tendencyi.qxd
01.06.2012
16:32
Page 1
tendencyi.qxd
01.06.2012
16:32
Page 2
tendencyi.qxd
01.06.2012
16:32
Page 3
tendencyi.qxd
01.06.2012
16:32
Page 4
tendencyi.qxd
01.06.2012
16:32
Page 5
tendencyi.qxd
01.06.2012
16:33
Page 6
106
112
СОДЕРЖАНИЕ
10
TENDENS
64
86
16
10
86
В фокусе: "Колонизация", "Дизайнерский гол", "Урбанистический глэм" — тенденции интерьеров
“Cersaie навсегда!” — ведущая итальянская выставка сантехники и керамики представляет новинки сезона
TREND
94
Топ 100 объектов и дизайнерских предметов прошедшего года
Ideo Bain — французский бьеннале, посвященный оборудованию и декорированию ванных комнат
PANORAMA
100
16
64
Дизайн от M&O 2012 — репортаж с ведущей парижской выставки мебели и интерьера
78 Macef 2012 — миланская выставка предметов интерьера и декора
AbitaMi — мебель, декор и интерьеры, представленные на новой "старой" итальянской выставке в Милане
106 Метро “Университет” по неаполетански — подземный дизайн станции метро в Неаполе от Карима Рашида
tendencyi.qxd
01.06.2012
16:33
Page 7
Главный редактор: Александр Жилко Editor in chief: Alex Zhilko <editor@thebestmedia.com.ua>
94
редактор: Светлана Петрикевич Editor:Svetlana Petrikevich <redactor@thebestmedia.com.ua> Главный дизайнер: Cергей Тодосиенко Chief Designer: Sergey Todosiyenko <design@thebestmedia.com.ua> Дизайнер: Наталья Уманская Designer: Natalia Umanskaya Адрес редакции: 02100, г. Киев, ул. Строителей 29, #54 тел./факс: (044) 292 15 00 Коммерческий отдел: Ирина Березикова <reclama@thebestmedia.com.ua> Сергей Полищук <info@thebestmedia.com.ua> Екатерина Суменкова <adv@thebestmedia.com.ua>
100
По вопросам размещения рекламы обращаться: РА “The Best Media”
120 78
To place your add or advertising, please, contact: Advertising Agency “The Best Media” 02100, г. Киев ул. Строителей 29, #54 тел./факс: (044) 292 15 00 http://www.thebestmedia.com.ua Str. Stroitelei 29, #54. 02100 Kiev, Ukraine <editor@thebestmedia.com.ua> http://www.thebestmedia.com.ua РА “The Best Media”: <e mail: adv@thebestmedia.com.ua>
130
Учредитель и издатель: Founder & Publisher: OOO "Пабликейшн Лайн Медиа" 02100, г. Киев ул. Строителей 29, #54 тел./факс: (044) 292 15 00
ASPECT 112
Casadelmar — дизайнерский отель от архитектора Жан Франсуа Бодена, расположенный на французском острове Корсика
120 “Дом для будущего” — частный интерьер флорентийского дома именитого дизайнера Симоне Микеле, исполненного в фирменном стиле
130 Living Foz — архитектурный шедевр в Португалии от архитектора Пауло Фернандес да Силва
REVIEW 135
Naomi’s eye — новая вилла Наоми Кэмпбелл расположенная на личном острове в Турции
LLC “Publication Line Media” Str. Stroitelei 29, #54. 02100 Kiev, Ukraine Tel./fax: +38 (044) 292 15 00 Директор: Лилия Прадиденко General Director : Lilia Pradidenko <pl@thebestmedia.com.ua> Пре пресс и печать: Полиграфическая компания “Триада” г. Киев, ул. Артема, 25 Информационная поддержка: Business Radio Group "Журнал THE BEST Design" зарегистрирован в Государственном комитете телевидения и радиовещания Украины.Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ №12464 1348Р от 05.04.2007 г. Общий тираж 15.000 экз. Цена договорная.
Подписной индекс: 98944 Воспроизведение текстового и иллюстративного материалов "Журнала THE BEST Design" возможно только с письменного разрешения редакции. Редакция оставляет за собой право не разделять мнения авторов. Ответственность за содержание рекламных материалов несет рекламодатель.
tendencyi.qxd
01.06.2012
16:33
Page 8
Есть стили в искусстве, существующие скорее "вопреки", чем "благодаря". К примеру, формирование джаза тесно связано с развитием фольклора американских африканцев, сложив шегося в процессе взаимодействия художественных тради ций потомков рабов, вывезенных из Африки и культурой не самого богатого и не самого белого населения США, что на шло свое проявление в таких вокальных формах афроаме риканской музыки, как трудовые песни баллады, спиричуэле и блюзы. Множество "классических" стилей начинали свой путь на задворках больших городов: Парижа, Лондона, Москвы. Если посмотреть повнимательней, у каждого стиля есть свой антистиль, возникающий как некий "отброс" и воз вращающийся триумфатором. Вне всякого сомнения, мы живем в эпоху множества антистилей, отрабатывая несвоев ременную кармическую неприязнь носителей фундамен тальных стилей и идей. Остается спросить самих себя, не яв ляемся мы ли сами в своем потреблении эклектичного ди зайна антиребятами, антимамами и антипапами... Александр Жилко Главный редактор
tendencyi.qxd
01.06.2012
16:33
Page 9
tendencyi.qxd
01.06.2012
16:34
Page 10
tendens
Jules Sagna
Nicolas Harle
Колонизация
Joelle le Bussy
Ouma Productions
10
THE BEST DESIGN
Чему и кому обязан колониаль ный стиль своим появлением? Могли ли знать Америго Веспуч чи и Алонсо де Охеда, достигшие в 1499 году устья реки Амазон ки, что они открыли сразу не сколько континентов? Географи чески — только один, но с точки зрения дизайна они приблизили старушку Европу к нескольким новым стилям. Но не им, а чер ным рабам обязан колониальный стиль своим появлением. Харак терные черты колониального сти ля сродни импровизационному началу джазовой музыки, отлич ной от академической музыки, как стиль колониальный отличен от классических стилей, что, к примеру, в джазе характеризует ся сложной многоплановой рит мической и интонационной структурой. Быть может именно "черное звучание" в "белом инте рьере" — вот лейтмотив совре менного дизайнерского попурри a la mode coloniale?
tendencyi.qxd
01.06.2012
16:34
Page 11
tendencyi.qxd
01.06.2012
16:34
Page 12
tendens
Laurent Perbos
Наверное, проще сделать подуш ку из гвоздей и ваты, чем объяс нить потребности футбола язы ком дизайна. Что может быть ме нее эстетичным, чем футбольный мяч, штанга, сетка и белая раз метка на ядовито зеленом газо не? Однако вот уже почти век и в литературе, и в искусстве футбол в его современном понимании массовой культуры умудряется обрести свое художественное звучание, отчасти благодаря Вла димиру Набокову и Жоржу Бра ку. И немудрено, если трактовать футбол как продолжение тела и души футболиста, то намного проще увидеть эстетику в скупой диалектике мяча и ворот. Ну и как всегда, помогает юмор, ми рящий противоположные стихии, и лишающий этот вид спорта его природной агрессивности и ма чистской угрюмости.
