TOD 2015 Én reise to land - Funäsfjällen - Røros

Én reise to land

Vinter 2015/16

Én reise

roros.no funasfjallen.se

to land

Vinter 2015/2016 - 2

OPPLEV HISTORISKE RØROSREGIONEN Her får du tips om hvordan du setter deg inn i historien til Røros bergstad og omegn.

Rørosmuseet Smelthytta

FOTO TERJE RAKKE

I den gamle Smelthytta på Malmplassen i Røros sentrum kan du lære mer om Røroshistorien og om Røros Kobberverk. Historien blir levendegjort gjennom modeller av gruver, smeltehytter og de tekniske innretningene som var i bruk. Utstilling «Ti finpussa» viser 1800-tallets stasklær fra Røros. Skiftende temautstillinger gjennom hele året. Butikk og kafé.

Røros bergstad.

FOTO TOM GUSTAVSEN

Vandre gjennom de fargerike gatene i Røros bergstad og kjenn på atmosfæren.

Nyt arkitekturen i en av Europas eldste trehusbyer og en av de få gruvebyene i verden som er oppført på UNESCOs verdensarvliste. Bykjernen har en sjelden stor og godt bevart trehusbebyggelse, og det ekte og autentiske forsterkes ved at nåtidens moderne mennesker bor og arbeider i de gamle husene.

Bergstadvandring – guidet byvandring

Bergstadvandringen gir deg en grunnleggende innføring i hvordan det gamle bergverkssamfunnet har vokst fram. Her ligger fredede hus som perler på en snor. Byvandringen går innom bakgårder som viser det spesielle gårdsbruksystemet i byen. Omvisning i Røros kirke er inkludert.

Slagg er avfallsproduktet etter kobbersmeltinga. Slegghaugan ligger som store fjell og minner oss om en enorm aktivitet gjennom 333 år. Om du går opp på toppen, vil du få panoramautsikt over bergstaden. Tett inntil Slegghaugan finner du Sleggveien, også kalt ”Pippigatan” av svenske turister. En episode av Pippi Langstrømpe ble filmet akkurat her.

FOTO TERJE RAKKE

Slegghaugan

Drömboende Ramundberget!

Drömboende Ramundberget! en klass “ Top of the II en klassför försig. sig. " Top ofline” the line"

Nu kan du förverkliga din fjälldröm.

Med boende mitt i snösäkra Ramundberget har du nära till allt. Alpint vid Ramundbergets skidanläggning.

Besøk vårt fabrikkutsalg Åpningstider man-fre 0800-1600 lør 1000-1400

Nu kan du förverkliga din fjälldröm.

Längdskidspår, fjällfiske, vandringsleder, Med boendegolfbana, mitt i snösäkra Ramundberget har duaffär, restaurang m.m. nära till allt. Alpint vid Ramundbergets skidanläggning.

Kanonläge mitt i byn. Möjlighet till goda hyresintäkter.

Längdskidspår, golfbana, fjällfiske, vandringsleder, affär, restaurang

m.m. Kanonläge i byn. Möjlighet till goda hyresintäkter.

Lägenheter i mitt 2 plan 92 kvm med 10 bäddar

Lägenheter i 2 plan 92 kvm med 10 bäddar Pris 2.775.000 kr / 2.825 kr per månad

Fullt utrustade lägenheter möbler, Pris 2.775.000 kr med / 2.825 kr perbelysning, månad husgeråd, bäddutrustning. 2 st. Badrum med WC, varav 1 st. med Bastu.

Fullt utrustade lägenheter med möbler, belysning, husgeråd, bäddut-

För rustning. mer information ochWC, visning kontakta: 2 st. Badrum med varav 1 st. med Bastu.

OlleFör Bergström 070-3404949 mer information och visning kontakta: Olle Bergström 070-3404949 bergstromolle@telia.com

Tollef Bredals Vei 8 7373 Røros www.rorostweed.no

ellerbergstromolle@telia.com www.ramis.nu eller www.ramis.nu

Røros kirke

«Bergstadens Ziir» – best kjent som Røros kirke, ble bygd i kobberverkets glanstid «til Guds ære og bergstadens pryd». Kirken, som sto ferdig i 1784, bærer navnet med rette der den troner majestetisk over trehusene. Riksantikvaren regner kirken som en av de ti mest profilerte kirkene i Norge. Den er en av landets største med sine 1 600 sitteplasser.

Rørosmuseet Olavsgruva

En omvisning i Olavsgruva er en vandring gjennom 300 års bergverkshistorie. Turen går 500 m inn i fjellet og 50 m under bakkenivå. I gruva er det høy luftfuktighet og 5 grader hele året, så ta med varme klær og godt fottøy.

Kjør RV31 ut av Røros, følg skiltet avkjøring til Olavsgruva, totalt ca 13 km.

Én reise

roros.no funasfjallen.se

to land

Vinter 2015/2016 - 4

Europas største skuterområde blir enda større Førerbevis

Hvis du skal kjøre snøskuter, må du ha et spesielt førerbevis. Du kan også kjøre snøskuter hvis du har et førerkort eller traktorkort utstedt første gang før 1. januar 2000.

Unntak ved skutersafari

Hvis man ikke har gyldig førerbevis, finnes det en mulighet for å kjøre under organiserte turer. Ta kontakt med en godkjent utleier, så får du vite mer.

I Funäsfjellene er kjøring med terrengskuter regulert.

Det er altså bare tillatt å kjøre i anviste løyper, for øvrig gjelder skuterforbud. Interessen for frikjøring har vokst gjennom årene og derfor er det satt av to områder for frikjøring. Det ene er Gröndalen, mellom Fjällnäs og Ramundberget og det andre er et mindre område nord for vei 533, nær Flon. Se skuterløypekartet for detaljer.

Les mer om førerbbevis for snøskuter på korkortsportalen.se

FOTO GRAFISKA HUSET, FUNÄSDALEN

Det vi kallar Funäsfjellene er stort. Veldig stort. Selv om man er god på ski, kreves det mange dagers gåing før man har sett og oppdaget de mest fjerntliggende gullkornene. Bruk av skuter er en fantastisk mulighet for alle som vil komme seg raskt langt avgårde. Men også et fantastisk hjelpemiddel for deg som av en eller annen grunn ikke har de fysiske forutsetningene til å bevege seg for egen maskin.

Funäsfjellene skuterløypesystem er

allerede unikt i sitt slag og Europas største. Til vinteren utvides det ytterligere. Funäsfjellenes tidligere totalt 450 km løyper blir til hele 610 km gjennom et samarbeid mellom Funäsdalen Skoterled AB og Storsjö-Ljungdalen. For skutergjesten innebærer det et utvidet løypesystem på ett og samme skuterløypekort.

- Det er et samarbeid i riktig retning både når det gjelder å bedre tilgjengeligheten til Sveriges vakreste fjellverden og det å styrke utviklingen for begge parter og næringen som helhet, sier Karl-Arne Wagenius, sty-

reformann for Funäsdalen Skoterled AB. Mulighetene for lange skuterturer på fjellet blir bedre og håpet er at tjenestetilbudet med handel og restauranter både i Funäsfjellene og Ljungdalen skal styrkes. I disse dager jobbes det med å skape felles skilt og merking siden er stor del av satsingen handler om å skape et tryggere og sikrere skutermiljø i og rundt løypene. Prepareringen vil kunne utføres enda bedre.

Før sesongen utgis det også et nytt, interaktivt kart for hele løypesystemet, i tillegg til at eksisterende mobilapplikasjoner blir oppdatert.

- Jeg er overbevist om at dette kommer til å styrke oss ytterligere som skuterdestinasjon, sier Karl-Arne Wagenius.

Det fine med skuterløypene i Funäsfjellene er nettopp enkelheten. At man på en smidig og sikker måte kan ta lange turer til spennende steder og få med seg oppakning, fiskeutstyr, unge og gamle, er virkelig helt enestående. For mange er det veien som er målet, å ganske enkelt svisje fram over viddene en gnistrende vinterdag.

Men det er noen gullkorn man absolutt ikke må gå glipp av:

Fiske

Kaffe

Spise

Det finnes en rekke fjellvann med veldig godt fiske som er lettest å komme til med skuter. Enkelt å ta med utstyr og god mat. Svansjön, Messlingssjön, Funäsdalssjön, Messmörstjärn og Rogen er noen av favorittene.

