El Cielo en el Agua

EL CIELO EN EL AGUA

EL CIELO EN EL AGUA

EL CIELO EN EL AGUA

Heaven in the water

El cielo en el agua

Heaven in the water ·

Proyecto de Fin de Carrera de Arquitectura ·

Melissa Núñez de León · Itzel Hernández Lugo ·

Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey

Escuela de Arquitectura, Arte y Diseño

Junio, 2023

Gracias por ser y estar

·

Diana García Rodrigo Pantoja

·

Astrit · Andrés · Andrea · Eduardo · Bailey · Baker · Lu’um

·

Emmaluz · Eduardo · Emma · Eduardo ·

Jennifer · Sofía · Erika · Monika · Pamela · Naxhely · Karol

Kevin · Esteban · René · Luz · Santiago · Gloria · Rafa ·

El agua es el reflejo del cielo, el cielo está en el agua.

Contenido Content

5· El agua a través del tiempo · Water through time

7 · Forzando el camino del agua · Forcing the way of the water

25 · Aguas dormidas · Sleeping waters

29 · La ciudad que crece · The growing city

37 · Habitar la cuenca · Inhabit the watershed

39 · Ciudad esponja · Sponge city

41 · Querétaro, un lugar no permeable · Querétaro, a non-permeable place

43 · Querétaro como una ciudad esponja · Querétaro as a sponge city

45 · Eligiendo el sitio en Querétaro · Choosing the site in Querétaro

53· Conectar áreas verdes de la ciudad · Connect green areas of the city

55· Entendimiento urbano de Menchaca · Urban understanding of Menchaca

59· Entendimiento espacial de Menchaca · Spatial understanding of Menchaca

65 · Entendimiento social de la Cañada Menchaca · Social understanding of the Cañada Menchaca

69· Habitantes de la Cañada Menchaca · Inhabitants of the Cañada Menchaca

71 · Actividades en la pieza natural de la Cañada Menchaca · Activities in the natural piece of the Cañada Menchaca

73 · Significado de la pieza natural de la Cañada Menchaca · Meaning of the natural piece of the Cañada Menchaca ···· 87·

89· Problemáticas en la Cañada Menchaca · Problems in the Cañada Menchaca

99· Estrategias · Strategies

101· Estrategias en la Cañada Menchaca · Strategies in the Cañada Menchaca

127· Vegetación en la pieza natural de la Cañada Menchaca · Vegetation in the natural area of Cañada Menchaca

129· Análisis de especies de plantas · Plant species analysis

163· Dinámicas del paisaje · Landscape dynamics

165· Regeneración y retención de suelo · Soil regeneration and retention

167 · Especies para la regeneración y retención de suelo · Species for soil regeneration and retention

169· Jardín polinizador · Pollinator garden

171· Especies polinizadoras · Pollinating species

173· Cuerpos de agua · Bodies of water

175· Especies para cuerpos de agua · Species for bodies of water

177· Ribera de cuerpos de agua · Bank of bodies of water

179· Especies para la ribera de cuerpos de agua · Species for the banks of bodies of water

181 · Beneficios ecosistémicos · Ecosystem benefits

187 · Mapa de Parque Natural de la Cañada Menchaca · Map of the Cañada

Menchaca Natural Park

189· Jardín para niños · Garden for children

195· Detalle de los baños ecológicos · Detail of the ecological toilets

199· Jardín botánico · Botanical garden

203· Invernadero y biblioteca de estudio del Jardín botánico· Conservatory and study library of the Botanical garden

207· Caminos de cultivo · Cultivation paths

213 · Mapa de Parque Natural de la Cañada Menchaca · Map of the Cañada

Menchaca Natural Park

215· Colaboración de actores · Stakeholders collaboration

219· Implementación · Implementation

221· El cielo en el agua · Heaven in the water

235· Catálogo de especies de plantas · Plant species catalog

305· Referencias · References

Prefacio Abstract

Espacio y estrellas, ahí fue el comienzo; luz y oscuridad, un equilibrio perfecto. El cielo y la tierra a través del tiempo, así la naturaleza se manifestó, cambiando en ciclos y transformando la vida, irradiando armonía en sus ecosistemas y paisajes. No nos pertenece, pero somos parte de la naturaleza.