Campeggi
Дизайнерский гол
Clinton Friedman
Laurent Perbos
12
THE BEST DESIGN
tendencyi.qxd
01.06.2012
16:34
Page 13
tendencyi.qxd
01.06.2012
16:34
Page 14
tendens
Mademoiselle Tiss
Глэм трэш можно назвать гла мурной версией стиля "андерг раунд". Это — стиль городской, эксцентричный, порой небреж ный, а порой очень четкий, гро тесковый, грубый, сексуальный. Чтобы представить себе этот стиль, вообразим девушку с гла зами, накрашенными темными тенями, и накрашенными на спех, с красными губами, очень акцентированными и блестящи ми. Она могла бы носить муж скую рубашку, обтрепанную внизу или даже дырявую, но при этом иметь вполне ухоженный маникюр, с покрывающим ногти красным или даже сиреневым лаком, и носить желтые или зе леные высокие каблуки. Харак терная внешность для трэша — яркий макияж, нарощенные раз ноцветные волосы, футболочка фирмы Dropdead, куча "аксессу аров" типа кастетов и страз. Приветствуется Hello Kitty и ганг стерские кепочки, разноцветные татуировки.
Урбанистический глэм
Patrick Schlumberger
Konstantin Grcic
Emilie Floege
14
THE BEST DESIGN
tendencyi.qxd
01.06.2012
16:34
Page 15
016-063.qxd
01.06.2012
16:38
Page 2
016-063.qxd
01.06.2012
1
16:38
Page 3
Люстра Zenith Chandelier от Baccarat создан ная Филиппом Старком
ObjectS ТОП 100 the best
2011 Объектный дизайн подобен полю битвы: невозможно разобрать, где победители и побежденные. Да, и есть ли они? Возможно, точнее будет сравнение с трофеями? Здесь и далее представлены предметы, которые нас поразили, и которые мы увидели на выставках и в продаже в канун 2012 года. В конце концов, они нам просто понравились! ...а Вам?
2
Диван Colorado от Гаэтано Пеше для компании Meritalia
THE BEST DESIGN
17
016-063.qxd
01.06.2012
16:39
Page 4
trend
3
ж лла Сте stry от т о Indu mania а a s и a м н C джа Бен ерта б Хью
Lilip u дек t proje ора ctor т про екто ивный Ван р от е Ми ссы т Roc рани д he B л obo я is
4 узское Франц Bergere кресло rivola bF LXV Ja и мпани для ко ier nn Moisso
18
THE BEST DESIGN
5
016-063.qxd
01.06.2012
16:39
Page 5
016-063.qxd
01.06.2012
16:39
Page 6
trend
Золотая ширма Gold folding Screen для компании Boca
6 7 касное Бескар ешок м кресло от id a Milkm y o Fatb
8 20
THE BEST DESIGN
й овы йка Мех скаме ng o пуф arella L oi b o r o a B тM о r i Ha
016-063.qxd
01.06.2012
16:39
Page 7
016-063.qxd
01.06.2012
16:39
Page 8
trend
ое асн ок к р ш ска ме Бе сло d от i е кр lkma i y M bo Fat
9
Декоративная ваза танк от дизайнерского дуэта Charles and Marie
10 11 22
THE BEST DESIGN
ч три е м и Асс ресло т к о ное ounge l r t Sta nnet i a Giov
016-063.qxd
01.06.2012
16:39
Page 9
016-063.qxd
01.06.2012
16:40
Page 10
trend
12
и ны m пе da из Ma ул а т Ст рев ns о Вил де be ка я Ru ран а дл n Ф мс alo ле ons So
13
24
THE BEST DESIGN
Кр из есл на по о P ди та лик asc М о Д от К ар ha дл арк он ла бо я P о П до у ed о ли ra ччи и li
14
Ванна из лист веницы Movingui от Маттео Туна и Антонио Род ригеса для Rapsel
016-063.qxd
01.06.2012
16:40
Page 11
15
trend
s ga an M ер от в Ко rpet ции ля Ca три лы д Па кио нии sco Ур мпа Bla ко ndia Ga
16
Светильник Clusterlamp от Moooi от Джоэл Дегермарк
й вы ss ко Le и ти ss Ф ас Mi от рка Пл ул ge та l ст ran а С rtel O пп a ли ля K д
17 THE BEST DESIGN
25
016-063.qxd
01.06.2012
16:40
Page 12
trend
19
26
THE BEST DESIGN
Lovely Кресло илена эт и из пол о Ма к р а от М ля ком рана д i r r Pa пании
18
Ко Ca мод ре binet Fores в дл а и из д t м я Bo ком ета е ca л п do ани а lob и o
20
лс Сту овой к шел кой nce в оби e Rege ии is Cha омпан к r я л д nnie isso o M
016-063.qxd
01.06.2012
16:40
Page 13
016-063.qxd
01.06.2012
16:40
Page 14
trend й ически Метал x o b ж Ro стелла ио от Фаб е для бр м е Нов ania m a s Ca
21 з ал и Бок ого н чер таля tal с у Crys р х t a r а ca Bac илипп Ф т о рка Ста
22 23 28
THE BEST DESIGN
Стул Him & Her Chair от Фабио Новембре для Casamania
016-063.qxd
01.06.2012
16:41
Page 15
24
trend
Напольная лампа Sinatra Floor для компании Delightfull
Коллекция сантехники и мебели для ванных комнат от Марселя Вандерса для Bisazza Bagno
25
у од от м и ble н ик ол ntata от А о т С Pe лл ms ли nifor кате Mi еа Лу др
26 THE BEST DESIGN
29
016-063.qxd
01.06.2012
16:41
Page 16
trend
27 Ковер от Франческо Лучесе для компании Nodus
28
ое Мехов e Pezzi Tr о л с кре т о l o Wo а Франк и н и б л А ssina a для C
Жур стол нальны tabl ик thin й e для от Ne black nd Cap pell o ini
30
THE BEST DESIGN
29
016-063.qxd
01.06.2012
16:41
Page 17
016-063.qxd
01.06.2012
16:41
Page 18
trend
30 льная Хруста люстра для a Atlantid ии н а п м ко ighting L Castro
и сла knit Кре онг Bi и л шез атрици я л П д т о ы иол Урк so ro Mo
32
THE BEST DESIGN
31
016-063.qxd
01.06.2012
16:41
Page 19
32
trend
Ковер для компании Nodus от Антонеллы Негри
33 Ком Diam од boa ond si d r ком d для e пан Boc и a do и lobo
34
е ано Кож ло Lou с кре от d Rea иппа и Ф л ка для р Ста e d Dria
THE BEST DESIGN
33
016-063.qxd
01.06.2012
16:42
Page 20
trend
35
vase kgo n i ии аG Ваз ллекц о я к л из nics д aum a t и o и D B пан м о к tal Crys
36 37 34
THE BEST DESIGN
Кре с для ло Nem ком o Dria п de о ании Фаб т Нов ио емб ре
Торшер Skyskraper floor Lamp для компании Boca do lobo
016-063.qxd
01.06.2012
16:42
Page 21
016-063.qxd
01.06.2012
16:42
Page 22
trend
38 ий ск V уз LX ии нц ра д se н Ф мо reu па r ко ud ком nnie Po я so дл ois M
39 apo ло C ellini с е p Кр ши Cap для ипы До а н от Н оната ж и Д ана и Лев
ая вн и т ра ко Де а из ии з ц ва лек ля lessi л sд о к sa ии A Fuk пан м ко
36
THE BEST DESIGN
40
01.06.2012
16:42
Page 23
trend
42
41 кра ия у и ц к ол ле Кол й из п али и т н ше нной с o а ll в o ро lC o su si t a i F Ales для
В ди елю о ва ро ст т ди н L вы уд з o й ии ай uis M нер sof un ст a na ко й