Pass på å besøke et av de mange koselige stedene som serverer Funäsfjellenes berømte vafler. Eller hvorfor ikke besøke dem alle sammen og bedømme selv hvilket som er best?

Om man av en eller annen grunn skulle gå lei av kaffe og vafler, finnes det også en mengde fine alternativer der du kan nyte førsteklasses mat med skuteren som transportmiddel. Restaurant Tusen, Funäsdalsbergets Toppstuga, Fjällnäs og Hamra Wärdshus er noen av dem.

Kjøre snøskuter i Jämtland Härjedalen Foto: mostp

Verdifull og sårbar natur

Hold deg til skuterløypa!

Snøskuteren gir deg mulighet til å ta deg enkelt fram til fiskevann og andre utfluktsmål i naturen. En frihet som savner motstykke i andre land, men som også innebærer ansvar overfor andre mennesker, dyrelivet og næringsvirksomheter som kan rammes på ulike måter.

I skuterløypene er det sikrest å kjøre og der forstyrrer du minst. Du må bare kjøre på steder som er godt dekt med snø. Ta alltid hensyn til skiløpere og andre du kan treffe på.

Følg regler og vis hensyn Snøskuterkjøring inngår ikke i den svenske allemannsretten, så retten til å kjøre på andres grunn er ikke selvsagt. Det anses å være tillatt å kjøre på godt snødekket mark hvis man ikke forstyrrer, skader eller på annen måte bryter loven.

Ved å vise hensyn bidrar man til at det fortsatt vil være muligheter for å kjøre skuter i fylket vårt.

Les mer på vår webb:

lansstyrelsen.se/jamtland

hotos. se

Røde løypekryss på stolper betyr vinterløype.

Her kan du møte skiløpere, gående og hundespann. Kontroller alltid om det er tillatt med skuterkjøring langs løypa. Det skal da være en merking som tilsier det.

Påbudt skuterløype.

Du må kjøre på angitt løype. Det er forbudt å kjøre utenfor den.

Egnet skuterløype.

Her kjører du sikrest og forstyrrer minst.

Skuterkjøring uegnet.

Skuterkjøring forbudt

Telefon: + 46 10-225 30 00

Storslått fjellmiljø – et av fylkets prioriterte miljømål.

Du kan også skanne QR-koden til høyre.

TID FÖR SKOTER! Skotervaruhus med allt för dig och skotern Tillbehör, kläder och skor mm.

Stort urval av begagnade skotrar

&

HYR NYA FRÄSCHA SKOTRAR HOS OSS

Onlinebokning av skoterhyra

Bruksvallarnas www.bruksvallarnasskoteruthyrning.se 070-229 84 07

0684 - 29450

skoteriet.se • 0684-290 10

arcticcamp.se 070-604 26 11

motorfritid.com • 0684-294 50

Én reise

roros.no funasfjallen.se

to land

Vinter 2015/2016 - 6

Arrangementer i Funäsfjällen og Röros vintern 2015/16.

MARS

DECEMBER 2015 20. DES JULEMARKED Tänndalens Bygdegård kl. 13-16. Tänndalen JANUARI 2016 4 JAN Midvinterkväll i Fornminnesparken, Funäsdalen En traditionsenlig marknad i hantverkets tecken.

11-16 MARS Vintervukku Vintervukku er Os kommunes egen vinterfestuke med konserter, forestillinger, utstillinger, tradisjonsmat og aktivteter for store og små i alle grender. I år har Vintervukku 25-års jublieum.

Program kommer på www.os.hedmark.no 17-19 MARS LOPME NAESTIE Samiske fest- og kulturdager. Tema: Reindrift fra en reineiers synsvinkel. Funäsdalen

9 JAN Nyttårskonsert med Tolga-Os janitsjar og The Nordic Tenors i Oshallen kl 19.30.

Billetter selges på www.billettservice.no.

15-17 JAN LANGRENNLEIR med Peter Larsson. Tänndalen 16 JAN Premiär Skoteravrostning. Start kl 9 på Funäsdalsjön, Funäsdalen. Ta med egen skoter/skotrar eller hyr och upplev en dag på fjället. Tävlingen består bl.a. snöskostafett,frågesport och hockeyspel på olika platser runt om i Funäsfjällen.

21-24 JAN Vasaloppsläger i Sveriges bästa spårsystem Nordic Ski Center, mycket personlig feedback. Bruksvallarna 30 JAN Aunegrenda rundt Turrenn på ski i fjellbygda Aunegrenda. www.haltdalenil.no

FEBRUARI 5-7 FEB Kiempehelg i Hovet Diverse arrangement som Ungdommens Kulturmønstring, Barnas Kulturmønstring, håndballkamper, storfest m.m. www.holtalen.kommune.no 13 FEB FJELLSTAFETTEN Langrennsstafett med 5 distanser i hvert lag. Tänndalen 16-20 FEB Rørosmartnan No 163 Rørosmartnan kombinerer folkeliv, handel, kultur og tradisjoner på en måte du ikke kan oppleve noe annet sted. Verdenskulturminnet Røros bergstad danner en unik ramme for folkefesten, og ankomsten av et åttitalls hesteekvipasjer tirsdag markerer starten på et femdagers samspill. www.rorosmartnan.no 23-27 FEB TOPPTURUKE Tänndalen 26-27 FEB SM I FRIKJØRING for juniorer i “Freeride Paradise“ Tänndalen

17-20 MARS Vinterfestspill i Bergstaden – «den femte årstid» på Røros En ekte, nær og raus festival – midt på vinteren, midt i Norge og midt i Bergstaden.

Billettsalg: Vinterfestspill i Bergstaden, Kjerkgata 3, tlf. +47 72 41 04 20 og på Billettservice. T: +47 815 33 133. www.vinterfestspill.no 20 MARS Hessdalsrennet Turrenn på 26 km i Hessdalsfjella. www.hessdalenil.no 24 MARS Svenukrennet turrenn fra Graftås til Aunegrenda. www.alenil.no APRIL 7-10 APRIL FJELLTOPPHELGEN En av landets största langrennkonkurranser, stor sesongavslutning for elite, mosjonister, barn & ungdom. Bruksvallarna 8-10 APRIL ALPINA SM 2016 Slalåm, Storslalåm og Parallellslalåm på Funäsdalsberget. Stor avslutningshelg med after-ski, livemusik, nattklubb, m.m. Funäsdalen 14-17 APRIL SISTE SVINGEN Live musikk og konkurranser. Ramundberget 16 APRIL SKUTERHELG Johan Eriksson Invitational Tänndalen 29 APRIL – 1 MAI 1. MAI-TROFEET 50-årsjubileum. Tänndalen

MAI 7 MAI BerserklørdagKnalltilbud i butikkene. www.roroshandelstand.no U18 SKITESTUKE Og sommerskikjøring. Tänndalen 21 MAI 20-års jubileum på Aukrustsenteret Aukrustsenteret fyller 20 år, og 21. mai blir det jubileumsfeiring på Aukrustsenteret. Bli med på en storstilt feiring av Kjell Aukrusts fantastiske univers! www.aukrust.no

För mer info om aktiviteter och evenemang, funasfjallen.se eller roros.no.

Kvalitet från skog och fjäll i västra Härjedalen och Jämtland

Jillie Ren & Vilt AB Industrivägen 21, Ljusnedal / +46 684 210 01 / info@jillie.se / www.jillie.se

FISKEDRAGET Rörosvägen 36, 840 95 FUNÄSDALEN Telefon 0684-291 00

En köksleverantör – två länder.

Förnya ditt kök!

härjedalskök.se

|

Fornye ditt kjøkken!

herjedalskjokken.no

Én reise

to land

roros.no funasfjallen.se

Vinter 2015/2016 - 8

Fem aktiviteter på og utenfor snøen 1. Eventyr på to hjul

Fatbiken tar seg elegant fram på snø, is, sand, myr og stier på grunn av den robuste rammen og de store dekkene med ekstremt volum, gir maksimalt flyt på nesten alle underlag og takler de fleste forhold!

En helt klart annerledes opplevelse på snø! Fatbiken er som en vanlig mountainbike, bortsett fra at den har mye bredere dekk, noe som gjør at den flyter framover og dette vises best når det er vått på bakken, i snø og sand.

For informasjon og bestilling av aktiviteter i Funäsfjällen, www.funasfjallen.se.

