001-015.qxd
02.06.2012
14:57
Page 1
001-015.qxd
02.06.2012
14:57
Page 2
001-015.qxd
02.06.2012
14:57
Page 3
001-015.qxd
02.06.2012
14:57
Page 4
60
52
40
СОДЕРЖАНИЕ
32
78
TENDENS
44
10
40
В фокусе: "Зазеркалье", "Немного королевства", "Стерильный дизайн" — тенденции интерьеров
“Дизайнерское надувательство” — Именитые дизайнеры представили свои работы из легендарного муранского стекла
TREND
44
Новости, тенденции, тренды, объекты
“Икона № 14” — Один из бестселлеров мирового дизайна, венский стул фабрики Ton, отмечает свой150 летний юбилей
16
PANORAMA 24
Дизайн от DDW — репортаж с ведущей голландской выставки мебели и интерьера
32 Proposte 2011 — Изысканная текстильная выставка на берегу итальянского озера Комо
ASPECT 52
Многогранный серый — интерьер отеля в Барселоне предлагает насладиться безграничной палитрой серого цвета
60 Экскурс в ХХ век — каждый этаж отеля являет собой десятилетие поп культуры от 30 х до 80 х годов минувшего века
001-015.qxd
02.06.2012
14:58
Page 5
Главный редактор: Александр Жилко Editor in chief: Alex Zhilko <editor@thebestmedia.com.ua> редактор: Анастасия Обертас Editor: Anastasia Obertas <redactor@thebestmedia.com.ua> Главный дизайнер: Cергей Тодосиенко Chief Designer: Sergey Todosiyenko <design@thebestmedia.com.ua> Дизайнер: Наталья Уманская Designer: Natalia Umanskaya Адрес редакции: 02100, г. Киев, ул. Строителей 29, #54 тел./факс: (044) 292 15 00
96
Коммерческий отдел: Ирина Березикова <reclama@thebestmedia.com.ua> Сергей Полищук <info@thebestmedia.com.ua> Екатерина Суменкова <adv@thebestmedia.com.ua> По вопросам размещения рекламы обращаться: РА “The Best Media” To place your add or advertising, please, contact: Advertising Agency “The Best Media” 02100, г. Киев ул. Строителей 29, #54 тел./факс: (044) 292 15 00 http://www.thebestmedia.com.ua Str. Stroitelei 29, #54. 02100 Kiev, Ukraine <editor@thebestmedia.com.ua> http://www.thebestmedia.com.ua
24
88
68
РА “The Best Media”: <e mail: adv@thebestmedia.com.ua> Учредитель и издатель: Founder & Publisher: OOO "Пабликейшн Лайн Медиа" 02100, г. Киев ул. Строителей 29, #54 тел./факс: (044) 292 15 00
68 Firmship 42 на волнах — эксклюзивная яхта, дизайн корой, исполнил знаменитый голландский дуэт StudioJob
78 Cafe Foam — примечательный дизайн проект в центре Стокгольма от студии Note Design
LLC “Publication Line Media” Str. Stroitelei 29, #54. 02100 Kiev, Ukraine Tel./fax: +38 (044) 292 15 00 Директор: Лилия Прадиденко General Director : Lilia Pradidenko <pl@thebestmedia.com.ua> Пре пресс и печать: Полиграфическая компания “Триада” г. Киев, ул. Артема, 25 Информационная поддержка: Business Radio Group
STYLE 96
Последние тенденции в дизайне садовой мебели , наиболее популярные формы цвета фактуры
REVIEW 126
Обзор событий, презентаций, конкурсов и семинаров в Украине и за ее пределами
"Журнал THE BEST Design" зарегистрирован в Государственном комитете телевидения и радиовещания Украины.Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ №12464 1348Р от 05.04.2007 г. Общий тираж 15.000 экз. Цена договорная.
Подписной индекс: 98944 Воспроизведение текстового и иллюстративного материалов "Журнала THE BEST Design" возможно только с письменного разрешения редакции. Редакция оставляет за собой право не разделять мнения авторов. Ответственность за содержание рекламных материалов несет рекламодатель.
На обложке: диван Edra
001-015.qxd
02.06.2012
14:58
Page 6
По историческим меркам давно, а по геологическим — бук вально еще вчера человек жил в пещерах. В них можно бы ло спастись от холода, жары, хищных животных и опасных соседей. В пещерах обустраивали жилище многие святые аскеты. Позднее на этих местах основывались монастыри и лавры. Близлежащие — это Киево Печерская лавра и Инкер манский Свято Климентовский пещерный монастырь в Кры му. Также известен, самый великолепный из сохранившихся буддистских комплексов, известный как Цяньфодун, "Пеще ры тысячи Будд", насчитывает целых 492 пещерных храма близ оазиса Дуньхуан в Китае. Когда то здесь было одно из крупнейших книгохранилищ Поднебесной. В последствии подземные города Цяньфодун стали "гостиницей" для куп цов, проезжавших по Великому шелковому пути, поэтому вслед за культовыми помещениями там возникло множество караван сараев. Даже сегодня в мире все еще существуют места, где живут троглодиты. Современные путешественни ки до недавнего времени переплачивали за гостиничные но мера, имитирующие полноценные жилища зажиточных бур жуа. Однако климат, как экономический, так и метеорологи ческий постепенно изменяются, создавая потребность в до ступном, недорогом и стильном жилье, которое должно рас полагаться как можно ближе к аэропорту или туристическо му центру и подальше от вулканов и ураганов. Квадратура "пещеры" перестает быть значимой для современного "ко чевника", обязательным остаются: доступ к Интернету и пол ная изоляция от кажущейся, или на самом деле агрессивной среды внешнего мира. Сегодня подобные проекты реализу ются и в Москве (SLEEPBOX), и в Милане (Town@House Street), перенося нас в техногенный палеолит, или просто констатируя уже свершившийся факт неонеандертализации. Впрочем, до некоторой степени мы все — пещерные жители, хоть и не привыкли считать себя таковыми. Александр Жилко Главный редактор
001-015.qxd
02.06.2012
14:58
Page 7
001-015.qxd
02.06.2012
14:58
Page 8
tendens
Catelan italia
Идея существованья зазеркалья, как некой иной вселенной издав на пугает и вдохновляет как умы первобытные, так и мыслящие, ровно настолько, насколько им это позволяет наличие воображе ния. Многие писатели в своих произведениях в зависимости от эпохи и бытующих реалий своей современности размышляли о нравственности смотрения в зер кало вообще, придавая отражаю щим поверхностям поистине ми стические свойства. На самом де ле, тонированный с одной сторо ны кусок стекла ни о чем не мыс лит, оставаясь холодной и без молвной иллюзией, оживающей в голове его наблюдающего. Зер кало — предмет из мира людей, кто бы там что не говорил.
Зеркально глянцевая Erica wakerly Arte Veneziana
Conjunto
10
THE BEST DESIGN
001-015.qxd
02.06.2012
14:58
Page 9
001-015.qxd
02.06.2012
14:59
Page 10
tendens
Modenese Gastone
Мог ли Яков I, утвердивший вес ной 1603 года новый флаг со юза государств: на шотландский флаг святого Андрея — белый косой крест на синем фоне, был наложен английский флаг свято го Георгия — красный крест на белом фоне, предположить, что спустя всего каких то 400 лет за мысловатое сплетение линий станет одним из самых дизай нерских объектов всего челове чества. "Юнион Джек" — один из государственных символов Со единенного Королевства Вели кобритании и Северной Ирлан дии первоначально использо вался как гюйс (также называе мый "джеком") на военных ко раблях Его Величества, а в со временной интерпретации госу дарственного флага служит толь ко с 1707. Возможно, его красо та в его морских заслугах?
Umbra
Крестато полосатый
Eichholtz
Converse
12
THE BEST DESIGN
Eichholtz
001-015.qxd
02.06.2012
14:59
Page 11
02.06.2012
14:59
Page 12
Giusti Portos
tendens Сколько уже раз обыгрыва лась тема белого цвета, и с упоминанием о том, что он де "чистый" у нас и "траур ный" у них, и что в нем де много "стерильности" и ба нальности, но почему то не переводится тяга людей к интерьерам и предметам цвета и фактуры сахарной глазури и фруктового зефи ра. Ну, куда же без них ро димых? Отрицать в себе тягу к "нежному и снежному" на верняка также нездорово, как и рядить все в черное и розовое. Цвет, в котором нет цвета, а только тон, порой даже очень бонтон, если по зволяет наличие достаточно го количества слуг и отсут ствие избыточного количест ва малолетних детей, этих белокрылых ангелочков.
Christopger Guy
Белоснежно белое
VG trend
JC Passion
001-015.qxd
14
THE BEST DESIGN
Christopger Guy
001-015.qxd
02.06.2012
14:59
Page 13
016-023.qxd
02.06.2012
15:05
Page 2
trend
ะ ะฐั ั ะตะปั ั ะบะธะต ะธะฝั ะตั ั ะตั ั ะ ะตะดะฐะฒะฝะพ ั ะฒะตั ั ะฒะธะดะตะปะฐ ะฟะตั ะฒะฐั ั ะธั ะพะบะพั ะพั ะผะฐั ะฝะฐั ะผะพะฝะพะณั ะฐั ะธั ะพะฑ ะธะฝั ะตั ั ะตั ะฐั ะธ ั ั ั ะพะธั ะตะปั ะฝั ั ะฟั ะพะตะบั ะฐั ะ ะฐั ั ะตะปั ะ ะฐะฝะดะตั ั ะฐ, ะพะดะฝะพะณะพ ะธะท ั ะฐะผั ั ะพั ะธะณะธะฝะฐะปั ะฝั ั ะดะธะทะฐะนะฝะตั ะพะฒ ะฝะฐั ะตะณะพ ะฒั ะตะผะตะฝะธ. ะ ะณะพ ะฟั ะพะธะทะฒะตะดะตะฝะธั ะดะฐะฒะฝะพ ั ะถะต ั ั ะฐะปะธ ั ั ะตั ั ะพะผะฐั ะธะนะฝั ะผะธ ะดะปั ั ะพ ะฒั ะตะผะตะฝะฝะพะณะพ ะดะธะทะฐะนะฝะฐ. ะ ั ะปะธั ะธั ะตะปั ะฝะฐั ั ะตั ั ะฐ ะ ะฐะฝะดะตั ั ะฐ โ ั ั ะพ ะบะพะผะฑะธะฝะฐั ะธั ั ะฐะปะฐะฝั ะฐ, ะฟั ะธั ะพะถะดะตะฝะฝะพะณะพ ั ั ะฒั ั ะฒะฐ ะบะฐั ะตั ั ะฒะตะฝะฝะพะน ั ะตะฐั ั ะฐะปั ะฝะพั ั ะธ ะธ ั ะฝะธะบะฐะปั ะฝะพะณะพ ะฟะพะฝะธะผะฐะฝะธั ะฟั ะพั ั ั ะฐะฝั ั ะฒะฐ, ะบะพั ะพ ั ั ะต ะฒะฟะพะปะฝะต ะฒะพะฟะปะพั ะธะปะพั ั ะฒ ะดะฐะฝะฝะพะน ะบะฝะธะณะต. ะญั ะพ ั ะถะต ั ั ะตั ั ั ะบะฝะธ ะณะฐ ะพ ั ะฒะพั ั ะตั ั ะฒะต ะ ะฐะฝะดะตั ั ะฐ, ั ะตะดะฐะบั ะพั ะพะผ ะบะพั ะพั ะพะน ั ะฒะปั ะตั ั ั ั ะฐะผ ะ ะฐะฝะดะตั ั . ะงั ะพ ะถะต, ะฝะธั ะตะณะพ ะทะฐ ะทะพั ะฝะพะณะพ ะฒ ั ะพะผ ะฝะตั .