Space and stars, that was the beginning; light and dark, a perfect balance. Heaven and earth through time, this is how nature manifested itself, changing in cycles and transforming life, radiating harmony in its ecosystems and landscapes. It does not belong to us, but we are part of nature.

El agua a través del tiempo

Water through time

En el siglo XVIII, Querétaro fue considerada una de las ciudades más importantes por su prosperidad y desarrollo urbano; sin embargo, esta ciudad no ha tenido una relación adecuada con el agua.

In the 18th century, Querétaro was considered one of the most important cities due to its prosperity and urban development; however, this city has not had a proper relationship with water.

Fotografía del Acueducto de Querétaro

Photograph of the Aqueduct of Querétaro

Desde el pasado, este vital recurso ha hecho falta en la ciudad, pero no por su ausencia, sino por la contaminación a causa de los residuos de obrajes, tenerías, trapiches y otras actividades, los cuales se vertían en el Río Blanco, ahora conocido como el Río Querétaro, ocasionando enfermedades y epidemias a los habitantes al consumir el agua.

Since the past, this vital resource has been lacking in the city, but not because of its absence, but because of the contamination caused by waste from factories, tanneries, sugar mills and other activities, which were dumped into the Blanco River, now known as like the Querétaro River, causing diseases and epidemics to the inhabitants when consuming the water.

Fotografía del Río de Querétaro

Photograph of the Querétaro River

Se buscaron alternativas para el abastecimiento de agua potable, tal como remover fuentes de contaminación y separar las aguas sucias de las limpias a través de un acueducto; es decir, traer el agua del río antes que se contaminara. Fue así como la construcción del primer acueducto comenzó en 1726 por orden del entonces gobernador de la provincia de Querétaro, el Marqués Juan Antonio de Urrutia y Arana.

Alternatives were sought for the supply of drinking water, such as removing sources of contamination and separating dirty water from clean water through an aqueduct; that is, bring the water from the river before it became contaminated. This is how the construction of the first aqueduct began in 1726 by order of the then governor of the province of Querétaro, the Marquis Juan Antonio de Urrutia y Arana.

Fotografía del Acueducto de Querétaro, INAH 1912

Photograph of the Aqueduct of Querétaro, INAH 1912

Sin embargo, el caudal no era suficiente y en el pueblo San Pedro de la Cañada, se eligió usar el Ojo de Agua del Capulín, (nombrado así debido a un árbol de capulín que crecía en su orilla), como fuente abastecedora de este preciado líquido, donde se construyó una alberca para captar y conectar el agua al acueducto.

However, the flow was not sufficient and in the town of San Pedro de la Cañada, it was chosen to use the Ojo de Agua del Capulín, (named after a capulín tree that grew on its shore), as a source supplying this precious water. liquid, where a pool was built to capture and connect the water to the aqueduct.

Fotografía de la alberca El Capulín

Photograph of the El Capulín pool

Finalmente, en 1735 el recurso llegó a la caja de agua en la plazuela de La Cruz, y tres años después se distribuyó a las fuentes públicas por diferentes rumbos de la ciudad; por lo tanto, en 1738 se dio por terminada la obra del acueducto de 74 arcos, con una altura promedio de 28.5 m y 1,280 m de longitud.

Finally, in 1735 the resource reached the water box in the Plaza de La Cruz, and three years later it was distributed to public fountains in different parts of the city; therefore, in 1738 the work on the aqueduct with 74 arches was completed, with an average height of 28.5 m and 1,280 m in length.

Fotografía del Acueducto de Querétaro visto desde la Cañada, INAH 1915

Photograph of the Querétaro Aqueduct seen from La Cañada, INAH 1915

From the beginning, the city of Querétaro has had to supply itself with water from distant places.

Desde el comienzo, la ciudad de Querétaro ha tenido que abastecerse de agua proveniente de lugares lejanos.