3. Besøk de mange fantastiske restaurantene

Hva hadde livet vært uten kulinariske opplevelser? Funäsfjellenes kjøkken består i stor grad av lokale råvarer hentet rett fra fjell, skog og vann. Tilberedt til fantastiske smaksopplevelser. På funasfjallen.se finner du våre restauranter. Smak deg fram til din favoritt.

2. Härjedalens fjellmuseum

Opplev Härjedalens kultur på en måte som passer både for unge og gamle. Opplev bønders, samers og gruvearbeideres harde slit for å overleve – men også deres søken etter skjønnhet og fest. I tilknytning til museet ligger Fornminnesparken, der du kan rusle blant kulturhistorisk interessante bygninger fra Härjedalen.

SOLVÄRMEPANEL Kom till en grunduppvärmd stuga med torr och behaglig luft!

• Kan användas i stuga, med eller utan el.

• Även för källare, garage, förråd m.m.

• Kan monteras stående eller liggande.

• Mycket enkel installation.

• Kan köras manuellt eller via termostat samt stängas av helt.

MODELL 100 150x70 cm. Vikt 14 kg. För yta upp till cirka 65 m2 (Ord.pris 6.990:-) Nu:

6.500:-

DIN LOKALA ENTREPRENÖR

INOM BYGG & ENTREPRENAD Vi hjälper er med allt från bygglov till taklagsfest.

Kontakta oss för ett enklare & smidigare sätt att bygga.

Vi har kompetens för alla förekommande åteganden inom mark, VA och byggnation.

Ett kvalitets- och miljötänkande genomsyrar hela organisationen och skall vara lätt att uppfattas av kunden.

Kolla även vårt övriga sortiment via vår hemsida eller beställ en katalog!

MODELL 50 75x70 cm. Vikt 8 kg. För upp till cirka 10 m2 (Ord.pris 5.890:-) Nu:

5.400:-

Telefon 070-370 99 19 info@kenamark.se • www.kenamark.se

070-3599150 b y g g @ k o m i m i l l a . s e 070-6617970 henrik@komimilla.se

Stort utvalg, og de laveste prisene på Røros!

4.Slå en strike

Noen dager egner seg mindre til utendørsaktiviteter enn andre. Eller det er kanskje bare på tide å hvile bena. Da er Funäsdalens bowling et utmerket alternativ.

5. Vafler i store høyder

Mange mener at en fjellferie ikke er komplett før man har fått seg en nystekt vaffel med rømme og multesyltetøy. Det er vi helt enige i, og i Funäsfjällene kan vi stolt fremvise flere vaffelserveringer på høyfjellet, blant annet Kariknallen i Bruksvallarna, Andersborg Tänndalen, Ösjöstugan i Ramundberget og Falkboet i Tännäs.

Røros Åpent hverdager 7-23 Lørdag 9-21 Søndag 10-20 Hos oss er det enkelt å parkere!

VÄLKOMMEN! TILL XL-BYGG FRESKS I FUNÄSDALEN

Vi är en riktig bygghandel där du hittar allt från takplåt och bräder till kaminer med tillhörande skorsten samt färg i regnbågens alla kulörer.

ViVilevererar betong! levererar betong!

Och om du vill Och om du - i västra Härjedalen. färdig gjuten ochvill utlagd

färdig gjuten och utlagd i västra Härjedalen.

Kjellmark AS, Sundveien 100, N- 7374 Røros telefon: (+47) 72 41 48 88 www.kjellmark.no

Välkommen önskar Stefan med personal

Kjellmark AS, Sundveien 100, N- 7374 Røros

telefon: (+47) 72 41 48 88 www.kjellmark.no Kjellmark AS, Sundveien 100, N- 7374 Røros

VIwww.kjellmark.no UTFØRER ALLE TYPER BYGGEARBEID

telefon: (+47) 72 41 48 88

Fra graving til nøkkelferdig, fra koje til slott, i Norge og Sverige Den grenseløse bedriften med stor kompetanse og mange muligheter Tollef Bredals vei 13 7374 Røros

+47 95 12 14 60 Ivar +47 41 51 98 82 Kristoffer

be ivar@online.no

Vi har noe ledig kapasitet vår/sommer 2016. Ta kontakt for befaring og eventuelle kostnadsforslag.

FUNÄSDALEN Rörosv. 80 mån-fre 7-17, lör 10-13 fresks.se

Én reise

roros.no funasfjallen.se

to land

Vinter 2015/2016 - 10

LOKALMAT I DESTINASJON RØROS

Smaken av Røros

FOTO MARIUS RUA

Landskapet og jordsmonnet høyt til fjells samt det kalde klimaet i regionen gjør at råvarene vokser langsomt i lyse sommerdager og -netter.

Den langsomme veksten gjør at alt som vokser får en helt spesiell og ren smak. Sopp, bær, urter og grønnsaker høstes fra den karrige jorda med hver sin unike smak. Den samme rene smaken finner man i kjøttet fra dyra som har beitet på utmark, og grønne jorder og i lyngkledd skog, og i fisken som har levd sitt liv i klare, kalde fjellvann. Viltkjøttet fra viddene rundt Røros er saftig og helt unikt.

Ledende region innen lokal mat

Det er gjort en formidabel jobb av miljøet rundt Rørosmat. Med sine mer enn 30 bedrifter har de i samarbeid med opplevelsesutvikling og restaurantutvikling i Destinasjon Røros, sørget for at Rørosregionen har utmerket seg som en av de ledende regionene innen lokalprodusert mat. Gjennom destinasjonens arbeid med bærekraftig reiseliv og lokal mat har vi utdannet rundt 40 lokalmatguider og verter på lokalmatopplevelser. Økt bevissthet om lokale matvarer sikrer kvalitetsrike matopplevelser for både lokalbefolkning og tilreisende når de besøker et av regionens mange spisesteder.

Lokalmatsafari og seteropplevelser

Som et resultat av de utdannede lokalmatguidene, utviklet Destinasjon Røros lokalmatsafarier hvor hver rute inneholdt stopp hos lokale matprodusenter og serveringssteder. Lokalmatsafariene er en suksess og antallet ruter og turer varierer fra år til år. Om sommeren selges det billetter til safariene, og de kan bestilles av grupper hele året. Rørosregionen har også alltid en åpen seter for de som vil besøke setrene sjøl, enten med egen bil, til fots eller på sykkeltur etter en fin setervei.

Unn deg en lokalmatsafari - det er et høydepunkt, med handel, smaksopplevelser og du får ny kunnskap om lokalmat på kjøpet.

FOTO LISE BJELLAND

Unike smaksopplevelser står i kø når dere besøker ”lokalmathovedstaden” i Norge.

HÄRJEDALEN

BUSSTRAFIK

Denna bilaga är producerad av Destination Funäsfjällen och Destinasjon Røros, Reklam Näsvall Company AB, Layout and prepress The Old Dog AB, Copyright for all material lies with respective partners. Cover Photo Björn Arnemo Layout, images, and content cannot be reproduced without permission.

Är ni ett större sällskap?

Boka en buss.

HÄRJEDALEN 0684-41079 Ni bestämmer resmålet, vi kör er.

0684-41079 Ni bestämmer resmålet, vi kör er.

Färdtjänst, sjukresor oc trafik bokas på 0771-82

TAXI

BUSSTRAFIK Är ni ett större sällskap?

HÄRJEDALEN Boka en buss.

TAXI Vi kör dygnet 0684-10800

Vi kör dygnet runt!

0684-10800 Färdtjänst, sjukresor och anslutningstrafik bokas på 0771-820083.

20 BUTIKKER | KAFETERIA | APOTEK | VINMONOPOL

DOMUS

RØROS

FOTO LISE BJELLAND

ÅPENT 9-18 (18) · MEGA 8-20 (18) • INTERSPORT • AMNEUS BOGHANDEL • CLEO • GULLSMED SKJERVAGEN • EUROSKO • COOP MEGA • VINMONOPOLET • RØROS BANDASJE • TRIO MOTE • VITUS APOTEK • KREATIV - GARN&HOBBY

• BUDDY LEKER • COSMETIQUE • DOMUSCAFÉEN • EURONICS • KITCH’N • PRINCESS • BERGSTADBUKETTEN • VINNIE • KLIPPERIET • NILLE • NORSK TIPPING

Velkommen til en trivelig handel!