Russell Hobbs ะฒ ะฃะบั ะฐะธะฝะต! ะ ั ะตะฝั ั 2011 ะณะพะดะฐ ะฒ ะฃะบั ะฐะธะฝะต ะฟะพั ะฒะธั ั ั ะฝะพะฒะฐั ะบะพะปะปะตะบั ะธั ะผะตะปะบะพะน ะฑั ั ะพะฒะพะน ั ะตั ะฝะธ ะบะธ ะดะปั ะบั ั ะฝะธ Russell Hobbs Allure. ะญั ะฐ ะปะธะฝะตะนะบะฐ ะพั ะปะธั ะฐะตั ั ั ะดะธะทะฐะนะฝะพะผ ะฒ ั ั ะธะปะต ั ะฐะน ั ะตะบ ะธ ะฒะบะปั ั ะฐะตั ะฒ ั ะตะฑั ั ะธั ะพะบะธะน ะฐั ั ะพั ั ะธะผะตะฝั ะฟั ะธะฑะพั ะพะฒ ะดะปั ะฟั ะธะณะพั ะพะฒะปะตะฝะธั ั ะฐะผั ั ั ะฐะทะฝั ั ะฑะปั ะด. ะ ะธะฝะตะนะบะฐ ะฟั ะตะดั ั ะฐะฒะปะตะฝะฐ ะฒ ะดะฒั ั ะบะฐั ะตะณะพั ะธั ั โ "ะ ะฐะฒั ั ะฐะบ" ะธ "ะ ั ะธะณะพั ะพะฒ ะปะตะฝะธะต ะตะดั ". ะ ะบะพะปะปะตะบั ะธั Allure "ะ ะฐะฒั ั ะฐะบ" ะฒั ะพะดะธั ะบะพั ะตะฒะฐั ะบะฐ, ั ะพั ั ะตั ะธ ั ะปะตะบั ั ะพ ั ะฐะนะฝะธะบ. ะ ะพะณั ั ะถะฝะพะน ะฑะปะตะฝะดะตั , ั ั ั ะฝะพะน ะผะธะบั ะตั , ะบั ั ะพะฝะฝั ะน ะบะพะผะฑะฐะนะฝ, ั ั ะฐั ะธะพะฝะฐั ะฝั ะน ะฑะปะตะฝะดะตั , ะผะตะปั ะฝะธั ะฐ ะดะปั ั ะฟะตั ะธะน, ะฐ ั ะฐะบะถะต ะธะทะผะตะปั ั ะธั ะตะปั (ั ะพะฟะฟะตั ) Allure Mini Ball ะฟั ะตะดั ั ะฐะฒะปั ั ั ะบะฐั ะตะณะพั ะธั "ะ ั ะธะณะพั ะพะฒะปะตะฝะธะต ะตะดั ".
16
THE BEST DESIGN
016-023.qxd
02.06.2012
15:05
Page 3
016-023.qxd
02.06.2012
15:05
Page 4
trend
Персональное зазеркалье
На сегодняшний день Украина может смело демонстрировать миру работы, которые по эстетике, дизайну и качеству испол нения могут стоять в одном ряду с творениями европейских дизайнеров. Одним из таких примеров являются работы украин ского художника дизайнера Анны Дьячук. Ее неординарное мышление воплощаются в творчестве, которое формирует новое видение украинского дизайна. Одна из последних работ дизайнера — авторское зеркало "Мое зазеркалье" сочетает в себе скульптурную форму, эргономичный дизайн и концептуальное искусство. Следуя за бело золотым кроликом, наблюдатель попадает в зазеркалье. Пластичный глянцевый путь наталкивает на размышление о бесконечных мирах, а тайник с золотым ключиком добавляет композиции волшебства. Тонкая задумка и достойное исполнение демонстрирует высокий эстетичес кий вкус дизайнера. В Киеве зеркало представлено в салоне Interior, открывшемся по адресу Краснозвездный проспект, 86.
Прямо в красную точку Итальянский дизайнер Юджи ния Минерва была удостоена премии Red Dot Design Awards — авторитетной награды в об ласти дизайна, присуждаемой европейским институтом Цен тром дизайна земли Северный Рейн Вестфалия в городе Эс сен за современную вешалку Petalo (лепесток — исп.) для чешской компании Ton, изве стную своими великолепными венскими стульями. Награда вручается дизайнерам и ком паниям производителям за выдающееся качество и осо бые достижения в дизайне то варов широкого потребления.
18
THE BEST DESIGN
016-023.qxd
02.06.2012
15:05
Page 5
016-023.qxd
02.06.2012
15:06
Page 6
Das Haus для IMM Cologne Koelnmesse возвращает добрую "докризисную" традицию создания домов инсталляций в рамках проведения ежегодной выставки IMM Cologne, которая пройдет 16 22 января 2012 года в немецком Кельне
20
THE BEST DESIGN
016-023.qxd
02.06.2012
15:06
Page 7
ะ ะฐ ั ั ะพั ั ะฐะท ะพั ะณะฐะฝะธะทะฐั ะพั ั ั ะดะตะปะฐะปะธ ั ั ะฐะฒะบั ะฝะฐ ะฐะฝะณะปะพ ะธะฝะดะธะนั ะบั ั ะดะธะทะฐะนะฝะตั ั ะบั ั ะฟะฐั ั ะ ะถะพะฝะฐั ะฐะฝะฐ ะ ะตะฒะธะฝะฐ ะธ ะ ะธะฟั ะ ะพั ะธ (ะฝะฐ ั ะพั ะพ), ะบะพั ะพั ั ะต ะฟะพั ะฐะดั ั ั ะฒั ะตั ะปั ะฑะธั ะตะปะตะน ะบะพะฝั ะตะฟั ั ะฐั ะทะพะฒ, ั ะพะฑะธั ะฐั ั ะธั ั ั ะฟะพั ะตั ะธั ั IMM Cologne ะฒ ั ะปะตะดั ั ั ะตะผ ะณะพะดั . ะกะฒะพั ะบะพะฝั ะตะฟั ะธั , ะฟะพะปั ั ะธะฒั ั ั ะฟั ะพั ั ะพะต ะธ ะตะผะบะพะต ะฝะฐะทะฒะฐ ะฝะธะต Das Haus, ะฐะฒั ะพั ั ั ะฐั ะฐะบั ะตั ะธะทั ั ะบะฐะบ ั ะผะตั ั ั ั ะฝะบั ะธะพะฝะฐะปั ะฝะพะณะพ ะฐั ั ะธ ั ะตะบั ั ั ะฝะพะณะพ ะบะพะปะปะฐะถะฐ ะดะปั ั ะตะฐะปั ะฝะพะน ะถะธะทะฝะธ ะธ ะฒะธะทะธะพะฝะตั ั ะบะพะณะพ ะพั ะผั ั ะปะตะฝะธั ะถะธะปะธั ะฐ ะฑั ะดั ั ะตะณะพ ะฒ ะผั ะปั ั ะธะบั ะปั ั ั ั ะฐะปั ะฝะพะผ ะบะพะฝั ะตะบั ั ะต, ะบะพั ะพั ั ะน ั ะฒะปั ะตั ั ะฐ ะผะฐ ั ะตั ะฐ ะดะธะทะฐะนะฝะตั ะพะฒ ั ั ะฟั ั ะณะพะฒ. "ะ ะทะฝะฐั ะฐะปั ะฝะพ ะผั ะทะฐะดั ะผั ะฒะฐะปะธ ะฝะฐั "ะธะดะต ะฐะปั ะฝั ะน ะดะพะผ" ะบะฐะบ ั ะฐั ั ั ะพะบั ั ะถะฐั ั ะตะน ะตะณะพ ะฟั ะธั ะพะดั , ะฐ ะฝะต ะบะฐะบ ะฝะตะบะธะน ั ะฐะผะพั ั ะพั ั ะตะปั ะฝั ะน ะพะฑั ะตะบั . ะ ั ั ะฟั ะพะตะบั ะธั ะพะฒะฐะปะธ ะดะพะผ, ั ะฒะปั ั ั ะธะนั ั ั ะฐั ั ั ั ั ะพั ะธ ะฐะปั ะฝะพ ั ะบะพะฝะพะผะธั ะตั ะบะพะน ั ั ะตะดั ะธ ะพะฑั ะตั ั ะฒะฐ ะฒ ะณะพั ะพะดั ะบะพะผ ะบะพะฝั ะตะบั ั ะต. ะ ะพะผ, ะณะดะต ะฒั ะต ะฟั ะพั ั ั ะฐะฝั ั ะฒะฐ ั ะพะตะดะธะฝะตะฝั ะผะตะถะดั ั ะพะฑะพะน ะฝะต ะบะพั ะธะดะพั ะพะผ, ะฐ ะฝะตะฟะพ ั ั ะตะดั ั ะฒะตะฝะฝะพ ะฟะตั ะตั ะตะบะฐั ั ะพะดะฝะพ ะฒ ะดั ั ะณะพะต, ะฒ ั ะพะผ ั ะธั ะปะต ะฒะพ ะฒะฝั ั ั ะตะฝะฝะตะต ะฟะฐ ั ะธะพ, ะฒะพะบั ั ะณ ะบะพั ะพั ะพะณะพ "ะฒะตั ั ะธั ั ั " ะฐะบั ะธะฒะฝะพั ั ั , ะบะฐะบ ั ะพะทั ะตะฒ, ั ะฐะบ ะธ ะณะพั ั ะตะน ะดะพ ะผะฐ, " โ ั ะฐะบ ะพะฟะธั ั ะฒะฐะตั ั ะฒะพะธ ะธะดะตะธ ะ ะธะฟะฐ ะ ะพั ะธ, ะพะดะฝะฐ ะธะท ั ะพะฐะฒั ะพั ะพะฒ ะฑั ะดั ั ะต ะณะพ ะฟั ะพะตะบั ะฐ. โ ะกะธะดั ะฒ ะณะพั ั ะธะฝะพะน, ะฒั ะผะพะถะตั ะต ะฒะธะดะตั ั , ะบะฐะบ ะบั ะพ ั ะพ ะฟั ะธะฝะธะผะฐะตั ะดั ั ะฒ ะฒะฐะฝะฝะพะน. ะขะฐะบะถะต ะฒะฐะผ ะฝะต ั ะพั ั ะฐะฒะธั ั ั ั ะดะฐ ะฟั ะพะดะฐั ั ะธะทะปะธั ะบะธ ะฒั ะฟะตั ะบะธ ะฟั ั ะผะพ ะธะท ะพะบะฝะฐ ะบั ั ะฝะธ, ะพั ะพั ะผะปะตะฝะฝะพะณะพ ะฒ ะดั ั ะต ะผะฐะณะฐะทะธะฝะฝะพะณะพ ะฟั ะธะปะฐะฒะบะฐ.โ
016-023.qxd
02.06.2012
15:06
Page 8
trend
Design Lab Electrolux — на шаг впереди
Победитель конкурса Design Lab Адриан Манковецкий и Кит МакЛафлин президент и СЕО Electrolux
Первое место ушло в Словакию Карманный пятновыводитель состоит из двух частей. Пользователь разделяет их, кладет любую из половинок на предмет одежды и выбирает подходящую программу чистки. От рицательные ионы и пар увлажняют одежду и удаляют загрязнения. Пятновыводитель питает ся от биобатареи, энергия, которой вырабаты вается путем расщепления кристаллов сахара. Его компактные размеры позволяют использовать устройство практически в любом уголке мира.
