimi.................................................... ettevĂľte.............................................. aadress...............................................

Tellimus

Tellin The Baltic Guide - lehe aastaks!

telefon................................................ e-mail.................................................

u

ELES

T H E B A LT I C G U I D E ™ TA LV 2 0 1 2 / 2 0 1 3

mkm Helsingi

25

MIS KUS MILLAL

kohvikud Coffee Bar Helsinki (kohvikukett) Citykoridor, I korrus, Keskuskatu 6, Helsingi, tel +358 9 10 766 4212, www.coffeehouse.fi.

Avatud E–R 7.30–20, L 9–20.

Palju erinevaid kohvijooke. Ketti kuuluvad kohvikud asuvad kõikjal Soomes, muu seas ka Tallinnas.

Karl Fazer Café Kluuvikatu 3, Helsingi, tel +358 20 729 6702, www.fazer.fi. Avatud E–R 7.30–22, L 9–22, P 10–18. Fazer Café Rootsi lauas võib nautida rikkalikku ja maitsvat hommikueinet või maiustada suussulava jäätisega. Fazer Café asub elaval Kluuvi ostutänaval juba aastast 1891.

Robert´s Coffee Kluuvi (kohvikukett) Kluuvikatu 7, Helsingi, tel +358 45 310 3770, www.robertscoffee.com. Avatud E–R 7–20, L 10–20, P 11–19. Kohvisõprade kohtumispaik. Suur kohvi- ja teevalik ning nende valmistamiseks vajalike tarvikute müük.

Kinkepakid.

Wayne’s Coffee (kohvikukett) Näiteks Aleksanterinkatu 11, Helsingi, tel +358 9 679 725, www.waynescoffee.fi.

Avatud E–R 8–20, L 10–20, P 13–18.

Skandinaavia kohvikud Soomes, Rootsis ja Tallinnas. Alati hea asukohaga populaarsed kohtumispaigad.

klubid Finlandia-talo Mannerheimintie 13E, Helsingi, www.finlandiatalo.fi. Finlandia-talos toimuvad kõige suurejoonelisemad firmapeod, konverentsid, messid, näitused ja kontserdid.

Täpsem teave kodulehel.

Grand Casino Mikonkatu 19, Helsingi, tel +358 9 680 800, e-post: sales@ray.fi, www.gch.fi. Avatud E–P 12–04. Soome ainus rahvusvaheline kasiino Helsingi kesklinnas. Ahvatlev kasiinomaailm mängude, restoranide ja muu meelelahutusega. Kasiino külastajaks registreerimisel vajalik isikut tõendav pildiga dokument; vanusepiirang 18.

Kuudes Linja Hämeentie 13 (sissepääs hoovist Kaikukatu 4), Helsingi, www.kuudeslinja.com. Avatud K, R, L 22–04, N 23–04. Kava kodulehel.

kõigile huvilistele tippvõistlustel ja spordiüritustel koha esireas. Lai söögi- ja joogivalik aitab pikkadel spordiõhtutel vastu pidada ning ulmelises TV-saunas tundub ka JaapaniUkraina kohtumine vaatemänguna.

Storyville Museokatu 8, Helsingi, tel +358 5036 32 664, e-post: club@storyville.fi, www.storyville.fi.

Avatud K, N 20–03, R–L 20–04, Tin Roof Bar (Street Bar) T–L 18–04.

Storyville on üks Euroopa paremaid džässiklubisid. Üles astuvad nii Soome kohalikud artistid kui välismaised staarid kuuel õhtul nädalas. Storyville pakub cajun’i ja kreooli köögi hõrgutisi.Kava kodulehel.

Tavastia Urho Kekkosen katu 4–6, Helsingi, tel +358 9 774 67 420, e-post: info@tavastiaklubi.fi, www.tavastia.fi.

Avatud P–N 20–01, R–L 20–04. Soome mainekamaid rokiklubisid. Esinemiskava kodulehel.

Virgin Oil Co. Mannerheimintie 5, Kaivopiha, Helsingi, tel +358 10 766 4000, www.virginoil.fi.

Avatud E 11–23, T–N 11–24, R 11–04, L 12–04, P 13–23. Restoran, baar ja ööklubi.

Elav muusika reedeti ja laupäeviti. Täpsem teave kodulehel.

pubid/õllebaarid Churchill Arms Keskuskatu 3, Helsingi, tel +358 9 856 856 90.

Avatud E–T 12–24, K–N 12–02, R–L 12–03.

Traditsiooniline Inglise pubi, nädalalõppudel allkorrusel avatud Dancing Cellar.

Gaselli Aleksanterinkatu 46, Helsingi, tel +358 9 856 85760, e-post: pubgaselli@rafla.fi, www.rafla.fi/gaselli.

Avatud E 16–01, T–N 16–02 (03), R 16–03, L 18–03. Helsingi populaarsemaid pubisid.

Lai valik kraani- ja pudeliõlut.

Kitty’s Public House Keskuskatu 6, Helsingi, tel +358 10 766 4510, e-post: kittys@sok.fi, www.oluthuone.fi.

Avatud E–N 12–01, R–L 11–02, P 12–22.

