Промяната е в Теб Април 2018 безплатно издание
Био градина в ОДЗ „Калина”
20.04.2018 За втора поредна година доброволците към сдружението започнаха работа по отглеждането на екологично чисти зеленчуци, билки и подправки. Тази година техни помощници са децата от група „Мики Маус“ към ОДЗ „Калина“, с които доброволците работят вече шест месеца. Децата от групата, заедно с г-жа Недялкова и г-жа Михайлова са посветили голяма част от времето си на проект по екология и да се научат да отглеждат жива и свежа храна за тях е повече от ценен урок. Разделени на групи с имена на зеленчуци, децата положиха в земята семенцата на репички, моркови, магданоз и салатки. Скоро техни съседи ще станат и коренчетата с доматки и краставички, специално отгледани от доброволците.
Младе жи от СУ „П. Р. Славейков “ се учат на инициативност В рамките на две седмици над 100 младежи от СУ „П. Р. Славейков“ взеха участие в работилници за реализиране на инициативи. Заедно с екипа на сдружение „Промяната е в Теб“, те обсъдиха основните елементи, за които трябва да помислят ако организират събитие или кампания, а след това сами измислиха инициативи, които представиха пред съучениците си. Благотворителни концерти, кампания за набиране на средства за бездомни животни, лагер за оцеляване в планината, еднодневен поход в района на Трявна, инициатива за намаляване вредните храни в училище, вело състезание, бяха само част от идеите, които младежите разработиха за краткото време, с което разполагаха. Срещите с учениците са част от проект „European Youth on the Move”, който цели да стимулира младите хора да бъдат по-инициативни и сами да се научат как да реализират
идеите си. Проектът се осъществява под патронажа на ИМКА Габрово, Областен информационен център - Габрово и Община Трявна. Младежите, които желаят в действителност да продължат с осъществяването на своя идея, имат възможност да се разделят на екипи. На 7 май стартира електронна платформа, в която те ще получават електронни уроци и ще могат да регистрират своите инициативи. Екипът по проекта ще следи за прогреса на реализираните дейности. По двама човека от десетте най-добри екипа ще получат честта да пътуват до гр. Варшава, Полша, където ще се срещнат с десетте най-добри екипа от Полша и ще представят своите инициативи. Победителите ще бъдат обявени в края на месец септември, а пътуването ще се осъществи през месец ноември. Благодарение на подкрепата на Община Трявна, активните младежи от града могат да получат финансиране за идеите си. За тази цел, те ще преминат допълнително обучение за разписване на проектни предложения, а след това на конкурсен принцип ще бъдат материално подкрепени. По време на реализацията на инициативите, всички екипи ще разполагат с ментори, които ще им помагат и ще ги подкрепят във всяка една стъпка. Този проект дава шанс на младите хора да се докажат като истински активни граждани, пълни с идеи, енергия и мотивация. Успех на всички! Проектът “European Youth on the Move“ с реф. номер 2017-1-PL1-KA205-037648 е съфинанисиран по програма Еразъм + към Европейската комисия. Европейската комисия не носи отговорност за съдържанието на текста.
СПОРТЪТ Е ТВОЕТО ЗДРАВЕ, СПОРТЪТ Е ТВОЯТ ЖИВОТ Слънчев уикенд със слънчеви деца! Слънчев и усмихнат уикенд на х. Бузлуджа прекараха добоволците към сдружение „Промяната е в Теб“ заедно с ученици и преподаватели от ОУ „П. Н. Райков“. Инициативата се осъществява по проект по програма Еразъм + „Спортът е твоето здраве, спортът е твоят живот“ и цели да изведе учениците извън класната стая, където имат възможност да комуникират свободно, да се опознаят по-добре, за да работят по-успешно в последствие в училище. За ученици и учители бяха организирани дейности, които да развиват умението им за работа в екип, да се изслушват, да бъдат по-толерантни един с друг. Заниманията бяха свързани едновременно с мислене и движение, за да стимулират и по-активен и здравословен начин на живот сред децата. Ето защо, за награда от игрите, участниците получаваха ябълки. 2
Част от събитието бяха г-жа Стефка Иванова, г-жа Милена Табошева, както и директорът на основното училище – г-жа Виолета Иванова. Освен специално насочените дейности, учениците посетиха два от най-популярните паметници в нашата страна – паметника на връх Бузлуджа и паметника на Свободата (Шипка), където по развлекателен начин научиха повече за историята на България. Ученииците имаха възможност да поговорят и на английски език с доброволците към сдружението, а атракция за тях бе и малко лисиче, редовен посетител на хижата вечер, на което се порадваха в непосредствена близост. Учениците се прибраха изтощени вкъщи, но заредени с много положителни емоции и...подаръци. :-)
Още спорт за здраве В рамките на няколко дни децата от гр. Плачковци и учениците от ОУ „Проф. П. Н. Райков“ успяха да се забавляват по време на спортни игри, организиране съвместно между ОУ „Васил Левски“, ЦДГ „Осми март“, Кметство Плачковци, ОУ „П. Н. Райков“, с подкрепата на Община Трявна и Местна комисия за борба срещу противообществените прояви на малолетни и непълнолетни. Общо 13 доброволци към сдружение „Промяната е в Теб“ се погрижиха да измислят и организират оригинални и забавни игри за малчуганите. В това число, разбира се, бяха и Ефе и Джада (доброволците от Италия по Европейска доброволческа служба), 3