Domus Røros – Peder Hiorts gate 7, 7374 Røros • T: 72 40 65 00

*

Kvä

I FR T AK FR

tor s

till k

llsö

ppe t

dag

l 19

ar

:00

.. ..

Stugor av alla storlekar - for alla arstider!

MOBLER OCH INREDNING N A RA DIG. ..

VA LKOMMEN Stugor av alla storlekar - for allaIN!arstider!

Stugor av alla storlekar - for alla

ÖPPET: MÅNDAG-ONSDAG 10-17 TORSDAG 10-19 · FREDAG 10-17 · LÖRDAG 10-14 arstider!

Särvsjövägen 1, 840 93 Hede 0684-10375 · info@hedemobler.se www.hedemobler.se · www.mobelmastarna.se * Fri frakt gäller vid samleverans inom Berg & Härjedalen

Följ oss på Facebook! www.facebook.com/hedemobler

Stugor av alla storlekar - for alla arstider!

Lullens Stugby • Vallarvagen 112 • 840 97 Bruksvallarna BokningChampagne 0684-155 80 • Lullen 070-20 49 000 Lullens Stugby • Vallarvagen 112 • 840 97 Bruksvallarna Lullens Stugby • Vallarvagen 112 • 840 97 Bruksvallarna Bokning 0684-155 80 • Lullen 070-20 49 000 Champagne Bokning 0684-155 80 • Lullen 070-20 49 000

Én reise

roros.no funasfjallen.se

to land

Vinter 2015/2016 - 12

FOTO MIKAEL BERTMAR

Fjällnäs

-En unik og eksklusiv visitt Når vi tar av ned mot vannet Malmagen, møter vi den mest romantiske drøm om vinterferie – Fjällnäs. Her ligger velholdte hus fra forrige århundreskifte og nyere bygninger med panoramavindu mot fjellet og vannet. Fjällnäs jobber mye med kvalitet og design der materialer, farger og detaljer er i harmoni med villmarken utenfor. Det er et fristed for å oppleve fjellverdenens storslåtte skjønnhet så ufiltrert som mulig.

Snøen laver ned rundt Mii Gullo Spa, men det hindrer oss ikke i å smyge oss ut til det oppvarmede badekaret ved vannet, kun iført badetøy. Det å ligge nesten alene i det varme vannet når snøen laver ned rundt hodet, er en mektig og samtidig avslappende opplevelse.

FOTO ROLAND PERSSON

Én reise

funasfjallen.se roros.no funasfjallen.se roros.no

Bolagsstugan Tradisjon og fornyelse går hånd i hånd i Fjällnäs. Akkurat som når hotellets hovedbygning Näset ble restaurert i 2008, har man gjenskapt Bolagsstugan, som skriver seg fra 1800-tallet, nå i en

mer moderne utgave. Samvittighetsfullt og med finfølelse. Her er det verken strøm, bredbånd eller krav - bare storslåtte øyeblikk.

Til Bolagsstugan kan gjestene komme både sommer og vinter. Vintertid spenner man på seg skiene utenfor Fjällnäs’ gule glass-

to land

Vinter 2015/2016 - 13

veranda og går på ski over Malmagens frosne vann før man starter på oppstigningen før Rutfjellet.

Hvis man ønsker høyere fart og mer spenning, kan man velge å kjøre snøskuter langs en av de mange løypene.

Som gjest på Fjällnäs høyfjellsho-

tell får du tilbud om å bo i Bolagsstugan i kombinasjon med overnatting på hotellet. Ved Bolagens strand hviler man ut i snøsofaen før en tur i den varme badstuen samtidig som utsikten mot Storvigeln ønsker deg velkommen. En natt her i den urørte villmarken gir virkelig minner for livet.

FOTO MADELEINE ARAAS

• Ferdasgårder med kaffebål, musikk og gode historier • Aktiviteter, konserter, spell og dans

www.rorosmartnan.no

TEL 0684 21011

www.trolltrum man.se www.trolltrumman.se

R Ö R O S VÄ G E N 8

FUNÄSDALEN

TEL 0684 21011 www.trolltrumman.se

Välutrustade stugor mitt i Nordic Ski-systemet * 2 - 6 ord. bäddar, 48 kvm * Bra utemiljö runt stugan * 50 m till 1 km barnspår, varierande Nordic Ski spår 3 - 30 km slingor, 7 km - elljusspår och fjälleder * 6 km till www.funasdalsberget.se * 900 m till värdshus med bra kök www.gyllenebocken.se

Sörmov. 212, 840 96 Ljusnedal Tel. +46 (0) 705 113600 sormons.stugby@telia.com

www.sormonsstugby.z.se

Välkomna!

• Martnashandel med 250 bodselgere – Ekstra gode tilbud onsdag og torsdag

FUNÄSDALEN

R Ö R O S8 VÄFUNÄSDALEN GEN 8 RÖROSVÄGEN F U 0684 NÄSDA LEN tel 21011

Marie & Ida Klockervold

• Åpningsseremoni tirsdag kl 12

TEL 0684 21011

R Ö R O S VÄ G E N 8

FUNÄSDALEN

R Ö R O S VÄ G E N 8

TEL 0684 21011 www.trolltrumman.se

16.–20. februar 2016

år p s r ote k s km flera 0 1 n 6 och område ng i n k friå

Mum

mel

& Ra

Än

ga

Restaurang Tusen

barb

er

rn

a

Mickelina Skogen

Slåttet

Genvägen Prima

gs

ela

H

Pu

ck

Gruvgån

gen

Osthang Mickelina

Ramundbergets Mickelina är en fjällräv och nyfiken och urinvånare. Hon är glad, är visar hon alltid redo för lite bus. H h allt roligt upp sitt Ramundberget oc h träffa man kan göra här. Kom oc sar! henne och hennes kompi

Vi ha r 300 km l också än och 42 n gdspår edfa rter

la

rn

a

Le k

pa

rk en ket

Ko r

rå Solst

ba es ur Do

ks k

Solliften

ru

ve n

e kt

g

ken Slalombac

than

Ravin

en

Väs

Renskogen

Björnskogen

en Skarslift

Glidarlif ten

Värdshus

Gästhus

na

tar f i l n är

Stj

am llR en

ift

isl

Fjällgård Ramundbergets

Li

Fjällgårdsbanan

Älgstråket

LillRamis Barnområde linas år e k c Mi skidsp d Läng

Håll er uppdaterade via Facebook och Instagram Besök oss på www.ramundberget.se, maila bokning@ramundberget.se eller ring på 0684-66 88 88

Én reise

to land

Vinter 2015/2016 - 16

FOTO FINN NILSSEN

roros.no funasfjallen.se

FOTO SVEIN EGGAN

RØROSMARTNAN 2016 I 2016 arrrangeres Rørosmartnan for 163. gang. Disse fem februar-dagene forvandles Røros til en livlig markedsplass med et yrende folkeliv hele døgnet – på serveringssteder Den moderne Rørosmartnan viderefører tradisjonen som livlig markedsplass og sosialt møtested. Du er velkommen til god gammeldags handel, kaffetår rundt bålet, buskspell og gode historier.

I 2016 arrrangeres Rørosmartnan for 163. gang. Disse 5 februar-dagene forvandles Røros til en livlig markedsplass med et yrende folkeliv hele døgnet – på serveringssteder og

Coop Marked Brekken Tlf: +47 94 87 31 00 Epost: brekken.marked@coop.no Åpningstider: Mandag - torsdag: 9:00-17:00 Fredag : 9:00-21:00 Lørdag : 9:00-15:00

I tillegg til vanlig dagligvarer, fører vi gaveartikler, jernvarer, garn, leker, kjøkkenutstyr og litt forskjellig. Vi har også post i butikk, bank i butikk, tipping, statoilavdeling og en kaffekrok. Vi selger fiskekort, høreapparatbatterier og mark/maggot i sesongen. Stort sett det meste både lokalbefolkningen og hytteturistene våre trenger til daglig.

Coop marked Brekken ligger 35 km nord-øst for Røros. 12 km fra svenskegrensa.

danselokaler, på basarer og tombolaer, i ferdasgårder og på overnattingssteder og på alle kulturarrangementene.

I boder i gata og i Martnashallen gjør du en god handel mens du slår av en prat med selgeren, og hvor du enn ferdes på Røros disse dagene, møter du glade mennesker som bidrar til å gjøre martnan til en folkefest.

