TOD 2015 En resa två länder - Funäsfjällen - Røros

En resa tv책 l채nder

En resa två länder funasfjallen.se roros.no

Vinter 2015/2016 - 2

UPPLEV HISTORISKA RÖROSREGIONEN Här får du några tips för hur du kan lära dig mer om den lokala historien i Røros Bergstad med omgivningar.

Rørosmuseet Smelthytta

FOTO TERJE RAKKE

I den gamla Smelthytta på Malmplassen i centrala Röros kan du lära dig mer om Röros historia och om Røros Kobberverk. Historien åskådliggörs med modeller av gruvor, smältverk och de tekniska processer som användes. Utställningen «Ti finpussa» visar 1800-talets stadsmode från Röros. Olika temautställningar avlöser varandra under året. Butik och kafé.

Röros Bergstad

FOTO TOM GUSTAVSEN

Vandra längs de färgglada gatorna i Röros Bergstad och insup atmosfären, njut av arkitekturen i en av Europas äldsta trähusstäder och en av de få gruvorterna i världen som finns med på UNESCOs världsarvslista. Stadskärnan har en enastående stor och välbevarad trähusbebyggelse, och intrycket av det genuina och autentiska förstärks av att nutida stadsbefolkning bor och arbetar i dessa gamla trähus.

Bergstadvandring – guidad stadsrundtur

Bergstadvandringen ger dig en grundläggande inblick i hur det gamla gruvsamhället växte fram. Här ligger kulturmärkta hus som pärlor på ett halsband.

Vandringen går till bakgårdar som utmärker det speciella lantbrukssystemet i den lilla staden. Ett besök i Röros kyrka ingår också.

Slagg är avfallsprodukt efter smältningen av koppar. Slagghögarna ligger här höga som berg och påminner om den omfattande verksamheten i området under loppet av 333 år. Om du går upp på toppen kan du njuta av panoramautsikten över Bergstaden. Alldeles intill Slegghaugan hittar du Sleggveien, även kallad ”Pippigatan” av svenska turister. En episod av Pippi Långstrump filmades nämligen här.

FOTO TERJE RAKKE

Slegghaugan

Drömboende Ramundberget!

Drömboende Ramundberget! en klass “ Top of the II en klassför försig. sig. " Top ofline” the line"

Nu kan du förverkliga din fjälldröm.

Med boende mitt i snösäkra Ramundberget har du nära till allt. Alpint vid Ramundbergets skidanläggning.

Besøk vårt fabrikkutsalg Åpningstider man-fre 0800-1600 lør 1000-1400

Nu kan du förverkliga din fjälldröm.

Längdskidspår, fjällfiske, vandringsleder, Med boendegolfbana, mitt i snösäkra Ramundberget har duaffär, restaurang m.m. nära till allt. Alpint vid Ramundbergets skidanläggning.

Kanonläge mitt i byn. Möjlighet till goda hyresintäkter.

Längdskidspår, golfbana, fjällfiske, vandringsleder, affär, restaurang

m.m. Kanonläge i byn. Möjlighet till goda hyresintäkter.

Lägenheter i mitt 2 plan 92 kvm med 10 bäddar

Lägenheter i 2 plan 92 kvm med 10 bäddar Pris 2.775.000 kr / 2.825 kr per månad

Fullt utrustade lägenheter möbler, Pris 2.775.000 kr med / 2.825 kr perbelysning, månad husgeråd, bäddutrustning. 2 st. Badrum med WC, varav 1 st. med Bastu.

Fullt utrustade lägenheter med möbler, belysning, husgeråd, bäddut-

För rustning. mer information ochWC, visning kontakta: 2 st. Badrum med varav 1 st. med Bastu.

OlleFör Bergström 070-3404949 mer information och visning kontakta: Olle Bergström 070-3404949 bergstromolle@telia.com

Tollef Bredals Vei 8 7373 Røros www.rorostweed.no

ellerbergstromolle@telia.com www.ramis.nu eller www.ramis.nu

Röros kyrka

«Bergstadens Ziir» – mest känd som Röros kyrka byggdes under gruvbrytningens glanstid «till Guds ära och gruvstadens prydnad». Kyrkan som stod färdig 1784, bär namnet med stolthet där den tronar majestätiskt över trähusbebyggelsen. Riksantikvarien räknar den som en av de tio mest utmärkande kyrkorna i Norge och den är en av landets största med sina 1 600 sittplatser. Efter två års omfattande restaureringsarbeten framstår den återigen i sin fulla prakt.

Rørosmuseet Olavsgruva

Ett besök i Olavsgruva innebär en vandring genom 300 års gruvdriftshistoria. Turen går 500 m in i berget och 50 m under marknivå. I gruvan är luftfuktigheten hög och temperaturen är +5 grader året runt så ta med varma kläder och lämpliga skor. Kör RV31 ut från Röros, följ skyltning till Olavsgruva, totalt ca 13 km.

En resa två länder funasfjallen.se roros.no

Vinter 2015/2016 - 4

Europas största skoterområde blir ännu större Förarbevis

Om du ska köra snöskoter behöver du ett särskilt förarbevis. Du får också köra snöskoter om du har ett körkort eller traktorkort utfärdat första gången före 1 januari 2000.

Undantag vid skotersafari Om man inte har giltigt förarbevis finns det möjlighet att köra under organiserade turer. Ta kontakt med en godkänd uthyrare så får du veta mer.

I Funäsfjällen är körning med terrängskoter reglerat. Det är alltså bara tillåtet att köra på anvisade leder, i övrigt råder skoterförbud. Intresset för friåkning har ökat genom åren och därför finns två upplåtna områden för friåkning. Dessa är Gröndalen, mellan Fjällnäs och Ramundberget och ett mindre område norr om väg 533, nära Flon.

För mer information om skoter i funäsfjällen, www.funasfjallen.se FOTO GRAFISKA HUSET, FUNÄSDALEN

Det vi kallar Funäsfjällen är stort. Väldigt stort. Även om man är flitig med skidor så krävs det många dagars åkande innan man har sett och upptäckt de där mest fjärran guldkornen. Att ta skotern till hjälp är en fantastisk möjlighet för alla som vill nå ut långt och snabbt. Men också ett fantastiskt hjälpmedel för dig som av en eller annan anledning inte har de fysiska förutsättningarna att röra sig för egen maskin.

Funäsfjällens skoterledsystem är re-

dan unikt i sitt slag och Europas största, till vintern utökas det ytterligare.

Funäsfjällens tidigare totalt 450 km leder växlar upp till 610 km genom ett samarbete mellan Funäsdalen Skoterled AB och Storsjö-Ljungdalen. För skotergästen innebär det ett utökat ledsystem på ett och samma skoterledskort.

- Det är ett samarbete i rätt riktning både vad gäller att öka tillgängligheten till Sveriges vackraste fjällvärld och vad gäller att stärka utvecklingen för båda parter och näringen i stort, säger Karl-Arne Wagenius, ordförande Funäsdalen Skoterled AB.

Möjligheterna till långa skoterturer på fjället utökas och förhoppningen är att serviceutbudet med handel och restauranger i både Funäsfjällen och Ljungdalen kommer att öka.

I dagsläget jobbas det med att skapa enhetliga skyltar och markeringar då en stor del i satsningen handlar om att skapa en tryggare och säkrare skotermiljö på och kring lederna. Prepareringen kommer kunna göras ännu bättre. Till säsongen släpps även en ny interaktiv karta för hela ledsystemet samt att befintliga mobila applikationer uppdateras.

- Jag är övertygad om att detta kommer att stärka oss ytterligare som skoterdestination, säger Karl-Arne Wagenius.

Det fina med skoterlederna i Funäsfjällen är just enkelheten. Att på ett smidigt och säkert sätt nå långt ut, till spännande platser och få med sig packning, fiskeutrustning, unga och gamla är verkligen helt suveränt. För många är det vägen som är målet, att helt enkelt swisha fram över vidderna en gnistrande vinterdag. Men det finns några givna guldkorn som man inte får missa:

Fiska

Fika

Käka

Det finns ett antal fjällsjöar med riktigt bra fiske som du enklast når via skoter. Enkelt att ta med utrustning och gott fika. Svansjön, Messlingssjön, Funäsdalssjön, Messmörstjärn och Rogen är några av favoriterna.

