Tod 2016 funäs røros sommar by The Old Dog Publish/Design/Print Magazines

Fam Jones Home country

En resa två länder

Hej, Här i Funäsf jällen skiner solen oc h vi vandrar, cykla r oc fiskar hela da h garna. Imorgon blir det ett besök till Rö ros för att shoppa och gå på museum.

En resa två länder funasfjallen.se roros.no

Sommar 2016 - 2

Sveriges tillgängligaste fjäll Sommaren i fjällen. Vackert och underbart på många vis men för många kanske svårt att få grepp om och kan rent av kännas otillgängligt av olika skäl. Här i Funäsfjällen tänker vi lite annorlunda. Vi vill att våra storslagna fjäll ska vara tillgängliga för alla människor och äventyr. Vandra, springa, cykla, paddla, fiska. Vad som än står på agendan så har du det inom nära räckhåll. Med några få steg är du plötsligt mitt ute i vildmarken.

Centralorten

Strax innan du når centralorten Funäsdalen ligger Ljusnedal, en liten idyllisk fjällby med ett välbevarat kulturhistoriskt bruksområde och det vackra Anåfjället i fonden. I Funädalen finns närheten till shopping och restauranger men med bara några få minuter i Funäsgondolen, som utgår från bykärnan, står du mitt uppe på fjället med en 360 graders panoramavy över svenska och norska fjällvärlden. Ta en fika på Toppstugans uteservering eller fortsätt äventyret på MTB eller till fots.

Dalgången i norr

Fortsätter du vägen norrut från Funäsdalen når du strax Bruksvallarna. Vintertid är det längdskidåkarnas paradis. Sommartid våffelälskarnas. Från dalgångens sydsida går bilvägen upp till Djupdalens våffelservering, vackert beläget vid foten av mäktiga Mittåkläppen 1212 moh. Härifrån utgår många vackra turer både till fots och på cykeln men du har även högklassiga lättillgängliga fiskevatten inom nära räckhåll. Tillbaka i Bruksvallarna, vid dalgångens norrsluttning leder vägen upp mot Rockvallens fjällparkering. Härifrån är det 3 km vand-

ring till Kariknallens våffelstuga 1050 m.ö.h. Åtta kilometer norrut ligger Ramundberget, fjällanläggningen vid vägs ände med Skarsfjället som stoltserar mitt inne i dalgången. Härifrån utgår flera av våra populära Guldturer. Du kan även ta sittliften upp till toppen av fjället och börja din vandring eller ta en fika på Restaurang Tusen. På vägen ner slingrar sig Mickelinas värld genom björkskogen, en äventyrsvärld för de små vandrarna.

Storslagna vyer från bilen

Intresserad av kultur och historia, gör en avstickare längs väg 531 mot Ljungdalen. Genom den öppna fjällskogen anländer du strax

i timmerstugor i unik fjällmiljö

Stugor av alla storlekar - for alla arstider!

Välkomna!

This supplement is produced by Destination Funäsfjällen and Destinasjon Røros in association with Näsvall Company AB (Fjällpartner.se) for advertising sales with layout and prepress The Old Dog AB. Copyright for all material lies with respective partners. Cover Photo include Björn Arnemo. Layout, images, and content cannot be reproduced without boende permission. Exklusivt

med max två lgh/stuga, 6 - 9 Next supplement ”En Resa, Två länder vinter” will be published in December 2016. Contact ord. bäddar. Bastu, braskamin, Näsvall Company (Fjällpartner.se) to book your space. Lullens Stugby • Vallarvagen 112 • 840 97 Bruksvallarna diskmaskin, micro, två WC, DVD,

Dalgången i väst

Följer du vägen väster ut från Funäsdalen, ca 20 km, mot Norge kommer du till Tänndalen. Här finns en av de större skidanläggningarna och samtidigt en bra utgångspunkt för både cykling och vandring sommartid. Du kan även

Välkomna!

Fam. Wagenius & Klockervold

vandringsleder och med max två lgh/stuga, 6 - 9 ta bilen direkt uppPopulära på fjället aktiviteter nås till direkt från stugan. ord. bäddar. Bastu, braskamin, ord. bäddar. Bastu, braskamin, parkeringen som ligger vid fodiskmaskin, micro, två WC, DVD, Exklusivt boende diskmaskin, micro, två WC, DVD, Besöksadress: Golvvärme i hall och WC/ WiFi. Golvvärme och WC/ ten avLullens Svansjökläppen eller ta dig Stugby • Vallarvagen 112 • WiFi. 840 97 Bruksvallarna i timmerstugor i uniki hall fjällmiljö Kvarnbäcksv. 59, Ramundberget dusch. Gemensam tvättstuga. dusch. Gemensam tvättstuga. upp till Fjällparkeringen vid HamBokning 0684-155 80 • Lullen 070-20 49 000 med max två lgh/stuga, 6 - 9 Tel. +46 (0)70 511 36 00 Populära vandringsleder och rafjällets naturreservat där en välord. bäddar. Bastu, braskamin,och Populära vandringsleder kvb.ramundberget@telia.com aktiviteter nås direkt från stugan. aktiviteter nås direkt frånDVD, stugan. diskmaskin, micro, två WC, spångad led tar dig fram till Anwww.kvarnbackensstugby.se WiFi. Golvvärme i hall och WC/ dersborgs våffelstuga. Besöksadress: Besöksadress: dusch. Kvarnbäcksv. Gemensam59, tvättstuga. Kvarnbäcksv. 59, Ramundberget Ramundberget I grannbyn Fjällnäs, platsen där Tel. +46 (0)70 511 36 00 Tel. +46 (0)70 511 36 00 turismen tog sitt avstamp under Populära vandringsleder och kvb.ramundberget@telia.com kvb.ramundberget@telia.com www.kvarnbackensstugby.se slutet av 1800 talet finns det anwww.kvarnbackensstugby.se aktiviteter nås direkt från stugan. rika fjällhotellet, vackert beläget Besöksadress: vid strandkanten intill sjön Mal* Vandringsleder från stugknuten Kvarnbäcksv. 59,direkt Ramundberget magen. Det nu moderna fjällho* 150Tel. m +46 till (0)70 Ljusnan 511 36 00 tellet med högklassig standard erkvb.ramundberget@telia.com * 18-håls golfbana, 1 km. bjuder aktiviteter som både spa, * Vandringsleder direkt från stugknuten www.kvarnbackensstugby.se * Naturskönt Bruksområde * 150 m till Ljusnan fiske och vandring alldeles utanför * 18-håls golfbana, 1 km. knuten. Det finns många sätt att Sörmovägen 212 · 840 96 Ljusnedal · Tel. +46 (0)70 511Bruksområde 36 00 * Naturskönt uppleva sommaren i Funäsfjällen Kontakt· Marie & Ida Klockervold E-post: sormons.stugby@telia.com www.sormonsstugby.z.se på. Till fots, på cykel, från hästrygSörmovägen 212 · 840 96 Ljusnedal · Tel. +46 (0)70 511 36 00 arie & Ida Välkomna! gen, med barnvagn eller i rullstol E-post:M sormons.stugby@telia.com · www.sormonsstugby.z.se K lockervold är några exempel. Välkommen att & IdaBruksområde Välkomna! Vandringsleder direkt från stugknuten, 150 m till Ljusnan, 18-håls golfbana,M 1 arie km.Naturskönt * Vandringsleder direktKlfrån stugknuten ockervold hitta din upplevelse.

Jonas Kojan, VD Destination Funäsfjällen

* 150 m till Ljusnan * 18-håls golfbana, 1 km. * Naturskönt Bruksområde

Sörmovägen 212 · 840 96 Ljusnedal · Tel. +46 (0)70 511 36 00 E-post: sormons.stugby@telia.com · www.sormonsstugby.z.se Välkomna!

Marie & Ida K lockervold Kvalitet från skog och fjäll i västra Härjedalen och Jämtland

Jillie Ren & Vilt AB Industrivägen 21, Ljusnedal / +46 684 210 01 / info@jillie.se / www.jillie.se

Välkomna! Välkomna!

Lullens Stugby • Vallarvagen 112 • 840 97 Bruksvallarna Exklusivt Stugby boende • Vallarvagen Exklusivt Lullens 112 boende • 840 97 Bruksvallarna Bokning 0684-155 80 • Lullen 070-20 49 000 i timmerstugor i unik fjällmiljö i timmerstugor i unik fjällmiljö Bokning 0684-155 80 • Lullen 070-20 49 000 med max två lgh/stuga, 6 - 9

Wagenius & Klockervold Fam.Fam. Wagenius & Klockervold

till samebyn Mittådalen. Fortsätter du vägen kommer du till den lilla genuina fjällbyn Messlingen med de gamla hällmålningarna som vittnar om att platsen varit bebodd sedan 4000 år tillbaka. Vägen norrut leder dig upp på Sveriges högst belägna allmänna väg över Flatruet. En vidsträckt fjällplatå som erbjuder panoramautsikt över fjällvärlden vid bra väder. Härifrån ser du bla Helagsfjället som är högsta fjället i området och med Sveriges sydligaste glaciär.