които вече явно нямат проблем с разбирането на езика. Игрите включваха скачане с чували, мини баскетбол и стрелба в кофи, спортен морски шах, бягане на три крака с препятствия, кенгуру топки, ходене на кокили и др. И тъй като това лято сдружението се е отдало на спорт, следващото спортно събитие за деца и родители предстои на 17 май съвместно с ОДЗ „Калина“. Проектът “SPORT IS YOUR HEALTH, SPORT IS YOUR LIFE“ с реф. номер 590312-ЕPP-1-2017-1-IT-SPOSSCP е съфинанисиран по програма Еразъм + към Европейската комисия. Европейската комисия не носи
Започна курсът по кинематография На 26 април Ефе даде началото на своя личен проект в Трявна – курс по кинематография за младежи. На първото занимание присъстваха над 30 човека. В рамките на два часа Ефе прожектира на присъстващите един чуждестранен и два български късометражни филма. Младежите изгледаха и кратко представяне на Мартин Скорсезе за филмите, а после дебатираха. Съвсем накратко бе преминато през основните филмови елементи, които ще бъдат разгледани в детайли в следващите занимания.
4
Sport is Your Health, Sport is
„Паста“ или „макарони“
ефе
По време на престоя ми в България като доброволец по Европейска доброволческа служба имах ужасяващи случки с местните, но също така и с други чуждестранни доброволци, свързани с т. нар. „паста“, които нормалните хора не могат да си представят...или поне нормалните италианци. Да започнем, в България всички наричате пастата – „макарони“. Всъщност „макарони“ е точно един определен вид паста, кръгла, с дупка по средата – нищо повече и нищо по-малко. Трябва да призная, че произхода на името е доста забавен. Според Джовани Алесио, има две възможности за произхода на тази дума. Едната е старогръцкото “μαχαρία macharía”, което най-грубо може да се преведе като „свещена ечемичена супа“. Напълно съм съгласен с названието „свещена“, но пък „ечемичена супа“...Ох, тези гърци... Вторият възможен произход е „μακαρώνεια makaronia“. Това название идва от източна Тракия благодарение на Джакомо ди Булгария през 18 век. Този превод е още по-смешен и означава „погребално ястие“. Явно в миналото са имали проблеми с него. Както и да е...Да продължим нататък с няколко съвета какво да НЕ правите с италианската паста (поне, когато има италианци наоколо). 1. Не поставяйте пастата във водата, преди водата да е завряла. 2. Не слагайте соса да ври заедно с пастата. 3. Не варете паста в тиган. 4. Не го правете, напълно сериозен съм...колкото и дълбок да е тигана. 5. Не слагайте лютеница вместо сос. (Или, както аз правя, слагайте, когато няма друг италианец наоколо. Паста мафията е силна и е навсякъде!) 6. Не слагайте мляко и не я правете сладка. (Пак важи горното правило – може, но тайно.) 7. Не е лесно да приготвиш перфектната паста, но не е и толкова трудно. Щом аз (който винаги оплесква и загаря нещо) мога, значи вие също можете! А сега...да похапнем! Бон апетито!
5
Време за италианско кафе в Казанлък Едно от най-яките неща на Европейска доброволческа служба е възможността да срещаш други доброволци, да споделяте преживявания и да изграждате връзки, които продължават и дълго след това. По време на обучението ми при пристигане в България, срещнах много готини хора – доброволци в Казанлък – двама италианци и едно момиче от Словакия. Проектът им беше за младежка медия, затова нямаше как да не вляза в контакт с тях и да си говорим за нови технологии и други неща покрай социалните медии и софтуера. С времето, споделихме много неща заедно, посетихме много традиционни мероприятия като „Сурва“ в Перник и Калофер; бяхме и на много купони. След време двамата италианци решиха да организират „Италианско езиково кафе“ в Казанлък, по време на което посетителите да научат италиански език чрез игри, както и повече за неформалното образование. Разбира се, всичко това съпътствано с традиционна храна и тонове кафе. Тъй като моето семейство точно в този момент беше в България, реших, че това е чудесна възможност да им покажа с какво се занимават и други доброволци и да пийнем по едно безплатно кафе. Събитието започна в градската библиотека с малко закъснение...много типично, разбира се. Разделиха ни на три групи и шоуто започна: северна срещу централна срещу южна Италия. Всяка игра беше забавна и, бих казал, изключително полезна за хора, които искат на научат езика по интересен начин. Трябва да призная, че имаше хора, които говореха езика доста добре, но италианският е лесен. Не е нужно да се тревожиш особено за произношение или други граматически неща. От друга страна, моето семейство също успя да общува с местните (баща ми срещна българския си двойник) и в крайна сметка всичко бе много позитивно. О, между другото заедно с Юнио (единият доброволец) в момента подготвяме фотографска изложба, която ще премине през Казанлък, Велико Търново и Трявна. Очаквайте ни!