Passa på att besöka något av alla mysiga ställen som serverar Funäsfjällens berömda våfflor. Eller varför inte besöka dem allihop och göra en egen utredning om vilken som faktiskt är bäst?

Om man av någon outgrundlig anledning skulle tröttna på kaffe och våffla så finns det även en hel del fina alternativ där du kan njuta av prima vällagad mat med skotern som transportmedel. Restaurang Tusen, Funäsdalsbergets Toppstuga, Fjällnäs Högfjällshotell och Hamra Wärldshus är några av dem.

Köra snöskoter i Jämtlands län Foto: mostp

Värdefull och känslig natur

Håll dig på skoterleden!

Snöskotern ger dig möjlighet att enkelt ta dig ut till fiskesjöar och andra utflyktsmål i naturen. En frihet som saknar motstycke i andra länder, men som också innebär ansvar gentemot andra människor, djurliv och näringsverksamheter som kan störas på olika sätt.

På skoterlederna kör du säkrast och stör minst. Du får bara köra på väl snötäckt mark. Ta alltid hänsyn till skidåkare och andra som du kan träffa på.

Följ regler och visa hänsyn Snöskoterkörning ingår inte i den svenska allemansrätten, så rätten att köra på annans mark är inte självklar. Det anses vara tillåtet att köra på väl snötäckt mark om man inte stör, förstör eller på annat sätt bryter mot lagen.

Genom att visa hänsyn skapas förutsättningar för att få behålla möjligheten att köra skoter i vårt län.

Läs mer på vår webb:

hotos. se

Röda ledkryss på stolpar betyder vinterled Här samsas du med skidåkare, gående och hundspann. Kontrollera alltid om skoteråkning är tillåten efter leden. Det skall då finnas en kompletterande märkning.

Påbjuden skoterled Du ska köra på angiven led. Det är förbjudet att köra utanför den.

Lämplig skoterled Här kör du säkrast och stör minst.

Skoterkörning olämplig Skoterkörning förbjuden

lansstyrelsen.se/jamtland Telefon: 010-225 30 00

Storslagen fjällmiljö – ett av länets prioriterade miljömål.

Du kan också skanna QR-koden till höger.

TID FÖR SKOTER! Skotervaruhus med allt för dig och skotern Tillbehör, kläder och skor mm.

Stort urval av begagnade skotrar

&

HYR NYA FRÄSCHA SKOTRAR HOS OSS

Onlinebokning av skoterhyra

Bruksvallarnas www.bruksvallarnasskoteruthyrning.se 070-229 84 07

0684 - 29450

skoteriet.se • 0684-290 10

arcticcamp.se 070-604 26 11

motorfritid.com • 0684-294 50

En resa två länder funasfjallen.se roros.no

Vinter 2015/2016 - 6

Evenemang i Funäsfjällen och Röros vintern 2015/16.

MARS

DECEMBER 2015 20 DEC Julmarknad Tänndalens Bygdegård kl. 13-16. Tänndalen JANUARI 2016 4 JAN Midvinterkväll i Fornminnesparken, Funäsdalen En traditionsenlig marknad i hantverkets tecken.

11-16 MARS Vintervukku - Vinterveckan är Os kommuns egen vinterfestvecka med konserter, föreställningar, utställningar, traditionell mat och aktiviteter för stora och små i alla byarna. I år firar Vintervukku 25-års jubileum.

Program kommer på www.os.hedmark.no 17-19 MARS Lopme Naestie - Samiska fest och kulturdagar. Tema: Renskötsel ur en renskötares synvinkel. Funäsdalen

9 JAN Nyårskonsert med Tolga-Os Janitsjar och The Nordic Tenors i Oshallen kl 19.30. Biljetter säljs på www.billettservice.no 15-17 JAN Längdläger med Peter Larsson. Vässa vasloppsformen med sprintkungen från Düsseldorf. Tänndalen 16 JAN Premiär Skoteravrostning. Start kl 9 på Funäsdalsjön, Funäsdalen. Ta med egen skoter/skotrar eller hyr och upplev en dag på fjället. Tävlingen består bl.a. snöskostafett,frågesport och hockeyspel på olika platser runt om i Funäsfjällen.

21-24 JAN Vasaloppsläger i Sveriges bästa spårsystem Nordic Ski Center, mycket personlig feedback. Bruksvallarna 30 JAN Aunegrenda Rundt - Längdskidtävling i fjällen kring Aunegrenda. www.haltdalenil.no FEBRUARI 5-7 FEB Kiempehelg i Hovet - Diverse arrangemang som Ungdommens Kulturmønstring, Barnas Kulturmønstring, handbollsmatcher, storfest m.m. www.holtalen.kommune.no 13 FEB Fjällstafetten - Längdstafett 5 x 1 km med en välförtjänt bankett på kvällen. Tänndalen 16-20 FEB Rørosmartnan No 163 Röros marknad är en kombination av folkliv, handel, kultur och traditioner i en form du inte kan uppleva någon annanstans. Världsarvskulturminnet Røros Bergstad tillhandahåller en unik ram för den fem dagar långa folkfesten som startar med ankomsten av ett åttiotal hästslädekipage under tisdagen. www.rorosmartnan.no 23-27 FEB Topptursvecka. En vecka fylld med aktiviteter för alla som gillar skidåkning och fysisk aktivitet. Tänndalen 26-27 FEB Friåknings SM för juniorer på Storkläppen i “Freeride Paradise“ Tänndalen

17-20 MARS Vinterfestspill i Bergstaden – «den femte årstiden» i Röros. En genuin, intim och generös festival – mitt i vintern, mitt i Norge och mitt i Bergstaden.

Biljettförsäljning: Vinterfestspill i Bergstaden, Kjerkgata 3, tel. +47 72 41 04 20 och på Billettservice. Tel: +47 815 33 133. www.vinterfestspill.no 20 MARS Hessdalsrennet - Längdskidtävling över26 km i Hessdalsfjella. www.hessdalenil.no 24 MARS Svenukrennet - längdskidtävling från Graftås till Aunegrenda. www.alenil.no APRIL 7-10 APRIL Fjälltopphelgen - En av landets största längdskidtävlingar, stor säsongsavslutning för elit, motionär, barn & ungdom. Bruksvallarna 8-10 APRIL Alpina SM 2016 Slalom-Storslalom och Parallellslalom på Funäsdalsberget. Stor avslutningshelg med after-ski, live music, nattklubb, m.m. Funäsdalen 14-17 APRIL Sista Svängen Live musik och tävlingar. Ramundberget 16 APRIL Skoterhelg - Johan Eriksson Invitational. Utställning och provkörning av nästa års modeller, stadioncross och såklart underhållning. Tänndalen 29 APRIL – 1 MAJ 1:A Majtrofén 50 årsjubileum. Späckat schema med skidåkning i fokus, parallellslalom, Carrera teamevent, skicross och afterski med härliga middagar. Tänndalen MAJ 7 MAJ Berserklørdag - Fantastiska erbjudanden i butikerna. www.roroshandelstand.no V18 Skidtestarvecka och sommarskidåkning. Tänndalen 21 MAJ 20-års jubileum på Aukrustsenteret - Aukrustsenteret fyller 20 år och den 21 maj blir det jubileumsfirande på Aukrustsenteret. Kom och delta i det storartade firandet av Kjell Aukrusts fantastiska värld! www.aukrust.no

För mer info om aktiviteter och evenemang, funasfjallen.se eller roros.no.

Kvalitet från skog och fjäll i västra Härjedalen och Jämtland

Jillie Ren & Vilt AB Industrivägen 21, Ljusnedal / +46 684 210 01 / info@jillie.se / www.jillie.se

FISKEDRAGET Rörosvägen 36, 840 95 FUNÄSDALEN Telefon 0684-291 00

En köksleverantör – två länder.

Förnya ditt kök!

härjedalskök.se

|

Fornye ditt kjøkken!

herjedalskjokken.no

En resa två länder funasfjallen.se roros.no

Vinter 2015/2016 - 8

Fem aktiviteter på och vid sidan av snön 1. Äventyr på två hjul

Fatbiken tar sig galant fram på snö, is, sand, myr och stigar genom sina robusta ramar och stora däck. En helt klart annorlunda upplevelse på snö! Fatbiken är som en vanlig mountainbike fast med mycket bredare däck som gör att den flyter fram och det visar sig som bäst när det är blött i marken, i snö och sand.