Bokning 0684-155 80 • Lullen 070-20 49 000 Fam. Wagenius & Klockervold

WiFi. Golvvärme i hall och WC/ dusch. Gemensam tvättstuga.

En resa två länder funasfjallen.se roros.no

Sommar 2016 - 4

10 SKÄL TILL ATT UPPLEVA SOMMAREN I

FUNÄSFJÄLLEN Våffla på hög höjd

Många menar att en fjällsemester inte är komplett innan en nygräddad våffla med grädde och hjortronsylt har avnjutits. Det är vi helt eniga om och i Funäsfjällen kan vi stoltsera med flera våffelserveringar på högfjället, däribland Djupdalsvallen och Kariknallen i Bruksvallarna och Andersborg i Tänndalen.

Mii Gullo Spa

Mii Gullo betyder ”hur mår du” på samiska och för att må bra beger ni er enklast till Sveriges äldsta fjällhotell Fjällnäs Est. 1882. Låt benen vila efter en dag på fjället i deras högklassiga spa. Kombineras gärna med lunch eller middag i den vackra matsalen belägen på en udde med utsikt över sjön Malmagen.

Vandra i storslagen fjällmiljö

I Funäsfjällen är det alltid nära till mäktiga fjällvandringar med vackra vyer. Våra 30 Guldturer är en genväg till den riktiga fjällupplevelsen, och vi har även tagit fram 60 toppar över 1000 meter. För mer tips om fina vandringsturer, se funasfjallen.se eller köp boken ”Fjällvandra i Härjedalen” av Eva Wallstam och Bo Stenson.

Fjällmuseet

Upplev Härjedalens kultur på ett sätt som passar gammal som ung. Ta del av bönders, samers och gruvarbetares hårda slit för överlevnad - men också deras strävan efter skönhet och fest. I anslutning till museet ligger Fornminnesparken, där du kan promenera bland kulturhistoriskt intressanta byggnader från Härjedalen och ta en fika.

Slå en strike Ta ett fjälldopp

Finns det någonting mer synonymt med svenska sommaren än att bada? I Funäsfjällen hittar du allt från fina lättillgängliga badplatser till fjällvärldens egna jacuzzis och vattenfall.

Vissa dagar lämpar sig mindre för uteaktiviteter än andra. Eller så är det kanske dags att vila sig från den friska fjälluften. Då är Funäsdalens bowlingbana ett utmärkt alternativ.

Paddla längs kristallklart fjällvatten

Hälsa på hos Myskoxarna Klättra i berg Upplev det storslagna fjällfisket

I Funäsfjällen finns över 200 fjällsjöar och över 300 km strömmande vatten. Oavsett om du föredrar fiske med fluga, spinn eller bara fiska från ekan så finns här något för dig. Här kan du fiska i nya sjöar varje dag på fjället utan att stöta på någon annan fiskare. Harr, röding och öring trivs i våra vatten.

Sugen på en adrenalinkick? En av Sveriges få Via Ferrataleder hittar du på Funäsdalsberget. Leden är lämplig för både gammal som ung men klättersele och hjälm är ett måste som hyrs på Topsport mitt i Funäsdalen.

I det unika myskoxhägnet utanför Tännäs kan du på nära håll studera det uråldriga djuret myskoxen. En kunnig och entusiastisk guide berättar och informerar om myskoxarna och deras historia. I våras föddes kalven Fyris, vilket garanterat kommer locka många fotografisugna besökare!

FOTO EMRIK JANSSON

Glid fram över sjöar, åar och bäckar i kanot eller kajak. Med liten kraftansträngning kan du ta med dig ordentligt med packning, barn eller varför inte riktigt god mat under en veckotur i Rogen? För en dag är paddling på Ljusnan ett lysande alternativ som slingrar sig från Flon i Bruksvallarna till Funäsdalen. Lägg till på en strand, ta ett dopp och grilla korv. Vad mer kan man begära? För den mer äventyrslystne så är forspaddling ett gott alternativ. Boka en guidad tur på www.funasfjallen.se

Mer information hittar du på www.funasfjallen.se Härliga årstider i Västra

EN RIKTIG BYGGHANDEL Rörosvägen 80 • Funäsdalen 0684-66 87 80 mån-fre kl 7-17 • lör kl 10-13

Vackra Tänndalen! VackraTänndalen! Tänndalen! Vackra Vackra Tänndalen! Vackra Tänndalen! Röstavallen - Logotyp

Härjedalen är & hösten. Vi årstider i Västra Härligasommaren i Västra årstider Härliga har från öppet är Härjedalen är tilli 2Västra Härjedalen årstider Härliga oktober. juli 25 Vi & hösten. sommaren &ärhösten. Vi sommaren Härjedalen från öppet har i Västra årstider Härliga öppet från har hösten. Vi sommaren oktober. juli till 2& 25Härjedalen är oktober. till 2från 25 öppet harjuli & hösten. Vi juli till 2 oktober. 25 sommaren har öppet från 25 juli till 2 oktober.

Varmt välkomna och Janne välkomna VarmtIna välkomna Varmt Varmt Inaoch Janne ochvälkomna Ina Janne | 0684-22034 välkomna InaVarmt och Janne kontakt@rostavallen.se | n.se www.rostavalle |Ina och Janne 0684-22034 0684-22034 | Röstavallen - Logotyp

Röstavallen - Logotyp

fresks.se

Röstavallen - Logotyp

Logotyp färg

Snart är det vinter...

Med 136 nedfarter, 300 km längdspår och 450 km rösade leder kan du variera skidåkningen efter väder, humör och dagsform. På en och samma dag kan du ta dig upp på majestätiska fjäll med vidunderlig utsikt och ner i skyddade dalgångar. När du kommer upp med första liften förstår du att du är mitt ute på fjället. Mitt i vildmarken. Stanna upp en sekund och njut av den friska fjälluften innan du kastar dig ut. Välkommen till vintern i Funäsfjällen.

Välkommen till Vi har åpent alle dager i juli og august. Kaffe, vaffel og middagsservering. Lokale råvarer tilberedt på tradisjonelt vis.

Vi har åpent alle dager i juli og august.

DIN LOKALA ENTREPRENÖR INOM BYGG & ENTREPRENAD

Varmrettsbuffe Hver onsdag og søndag i juli - og søndag i august dekker vi til varmrettsbuffe mellom 14.00-17.00.

ViKaffe, är fönstret förmiddagsservering. dig och ditt företag när det gäller exponering och vaffel og marknadsföring Härjedalen . Här Lokale råvarer tilberedtipå tradisjonelt vis. kan du också, hitta upplevelser, vara med i nätverk eller konferera med mera. Fjellbord Søndag 31. juli , 28. august og 18. september disker vi opp med lokale retter laget på tradisjonelt vis. Stort Fjellbord er dekket mellom 14.00-17.00.

Varmrettsbuffe Hver onsdag og søndag i juli - og søndag i august dekker vi til varmrettsbuffe mellom 14.00-17.00. Vi har åpent alle dager i juli og august. Kaffe, vaffel og middagsservering. Lokale råvarer tilberedt på tradisjonelt vis.

Varmrettsbuffe Hver onsdag og søndag i juli - og søndag i august dekker vi til varmrettsbuffe mellom 14.00-17.00. Fjellbord Søndag 31. juli , 28. august og 18. september disker vi opp med lokale retter laget på tradisjonelt vis. Stort Fjellbord er dekket mellom 14.00-17.00.

Fjellbord Søndag 31. juli , 28. august og 18. september disker Vi har åpent alle dager i juli og august. vi opp med lokale retter laget på tradisjonelt vis. Kaffe, vaffel og middagsservering. Vi har åpent alle dager i juli og august. Stort Fjellbord er dekket mellom 14.00-17.00. vaffel og middagsservering. Lokale råvarer Kaffe, tilberedt på tradisjonelt vis.

Vi hjälper er med allt från bygglov till taklagsfest. Kontakta oss för ett enklare och smidigare sätt att bygga.

For bestilling og mer informasjon, kontakt oss på telefon 72 41 31 00, post@vauldalenfjellhotell.no. Besøk oss også på www.vauldalenfjellhotell.no eller på vår facebook-side.