016-063.qxd
Стол Orbital от дизайнерской студии ателье Pininfarina для Calligaris
43
THE BEST DESIGN
37
016-063.qxd
01.06.2012
16:43
Page 24
trend
44
тюль Кресла ля паны д ии н а комп т Кати о l h Brue Брюль Майер
45 ет буф от р Ба ssivo кой e Rifl льянс Arte и ита пани a м n ко ezia n e V
46 38
THE BEST DESIGN
Бокал с крас ным криста лом для Baccarat Crystal от Филиппа Старка
016-063.qxd
01.06.2012
16:43
Page 25
016-063.qxd
01.06.2012
16:43
Page 26
trend
47
is ap р T e от е й в Ко lphin зско oche у e ц D ан ии R фр пан м ко bois Bo
Стул и з те ля Rem ксти em me от Т ber обиаса Джуре це для Ca ка samania
40
THE BEST DESIGN
49
С ta тол П ble D Ro оля от erv ch Г Ж ish e оть ан Bo е а bo дл is я
48
01.06.2012
16:43
Page 27
50
52
trend
Fish иум р а Акв l от e кой Hot йнерс ra а b диз ии Um д у т с
Св Lo ети ко ve la льни De мпа mps к es ни aw и для at
016-063.qxd
51
Cape Кресло icolor ult west m ики и ов д ю Л от о Роберт для ба Палом e Driad
THE BEST DESIGN
41
016-063.qxd
01.06.2012
16:43
Page 28
trend
53
й жны liero Кни лаж Ve стел ранко я от Ф ни дл и б Ал ina s Cas
54 Коллекция посуды Ceremonie от французской компании Haviland
г шезлон Лаунж офии тС Loop о ля тд х де Во ania m Casa
42
THE BEST DESIGN
55
016-063.qxd
01.06.2012
16:44
Page 29
016-063.qxd
01.06.2012
16:44
Page 30
trend
56
Люстра Bau small от датской компании Normann Copenhagen
58 44
THE BEST DESIGN
Книжный шкаф Seven Skirts Shelf от дизайнерской студии Piurra
57 e ric ое eat ии н жа о B ан Ко есл омп кр я к ce дл yfa M
016-063.qxd
01.06.2012
16:44
Page 31
59
60
Блюдо Cop Fruity от датской компании Normann Copenhagen
d Diamon Ванна я л д k c Swo Bla ии н а п м ко ss a Aquam
trend
е овы Food к у Б сла r от i кре g cha я л n i w ель д с к А LH AK
61 THE BEST DESIGN
45
01.06.2012
16:44
Page 32
62
trend
63
ect oll ат C ж от д и ла ел case ани т С ok мп Bo й ко n ско rman agen No penh Co
46
64
THE BEST DESIGN
ne tto a G ля ло es д с t е и Кр .Coa ани offi N мп li B ко atel Fr
Д не ива ко м н Br мп ецк для u М e ан ой ай hl ии ер от Б Ка рю ти ль
016-063.qxd
016-063.qxd
01.06.2012
16:44
Page 33
016-063.qxd
01.06.2012
16:45
Page 34
65
trend
Фарфо ро ваза от вая Хайме Айона дл компан я ии Liad ro
66
Буфет Oporto Cabinet c че шуей и сеткой от компании Boca do lobo
48
THE BEST DESIGN
67
стул вый для о л Сто Chair JC Cloe ании п м о к ion Pass
016-063.qxd
01.06.2012
16:45
Page 35
68
trend
Нас т пан енное но о Mah т Proj aram D e i Vitr cts для gital aHa us
л ая д ьн Ни ол т ст а о ля ing На амп а д Liv в in л А и itam V
70
69
ное erly хот d Бар ло Ten с е о кр заик й ы л с мо от Кар я s i Sic мео дл о Тол c i S is
THE BEST DESIGN
49
016-063.qxd
01.06.2012
16:45
Page 36
trend
71
ая еск ч и il тал Ne Ме стра для t лю dan ии n e ан ull P мп ко lightf De
72
С Su тул М pe ья Ва ал r B Ст xO нд ьсе ab олы De ерс ля el о т sig а д n ля
Архитектур ный стеллаж Berenice, от Лука Скаккетти для Morelato
50
THE BEST DESIGN
73
016-063.qxd
01.06.2012
16:45
Page 37
016-063.qxd
01.06.2012
16:46
Page 38
74
trend
Зеркал ьное панно Pebbles для ко мп Christo ании pher G uy
Однор ыч ный см аж есител ь Deque от компан ии Dornbr acht, разраб отаный Sieger Design
ое нн а жа о н Ко есл ном я кр аль се o дл ст рка dill и ка ma ани Ar мп lli ко sne Bu
52
THE BEST DESIGN
75 76
016-063.qxd
01.06.2012
16:47
Page 39
trend
Тумба табурет Bonze head Platinum работы Филиппа Стар ка для XO
77
79
“Сп а La c реный onv ” ст ул er от С эма sation, для Б аро G на Pey illes roul ets &C ie
78 Камин Cone, разработанный GrittiRollo для компании Brandoni
THE BEST DESIGN
53
016-063.qxd
01.06.2012
16:47
Page 40
trend
80
Ком Cab од Pixe i l талл net из м а и де е для р к Boc омпан ева a do и lobo и
81 версия Новая ки, класси Verner т о стул для Panton ии компан Verpan
82 54
THE BEST DESIGN
Велюровый диван цвета морской вол ны с подушка ми из тафты от Moissonnier
016-063.qxd
01.06.2012
16:47
Page 41
016-063.qxd
01.06.2012
16:48
Page 42
trend
83
Зол о сун той ко дук мод To для ком rtuga Boc п a do ании lobo
е вны ати р о Дек кены е ман hio et c a M s na для s i i Fem e Bobo я л h о c Ro ана П Ж от е Готь
84 ый нн l е ед oya ble Об л R g ta ии сто nnin пан bo Di ком o lo от ca d Bo
56
THE BEST DESIGN
85
016-063.qxd
01.06.2012
16:49
Page 43
86 87 Скамья и стол Linger а Little Longer, серия мебели от Джея Ватсона
При н кре тован сло ое от к F омп auteuil Am ade ании us
trend
ной лад й к с ы Ра io анн кож н Аnfib и а див мпани о к tti от ane Giov
88 THE BEST DESIGN
57
016-063.qxd
01.06.2012
16:49
Page 44
trend
Ком ных од из к р Фер зеркал ас н о а н Умб до и т е Кам рто пан а дл я Ed ra
91 58
THE BEST DESIGN
ные тен и Нас о от кел п каш оне Ми ии Сим омпан к для mania a s a C
89 90
Лаковый стул с колониальным мотивом Moro от компании Fornasetti
016-063.qxd
01.06.2012
16:49
Page 45
016-063.qxd
01.06.2012
16:49
Page 46
trend
из рма ных и Ш ен ерии тар сос ал из с rte к зер llo от A e r To c ziana e Ven
92 93
Прикроватный столик от дизайнерской студии Front для компании Porro
94
Коллекция кожанной мебели Bohemien для компании Busnelli
60
THE BEST DESIGN
016-063.qxd
01.06.2012
16:50
Page 47
95
Настенное панно от Maharam Digital Projects для VitraHaus
97
trend
96 Ме ки талл й от сту ичес N ко end л Sek м Ca пан o дл itei pp elli ии я ni
Комод из зеркальных полотен с гравировкой от Arte Veneziana
THE BEST DESIGN
61
016-063.qxd
01.06.2012
16:50
Page 48
Ши р бро ма из нзы ков и а мет ного а de S лла La tyle Forg e
trend
98
99 Туалетный комод в виде дорожного сундука от Жана Поля Готье
62
THE BEST DESIGN
Paper Кресла Planes, анные от разраб вьеном е Л Доши roso o M для
100
016-063.qxd
01.06.2012
16:50
Page 49
064-077.qxd
01.06.2012
16:54
Page 2
Maison & Objet óâèäåòü âñå...