Hyr eller boka en guidad tur på www.funasfjallen.se

3. Besök någon av alla fantastiska restauranger

Vad vore livet utan kulinariska upplevelser? Funäsfjällens kök består till stor del av lokala råvaror hämtat direkt från fjäll, skog och sjö. Förädlat till fantastiska smakupplevelser. På funasfjallen.se hittar du till våra restauranger, Testa dig fram till din favorit.

2. Härjedalens fjällmuseum

Upplev Härjedalens kultur på ett sätt som passar både gammal som ung. Ta del av bönders, samers och gruvarbetares hårda slit för överlevnad – men också deras strävan efter skönhet och fest. I anslutning till museet ligger Fornminnesparken där du kan promenera bland kulturhistoriskt intressanta byggnader från Härjedalen.

SOLVÄRMEPANEL Kom till en grunduppvärmd stuga med torr och behaglig luft!

• Kan användas i stuga, med eller utan el.

• Även för källare, garage, förråd m.m.

• Kan monteras stående eller liggande.

• Mycket enkel installation.

• Kan köras manuellt eller via termostat samt stängas av helt.

MODELL 100 150x70 cm. Vikt 14 kg. För yta upp till cirka 65 m2 (Ord.pris 6.990:-) Nu:

6.500:-

DIN LOKALA ENTREPRENÖR

INOM BYGG & ENTREPRENAD Vi hjälper er med allt från bygglov till taklagsfest.

Kontakta oss för ett enklare & smidigare sätt att bygga.

Vi har kompetens för alla förekommande åteganden inom mark, VA och byggnation.

Ett kvalitets- och miljötänkande genomsyrar hela organisationen och skall vara lätt att uppfattas av kunden.

Kolla även vårt övriga sortiment via vår hemsida eller beställ en katalog!

MODELL 50 75x70 cm. Vikt 8 kg. För upp till cirka 10 m2 (Ord.pris 5.890:-) Nu:

5.400:-

Telefon 070-370 99 19 info@kenamark.se • www.kenamark.se

070-3599150 b y g g @ k o m i m i l l a . s e 070-6617970 henrik@komimilla.se

4.Slå en strike

Vissa dagar lämpar sig mindre för utomhusaktiviteter än andra. Eller så är det kanske bara dags att vila benen. Då är Funäsdalens bowlingbana ett utmärkt alternativ.

5. Våffla på hög höjd

Många menar att en fjällsemester inte är komplett innan en nygräddad våffla med grädde och hjortronsylt har avnjutits. Det är vi helt eniga om och i Funäsfjällen kan vi stoltsera med flera våffelserveringar på högfjället, däribland Kariknallen i Bruksvallarna, Andersborg i Tänndalen, Ösjöstugan i Ramundberget och Falkboet i Tännäs.

Stort utvalg, og de laveste prisene på Røros!

Røros Åpent hverdager 7-23 Lørdag 9-21 Søndag 10-20 Hos oss er det enkelt å parkere!

VÄLKOMMEN! TILL XL-BYGG FRESKS I FUNÄSDALEN

Vi är en riktig bygghandel där du hittar allt från takplåt och bräder till kaminer med tillhörande skorsten samt färg i regnbågens alla kulörer.

ViVilevererar betong! levererar betong!

Och om du vill Och om du - i västra Härjedalen. färdig gjuten ochvill utlagd

färdig gjuten och utlagd i västra Härjedalen.

Kjellmark AS, Sundveien 100, N- 7374 Røros telefon: (+47) 72 41 48 88 www.kjellmark.no

Välkommen önskar Stefan med personal

Kjellmark AS, Sundveien 100, N- 7374 Røros

telefon: (+47) 72 41 48 88 www.kjellmark.no Kjellmark AS, Sundveien 100, N- 7374 Røros

VIwww.kjellmark.no UTFØRER ALLE TYPER BYGGEARBEID

telefon: (+47) 72 41 48 88

Fra graving til nøkkelferdig, fra koje til slott, i Norge og Sverige Den grenseløse bedriften med stor kompetanse og mange muligheter Tollef Bredals vei 13 7374 Røros

+47 95 12 14 60 Ivar +47 41 51 98 82 Kristoffer

be ivar@online.no

Vi har noe ledig kapasitet vår/sommer 2016. Ta kontakt for befaring og eventuelle kostnadsforslag.

FUNÄSDALEN Rörosv. 80 mån-fre 7-17, lör 10-13 fresks.se

En resa två länder funasfjallen.se roros.no

Vinter 2015/2016 - 10

LOKAL MAT I DESTINATION RÖROS

Smaken av Röros

FOTO MARIUS RUA

Landskapet och jordmånen i fjälltrakterna tillsammans med det kalla klimatet i regionen gör att råvarorna växer sakta under de ljusa sommardagarna och nätterna. Den långsamma växttakten gör att allt som växer här får en speciell och ren smak. Svamp, bär, örter och grönsaker skördas ur den karga jorden, var och en med sin unika smak. Samma rena smak finner man i köttet från djur som har betat till fjälls, i de gröna dalgångarna och i ljungtäckt skog precis som fiskarna som har levt sina liv i klara, kal�la fjällvatten.

Ledande region inom lokal mat

Det har gjorts ett fantastiskt jobb om och kring Rørosmat. Med fler än 30 producenter har de i samarbete med utvecklingsinsatser inom upplevelseindustrin och restaurangbranschen i Destination Røros, sett till att Rörosregionen utmärker sig som en av de ledande regionerna inom lokalproducerad mat. Genom destinationens arbete med bärkraftig besöksnäring och lokalproducerad mat har man utbildat ett 40-tal lokalmatguider och värdar som hjälp till lokala matupplevelser. Ett ökat kunnande inom närproducerade matvaror leder till högkvalitativa matupplevelser för såväl lokalbefolkning som besökare när de gästar något av regionens många matställen.

Lokalmatsafari och fäbodturer

Ett av resultaten av utbildningen av lokalmatguiderna är att Destination Røros tagit fram lokalmatsafaris där var och en av turerna innehåller besök hos lokala matproducenter och serveringar. Lokalmatsafarierna har snabbt blivit mycket populära och antalet och turernas rutter varierar från år till år. Under sommaren säljs biljetter till turerna medan de kan beställas året runt av grupper. I Rörosregionen finns också alltid en öppen fäbod för de som vill göra ett besök på egen hand, antingen med bil, till fots eller under en cykeltur på en fin fäbodväg.

Unna dig en lokalmatsafari - en riktig höjdarupplevelse med handel och smakupplevelser och du får tillfälle att lära dig mer om den lokala maten på köpet.

FOTO LISE BJELLAND

Unika smakupplevelser står på tur när du besöker ”lokalmathuvudstaden” i Norge.

HÄRJEDALEN

BUSSTRAFIK

Denna bilaga är producerad av Destination Funäsfjällen och Destinasjon Røros, Reklam Näsvall Company AB, Layout and prepress The Old Dog AB, Copyright for all material lies with respective partners. Cover Photo Björn Arnemo Layout, images, and content cannot be reproduced without permission.

Är ni ett större sällskap?

Boka en buss.

HÄRJEDALEN 0684-41079 Ni bestämmer resmålet, vi kör er.

0684-41079 Ni bestämmer resmålet, vi kör er.

Färdtjänst, sjukresor oc trafik bokas på 0771-82

TAXI

BUSSTRAFIK Är ni ett större sällskap?

HÄRJEDALEN Boka en buss.

TAXI Vi kör dygnet 0684-10800

Vi kör dygnet runt!

0684-10800 Färdtjänst, sjukresor och anslutningstrafik bokas på 0771-820083.

20 BUTIKKER | KAFETERIA | APOTEK | VINMONOPOL

DOMUS

RØROS

FOTO LISE BJELLAND

ÅPENT 9-18 (18) · MEGA 8-20 (18) • INTERSPORT • AMNEUS BOGHANDEL • CLEO • GULLSMED SKJERVAGEN • EUROSKO • COOP MEGA • VINMONOPOLET • RØROS BANDASJE • TRIO MOTE • VITUS APOTEK • KREATIV - GARN&HOBBY

• BUDDY LEKER • COSMETIQUE • DOMUSCAFÉEN • EURONICS • KITCH’N • PRINCESS • BERGSTADBUKETTEN • VINNIE • KLIPPERIET • NILLE • NORSK TIPPING

Velkommen til en trivelig handel!