Второе место и премия "Народный выбор" Награда за второе место досталась Энцо Коцаку из Уни верситета Монаша (Австралия). Автор получил награду за переносное устройство ленту для нагревания / охлаж дения еды и напитков в емкостях.
Третье место — не менее почетное Его завоевал Smoobo Blender — забавный экологически дружественный прибор для приготовления молочных кок тейлей с кусочками фруктов, придуманный Роузен де Бруин из Университета Мэссей (Новая Зеландия). Onda — переносная микроволновая печь от Мэтью Шварца из Университета штата Калифорния в Лонг Бич, получила приз в номинации "Народный выбор" по ре зультатам онлайн голосования.
22
THE BEST DESIGN
В конкурсе Electrolux Design Lab 2011 побе дил Адриан Манковецкий, студент Акаде мии художеств и дизайна из Братиславы. Его Карманный пятновыводитель стал пер вым среди 1300 других проектов из более чем 50 стран. Жюри Electrolux Design Lab 2011 в составе заслуженных архитекторов и дизайнеров определило победителя Electrolux Design Lab 2011 среди 8 финали стов. Финал состоялся 7 сентября, в Лон доне, в Room Home Intelligence Conference. По словам Кита МакЛафлина, Президента и СЕО Electrolux конкурс Electrolux Design Lab вносит большой вклад в наш диалог с потребителем о будущем дизайне и о бу дущем продукте. Такой подход обязателен в сегодняшних условиях глобального веде ния бизнеса. Кроме того, Electrolux Design Lab является важным ресурсом ин новационных идей, разработан ных студентами дизайнерами всего мира, из которого можно черпать настоя щее вдохновение.
016-023.qxd
02.06.2012
15:06
Page 9
024-031.qxd
02.06.2012
15:08
Page 2
Дизайн от Dutch Design Week (DDW) — масштабное со бытие в индуст рии дизайна. DDW стремится представлять новейшие раз работки в раз личных направ лениях дизайна. Мероприятие ориентировано на технологич ный, экономич ный, концепту альный и экспе риментальный дизайн.
DDW DDW уже в 6 ой раз проходит в Эйндховене в последнюю не делю октября. Больше 60 пло щадок, разбро санных по всему городу превра щаются в витри ну голландского дизайна, Основ ные разделы: промышленный дизайн; текс тиль и fashion; графический дизайн и тен денции.
024-031.qxd
02.06.2012
15:08
Page 3
panorama
Если ваша профессия хоть немного связана с дизайном, креатив ностью и высокими технологиями, вам стоит посетить голландский город Эйндховен, родину знаменитой компании Philips, город бу дущего. Лучший повод для путешествия в страну, где еще Петр 1 черпал новые идеи, — Dutch Design Week — Неделя Голландского Дизайна, которая традиционно приходится на последние теплые дни европейского октября. В 2011 году это самое значительное со бытие в области голландского дизайна состоится в 10 й раз.
THE BEST DESIGN
25
024-031.qxd
02.06.2012
26
15:08
Page 4
THE BEST DESIGN
024-031.qxd
02.06.2012
15:08
Page 5
panorama
Эйндховен — город, возродившийся после Второй миро вой Войны из руин как птица Феникс, сам по себе фено мен и продукт так называемого голландского " дизайн мышления ". Архитекторы послевоенного восстановле ния не пошли по традиционному пути реставрации по архивным чертежам старинного голландского города. Они сделали ставку не на прошлое, а на будущее. Их концепция гласила: "Эйндховен — старый город, но для нас он — молодой". Точкой отсчета для градостроителей, стало основание в Эйндховене в 1891 году братьями Ан тоном и Герардом Филлипс компании Philips & ко. Ставку сделали на суперсовременную архитектуру, инновации и дизайн. Сегодня Эйндховен — общепризнанный евро пейский центр моды, дизайна и высоких технологий. По этому неделя голландского дизайна проходит именно в стенах его пластиковых, алюминиевых, футуристических дизайн студий, дизайн агентств, лабораторий креатив ности, знаменитой Академии дизайна. Этому городу есть что рассказать, ведь он превратился из провинциального захолустья в Мекку технического прогресса .
THE BEST DESIGN
27
024-031.qxd
02.06.2012
15:09
Page 6
panorama
28
THE BEST DESIGN
024-031.qxd
02.06.2012
15:09
Page 7
panorama
Гостеприимный и открытый, как все голландцы, в этом году Эйндховен покажет более 300 презентаций, мастер классов, круглых столов. Секретами му ниципальной политики в об ласти креативности и иннова ций поделятся в мэрии города, где есть должность Комиссара по культуре и дизайну. Кажет ся, в этом футуристическом го роде в каждой компании, фирме, государственном уч реждении есть отдел дизайна. У креаторов накоплен бесцен ный опыт, которым они готовы поделиться с участниками про екта Caviar Rouge. Это специ альная программа визит для молодых дизайнеров и креа торов из России и бывших со юзных республик, созданная в рамках Dutch Design Week арт агентством "Караван Культур".
THE BEST DESIGN
29
024-031.qxd
02.06.2012
15:09
Page 8
panorama
В выставках, семинарах, лекциях, конфе ренциях и разнообразных вневыставочных программах, примут участие 1500 дизайне ров, в числе которых и звезды, и талантли вые новички, и выпускники университетов
30
THE BEST DESIGN
024-031.qxd
02.06.2012
15:09
Page 9
panorama В 2011 году посещение частных дизайн студий и муниципальных агентств, Академии дизайна и музеев, участие в мастер классах и круглых столах, в инкубаторе молодых дизайнеров, объединено названием "Back to the Future. Heritage in Design". Участникам этой программы будут доступны работы более 1500 голландских и европейских дизайнеров из различных областей — мо да, текстиль, интерьер, графический дизайн, индустриальный, дизайн ме неджмент и брендинг. Не только показ, но и рассказ о концепции, техноло гии создания готового продукта дизайна. Городу недели голландского дизай на досталась самая интересная роль. За 10 км до начала городской черты на перекрестках скоростных шоссе вы понимаете, что ваша машина въезжает в город будущего.
THE BEST DESIGN
31
032-039.qxd
02.06.2012
15:14
Page 2
Proposte 2011 Вот уже как 19 лет выставка Proposte Fair, созданная итальянским союзом поставщиков элитарного текстиля для эксклюзивных интерьеров, ежегодно представляет в окрестностях озера Комо наиновейшие и наимоднейшие достижения в области текстильного производства и дизайна, как из самой Италии, так и со всего мира
032-039.qxd
02.06.2012
15:15
Page 3
panorama
В отличие от других итальянских выставок вход на Proposte Fair за# крыт для широкой общественности. Посетить мероприятие на жи# вописной Вилле Эрба в лучший из всех весенних месяцев можно лишь по приглашению секретариата, так как Proposte # это скорее симпозиум профессионалов рынка и производителей текстиля. Все экспоненты ярмарки тщательно отбираются по трем критери# ям: квалификация их компаний и изделий, профессионализм, обязательство исследовать и экспериментировать в области эсте# тики и технологий. "Наша выставка — это не просто коммерция. Это, скорее — выставка повод, выставка импульс, позволяющая высокой творческой идее обрести почву под ногами, окрепнуть и превратиться в эффектный и качественный продукт. Наша цель — не расширять ряды, а, скорее, регулярно сверять часы. Наш кон тингент — лишь 5% от общего числа потребителей текстиля, его можно без натяжки назвать элитарным", — сказал в свое время
THE BEST DESIGN
33
032-039.qxd
02.06.2012
15:15
Page 4
panorama
Пьеркарло Вигано, основатель и долгое время президент выставки. В очередной раз Proposte подтвердила безупречную ре# путацию своих участников, представивших ассортимент всех сегодняшних направлений. В этом году на выставке было пред# ставлено 106 экспонентов, из которых 52 производителей из Италии и 54 иностранных. В соответствии с традицией 4 мая состоялась пресс#конференция в связи с открытием выставки, на которой присутствовали президент Proposte — Мауро Ка# велли, президент Итальянской торговой комиссии (ICE) — Умберто Ваттани и вице#президент комитета по продвижению ита# льянских брендов на иностранный рынок Confindustria — Паоло Зегна. Г#н Кавелли дал краткий отчет о состоянии рынка. Он отметил, что те 8 лет, которые по его подсчетам должны были пройти, прежде чем торговый оборот вернется на докризис# ный уровень, возможно, сократятся. Текстильная отрасль растет в среднем на 4% ежегодно, а товарооборот восстанавлива# ется быстрей, чем было запланировано. Что до тенденций, то особый акцент был сделан на обилии природных цветов и от# тенков, представлена широкая палитра естественных оттенков суровой ткани.
34
THE BEST DESIGN
032-039.qxd
02.06.2012
15:15
Page 5
panorama
THE BEST DESIGN
35
032-039.qxd
02.06.2012
15:15
Page 6
panorama
36
THE BEST DESIGN
032-039.qxd
02.06.2012
15:16
Page 7
panorama
На стедах все казалось более понятным, жизнеутверждающим и продуманным в своей простоте, чем год тому назад Отдельного внимания заслуживали разнообразные принты растительных мотивов, отличительной особенностью которых был крупный рапорт, часто достигавший один и более квадратных метров. Немногим менее были пред# ставлены орнаменты этнического характера, в большей степени напоминаю# щие орнаменты Средней Азии, цвета, как правило, насыщеннее, а вот раз# мет рисунков был утрированно крупным. Наименьшую категорию составля# ли ткани с графическими рисунками и ткани в полоску и клетку, которые, как правило, были представлены в своем классическом варианте. Многие бренды предоставляли в рамках одной цветовой палитры большой выбор вариантов рисунка и фактур, что давало огромное поле для фантазии и раз# нообразило выбор, посетитель имел возможность найти все в водовороте текстиля: от различных вариаций тончайшей органзы для штор до плотной обивочной ткани для дивана.