Крупнейшая европейская профессиональная выставка Maison&Objet в области оформления и дизайна интерьера в очередной раз прошла в Парижском выставочном центре Paris Nord Villepinte, сделав особый акцент на креативных решениях для дома 64
THE BEST DESIGN
064-077.qxd
01.06.2012
16:55
Page 3
panorama Декоративное самоклеещееся панно с парижской панорамой Plage
Всякий раз выставка оправдывает свою репутацию одной из самых креативных и увлекательных выставок Европы. Посетители выставки, а это более 70.000 человек со всей Европы и мира — большие магазины и розничные торговцы, собираются в Париже дважды в год, съезжаясь из 130 стран мира, чтобы показать свои работы и оценить успехи своих коллег — а это примерно 3000 экспонентов. Посещае мость выставки впечатляет, даже без учета того, что она открыта только для профессиональных посетителей.
THE BEST DESIGN
65
064-077.qxd
01.06.2012
16:55
Page 4
panorama
Плостиковая настольная лампа, дизайн Acrila
Декоративная подушка из шерсти Folk Cushion Ecru, дизайн Niki Jones
Кованное кресло Opera Armchair разработанное дизайнером Anne Marie Midy для Casamidy
Кофейный столик Totem table, дизайн Niki Jones Деревянный буфет New York Collection, дизайн Jetclass Real Furniture
66
THE BEST DESIGN
064-077.qxd
01.06.2012
16:55
Page 5
panorama Именно здесь представлены самые невообразимые формы, фактуры и цвета, именно здесь стоят рядом и коллекции именитых брендов, и работы никому еще не известных дизайнеров. Выставка считается главной зако нодательницей в мире креативной мысли. Здесь каждый может найти именно то, что ищет. Здесь нет градации “модное” — “не модное”, ведь если что то представлено на M&O, это уже приобретает авторитет некой заслужен ности, образцовости. Складывается впечатление, что вы ставка вобрала в себя лучшее от европейских дизайнер ских форумов, чтобы продемонстрировать своим посети телям особенности немецкого и итальянского дизайна, но с неизменным французским шармом и утонченностью. Выставка проводится дважды в год и состоит из несколь ких тематических разделов, каждому из которых отво дится отдельный павильон. Подушка с полиэстровым чехлом Eye catching, дизайн Eightmood
Стол и пуф Beato pouf & Pacifico table от Living Art by elbi, дизайн Moredesign
Плюшевое кресло из микрофибры и стали Rapunzel Easy Armchair, дизайн Kenneth Cobonpue
Декоративные блюда близнецы Couplicite, дизайн Sakurah Adachi
THE BEST DESIGN
67
064-077.qxd
01.06.2012
16:55
Page 6
panorama
Постельное белье из хлопка, дизайн Sonia Rykiel Maison
Подушка c принтом жука Rhino Beetle white дизайн Clinton Friedman
Стулья с принтами Hors Piste, дизайн Eumenes
68
THE BEST DESIGN
Стол для ноутбука с колоками и громкоговорите лем LD 120 представлен в четырех цветах, дизайн La Boite Concept
064-077.qxd
01.06.2012
16:55
Page 7
Frommholz Polstermobel GmbH & Co. KG Industriezentrum 14 20, 32139 Spenge Fon +49 5225 8775 0, Fax +49 5225 2075 E Mail: info@frommholz.de, www.frommholz.de Салон «Матисс» м. Київ, Червонозоряний пр т, 51 тел.: +38 044 221 29 20, +38 044 332 72 69, www.maticc.com, e mail: contact@maticc.com
064-077.qxd
01.06.2012
16:55
Page 8
panorama
Декоративные подушки от компании Mydollar, также компания представляет различные предметы декора из новых линий US Flag, MapDollar и StarDollar, дизайн Waldemar Wundermann
Основные разделы вы ставки неизменно представляют Ethnic chic.mic — экзотиче ская мебель и аксессуары в этническом стиле; Textile ткани и текстиль для дома; La table — все для сервировки — столо вые приборы, посуда, ак сессуары; L'espace — про изведения декоративно прикладного искусства, эксклюзивные дизайнер ские и художественные предметы ручной работы; Cote deco — мебель и де кор, интерьерные реше ния, выполненные в раз личных исторических сти лях; Аccessoires maison — аксессуары для дома;
Хлопковые наволочки от Grain de Couleur Creation, дизайн Marc Lefebfre
Дубовый стелаж Geo, от Drugeot Labo, дизайн Pierre Rochepeau
Стулья Chair Shibui дизайна Marcelo Ferraz для LdeO&Co
70
THE BEST DESIGN
064-077.qxd
01.06.2012
16:56
Page 9
panorama
Набор из двух хлопковых подушек Buddha от FS Home Collections
Настольная лампа Nuel от Art et Floritude, дизайна Jean Philippe Nuel
Декоративная овца пуф Sheep дизайнер Hanns Peter Krafft для Pop Corn
Комод кабинет Roosje cabinet разработанный Christien Meindertsma для Thomas Eyck
Шкаф Lambert дизайна Du Bout Du от Du Bout Du Monde
THE BEST DESIGN
71
064-077.qxd
01.06.2012
16:56
Page 10
panorama
Набор бокалов из цветного стекла, коллекция разработанная дизайнером Jose Levy Постельное белье из хлопка, дизайн Sonia Rykiel Maison
Лакированный кофейтый стол Opium из деревянных пластин, дизайн Sebastien Luis
Декоративные украшения дизайна Loic Guinebault от Paris fun et Chic
72
THE BEST DESIGN
Керамические декоративные фрукты Inspiration Jardin от Cote deco Charme, дизайн Alexis Narodetzky
064-077.qxd
01.06.2012
16:56
Page 11
064-077.qxd
01.06.2012
16:56
Page 12
panorama Настенная аппликация Wall decal Fumee от Poisson Bulle, дизайн Blanca Gomez
Постельное белье Alpage, дизайн Essix Home Collection
Мобильное кресло Quatre Quart Lin Jeans, дизайн Zeru de Conduite Система хранения ввиде цветных ящиков Colour Stack дизайна Henriette W. Leth для Danish Crafts Кувшин из коллекции Secant разработаный дизайнером Atelier Polyhedre
74
THE BEST DESIGN
064-077.qxd
01.06.2012
16:56
Page 13
panorama Декоративное светящиеся панно состоящее из алюминевых рамок и пластика, дизайн Remake design
Постельное белье из хлопка от компании Lexington
Maison & Objet musees — особое пространство для демонстрации экспонатов из коллекций различных музеев мира, стеклянная коллекция.. Эта одна из составляющих салона традиционно представляет объекты культуры для интерьер ных решений. В этом году французы порадова ли отличной подборкой, которую сложно встре тить на любой другой выставке, пускай и итальянской. Не удивительно, ведь Париж — город сотни музеев!