Domus Røros – Peder Hiorts gate 7, 7374 Røros • T: 72 40 65 00

*

Kvä

I FR T AK FR

tor s

till k

llsö

ppe t

dag

l 19

ar

:00

.. ..

Stugor av alla storlekar - for alla arstider!

MOBLER OCH INREDNING N A RA DIG. ..

VA LKOMMEN Stugor av alla storlekar - for allaIN!arstider!

Stugor av alla storlekar - for alla

ÖPPET: MÅNDAG-ONSDAG 10-17 TORSDAG 10-19 · FREDAG 10-17 · LÖRDAG 10-14 arstider!

Särvsjövägen 1, 840 93 Hede 0684-10375 · info@hedemobler.se www.hedemobler.se · www.mobelmastarna.se * Fri frakt gäller vid samleverans inom Berg & Härjedalen

Följ oss på Facebook! www.facebook.com/hedemobler

Stugor av alla storlekar - for alla arstider!

Lullens Stugby • Vallarvagen 112 • 840 97 Bruksvallarna BokningChampagne 0684-155 80 • Lullen 070-20 49 000 Lullens Stugby • Vallarvagen 112 • 840 97 Bruksvallarna Lullens Stugby • Vallarvagen 112 • 840 97 Bruksvallarna Bokning 0684-155 80 • Lullen 070-20 49 000 Champagne Bokning 0684-155 80 • Lullen 070-20 49 000

En resa två länder funasfjallen.se roros.no

Vinter 2015/2016 - 12

FOTO MIKAEL BERTMAR

Fjällnäs

-En unik och exklusiv vistelse När vi svänger ned mot sjön Malmagen möter oss den mest romantiska dröm om vintersemester – Fjällnäs. Här finns omhändertagna hus från förra sekelskiftet och nyare byggnader med panoramafönster mot fjället och sjön. Fjällnäs arbetar mycket med kvalitet och design där material, färger och detaljer är i samklang med vildmarken utanför. Det är en fristad för att så ofiltrerat som möjligt uppleva fjällvärldens storslagna skönhet.

Snön yr runt Mii Gullo Spa men det hindrar oss inte från att endast iförda badkläder smyga ut till det uppvärmda varmkarbadet vid sjön. Att ligga nästan ensam i det heta vattnet när snön yr kring huvudet är en mäktig och samtidigt avslappnade upplevelse.

FOTO ROLAND PERSSON

En resa två länder funasfjallen.se roros.no

Bolagsstugan Tradition och förnyelse går hand i hand i Fjällnäs. Precis som när hotellets huvudbyggnad Näset restaurerades år 2008 har man återskapat Bolagsstugan, med anor från 1800-talet, nu i en

modernare tappning. Lyhört och med känsla och varlighet. Här finns varken el, bredband eller måsten - bara storslagna ögonblick.

Till Bolagsstugan kan gästerna ta sig både sommar och vinter. Vintertid snörar man på sig skidorna

Vinter 2015/2016 - 13

utanför Fjällnäs gula glasveranda och skidar över Malmagens frusna vatten innan man börjar stigningen uppför Rutfjället. Vill man färdas med högre fart är snöskoter längs en av de många lederna att föredra.

Som gäst på Fjällnäs högfjälls-

hotell erbjuds du boende i Bolagsstugan i kombination med övernattning på hotellet. Vid Bolagens strand vilar man ut i snösoffan innan bastuns hetta samtidigt som utsikten mot Storvigeln välkomnar dig. En natt här i den orörda vildmarken lämnar onekligen minnen för livet.

FOTO MADELEINE ARAAS

• Ferdasgårder med kaffebål, musikk og gode historier • Aktiviteter, konserter, spell og dans

www.rorosmartnan.no

TEL 0684 21011

www.trolltrum man.se www.trolltrumman.se

R Ö R O S VÄ G E N 8

FUNÄSDALEN

TEL 0684 21011 www.trolltrumman.se

Välutrustade stugor mitt i Nordic Ski-systemet * 2 - 6 ord. bäddar, 48 kvm * Bra utemiljö runt stugan * 50 m till 1 km barnspår, varierande Nordic Ski spår 3 - 30 km slingor, 7 km - elljusspår och fjälleder * 6 km till www.funasdalsberget.se * 900 m till värdshus med bra kök www.gyllenebocken.se

Sörmov. 212, 840 96 Ljusnedal Tel. +46 (0) 705 113600 sormons.stugby@telia.com

www.sormonsstugby.z.se

Välkomna!

• Martnashandel med 250 bodselgere – Ekstra gode tilbud onsdag og torsdag

FUNÄSDALEN

R Ö R O S8 VÄFUNÄSDALEN GEN 8 RÖROSVÄGEN F U 0684 NÄSDA LEN tel 21011

Marie & Ida Klockervold

• Åpningsseremoni tirsdag kl 12

TEL 0684 21011

R Ö R O S VÄ G E N 8

FUNÄSDALEN

R Ö R O S VÄ G E N 8

TEL 0684 21011 www.trolltrumman.se

16.–20. februar 2016

år p s r ote k s km flera 0 1 n 6 och område ng i n k friå

Mum

mel

& Ra

Än

ga

Restaurang Tusen

barb

er

rn

a

Mickelina Skogen

Slåttet

Genvägen Prima

gs

ela

H

Pu

ck

Gruvgån

gen

Osthang Mickelina

Ramundbergets Mickelina är en fjällräv och nyfiken och urinvånare. Hon är glad, är visar hon alltid redo för lite bus. H h allt roligt upp sitt Ramundberget oc h träffa man kan göra här. Kom oc sar! henne och hennes kompi

Vi ha r 300 km l också än och 42 n gdspår edfa rter

la

rn

a

Le k

pa

rk en ket

Ko r

rå Solst

ba es ur Do

ks k

Solliften

ru

ve n

e kt

g

ken Slalombac

than

Ravin

en

Väs

Renskogen

Björnskogen

en Skarslift

Glidarlif ten

Värdshus

Gästhus

na

tar f i l n är

Stj

am llR en

ift

isl

Fjällgård Ramundbergets

Li

Fjällgårdsbanan

Älgstråket

LillRamis Barnområde linas år e k c Mi skidsp d Läng

Håll er uppdaterade via Facebook och Instagram Besök oss på www.ramundberget.se, maila bokning@ramundberget.se eller ring på 0684-66 88 88

En resa två länder Vinter 2015/2016 - 16

FOTO FINN NILSSEN

funasfjallen.se roros.no

FOTO SVEIN EGGAN

RØROSMARTNAN 2016 Röros Marknad är en upplevelse alla borde unna sig minst en gång i livet.

Eller ännu bättre – en gång om året!

Nästa gång marknaden arrangeras är 16 - 20 februari 2016.

Den moderna Rørosmartnan för vidare traditionen med en livlig och välbesökt marknad och som en social mötesplats. Här får du uppleva gammaldags torghandel, en kaffetår vid elden, buskspel och goda historier.

2016 års marknad är den hundrasextiotredje i ordningen. Under de fem februaridagarna förvandlas Röros till en livlig marknadsplats med ett spännande folkvimmel dygnet runt – på restauranger, barer samt på dansställen, med

Coop Marked Brekken Tlf: +47 94 87 31 00 Epost: brekken.marked@coop.no Åpningstider: Mandag - torsdag: 9:00-17:00 Fredag : 9:00-21:00 Lørdag : 9:00-15:00

I tillegg til vanlig dagligvarer, fører vi gaveartikler, jernvarer, garn, leker, kjøkkenutstyr og litt forskjellig. Vi har også post i butikk, bank i butikk, tipping, statoilavdeling og en kaffekrok. Vi selger fiskekort, høreapparatbatterier og mark/maggot i sesongen. Stort sett det meste både lokalbefolkningen og hytteturistene våre trenger til daglig.

Coop marked Brekken ligger 35 km nord-øst for Røros. 12 km fra svenskegrensa.

knallar och tombola, på de olika övernattningsställena samt på alla kulturevenemang.

I bodarna längs gatorna och i Martnashallen kan du göra goda affärer medan du får en pratstund med säljaren. Vart du än beger dig i Röros under dessa dagar möter du glada människor som gör sitt för att marknaden ska bli en folkfest.