Britilik pubihõng ja lai valik jooke Citykoridoris Helsingi kesklinnas. Kraanidest voolab ühtekokku 12 erinevat õlut ja siidrit ning 25 pudeliõlle hulgast leiab kindlasti sobiva.

Traditsioonilised pubimängud ja telerid, kust võib jälgida Inglise meistriliiga võistlusi.

Molly Malone’s Kaisaniemenkatu 1C, Helsingi, tel +358 9 576 675 00, e-post: info@mollymalones.fi, www.mollymalones.fi.

Avatud E–L 10–04, P 12–04. Euroopa 50 parima Iiri pubi hulka valitud Molly Malone’s Irish Bar pakub Helsingi südalinnas kahel korrusel ja kolmes baaris ehtsat, lõbusat ajaviidet. Iiripärast elavat muusikat kõigil nädalapäevadel.

Foto Helsinki matkailupalvelu / Esko Jämsä

Yume Kluuvikatu 2, Helsingi, tel +359 9 5761 1718, faks +358 9 576 1122, e-post: yume@hotelkamp.fi, www.palacekamp.fi/ ravintolat/yume. Avatud T–L 17–24.

Yume tähendab kaasaegset Jaapani kööki, viies külastajad eksootiliste toitude, sake ja tee rikkalike maitseelamuste maailma.

kaubanduskeskused Reeglina on kaubanduskeskused avatud E–R 9–21, L 9–18, nüüd ka P 12–18.

Samas võib esineda erandeid.

Flamingo vabaajakeskus Tasetie 8 (Jumbo kaubanduskeskuse kõrval) Vantaas, www.flamingo.fi. Avatud ööpäevaringselt. Suur veepark, spaa ja tervisekeskus, keegel, kino, eripalgeline restoranimaailm, ööklubi, show-restoran, mänguklubi ja palju poode. Hotellis üle 300 toa, 800 tasuta parkimiskohta.

Forum Mannerheimintie 20A, Helsingi, tel +358 9 565 74523, e-post: info@cityforum.fi, www.cityforum.fi. Avatud E–R 9–21, L 9–18, P 12–18 (21). Südalinnas Forumi klaasseina taga asub mitu korrusetäit kauplusi, kohvikuid ja restorane. Forumis leiab ühest kohast kõik ihaldusväärseimad brändid.

Iso Omena Piispansilta 11, Espoo, tel +358 9 6150 0250, www.isoomena.fi. Avatud E–R 8–21, L 8–18, P 12–18. Iso Omena on Espoos omaette väike linnak, milles asub üle 100 erineva kaupluse.

Itäkeskus Itäkatu 1–7, Helsingi, tel +358 9 343 1005, www.itis.fi. Avatud E–R 8–22, L 8–20, P 9–20. Itäkeskusse on hõlbus sõita metrooga, peatuse nimi ongi Itäkeskus. Keskuse suurtel ostutänavatel on esindatud kõik nimekad poeketid ja mitmed restoranid.

Jumbo Vantaanportinkatu 3, Vantaa, www.jumbo.fi.

Avatud: E–R 9–21, L 9–18, P 12–18.

Jumbos on kaks kaubamaja, kaks hüpermarketit, 120 moe-, sisustus- ja vabaajakauplust ning restoranid. Jumbo on kogu perele mõeldud ostukeskus.

Liberté Kolmas Linja 34, Helsingi, tel +358 45 895 6446, www.clubliberte.fi.

Avatud T–R 16–02, L–P 18–02. Club Liberté pakub elavat muusikat. Kava kodulehel.

WiFi ja piljard.

Sir Eino Eteläesplanadi 18, Helsingi, tel +358 9 8568 5770, e-post: sireino.helsinki@rafla.fi, www.rafla.fi/sireino/fi.

Avatud E–T 11–24, K–N 11–01, R 11–03, L 16–03. Kodune pubi kauni Esplanadi pargi ääres. Sir Einos saab ka väga hästi süüa.

Kamppi Urho Kekkosen katu 1, Helsingi, tel +358 9 742 98552, www.kamppi.fi.

Avatud E–R 9–21, L 9–18, P 12–18. Helsingi uusim kaubanduskeskus Kamppi tähendab 150 kauplust kuuel korrusel, restorane ja ööklubi, lisaks mitmesuguseid teenuseid. Kamppi uksed on avatud varahommikust hilisõhtuni.

Sportsacademy Kaivokatu 8, Helsingi, tel +358 10 7664 300, www.sportsacademy.fi. 1. korrus avatud iga päev 11–03, 2. korrus E–N 11–23, R 11–01, L 12–01, P 12–22. Põhjamaade populaarseim spordiülekandeid edastav restoran, mille 59 plasmakuvarit ja 6 hiigelekraani tagavad

Villi Wäinö Kalevankatu 4, Helsingi, tel. +358 10 3872 350, e-post: ravintola@villiwaino.fi, www.villiwaino.fi. Avatud E–N 14–02, R 14–04, L 12–04, P 12–23.

Soome õllerestoran kolmel korrusel, parimad Soome õlled ja õllekõrvane.

Kiseleffi maja Aleksanterinkatu 28 ja Unioninkatu 27, Helsingi. Kiseleffi maja on kütkestav koht, kus müüakse palju käsitööd ja suveniire.