Vi har åpent alle dager i juli og august. Kaffe, vaffel og middagsservering. Lokale råvarer tilberedt på tradisjonelt vis.

Varmrettsbuffe Hver onsdag og søndag i juli - og søndag i august dekker vi til varmrettsbuffe mellom 14.00-17.00.

Vi har kompetens för alla förekommande åteganden inom mark, VA och byggnation. Ett kvalitets- och miljötänkande genomsyrar hela organisationen och skall vara lätt att uppfattas av kunden.

Fjellbord Søndag 31. juli , 28. august og 18. september disker For bestilling og mer informasjon, vi opp med lokale retter laget på tradisjonelt vis. kontakt oss på telefon 72 41 31 00, Stort Fjellbord er dekket mellom 14.00-17.00. post@vauldalenfjellhotell.no.

Lokale råvarer tilberedt på tradisjonelt vis. Besøk oss også på www.vauldalenfjellhotell.no Vi har åpent alle dager i juli og august. Varmrettsbuffe eller på vår facebook-side. Kaffe, vaffel og middagsservering. Hver onsdag og søndag i juli - og søndag i august Lokale råvarer tilberedt på tradisjonelt vis. dekker vi til varmrettsbuffe mellom 14.00-17.00. Varmrettsbuffe Fjellbord For bestilling og mer informasjon, Hver onsdag og søndag i juli - og søndag i august Søndag 31. juli , 28. august og 18. september disker kontakt oss på telefon 72 41 31 00, dekker vi til varmrettsbuffe mellom 14.00-17.00. post@vauldalenfjellhotell.no. vi opp med lokale retter laget på tradisjonelt vis. Besøk oss også på www.vauldalenfjellhotell.no eller på vår facebook-side. Stort Fjellbord er dekket mellom 14.00-17.00. Fjellbord Søndag 31. juli , 28. august og 18. september disker vi opp med lokale retter laget på tradisjonelt vis. Stort Fjellbord er dekket mellom 14.00-17.00.

Varmrettsbuffe Hver onsdag og søndag i juli - og søndag i august dekker vi til varmrettsbuffe mellom 14.00-17.00.

Fjellbord Søndag 31. juli , 28. august og 18. september disker vi opp med lokale retter laget på tradisjonelt vis. Stort Fjellbord er dekket mellom 14.00-17.00.

For bestilling og mer informasjon, For bestilling og mer informasjon, kontakt oss på telefon 72 41 31 00,

kontakt oss på telefon 72 41 31 00, post@vauldalenfjellhotell.no. Besøk oss også på www.vauldalenfjellhotell.no post@vauldalenfjellhotell.no. kontakt oss på telefon 72 41 31 00, eller på vår facebook-side. For bestilling og mer informasjon,

post@vauldalenfjellhotell.no.

Besøk oss også på www.vauldalenfjellhotell.no eller på vår facebook-side.

HÄRJEDALEN

BUSSTRAFIK For bestilling og mer informasjon, kontakt oss på telefon 72 41 31 00, post@vauldalenfjellhotell.no.

Är ni ett större sällskap? Boka en buss. HÄRJEDALEN 0684-41079

BUSSTRAFIK

Ni bestämmer resmålet, vi kör er.

TAXI

Besøk oss også på www.vauldalenfjellhotell.no Är ni ett större sällskap? Vi kör dygnet runt! HÄRJEDALEN eller på vår facebook-side. Boka en buss. 0684-10800 0684-41079 Ni bestämmer resmålet, vi kör er.

Färdtjänst, sjukresor och anslutningstrafik bokas på 0771-820083.

TAXI Vi kör dygnet runt! 0684-10800

070-6617970 - henrik@komimilla.se

Färdtjänst, sjukresor och anslutningstrafik bokas på 0771-820083.

En resa två länder funasfjallen.se roros.no

Sommar 2016 - 6

Fjällvandra i Härjedalen -Gränslösa vandringar i Härjedalen och Sør-Trøndelag

av Eva Wallstam och Bo Stenson

Fjällandskapet mellan Härjedalen och Trøndelag har inga gränser. De öppna fjällvidderna med sina band av små sjöar och de snötäckta fjällen i fjärran sträcker sig över båda länderna. Utan gränsrösena skulle du inte veta var det ena landet slutade och det andra började. Den mest spektakulära gränsturen går upp på Storvigeln, vars topp ligger i Norge, men som kan bestigas både från den norska och svenska sidan. Det mäktiga massivet dominerar utsikten från alla håll. Bestigningen är ganska tuff men väl värd mödan. Har du tur kan du också få syn på den lilla gruppen av myskoxar som håller till där under sommarhalvåret. En annan gränsvandring är den upp på Volldalshøgda. Du tror inte dina ögon när du kommer upp på fjälltoppen och hittar en naturlig simbassäng alldeles under toppröset. Den förklaras av att den ligger i ett ovanligt tätt berg, som gör att vattnet från nederbörden stannar kvar och kylan som gör att det inte avdunstar. Turen görs från riksgränsen där du följer renstängslet utmed gränsen uppåt. En lätt tur med unikt bad och panoramautsikt. Ett annat norskt fjäll med magnifik utsikt över gränslandets fjäll och sjöar är den konformade Viglpiken. Litet längre in i Norge når du lätt Gruvsjøfjellet, Feragsfjellet och Raudhåmmåren, som alla har en intressant gruvhistoria. I de svenska fjällen nära gränsen finns många väl markerade fjällturer till bl.a. Malmagsvålen, Svansjökläppen, Rödfjället, Lill-Skarven och Funäsdalsberget. Här finns både fjällparkeringar och en gondolbana, som gör det lätt att nå kalfjället.

WAGENIUS

TIMMERHUS

LOKALPRODUCERADE TIMMERHUS FRÅN HÄRJEDALEN

TIMM E R H U Sygg.com wageniusb

LOKALPRODUCERADE TIMMERHUS www.wageniusbygg.com FRÅN HÄRJEDALEN

Patrik Wagenius 070-3454373

www.wageniusbygg.com Patrik Wagenius 070-3454373

Följ oss påpå Instagram @wb_timmerhus Följ gärna oss gärna Instagram @wb_timmerhus ygg.com T I MFölj Mwageniusb E R H U S oss gärna på Instagram @wb_timmerhus Lägenheter och lokaler i Hela Härliga Härjedalen

LOKALPRODUCERADE TIMMERHUS FRÅN HÄRJEDALEN

www.wageniusbygg.com Följ070-3454373 oss gärna Patrik Wagenius

på Instagram @wb_timmerhus

wageniusbygg.com

Följ oss påpå Instagram @wb_timmerhus Följ gärna oss gärna Instagram @wb_timmerhus

En resa två länder funasfjallen.se roros.no

Sommar 2016 - 7

Norr om Ljusnans dalgång finns de stora fjällandskapen runt Skars och Helagsfjällen mycket nära gränsen. Där gick också pilgrimsleden till Trondheim. I båda länderna finns det dessutom artrika naturreservat; Hamrafjället i Tänndalen och Sølendet vid Brekken, båda fascinerande, särskilt under orkidésäsongen.

VI LEVERERAR EL TILL NYTTA OCH NÖJE

Längre söderut finns en unik vildmark, kallat Gränslandet, som består av Femundsmarkas nationalpark i Norge och Rogens naturreservat i Sverige.

fyrfasen@fyrfasen.se

I båda länderna ligger landskapet högt och fjällen är nära och lättillgängliga. Vandrare får gränslösa upplevelser. Utan överdrift kan man konstatera: ”Ett fjällområde - två länder”.

Gittans idé & produktion Lillhärdal • Foto: Jocke Lagercrantz

0771-44 44 41

www.fyrfasen.se

Information om dina konsumenträttigheter, vår klagomålshantering och hjälp med tvistlösning, finner du på www.fyrfasen.se

Eva Wallstam och Bo Stenson har just utkommit med boken ”Fjällvandra i Härjedalen – 50 lättillgängliga dagsturer kring Funäsdalen – från Sonfjället i öst till Röros i väst” på Calazos förlag. Boken finns att köpa i större sportaffärer och i bokhandeln förutom på nätet och dessutom på många ställen i Röros och Funäsdalen, t.ex turistbyrån i Funäsdalen och funasfjallen.se

FISKEDRAGET Rörosvägen 36, 840 95 FUNÄSDALEN Telefon 0684-291 00

Bo mitt i den storslagna naturen med aktiviteter året runt. Boendet är placerat invid liftsystem, längd- & skoterspår samt Rogens Naturreservat. Möjligheter till uthyrning via Tännäskrökets bokningskanaler. Tännäskröket ingår i Funäsfjällens gemensamma liftkort. Lägenhet ”Järven”

Stuga ”Räven”

Bostadsrätt, del i lägenhetshus. Fullt möblerad. 2-bäddar.