Verdenskulturminnet Røros bergstad danner en unik ramme rundt martnan, som er en opplevelse alle bør unne seg minst én gang i livet. Eller aller helst – én gang i året!

Les mer om Rørosmartnan på www.rorosmartnan.no

Mitt i byn och mitt i Funäsfjällen!

Funäsdalsberget har några av Sveriges bästa och längsta backar, en stor fun-park och ett

härligt barnområde. På Hotell Funäsdalen bor du med ski in/ski out till backarna och längdspåren, med en stor pool- och relaxavdelning och HF Restaurangs goda mat.

Välkommen!

Boka på www.funasdalenberghotell.se

Facebook “f ” Logo

RGB / .eps

Facebook “f ” Logo

RGB / .eps

FUNASDALSBERGET

|

WWW.FUNASDALENBERGHOTELL.SE

|

STRANDVÄGEN 2A, 840 95 FUNÄSDALEN, +46 (0) 684 214 30

Én reise

to land

Vinter 2015/2016 - 18

FOTO GÖRAN ASSNER

roros.no funasfjallen.se

Tänndalen - moder jord!

Moder jord er mektig; hun er alle tings opprinnelse. Det er hun som for millioner av år siden begynte å bygge et helt unikt kretsløp med planter og liv, vann og himmel, fjell og daler. Det er henne vi skal takke når snøen kommer drivende inn fra vest eller når solskinnet stråler på de store skavlene av senvintersnø på fjellet. Det er også henne vi skal takke når vi kan krype ned foran peisen etter en lang dag i bakken med god samvittighet mens snøen føyker utenfor vinduet.

I generasjoner har man jobbet hardt for å forlenge sesongen i Tänndalen ved å tilpasse seg moder jords uforutsigbarhet på ulike måter. Tråkket bakker med skiene, bygd heiser både på nord- og sørsiden, satt ut snøstakitt, utviklet pistmaskinen og bygd snøkanoner.

Alt for å forlenge og foredle den hvite puddersnøen vi alle her

HUVUDARRANGÖRER

oppe i fjellene er så glade i. Og Tänndalen har lyktes godt, for i dag kan man stolt vise til en av de lengste vintersesongene i Sverige.

Nysatsing med lekenheten i fokus

Vi har kjørt på ski her i dalen siden 1951, og man har lenge bare sett for seg slette, hvite bakker. I år tar Tänndalen et

MEDARRANGÖRER

nytt grep om skikjøring med ambisjoner om å fremstå som pionerer ved å tiltrekke enda flere fra neste skikjøringsgenerasjon. Det nye grepet heter Freeride Paradise, et offpistområde ved Svansjön i den østlige delen av skianlegget.

Et område som skal innby til lek, glede og kreativitet, der gjestene skal se mulighetene til å finne utfordringer med egne hopp, features og masser av snø.

Skikjøring helt ut i mai

Takket være moder jords gavmildhet og flere generasjoners erfaring for å bevare snøen, kan man i år tilby skikjøring helt fram til 8. mai.

- Her vil vi vise vårt Tänndalen med lidenskap for snø og skikjøring. I april og mai måned håper vi å kunne vise fram noen av Tänndalens perler, sier Nike Bent, sportssjef i Tänndalen.

Se for deg å henge i parken med senvintersolen i nakken, ta herlige carvingsvinger i sluchen, skate på skaren en tidlig morgen, når det eneste som høres er tiurleiken i skogen og en flaksende rype på fjellet. Vi vil hevde ar senvinter til fjells er moder jords fullendte paradis på jorden.

www.tanndalen.com

SKOTERHELG I TÄNNDALEN

VÄLKOMMEN TILL ÅRETS STADIONCROSS där Team Walles står som arrangör. Inbjudna skoterförare tävlar om 100 000 kr i prispengar.

Spänning och fart med fin inramning av Ski Lodge i Tänndalen!

Du kan under både lördag och söndag besöka utställningen av nästa års modeller från alla de stora skotermärkena. Passa på att ta en provtur!

Helgen bjuder självklart även på musik, underhållning och grym mat.

Én reise

roros.no funasfjallen.se

to land

Vinter 2015/2016 - 20

FOTO JOCKE LAGERCRANTZ

Eventyrfje llet midt i Funäsfjellene

Det har gått ett år siden de første gjestene ble løftet fra Funäsdalen og de drøye 300 fallhøydemeterne opp til toppen av Funäsdalsberget med FunäsGondolen. Man kan ikke si annet enn at det har blitt en suksess, først og fremst med den økte tilgjengeligheten mellom tettstedets restauranter, butikker og skikjøringen på Funäsdalsberget.

Alpin- og langrennsstøvler blandes med vanlige vinterstøvler

meter langt langrennsspor på toppen av fjellet. Sporet ble så populært at Funäsdalsberget er blitt mer enn kun man i år utvider det ytterligere en kiloet fjell for alpinister. Her ser man en meter med en enklere overgang fra avherlig blanding av harde alpinstøvler stigningen av gondolen. Sporet er godt med mykere langrennstøvler og vin- tilpasset livsnyteren uten krevende terstøvler. I fjor åpnet man et to kilo- oppoverbakker eller bratte utforbakker.

Takket være FunäsGondolen kan man nå også ta seg til toppen uten skistøvler på føttene. Det er vel verdt en tur bare for å få oppleve den 360-graders panoramautsikten fra toppen av fjellet. Dersom sulten melder seg, er Toppstugan ved Gondolavstigningen åpen for lunsj eller kaffe.

Friske nedfarter

Til tross for at tilgjengeligheten har gjort det mulig med et større aktivitetstilbud på og rundt fjellet, er like-

vel Funäsdalsbergets merkevare de velpreparerte, lange bakkene med fine skogspartier for dager når snøen ligger dypt. Til vinteren treffer man på et par nyheter i bakkene. Blant annet har man utvidet den eksisterende nedfarten til tett-stedet og gondolens dalstasjon for å få mer tomleplass. I tillegg rydder man vei for en ny, lettere nedfart til tettstedet. Herfra er det også lett å stikke innom Funäsdalens nye skikro Berggatan 8 for lunsj eller afterski.

Skoteräventyr med Skoteräventyr med Puls Puls iiFunäsfjällen Funäsfjällen

boka@puls.nu boka@puls.nu

www.puls.nu www.puls.nu

Puls SkoterCenter, Ramundberget & Hamra, Tel 0684-223 02

Puls SkoterCenter, Ramundberget & Hamra, Tel 0684-223 02

Mellan Funäsdalen och Røros hittar ni Fjällnäs - En avskärmad värld av lugn och avslappning. Ända sen Fjällnäs slog upp sina portar 1882 har människor sökt sig hit för dess naturliga skönhet.

Mii Gullo Spa En närmast utomkroppslig känsla infinner sig när man precis i höjd med fjällsjöns klara vatten sjunker in i sina egna tankar efter avslutad behandling.

Restaurang I Fjällnäs tillagar vi mat från grunden. I en avslappnad miljö, med utsikt över fjället och sjön Malmagen, serverar vi lunch och middag varje dag.

Om Fjällnäs 20 min från Funäsdalen - 45 min från Røros. När de första besökarna anlände för mer är 130 år sen lockade det rena, orörda och vackra – samma sak gäller än idag..

Välkommen till vårt land, vårt fjäll och upplev hur dina sinnen öppnas i denna mäktiga och orörda vildmark.

Fjällnäs Est. 1882

www.fjallnas.se

+46 (0)684 230 30

Én reise

roros.no funasfjallen.se

to land

Vinter 2015/2016 - 22

JULEFEIRING I MAGISKE OMGIVELSER

Kanefart – del varmen under skinnfellen

Når det er kveldsmørke og kaldt i lufta er det ekstra deilig å krype inn under skinnfellen sammen, mens hesten trekker dere gjennom de snødekte Rørosgatene med fakler, frisk luft og flotte omgivelser som ramme for kanefart.

FOTO MORTEN BRUN

Opplev en stemningsfylt jul og romjul i hjertet av vintereventyret. La frisk fjelluft senke skuldrene dine og fylle deg med ny energi.

Få servert ferdiglagd mat av ypperste kvalitet. Nyt jule- og nyttårsdager i stemningsfulle omgivelser. Kos deg med å sitte foran peisen med ei god bok eller spenn på deg skiene i vennlig skiterreng i vakker natur.