Detsembris on jõulukaunistustega Kiseleffi maja eriti meeldiv paik, kust saab osta armsaid jõulukinke.

Kluuvi Aleksanterinkatu 9, Helsingi, www.kluuvi.fi.

Kluuvi on esinduslik kaubanduskeskus Senaatintori läheduses, kus muu hulgas leidub huvitavaid rõivapoode noortele.

Kes otsib, see leiab!

Kämp Galleria Kluuvikatu 4, Helsingi, www.kampgalleria.fi.

Kämp Galleria on kaubakeskus, mille osa on ka luksushotell Kämp. Disaintooteid väiksemates kauplustes.

Sello Leppävaarankatu 3–9, Espoo, tel +358 10 839 4005, www.sello.fi.

Sellos ootab sind üle 160 kaupluse.

Korkeasaari loomaaed Mustikkamaanpolku 12, Helsingi, tel +358 9 310 37 900 (0,37 eurot/min+km), e-post: zoo.asy@hel.fi, www.korkeasaari.fi.

Korkeasaari loomaaias kohtab loomi nii tunddrast kui troopilisest vihmametsast. Loomaaias as elab umbes 200 loomaliiki, erinevaid taimi on tuhatkond. Amazonias ja Afrikasias avanebb troopika mitmekülgsus: papagoid, maod, sisalikud, väiksed ahvid, ämblikud, sääsed, konnad ja kilpkonnad. Arktilised loomad – põder, tundraöökull ja muskusveis – veedavad aega õues nii suvel kui talvel. Loomaaia südameasjaks on ohustatud liikide kaitsmine.

Linnanmäki lõbustuspark Tivolikuja 1, Helsingi, tel +358 10 5722 200, www.linnanmaki.fi.

Linnanmäel on 40 erinevat atraktsiooni, millel saab lustida kogu päeva!

koos lastega Fallkulla koduloomapark Malminkaari 24, Helsingi, tel +358 9 3108 9095, e-post: falkulla@hel.fi.

Avatud K–R 10–18, P 10-15.

Fallkullas näeb traditsioonilisi taluloomi – lambaid, kitsi, sigu, veiseid, kanu, parte, hanesid ja hobuseid. Lastel ja noortel on võimalus proovida ka aia- ja laudatöid, loomade eest hoolitsemist ning erinevaid käelisi oskusi.

Gardenia-Helsinki botaanikaaed Koetilantie 1 (Viikki), Helsingi, tel +358 9 3478 400, www.gardenia-helsinki.fi.

Gardenia-Helsinki botaanikaaed asub Viikkis Vanhankaupunginlahti looduskaitseala ja Helsingi Ülikooli filiaali lähedal.

Aasta läbi avatud kasvuhoonest avaneb vaade Helsingi vanimatele põllumaadele. Eriliseks muudavad Gardenia aiad, sh Jaapani aed, roosi- ja pojengiaiad. Mitmesugused näitused ja üritused.

Heureka teaduskeskus Tikkurila, Vantaa, tel +358 9 857 99, e-post: info@heureka.fi, www.heureka.fi.

Kõik inimesed on uudishimulikud – meil on kaasasündinud soov tungida asjade olemusse ja lahendada saladusi. Neid võimalusi pakubki Heureka. Heureka toob oma näitustega põnevust nii laste kui ka täiskasvanute ellu.

HopLopi seikluspark Näiteks HopLop Vantaa, Antaksentie 4, Vantaa, tel +358 10 837 3001, e-post: info.vantaa@hoplop.fi, www.hoplop.fi.

HopLop on aasta läbi avatud siseseiklusparkide kett lastele, mis pakub rõõmu, meelelahutust ning ajaviidet 1–10 aasta vanustele ja nende peredele. HopLopis on nõutavad oma sokid või sussid! Nõue kehtib ka lapsega kaasas olevate täiskasvanute kohta.

Megazone Energiakatu 3, Helsingi, tel +358 50 595 4094, e-post: helsinki@megazone.fi, www.megazone.fi. Avatud E–R 13–21, L 11–21, P 12–18. Taibukust ja kiirust eeldav maagiline seiklus siseruumides hargnevates labürintides. Mäng on ohutu ja sobib kõigile.

Alati on kohal ka personal, kes vajadusel nõustab ja aitab. Räägitakse soome, inglise ja rootsi keeles.

Sea Life meremaailm Tivolitie 10, Helsingi, tel +358 9 5658 200, www.sealife.fi. Keskus on väga populaarne, merealuse eluga on tänaseks tutvunud juba üle 1,2 miljoni külastaja. Sea Life viib külastajad maagilisele, lõbusale ja õpetlikule retkele allpool veepinda. Muu hulgas võib näha 10 hailiiki, korallriffide värvilisi kalu, mürgiseid konni, piraajasid, meduuse, merihobukesi jpm.

Kokku on meremaailmas üle 100 liigi ja umbes 3000 isendit.