Bostadsrätt, del i parhus. Fullt möblerad, bastu, braskamin, egen terrass. 6 bäddar. Storlek 82 kvm Pris 1 595 000 SEK Avgift 2400 SEK/mån

Storlek Pris Avgift

24 kvm 495 000 SEK 1050 SEK/mån

Lägenhet ”Mården”

Stuga ”Räven XL”

Bostadsrätt, del i lägenhetshus. Fullt möblerad. 4+1 bäddar.

Bostadsrätt, del i parhus. Fullt möblerad, braskmin, bastu, egen terrass. 8 bäddar. Storlek 95 kvm Pris 1 850 000 SEK Avgift 2800 SEK/mån

Storlek Pris Avgift

44 kvm 895 000 SEK 2090 SEK/mån

BYGGKLARA TOMTER

Stuga ”Vargen”

Byggrätt upp till 300 kvm. Pris från 495 000 SEK

Äganderätt, friköpt tomt + stuga. Fullt möblerad, bastu, braskamin, egen terrass. 4+2 bäddar. Storlek 72 kvm Tomt 1143 kvm Pris 1 950 000 SEK

Tomt+ fjällhus 131 kvm. 12 bäddar. Nyproduktion. Pris 2 950 000 SEK

Intresserad? Provbo en natt hos oss för halva priset vid bokning av visning Kontakta oss så berättar vi mer! 0684 - 24 000 · bokning@tannaskroket.se · www.tannaskroket.se

En resa två länder LOKAL MAT I DESTINATION RÖROS funasfjallen.se roros.no

Sommar 2016 - 8

Unika smakupplevelser väntar på rad när du besöker ”lokalmatens huvudstad” i Norge. Smaken av Röros Landskapet och jordmånen på hög höjd i fjällen tillsammans med regionens svala klimat gör att råvarorna växer sakta under sommarens ljusa dagar och nätter. Den utdragna mognadsprocessen gör att allt som växer får en alldeles egen och karakteristisk smak. Svampar, bär, örter och grönsaker skördas ur den karga jorden, var och en med sin unika smak. Samma rena smak finner man i köttet från boskapen som har betat till fjälls, i de gröna dalgångarna och i ljungtäckta skogar precis som fisken som har levt sitt liv i klara, kalla fjällvatten. Viltköttet från vidderna runt Röros är saftigt och helt unikt. Ledande region inom lokal mat Det har gjorts ett fantastiskt jobb om och kring Rørosmat. Med sina flera än 30 producenter har de i samarbete med utvecklingsinsatser inom upplevelseindustrin och restaurangbranschen i Destination Røros, sett till att Rörosregionen utmärker sig som en av de ledande regionerna inom lokalproducerad mat. I samband med destinationens arbete för bärkraftig besöksnäring och lokalproducerad mat har vi utbildat ett 40-tal lokalmatguider och

värdar som hjälp att hitta till lokala matupplevelser. Den ökade medvetenheten om värdet av närproducerade matvaror leder till högkvalitativa matupplevelser för såväl lokalbefolkning som besökare när de gästar något av regionens många matställen. Lokalmatsafari och fäbodturer Ett av resultaten av utbildningen av lokalmatguiderna är att Destination Røros tagit fram lokalmatsafaris där var och en av turerna innehåller besök hos lokala matproducenter och serveringar. Lokalmatsafarierna har snabbt blivit mycket populära och antalet och turernas rutter varierar från år till år. Under sommaren säljs biljetter till turerna medan de kan beställas året runt av grupper. I Rörosregionen finns också alltid en öppen fäbod för de som vill besöka en fäbod på egen hand, antingen med bil, till fots eller under en cykeltur på en fin fäbodväg. Unna dig en lokalmatsafari - en riktig höjdarupplevelse med handel och smakupplevelser och du får tillfälle att lära dig mer om den lokala maten på köpet.

GRÄNSLÖS HANDEL - FUNÄSFJÄLLEN & RØROS

NYHETER OCH INFORMATION OM FUNÄSFJÄLLEN

FJALLPORTALEN.COM

En resa två länder funasfjallen.se roros.no

Sommar 2016 - 9

Vi erbjuder olika lokalmatsafaris sommaren 2016: Aursunden Runt Måndagar och torsdagar 4 juli – 11 augusti kl 11.00 – 16.00 Mejeri- och gårdsbesök – med djur

Tisdagar 5 juli – 9 augusti kl 11.00 – 13.30

Bergstadsvandring och ölprovning i centrala Röros Onsdagar och fredagar 1 juli – 12 augusti kl 14.30 – 17.00

BESÖK VÅRA DELIKATESSBUTIKER

tt besöka våra delikatessbu Fjälldelikatessen tiker m m en a koFjälldelikatessen l ä ! V i Bruksvallarna 0684-202 20 i Tänndalen 0684-221 77

FJÄLLDELIKATESSEN Bruksvallarna 0684-202 20

*Rökt röding *Tilltuggslåda *Rökt renkött *Torkat renkött *Ren- & älgkorv

Tänndalen 0684-221 77

*Fryst renkött *Färskfryst fisk *Tunnbröd *Delikatessostar *Messmörkakor

*Renskinn *Sylt, marmelad *Hjortron *Catering m.m.

NYHET!

Vi öppnar vår egen tunnbrödsstuga under sommaren. Där kommer vi erbjuda hembakat tunnbröd bakat i vedeldad ugn. Håll utkik efter vårat grillsortiment! Korvar, bacon, hamburgare m.m.

För aktuella öppettider besök vår hemsida: www.bruksvallarnasrokeri.se Följ oss på Facebook för att se erbjudanden, information m.m. facebook.com/bruksvallarnasrokeri

Följ oss på Facebook

Varmt välkommen att kontakta Lindberget Mäkleri i

Kontor: Rörosvägen 7, Funäsdalen (mitt emot P-huset)

Funäsdalen - Jag förmedlar fritidshus, villor och bostadsrätter.

Box 30, 840 95 Funäsdalen, info@lindbergetmakleri.se

Objekt till salu: www.lindbergetmakleri.se

Telefon: 070 751 05 16, www.lindbergetmakleri.se

Varmt välkommen att kontakta Lindberget Mäkleri i Funäsdalen Jag förmedlar fritidshus, villor och bostadsrätter. Objekt till salu: www.lindbergetmakleri.se

Jannie Lindberget,

Ägare/ Reg. Fastighetsmäklare Följ oss på Facebook

Kontor: Rörosvägen 7, Funäsdalen (mitt emot P-huset) Box 30, 840 95 Funäsdalen, info@lindbergetmakleri.se Telefon: 070 751 05 16, www.lindbergetmakleri.se

En resa två länder funasfjallen.se roros.no

Sommar 2016 - 10

r e d e l l e k y c r e t e m 423 kilo

Sommaren 2010 var de äntligen klara. 423 kilometer cross countryleder för vanlig cykel och mountainbike i olika svårighetsgrader. Från djupa frodiga dalgångar upp till karga högfjäll. Idag, 6 år senare, står de stadigt kvar och fler och fler vallfärdar årligen för att ta del av Funäsfjällens ledsystem för tvåhjulingar under sommar och höst. Att cykla MTB är för många avkopplande, men att cykla MTB i Funäsfjällen ger dig en vitamininjektion att vilja se mer av milsvid vacker natur. Men innan du rullar ut på Funäsfjällens cykelleder kan det vara bra att veta hur systemet fungerar då lederna varierar i både längd och svårighetsgrad. Skalan är graderad på samma sätt som skid-

backarna vintertid, från grönt till svart. Längs de gröna lederna möts du inte sällan av grusvägar eller breda stigar utan några större hinder. Nästa nivå är markerat med blått. Här kan du mötas av både spänger och trallar. Förhållandevis enkel cykling där det finns gott om tid att njuta av sommarfjällen. Koll på lårmusklerna Nästa nivå ställer högre krav på både balans, cykel och lårmuskler. De röda lederna karaktäriseras av både smala stigar, gupp och rötter. Här hittar du teknisk cykling som skänker både spänning så var inte rädd för att testa! Den sista av de fyra markeringarna är svart. Och precis som i svarta pister är lederna både tekniskt utmanande såsom

Röstbergets Stugby Funäsdalen Röstbergets Stugby Funäsdalen Familjen Öqvist hälsar er välkomna till en härlig och inspirerande vistelse!

fysiskt krävande. Här finns ihållande sträckor av gupp, rötter och hinder i form av branta stigningar och utförslöpor. Ingenting för nybörjaren med andra ord. Hitta rätt led På funäsfjällen.se finns alla MTB- och cykelleder beskrivna och graderade. Utifrån erfarenhet och dagsform kan du välja och vraka i den svårighets- grad som passar dig. Men vill du hitta den tekniskt utmanande leden som skänker mest höfjällsupplevelser per tramp? Eller den otrafikerade grusvägen som slingrar sig nära intill Ljusnan? Då gör du bäst i att hyra en guide. På så vis får du ut mer av upplevelsen men även chansen att utvecklas Magasinets som cyklist.