THE BEST DESIGN
37
032-039.qxd
02.06.2012
15:16
Page 8
panorama Наука и техника также не обошли стороной текс# тильную промышлен# ность. Новые технологии и оборудование породи# ли новые способы обра# ботки и дизайна. Так, многие бренды предста# вили ткани с ажурной ла# зерной резкой рисунка, не без помощи умных машин на тканях блиста# ли россыпи кристаллов, распускались причудли# вые орнаменты из метал# лизированных нитей, вплавлялись и вплета# лись стразы, бусы и бах# рома. В этом году много внимания уделялось эко# логичности тканей и про# цессу их производства. Практически каждый стенд имел в запасе свою "фишку" или историю и с восторгом делился эко# логичностью своего про# изводства и тем, какой вклад он совершил в за# щиту окружающей среды.
38
THE BEST DESIGN
032-039.qxd
02.06.2012
15:16
Page 9
040-043.qxd
02.06.2012
15:11
Page 2
Дебютировавшая 2 года тому назад выставка Glasstress стала одним из самых значимых событий нынешней 54 й Венецианской бьеннале. Экспозиция вобралав себя более 50 ти работ из стекла самых выдающихся современных художников, дизайнеров и архитекторов
Дизайнерское надувательство
40
THE BEST DESIGN
Экспозиция разместилась на 2 локациях: Палаццо Кавалли Франкетти, возведенном в XV веке, и в Центре современного искусства и стекла Беренго на острове Мурано. "Стекло принадлежит всем наро дам и культурам. Оно говорит на универсальном языке и объединяет любые противоположности. Стекло — материя и антиматерия одновременно, и оно является настоящим материалом искусства", — сказал Адриано Беренго, учредитель проекта Glasstress. Кураторами проекта стали Лидевей Эдел корт (Нидерландыt), Петер Невер (Австрия), Деме трио Папарони (Италия) и Бонни Клеруотер (США). Отметим, что выставка Glasstress в эти дни также проходит в Риге (22 августа—11 декабря) и Сток гольме (27 августа—15 января 2012 года).
040-043.qxd
02.06.2012
15:11
Page 3
panorama Javier Perez
Antonio Riello
Jaime Hayon
Shi Yong
Patricia Urquiola
Koen Vanmechelen
Vik Muniz
THE BEST DESIGN
41
040-043.qxd
02.06.2012
15:12
Page 4
panorama
Tokujin Yoshioka
Tony Oursler
Joost van Bleiswijk
Monica Bonvicini Marya Kazoun
Michael Kienzer
42
THE BEST DESIGN
Pieke Bergmans
040-043.qxd
02.06.2012
15:12
Page 5
panorama Oleg Kulik
Hitoshi Kuriyama
Thomas Schoette
Kiki van Eijk
Atelier Van Lieshout
Michael Joo
Massimo Lunardon
THE BEST DESIGN
43
044-051.qxd
02.06.2012
15:18
Page 2
panorama
Èêîíà
14
№
44
THE BEST DESIGN
В июле компания TON отме тила свое 150 летие. TON успешно работает без оста новки производства уже бо лее полутора века. В 1857 была разработана модель стула № 14, которая вскоре стала воплощением недоро гих товаров массового по требления и первым шагом Михаэля Тонета в его произ водстве мебели из гнутой древесины. Этот стул, спин ка которого сделана из двух концентрично гнутых дере вянных прутьев, имеет всего 6 сегментов.
044-051.qxd
02.06.2012
15:18
Page 3
panorama
Стул Ton сегодня, модель Tondo 2010
Михаэль Тонет — отец основатель промышленного дизайна. Именно ему и стилю бидермайер европейский дизайн обязан за первые образцы серийной мебели для обывателей. Впервые технологии, использовавшиеся для наполнения аристократиче ского интерьера, оказались доступны для среднего класса, а фирма "Братья Тонет" стала прототипом успеха в промышлен ном дизайне. Успех был настолько грандиозен, а продукт настолько продуман, что продукция компании "Братья Тонет" дер жится на рынке более 150 лет, стала синонимом понятия "венская мебель" и производится в первоначальном виде по сей день. В 1796 году в немецком городке Боппард на Рейне у кожевника Франца Антона Тонета и Маргареты Фишбах родился единственный сын Михаэль. Его обучили ремеслу столяра краснодеревщика. В богатой лесами долине реки Рейн имелись хорошие экономические предпосылки для этого ремесла. Кроме того, в близлежащем местечке Нойвид находилась всемир но известная столярная мастерская Давида Рентгена (1743 1807), успех которого также мог послужить стимулом для выбо ра этого ремесла. В 1815 году умерла Маргарет Тонет. Ответственность за семью, а также тяжелые экономические послед ствия наполеоновских войн побудили Франца Тонета в 1816 году выхлопотать освобождение своего сына от воинской по винности в прусской армии, для того чтобы он смог помочь отцу добывать средства к жизни.В 1819 году Михаэль Тонет обо рудовал свою собственную мебельную мастерскую в Боппарде.
В 1920 е годы Михаэль Тонет начал проводить первые эксперименты — производство мебели для сидения из клееной слоистой фанеры
THE BEST DESIGN
45
044-051.qxd
02.06.2012
15:18
Page 4
panorama
Стул № 14 стал наиболее популярным, известным и массовым. Именно от него и пошло название "венский стул" и представление о венской мебели вообще
46
THE BEST DESIGN
044-051.qxd
02.06.2012
15:18
Page 5
panorama Австрийский мебельный гений первым догадался, что не столярные соединения, а винтовые позволят сделать мебель разборной, а значит, ему не нужно будет "возить воздух". Тонет транспортирует мебель в разобранном виде 36 разборных стульев №14 занимают пространство всего в один квадратный метр. Именно в таком виде они доставлялись по всему миру
Число деталей стула было сведено к минимуму — к шести, конструкция доведена до совершенства.
Гнутье древесины имеет давнюю традицию. Еще в 17 веке в Англии изготовлялись полукруглые спинки из гнутой древесины — стул "Windsor". Приблизительно в 1720 году И. Камберлэнд получил в Англии первый патент, за ним получили патент Х.Джэксон (1768) и Й.Видлер (1794). После 1800 года столяр краснодеревщик Жан Йозеф Шапю начал изготавливать ме бель из клееных деревянных сегментов. В Бостоне американец Самуэль Грэгг 31 августа 1808 года подал заявку на патент стула "Elastic Chair", у которого рама спинки, сидение и передние ножки стула представляли собой единую конструкцию из гнутой цельной древесины. В кораблестроении и для производства карет также экспериментировали способы гнутья древе сины. Брегенцский каретный мастер Мельхиор Финк разработал способ гнутья обода колеса из одного куска дерева,за кото рый он в 1817 году получил привилегию (патент). Через девять лет, в 1826 году, англичанину Исааку Садженту удалось из готовить способом гнутья обод колеса, лестничные перила и оконные рамы из предварительно размягченной горячим водя ным паром древесины. Приблизительно в 1830 году американец Эдвард Рейнольдс из Хэдденфилда в Нью Джерси скон струировал гнутарные станки для изготовления обода колеса.
Прочность венского стула была однажды продемонстрирована эффектным рекламным трюком: он был сброшен с Эйфелевой башни и не разбился. Ни один предмет традиционной мебели не выдержал бы такого испытания.
THE BEST DESIGN
47
044-051.qxd
02.06.2012
15:19
Page 6
Varia
panorama
Varia
Nuton
Chair #20
Covo
Limou
Tondone
Chair #811 Restro Chair #150
Masque
Paris
Roton
Elizabeth
48
THE BEST DESIGN
Liberton
044-051.qxd
02.06.2012
15:20
Page 7
Chair #24
panorama Udine Masque
Net
Nara
Starton
Chair #18
Cordoba Chair #30
Paris Covo Grand
Toledo
Alicante
Restro THE BEST DESIGN
49
044-051.qxd
02.06.2012
15:20
Page 8
panorama
Изделия фирмы TON появляются на свет в Быстржице под Гостыном. Знаменитый стул № 14, здесь производится уже около 150 лет. До сегодняшнего дня их было изготовлено 80 000 000 штук Михаэль Тонет использовал для гнутья листы фанеры, которые он разрезал на полосы одного размера параллельно направле нию волокна. Затем он варил их в клею и складывал связками в шаблоны для гнутья. Для того чтобы обеспечить по возможности более быстрое и экономное производство, он сконструировал шаблоны для широких связок полос, которые после гнутья раз резались в продольном направлении, тем самым обеспечивался процесс одновременного гнутья нескольких одинаковых сег ментов. Это положило начало серийному производству в огра ниченных масштабах. Это была очень трудоемкая работа, но То нету удалось наладить более быстрое, рациональное с точки зрения расхода материала и тем самым более дешевое изготов ление стульев, кресел и канапе.
50
THE BEST DESIGN
044-051.qxd
02.06.2012
15:21
Page 9
052-059.qxd
02.06.2012
15:22
Page 2
052-059.qxd
02.06.2012
15:22
Page 3
Жизнь в стиле ***** Один из лучших отелей Испании — El Palauet Living Barcelona включает в себя шесть люксов, каждый из которых уникален в своем дизайне. Единственное, что их объединяет, так это потрясающий вид на проспект и величественную гору Тибидабо
052-059.qxd
02.06.2012
15:22
Page 4
052-059.qxd
02.06.2012
15:22
Page 5
Построенное одним из со& временников и земляков знаменитого Гауди, ката& лонским архитектором Pere Falques в 1906 году здание в стиле "модерн" обрело но& вое прочтение. El Palauet Living — блестящий пример этого тренда в действии. Находящиеся над богатым авеню Passeig de Gracia, 6 апартаментов были аккурат& но встроены в здание, дати& руемое 1906&м годом, хотя Вы никогда не догадаетесь об этом по современному фасаду. Каждый из апарта& ментов уникален; ни один не похож на другой, за ис& ключением захватывающего зрелища Passeig de Gracia и величественной горой Tibidabo. 5&звездочный от& ель El Palauet Living Barcelona предлагает номера в не& скольких шагах от популяр& ных туристических объектов Барселоны, таких как La Pedrera Casa Mila, Дом Бальо и Саграда Фамилия.
THE BEST DESIGN
55
052-059.qxd
02.06.2012
15:22
Page 6
052-059.qxd
02.06.2012
15:22
Page 7
Шесть шикарных квартир площадью 150 кв. м вместят до 4&х жильцов. Все помещения обставлены современной мебелью и из них открывается роскошный вид на центральную улицу Paseo de Gracia. К гостям приставляют личного гида, который поможет сориентироваться в чужом городе и исполнит большинство капризов гостей каталонской столицы
052-059.qxd
02.06.2012
15:22
Page 8
052-059.qxd
02.06.2012
15:22
Page 9
Так как зданию больше 100 лет, в апартаментах многое было сохранено, а многое переделано. Такие элемен& ты, как витражные стекла в окнах, отличные друг от друга потолки (45 разных потолков, если уточнить), лепные украшения холла и набор других придают осо& бенность каждой комнате и предлагают широкие воз& можности для меблировки современной мебелью. Комбинация старого и но& вого, и успешное достиже& ние того, что одно украша& ет другое — великолепно. Современную мебель от Eames, Saarinen, Van der Rohe и Starck среди других отличают чистые линии и удобное монохромное со& четание цветов. El Palauet — это не совсем гостиница, а скорее апартаменты, в ко& торых можно прекрасно провести время от 2 дней — до бесконечности.