Serena veepark Tornimäentie 10, Espoo, tel +358 9 8870 550, e-post: info.serena@puuhagroup.com, www.serena.fi. Põhjamaade suurim, alati troopiliselt soe veelõbustuspark Serena pakub nii palju võimalusi, et innukamatele veefännidele jääb päev lühikeseks. Kõikjal pargis purskab, voolab, mullitab ja lainetab troopiliselt soe vesi: lõõgastavates koskedes, liumägedes, terrassi- ja mullivannides ning lastebasseinides. Tõeliseks klassikaks on saanud Serena kaljudesse rajatud sauna- koobastik, mida tasub ilmtingimata külastada.

Seiklushall Huimala Juvankartanontie 15, Espoo, www.huimala.fi.

Suur seiklushall kogu perele. Huimala pakub aastaringselt liikumisrõõmu ja põnevat tegevust turvalises keskkonnas. Seiklusi otsivad lapsed saavad ennast tõestada ja lõbusalt aega veeta.

gi elsin s H i b Öö sklinna ke Hinnad alates

€

2190 / öö / in.

Rahvusvaheline ja mugav hostel ƻÖșȹșŭ șȬșœƏǘșȢƨ ÙșÀșɊʼnœǻűưưIJœÙșŭ șȢɱőÙș ǻðŷɱðǐðǻɂŷ șÀșǻ ɂƏșÀșǯðǻȢƨǯ Ə 24 h vastuvõtt

Linnankatu 9, Helsingi +358-9-622 0470 www.eurohostel.eu

Suomenlinna Tel +358 9 684 1880, e-post: info@suomenlinna.fi, www.suomenlinna.fi.

Kauppatorilt veebussi või praamiga Mustasaarele. Võimalus tutvuda Rootsi ja Vene võimu ajal ehitatud linnusega ja kuue muuseumiga, nautida parke, merd ja saarestikuloodust. Suomenlinna pakub ekskursioone giidiga, näitusi ja kauneid käsitööesemeid.

Suvel toimub häid üritusi, nt Viapori Jazz, suveteater ja laste suveteater. Tänu kvaliteetsele programmile on Suomenlinnast saanud populaarne kultuurireiside sihtkoht.

Tropicario troopikamaja Sturenkatu 27, Helsingi, tel +358 40 7634 727, +358 9 750 076, e-post: tropicario@tropicario.com, www.tropicario.com. Tropicario on Põhjamaade moodsaim troopikamaja, mis keskendub madudele ja sisalikele. Näha saab maailma mürgiseimaid madusid, suuri varaane ning hulgaliselt muid roomajaid ja loomi, troopilisi linde ja kalu.

lastesõbralikud muuseumid Loodusteaduste muuseum Pohjoinen Rautatiekatu 13, Helsingi, www.luomus.fi. Avatud T–K, R 9–16, N 9–18, L–P 10–16, E suletud. Muuseumis saab sukelduda Läänemere sügavustesse, mängida lumega, vaadata kutsumata külalisi, mõelda evolutsiooni saavutuste üle ja imetleda skeletikollektsiooni. Püsinäitused: “Soome loodus”, “Elu ajalugu” ja “Luud räägivad.” Ajutised väljapanekud vahelduvad korrapäraselt.

Päevalehe muuseum Ludviginkatu 2–4, Helsingi, tel +358 9 122 5210, www.paivalehdenmuseo.fi. Avatud T–P 11–17. Muuseumist saab teavet ajakirjanduse ajaloost ja ajalehe tegemisest.

Lastemuuseum Tuomarinkylä 7, Tuomarinkylä mõisa kõrvalmaja, Helsingi, www.helsinginkaupunginmuseo.fi.

Laste ja noorte elu kajastavad näitused on koostatud laste endi kaasabil.

Teatrimuuseum Tallberginkatu 1G, Kaablitehas, Helsingi, www.teatterimuseo.fi. Avatud T–P 11–18, K 11–20. Muuseumikülastaja saab võimaluse seigelda teatri maagilises maailmas.

Leikkilinna – Soome Mänguasjamuuseum WeeGee näitusekeskus Ahertajantie 5, Tapiola, Espoo, www.lelumuseohevosenkenka.fi.

Avatud T, N, R 11–18, K 11–20, L–P 11–17.

Tasuta sissepääs K 18–20. Leikkilinna on mängukultuuri muuseum, mis tutvustab mänge ja mänguasju XX sajandi algusest tänapäevani.

Mänguasjad, endised lemmikud, pööninguaarded, näitused ja mälestused.

Soome viis suuremat linna Helsingi, Espoo, Tampere, Vantaa ja Turu.

Reisivihjeid vaatamisväärsuste, majutuse, liikluse ja ürituste kohta leiate järgmistelt aadressidelt. www.visithelsinki.fi www.visitespoo.fi www.tampere.fi/matkailu www.vantaa.fi www.turkutouring.fi