Keramik

Trevliga stugor i högt söderläge som bjuder på en härlig vy Trevliga stugor över fjäll och i högt söderläge sjö från egen med egen veranda. Trevliga stugor Magasinets veranda! Nyhet! i högt söderläge Tel Tel: : 070-2383929 0684-216 95 Nya sköna sängar som bjuder på e-post: info@rostberget.se e-post: info@rostberget.se ochMagasinets täcken en härlig vy www.rostberget.se www.rostberget.se i alla stugor. över fjäll och Öppen verkstad sjö från egen & butik veranda!

Magasinets

Keramik Lokalt hantverk

Unika Lokalt Keramik Öppen verkstad presenter hantverk

Keramik

Familjen Öqvist hälsar er

Öppen verkstad Tel: 0684-216 95 Mitt emot Fjällmuseet

& butik

Unika presenter

Öppen verkstad Lokalt & butik

hantverk

Mitt emot Fjällmuseet i Funäsdalen Unika 0684-294 40 presenter www.magasinetskeramik.se Välkommen!

27 augusti 2016 Lokala mat- och dryckesutställare, byarnas kockkamp, aftermässa, ”Fjällfiskens afton” och mycket mer...

Erbjudande

Fjällnära boende i Ski Lodge Tänndalen, 27 - 28 aug inkl. mässa, Fjällfiskens afton, (4-rättersmiddag), sänglinne och slutstädning. Pris: 950 kr/person vid minst 2 personer/lägenhet.

tanndalen.com | 0684-155 00

Välk o oss i mna til somm l ar

Cykling Träning

Hos oss hittar du milsvidda långa spår, både för nybörjaren och den erfarne. Ta Fjällgårdsbanan upp på fjället och upptäck vägar där du aldrig anat att du kunde cykla.

Gör som längdeliten och träna hos oss. Här finns allt ifrån utegym till rullängdbana. Finn inspiration av vår vackra natur och motiveras av bergens styrka.

Klättring & vändring

Mat & njutning er m a vet på e u d s .s Vill sök os dberget be un am w.r w w

Hitta både vandring och klättring som passar alla! Vandra på härligt lummiga stigar i dalen eller ge dig ut på äventyr på fjällmassiv. Klättra via ferratan och hitta din favoritdel. Hela familjen kan vara med!

Unna dig själv en matupplevelse på någon av våra restauranger. Här serverar vi ekologisk och närproducerad mat som gör gått för både kropp och själ.

En resa två länder funasfjallen.se roros.no

Sommar 2016 - 14

Evenemang i Röros JULI

1/7 - 12/8 1-30 2 4/7-11/8 5/7-9/8 7 12-26 15 15 18/7-5/8 25 27/7-6/8 30-31

Lokalmatsafari - Bergstadsvandring och ölprovning i Röros centrum ”Tusen alen under jorden - i et fakkelskinn” - Teater i Olavsgruva Bergstadsloppet i Röros Lokalmatsafari - Aursunden Runt Lokalmatsafari – Mejeri- och gårdsbesök - med djur Historiska vandringar - Minnesstenar i Glåmos Guidad visning i Hiort-Engan Nattöppet - Köpmännen i Bergstaden håller öppet till kl. 24.00 Vamp-Konsert – Utomhuskonsert på Røros Hotells konsertarena Öppet bad - LHL-klinikkene Røros, utökade öppettider i vår bassäng (18:00-22:00) Historiska vandringar - Hjortkapellet och Det Borchgrevinske gravkapellet - Rørosmuseet Elden - historisk musikteater på Slegghaugene, Røros (tis-sön) Øver kjølen - Christianus Sextus - vandring in i Johan Falkbergets rike

AUGUSTI 5 14

Kvällsöppet till 22:00 i butikerna i Röros Historiska vandringar – Mejeriet i Rausjøen, Rørosmuseet

Evenemang i Funäsfjällen JULI

1-3 3 6 13 15 16 20 27 27

Tännäsdagarna. Aktiviteter och underhållning Bilbingo i Tännäs Marknad Funäsdalen Marknad Funäsdalen Lilla Fjällturen. MTB-ungdomstävlingar i Bruksvallarna. Fjällturen. Sveriges vackraste MTB-lopp. - Se mer på fjallturen.se Marknad Funäsdalen Marknad Funäsdalen Topploppet. Löptävling till Funäsdalsbergets topp. - Se mer på funasfjallen.se

AUGUSTI 3 5-7 10 20 27

Marknad Funäsdalen Bruksvallarna Game Fair. Jakt- och fritidsmässa i Bruksvallarna. - Se mer på bruksvallarnagamefair.se Marknad Funäsdalen Helags Marathon. Världens vackraste marathon. Funäsdalen - Ljungdalen. - Se mer på helagsmarathon.com Matmässa i Tänndalen. Kulinarisk matupplevelse i och kring Skilodge Tänndalen. - Se mer på tanndalen.com

SEPTEMBER 3-4, 10-11 6

Konsthelger i Funäsfjällen med konstnärerna Magdalena Brunzell, Thord Vaktnäs, Elvi Söderhielm, Mats Ricklund, Gunn Jonsson Jabetai, Gunilla och Bengt Ellis. Höstmarknad i Tänndalen

Temaveckor i Funäsfjällen JULI

13-16

Fjällturenveckan

AUGUSTI 24-28

Må bra helg med hälso- och yogavandring. Boende Bruksvallarnas Fjällhotell inkl fjällpension med tillgång till bastu och utomhusjacuzzi. Spa-vandring, yogapass varje dag, föreläsningar med tema hälsa. Samarbete med SPA Kliniken Östersund.

SEPTEMBER 1-4

4good Mountain Camp. Boende på Ramundberget Fjällgård med helpension. Fjällvandring med meditation, MTB med guide, yoga med Jennie Liljefors samt vinprovning.

10-17

Bruksvallarnas Naturfotovecka med naturfotografen Mats Ricklund.

15-18

Qigong & mindfulness med Peter Buchar.

För mer info om aktiviteter och evenemang, funasfjallen.se eller roros.no.

funasdalsberget

Boka boende och upplevelser på funasdalenberghotell.se

Mitt i byn och mitt i Funäsfjällen! Funäsdalsberget är aktivitetsberget mitt i byn. Ta Gondolen till toppen för fortsatt vandring, cykling eller löpning. Fika eller ät lunch i Toppstugan och beundra utsikten över de norska och svenska högfjällen. På Hotell Funäsdalen äter ni gott i HF Restaurang & Bar. När vädret är fint sitter ni på terrassen med utsikt över fjällen. Hotellet har 50 rum och en stor pool- och relaxavdelning som är öppen för alla.

funasdalenberghotell.se 0684-214 30

Erbjudandena gäller v 27 – 32.

Daniel Lundquist, handlare, hälsar välkommen till ICA Supermarket Funä

sdalens

Marknadsdagar! Varje onsdag i sommar Rabatt!

köp 3 ags dbetala risx pför

% 20

arje v n g re Godis kl. 12 .00! g onsda

49k /kg

Frukt & grönt

Gäller hela sortimentet i butiken! Går ej att kombinera med andra rabatter eller erbjudanden.

Vi har svenska jordgubbar från Finnerödja!

Godis i lösvikt Jfr pris 49:00/kg.

390 /kg

Funäsdalen

Alla dagar 8–20 Sommarpotatis Jfr pris 3:90/kg.