Den på UNESCOs lista över världsarv upptagna Bergsstaden Röros skapar en unik ram för marknaden, en upplevelse som alla bör unna sig minst en gång i livet.

Läs mer om Rørosmartnan på www.rorosmartnan.no

Mitt i byn och mitt i Funäsfjällen!

Funäsdalsberget har några av Sveriges bästa och längsta backar, en stor fun-park och ett

härligt barnområde. På Hotell Funäsdalen bor du med ski in/ski out till backarna och längdspåren, med en stor pool- och relaxavdelning och HF Restaurangs goda mat.

Välkommen!

Boka på www.funasdalenberghotell.se

Facebook “f ” Logo

RGB / .eps

Facebook “f ” Logo

RGB / .eps

FUNASDALSBERGET

|

WWW.FUNASDALENBERGHOTELL.SE

|

STRANDVÄGEN 2A, 840 95 FUNÄSDALEN, +46 (0) 684 214 30

En resa två länder Vinter 2015/2016 - 18

FOTO GÖRAN ASSNER

funasfjallen.se roros.no

Tänndalen moderjord!

Moderjord är mäktig, hon är alltings början. Det är hon som för miljarder år sedan började bygga ett helt unikt kretslopp med både växter och liv, vatten och himmel, berg och dalar. Det är henne vi skall tacka när snön kommer indrivande från väster eller när solens strålar skiner på den väl tilltagna drivan av vårvintrig snö på fjället. Det är även henne vi skall tacka när vi kan krypa upp framför brasan efter en lång dag i backen med gott samvete då snön yr ilsket utanför fönstret.

HUVUDARRANGÖRER

Man har i generationer kämpat med att förlänga säsongen i Tänndalen genom att på olika sätt anpassa sig till moderjords nyckfullhet. Trampat backar med skidorna, byggt liftar både på nord och sydslutningar, satt ut snöstaket, utvecklat pistmaskinen och byggt snökanoner. Allt för att förlänga säsongen och förädla det vita pudret. Och Tänndalen har lyckats bra för idag kan man stoltsera men en av de längsta vintersäsongerna i Sverige.

Nysatsning med lekfullheten i fokus

Vi har åkt skidor här i dalgången

MEDARRANGÖRER

sedan 1951 och man har än så länge bara tänkt släta vita backar. I år tar Tänndalen ett nytt grepp om skidåkningen med förhoppningen om att stå som pionjärer med att locka än fler från nästa skidåkargeneration.

Det nya greppet heter Freeride Paradise, ett offpistområde vid Svansjön i östra delen av skidanläggningen. Ett område som ska bjuda in till lek, glädje och kreativitet där gästerna ska se möjligheterna till att hitta utmaningar med egna hopp, features och massor av snö.

Skidåkning ända in i maj

Tack vare moderjords givmildhet och

generationer av erfarenhet för att bevara snön kommer man i år att erbjuda skidåkning ända fram till 8 maj.

- Här vill vi visa vårt Tänndalen med passion för snö och skidåkning. Under april och maj månad hoppas vi att få visa några av Tänndalens pärlor, säger Nike Bent Sportchef i Tänndalen.

Vad sägs om att hänga i parken med vårvintersolen i nacken, ta härliga carvande svängar i slushen, skejta på skaren en tidig morgon, då de enda som hörs är orrspelet i skogen och en flaxande ripa på fjället. Vårvinter till fjälls skulle vi vilja påstå är mordejords fulländade paradis på jorden.

www.tanndalen.com

SKOTERHELG I TÄNNDALEN

VÄLKOMMEN TILL ÅRETS STADIONCROSS där Team Walles står som arrangör. Inbjudna skoterförare tävlar om 100 000 kr i prispengar.

Spänning och fart med fin inramning av Ski Lodge i Tänndalen!

Du kan under både lördag och söndag besöka utställningen av nästa års modeller från alla de stora skotermärkena. Passa på att ta en provtur!

Helgen bjuder självklart även på musik, underhållning och grym mat.

En resa två länder funasfjallen.se roros.no

Vinter 2015/2016 - 20

FOTO JOCKE LAGERCRANTZ

Äventyrsber get mitt i Funäsfjällen

Det har gått ett år sedan de första gästerna lyfte från Funäsdalen by och de dryga 300 fallhöjdsmetrarna upp till toppen av Funäsdalsberget med FunäsGondolen.

Man kan inte annat säga än att det blivit en succé med den ökade tillgängligheten mellan byns restauranger, butiker och skidåkningen på Funäsdalsberget.

- Funäsdalen känns idag som en ny skidort, säger Jens Wilhelmson, Vd på Funäsdalen Berg&Hotell. Med

gondolen och den nya backen ner till byn har vi knutit ihop berget och byn. Vi har fått en helt annan ”skidåkarkänsla” i byn med folk som går omkring med skidor på axeln.

Alpin- och längdpjäxor blandas med vanliga vinterkängor

Funäsdalsberget är numera inte enbart ett berg för alpinister. Här blandas nu hårda alpinpjäxor med mjukare längdpjäxor och vinterkängor i en härlig harmoni. Förra året öppnade man upp för ett två kilometers längdspår på toppen av berget. Spåret blev så populärt att man i år utö-

kar det ytterligare en kilometer med en förenklad påfart från avstigningen av gondolen. Spåret är väl anpassat för livsnjutaren som vill uppleva skidåkning på högfjället utan några krävande uppförsbackar eller branta utförsbackar.

Tack vare FunäsGondolen kan man nu även ta sig till toppen utan pjäxor på fötterna. Många tar sig upp bara för att få uppleva den 360 graders panoramavyn från toppen av berget.

Faller hungern på så står Toppstugan vid gondolavstigningen öppen för lunch eller fika.

Färska nedfarter

Trots att tillgängligheten gjort det möjligt för ett utökat aktivitetsutbud på och kring berget så är ändå Funäsdalsbergets signum de välpreparerade, långa backarna med fina skogspartier för dagar då snön ligger djupt. Till vintern träffar man på ett par nyheter i backarna. Bland annat har man breddat den befintliga nedfarten till byn och gondolens dalstation för att skapa mer svängrum. Man bereder även väg för en ny lättare nedfart till byn. Härifrån är det lätt att stanna till vid Funäsdalens nya skidkrog Berggatan 8 för en lunch eller afterski.

Skoteräventyr med Skoteräventyr med Puls Puls iiFunäsfjällen Funäsfjällen

boka@puls.nu boka@puls.nu

www.puls.nu www.puls.nu

Puls SkoterCenter, Ramundberget & Hamra, Tel 0684-223 02

Puls SkoterCenter, Ramundberget & Hamra, Tel 0684-223 02

Mellan Funäsdalen och Røros hittar ni Fjällnäs - En avskärmad värld av lugn och avslappning. Ända sen Fjällnäs slog upp sina portar 1882 har människor sökt sig hit för dess naturliga skönhet.

Mii Gullo Spa En närmast utomkroppslig känsla infinner sig när man precis i höjd med fjällsjöns klara vatten sjunker in i sina egna tankar efter avslutad behandling.

Restaurang I Fjällnäs tillagar vi mat från grunden. I en avslappnad miljö, med utsikt över fjället och sjön Malmagen, serverar vi lunch och middag varje dag.

Om Fjällnäs 20 min från Funäsdalen - 45 min från Røros. När de första besökarna anlände för mer är 130 år sen lockade det rena, orörda och vackra – samma sak gäller än idag..

Välkommen till vårt land, vårt fjäll och upplev hur dina sinnen öppnas i denna mäktiga och orörda vildmark.

Fjällnäs Est. 1882

www.fjallnas.se

+46 (0)684 230 30

En resa två länder funasfjallen.se roros.no

Vinter 2015/2016 - 22

JULFIRANDE I MAGISK MILJÖ

Slädtur – dela värmen under skinnfällen

När det är mörkt på kvällen och kallt i luften är det särskilt härligt att krypa in under skinnfällen. Medan hästen drar er längs de snötäckta gatorna i Röros, med facklor, frisk luft och härliga omgivningar som inramning till slädturen.

FOTO MORTEN BRUN

Upplev en stämningsfull julhelg i hjärtat av vinteräventyret. Låt den friska fjälluften få dina spända skuldror att slappna av och fyll på energiförrådet.