mkm Helsingi

26

T H E B A LT I C G U I D E ™ TALV 2 0 1 2

MIS KUS MILLAL

Pukinmäki

LänsiPakila

Kaarela Pitäjänmäki

Mellunmäki

Maunula

Latokartano

1 Kauppakeskus Ruoholahti,

Myllypuro

Haaga

Itämerenkatu 21a

3 Sokos Helsinki, Mannerheimintie 9

Pasila

Herttoniemi

Vallila Alppiharju TakaKallio Töölö

Reijola

Seurasaari

4 Forum, Mannerheimintie 20 5 Stockmann, Aleksanterinkatu 52

Kulosaari Mustikkamaa

6 Kämp galleria, Pohjosesplanadi 29

VironKorkeasaari niemi KatajaKampinnokka malmi Lauttasaari

2 Kamppi, Urho Kekkosen katu 1

Vartiokylä

Vanhakaupunki Munkkiniemi

Kaubanduskeskused

Oulunkylä

7 Kauppakeskus Kluuvi,

Laajasalo

Aleksanterinkatu 9

Ullanlinna

Vaatamisväärsused

Helsingi kesklinn

La i

n b. ranta

Tavastvägen

Vilhon

Vega

Sö rn äis ten ran tat ie

uja

P länääskyrn S lahuviden k

Harju k tori

To

rkke

rk at Pe u

Lin tula h-

ge

Ria tonkl- Eläin j lä Tuu n äk .kj surule n kj-

Vääks

atu

Kustaankatu

Fr

ng erk

Pohjo isrant a

atu

am ak

Sat

- nP ivo Karn h

Siltat

ot Oik

Kaivopuistonranta

tie

atu

en k

ellamo nk atu

t

ont

-K od in

Ve sa nn

atu ink

an

Po rth

Pe n

Papink

L.

It. Papink

tok

Muuseumid 1 Helsingi Linnamuuseum, Sofiankatu 4

2 Sinebrychoffi kunstimuuseum, Bulevardi 40

3 Kaasaegse kunsti muuseum Kiasma, Mannerheiminaukio 2 4 Design Forum Finland, Erottajankatu 7

5 Ateneumi kunstimuuseum, Kaivokatu 2

1 Kinopalatsi, Kaisaniemenkatu 2

Pon.

Ehr enströmin

m feltin t

Pu is

inrn

E.

at u

St ur en k atu

ink str én

Ca

Su on ion k

atu pp ik Al

nkat u

Malm

Suvann on t

K nin ajaa k -

on k

He T in saaammolan r i k Ha enk ka Tiv go n tu olit nk Ink ie o

Siu nti on Ko k tka nk

Laivurinrn

uk se

Cygn ae

rinne

Lapin

katu

Kinod ioli Kall

e toti uis

C. t We n c li nkt sel- t

Lapuank

yömehTen k La kodstinenk

i

Kr

Vyökatu

kon k

Mannerheimintie 53 Mannerheimintie 19A

Katajank

Sau

Teollisuuskatu 6

Laivastokatu

Luotsi-

Olympia terminal

I

WC

Siltasaarenkatu 12

11 McDonald’s, Töölö

Katajanokka terminal

Kylpylän aukio

nti e

8 McDonald’s, Hakaniemi

12 Hesburger, Töölö

nnant

j

nkannas WC

Halkolaituri

Eteläsatama

to

ank

Kaivokatu

uu Kauppiaank nu vu o Ka atu renkat taj an u ok an la i tur WC i

e täin

Itäinen

Mannerheimintie 20

4 Hesburger, Rautatientori

ava k

Myllyt

s Pui Iso

-

Vaihd ek

S m aiaa nk

Ve turitie ontie

Töölöntorink

atu

k-

seCalo nk ni u

naksent kan

H ie t a

K

Tiv oli tie

Nor den ski öld ink

Ste nb

saar ent

d strands

Fredrikinkatu 65

3 McDonald’s, Forum

Helsinginkatu 28

Ka n

u kat

derint lan mi

Itämerenkatu 14

2 Hesburger, Tennispalatsi

10 McDonald’s, Teollisuus

K ranatnava a -

Katajan puisto

llan

ri k

Merisatama

Hanasaari

Hakaniemenranta

Meritullink

Mariankatu Ritarikatu

1

KAIVOPUISTO Kaivopuisto Eh ren str ö

Kiirsöögikohad

9 Hesburger, Kallio

nsi

katu

u ytpolk

Me

Sirpalesaari

iva La

Neits

atu enink Kapte nkuja Pietari u kat Huvila kuja Huvila nkatu ri Laivu

Horn

Eh

eVadnstkj na jänk yytä

Laivastnajank varu atu Merik ta nran a m sata Meri

ie tim Raeank h

k

nPietari

Tivolinkuja 1

Kasarminkatu 19

Makasiini terminal

Pyhän Henrikin aukio

11 Linnanmäki lõbustuspark

1 McDonald’s, Ruoholahti

Tervasaare

Muuk al.