Rörosvägen 13A 840 95 Funäsdalen Tel 068-42 10 07

En resa två länder Konsten att odla och använda det lokalproducerade i växtzon 7. funasfjallen.se roros.no

Sommar 2016 - 16

färdig nu, eller vad är planen? - Jag kommer aldrig bli klar! Jag jobbar mycket med odlingarna och vill göra dem större och bättre. Kanske ta tag i alla gamla tomma potatisåkrar på Röstberget? Jag har även börjat jobba ihop med Stefan och Ellika som driver Storhagen, vi ska försöka få till ett slakteri, styckeri och förädlingslokal. Så den dag jag är nöjd så slutar jag. Kappruet Ett annat besöksmål med lokalt fokus i Funäsfjällen är Kappruet vid byn Messlingen. Här driver det skånska paret Sara och Stefan sedan 2009 en skidanläggning med backar, längdspår, boende och restaurang. I restaurangen serveras mat med inspiration av fjäll och skog, där lokala leverantörer står för en stor del av innehållet. Det mesta av köttet som serveras är uppväxt och förädlat i Bruksvallarna och grödorna odlar Sara och Stefan själv. Resterna från köket och salladslandet återanvänds som föda till de tio Lomanhöns som också bor på anläggningen. Hönsgödslet hamnar sedan i trädgårdslandet tillsammans med komposterade matrester.

Vi har valt ut några av ”närproducenterna” för att få höra deras historia om vad tjusningen är med att tänka lokalt. Emil Bertilsson driver tillsammans med sin bror Rasmus familjeföretaget Skoogs Krog, som i dags dato vuxit till tre restauranger i Funäsdalen by. Här befinner sig det lokalproducerade i finaste rummet och drömmen om att bli självförsörjande finns i familjens tankar. Familjen Bertilsson flyttade till Funäsdalen 2007 och tog över Skoogs Krog. Under gymnasietiden fastnade Emil för det närproducerade och började plantera ett antal örter. Skillnaden i köket märktes direkt, och därmed föddes idén att övergå till ett riktigt lokalproduce-

omvisning i oLAvsgruvA Bli med på en guidet tur gjennom 300 års gruvehistorie! 5 daglige omvisninger i sommersesongen: 10.30, 12.00, 14.00, 15.30 og 17.00

teAter i oLAvsgruvA «Tusen alen under jorden – i et fakkelskinn» I forbindelse med omvisning kl. 17.00 vises i hele juli en enakters forestilling om to gruvearbeidere og deres levesett og utfordringer i en krevende arbeidshverdag. www.tusenalen.com Foto: Rob Veldhuis, Amund Spangen og Rørosmuseet

rat kök. Under åren har företaget växt, och familjen driver nu tre restauranger; Skoogs Krog, Gamla Veras och Berggatan 8. Idag serverar företaget mer än enbart några egenproducerade örter. De odlar det mesta själv, allt från potatis, rotfrukter, kryddor och bönor. I sommar kommer de att få hem ungerska ullsvin som de självklart kommer att föda upp på matrester från restaurangen. Ett annat kreativt exempel på hur hållbarheten lyser med sin närvaro är slattarna som blir kvar av rödvinet - istället för att hälla ut i vasken (eller anordna personalfest) så gör de egen vinäger. Emil fortsätter på temat att vara självförsörjande: - Än är vi inte självförsörjande. Långt ifrån. Jag tror kanske inte att det går att bli helt självförsörjande, men tankesättet gör att fokuset blir så mycket mer än bara mat på en tallrik. Jag undrar stillsamt hur framtiden ser ut, då det bubblar av idéer och framtidstro i restaurangen - känner du dig

Tusen alen under jorden – i et fakkelskinn

www.rorosmuseet.no

Runt om i Funäsfjällen finns matentreprenörer som brinner för hållbarhet, lokalproducerat och förstklassig kvalitet. Att odla sina egna grödor, föda upp sina egna djur och återanvända resterna på olika sätt är några av exemplen.

En resa två länder funasfjallen.se roros.no

Sommar 2016 - 17

Fjällbäcken Lodge Vid kalfjällets rand ovanför Bruksvallarna ligger Fjällbäcken Lodge, en rustik anläggning med anor från mitten av 1800-talet med det lokala i fokus. Anläggningens genuina charm är noggrant bevarad med timmer från gränstrakterna av Jämtland Härjedalen och från verandan har du en av traktens bästa utsikter. Paret Jon och Mia Wagenius som driver Fjällbäcken Lodge brinner för sitt jobb, vilket märks i allt de gör. Från den egenfångade rödingen eller skjutna fjällripan till den kulinariska upplevelse det resulterar i på tallriken. Jon skrattar till när jag frågar om lokalproducerat är en viktig del i företaget. ”Vi serverar lokalt producerad mat i ordets rätta bemärkelse – bli därför inte förvånad om vi berättar vem som fällt älgen, var vi plockat hjortronen och fångat rödingen. Älg, ren, ädelfisk och rådjur utgör ofta basen i våra middagar.” Jon fortsätter, ”Vi är ju fortfarande relativt små, så hela familjen får hugga in och hjälpa till.” Det stannar dock inte vid matintresset, de erbjuder även boende, konferenser, äventyrsaktiviteter och guider. Jon berättar att under en cykeltur med en konferensgrupp förra hösten cyklade de förbi den sällsynta svampen goliatmusseron - faktiskt världens dyraste matsvamp. Då fick kvällens meny spontanändras, och gästerna var med och plockade svampen. Det är sådana händelser som får vardagen att skina lite extra. ”Betalningen kommer i nöjda gäster och känslan av att visa den fantastiska natur och kultur Funäsfjällen har” avslutar Jon vårt samtal med. Något de också har belönats för, tillexempel tog de hem förstaplatsen i Tidningen Affärsvärldens pris ”himmelska upplevelser”.

Ett område väl värt att skydda och utveckla Länsstyrelsen och Naturvårdsverket har fått i uppdrag att se över möjligheterna att bilda en nationalpark i området VålådalenSylarna-Helags. Skälet är uppenbart: området är unikt. Här delar besökarna området med renskötarna. Här bor stora och små rovdjur. Fiskare och jägare rör sig här stora delar av året. Naturen är ömtålig, varierad och storslagen. Ändå genomförs det tävlingar. Och det görs toppturer och här finns vandringsleder. Så ska det vara – även om det blir en nationalpark. Alla ska få plats. Allt ska fungera. Och området ska utvecklas. Djurlivet är spännande och naturen är slående vacker. Området är fullt av leder för vandrare, skotrar och skidåkare.

Helheten gör området unikt och skyddsvärt. I framtiden måste området skyddas mot exploatering. Och mot nedslitning. Och mot konflikter. För i en eventuell, kommande nationalpark ska alla få utrymme – samtidigt som området ska bevaras. Allt det här kräver insatser och resurser. Det behövs också ett lagligt skydd. Och statlig finansiering. Och samverkan mellan olika parter. En nationalpark garanterar detta. Tanken är enkel. För våra barn ska det vara ett område där alla får plats och är överens. Precis därför har regeringen gett oss i uppdrag att försöka bilda en nationalpark. Mer information hittar du på: www.valadalen-sylarna-helags.se

En resa två länder funasfjallen.se roros.no

Sommar 2016 - 18

6 Tips - Från Funäsfjällens profiler Mimmi Ljungberg klättring funäs Anders Södergren - löpning bruksvallarna

En fin sommardag skulle jag definitivt ta på mig löparskorna och ta mig upp på kalfjället och löpa fritt utan att följa någon stig eller led. Ta sikte på någon topp och löp där det ser finast ut. Fjällen kring Bruksvallarna är bland de finaste som finns att springa på med sina långa stråk med gräsmyrar och lite sten. Framåt sensommaren när hjortronen mognat kombinerar jag gärna turen med att plocka bär. Löpandes kan man scanna av stora områden snabbt och sen plocka där det är som bäst.

Klätterstigen upp på Funäsdalsberget är min favorit på sommaren. Den ger en adrenalinkick och man får världens finaste utsikt när man kommer upp. Stigen har vajer längs hela vägen, så ung som gammal kan klättra den.

Victor Ericsson - fiske bruksvallarna/messlingen

Jag tar gärna mitt flugfiskespö och ryggsäcken packad med kaffe och beger mig till Mittån i Messlingen. Där lurar öringen nära land, så det kräver en del lätta steg för att inte skrämma bort dem. Fiska dig uppströms nedanför Kapprubron för störst chans!

Åsa Blanc - vandring fjällnäs

En solig sommardag packar jag och min man ryggsäcken och tar med oss våra hundar till Fjällnäs där vi vandrar upp på Malmagsvålen (guldtur 28). Det är en helt fantastisk utsikt där uppe, man ser åt alla väderstreck och det ger verkligen känslan av ”världens tak”.

Lukas Sundmark - golf/mtb funäs

Sarah Thorén - vandra/tälta Skarsfjället Ramundberget

Ta med tältet och slå läger vid tjärnen nedanför Skarsfjället! Det är bland det vackraste och mest magiska platser jag varit på i Funäsfjällen. Ca 15 km vandring från Fjällgården i Ramundberget via Guldtur 19 och Tväråfallet. Ord är överflödiga.