Forzando el camino del agua

Forcing the way of the water

El Acueducto II es una infraestructura inaugurada en 2011, la cual es la obra hidráulica más grande del estado de Querétaro desde que se construyó el primero en 1738; con una línea de conducción de 123 kilómetros, la cual abastece de agua a la Zona Metropolitana de Querétaro y sus alrededores, desde los manantiales del río Moctezuma, localizados cuatro kilómetros abajo de la formación rocosa del Cañón del Infiernillo.

The Aqueduct II is an infrastructure inaugurated in 2011, which is the largest hydraulic work in the state of Querétaro since the first one was built in 1738; with a conduction line of 123 kilometers, which supplies water to the Metropolitan Zone of Querétaro and its surroundings, from the springs of the Moctezuma River, located four kilometers below the rocky formation of the Cañón del Infiernillo.

Fotografía del Acueducto II de Querétaro

Photograph of the Aqueduct II of Querétaro

Esta obra daría sustentabilidad al suministro de agua potable durante los próximos 30 años, permitiendo la estabilización del acuífero del Valle de Querétaro, pero se ha cuestionado la eficiencia del Acueducto II, debido a que desde su construcción ha afectado a comunidades aledañas por el abastecimiento del agua, además del impacto ambiental que ha ocasionado, tal como la pérdida de hectáreas de cubierta vegetal y la desaparición de manantiales de la zona comunal de Piñones.

This work would give sustainability to the supply of drinking water for the next 30 years, allowing the stabilization of the Querétaro Valley aquifer, but the efficiency of Acueducto II has been questioned, since since its construction it has affected neighboring communities due to the supply of water. water, in addition to the environmental impact that it has caused, such as the loss of hectares of vegetation cover and the disappearance of springs in the communal area of Piñones.

Fotografía del Acueducto II de Querétaro

Photograph of the Aqueduct II of Querétaro

Actualmente el gobierno estatal propone la construcción de otro proyecto de infraestructura hidráulica, el acueducto III, para extraer agua de la Presa Zimapán, localizada en la zona limítrofe entre Querétaro e Hidalgo, con la finalidad de asegurar el suministro de agua en la ciudad de Querétaro para los próximos 50 años.

Currently the state government proposes the construction of another hydraulic infrastructure project, the aqueduct III, to extract water from the Zimapán Dam, located in the border area between Querétaro and Hidalgo, in order to ensure the water supply in the city of Querétaro for the next 50 years.

Fotografía de Presa Zimapán

Photograph of the Presa Zimapán

Aguas dormidas Sleeping waters

Las aguas subterráneas del estado de Querétaro están distribuidas en once acuíferos, de acuerdo a la Comisión Nacional del Agua (CONAGUA), pero los principales mantos acuíferos de Querétaro, ya no cuentan con disponibilidad de agua subterránea para otorgar nuevas concesiones; debido a que existe un déficit de más de 246 millones de metros cúbicos de agua anuales, correspondientes al Valle de Querétaro, Valle de Amazcala, Valle de San Juan del Río, Valle de Buenavista, Valle de Tequisquiapan, Valle de Cadereyta, Tolimán y Valle de Huimilpan.

The groundwater of the state of Querétaro is distributed in eleven aquifers, according to the National Water Commission (CONAGUA), but the main aquifers of Querétaro no longer have groundwater availability to grant new concessions; due to the fact that there is a deficit of more than 246 million cubic meters of water per year, corresponding to the Valle de Querétaro, Valle de Amazcala, Valle de San Juan del Río, Valle Buenavista, Valle de Tequisquiapan, Valle Cadereyta, Tolimán and Valle de Huimilpan.