WC

Nordenskiöldinkatu 11-13

10 Helsingi talveaed

Kluuvikatu 7

Maurink

nkatu maninkat

vuorenk

rin

ku

k iehen

Peräm

n Ka

torn Tähti tu enka

u Tehtaankat

WC

Aspnäsg

Snell-

Kopernikuksent

Kasarmikatu

Korkea-

atu

tu inka

mieh Vuori

ULLANLINNA

Sirpalesalmi

k Nä

Eteläranta Unionkatu

Fabianink

Arg e

Savilankatu 1B

9 Helsingi jäähall

7 Hesburger, Kasarmitori

terminal

Tähtitorninvuori

Johan- J.kj neks.t k Tarkk’ampujan

Jääkärink

uja nk ise teh uja Ve in k

Sa n

Agri

Si

Fabianinkatu

Kasarmikatu

ink

nk r ti be Al

tu ka

Hallitusk

Bernhardinkatu

Kaartinkj

Ha na saa ren k

Maneesik

Senaatintori

Paavo Nurmen tie 1

8 Finnair Stadium, jalgpalliplats

Vuorikatu 14

Vironkatu

2

7 Olympia staadion ja vaatetorn,

Parruk

kj

KRUUNUNHAKA

Kirkkokatu

Helsinginkatu 58

6 Sibeliuse skulptuur, park

Hammarskjöldintie 1 A

hd den enk

Liisankatu

Rauhankatu

Lutherinkatu 3

5 Helsingi Rahvusooper

6 McDonald’s, Kluuvi

KAARTIN-

7

Ullanl.k

e or

Flemingink

Kaarlenk

ta

Siltasaarenk

Oikok

E. Makasiinik

nk

Kruun.

P. Makasiinik

4

Allotr iankj

Kirja työn.k Kristianink

l t av.penger

Kasarmitori

Eläin lä

5 Hesburger, Kaisaniemi

1 KAUPUNKI 2 Pohjoisesplanadi WC WC Eteläesplanadi 4 Kanava Rikh.

kj

Haka-

nkatu ore avu Silt Yliopisto

76

Ri Plazan

Siltavuoren- niemen silta salmi

Maneesik

P. Roobertink

b oo

en ieh

u akat

eenp Hylk

Pyhän Birgitan puisto

Alp.rn

WC

Erottajank

rik

Iso

Vuorik Kluuvik

Mikonk

6

u atWC i nk ert R u t a tak Ra

m

en

d Uu

.

Kiv

ask

Länt.

Alp.rn

Siltasaarenkärki

Keskusk

di var

PUNAVUORI

kk Tela

k

n tie anieme Kais

le Bu

ed Fr

n.k

sa

For din

5

tu ka aan

M

Aurorankatu 6

4 Temppeliaukio kirik,

nku ja

Lin tul a

Sörnasstrandv

J. Ste

Yli- opistonkatu

Aleksanterinkatu

atu

nk

u np

de

lli o

vak

H.

WC

Ludv.

Sinebrychoffin puisto

Munkkisaari

Mata salmelankj

M

3

m atu en k vuor eri tu M Puna ka en eh i WC m tu a nk rsi pä Pu Se Tehtaanpuisto u Tehtaankat l- feltint Ede ik k s n Rehbinde Muanrenkatu pera S rint sa intie Engeline- atu k aukio Hearn nk o sa re r J. Ah re n sv A ä r d i nt ie ta Birisigk at Eir anra u la ranta nt a Eiran

all

lahti

1 5 iem n isa Ka

3 Kaivokatu 5

ink

de

2

WC

M

Pitk änsi llanr an

i-

Senatintori

Käe

Näkinsilta nie ka WC Ha enk Hakaniemenranm ta Hakaniemenranta

KLUUVI

4

es

Siltasaari

niem en

Sörnäinen

Torkelinmäki riSnakka-

ok kk sti

2 Helsingi Toomkirik, 3 Parlamendihoone,

V

Vil ho nv vuorenk u j

ku Ka kj ik lin Väinö uka ja WC Tannerin tu Ha kenttä ap a tie el- ispnieme Pannuen nk H iä kakunm puistikko me

Hakaniemi

a ant p.r stö Sää Paasi- 8 vuorenk

A

lah

ink

eta

k tin ro nn ö L 2

le

Ka

tu ka

van

lin ja

a

Ka

Vi id

Botaanikaaed

Rautatientori

ie k int gin or eim Ge rh ne tu an ka M an nn

r ik ed Fr

tu ka

in-

as

Kaisan iemenr an ta

e nti

rik

nk rti be Al

Ee

ham

Hi

Ka

kj

k enWC

Hietalahdentori

WC

Hietalahti

Länsi terminal en

-

k

hd

ra Ab

ola

ja

uja

ink

d Ah

nkj oka

n kon Sau

Jätkäsaari

ar

zinin

in erg -b ne Ru WC

LÄNSISATAMA kj nin do sei Po

aram

ee Frsenk

.k ed Fr

yKö

aj

Hietasaarenku

uja

tta Mi

K i ranta eim erh nn Ma

u kat lön Töö

V. Stoolin k atu

tori

M

lo-

ta hde nran

la e ta

tu

k tön ity ess M Selkämeren- katu puisto ojan p iva La

a

ja ku jan po ssi ank Me am sat nsi Lä

l Jaa

Santakatu

Hi

1

Ruoholahdentori Kanal

ta ran

KAMPPI lah

nja

Kanavakatu 1

Lauta tarhan k Pääsk Junatie ylänk Kulmav atu .k

ink or

M

Aa ninkatu anze rkkelinkatu linkj

co la

ä M H

Kaisaniemi

nk r jö k Y katu 4 en on os kk Sim e K U. a-k s Kamppi n Ka ulu Kampin- ko

2

inj

p na Ki

inkatuH Helsingdolfink a rju

s li

Ko lm

äi ntarhantie

Vilhonk

Mauno Koiviston aukio

3

Vaasankatu

nk KALLIOArgic olank

Puut.