Få förstklassig mat serverad, njut av jul och nyårshelgerna i stämningsfylld atmosfär. Ha mysiga stunder framför brasan med en god bok eller gå på en skidtur i vacker natur.

Hundsläde – kul för hela familjen

Hundsläde är kul. Om du vill kan ni vara med hela tiden från att sela de ivriga hundarna till att pröva att styra hundspannet medan din partner eller barnen sitter i släden.

Sparktur – sida vid sida genom Röros

Hyr varsin spark och dra iväg på upptäcktsfärd genom centrala Röros. Ta en tur till en av Rørosmuseets avdelningar, stanna för en kopp värmande dryck i Kaffestuggu, köp med er lokala godbitar från Røros Delikatesser och avsluta med en informell kapplöpning tillbaka till hotellet?

Sparkarna är också praktiska när man ska frakta hem allt det man inte kunde motstå att shoppa i Röros.

PMS 485 C

CMYK: 2, 94, 98, 1 RGB: 225, 38, 28 WEB: #df261c

Matupplevelser i Röros

Bygg ert eget fjällboende! Eller köp färdigt!

Vi har flera tomter, fritidshus och bostadsrätter mitt bland skidspåren och med Ski-in/Ski-out! Sommartid finns vandringsleder bokstavligen runt knutarna på alla våra objekt, vilka ligger i Ramundberget – Bruksvallarna – Funäsdalen Tänndalen – Hamra – Fjällnäs

Läs mer på www.fjallviddens.se

FOTO KIM RAMBERGH

Maten är viktig i Röros. Här hittar du traditionell mat, såväl dryck som matvaror: öl, kött, grönsaker och fisk hämtas från närområdet och serveras på de läckraste sätt. Bland matställena i Röros kan vi rekommendera Berkel og Bar på Vertshuset Røros, Kaffestuggu, Brasseriet och Bergrosa Restaurant på Røros Hotell, Peder Hiort Mathus och Bergstadens Restaurant på Bergstadens Hotell

Det här vackra huset rymmer två trivsamma och fullt utrustade 4:or med både bastu och kamin. Drömläge mitt i Ramundbergets skidsystem.

pontusericsson.se

Östersund

GARDINER • MATTOR • MARKISER

pontusericsson.se Vi syr dina måttbeställda gardiner, levererar specialbeställda solskydd, tex plisse, lamell eller rullgardiner från Vi måttar, ger förslag och monterar din nya markis.

Vi har mattor för alla rum, även heltäckning!

Östersund

GARDINER • MATTOR • MARKISER

pontusericsson.se

GARDINER • MATTOR • MARKISER

Det finns många möjligheter för övernattning i vår region, på vandrarhem, hotell, camping och i stugor eller lägenheter. En översikt över övernattningsställen hittar du på www.roros. no

Vi syr dina måttbeställda gardiner, levererar specialbeställda solskydd, tex plisse, lamell eller rullgardiner från Vi måttar, ger förslag och monterar din nya markis.

Vi har mattor för alla rum, även heltäckning! Östersund

Övernattning

Vi syr dina måttbeställda gardiner, levererar specialbeställda solskydd, tex plisse, lamell eller rullgardiner från Vi måttar, ger förslag och monterar din nya markis.

Vi har mattor för alla rum, även heltäckning!

Fjällviddens Fastighetsmäklare, Rörosvägen 25 i Funäsdalen Tel: +46 70-298 27 28 I info@fjallviddens.se I www.fjallviddens.se

En resa två länder

6 Tips

Vinter 2015/2016 - 24

Från Funäsfjällens profiler Friåkaren Rasmus Ekman om det bästa åket

Jag spenderar lätt en hel dag i Västhang i Ramundberget, det känns som att jag för varje åk hittar nya knölar att hoppa på. Oftast blir farten högre och hoppen längre och längre ju fler åk jag tar. Det behöver inte vara puder, men gärna mjuk och uppkörd snö för bästa grepp. Vänsterkanten är min favoritsida!

Skoterledvärden Kalle Arnell om sin favorittur

Åk från Tännäs mot Ljusnedal, innan man åker ner mot Ljusnedal öppnar sig en fantastisk vy över vår fjällvärld. Därefter över Funäsdalssjön som är spikrakt stakad (det är ett kall som vi ledvärdar har) upp till Skenören där utsikten är helt magisk!

Anders Robertsson hänger på Funäsdalsberget.

Min favoritplats är toppen på Funäsdalsberget. Lämna skidorna vid linbanans toppstation och gå upp till toppen. Därifrån ser du vackra fjäll i alla väderstreck: Vigeln i Norge, Sonfjället, Helags, Sylarna och Skars.

Ulla Kojan älskar vårvintern.

Min favorittid i Funäsfjällen är vårvintern. Den är oslagbar med kombinationen av kal�la nätter och soliga dagar. Fjällen bjuder på magiska ljusa dagar och kvällar.

Djur och natur börjar vakna till liv sakta men säkert.

Nils Kojan tipsar om sina favoritåk.

Jag älskar all form av skidåkning men roligast är att åka med freeridegänget i byn. Mina favoritåk är Ravinen i Ramundberget och under Kåvan Express på Funäsdalsberget.

Anneli Bodén gillar tillgängligheten

En njutare gillar när det är enkelt. Att spänna på sig skidorna vid fjällparkeringen i Tänndalen och skida upp och runt hamrafjället med en god vän slår det mesta. Att däruppe mötas av en solnedgång som bränner bort all vardagströtthet gör att livet känns riktigt lyxigt!

Fjallportalen.com

GRÄNSLÖS HANDEL FUNÄSFJÄLLEN - RØROS

FOTO BJÖRN ARNEMO

funasfjallen.se roros.no

Välkommen till den passionerade fjällanläggningen - öppet till 8 maj!

Erbjudande

Påskvecka fr. 7 445 kr.

sön.-sön. 4-bäddslgh.

Årets nyhet i Tänndalen är Freeride Paradise!

Här finns inga pistmaskiner - här bygger du hopp och features själv!

I Freeride Paradise är det skidåkarna själva som bestämmer. I dalen ligger skiduthyrningen som huserar Flippin´Joe och K2 Bar, ett snabbhak med egengjorda burgare och skönt häng.

Läs mer på tanndalen.com

Daniel Lundquist, ny handlare, hälsar välkommen till:

ICA Supermarket Funäsdalen • Välfylld butik nära gränsen • Brett sortiment av hälsovaror, laktos- och glutenfritt • Massor av godis och läsk

Välkommen in i butiken!

Funäsdalen

Alla dagar 9–20 Rörosvägen 13A 840 95 Funäsdalen Tel 068-42 10 07

En resa två länder funasfjallen.se roros.no

Vinter 2015/2016 - 26

FOTO BJÖRN ARNEMO

Mattradition vid vägs ände

Ramundberget, en utpost vid vägs ände och på gränsen till den orörda fjällvärlden. Historien om Ramundberget började redan 1936 då Agaton och Brita Norberg öppnade dörren och välkomnade de första gästerna. Brita stod mestadels vid spisen och Agaton såg till att alla gästerna trivdes. Idag möts vi av en etablerad liten skidort med stort hjärta som klappar för skidåkning, värdskap och kvalitet i allt vad gästen möter. Kanske är det därför så många återvänder, år efter år.

Mor Britas köksbord Måltiden har sedan begynnelsen haft en betydande roll i Ramundberget. Precis som tiden då Brita rörde i grytorna så lagas idag mat på samma villkor. Från grunden, på råvaror som växer och lever kring Ramundberget och Fjällgården. Fisk finns i Ljusnan, skog och fjäll är full av vilt, bär växer på marken och svamp skördas under hösten.

VI ÄR DINA SKOGLIGA En av restaurangerna som sticker ut lite extra SPECIALISTER I SVEG OCH HEDE Vi hjälper dig med bland annat försäljning och köp av skogsfastighet, deklaration, ekonomisk rådgivning, värdering av skogsfastighet samt upplösen av samäga.

Vi berättar gärna mer om vår nya bokföringstjänst Digital Skogsägare, där ingår även bokslut och deklaration samt skatterådgivning kopplad till din skogsfastighet.