THE BEST DESIGN
59
060-067.qxd
02.06.2012
15:23
Page 2
060-067.qxd
02.06.2012
15:23
Page 3
Экскурс в XX век Дизайн отель Goldman 25hours Hotel располагается в районе исторического квартала немецкого Франкфурта на Майне, неподалеку находятся: зоопарк и Франкфуртский кафедральный собор, старая городская ратуша и Церковь Св. Павла. Всякий номер отеля — неповторим, а каждый из шести этажей здания представляет собой десятилетие американской попкультуры от 30 х до 80 х годов минувшего века
060-067.qxd
02.06.2012
15:24
Page 4
Каждый номер — это маленькая история о больших событиях, рассказанная посредством мебели, отделки и предметов интерьера. Для тех, кто планирует деловую командировку, отель удобен тем, что отсюда легко добраться на общественном транспорте до аэропорта Франкфурта, выставочного центра MesseFrankfurt и основного банковского и финансового района
060-067.qxd
02.06.2012
15:24
Page 5
Не первый из серии дизай нерских отелей сети 25hours Hotels был создан как отражение разных пе риодов прошлого столетия. Каждый из семи этажей по священ новой теме — важ ной эпохе или известной личности ХХ века. Цветовая гамма оформления в номе рах соответственно меняет ся от техногенной асфаль тово серой до романтич ных тонов чистого неба и свежей травы. Проконсуль тировавшись с персоналом отеля заранее, можно по добрать себе самый прият ный и радующий душу ди зайн комнат, отдыхать в ко тором будет не просто уют но, но и невероятно инте ресно. Насладитесь пре красной кухней в стильной атмосфере ресторана Goldman. Так как ресторан находится недалеко от вос точной гавани Франкфурта Osthafen, в его интерьере доминирует морская тема.
THE BEST DESIGN
63
060-067.qxd
02.06.2012
15:24
Page 6
060-067.qxd
02.06.2012
15:24
Page 7
060-067.qxd
02.06.2012
15:25
Page 8
Оказавшись в любой комнате Goldman 25hours Hotel, сразу же понимаешь, что хотел ска зать дизайнер, оформляя это помещение: остановившись на отдых здесь, можно "побывать" в Риме или Австралии, "зайти" в казино или "вернуться" в дет ство, "отправиться" на дно Бал тийского моря или на лесистый холм. Это удивительное чувство путешествия по времени и са мым разным местам не остав ляет гостей отеля ни на секунду. Однако, ознакомившись с на бором предлагаемых в номере удобств, каждый постоялец по нимает, что он попал отнюдь не в прошлое, а, скорее даже, в будущее: wi fi интернет, плос коэкранный телевизор и заряд ное устройство для iPod не ос тавляют никаких сомнений в современности Goldman 25hours Hotel. Местонахожде ние отеля также полностью уст раивает постояльцев: располо женный недалеко от Выставоч ного центра, на одинаковом расстоянии от Района музеев и
66
THE BEST DESIGN
060-067.qxd
02.06.2012
15:25
Page 9
главных конференц центров Франкфурта, Goldman 25hours Hotel одинаково удобен бизнесменам и ту ристам, приехавшим полю боваться достопримечатель ностями города. Как прави ло, после пеших прогулок по Франкфурту, уставшие, но довольные туристы спе шат в ресторан отеля, где их ждет домашний хлеб, све жая зелень и легкие интер национальные блюда. На равне с простой питатель ной едой шеф повар любит побаловать постояльцев Goldman 25hours Hotel сме лыми экспериментами в ду хе непредсказуемого и бур ного прошедшего столе тия.Кроме того, вы можете арендовать переговорные комнаты вместимостью до 16 делегатов, оснащенные по последнему слову техни ки. В лаундж зале отеля ца рит непринужденная обста новка для гостей, желающих поработать или пообщаться.
THE BEST DESIGN
67
068-077.qxd
02.06.2012
15:27
Page 2
На всех парах Бельгийско голландская студия Studio Job разработала роскошный дизайн небольшого частного судна Firmship 42, которое справедливо можно назвать плавающим произведением искусства, созданным путем сочетания древних морских традиций и современного креативного дизайна. Прежде всего, авторы эргономичной лодки стремились создать теплую, гостеприимную и компанейскую обстановку с оттенком роскоши и расточительности. Экстерьер был разработан морским архитектором Виллемом Ниландом
068-077.qxd
02.06.2012
15:27
Page 3
068-077.qxd
02.06.2012
15:27
Page 4
068-077.qxd
02.06.2012
15:27
Page 5
aspect
Искомое многими ощущение свободы декларируется участниками Studio Job как уже обретенное. "Мы делаем то, что хотим", — говорят Нинке Тинагел и Йоб Смеетс, и им безоговорочно веришь, глядя на объекты, рождающиеся в их мастерской. Гол
ландско бельгийский дуэт Йоб Смеетс и Нинке Тинагел хорошо известен среди профессионалов как Studio Job. Основанная в 1998 году, дизайнерская студия получил международное признание благодаря нетривиальным дизайнерским подходам в стилистике. Почерк художников ясно читается в созданныхими объектах, инсталляционных и интерьерных проектах, разрабо
танных для публичных мест. Концепция Studio Job вызывает различные интерпретации, но как бы то ни было, она стала ярким олицетворением того пути, по которому идет современное искусство дизайна. Участники Studio Job выставляются в самых пре
стижных галереях и музеях по всему миру, они давно уже завоевали признание профессионалов, в том числе могут похвас
таться наградой Elle Decor International Design Award, полученной в 2005 году. При всей безусловной условности понятия "сво
бода" Тинагел и Смеетс нашли лазейку в профессиональной деятельности дизайнера, чтобы максимально приблизиться к все
дозволенности. И достичь этого им удалось двумя путями. Во первых, дизайн Studio Job балансирует на грани с искусством (многие критики определяют их творчество как художественное, сравнивая иногда не только с работами Марселя Дюшампа и Джеффа Кунса, но и усматривая в нем явные элементы бурлеска). А во вторых, работают они преимущественно с галереями и музеями, неосознанно избегая тем самым массового производства, а значит, и коммерческих требований, неизбежно приво
дящих к зависимости от производителя. Элегантное сибаритское судно традиционной формы "одето" в оттенки белого и серо
го, в сочетании с элементами древесины тика и перфектного современного материала Corian. В декоре обстановки, располага
ющей к отдыху и приятному времяпрепровождению, были использованы тонкие знаковые символы, взятые из истории мореп
лавания.Несмотря на современные нововведения, лодка не потеряла признаков традиционного корабельного ремесла, кото
рые подчеркивают и усиливают ощущение непреходящих ценностей и красоты. Контрастирующий с белоснежными покрытия
ми из кориана тик был органично использован для изготовления мебели, дверей и некоторых других элементов внутренней отделки. Из некоторых источников стало известным, что эксклюзивная лодка была изготовлена, для частного пользования се
мьи Каспера Виссерса (Casper Vissers), основавшего Moooi — известную голландскую студию дизайна и архитектуры.
THE BEST DESIGN
71
068-077.qxd
02.06.2012
15:27
Page 6
068-077.qxd
02.06.2012
15:27
Page 7
068-077.qxd
02.06.2012
15:27
Page 8
Обивка, детали мебели и витражи включают морские символы: якоря, штурвалы, черепа и перекрещенные кости и дивные морские существа
068-077.qxd
02.06.2012
15:28
Page 9
В настоящее время Firmship 42 существует только в размере 42 футового судна, однако в будущем пла
нируется создание 60 футовой версии. Такие корпуса лодок строили еще 50 лет назад, но в наше время рет
ро дизайн является признаком стиля и качества, по
этому было принято решение создать прогулочный катер именно в таком стиле. Большое количество ка
чественного дерева, которое используется в обшивке комнаты, кабины, для дверей, в сочетании с бело се
рой окраской делают эту лодку поистине шикарной и довольно дорогостоящей. Но не стоит забывать, что в наше время прогулочный катер вещь довольно доро
гая в принципе, так что цена в 330000 евро — доволь
но оправданная. Другое дело, что не каждому это по карману. Внутренний дизайн и обстановка на этом стильном катере очень комфортные (в соответствии с небольшими размерами катера). Судя по просторной двуспальной кровати можно предположить, что катер сделан "для влюбленной пары". Но если захотеть, то можно превратить стильный столик с сиденьями еще в одну кровать, и тогда катер превратиться в семей
ный. На борту этой лодки вам будет тепло и уютно. Это отличное транспортное средство для романтичес
кого путешествия! Просторная двуспальная кровать ничем не хуже тех, что предложат вам в отелях или в гостиницах, разве что может немного покачивать во время сна. Помимо лампочек для света в каюте катера есть еще и верхние окна иллюминаторы, сквозь которые внутрь поступает достаточное количество освещения в дневное время.
THE BEST DESIGN
75
068-077.qxd
02.06.2012
15:28
Page 10
068-077.qxd
02.06.2012
15:28
Page 11
aspect
THE BEST DESIGN
77
078-087.qxd
02.06.2012
15:29
Page 2
078-087.qxd
02.06.2012
15:29
Page 3
Огонь и лед Расположенный в центре Стокгольма, этот примечательный дизайн проект интерьера кафе Foam ("Пена") был перепланирован студией Note Design. Черпающее свое вдохновение в испанской корриде, кафе обладает двумя важными началами: медитеранским темпераментом и нордической обстоятельностью
078-087.qxd
02.06.2012
15:29
Page 4
078-087.qxd
02.06.2012
15:29
Page 5
aspect
Кафе Foam было открыто в 1997 году, и с момента начала работы стало одним из самых модных мест Стокгольма. Саймон Томас из лондонской дизайн студии W8 был первым разработчиком, и своей творческой миссией считал желание пере дать совершенно уникальное ощущение субстанции пены. С 2001 года бизнесом владеют и управляют Майкл и Милад Toutoungi. На протяжении этих лет в "Пе не" несколько раз проходили косметичес кие реконструкции, однако в конце 2008 года пришло время всеобъемлющей ре конструкции, переработки и развития но вой концепции заведения, чтобы соответ ствовать высоким требованиям. Именно тогда берет начало сотрудничества с Note Design Studio. Во главе с известным дизай нером и Джоном Элиассон были расмот рены различные интересные предложения по разработке концепции.
THE BEST DESIGN
81
078-087.qxd
02.06.2012
15:29
Page 6
078-087.qxd
02.06.2012
15:29
Page 7
“В интерьере мы позволили встретиться испанскому темпераменту и скандинавской прохладе.Мы постарались отразить сложность феномена корриды и отношения к нему...” После почти года подготовительных работ была принята представленная в данном номере концеп ция и начато строительство новой "Пены". В конце января 2010 года новая "Пена" окрыла двери для своих постоянных клиентов. В интерьере кафе Foam дизайнеры из студии Note Design попробовали вос создать атмосферу традиционного испанского раз влечения — боя быков. Пламя этих страстей в нор дическом Стокгольме приобрело совершенно осо бенный национальный колорит. Зонирования инте рьера имеет место за счет прозрачных красных пор тьер. "Мы хотели создать интерьер, который можно либо любить, либо ненавидеть, но который точно не оставит Вас равнодушным!" — так определяют свое виденье интерьера проектировщики "Пены".