Mannerheimin aukio

mo

denk

Ne ljä

nl

katu

- Helsinginkj WC Kaar lenkj

Kaisaniemi

3

nk

oh Ru

Rusokkikj

Selkämerenka

Itäm.kj

Loisto kj

Kellosaarenk WC Kaapelitehdas a arenrant Kellosa

Ruoholahti

M

Santa kj

Ruoholahti Harma

Kasuunikj

Länsisat.k

Kaapelipuisto

Lapin

La kodstinenk

tori

1

a ror Au

a katuS

Porkkalankatu Itämeren-

Itämerenkatu

a-

sis Ki ven

Harju

Saarin.k

tu ka

n

9

Eläintarhanlahti

nlahdenk ölö Tö

Mus eok tu ka r in 3

lek

Kallion urh. kenttä

To ine

Kaisa

u kat tie tu uta eka Ra utati Ra 2

Po eläin Et Malm in

Lapinlahdent Kappeli Ortodoksinen hautausmaa

enk - r Lepakon isaa aukio lm Sa

gm

Kirstink Kirstink

lön

atu

Da

Lepp ä suonk oine en hj

Marian sairaala

WC

Arkadiankatu atu

W lin alink j

ka tu

ö Tö

senk

rik

El

atu

Brahen puisto

Kalliolanrn

Wallinin

tu ka

Oksa

I lm u ari nkat

4

Luth e

Lapinlahti

En si l inj a

Töölönlahti

sk

atu

Kaupunginteatteri

nk

Temppelikat u

Perhon- kat u Hietaniemenk

Sairaala

mäki

inlandia Finlandia al alo Talo

WC

Tunturik atu

k

Väinämöisen urheilukenttä

atu

Museok

Sammon

ö

Hietaniemen hautausmaa

äm Väin

en k

ok Muse

atan eling Mech isenk

riont

remato

lan

k sen

ETU-TÖÖLÖ Hi eta nie m

o Apoll nk

inen Etelä

j

3

5 1

Döbelnink iankatu Hesper iankatu Hesper

WC

Marta Ypyän aukio

e men ti

tu ka

lön

TAKA-TÖÖLÖ

nk

uu

WC

lik

g sin

länk Rahvusooper Kive

Tykistön k Sandelsin k

nen Pohjo Sigurd Frosteruksen puisto

10

l He

su

ö Tö

Hyks Psykiatria keskus

ve

Lenininpuisto

Tiv o

WC

WC kenttä

Viipurikatu

11 Linnan-

ym Mänt äen t

u Ru

k

u eli

ie int

ib WC S

Helsingi talveaed

Mäntymäen

tu ka s en

Ki

ALPPIHARJU

hk Ta

Nur Paavo

12WC

im

Kivelän sairaala

atu Kesäk

Taivallahti

e rh

Merikannontie

Sibeliuksen puisto

Toivo Kuulan puisto

7

ne an

Topeliuksenpuisto

k eliu Top

6

WC

M

k

in nth Ca

Mechelingatan

rik Me

Kajanuksenk Kajanuksenk tie linnan e nti no an

tu ka ton lis ma Eino Leinon k Hu

te rrenti Rajasaa

ja Ra

tu ka ilu he Ur

a

en-

k Linnankosken

L innankoskenk Humalluodon puisto ie

O Olympia Sttadion Stadion

is

Vesilinnank

Alppila

Uim as a dio potlk u nin-

Finnair Stadium 8

viSaank l

Alppipuisto

tie din jöl sk ar m m Ha

nn Mi

ink atu

Me

siPaiavenk k

uRuank s

9

ik a tu

ek s

Länt. Brahenk

k

ivä nk Päinna r sseniuk senk

Eläintarhan urheilukenttä

Jäähall Jää ähall

Al

Po r Lo voon v ii k a sa nk tu

Kirstinkj

nk

n ukse

Reijolank

k k nan jer ckin t st e vas l Lyb a Las T e t ii ka M äck

Käpylän kuntoutuskeskus

ka tu

11

li ul nt lö

Meilahden sairaala

ilu

adiont nen St Pohjjoi

ö Tö

MEILAHTI

Laakson ratsastuskenttä

sairaala

Karjalan-

llis

.kj

ie

Ur he

Vi ipu r

inkat u

äkä Laakson

eli Top

Ha Kirjasto art m an in k

int

Auroran sairaala

atu

Te o

ks Vää

eim

Lä

a

ntie

laj

k r in

Ni ian ls ok en iänk N tie atu

To

Pi h

erh

Sipoonk

ie nt raK EHu an a- I a g rn t nar uho asal e P an t int nt av Eli j lun v ie ie mä . säen Ou Suv tä- ent nt ka Va tu Mänt Ähint itele t ä r e n n l Ke aj K hja ur an uu tie Lo nt Vallilantie tie Päijänilan teent Vall t teen n ä Päij Sat t am yn a ra 10 dan A k ne

t in t r t a en Vi ine Ro

M an n

k

tu inka rion

LAAKSO

n katila

älkä

Palk

L ke iuku r in l a kj aVe nti R i laa ulla linkj k Tr erin av err kj sik uja

1 Uspenskij Katedraal,

2 Maxim, Kluuvikatu 1 3 Tennispalatsi, Salomonkatu 15

Teatrid 1 Rahvusooper, Helsinginkatu 58 2 Aleksanteri teater, John Bulevardi 23-27 3 Linnateater, Eläintarhantie 5 4 Savoy Teater, Kasarmikatu 46-48