KONTAKTA OSS! Telefon 0680-71 41 40 Berggatan 8 i Sveg, sveg@lrfkonsult.se Postgatan 13 A, i Hede, hede@lrfkonsult.se

VI ÄR DINA SKOGLIGA SPECIALISTER I SVEG OCH HEDE Vi hjälper dig med bland annat försäljning och köp av skogsfastighet,

lrfkonsult.se

DIGITAL SKOGSÄGARE

Denna bilaga är producerad av Destination Funäsfjällen och Destinasjon Røros, Reklam Näsvall Company AB, Layout and prepress The Old Dog AB, Copyright for all material lies with respective partners. Cover Photo Björn Arnemo Layout, images, and content cannot be reproduced without permission.

är Mor Britas köksbord på Ramundbergets Fjällgård. Här möts vi av en matsal med anor från begynnelsen. Man kan näst inpå känna närvaron av tiden då Agaton och Brita välkomnade gästerna in i rummet. Här sitter vi tillsammans vid ett rustikt köksbord och serveras en avsmakningsmeny på lokala råvaror förädlat med ledord som passion, lust och äkta vara. Maten och måltiden får ta tid, runt bordet samlas man för att njuta. Under en kväll på Mor Britas köksbord får vi tid att stifta närmre bekantskap med köksmästare Joel Kaspersson. Han berättar vad som serveras på tallriken under totalt nio serveringar av friska, enkla och rena smaker som går bortom det ordinära.

- Vi tror och hoppas att det vi gör här, och med grunden som Brita lade för snart 80 år sedan, skall ge en middag med minnen och kärlek, säger Joel Kaspersson.

FJÄLLDELIKATESSEN

Bruksvallarna 0684-202 20

Tänndalen 0684-221 77

VÅRT SORTIMENT *Rökt röding *Rökt renkött *Rökt ren- & älgkorv *Torkat renkött *Fryst röding *Fryst renkött *Rödingröra *Hjortronsås *Hjortronsylt *Tunnbröd *Stort utbud av delikatessostar m.m.

NYHETER!! *Gravrökt rödingfläta *Vår egna syltserie *Sockerfri sylt *Härjedalskaffe *Kalix löjrom

Följ oss på Facebook för att ta del av nyheter & erbjudanden.

Bruksvallarnas Rökeri VI ERBJUDER ÄVEN CATERING! Smörgåstårta, kallskuret, delikatessmörgås, ostbricka, charkbricka m.m.

Våra öppettider hittar Ni på hemsidan!

Välkommen att kontakta oss vid intresse.

Varmt välkomna!

WWW.BRUKSVALLARNASROKERI.SE

Vi tackar för oss. Långt bortom det massproducerade, i hjärtat av skidåkning, värdskap och kvalitet somnar vi in. Mätta, belåtna och förundrade över hur ett så litet rum kan ge så många intryck och smakupplevelser under en kväll.

Välkommen till

ett riktigt hantverk från

& byggservice

S älen

Öp år pet runet t

et ru nt

ed

Vi bygger nytt, vi bygger om, vi renoverar och gör tillbyggnader.

ve r k s a m het

år

Populära vandringsleder och Besöksadress: Besöksadress: Besöksadress: Besöksadress: aktiviteter nås direkt från stugan.

Kvarnbäcksv.

59, Ramundberget Kvarnbäcksv.

59, RamundbergetKvarnbäcksv. 59, Ramundberget Kvarnbäcksv.

59, Ramundberget Tel. +46 +46 (0)70 (0)70 511705113600 36 00 00 Tel. +46 705113600 Tel. +46 Tel. 511 36 Besöksadress: kvb.ramundberget@telia.com kvb.ramundberget@telia.com kvb.ramundberget@telia.com kvb.ramundberget@telia.com Kvarnbäcksv.

59, Ramundberget www.kvarnbackensstugby.se www.kvarnbackensstugby.se www.kvarnbackensstugby.se www.kvarnbackensstugby.se Tel. +46 (0)70 511 36 00 kvb.ramundberget@telia.com www.kvarnbackensstugby.se

0280 324 50

ag i sälen m

& rösade leder till högfjället.

Calle Petersson

ret

Bastu, micro, Exklusivt boende ord. bäddar.

Bastu, braskamin, två WC, DVD, WiFi. Golvvärme i braskamin, diskmaskin, micro, ord. bäddar.

Bastu, stuga, 6i unik - 9braskamin, ord. bäddar. Bastu, idiskmaskin, timmerstugor fjällmiljö micro, två WC, DVD, två WC, DVD, WiFi. hall och WC/dusch. Gemensam braskamin, diskmaskin, micro, tvådiskmaskin, WC,6DVD, med max två lgh/stuga, - 9 micro,i WiFi. Golvvärme i hall och WC/ två WC, DVD, WiFi. Golvvärme WiFi. Golvvärme i hallbraskamin, ochvallarum.

WC/ tvättstuga och vallarum.

Gemensam tvättstuga och ord. bäddar.

Bastu, hall och tvättstuga.

WC/dusch.

Gemensam dusch.

Gemensam dusch.

Gemensam tvättstuga. tvättstuga och vallarum. diskmaskin, micro, två WC, DVD, Mitt i pisten vid Osthangs linbana. Mitt i pisten vid Osthangs linWiFi. Golvvärme i hall och &WC/ Nära Nordic Skisi längdspår rösadelinPopulära vandringsleder och bana. Nära Nordic Skis längdspår Mitt pisten vid Osthangs Populära vandringsleder och leder tillGemensam högfjället. dusch. tvättstuga. aktiviteter nås direkt från stugan. & rösade leder til högfjäl et. bana.direkt Nära från Nordicstugan.

Skis längdspår aktiviteter nås

Fam. &&Klockervold Fam. Wagenius Fam.Wagenius Wagenius & Klockervold Klockervold Fam. Wagenius & Klockervold

Besöksadress: Kvarnbäcksv. 59, Ramundberget timmerstugor ii unik unikTel.fjällmiljö fjällmiljö +46 (0)70 511 36stuga, 00 6 - 9 ord. bäddar. iii timmerstugor timmerstugor med max två6 lgh/ kvb.ramundberget@telia.com med max två lgh/stuga, 9 Exklusivt, backnära boende i n, diskmaskin, braskami med max två 6max - 9två lgh/ stuga, 6 - 9timmerstugor ord.lgh/stuga, bäddar.

Bastu, www.kvarnbackensstugby.se med

Välkomna!

Exklusivt, backnära boende i Exklusivt boende boende Exklusivt, backnära boende Exklusivt timmerstugor med max två lgh/

Fam. Wagenius & Klockervold

Populära vandringsleder och aktiviteter nås direkt från stugan.

Ring mig för konsultation och prisuppgifter

Fö

diskmaskin, micro, två WC, DVD, WiFi. Golvvärme i hall och WC/ dusch. Gemensam tvättstuga.

Fam. Wagenius & Klockervold Välkomna!

Välkomna!

Välkomna!

Välkomna!

Välkomna!

Vi är fönstret för dig och ditt företag när det gäller exponering och Exklusivt boende . Här kan du också, hitta marknadsföring i Härjedalen i timmerstugor i unik fjällmiljö upplevelser, vara med i nätverk eller konferera med mera. med max två lgh/stuga, 6 - 9 Fjällpartner.se ägs och drivs av Näsvall Company. ord. bäddar. Bastu, braskamin,

Västra Ärnäs 19 | 780 64 Lima 0280-324 50 | Fax 0280-322 42

www.limatimmerhus.se info@limatimmerhus

regionkart Bringen 1042

Sommar i Tydal 17 km Stjørdal 113 km Trondheim 135 km

Aunegrenda

ø sj

Haltdalen

en

HOLTÅLEN

Måstjønnskarven 1138

Hessdalen

705

34

Langfjellshogna 1208

8

OS

2

2

18

13 40 10 41 30 2 TOLGA

da

sav ale n

N Ro asjon nd al an Tu e ris

tve

Folldal 20 km Dombås 79 km Hjerkin 48 km

i

29

2

9

5

Hodalen

Narjordet

30

Synnervika

29

Narbuvoll 17

31

Femundsmarka nasjonalpark

Tufsingdalen

Storkletten 1315

4

26

Sålekinna 1585

28 Jonasvollen

Øversjødalen

Elgpiggen 1604

22

3 6 1 21 20 9 11 ALVDAL 26

1

2015

Ljøsnåvollen

38 Brydal

28 13

Grådalen

Sletthøa 1187

27 TYNSET 3

len

Storvigelen 1561

3

Håmmålsfjellet 1539

39

24 6 23 10 4

3

en

3

30

Feragen

und Fem

42 6 79 3

Vigelpiken 1361

7

2

Hå

1

Vingelen

3

19

31

1

3 7

2

Vauldalen

Feragen

37

Dalsbygda

Brekken

7

35 32 1

6

aursunden

RØROS

1

36

4

Bratthøa 1221

25

4

8

5

10

en 33 km

Forollhogna nasjonalpark

16

33 5

Glåmos 8

Funäsdal

Kvikne

3

4

Dalbusjøhøgda 1237

Forollhogna 1332

3

rien

SVER IGE

2

3

overnatting / aktiviteter 1 Ålen skisenter, leiligheter s 36 og 53 2 Savalen Hestesenter s 32 og 53 3 Åkrådalen (Klettsetra) s 31 og 54