THE BEST DESIGN
83
078-087.qxd
02.06.2012
15:29
Page 8
078-087.qxd
02.06.2012
15:30
Page 9
078-087.qxd
02.06.2012
15:30
Page 10
...Необходимо было предусмотреть два фактора: сохранить черты предыдущего интерьера, чтобы постоянные клиенты чувствовали себя и в новом декоре "как дома", но также следовало постараться сделать обстановку модного заведения привлекательной и комфортной для общения и еды
078-087.qxd
02.06.2012
15:30
Page 11
aspect
Авторы проекта исходили из двух крайностей, создавая про ект в координатах чувственной страсти и пылающей ненависти, причем условием было, что оба эти полюса должны быть ощути мы во внутреннем оформлении одновременно: “Идея была най" дена — коррида. В интерьере “Пены” мы постарались отразить сложность этого феномена и от" ношения к нему. Конечно же, не" обходимо было предусмотреть еще два фактора. Нужно было сохранить черты предыдущего интерьера, чтобы постоянные клиенты чувствовали себя и в но" вом декоре "как дома". Также следовало сделать обстановку привлекательной и комфортной для общения и еды...”
THE BEST DESIGN
87
088-095.qxd
02.06.2012
15:31
Page 2
Тайны киклад Остров Миконос получил свое название от античного героя Миконоса. Согласно мифологии Геракл истребил на острове гигантов, тела которых окаменели и превратились в скалы острова. Уникальный архитектурный стиль острова, получивший название “кикладский” — по названию архипелага в который он входит, по#прежнему является образчиком стиля для архитекторов независимо от их происхождения
088-095.qxd
02.06.2012
15:31
Page 3
088-095.qxd
02.06.2012
15:31
Page 4
088-095.qxd
02.06.2012
15:31
Page 5
aspect
Остров Миконос входит в состав архипелага, находящегося в центральной и южной части Эгейского моря. 2200 островков образуют кольцо — “греческий Киклос”. Кикладский стиль в архитектуре славится своей уникальностью и шармом. На са# мом деле, быстрый рост туризма в последние годы сделал этот стиль весьма популярным далеко за пределами его ро# дины — Греции. Когда вы посещаете кикладские города или деревни в первый раз, у вас возникает ощущение, что вы на# ходитесь внутри очаровательной кино#декорации. На протя# жении всей своей истории кикладский стиль не претерпел значительных изменений. Ранние строители работали в той же простой и смелой манере, которая отличает художников, которые создали кикладскую скульптуру около 5000 лет на# зад. С подлинным ощущением прекрасного и 100% гречес# ким архитектурным инстинктом народные мастера строили здания, которые были приспособлены не только для бытовых нужд населения, но и идеально вписывались в изящество кикладского ландшафта. Именно здесь расположилась вилла Миконос, ставшая пристанищем для ювелира и его семьи. Архитектура Миконоса имеет древнюю историю. Миконос — самый космополитичный остров Греции, остров, который стал известен всему миру, затмив своей популярностью Кап# ри и став более модным, чем Гавайские острова.
THE BEST DESIGN
91
088-095.qxd
02.06.2012
15:31
Page 6
088-095.qxd
02.06.2012
15:32
Page 7
Своей славой он обязан оригинальной архитектуре строений, исключительно благоприятному климату, археологиче# ским памятникам острова Делос, что в 2,5 морских миль от Миконоса, и боже# ственному морю. На Миконосе на удив# ление гармонично сочетаются традици# онный стиль греческого острова с со# временными достижениями в области туристического сервиса. Каждая улочка представляет собой живописную карти# ну, каждый угол — своего рода откры# тие. Все здесь составляет контраст: бе# лые дома, глубокое море, цветные окна. Контраст в атмосфере, сияющей среди морской свежести. Миконос является символом свободной жизни. Первыми поселенцами острова были египтяне, затем критяне, позже их сменили вы# ходцы из Афин. Миконос не избежал участи всей Греции, по нему прошла волна завоеваний, оставив свои следы в архитектуре. Ежедневно с Миконоса ор# ганизуют экскурсии на Делос, бывший когда#то священным островом, религи# озным и культурным центром не только Киклад, но и всей Греции. По преда# нию, здесь родились бог солнца и света Апполон и его сестра, богиня луны и охоты Артемида (Диана).
THE BEST DESIGN
93
088-095.qxd
02.06.2012
15:32
Page 8
Большинство кикладийсих деревень имеют сходную архитектуру. Маленький белые кубические дома, вы# строенные плотно друг к другу в окружении малень# ких узких улиц да синие двери и окна составляют об# щепринятый кикладский архитектурный стереотип
088-095.qxd
02.06.2012
15:32
Page 9
096-125.qxd
02.06.2012
15:33
Page 2
Outdoor forever Одним единственным словом в русском языке сложно передать то, что скрывает в себе понятие Outdoor. Наш отечественный наиболее распространенный отечественный аналог: "мебель садово дачная". Современный мебельный рынок хорошо подготовился к удовлетворению запросов взыскательных дачников и жителей пригорода. Однако выбрать садовую мебель ничуть не проще, чем домашнюю, так как она должна быть способной противостоять природным стихиям. Вот почему для изготовления садовой мебели используются самые разнообразные материалы: ротанг, дерево, кованая сталь, алюминий, пластик, камень и даже бетон. Но воображение поражает только один...
096-125.qxd
02.06.2012
15:33
Page 3
096-125.qxd
02.06.2012
15:33
Page 4
Emu Kettal
Emu
Vincent Sheppard
98
THE BEST DESIGN
096-125.qxd
02.06.2012
15:33
Page 5
Kettal
Kettal Совсем недавно наши магазины были заполнены импортной пластиковой мебелью, которая не была рассчитана на продол жительную эксплуатацию и выходила из строя уже через сезон. При этом затраты на поставку и общая экономическая ситуа ция сильно поднимали на нее цену. Постепенно покупатель потерял всякое доверие к пластику, считая изделия из него низ кокачественными и непрезентабельными. В настоящее время ситуация изменилась, и сегодня на рынке широко представле на долговечная и элегантная мебель из материала, чье появление вызвано растущими требованиями к качесвту.О садовой мебели можно говорить долго, но главное, что наконец то в этом сезоне и в Украине появился настоящий интерес к высоко качественной и дорогой “мебели для улицы”, которую производят многие достойные европейские фирмы, но в данной свя зи стоит упомянуть "зачинщика моды", сделавшего из ранее непривлекательного направления настоящий образ жизни.
THE BEST DESIGN
99
096-125.qxd
02.06.2012
15:34
Page 6
Vondom
Emu
100
THE BEST DESIGN
096-125.qxd
02.06.2012
15:34
Page 7
Kettal Kettal
В конце 80 х бывший профессиональный фут болист клуба Bayern Munich, Бобби Декейсер решил организовать производство высокока чественной загородной мебели, которая бы не боялась ни ветра, ни непогоды. Для этого он использовал свое семейное ноу хау и открыл завод по производству нового уникального материала — хуларо. Хуларо (hularo) — один из самых современных материалов. Визуально он напоминает плотную солому, а сделанная из него мебель отлично выдерживает и солн це, и дождь, и мороз. Изначально материал предназначался для обработки скользящих поверхностей лыж и сноубордов. Хуларо — но вый продукт биосинтеза, который состоит из каучука и искусственных добавок. Из него со здают круглые в сечении, очень похожие на ротанг, толстые нити и тонкие полоски шири ной приблизительно 1 см, из которых плетут модульные диваны, садовые столики, стулья, кресла. Полотно, сплетенное ручным способом из пластиковой ленты, надевается на металли ческий алюминиевый каркас. Поскольку длина искусственного волокна неограниченна, отпа дает проблема стыков. Существуют разные ва рианты плетения, восходящие к традицион ным техникам.
THE BEST DESIGN
101
096-125.qxd
02.06.2012
15:34
Page 8
style Royal Botania
Royal Botania
Kettal Vincent Sheppard
Kettal
Tribu
Dolcefarniente
Kettal
Royal Botania
Exteta
Emu
102
THE BEST DESIGN
096-125.qxd
02.06.2012
15:35
Page 9
style
Kettal
Kettal
Gervasoni
Kettal
My your Dedon
Kettal
Gloster
Dolcefarniente
Kettal
Kettal
THE BEST DESIGN
103
096-125.qxd
02.06.2012
15:35
Page 10
style
Vondom Kettal
Emu
104
THE BEST DESIGN
096-125.qxd
02.06.2012
15:35
Page 11
style
Emu Emu
Сам хуларо не является токсичным и подлежит переработке. А ухажи вать за сплетенной из него мебелью очень просто, достаточно протереть ее мягкой салфеткой, смоченной в мыльном растворе. Чехлы от поду шек можно стирать в стиральной машине. Этот материал экологичес ки чист, нетоксичен, выдерживает большие перепады температур, не выгорает. Однако он не обладает достаточной жесткостью, поэтому "наплетается" на металлический или литой пластиковый каркас. В 1990 Бобби организовал Dedon и зареги стрировал хуларо, как торговую марку. Сначала на пробу были сде ланы столы и лежаки. Они имели большой успех, и ассортимент Dedon стал стремительно расши ряться. Сейчас в нем представлено практически все, что можно поста вить в саду или на даче, но коллек ции продолжают пополняться.
THE BEST DESIGN
105
096-125.qxd
02.06.2012
15:35
Page 12
style
Emu
На сегодняшний день в Dedon работают более чем 2,800 че ловек в 16 странах. Это не удивительно, ведь компания разбросана по всему земному шару. Интернациональная штаб квартира, так же как и производство хуларо нахо дится в Люнебурге, живопис ном городке в северной Гер мании.Самый большой шоу рум Dedon расположен в Бар селоне. А завод по производ ству мебели, где непосред ственно и плетут мебель — на филиппинском острове на Се бу, мекке традиционного ис кусства ткачества. Компания Dedon сотрудничает с извест ными дизайнерами. Немец кий дизайнер Фран Литарт создал для z коллекции Soho, Lounge, Leaf и Obelisk. Самым же плодовитым в сотрудниче стве с Dedon является амери канец Ричард Фринье.