Декоративная хлопковая подушка Matriochka cushion, дизайн Orval Creations Деревянная лампа Meteor с росписью ограниченой серии от Cyclo Pousse, дизайн Jean Pierre Fayol Розовое кресло Cubik Armchair, дизайн Zeru de Conduite
THE BEST DESIGN
75
064-077.qxd
01.06.2012
16:56
Page 14
panorama
Фрагмент павильонной инсталяции работы дизайнера Jean Philippe Nuel
Диваный модуль трансормер, дизайн Philippe Nigro для Ligne Roset
Кресло фирмы Kettal из новой Outdoor коллекции
Кресло в чехле из непромокаемой ткани спортивного стиля от Moroso
76
THE BEST DESIGN
064-077.qxd
01.06.2012
16:56
Page 15
078-085.qxd
01.06.2012
16:59
Page 2
panorama
Macef 2012
“...ìû âñåãäà äåëàåì íîâîñòè”
Morelato
078-085.qxd
01.06.2012
16:59
Page 3
panorama
Ipe Cavalli
В выставке, чтобы быть точным, принимали участие более 88 658 профессионалов отрасли, среди самых динамических стран участ ниц: Россия с приростом +21%, Франция с приростом +12% и Ин дия с +34% прироста. 1887 экспо нентов разместились на террито рии размером в 105000 кв. м. Они представили на суд посетителей свои новейшие разработки в обла сти дизайна, отделки мебели, текс тиля и подарков. Около четверти иностранцев посетили междуна родную выставку домашнего деко ра в начале этого года.
Одно из самых влиятельных шоу в мире предметного дизайна, итальянская выставка подарков и декора Macef прошла в январе в 92 ой раз в самом масштабном выставочном комплексе Италии — Rho Pero, в очередной раз подтвердив свой суверенный статус главного события отрасли
Ralph Lauren
Ipe Cavalli
Dialma Brown THE BEST DESIGN
79
078-085.qxd
01.06.2012
16:59
Page 4
panorama
Lando
Abhika Casa
Gervasoni
Для организаторов — это положительные цифры, несмотря на явно ощущаемый отток посетителей из Южной Европы, в частно сти из Испании и Греции, 7 % по сравнению с прошлым годом. "Несмотря на неблагоприятную экономическую обстановку, количество посетителей из двух Америк составил приличные 32.6 % от общего числа иностранных посетителей", — комменти рует положительные тенденции и итоги выставки Марко Сериоли, исполнительный директор Rassegne, компании, входящей в группу Fiera Milano, — "Macef остается лидером в своей области, а обнадеживающие сигналы от экспонентов доказывают, что путь выбранный нами является правильным. 92 ая Macef не ударила лицом в грязь, учитывая ее значение для итальянского промышленного дизайна, а напротив — представила внушительный ассортимент новинок техники, дизайна и инноваций.
Lando
80
THE BEST DESIGN
078-085.qxd
01.06.2012
16:59
Page 5
panorama
Casamilano Morelato
Dialma Brown Lando
THE BEST DESIGN
81
078-085.qxd
01.06.2012
17:00
Page 6
panorama
Lando
Abhika Casa
Letti&Co
Были вознаграждены, прежде всего, те компании, которые даже в период кри зиса были готовы вкладывать средства в новый дизайн. Мы намерены развивать ся и дальше, и сможем это доказать это в сентябре 2012 в синергии с новым про ектом AbitaMi (ранее известной как Abitare il Tempo, мебельной выставкой, проходившей в течение последних 25 лет в конце сентября в Вероне — ред.)". Коммерческие показатели варьировали для различных секторов, представлен ных на выставке: ситуация была весьма благоприятна для дизайнерских брендов и для высокотехнологического кухонного сектора, что сказалось на количестве за казов для подобных компаний.
82
THE BEST DESIGN
Abhika Casa
078-085.qxd
01.06.2012
17:00
Page 7
panorama
Abhika Casa
Abhika Casa
Casamilano Не пострадали продавцы бижуте рия и модных аксессуаров, а более скромный по сравнению с про шлой выставкой спрос был отме чен в классическом и этническом секторах, предлагающих изделия, лишенные новаторских разрабо ток. Оставаясь ярмаркой типа b2b, Macef расширяет свои выставоч ные возможности, развивая специ альные проекты, нацеленные на продвижение локальных итальян ских производителей. Следующая выставка пройдет в сентябре 2012 в Милане, но до этого нас ждет премьера сезона. Dialma Brown THE BEST DESIGN
83
078-085.qxd
01.06.2012
17:00
Page 8
panorama
Macef Russia — новый проект, созданный специально для рос сийского рынка — дебютирует 30 мая 1 июня в Москве, во Все российском Выставочном Центре (ВВЦ) совместно с междуна родной выставкой ювелирных и часовых брендов JUNWEX. Но вый Русский Стиль. Выставка откроет российским и украинским дистрибьюторам, розничным сетям, архитекторам и декорато рам, а также специализированной прессе доступ к лучшим ита льянским и международным дизайнерским товарам для дома.
Valdichienti
Lando
Letti&Co
84
THE BEST DESIGN
078-085.qxd
01.06.2012
17:00
Page 9
086-093.qxd
01.06.2012
17:02
Page 2
panorama
Cersaie навсегда!
êåðàìè÷åñêîå âäîõíîâåíèå
Rapsel
В этом году ежегодная выставка Cersaie излучала оптимизм и увереность в завтрашнем дне, несмотря на отголоски финансового кризиса, коснувшегося производителей керамических покрытий и сантехники в Италии и Европе
ArtCeram
В сентябе в Болонье, успешно прошла 29 ая по счету самая крупная в мире выставка оборудования для ванных комнат, санитарной и строительной кера мики — Cersaie 2011. Организаторы итальянкой выставки смотрят в будущее с оптимизмом, несмотря на тяжелые времена, которые переживает вся "кера мическая" индустрия Италии. Общее количество посетителей оставалось бо лее или менее стабильным и в 2011, несмотря на пессимистические прогно зы. В общей сложности 176 000 кв. м были полностью распроданы за не сколько месяцев до начала выставки, подтверждая ее важность для итальян ской промышленности. Стабильным оказалось и число участников — 83286 человек, 1012 экспонентов представили свою продукцию в 2010 году, из них — 263 прибыли из 33 различных стран.