Tylldal

Gloføken 1349 Drevsjø 43 km Oslo 322 km

12 6

11

8 Drevsjø 45 km Elverum 187 km Trysil 118 km Oslo 320 km

und Fem

overnatting 1 Ryen Hytteutleie s 51 2 Telstad Gård s 53 3 Røste Hyttetun og Camping s 52 4 Larsgården s 52 5 Langodden Gård s 54 6 Gjelten Bru Camping s 54

Tydal 24 km Stjørdal 120 km

Funäsfjällen

Trondheim 110 km Oppdal 35 km

handel og kunsthåndverk 1 Alvdal Bok- og Papirhandel AS s 45 2 Gammelgården s 45 3 Skraphandlerbua s 47 4 Galleri Elgen s 47

riasten

Stor-Skarven 1265

Øyungen

15

Kjølifjellet 1288

Ålen

1

5

gu

1 2

ug St

30

overnatting / servering / aktiviteter 1 Røros Alpinsenter Hummelfjell, kafe s 36 og 52 2 Orkelbogen Friluftssenter s 37 og 54 3 Romenstad Hytte og Gårdsferie s 54 aktiviteter 1 Rørosopplevelser med Røros Hotell s 37 2 Os turridning s 32 3 Alaskan Husky Tours s 31 4 Røroshusky s 31 5 Patrusli Gård s 32 6 Norway Outdoors s 37 7 Dunder Adventures s 37 8 Rendalen Fjellridning s 33 9 Vingelen Fjellførelag s 30 10 Mad Husky Tours s 31 11 Wilderness Life s 37 12 Søvollen s 33 13 Hamran s 36

4

Trondheim 90 km

n ale

30

5 3

en

overnatting / servering 1 Ljøsnåvollen seter s 51 2 Vauldalen Fjellhotell s 51 3 Fjällnäs Est. 1882 s 55 4 Nordpå Fjellhotell s 53 5 Hodalen Fjellstue s 53 6 Vingelen Turist s 53 7 Vingelsgaard Gjestgiveri s 53 8 Kølbua Kafé s 52 9 Taverna Alvdal s 54 10 Tynset Hotell s 53

servering 1 Gammelgården s 41 11 Solans Kafé s 41 1 Galåvolden Gård s 40 2 Gjetbergsvollen s 42 3 Elgsjømoen Seter s 41 4 Utistuvollen s 43 5 Kalsa Gårdsbakeri s 42 6 Kulturkafeen s 41 7 Stensaas Reinsdyrslakteri s 40 8 Torsvoll Hjort s 40

gld Ru

attraksjoner 1 Gammelgården og Haltdalen nye stavkirke s 16 og 18 2 Mugg-gruva s 14 3 Johan Falkberget, museet på Ratvolden s 14 4 Nordgruvfeltet s 14 5 Molinga naturreservat s 24 6 Sølendet naturreservat s 24 7 Olavsgruva og Storwartz gruve s 13 8 Sakrisodden s 24 9 Oddentunet – Os museum s 17 10 Dølmotunet og Sætergårds Samlinger s 14 11 Aukrustsenteret s 15 12 Alvdal Vestfjell s 25 13 Tronfjellet s 25 14 Jutulhogget s 25 15 Vollan Gård, Kvikne s 17 16 Bjørgan Prestegård s 16 17 Narbuvoll gamle skole s 17 18 Røstvangen gruver s 16 19 Klebersteinsbrudd, Kvikne s 16 20 Lovise hytte s 15 21 Husantunet s 15 22 Tylldalen bygdetun s 17 23 Museumssenteret Ramsmoen s 16 24 Tynset Bygdemuseum s 17 25 Kvikne kobberverk s 16 26 Nyhus Garveri s 15 27 Ripan naturreservat s 25 28 Grøtådalen gruver s 16 29 MS/Fæmund s 24 30 Bjøreggene naturreservat s 25 31 Tufsingdalen naturreservat s 25 32 Hiort-Engan s 14 33 Kuråsfossen Kraftstasjon s 14 34 Kvikne nasjonalparksenter s 24 35 Skårhåmmårdalen s 24 36 Vangrøftdalen - Kjurrudalen s 25 37 Knutshø Landskapsvernområde s 24 38 Opera di Setra s 16 39 Gammeldalen naturreservat s 25 40 Tolgen Hytteplass s 14 41 Gammelbrua på Tolga s 14 42 Vingelen Nasjonalparklandsby s 14

Rendalen 35 km Koppang 65 km Rena 120 km

12 14

0

Atna 32 km Elverum 167 km Oslo 310 km

10 km 20 km målestokk 1:500.000

Rasteplass Turistinformasjon Riksvei Fylkes-,kommunalvei Privat vei Toglinje

En resa två länder DET HÄR ÄR

FUNÄSFJÄLLEN

TÄNNDALEN En fullfjädrad skidanläggning med allt du kan tänka dig för vintersemestern. Bus och lek i Krokskogen, högfjällskänsla och inte att glömma de nybakta bullarna på Buskvallen Inn under morgonkvisten.

TÄNNÄS Maffiga urtidsdjur, smakupplevelser levererade av stjärnkockar, skidåkning i hög klass. Tännäskröket står här i centrum vintertid, med designritade fjällhus mitt i backen. Skidor åker du på K1 och K2, två toppar i både nord- och sydläge.

FUNÄSFJÄLLEN ÄR SKIDOMRÅDENA RAMUNDBERGET, FUNÄSDALSBERGET, KAPPRUET, TÄNNDALEN, TÄNNDALSVALLEN, OCH TÄNNÄSKRÖKET. HÄR FINNS ÄVEN LÄNGDPARADISET BRUKSVALLARNA OCH BYARNA FJÄLLNÄS, FUNÄSDALEN, LJUSNEDAL, MESSLINGEN OCH MITTÅDALEN.

RAMUNDBERGET Även kallat Sveriges Japan på grund av den trolska kreativa terrängen genom björkskogen. Ramundberget ligger vid vägs ände, vackert inbäddad i dalen.

Gemytligt, lugnt och fantastiska smakupplevelser bjuds här bland annat i designvinnande topprestaurangen Tusen.

FJÄLLNÄS Vackert beläget vid sjön Malmagen, 820 m ö h ligger Fjällnäs. Det var här, på Fjällnäs Est. 1882, som fjällturismen tog fart. Stanna till och känn in historiens vingslag eller njut av en avkopplande stund i Mii Gullo Spa efter en dag på skidor.

BRUKSVALLARNA Kanske världens minsta världskända by? Bruksvallarna är byn som andas längdskidåkning, och som gjort det i generationer. Här samsas världseliten med nybörjare, turåkare, vasaloppsåkare på det vita guldet.

FUNÄSDALEN Centralort, skidby, metropol, kalla det vad du vill. Knäpp på pjäxorna i farstun och knalla upp till Gondolbanan och vi lovar dig en dag med fart i Funäsdalsbergets backar.

LJUSNEDAL

Ljusnedal är en liten idyllisk fjällby med ett välbevarat kulturhistoriskt bruksområde och det vackra Anåfjället i fonden.

Om du bor här, har du nära till alla alpina skidområden. Runt byn finns det många lättåkta längdspår. Dessa gör Ljusnedal idealiskt för skidåkare som vill bo i stugor och söker lugn och ro.

KAPPRUET Strax intill byn Messlingen ligger skidanläggningen Kappruet som andas småskalighet och avslappnad skidåkning för hela familjen. Här ska det vara enkelt att vara på skidsemester och det känns väl när man lägger sina första svängar i backarna.