Kettal
106
THE BEST DESIGN
096-125.qxd
02.06.2012
15:35
Page 13
Emu
Emu
Emu
THE BEST DESIGN
107
096-125.qxd
02.06.2012
15:36
Page 14
style Tribu
Scab Vincent Sheppard
Royal Botania Royal Botania
Gloster Royal Botania
My your
Gloster
Tribu Tribu
108
THE BEST DESIGN
096-125.qxd
02.06.2012
15:37
Page 15
style
Gloster
Vincent Sheppard Vincent Sheppard Tribu Emu
Tribu Royal Botania
Tribu
Tribu Scab
THE BEST DESIGN
109
096-125.qxd
02.06.2012
15:37
Page 16
Emu Kettal
Kettal
110
THE BEST DESIGN
096-125.qxd
02.06.2012
15:37
Page 17
style
Kettal
Exteta
THE BEST DESIGN
111
096-125.qxd
02.06.2012
15:37
Page 18
Deesawat Deesawat
112
THE BEST DESIGN
Barcelona, Daydream, Hemispher, Marrakesh, Orbit, Panama, Tango, Plantera — его коллекции, как и их на звания, хоть и более традиционны , но всместе с тем — изысканы. Это неуди вительно, ведь Ричард Фринье родил ся и вырос в Калифорнии на берегу океана. После окончания Калифор нийского университета, он учился ме бельному делу в колледже Лос Анд желеса. Приблизительно 20 лет Ри чард работал в мебельной компании Brown Jordan, где был шефом креатив ного отдела . В 2002 году он органи зовал свою собственную интернацио нальную дизайнерскую фирму, фоку сируясь на домашней тематике, вклю чающей мебель, аксессуары и текс тиль. Коллекции Ричарда Фринье все гда подчеркнуто романтичные, его еще называют калифорнийским меч тателем. История пластиковой мебели начинается еще задолго до появления кованой и металлической. Сначала ее детали формировали из бесформен ной пластической массы методом прессования при высокой температу ре, но постепенно технологический процесс совершенствовался.
096-125.qxd
02.06.2012
15:37
Page 19
Tribu
Vincent Sheppard
Emu
THE BEST DESIGN
113
096-125.qxd
02.06.2012
15:37
Page 20
style
Exteta
Kettal
Deesawat Gloster
Tribu
Deesawat Kettal
Exteta
114
THE BEST DESIGN
096-125.qxd
02.06.2012
15:38
Page 21
style
Harbour
Exteta
Gervasoni Dolcefarniente
Dedon
Harbour Deesawat
Deesawat
Tribu
THE BEST DESIGN
115
096-125.qxd
02.06.2012
15:38
Page 22
style
Kettal Emu
Kettal
116
THE BEST DESIGN
096-125.qxd
02.06.2012
15:38
Page 23
style
Kettal
Emu
В середине 60 х годов пластик поль зовался бешеной популярностью — недорогие в производстве яркие и модные изделия были доступны каж дому. В конце 80 х началась "эколо гическая" эпоха, и пластик уступает место своим "натуральным собрать ям" — дереву и металлу. И только со всем недавно началось его постепен ное возвращение в наши интерьеры. Сейчас для изготовления мебели ис пользуются экологически чистые ма териалы — вспененный полиэтилен, полипропилен или поликарбонат. В основе производства по прежнему лежат различные способы прессова ния и литья, однако современные технологии позволяют бесконечно разнообразить форму и цвет изде лий, что привлекает интерес к плас тиковой мебели модных дизайнеров и стремящихся быть "на уровне" по купателей. В последнее время многие фирмы предлагают плетеную мебель из пластика, так называемого.
THE BEST DESIGN
117
096-125.qxd
02.06.2012
15:38
Page 24
Emu
Emu
118
THE BEST DESIGN
Emu
096-125.qxd
02.06.2012
15:38
Page 25
style
Emu
Deesawat
My your
Конечно, у такой мебели есть ряд преимуществ: она выдерживает любые перепады температур, не выгорает, а поскольку длина ис кусственного волокна неограни ченна, отпадает проблема сты ков. Производители предлагают на выбор разные варианты пле тения, восходящие к традицион ным техникам. В результате плас тиковая мебель, окрашенная в естественные цвета, на вид не от личается от ротанговой или тро стниковой. Плетеная мебель ред ко используют в городских квар тирах, сам этот материал симво лизирует расслабленный летний отдых. Мебель, сплетенная из ротанга, абаки, тростника и ивы плохо приспособлена к жизни под открытым небом в нашем климате. Виной тому постоянная перемена погоды — сияющее солнце может легко смениться дождем. И, несмотря на все ухищрения по обработке мате риала, плетенка относительно быстро выходит из строя, размо кает и растрескивается.
THE BEST DESIGN
119
096-125.qxd
02.06.2012
15:39
Page 26
style
Exteta
Royal Botania
My your
Emu
Vondom Kettal
Scab
Gloster
Kettal
120
THE BEST DESIGN
096-125.qxd
02.06.2012
15:39
Page 27
style
My your
Dolcefarniente
Emu
Emu
Emu
Exteta Royal Botania
Harbour
Emu THE BEST DESIGN
121
096-125.qxd
02.06.2012
15:39
Page 28
Поэтому плетеную мебель лучше использовать под крышей беседки или навесом. В сад под открытое небо лучше выне сти плетеную садовую мебель из хуларо. Садовая мебель редко производится с использованием только одного мате риала, и дизайнеры умело используют это смешение матери алов. Тик и хуларо, камень и стекло, алюминий и ткань со единяют в разных пропорциях так, что в одном предмете удается эффективно использовать практические и эстетичес кие качества каждого материала. Например, мастерски обыг рывается различие фактур и цвета: стекло сочетается с метал лом, в светлой тиковой столешнице делают вставки из темно го гранита, а сиденья и спинки в тиковых стульях делают из хуларо. Для сидений часто используются сетчатые синтетиче ские ткани. Они быстро сохнут, не выгорают, а сиденья из них мягки, поэтому вам не потребуются дополнительные по душки и матрасики. Каждый из материалов, используемых для изготовления садовой мебели, имеет свои достоинства и недостатки, в любом случае — выбор за Вами!
Vondom
122
THE BEST DESIGN
096-125.qxd
02.06.2012
15:39
Page 29
Vondom Kettal
Harbour
THE BEST DESIGN
123
096-125.qxd
02.06.2012
15:40
Page 30
style
Harbour
Dolcefarniente Kettal
Gloster
Scab Gloster
Gervasoni
Kettal
124
THE BEST DESIGN
Kettal
096-125.qxd
02.06.2012
15:40
Page 31
style
Harbour
Emu Kettal
Gervasoni
Kettal
Royal Botania
Emu
Dolcefarniente
Dolcefarniente THE BEST DESIGN
125
126-131.qxd
02.06.2012
15:45
Page 2
DuPont и Disney представили в рамках Миланского мебельного салона на территории Zona Tortona в павильоне Visconti, via Tortona 58, выставочный проект TRON designs CORIAN, посвященный кинофильму TRON: Legacy от Walt Disney Studios TRON designs CORIAN является оригинальным дизайн проектом, над которым совместно работали компании DuPont и Disney. Весь макет целиком, как и оформление пространства вокруг него, выполнены из высокотехнологичного облицовочного ма териала DuPont Corian. Три основные сцены и предметы из кинофильма TRON: Legacy: Аркада Флинна (Flynn's Arcade), Све тоцикл Light Cycle (Light Cycle) и Убежище (Safe House), нашли свое отражение в выставочном проекте TRON designs CORIAN. Каждая из сцен была воплощена в стильных современных дизайн объектах из DuPont Corian, интерпретируя характеристики, красоту и свойства поверхности материала. Часть выставочного пространства была отведена под Галерею с инсталляцией баннеров с изображением сцен из кинофильма TRON: Legacy, а также информацией обо всех компаниях и дизайнерах, при нимавших участие в создании выставки (как полотно был использован нетканый материал DuPont Imvelo, предназначенный для графической печати). Под руководством Disney и DuPont, ряд ведущих ультрамодных компаний (включая Altha, Capo d'Opera, Cappellini, Ernestomeda, Jacuzzi, Lago, Tao Esterno), архитекторов и дизайнеров (таких как Shai Akram, AquiliAlberg, Dror Benshetrit, Jordi Canudas, Giulio Cappellini, Andrew Haythornthwaite, Setsu Ito and Shinobu Ito, Lagostudio, Ilaria Marelli, Gwenael Nicolas, Marco Piva) трудились над созданием захватывающих интерьерных решений и архитектурных форм, черпая свое вдохновение как в кинофильме TRON: Legacy, так и в безграничном многообразии применений высокотехнологичного мате риала DuPont Corian. Под руководством DuPont и Disney компания Altha обеспечила производство ключевых элементов оформления выставочного пространства, включая: ошеломительные светящиеся стены и монументальный напольный блок, оснащенный видео аппаратурой инсталляции Аркада Флинна (Flynn's Arcade); восхитительное напольное покрытие Убежища (Safe House), переходящее в элегантную стену, которая очерчивает границы инсталляции; два изумительных светоцикла Light Cycles; уличную мебель от Tao Esterno, ванную комнату и зону отдыха от Jacuzzi. В рамках проекта TRON designs CORIAN также прошла выставка "TRON Inspirational", организованная by Istituto Europeo di Design для компании The Walt Disney Company Italy. Мероприятие также было посвящено кинофильму TRON: Legacy и тому влиянию, которое он оказал на образ жизни людей, архитектуру и дизайн в целом.
126
THE BEST DESIGN
126-131.qxd
02.06.2012
15:45
Page 3
aspect
Capo d'Opera, на основе видения дизайна Ilaria Marelli, создали восхитительную спальню (инсталляция Убежище (Safe House)
THE BEST DESIGN
127
126-131.qxd
02.06.2012
15:45
Page 4
aspect
Ernestomeda, в творческом союзе с архитектурной дизайн студией AquiliAlberg, разработали необыкновенное и эффектное решение для кухни и обеденной зоны (расположенной в Убе жище (Safe House).
Tao Esterno, в инсталляции Убежище (Safe House), представил ряд уникальных решений для уличной мебели, которая была создана Setsu Ito и Shinobu Ito (включая пять светильников выполненных из ма териала DuPont Tyvek)
128
THE BEST DESIGN
126-131.qxd
02.06.2012
15:45
Page 5
aspect
Jacuzzi сконструировали (для сцены Убежище (Safe House) удивительный дизайн ванной комна ты и зоны отдыха, явившейся детищем архитектурной и дизайнерской мысли Marco Piva
THE BEST DESIGN
129
126-131.qxd
02.06.2012
15:45
Page 6
aspect
Cappellini предложили свою концепцию зоны домашнего кинотеатра в инсталляции Убежище (Safe House): копия кресла из кинофильма "TRON" спроектированная Dror Benshetrit и элегантная отдельно стоящая секция стены, дизайн которой разра ботал сам Giulio Cappellini, оснащенная видео и аудио аппаратурой
130
THE BEST DESIGN
126-131.qxd
02.06.2012
15:45
Page 7
aspect
Lago, совместно с Shai Akram, Jordi Canudas, Andrew Haythornthwaite и Lagostudio, воплотили в жизнь свежий и динамичный дизайн гостиной комнаты Убежища (Safe House).
THE BEST DESIGN
131
132-140.qxd
02.06.2012
15:47
Page 2
review
MADE in Urkaine
Александр Кузик, директор представительства Electrolux в Украине
25 октября 2011 года компания Electrolux представила ли нейку стиральных машин, которые с недавних пор произво дятся в Украине на заводе компании в г. Ивано Франковск. Модельный ряд стиральных машин, выпускаемых в Украине, включает вместительные агрегаты глубиной от 34 до 49 см. Что характерно, даже самая компактная модель, которая легко помещается в ванной комнате маленькой квартиры, имеет объем загрузки — 3,5 кг. Новая техника уже доступна в магазинах Украины в диапазоне цен от 1999 5000 грн. Пре зентация состоялась в SkyArtCafe в рамках уникальной одно дневной выставки "Национальные украинские пятна". Восемь футболок были "испачканы" шедеврами европейской живо писи при помощи горчицы, шоколада, кетчупа и яиц.