På sommaren spelar jag gärna golf. Funäsfjällens 18-håls bana är den bästa och vackraste banan som finns. Mina favorit hål är nummer fem och åtta. När jag inte golfar så cyklar jag gärna mountainbike, en rolig och fin tur är MTB-tur nr: 22. En härlig tur där man kan ta ett svalkande dopp i Ljusnan om vädret tillåter.

Enjoy the freedom with AddSeat

Vill du veta mer om AddSeat besök oss på addmovement.com facebook.com/addmovement eller kontakta oss på sales@addmovement.com Om det känns rätt för dig och du är intresserad kan du provköra AddSeat i Svenstavik, Stockholm, Norway, Germany, Australia, USA, Canada, Denmark och snart i Chania på Kreta!

AddMovement AB HQ : Samhall Factory Industrivägen 21 84040 Svenstavik website : www.addmovement.com e-mail : sales@addmovement.com AddSeat is built for Segway® models i2, x2, i2 SE och x2 SE. Segway® is a registered trademark of Segway Inc. USA AddSeat® is a registered trademark of AddMovement AB Sweden

Built in Jämtland! Sold Globally!

En resa två länder funasfjallen.se roros.no

Sommar 2016 - 20

UPPLEV HISTORISKA RÖROSREGIONEN

Röros Bergstad

FOTO TOM GUSTAVSEN

Vandra längs de färgglada gatorna i Röros Bergstad och insup atmosfären, njut av arkitekturen i en av Europas äldsta trähusstäder och en av de få gruvorterna i världen som finns med på UNESCOs världsarvslista. Stadskärnan har en enastående stor och välbevarad trähusbebyggelse, och intrycket av det genuina och autentiska förstärks av att nutida stadsbefolkning bor och arbetar i dessa gamla trähus.

Bergstadvandring – guidad stadsrundtur

Bergstadvandringen ger dig en grundläggande inblick i hur det gamla gruvsamhället växte fram. Här ligger kulturmärkta hus som pärlor på ett halsband. Vandringen går till bakgårdar som utmärker det speciella lantbrukssystemet i den lilla staden. Ett besök i Röros kyrka ingår också.

Rørosmuseet Smelthytta

I den gamla Smelthytta på Malmplassen i centrala Röros kan du lära dig mer om Röros historia och om Røros Kobberverk. Historien åskådliggörs med modeller av gruvor, smältverk och de tekniska processer som användes. Utställningen «Ti finpussa» visar 1800-talets stadsmode från Röros. Olika temautställningar avlöser varandra under året. Butik och kafé.

Slegghaugan

Slagg är avfallsprodukt efter smältningen av koppar. Slagghögarna ligger här höga som berg och påminner om den omfattande verksamheten i området under loppet av 333 år. Om du går upp på toppen kan du njuta av panoramautsikten över Bergstaden. Alldeles intill Slegghaugan hittar du Sleggveien, även kallad ”Pippigatan” av svenska turister. En episod av Pippi Långstrump filmades nämligen här.

FOTO TERJE RAKKE

Här får du några tips för hur du kan lära dig mer om den lokala historien i Røros Bergstad med omgivningar.

Tynset Bygdemuseum

Här finns en rik samling av olika historiska byggnader från 1700 och 1800-talet. Parken är härlig för lugn rekreation. Här arrangeras olika aktiviteter, kurser, kvällar på temat sång och dans och mycket annat, för både vuxna och barn under sommarsäsongen.

Röros kyrka

«Bergstadens Ziir» – mest känd som Röros kyrka byggdes under gruvbrytningens glanstid «till Guds ära och gruvstadens prydnad». Kyrkan som stod färdig 1784, bär namnet med stolthet där den tronar majestätiskt över trähusbebyggelsen. Riksantikvarien räknar den som en av de tio mest utmärkande kyrkorna i Norge och den är en av landets största med sina 1 600 sittplatser. Efter två års omfattande restaureringsarbeten framstår den återigen i sin fulla prakt.

Rørosmuseet Olavsgruva

Vollan Gård, Kvikne

Vollan utgjorde bostad för Lorentz Lossius, som var den förste chefen för Kvikne Kobberverk år 1635. Gården utvecklades till ett gods som sträckte sig över flera mil med bördiga fjällområden. Dagens bebyggelse är från 1835-1866, har eget gårdskapell och är helt enastående i sitt slag.

Husantunet

Museumssenteret Ramsmoen

Husantunet ligger lite norr om Alvdal centrum på östsidan mellan Glomma och Rørosbanen. Detta är en unik och kulturminnesmärkt gård med 18 olika hus - typiska representanter för husbyggnadstraditionerna i Nord-Østerdal från 1650 till 1850. Bebyggelsen är samlad runt gårdsplaner (gårdstun) men även friliggande, vanligt före 1850.

Gammal gård där Nicolai Hersleb Ramm, skoginspektör vid Røros Kobberverk en gång bodde. Detta är numera ett samlingsmuseum med fasta och temporära utställningar i den nya museibyggnaden och den gamla ladugården.

Vi levererar betong!

20 BUTIKKER | KAFETERIA | APOTEK | VINMONOPOL

Och om du vill färdig gjuten och utlagd i västra Härjedalen.

Vi levererar betong!

Och om du vill färdig gjuten och utlagd i västra Härjedalen.

Kjellmark AS, Sundveien 100, N- 7374 Røros

telefon: (+47) 72 41 48 88

Ett besök i Olavsgruva innebär en vandring genom 300 års gruvdriftshistoria. Turen går 500 m in i berget och 50 m under marknivå. I gruvan är luftfuktigheten hög och temperaturen är +5 grader året runt så ta med varma kläder och lämpliga skor. Kör RV31 ut från Röros, följ skyltning till Olavsgruva, totalt ca 13 km.

Kjellmark AS, Sundveien 100, N- 7374 Røros telefon: (+47) 72 41 48 88 www.kjellmark.no

DOMUS

RØROS

www.kjellmark.no

Kjellmark AS, Sundveien 100, N- 7374 Røros

telefon: (+47) 72 41 48 88

www.kjellmark.no

ÅPENT 9-18 (18) · MEGA 8-20 (18) Välkomna till Djupdalsvallen fäbodvall vid Mittåkläppens fot! Våfflor, smörgåsar och något att dricka säljs i vår kaffestuga.

Djupdalsvallen Öppet alla dagar 28/6-17/9 11.00-16.00 Tel: 010-402 93 48 | 070-331 61 36

Välkomna till Djupdalsvallen

fäbodvall vid Mittåkläppens fot! Våfflor, smörgåsar och något att dricka säljs i

Tips! Ta med vandringskängor/ cykel och pröva fina stigar och leder. Åk till Bruksvallarna, sväng höger mot Mittåkläppen.

• INTERSPORT • AMNEUS BOGHANDEL • CLEO • GULLSMED SKJERVAGEN • EUROSKO • COOP MEGA • VINMONOPOLET • RØROS BANDASJE • TRIO MOTE • VITUS APOTEK • KREATIV - GARN&HOBBY

• BUDDY LEKER • COSMETIQUE • DOMUSCAFÉEN • EURONICS • KITCH’N • PRINCESS • BERGSTADBUKETTEN • VINNIE • KLIPPERIET • NILLE • NORSK TIPPING

Velkommen til en trivelig handel! Domus Røros – Peder Hiorts gate 7, 7374 Røros • T: 72 40 65 00

En resa två länder funasfjallen.se roros.no

Sommar 2016 - 22

PÅ CYKEL I RÖROS

– ETT ELDORADO FÖR SÅVÄL FAMILJER SOM TERRÄNGCYKLISTER! Ett av de bästa sätten att uppleva Rörosregionen under sommarhalvåret är på cykel. Landskapet, naturen och vägarna lämpar sig väl för detta färdmedel. De beskedliga stigningarna här gör att fjällcyklingen här uppe kanske är den mest lättillgängliga i hela landet, men vi vill också attrahera barnfamiljer och de som inte är i allra bästa fysiska form. Ett vackert böljande fjällandskap, ett stort antal fina grusvägar, skogsvägar med liten eller ingen biltrafik alls är några andra faktorer som gör området särskilt attraktivt för cyklister. Här finns möjligheter till många härliga dagsturer, exempelvis till nedlagda gruvsamhällen, längs älvar, runt insjöar, till fäbodar med servering och upp till fina utsiktspunkter. Den som så önskar kan även finna härlig terrängcykling på fina skogsvägar och stigar. Tre markerade leder i fantastiskt fjällviddslandskap med kulturminnenas viskningar… Ett ledmarkeringsprojekt i tre områden nära Röros färdigställdes inför säsongsstarten 2015. Lederna Storwartz, Nordgruvfeltet och Mølmannsdalen är de som färdigställs i första hand – tillsammans nästan 300 km med leder som är av-