Hundekjøring – noe for hele familien

Hundekjøring er gøy! Hvis dere vil, kan dere være med på alt fra å sele på de ivrige hundene til å prøve å styre hundespannet mens din kjære eller barna sitter i sleden.

Sparktur – side om side gjennom Røros`gater

Lei dere en spark hver og dra på oppdagelsesferd i Røros sentrum. Ta en tur til en av Rørosmuseets avdelinger, stopp for en kopp varm drikke hos Kaffestuggu, kjøp med dere noen lokale godbiter fra Røros Delikatesser og avslutt med en uhøytidelig førstemann tilbake til hotellet? Sparkene er også smarte å sette handleposene på, for den som ønsker å prøve shopping på Røros.

PMS 485 C

CMYK: 2, 94, 98, 1 RGB: 225, 38, 28 WEB: #df261c

Matopplevelser på Røros

Mat er viktig på Røros. Her finner du kortreist » mat» av både vått og tørt, øl, kjøtt, grønnsaker og fisk hentes fra nærmiljøet og serveres på de lekreste vis. Blant spisesteder på Røros vi kan anbefale er Berkel og Bar på Vertshuset Røros, Kaffestuggu, Brasseriet og Bergrosa Restaurant på Røros Hotell , Peder Hiort Mathus og Bergstadens Restaurant på Bergstadens Hotell

Bygg ert eget fjällboende! Eller köp färdigt!

Vi har flera tomter, fritidshus och bostadsrätter mitt bland skidspåren och med Ski-in/Ski-out! Sommartid finns vandringsleder bokstavligen runt knutarna på alla våra objekt, vilka ligger i Ramundberget – Bruksvallarna – Funäsdalen Tänndalen – Hamra – Fjällnäs

FOTO KIM RAMBERGH

Läs mer på www.fjallviddens.se

Det här vackra huset rymmer två trivsamma och fullt utrustade 4:or med både bastu och kamin. Drömläge mitt i Ramundbergets skidsystem.

pontusericsson.se

Östersund

GARDINER • MATTOR • MARKISER

pontusericsson.se Vi syr dina måttbeställda gardiner, levererar specialbeställda solskydd, tex plisse, lamell eller rullgardiner från Vi måttar, ger förslag och monterar din nya markis.

Vi har mattor för alla rum, även heltäckning!

Östersund

GARDINER • MATTOR • MARKISER

pontusericsson.se

GARDINER • MATTOR • MARKISER

Det er mange muligheter for overnatting i regionen vår, både vandrerhjem, hoteller, camping og hytter/leiligheter.

Oversikt over overnatting finner du på www.roros.no

Vi syr dina måttbeställda gardiner, levererar specialbeställda solskydd, tex plisse, lamell eller rullgardiner från Vi måttar, ger förslag och monterar din nya markis.

Vi har mattor för alla rum, även heltäckning! Östersund

Overnatting

Vi syr dina måttbeställda gardiner, levererar specialbeställda solskydd, tex plisse, lamell eller rullgardiner från Vi måttar, ger förslag och monterar din nya markis.

Vi har mattor för alla rum, även heltäckning!

Fjällviddens Fastighetsmäklare, Rörosvägen 25 i Funäsdalen Tel: +46 70-298 27 28 I info@fjallviddens.se I www.fjallviddens.se

roros.no funasfjallen.se

to land

Vinter 2015/2016 - 24

6 Funäsfjällens profiler gir tips Frikjører Rasmus Ekman om den beste ruten:

Jeg bruker lett en hel dag i Västhang i Ramundberget. Det føles som om jeg finner nye kuler å hoppe på for hver tur. Som regel blir farten høyere og hoppene lengre og lengre jo flere turer jeg tar. Det trenger ikke å være puddersnø, men gjerne myk og oppkjørt snø for optimalt grep. Venstrekanten er favorittsiden min!

Skuterløypevert Kalle Arnell om sin favorittur

Dra fra Tännäs mot Ljusnedal. Før man kjører ned mot Ljusnedal åpner det seg en fantastisk utsikt over vår fjellverden, deretter over Funäsdalssjön som er loddrett staket ut (det er et kall blant oss løypeverter) opp til Skenören der utsikten er helt magisk!

Anders Robertsson henger rundt Funäsdalsberget.

Favorittstedet mitt er toppen på Funäsdalsberget. Sett igjen skiene ved taubanens toppstasjon og gå opp til toppen. Derfra ser du flotte fjell i alle himmelretninger: Viglen i Norge, Sonfjellet, Helags, Sylarna og Skars.

Ulla Kojan elsker senvinteren.

Favorittiden min i Funäsfjellene er senvinteren. Den er makeløs med sin kombinasjon av kalde netter og solfylte dager. Fjellene byr på magiske, lyse dager og kvelder. Dyr og natur begynner å våkne til liv, sakte men sikkert.

Nils Kojan tipser om sine favorittruter.

Jeg elsker all form for skikjøring, men det morsomste er å kjøre med freeride-gjengen på stedet. Mine favoritturer er Ravinen i Ramundberget og under Kåvan Express på Funäsdalsberget.

Anneli Bodén setter pris på tilgjengeligheten

En livsnyter liker at det er enkelt. Å spenne på seg skiene ved fjellparkeringen i Tänndalen og gå opp og rundt Hamrafjellet med en god venn slår det meste. Å møtes der oppe av en solnedgang som fjerner all hverdagstretthet gjør at livet føles helt herlig!

Fjallportalen.com

GRÄNSLÖS HANDEL FUNÄSFJÄLLEN - RØROS

FOTO BJÖRN ARNEMO

Én reise

Välkommen till den passionerade fjällanläggningen - öppet till 8 maj!

Erbjudande

Påskvecka fr. 7 445 kr.

sön.-sön. 4-bäddslgh.

Årets nyhet i Tänndalen är Freeride Paradise!

Här finns inga pistmaskiner - här bygger du hopp och features själv!

I Freeride Paradise är det skidåkarna själva som bestämmer. I dalen ligger skiduthyrningen som huserar Flippin´Joe och K2 Bar, ett snabbhak med egengjorda burgare och skönt häng.

Läs mer på tanndalen.com

Daniel Lundquist, ny handlare, hälsar välkommen till:

ICA Supermarket Funäsdalen • Välfylld butik nära gränsen • Brett sortiment av hälsovaror, laktos- och glutenfritt • Massor av godis och läsk

Välkommen in i butiken!

Funäsdalen

Alla dagar 9–20 Rörosvägen 13A 840 95 Funäsdalen Tel 068-42 10 07

Én reise

roros.no funasfjallen.se

to land

Vinter 2015/2016 - 26

FOTO BJÖRN ARNEMO

Mattradisjon der veien slutter

Ramundberget, en utpost ved veis ende og på grensen til den urørte fjellverdenen. Historien om Ramundberget begynte allerede i 1936, da Agaton og Brita Norberg åpnet dørene og ønsket de første gjestene velkommen. Brita sto for det meste ved komfyren og Agaton sørget for at alle gjestene trivdes. I dag møtes vi av et etablert lite skisted med stort hjerte for skikjøring, godt vertskap og kvalitet i alt gjesten møter. Kanskje er det derfor så mange kommer igjen, år etter år.

Mor Britas kjøkkenbord Måltidene har siden starten hatt en stor rolle i Ramundberget. Akkurat som tiden da Brita rørte i grytene, lages maten også i dag under samme forhold. Fra grunnen, med råvarer som vokser og lever rundt Ramundberget og Fjällgården. Fisk finnes i Ljusnan, skog og fjell er full av vilt, bær vokser på bakken og sopp sankes om høsten.

VI ÄR DINA SKOGLIGA En av restaurantene som stikker seg fram er SPECIALISTER I SVEG OCH HEDE Vi hjälper dig med bland annat försäljning och köp av skogsfastighet, deklaration, ekonomisk rådgivning, värdering av skogsfastighet samt upplösen av samäga.

Vi berättar gärna mer om vår nya bokföringstjänst Digital Skogsägare, där ingår även bokslut och deklaration samt skatterådgivning kopplad till din skogsfastighet.