86
THE BEST DESIGN
086-093.qxd
01.06.2012
17:02
Page 3
panorama
Hidra
ArtCeram Выставка отличается как хорошей прагматичнос тью, так и стремлением к поддержанию своего имиджа самой главной креативной выставки в этом — на первый взгляд — довольно узком на правлении дизайнерского рынка. С этой целью проводятся различные выставочные и дискусси онные мероприятия, а организаторы из года в год не сокращают, а напротив, наращивают количест во приглашенных журналистов и экспертов и на деются в 2012 году на увеличение потока байе ров из стран с развивающимися рынками, к кото рым, прежде всего, относятся Россия и Украина.
Colacril
Jacuzzi
THE BEST DESIGN
87
086-093.qxd
01.06.2012
17:03
Page 4
panorama
Flaminia Новые цвета, материалы и композиционные реше ния были отмечены на Cersaie 2011, в том числе было достаточно много новинок технического харак тера, что в ванной комнате никогда не будет лиш ним. Однако верх взяли новые фактуры и оттенки, которые создавали общее настроение диктовали мо ду и заставляли сердца закупщиков биться быстрей. Kos
88
THE BEST DESIGN
Bisazza Kos
086-093.qxd
01.06.2012
17:03
Page 5
Titan
Fap ceramiche
ArtCeram
Laufen Galassia
Galassia
THE BEST DESIGN
89
086-093.qxd
01.06.2012
17:03
Page 6
panorama
Galassia Gessi
Antonio Lupi ArtCeram
90
THE BEST DESIGN
086-093.qxd
01.06.2012
17:03
Page 7
panorama
Dornbracht Antonio Lupi
Laufen
THE BEST DESIGN
91
086-093.qxd
01.06.2012
17:03
Page 8
panorama
Aquamass Fap ceramiche
Flaviker Planit
Kos
92
THE BEST DESIGN
086-093.qxd
01.06.2012
17:04
Page 9
panorama
Planit
Kerasan
Aquamass Flaminia
Roca
ArtCeram
Hidra
THE BEST DESIGN
93
100-105.qxd
01.06.2012
17:05
Page 2
panorama
AbitaMi на старт... íîâûå ïåðñïåêòèâû
AbitaMi Design&Decor lab — это “новое” событие в индустрии дизайна. Старая новая выставка стремится представлять новейшие разработки в различных направлениях дизайна. Мероприятие ориентировано на техно логичный, экономичный, концептуальный экспериментальнт С 8 по 11 сентября в Милане прошла очередная сессия крупнейшего в Европе международного салона товаров для дома MACEF, который уже более сорока лет дважды в год собирает гостей и лидеров рынка. В этом году в рамках Macef впервые явился новый формат вместе с интерьерным салоном мастерской AbitaMi. Новый "страрый" проект AbitaMi, раннее извест ный как Abitare il Tempo, начиная с сентября 2011 года, станет ежегодным событием в рамках осенней выставки Macef в Экс поцентре Rho — Международного Салона товаров для дома. Именно Милан был выбран как наиболее подходящее место, призванное дать жизнь новому международному выставочному проекту, посвященному теме жилья. Идеальным партнером для развития и воплощения этого проекта стал выставочный центр Fiera Milano. Так, благодаря интуиции и опыту отца вдох новителя Карло Амадори и опытной команде организаторов Acropoli, которые в прошлом уже сумели с успехом представить выставочную концепцию по интерьерной тематике, объединив искусство и торговлю в уникальную и привлекательную фор мулу, явился новый проект. Милан был и остается городом символом, именно здесь зародился и сформировался итальян ский дизайн, здесь рождаются тенденции и стратегии, получают образование молодые дизайнеры.
100
THE BEST DESIGN
100-105.qxd
01.06.2012
17:05
Page 3
panorama
Логотип AbitaMi, созданный Алессандро Мендини, одним из главных действующих лиц современного дизайна, представляет собой вибрирующий энергиями и краска ми пейзаж, в котором рукотворное и при родное пересекаются и гармонично слива ются, утверждая ту непреходящую красоту, которую Италия привносит в этот мир ди зайна. Организаторы обещают, что событие станет ежегодным. Будет представлено че тыре блока: высокий декор, современный интерьер, экстерьер, экспериментальные и исследовательские экспозиции.
THE BEST DESIGN
101
100-105.qxd
01.06.2012
17:05
Page 4
panorama
Помимо традиционных участников выстав ки Macef ведущих производителей това ров для дома, в исследовательской экспо зиции организаторы обещают представить проекты молодых дизайнеров. AbitaMi на мерена стать местом пересечения дизайна и декора, архитектуры и интерьера, пред оставив объекты дизайна, которые опреде
102
THE BEST DESIGN
100-105.qxd
01.06.2012
17:05
Page 5
panorama
ляют прогресс в пересечении эксперимен тального и исследовательского начал, тра диции и инновации, классики и современ ности, ремесленного мастерства и индуст рии. Напомним, что уже 30 мая 2012 года выставка Macef представит свою россий скую версию в Московском Всероссийском Выставочном Центре до 2 июня 2012 года.
THE BEST DESIGN
103
100-105.qxd
01.06.2012
17:05
Page 6
panorama
104
THE BEST DESIGN
100-105.qxd
01.06.2012
17:05
Page 7
106-111.qxd
01.06.2012
17:07
Page 2
Метро “Университет” по&неаполетански
Футуристическая станция метро University of Naples от вездесущего Карима Рашида, одна из центральных станций самобытного города с движением за грнанью разумного недавно была продемонстрирована обыкновенным неополетанцам и не менее удивленным, как обычно их объявляют, “гостям города”
106
THE BEST DESIGN
106-111.qxd
01.06.2012
17:07
Page 3
Фантастический дизайн обновленной станции призван отражать метафорический переход от рационального мышления к духовному осознанию. Станция метро & временное, переходное пространство, "портал" из одного места в другое. Уни& кальная концепция реконструкции от Карима Рашида позиционирует это функциональную среду в качестве небольшой приятной передышке в плотном расписании дня. Искусство современного дизайна находит развитие во всех аспектах, формирующих восприятие пространства & в выразительной палитре цветов, узоров и изображений, в концептуальных арт&объектах, системах освещения и подсветок.Спускаясь на эскалаторе в подземную часть, посетители попадают в более интимную, замкнутую среду, координационный центр, в котором автор поместил произведения современной живописи, цифрового искусства и графики.