Nydelige håndstøpte vokslys og vakkert tilbehør får du hos The White House of Candles! Du finner oss sentralt på Os, like sør for Røros, med 500m2 i lokalene til gamle Hummelfjell hotell. Fra gjesteboka: «En fantastisk opplevelse»

Vi har åpent alle dager! Man-fre: 11-17* Lør: 11-17* Søn: 12-17* *I tillegg vil åpningstidene bli utvidet i sommersesongen.

sedda för både vandring och cykling. De tre områdena har varsitt tema, nämligen ”I bergmannens fotspår” (Storwartz), ”Cykla i Falkbergets rike” (Nordgruvfeltet) och ”I spåren från Istiden” (Mølmannsdalen). Vid ankomst till hotellet får man en mapp med karta, ledbeskrivning med svårighetsgradering och lite om vad man kan se och uppleva längs lederna – plus information om den lokala maten som vi är så stolta över och dessutom lite om vad regionen i övrigt har att bjuda på. Det finns inga organiserade guidade turer på dessa leder, de är så väl markerade att du inte har några problem att ta dig fram på egen hand. Om du trots detta vill ha en guide kan du skicka mail till post@rorosinfo.com så ska vi se vad vi kan göra. Väl uppe i kulturminnes- och gruvområdena kan du ladda ner information via QR koder om det du ser och upplever. Lederna är GRÖNA och BLÅ i svårighetsgrad och längden kan varieras genom att kombinera flera leder enligt egna önskemål.

Coop Marked Brekken Tlf: +47 94 87 31 00 Epost: brekken.marked@coop.no Åpningstider: Mandag - torsdag: 9:00-17:00 Fredag : 9:00-21:00 Lørdag : 9:00-15:00

I tillegg til vanlig dagligvarer, fører vi gaveartikler, jernvarer, garn, leker, kjøkkenutstyr og litt forskjellig. Vi har også post i butikk, bank i butikk, tipping, statoilavdeling og en kaffekrok. Vi selger fiskekort, høreapparatbatterier og mark/maggot i sesongen. Stort sett det meste både lokalbefolkningen og hytteturistene våre trenger til daglig.

Coop marked Brekken ligger 35 km nord-øst for Røros. 12 km fra svenskegrensa.

�ESIG � INREDNING M0BLER HANTVERK KONST

regionkart Bringen 1042

Sommar i Tydal 17 km Stjørdal 113 km Trondheim 135 km

Aunegrenda

ø sj

Haltdalen

HOLTÅLEN

Måstjønnskarven 1138

Hessdalen

705

Langfjellshogna 1208

19 18

13 40 10 41 30 2 TOLGA

sav ale n

N Ro asjon nd al an Tu e ris

tve

Folldal 20 km Dombås 79 km Hjerkin 48 km

Hodalen

Narjordet

13 3 6 1 21 20 9 11 ALVDAL 26

Grådalen Synnervika

2015

1 Ljøsnåvollen

Narbuvoll 17

Femundsmarka nasjonalpark

Tufsingdalen Sletthøa 1187

27 TYNSET 30 3

len

Storvigelen 1561

Håmmålsfjellet 1539

24 6 23 10 4

Feragen

und Fem

42 6 79 3

Vigelpiken 1361

Hå

Vingelen

3 7

Vauldalen

Feragen

Dalsbygda

Brekken

35 32 1

aursunden

RØROS

Bratthøa 1221

en 33 km

Forollhogna nasjonalpark

33 5

Glåmos 8

Funäsdal

Kvikne

Dalbusjøhøgda 1237

Forollhogna 1332

rien

SVER IGE

overnatting / aktiviteter 1 Ålen skisenter, leiligheter s 36 og 53 2 Savalen Hestesenter s 32 og 53 3 Åkrådalen (Klettsetra) s 31 og 54

Storkletten 1315

Sålekinna 1585

28 Jonasvollen

Øversjødalen

38 Brydal Elgpiggen 1604

Tylldal

Gloføken 1349 Drevsjø 43 km Oslo 322 km

12 6

8 Drevsjø 45 km Elverum 187 km Trysil 118 km Oslo 320 km

und Fem

overnatting 1 Ryen Hytteutleie s 51 2 Telstad Gård s 53 3 Røste Hyttetun og Camping s 52 4 Larsgården s 52 5 Langodden Gård s 54 6 Gjelten Bru Camping s 54

Tydal 24 km Stjørdal 120 km

Funäsfjällen

Trondheim 110 km Oppdal 35 km

handel og kunsthåndverk 1 Alvdal Bok- og Papirhandel AS s 45 2 Gammelgården s 45 3 Skraphandlerbua s 47 4 Galleri Elgen s 47

riasten

Stor-Skarven 1265

Øyungen

Kjølifjellet 1288

Ålen

1 2

ug St

overnatting / servering / aktiviteter 1 Røros Alpinsenter Hummelfjell, kafe s 36 og 52 2 Orkelbogen Friluftssenter s 37 og 54 3 Romenstad Hytte og Gårdsferie s 54 aktiviteter 1 Rørosopplevelser med Røros Hotell s 37 2 Os turridning s 32 3 Alaskan Husky Tours s 31 4 Røroshusky s 31 5 Patrusli Gård s 32 6 Norway Outdoors s 37 7 Dunder Adventures s 37 8 Rendalen Fjellridning s 33 9 Vingelen Fjellførelag s 30 10 Mad Husky Tours s 31 11 Wilderness Life s 37 12 Søvollen s 33 13 Hamran s 36

Trondheim 90 km

n ale

5 3

overnatting / servering 1 Ljøsnåvollen seter s 51 2 Vauldalen Fjellhotell s 51 3 Fjällnäs Est. 1882 s 55 4 Nordpå Fjellhotell s 53 5 Hodalen Fjellstue s 53 6 Vingelen Turist s 53 7 Vingelsgaard Gjestgiveri s 53 8 Kølbua Kafé s 52 9 Taverna Alvdal s 54 10 Tynset Hotell s 53

servering 1 Gammelgården s 41 11 Solans Kafé s 41 1 Galåvolden Gård s 40 2 Gjetbergsvollen s 42 3 Elgsjømoen Seter s 41 4 Utistuvollen s 43 5 Kalsa Gårdsbakeri s 42 6 Kulturkafeen s 41 7 Stensaas Reinsdyrslakteri s 40 8 Torsvoll Hjort s 40

gld Ru

attraksjoner 1 Gammelgården og Haltdalen nye stavkirke s 16 og 18 2 Mugg-gruva s 14 3 Johan Falkberget, museet på Ratvolden s 14 4 Nordgruvfeltet s 14 5 Molinga naturreservat s 24 6 Sølendet naturreservat s 24 7 Olavsgruva og Storwartz gruve s 13 8 Sakrisodden s 24 9 Oddentunet – Os museum s 17 10 Dølmotunet og Sætergårds Samlinger s 14 11 Aukrustsenteret s 15 12 Alvdal Vestfjell s 25 13 Tronfjellet s 25 14 Jutulhogget s 25 15 Vollan Gård, Kvikne s 17 16 Bjørgan Prestegård s 16 17 Narbuvoll gamle skole s 17 18 Røstvangen gruver s 16 19 Klebersteinsbrudd, Kvikne s 16 20 Lovise hytte s 15 21 Husantunet s 15 22 Tylldalen bygdetun s 17 23 Museumssenteret Ramsmoen s 16 24 Tynset Bygdemuseum s 17 25 Kvikne kobberverk s 16 26 Nyhus Garveri s 15 27 Ripan naturreservat s 25 28 Grøtådalen gruver s 16 29 MS/Fæmund s 24 30 Bjøreggene naturreservat s 25 31 Tufsingdalen naturreservat s 25 32 Hiort-Engan s 14 33 Kuråsfossen Kraftstasjon s 14 34 Kvikne nasjonalparksenter s 24 35 Skårhåmmårdalen s 24 36 Vangrøftdalen - Kjurrudalen s 25 37 Knutshø Landskapsvernområde s 24 38 Opera di Setra s 16 39 Gammeldalen naturreservat s 25 40 Tolgen Hytteplass s 14 41 Gammelbrua på Tolga s 14 42 Vingelen Nasjonalparklandsby s 14

Rendalen 35 km Koppang 65 km Rena 120 km

12 14

Atna 32 km Elverum 167 km Oslo 310 km

10 km 20 km målestokk 1:500.000

En resa två länder

Rasteplass Turistinformasjon Riksvei Fylkes-,kommunalvei Privat vei Toglinje