KONTAKTA OSS! Telefon 0680-71 41 40 Berggatan 8 i Sveg, sveg@lrfkonsult.se Postgatan 13 A, i Hede, hede@lrfkonsult.se

VI ÄR DINA SKOGLIGA SPECIALISTER I SVEG OCH HEDE Vi hjälper dig med bland annat försäljning och köp av skogsfastighet,

lrfkonsult.se

DIGITAL SKOGSÄGARE

Denna bilaga är producerad av Destination Funäsfjällen och Destinasjon Røros, Reklam Näsvall Company AB, Layout and prepress The Old Dog AB, Copyright for all material lies with respective partners. Cover Photo Björn Arnemo Layout, images, and content cannot be reproduced without permission.

Mor Britas kjøkkenbord på Ramundbergets Fjällgård. Her blir vi møtt av en matsal med aner fra begynnelsen. Man kan nesten føle nærværet av tiden da Agaton og Brita ønsket gjestene velkommen inn i rommet. Her sitter vi sammen ved et landsens kjøkkenbord og får servert smaker av lokale råvarer tilberedt med stikkord som lidenskap, begjær og ekte vare. Maten og måltidet varer lenge, rundt bordet samles man for å nyte. I løpet av en kveld ved Mor Britas kjøkkenbord blir vi nærmere kjent med kokken Joel Kaspersson. Han forteller hva som blir ligger på tallerken ved i alt ni serveringer av friske, enkle og rene smaker som er noe helt utenom det vanlige.

FJÄLLDELIKATESSEN

Bruksvallarna 0684-202 20

Tänndalen 0684-221 77

VÅRT SORTIMENT *Rökt röding *Rökt renkött *Rökt ren- & älgkorv *Torkat renkött *Fryst röding *Fryst renkött *Rödingröra *Hjortronsås *Hjortronsylt *Tunnbröd *Stort utbud av delikatessostar m.m.

- Vi håper og tror at det vi gjør her, og med grunnlaget som Brita la for snart 80 år siden, skal gi en middag med minner og kjærlighet, sier Joel Kaspersson.

NYHETER!! *Gravrökt rödingfläta *Vår egna syltserie *Sockerfri sylt *Härjedalskaffe *Kalix löjrom

Följ oss på Facebook för att ta del av nyheter & erbjudanden.

Bruksvallarnas Rökeri VI ERBJUDER ÄVEN CATERING! Smörgåstårta, kallskuret, delikatessmörgås, ostbricka, charkbricka m.m.

Våra öppettider hittar Ni på hemsidan!

Välkommen att kontakta oss vid intresse.

Varmt välkomna!

WWW.BRUKSVALLARNASROKERI.SE

Vi takker for oss. Langt bortenfor det masseproduserte, i hjertet av skikjøring, vertskap og kvalitet sovner vi inn. Mette, fornøyde og forundret over hvordan et så lite rom kan gi så mange inntrykk og smaksopplevelser på én kveld.

Välkommen till

ett riktigt hantverk från

& byggservice

S älen

Öp år pet runet t

et ru nt

ed

Vi bygger nytt, vi bygger om, vi renoverar och gör tillbyggnader.

ve r k s a m het

år

Populära vandringsleder och Besöksadress: Besöksadress: Besöksadress: Besöksadress: aktiviteter nås direkt från stugan.

Kvarnbäcksv.

59, Ramundberget Kvarnbäcksv.

59, RamundbergetKvarnbäcksv. 59, Ramundberget Kvarnbäcksv.

59, Ramundberget Tel. +46 +46 (0)70 (0)70 511705113600 36 00 00 Tel. +46 705113600 Tel. +46 Tel. 511 36 Besöksadress: kvb.ramundberget@telia.com kvb.ramundberget@telia.com kvb.ramundberget@telia.com kvb.ramundberget@telia.com Kvarnbäcksv.

59, Ramundberget www.kvarnbackensstugby.se www.kvarnbackensstugby.se www.kvarnbackensstugby.se www.kvarnbackensstugby.se Tel. +46 (0)70 511 36 00 kvb.ramundberget@telia.com www.kvarnbackensstugby.se

0280 324 50

ag i sälen m

& rösade leder till högfjället.

Calle Petersson

ret

Bastu, micro, Exklusivt boende ord. bäddar.

Bastu, braskamin, två WC, DVD, WiFi. Golvvärme i braskamin, diskmaskin, micro, ord. bäddar.

Bastu, stuga, 6i unik - 9braskamin, ord. bäddar. Bastu, idiskmaskin, timmerstugor fjällmiljö micro, två WC, DVD, två WC, DVD, WiFi. hall och WC/dusch. Gemensam braskamin, diskmaskin, micro, tvådiskmaskin, WC,6DVD, med max två lgh/stuga, - 9 micro,i WiFi. Golvvärme i hall och WC/ två WC, DVD, WiFi. Golvvärme WiFi. Golvvärme i hallbraskamin, ochvallarum.

WC/ tvättstuga och vallarum.

Gemensam tvättstuga och ord. bäddar.

Bastu, hall och tvättstuga.

WC/dusch.

Gemensam dusch.

Gemensam dusch.

Gemensam tvättstuga. tvättstuga och vallarum. diskmaskin, micro, två WC, DVD, Mitt i pisten vid Osthangs linbana. Mitt i pisten vid Osthangs linWiFi. Golvvärme i hall och &WC/ Nära Nordic Skisi längdspår rösadelinPopulära vandringsleder och bana. Nära Nordic Skis längdspår Mitt pisten vid Osthangs Populära vandringsleder och leder tillGemensam högfjället. dusch. tvättstuga. aktiviteter nås direkt från stugan. & rösade leder til högfjäl et. bana.direkt Nära från Nordicstugan.

Skis längdspår aktiviteter nås

Fam. &&Klockervold Fam. Wagenius Fam.Wagenius Wagenius & Klockervold Klockervold Fam. Wagenius & Klockervold

Besöksadress: Kvarnbäcksv. 59, Ramundberget timmerstugor ii unik unikTel.fjällmiljö fjällmiljö +46 (0)70 511 36stuga, 00 6 - 9 ord. bäddar. iii timmerstugor timmerstugor med max två6 lgh/ kvb.ramundberget@telia.com med max två lgh/stuga, 9 Exklusivt, backnära boende i n, diskmaskin, braskami med max två 6max - 9två lgh/ stuga, 6 - 9timmerstugor ord.lgh/stuga, bäddar.

Bastu, www.kvarnbackensstugby.se med

Välkomna!

Exklusivt, backnära boende i Exklusivt boende boende Exklusivt, backnära boende Exklusivt timmerstugor med max två lgh/

Fam. Wagenius & Klockervold

Populära vandringsleder och aktiviteter nås direkt från stugan.

Ring mig för konsultation och prisuppgifter

Fö

diskmaskin, micro, två WC, DVD, WiFi. Golvvärme i hall och WC/ dusch. Gemensam tvättstuga.

Fam. Wagenius & Klockervold Välkomna!

Välkomna!

Välkomna!

Välkomna!

Välkomna!

Vi är fönstret för dig och ditt företag när det gäller exponering och Exklusivt boende . Här kan du också, hitta marknadsföring i Härjedalen i timmerstugor i unik fjällmiljö upplevelser, vara med i nätverk eller konferera med mera. med max två lgh/stuga, 6 - 9 Fjällpartner.se ägs och drivs av Näsvall Company. ord. bäddar. Bastu, braskamin,

Västra Ärnäs 19 | 780 64 Lima 0280-324 50 | Fax 0280-322 42

www.limatimmerhus.se info@limatimmerhus

regionkart Bringen 1042

4

Trondheim 90 km

Sommar i Tydal 17 km Stjørdal 113 km Trondheim 135 km

Aunegrenda

ø sj

Haltdalen

en

HOLTÅLEN

Måstjønnskarven 1138

Hessdalen

34

25

37

4

Dalsbygda

Langfjellshogna 1208

8

2

2

19 18

3

13 40 10 41 30 2 TOLGA

31

da

sav ale n

N Ro asjon nd al an Tu e ris

tve

Folldal 20 km Dombås 79 km Hjerkin 48 km

i

29

27 TYNSET 30 28

3

13 3 6 1 21 20 9 11 ALVDAL 26

Storvigelen 1561

2015

1 Ljøsnåvollen

3

Håmmålsfjellet 1539

9

5

Hodalen

Narjordet

Grådalen Synnervika

29

Narbuvoll 17

31

Femundsmarka nasjonalpark

Tufsingdalen 4

26

Storkletten 1315

Sålekinna 1585

28 Jonasvollen

Øversjødalen

38 Brydal Elgpiggen 1604

22

Tylldal

Gloføken 1349 Drevsjø 43 km Oslo 322 km

12 6

11

8 Drevsjø 45 km Elverum 187 km Trysil 118 km Oslo 320 km

und Fem

overnatting 1 Ryen Hytteutleie s 51 2 Telstad Gård s 53 3 Røste Hyttetun og Camping s 52 4 Larsgården s 52 5 Langodden Gård s 54 6 Gjelten Bru Camping s 54