kultuur

T H E B A LT I C G U I D E ™ TA LV 2 0 1 2 / 2 0 1 3

Jacksonid turneel

Legendaarne The Jackson 5 suundus 1984. aastal kontserdituurile kohe pärast albumi „Victory” väljaandmist. Viis venda – Jackie, Jermaine, Marlon, Tito ja Michael – olid sel ajal oma populaarsuse tipul. Kui Michael alustas soolokarjääri, said bändi

turneed otsa. Sel talvel saab aga esimest korda pärast kolmekümmet aastat näha laval korraga nelja Jacksonit – nimelt siirduvad vennad koos uuele maailmaturneele, mille pealkirjaks ongi „The Jackson Unity Tour”. Veebruaris jõuavad Jacksonid Helsingisse,

kus publikule pakutakse peale ühiste laulude ka paremaid palu iga venna soolokarjäärist. 2009. aastal lahkunud Michael Jacksoni mälestust austatakse tema muusikat esitades.

27 Maailmalõpu ootuses Guatemalast pärit näitus „Maya III” tutvustab maajade iidses kõrgkultuuris valitsenud dualistlikku maailmapilti, milles vastandusid üla- ja allmaailm ning elu reaalne ja vaimne külg. Näituse põhiteemaks on aga ettearvatavalt aeg ja ajaarvamine. Eelkõige käsitletakse maajade kuulsat kalendrit ja ühe tsükli lõppemist 21. detsembril 2012. aastal.

Teatavasti on levinud uskumus, et tegemist on maailmalõpu kuupäevaga. Selle jälgimiseks on muuseumiuksed lahti kogu öö. Lisaks ajaloolistele esemetele on näitusel ka fotograaf Jon Kaplani pildid muistsete maajade tänapäevastest järeltulijatest Guatemalas. Näitus on avatud kuni aprilli lõpuni T–L kella 11–18, juhul kui meid maailmalõpp juba varem ei üllata.

Didrichseni kunstimuuseum, Kuusilahdenkuja 1 (Lääne-Helsingi, Kuusisaare)

■

24.2 Hartwall Areena, Helsingi

Cirque du Soleil on tõenäoliselt maailma kõige kuulsam tsirkus, millel on statsionaarne areen paljudes riikides. Kanadast pärit trupp tuuritab mitmete etendustega ka mööda maailma. „Alegria” toob tsirkuse Helsingisse ja Turusse kevadel.

Etenduses teeb kaasa 55 esinejat ja muusikut viieteistkümnest riigist. Teatraalses vaatemängus on hämmastavad akrobaatikatrikid ühendatud kiirete ja mänguliste show-elementidega. Näha saab ka verdtarretavat tulenumbrit „Fire Knife Dance”. Hispaania

Foto filmist 9.79* (2012/USA, Brazil), lavastaja Daniel Gordon

Maailma suurim tsirkus keelest pärit sõna alegria tähendab rõõmu.

■

13.–17.3 Cirque du Soleil „Alegria”, Hartwall Areena, Helsingi 22.–24.3 HK Areena, Turu

Tõsielufilmifestival DocPoint on jõudnud otsapidi ka Eestisse, kuid tegelik festivalielu toimub siiski peamiselt Soomes. DocPoint sai alguse 2001. aastal. Festival sündis Soome dokfilmihuviliste algatusel, kes soovisid tugevdada selle žanri positsiooni filmimaailmas. Kümne aastaga on DocPoint jõudnud saavutada arvestatava koha filmifestivalide seas. Selle ajaga on festivali külastajate arv kasvanud esialgselt kuuelt tuhandelt 30 000 vaatajani, olles muutunud omamoodi obligatoorseks kultuuriürituseks. Peale selle on DocPoint toonud Helsingisse selle ala nimekamaid režissööre ja noori andekaid tegijaid, tekitanud mõnusat festivalimelu ning laiendanud osalejate silmaringi. Kõike seda võib oodata ka tänavu jaanuaris toimuval festivalil.

22.–27.1 DocPoint festival, Helsingi

Foto Camirand

Rokivad täiega Queeni muusikal põhinev „We Will Rock You” on kujunenud Londoni teatrimaailma kassatükiks, mida saareriigis on näinud üle kuue miljoni ja üldse maailmas kokku 14 miljonit inimest. „We Will Rock You” esietendus Londoni Dominioni teatris 2002. aasta aprillis, seega tähistati hiljuti kümnendat edukat lava-aastat. Sündmuse auks suunduti lavastusega ringreisile ja peagi jõuab järg ka Turusse ja Helsingisse. West Endi teatri tipplauljad annavad endast Freddie Mercury auks parima. Etenduses kõlavad sellised hitid nagu „Radio Ga Ga”, „Who Wants To Live Forever”, „We Are The Champions” ja loomulikult „We Will Rock You”.

26.–27.2 HK Areena, Turu; Hartwall Areena, Helsingi 1.–4.3 6 etendust