THE BEST DESIGN
107
106-111.qxd
01.06.2012
108
17:07
Page 4
THE BEST DESIGN
106-111.qxd
01.06.2012
17:07
Page 5
Эти абстрактные композиции и разно& образные аллюзии позволяют посети& телям развивать собственные творчес& кие интерпретации. Система скрытых подсветок, расположенных за стенами платформы ожидания обеспечивает непрерывное мягкое свечение в про& странстве. В этом месте, где посетите& ли статично ожидают поезда, стены декорированы цифровыми изображе& ниями на отвлеченно&развлекатель& ные темы. Новая станция метро явля& ется первой из пяти новых станций, объединяющих Неапольскую линию метро №1, которая служит стратегиче& ским целям города и является частью сети Art Stations, каждая из которых задумана как поле для деятельности пяти международно признанных архи& текторов. Предлагая широкий диапа& зон поверхностей из кориана, компа& ния DuPont специально по просьбе ди& зайнера разработала 2 новых тона & lime и pink, чтобы удовлетворить по& требности данной концепции.
THE BEST DESIGN
109
106-111.qxd
01.06.2012
17:07
Page 6
Креативная концепция проекта реконструкции базируется на использовании новейших инноваций и цифровых технологий, а также, высокотехнологичных сплавах материала уже традиционного для подобных проектов & Corian от компании DuPont
110
THE BEST DESIGN
106-111.qxd
01.06.2012
17:07
Page 7
THE BEST DESIGN
111
112-119.qxd
01.06.2012
17:08
Page 2
Корсиканский рай Достойное лучших оценок творение французского архитектора Жан Франсуа Бодена, отель Casadelmar расположенное недалеко от Порто Веккьо в южной части острова Корсика, в 6 км от центра города Palombaggia, по карману только тем, кто не боится зубастых цен!
112-119.qxd
01.06.2012
17:08
Page 3
112-119.qxd
01.06.2012
114
17:08
Page 4
THE BEST DESIGN
112-119.qxd
01.06.2012
17:08
Page 5
На холмах, обрамляю щих глубокий синий залив в 25 км к севе ро востоку от Бонифа чо, расположен горо док Порто Веккьо, счи тающийся одним из самых красивых пор тов в Европе. Основан ный в 1539 году как вторая генуэзская ци тадель на восточном побережье Корсики, в наши дни этот живо писный порт превра тился в крупный турис тический центр, при влекающий в первую очередь состоятельных итальянцев. Впрочем, кроме хорошо сохра нившейся крепости и маленького историчес кого ядра с его вьющи мися улочками, в са мом городе почти нет исторических памятни ков. Вокруг города — настоящее раздолье для требовательного туриста: зеленые леса, окружающие неболь шой город Дзондза,
THE BEST DESIGN
115
112-119.qxd
01.06.2012
116
17:08
Page 6
THE BEST DESIGN
112-119.qxd
01.06.2012
17:08
Page 7
статуя Нотр Дам дес Нейгес на горе Ба велла, захватывающий горный массив Ос педале, археологические комплексы в Ка стеддо д'Араджо, в12 км к северу от го рода и множество живописнейших гор ных участков. Пляжных туристов привле кают прекрасные берега заливов Палом баджия, Порто Веккьо и Санта Джулия. Расположенная на двух гектарах частных владений с видом на залив Порто Веккьо, роскошная пятизвездочная гостиница Casadelmar — место для изысканного и до рогого отдыха. Изящная простота ком плекса подчеркивается использованием серого натурального камня, уникального красного кедра и яркого текстиля на всей территории отеля. В результате отель по лон света, воздуха, спокойствия и легкос ти. Оздоровительный комплекс играет важную роль для отеля Casadelmar: четыре массажные кабинеты, турецкая баня, тре нажерный зал и комнаты отдыха имеет вид на море, частный пляж, причал для яхт и открытый бассейн с подогревом. В результате получился ненавязчивый, не высокий отель, сделанный полностью из красного кедра, дерева и серый камня. Его огромные окна, фойе с ощущением старинного гламура, напольные металли ческие светильники и характерные стулья можно отнести к "адирондакскому стилю"
THE BEST DESIGN
117
112-119.qxd
01.06.2012
17:08
Page 8
В результате получился ненавязчивый, невысокий отель, сделанный полностью из красного кедра, дерева и серый камня. Его огромные окна, фойе с ощущением старинного гламура, напольные металлические светильники и характерные стулья можно отнести к "адирондакскому стилю"
112-119.qxd
01.06.2012
17:08
Page 9
120-129.qxd
01.06.2012
17:10
Page 2
120-129.qxd
01.06.2012
17:10
Page 3
Дом для будущего Происхождение дома во Флоренции, где Симоне Микели — человек, которого хорошо знают в архитектурно дизайнерских кругах Италии и Европы, живет вместе со своей женой Робертой и сыном Цезарем, берет свое начало в понимании современной роскоши тосканский архитектуры
120-129.qxd
01.06.2012
17:10
Page 4
120-129.qxd
01.06.2012
17:10
Page 5
aspect
В конце пути полного опре деленных доработок и не избежных переосмыслений Микели остается доволен результатом своей музы. Во время выступления на колумбийском съезде архи текторов Симоне Микели утверждал, вспоминая о своем доме: "Новая рос кошь не означает непо движность или привычку, а скорее свободу и движе ние. Это — свет и побужде ние мысли, в любой момент мы в состоянии выбрать, где и как жить и повторно изобрести окружающую среду, в которой мы хотели бы жить. Это не означает богатство, а скорее про зрачность. Я говорю о воз можных местах, где Ваши и наши истории отзываются эхом в форме визуальной, обонятельной, осязатель ной и слуховой сущности.
THE BEST DESIGN
123
120-129.qxd
01.06.2012
124
17:10
Page 6
THE BEST DESIGN
120-129.qxd
01.06.2012
17:10
Page 7
Симоне Микели создал множество интересных интерьеров домов, отелей, ресторанов, магазинов, бутиков, деловых центров, офисов, велнес центров, галерей. "Думаю, что дизайн и архитектура — это всего лишь своеобразные каналы, которые могут привести современных людей к настоящим жизненным ценностям…" — говорит он сам.
THE BEST DESIGN
125
120-129.qxd
01.06.2012
126
17:10
Page 8
THE BEST DESIGN
120-129.qxd
01.06.2012
17:10
Page 9
Я рассказываю Вам историю, у которой есть корни в прошлом и во вкусах экзотических мест, но, в то же самое время это — близкое будущее. Я говорю о простых местах, естественных средах обитания, где самое глубинное и подлинная индивидуаль ность каждого человека проявляются и где любой может установить симбиотические отношения между самим собой и приро дой, которая создала нас. У этого есть визуальная и внутренняя гармония, это — зеркало нашего настроения, которое становит ся более спокойным и устойчивым”. Микели проектирует по заказу многих итальянских фабрик он предметы мебели, сантех нику, аксессуары, а также выступает автором впечатляющих выставочных инсталляций, делая это в присущей ему манере — со единяя интуицию и эрудицию, инстинкт и рациональность, эмоции и сознание. Симоне Микели признается, что 90 процентов того, что он делает, идет от его сердца и только 10 процентов — от традиций дизайна. Возможно, именно это обстоятельство позволяет ему создавать совершенно оригинальные предметы и пространства, которые так не похожи на работы других авто ров. Микели родился в 1964 году. В 1989 году защитил диплом по теме "История дизайна" в Университете Флоренции. В 1990 году появилась Studio Simone Micheli, а в 2003 году — бюро Studio Simone Micheli Architectural Hero. Он проектировал многочис ленные объекты для известных европейских компаний, получил множество профессиональных наград. Микели не только практикующий дизайнер, но и теоретик: он читает лекции студентам в институтах архитектуры и дизайна.