6
НАШИТЕ ДОБРОВОЛЦИ, НАШАТА ГОРДОСТ! Commit to be Fit Теодора Стойчева, ученичка от 11 клас в СУ „П. Р. Славейков“ и един от най-активните доброволци в нашето сдружение, взе участие в Националната олимпиада по гражданско образование. Ето какво сподели тя с нас. “В олимпиадата участвах с проект свързан със затлъстяването при децата. Тъй като е много значим и бързо разрастващ се проблем реших да напиша проект, който да се бори с наднорменото тегло в Славейковото училище. Главната идея на проекта е да се намали броя на учениците с наднормено тегло и да се повиши културата им на хранене. Дейностите, които предвидих за осъществяване на целите са въвеждане на допълнителна физическа активност, информационни кампании относно здравословно хранене, спорт и ползите от тях. Пред националната комисия, проектът получи 86 точки от общо 100 и си осигурих едно от трийсетте места на националния кръг на олимпиадата, който се проведе в Русе за дните от 13 до 15 април. Националният кръг се състои в разписване на казус и защита на проекта пред комисия от трима души - професор и двама доценти. Точките, които получих в крайното класиране не ми бяха съобщени, но аз лично съм доволна от себе си.“ Скъпа Теди, ние също сме много доволни и се гордеем с теб! ЮНЕСКО-международен симпозиум в Гърция От 19 до 23 април имах възможността да присъствам на годишния младежки симпозиум за световно културно наследство, проведено в Древна Олимпия, Гърция по програма на ЮНЕСКО. Целите на събитието бяха запознаване на ученици от цял свят с Древногръцката цивилизация и култура, разбирането между различни народности и представянето на държавни наследства, култури и идеи. Бяхме настанени в Международната Олимпийска Академия с учители и ученици от Андора, Китай, Италия, Коста Рика, Оман и др. Първия ден включваше церемонията по откриването на симпозиума, последвано от поставяне на венци на стелата, посветена на Пиер дьо Кубертен, основател на съвременните Олимпийски игри. След обяд започнахме презентирането на държавите и училищата ни България бяхме втори подред да се представим, включвайки история, традиций, фолклор, майсторлък и всичко което ни оприличава като народ. Накратко смаяхме пълна конферентна зала с различни народности. Колкото до другите държави, и те не се представиха не по-зле от нас, например Китайците с калиграфия и тай чи, Коста Рика с латино танци, всеки имаше роля, дори Гръцките домакини, колкото и суха презентация бяха представили. Колкото до другите дни,
7
презентация за Средиземноморската кухня и начин на живот (един от най-здравословните всъщност) разходки по Древна Олимпия, музея на Древногръцките технологии, исторически архив “АТИНА 2004”, археологическия музей, археологическите разкопки на Олимпия (древния Стадион), “Неразкани историй” Презентация, представяща Сирийското изкуство и живопис, символ на надежда, дори в бедност и война, Уъркшоп с ученици и учители, начин на поинтерактивно процедиране на така или иначе сух материал. Всичко приключвайки с церемонията по закриване на събитието, с песни и танци от всички региони на гърция, завършвайки със сиртаки от горедолу стотина човека, общо взето, беше уникално изживяване и емоция. Със сълзи се сбогувахме, организатори, учители и ученици. Това е от нещата, които ме запалиха да бъда доброволец, искрената емоция, незабравимите хора, спомените които създавате.. Никола Анастасов
Безплатно издание Април 2018
контакт phone: +359 898 55 2342 website: cya.tryavna.eu e-mail: cya.tryavna@gmail.com facebook: Промяната е в Tеб / The Change is in You Настоящият бюлетин се изработва и разпространява с финансовата подкрепа на програма Еразъм + към Европейската комисия. Публикациите отразяват вижданията само и единствено на своите автори. Комисията не носи отговорност за употребата на съдържащата се тук информация.
8