2

len

Sletthøa 1187

24 6 23 10 4

Feragen

2

39

handel og kunsthåndverk 1 Alvdal Bok- og Papirhandel AS s 45 2 Gammelgården s 45 3 Skraphandlerbua s 47 4 Galleri Elgen s 47

Vigelpiken 1361

7

en

overnatting / aktiviteter 1 Ålen skisenter, leiligheter s 36 og 53 2 Savalen Hestesenter s 32 og 53 3 Åkrådalen (Klettsetra) s 31 og 54

30

3

Vauldalen

Hå

3 7

2

und Fem

42 6 79 3

Brekken

1

1

Vingelen

3

6

aursunden

7

35 32 1

OS

8

5

10

RØROS

1

36

4

Bratthøa 1221

33 5

Glåmos 8

en 33 km

15

rien

Funäsdal

Forollhogna nasjonalpark

16

3

4

Dalbusjøhøgda 1237

Forollhogna 1332

Kvikne

705

Funäsfjällen 2

3

3

Ålen

1

Tydal 24 km Stjørdal 120 km

Feragen

aktiviteter 1 Rørosopplevelser med Røros Hotell s 37 2 Os turridning s 32 3 Alaskan Husky Tours s 31 4 Røroshusky s 31 5 Patrusli Gård s 32 6 Norway Outdoors s 37 7 Dunder Adventures s 37 8 Rendalen Fjellridning s 33 9 Vingelen Fjellførelag s 30 10 Mad Husky Tours s 31 11 Wilderness Life s 37 12 Søvollen s 33 13 Hamran s 36

riasten

Stor-Skarven 1265

Øyungen

Trondheim 110 km Oppdal 35 km

Kjølifjellet 1288

SVER IGE

overnatting / servering / aktiviteter 1 Røros Alpinsenter Hummelfjell, kafe s 36 og 52 2 Orkelbogen Friluftssenter s 37 og 54 3 Romenstad Hytte og Gårdsferie s 54

5

gu

1 2

ug St

30

n ale

30

5 3

en

overnatting / servering 1 Ljøsnåvollen seter s 51 2 Vauldalen Fjellhotell s 51 3 Fjällnäs Est. 1882 s 55 4 Nordpå Fjellhotell s 53 5 Hodalen Fjellstue s 53 6 Vingelen Turist s 53 7 Vingelsgaard Gjestgiveri s 53 8 Kølbua Kafé s 52 9 Taverna Alvdal s 54 10 Tynset Hotell s 53

servering 1 Gammelgården s 41 11 Solans Kafé s 41 1 Galåvolden Gård s 40 2 Gjetbergsvollen s 42 3 Elgsjømoen Seter s 41 4 Utistuvollen s 43 5 Kalsa Gårdsbakeri s 42 6 Kulturkafeen s 41 7 Stensaas Reinsdyrslakteri s 40 8 Torsvoll Hjort s 40

gld Ru

attraksjoner 1 Gammelgården og Haltdalen nye stavkirke s 16 og 18 2 Mugg-gruva s 14 3 Johan Falkberget, museet på Ratvolden s 14 4 Nordgruvfeltet s 14 5 Molinga naturreservat s 24 6 Sølendet naturreservat s 24 7 Olavsgruva og Storwartz gruve s 13 8 Sakrisodden s 24 9 Oddentunet – Os museum s 17 10 Dølmotunet og Sætergårds Samlinger s 14 11 Aukrustsenteret s 15 12 Alvdal Vestfjell s 25 13 Tronfjellet s 25 14 Jutulhogget s 25 15 Vollan Gård, Kvikne s 17 16 Bjørgan Prestegård s 16 17 Narbuvoll gamle skole s 17 18 Røstvangen gruver s 16 19 Klebersteinsbrudd, Kvikne s 16 20 Lovise hytte s 15 21 Husantunet s 15 22 Tylldalen bygdetun s 17 23 Museumssenteret Ramsmoen s 16 24 Tynset Bygdemuseum s 17 25 Kvikne kobberverk s 16 26 Nyhus Garveri s 15 27 Ripan naturreservat s 25 28 Grøtådalen gruver s 16 29 MS/Fæmund s 24 30 Bjøreggene naturreservat s 25 31 Tufsingdalen naturreservat s 25 32 Hiort-Engan s 14 33 Kuråsfossen Kraftstasjon s 14 34 Kvikne nasjonalparksenter s 24 35 Skårhåmmårdalen s 24 36 Vangrøftdalen - Kjurrudalen s 25 37 Knutshø Landskapsvernområde s 24 38 Opera di Setra s 16 39 Gammeldalen naturreservat s 25 40 Tolgen Hytteplass s 14 41 Gammelbrua på Tolga s 14 42 Vingelen Nasjonalparklandsby s 14

Rendalen 35 km Koppang 65 km Rena 120 km

12 14

0

Atna 32 km Elverum 167 km Oslo 310 km

10 km 20 km målestokk 1:500.000

Rasteplass Turistinformasjon Riksvei Fylkes-,kommunalvei Privat vei Toglinje

Én reise to land Dette er

FUNÄSFJELLENE

TÄNNDALEN Et fullverdig skianlegg med alt du kan tenke deg i vinterferien. Lek og moro i Krokskogen, høyfjellsfølelse og ikke minst de nystekte bollene på Buskvallen Inn på morgenkvisten

TÄNNÄS Heftige forhistoriske dyr, smaksopplevelser levert av stjernekokker, skikjøring av høy klasse.

Tännäskröket er samlingsstedet om vinteren, med designtegnet fjellhus midt i bakken. Du kan kjøre ski på K1 och K2, to topper i både nord- og sørhelling.

FUNÄSFJELLENE ER SKIOMRÅDENE RAMUNDBERGET, FUNÄSDALSBERGET, KAPPRUET, TÄNNDALEN, TÄNNDALSVALLEN OG TÄNNÄSKRÖKET. HER LIGGER OGSÅ LANGRENNSPARADISET BRUKSVALLARNA OG TETTSTEDENE FJÄLLNÄS, FUNÄSDALEN, LJUSNEDAL, MESSLINGEN OG MITTÅDALEN.

RAMUNDBERGET Også kalt Sveriges Japan på grunn av det trolske, kreative terrenget gjennom bjørkeskogen. Ramundberget ligger ved veiens ende, vakkert innhyllet i dalen.

Koselig og fredfylt. Fantastiske smaksopplevelser får du blant annet i den designprisvinnende topprestauranten Tusen.

FJÄLLNÄS Vakkert beliggende ved innsjøen Malmagen, 820 m.o.h. finner du Fjällnäs. Det var her, på Fjällnäs Est. 1882, hvor fjellturismen skjøt fart. Slå deg ned og føl historiens vingeslag eller unn deg en avkoblende stund i Mii Gullo Spa etter en dag på ski.

BRUKSVALLARNA Kanskje verdens minste verdenskjente landsby? Bruksvallarna er landsbyen som ånder av langrenn, og som har gjort det i generasjoner.

Her samles verdenseliten med nybegynnere, turgåere, vasaløpdeltakere på det hvite gullet.

FUNÄSDALEN Sentralt sted, skilandsby, metropol, kall det hva du vil. Spenn fast støvlene på trappa og fyk opp til Gondolbanen, så garanterer vi du får en dag med fart i Funäsdalsbergets bakker.

LJUSNEDAL

Ljusnedal er en liten, idyllisk fjellandsby med et godt bevart kulturhistorisk bruksområde og det flotte Anåfjellet i bakgrunnen. Hvis du bor her, er det kort vei til alle alpine skiområder. Rundt landsbyen er det mange lettkjørte langrennsspor.

Disse gjør Ljusnedal ideell for skigåere som vil bo i hytte og søker fred og ro.

KAPPRUET Like ved landsbyen Messlingen ligger skianlegget Kappruet som oser småskala og avslappet skikjøring for hele familien. Her skal det være enkelt å være på skiferie og det føles godt når man tar sine første svinger i bakkene.