THE BEST DESIGN
127
120-129.qxd
01.06.2012
17:10
Page 10
Что касается архитектуры, то новая роскошь связана с идеей возродить красоту и правду в нашей повседневной жизни вместе наравне с нашими внутренними чувствами. Это скорее связано с вакуумом, чем с пленумами, больше с умом, чем с телом
120-129.qxd
01.06.2012
17:10
Page 11
130-135.qxd
01.06.2012
17:11
Page 2
Living Foz жизнь в Порту 28 летний дизайнер компании dEMM Arquitectura — Пауло Фернандес да Силва — представил свой внеочередной шедевр архитектуры. Расположенный в городе Порту, Португалия, этот многоквартирный дом получил название по протекающей неподалеку реки Фос ду Дору — Living Foz. Его 40 квартир распределены на 7 этажах, а из окон открывается потрясающий вид на Атлантический океан
130
THE BEST DESIGN
130-135.qxd
01.06.2012
17:11
Page 3
aspect
Порту расположен в 270 км на север от столицы Пор тугалии, Лиссабона. Исторический центр Порту распо ложен на правом берегу реки Фос ду Дору, в не скольких километрах от места ее впадения в Атланти ческий океан. Центр города, где и находится здание, объявлен ЮНЕСКО Всемирным культурным достояни ем. Расположенный в устье реки в престижном районе Фос ду Дору, кондоминиум находится неподалеку от района Ботельо, аэропорта и Католического Универ ситета города Порту. Номинант и лаурят престижной премии LEAF AWARDS 2011, многоквартирный ком плекс с прекрасным видом на море, по сути, является частным, удивительным по своей архитектуре и ком форту кондоминиумом с видом на Атлантику. По сво ей концепции — таунхаус с подземной парковкой и местами для сберегания вещей, с квартирами, пло щадь которых варьирует от 130 до 400 кв. м здание опоясано масштабными кубическими балконами по периметру, обеспечивающими не только уникальный вид, но и защиту от солнечных лучей. Архитектурные прелести дополняются достаточно высокой эко эф фективностью материалов и покрытий: благородный белый бетон, мрамор, дерево и кориан способствуют комфорту и экологической эффективности.
THE BEST DESIGN
131
130-135.qxd
01.06.2012
17:11
Page 4
aspect Такие системы, как автоматизации дома: отопление путем теплообмена через полы, система безопасности для защиты от вторжения, наводнения, пожара и утечки газа, а также, солнечные батареи и светодиод ное освещение делают дом привлекательным для лю дей, заботящихся о будущем нашей планеты. Это до казывает система сбора дождевой воды для ороше ния и сертифицированная система энергоснабже ния.Геометрический и материальный принцип фаса дов создает благоустроенные пространства для игр, прогулок и развлечений. Управляемое продвижение солнца вокруг здания, создает эффект тепловой инер ции фасада. Около 30% общей площади проекта за нимает сад, что дополняет имидж объекта "зеленой" архитектуры. Необычный фасад способствует созда нию настроения и внутри самих квартир. Треугольные балконы регулируют распределение света и теней, со здают определенную атмосферу в помещении. После победы на престижном конкурсе Leaf Awards в Лондо не в конце 2011 года, став лучшим проектом в своем роде, дом также выиграл Oporto Cool Awards, а полу чив также приз от местного союза архитекторов. Про ект также является лауреатом премии в области архи тектуры 20 +10 World Awards, вручение которой осу ществляется при участии сообщества архитекторов со всего мира. В него входят 30 лучших проектов, опуб ликованных за последний год.
132
THE BEST DESIGN
130-135.qxd
01.06.2012
17:11
Page 5
THE BEST DESIGN
133
130-135.qxd
01.06.2012
134
17:11
Page 6
THE BEST DESIGN
130-135.qxd
01.06.2012
17:11
Page 7
136-140.qxd
01.06.2012
17:13
Page 2
Naomi’s eye Миллиардер Владислав Доронин подарил своей чернокожей подруге супермодели Наоми Кэмпбелл по случаю дня ее рождения дом на одном из турецких островов. Вид здания сверху повторяет своими очертаниями древний египетский символ — глаз бога Гора Стеклянные панели позволяют, в зависимости от времени су ток, любоваться звездным небом над головой или нежиться в ласковых лучах солнечного света, а возникающий при этом парниковый эффект способствует естественному отоплению здания. Для защиты от палящего зноя в жаркое время года используются встроенные наклонные жалюзи и до полнительные "отдушины" для эф фективной приточной вентиля ции. Благодаря огромным сол нечным панелям, продуманным системам по сбору дождевой воды и переработке сточных вод, дом полностью автоно мен. Он может аккумулиро вать и весьма экономно рас ходовать большие запасы электроэнергии и питьевой воды, не загрязняет окружа ющую среду. Дом полно стью автономен, а система сбора и очистки дождевой воды перерабатывает сточ ные воды. Следовательно система разумный дом может накапливать и экономно ис пользовать большие запасы электроэнергии и питьевой воды, а также не загрязняет окружающую среду.Единственным вопросом, кото рый беспокоит педантов: как связать древнеегипетский символ с местом его расположения и с самой Наоми?
136
THE BEST DESIGN
136-140.qxd
01.06.2012
17:14
Page 3
Архитектор Luis de Garrido Дом был спроектирован испанским архитектором Луисом де Гарридо. По словам де Гарридо, он не был ограничен ни в средствах, ни в творческой фантазии. В огромном здании — как минимум пять просторных салонов гостиных и 25 спален. Многоуровневый центральный купол дома представляет собой идеальную полусферу и покоится на стальном каркасе. Под куполом, в атриуме, расположена просторная ландшафтная терраса с панорамными видами.
THE BEST DESIGN
137
136-140.qxd
01.06.2012
17:14
Page 4
review
Презентация кухонной мебели L'ottocento Недавно в Москве в салоне "Музей современного интерьера" состоялась презентация Made in Italy, посвященная открытию экспозиции кухонной мебели итальянской фабрики L'ottocento, основанной в начале 1990 х в городке Читтаделла и занима ющейся изготовлением кухонных гарнитуров и гарнитуров для столовой в различных стилях: от современного до классики и кантри. Об истории создания кухонь L'ottocento и преимуществах этой марки в своих вступительных речах рассказали прези дент компании WWTS Сильверио Мариан и генеральный директор фирмы "Танит" Сергей Вощинский. Г н Мариан также представил приглашенного на презентацию известного итальянского шеф повара, обладатель двух мишленовских звезд Ви ничо Довьера, который специально для гостей вечера приготовил традиционную для Северной Италии поленту и пасту Кар ри. Настроение солнечной Италии также придавали вечеру вина эксклюзивной марки Castellо di Buttrio.
138
THE BEST DESIGN
136-140.qxd
01.06.2012
17:14
Page 5