Новые пропорции от
Porcelanosa
Компания Porcelanosa известная своими коллекциями плитки, практи чески неотличимой от натурального камня в очередной раз представи ла интересные "окаменелости". Матовая плитка с недвусмысленным названием Tibet размером 43,5x65,9cm представлена в четырех цве тах black, caliza, arena, stone и внешне максимально повторяет сла нец. Также представлена новинка Mosaico Recife. Коллекция, имитиру ющая мозаику из натурального камня, была задумана именно для то го, чтобы внести оригинальную изюминку и уют в интерьер ванной комнаты. Но эта мозаика имеет необычный размер 31,6x90cm, а ее поверхность глянцевая.
132
THE BEST DESIGN
132-140.qxd
02.06.2012
15:47
Page 3
review
Kalea современная кухня puzzle! Новая кухня Kalea от итальянской компании Cesar выходит за рамки традиционной кухни! Отдавая предпочтение живым и творческим решениям, компания пересмотрела размеры и объемы, создав створки с дифференцированной высотой и ши риной, универсальные и динамичные открытые шкафы с эксклюзивными створками толщиной всего лишь 1,4 см. Отделки становятся материальными и рустичными, сочетаясь с дрожащим светом глянцевых поверхностей или с мягкостью шелковых лакировок — все создано во имя проекта, связывающего воедино кухню и гостиную в необычное и полностью индивидуаль ное архитектурное пространство. Створка основания высокого шкафа исполнена с отделкой под коньячный "распиленный" дуб, а ручки Lexi — из хромированного алюминия, в то время как столешница и боковые панели островка созданы из нержа веющей стали. Боковые же панели высоких шкафов, созданые при помощи той же коньячной фактуры, впрочем как и стол, и скамья Clarion, однако дополнены 6 сантиметровым карнизом с каркасом из стали и с отделкой в стиле "спаццолато". До полняют все открытые шкафы Trilli с шелковой лакировкой цвета глины и вытяжка островка Duchessa из нержавеющей стали.
THE BEST DESIGN
133
132-140.qxd
02.06.2012
15:47
Page 4
review
С легким паром, господа! Каждый новый виток развития новых технологий приближает нас к фантастическому будущему. Теперь любое устройство с подключением к интернету может использоваться как дистанционное управление для сауны Touchcontrol от немецкой компа нии KLAFS — будь то компьютер, планшет или смартфон. Компания KLAFS на протяжении десятилетий устанавливает для Ев ропы критерии качества, которые потом становятся классикой для последователей, задавая определенный тон в дизайне и технологиях. Ранее запатентованная сенсорная панель Touchcontrol, которая обеспечивает максимально удобное управление функциями и наилучший комфорт в зоне Wellness, теперь можно запустить одним касанием пальца со своего смартфона. При этом устанавливается не только нужная температура сауны, но и активируется соответствующее специальное оснащение.
Dust & Gone — 2 в 1! Компания Electrolux представляет новейшую разработку — пылесос Dust & Gone со встроенной электростатической самоочищающейся щеткой. Как многим известно, для уборки необходимо выполнить 2 действия: пропылесосить и вытереть пыль. Теперь уборку пылесосом и протирание пыли можно совмещать. Electrolux объ единила эти 2 тесно связанные процедуры в одну. В комплектацию пылесоса вхо дит самоочищающейся электростатическая щетка, которая хранится в корпусе пы лесоса. Щетка очищается и заряжается статическим электричеством автоматически каждый раз, когда вы вставляете ее в работающий пылесос. Благодаря этому вам больше не нужно вытряхивать щетку с балкона или над мусорным ведром.
134
THE BEST DESIGN
132-140.qxd
02.06.2012
15:47
Page 5
review
Прикоснуться к Элладе Каждый раз, когда мы обращаемся к искусству, истории и дизайну, несомненно, сразу же в нашем сознании возникает образ Греции. Нельзя не вспомнить то бесценное наследие, которое подарила миру эта благословенная страна. Едва ли найдется хоть один дизайнер или архитектор, хотя бы раз не обращавшийся за вдохновением к богатейшей культуре прекрасной Эллады. По количеству форм, орнаментов, цветов и вкусов эта страна внесла один из наибольших вкладов в культурное наследие человечества. Сегодня, как и прежде, неиссякаемые потоки творческих людей, почитателей архи тектуры и дизайна древней колыбели человечества считают своим долгом посетить эту страну. Бесконечный потенциал Греции способен одарить каждого согласно его вкусам. Продуктивная совместная работа Греции и Украины год за годом открывает все новые возможности для того, чтобы прикоснуться к истории этой страны. Посольство Греческой Республи ки активно способствует разностороннему сотрудничеству двух стран. "Прекрасное — рядом и доступно каждому," — уве рен Эргос Кутсос, почетный консул Греции в Киеве.
THE BEST DESIGN
133
132-140.qxd
02.06.2012
15:48
Page 6
review
Валерия Кучинская Антураж, Ирина Шпак Estate, Елена и Олег Константиновы Exclusive Group, Владимир Передрий Ренессанс
Модели в платьях из ткани Rubelli и Каспани Тино с супругой Caspani Tino
Майк Летцнер Pataviumart и Евгения Колосова WWTS
Анна Решетняк, Сильверио Мариан, Артур Зелинский и Евгения Колосова WWTS
Артур Зелинский WWTS и Константин Кравцов Giorgio collection
Анна Решетняк певица и Сильверио Марианн WWTS
Виничо Довиер и Луиджи Лаурино
Модели в платьях из ткани Rubelli и Хельга Ладзарино Selva
WWTS Украина — громкое открытие! Осенью в Киеве состоялось официальное открытие офиса WWTS Украина. Специально в честь данного события Киев посе тили представители фабрик Selva, Pataviumart, Caspani Tino. Торжественное начало мероприятие проходило на территории офиса компании, где собрались самые близкие партнеры и коллеги, для того чтобы лично поздравить основателя и прези дента компании Сильверио Мариан со столь значимым событием. Гостей вечера встречали модели, одетые в платья из тка ней Rubelli. Особую атмосферу вечеру придавала волшебная музыка струнного трио. Побывав в стенах офиса, гости смогли ближе познакомиться с представленными в шоу румах коллекциями Sambonet, Richard Ginori, Rubelli. Гостей мероприятие угощали блюдами итальянской кухни, среди которых были, разумеется, паста и тирамису. Приглашенная певица Анна Ре шетняк поразила публику силой и красотой своего голоса, спев а капелла по итальянски несколько знаменитых песен.
136
THE BEST DESIGN
132-140.qxd
02.06.2012
15:48
Page 7
review
Большие перемены
Вслед за театрами Ла Фениче в Венеции, Ла Скала в Милане, Сан Карло в Неаполе, Петруццелли в Бари и многих других, Rubelli — текстильная компания с историей из Венеции — приняла участие в оформлении Большого театра, истинного храма музыки и бале та в Москве. В Москву были отправлены свыше 12000 м дамасковых, парчовых и лампасных тканей, а так же бархата и специаль ных технических тканей. Компания Rubelli начала работу над проектом еще в 2007 году: на первом этапе были созданы ткани для драпировок и портьер лож, затем для роскошного занавеса. Первая встреча с дирекцией театра произошла четыре года назад, ко гда компанию Rubelli попросили изготовить, на основании некоторых принадлежащих театру образцов шелка, дамасковую ткань для лож, аванлож и ламбрекенов и парчу для портьер и драпировок — 2 вида огнестойкого бархата красного цвета. Достичь ин тенсивный красный цвет было непросто. На фабрике Rubelli изготовили многочисленные пробные образцы, прежде чем был одо брен окончательный вариант, а вслед за этим начато производство ткани и поставка заказа. Было изготовлено свыше 1200м да масковой ткани, точно воспроизводящей рисунок царской эпохи; свыше 6000м парчи, особенностью которой является рисунок с очень большим раппортом, с оттенком красного цвета, немного отличающимся от дамаска; свыше 2000 м бархата красного цвета средней яркости. В конце 2009 года театру были в совокупности поставлены 9200 м тканей для непосредственного выполнения работ. В течение 2010 и 2011 годов были поставлены несколькими партиями лампасная ткань и бархат для занавесов, для боко вых колон и для бортиков лож, кроме того — 1700 м технических тканей. Занавес, несомненно, является наиболее важной, от ветственной и ценной частью всей работы. Ткань оригинального театрального занавеса, из шелка и золотых нитей, характеризует ся очень большим раппортом рисунка — 1,5м по горизонтали и свыше 3м по вертикали. Именно такой занавес был в точности и воспроизведен компанией Rubelli. Рисунок представляет собой типичные для советской иконографии элементы: колосья пшени цы, серп и молот, пятиконечная звезда и надпись "CCCP". На основании нового эскиза, эти элементы были заменены двуглавым орлом, святым Георгием, поражающим дракона, и надписью "РОССИЯ". Чтобы сохранить ценность оригинального занавеса, фаб рика Rubelli использовала 500 килограммов натуральной золотой нити, изготовленной мастерской высочайшей квалификации, в своем роде единственной в мире. Результат — это роскошная лампасная ткань, из которой были созданы два занавеса: первый — "классический": состоит из двух полотнищ, которые по двум карнизам раздвигаются в стороны; второй занавес, опускаясь сверху, традиционно используется натянутым в качестве театрального задника. Для двух занавесов и обивки боковых опор предоставле ны в общей сложности свыше 1100 погонных метров лампасной ткани. Существует еще и третий занавес, также красного цвета, для него понадобилось 930 м бархата.
THE BEST DESIGN
137
132-140.qxd
02.06.2012
15:48
Page 8
review
FG Art & Design!
Франческо Фаравелли и Паоло Гуадалупи — основатели FG Art and Design, итальянской компании, специализирующейся в области интерьерного ди зайна и реализации виртуозных экстерьерных творческих решений для ча стных и коммерческих владений в Италии и за ее пределами. FG Art and Design работает с ведущими компаниями в секторе мебели, включая B&B Italy, Molteni & C, Минотти, Cassina, Boffi, IPE Cavalli и с архитектурными фирмами в Италии и за границей, как Sawaya & Moroni, ARA Associate, Studio Brusa Pasque и другими. Штат компании, состоящий из архитекто ров, интерьерных дизайнеров, художников и ремесленников, является настоящим симбиозом между различными техническими и творческими профессиями. По стоянный поиск форм и материалов делает ди зайн изящнее и богаче, стимулируя развитие достижений более сложных целей. Специа листы компании предоставляют возмож ность увидеть конечный результат лю бого проекта, создавая при помо щи трехмерной анимации и фото монтажа уникальную идентич ность будущей атмосферы. www.fginteriordesign.it
138
THE BEST DESIGN
132-140.qxd
02.06.2012
15:48
Page 9