Simbología

Límite Municipal

Corrientes de Agua

Pozos

Toliman

Mapa de los mantos acuíferos del estado de Querétaro

Map of the aquifers of the state of Querétaro

Elaboración propia con información del INEGI

Acuíferos

Valle de Amazcala

Valle de Buenavista

Valle de Huimilpan

Valle de Querétaro

Valle de San Juan del Río

Valle de Tequisquiapan

El Valle de San Juan del Río y el Valle de Querétaro son los mantos acuíferos con mayor déficit de agua subterránea, asegura la CONAGUA, situación derivada por crecimiento acelerado de la población, el desarrollo industrial, el aumento de servicios y la agricultura, además el Valle de Querétaro, que abarca los municipios de Querétaro, Corregidora y parte de El Marqués, en donde se establece el 62% de la población del estado, no sólo se enfrenta a la sobreexplotación del agua subterránea, sino que la mayoría de los cuerpos de agua superficial se encuentran contaminados.

The Valle de San Juan del Río and the Valle de Querétaro are the aquifers with the greatest groundwater deficit, according to CONAGUA, a situation derived from accelerated population growth, industrial development, the increase in services and agriculture, in addition to the Valle de Querétaro, which includes the municipalities of Querétaro, Corregidora and part of El Marqués, where 62% of the state’s population settles, not only faces the overexploitation of groundwater, but also most of the bodies of surface water is contaminated.

Mapa de las cuencas del estado de Querétaro

Map of the aquifers of the city of Querétaro

Elaboración propia con información del INEGI

La ciudad que crece The growing city

El crecimiento urbano de la zona metropolitana de Querétaro ha aumentado la demanda de agua; también ha amenazado la desaparición de los vacíos urbanos de la ciudad, incluyendo las escasas áreas naturales que quedan, lo cual afecta a las zonas de recarga de los mantos acuíferos.

The urban growth of the metropolitan area of Querétaro has increased the demand for water; it has also threatened the disappearance of the city’s urban voids, including the few remaining natural areas, which affects the aquifer recharge zones.

Mapa crecimiento urbano de la ciudad de Querétaro

Urban growth map of the city of Querétaro

Elaboración propia con información del INEGI

Simbología

Curvas de nivel

Escurrimientos

Microcuencas

Áreas naturales protegidas

Crecimiento urbano 2005

Crecimiento urbano 2015

Crecimiento urbano 2020

Los desarrollos inmobiliarios de Querétaro se han establecido en áreas naturales, como en cerros y laderas de la zona metropolitana, afectando la función natural de estos ecosistemas, además de la captación y recarga de agua de los mantos acuíferos.

Real estate developments in Querétaro have been established in natural areas, such as on hills and slopes in the metropolitan area, affecting the natural function of these ecosystems, in addition to the collection and recharge of water from aquifers

ciudad que crece

Foto aérea de la ciudad de Querétaro

Photography of the city of Querétaro

Natural places are disappearing, a consequence of the lack of sensitivity and awareness about the ecosystem value they represent.

Los lugares naturales están desapareciendo, consecuencia de la deficiencia de sensibilidad y conciencia sobre el valor ecosistémico que significan.

Habitar la cuenca

Inhabit the watershed

Una cuenca hidrográfica, es una depresión en el terreno, rodeada por terrenos más altos, en la cual converge el agua proveniente de las precipitaciones y desemboca en otro cuerpo de agua.

La cuenca es esencial para el ecosistema y el flujo de agua es la que ha permitido el establecimiento de poblados a través de los años. Habitar la cuenca es natural; sin embargo, las dinámicas urbanas la han dañado, por lo que su rehabilitación es necesaria para el ciclo hidrológico.

A hydrographic basin is a depression in the ground, surrounded by higher ground, in which the water from precipitation converges and flows into another body of water. The basin is essential for the ecosystem and the flow of water is what has allowed the establishment of towns over the years. Inhabiting the watershed is natural; however, urban dynamics have damaged it, so its rehabilitation is necessary for the hydrological cycle.

Fotografía de manos representando una cuenca hidrográfica

Photograph of hands representing a watershed

Ciudad esponja

Sponge city

Una ciudad esponja es un modelo de planificación urbana, basado en la infraestructura para la gestión de aguas pluviales, enfocado en controlar inundaciones y mitigar impactos del desarrollo urbano en la hidrología y ecosistemas. El objetivo es aumentar la infiltración, detención, almacenamiento, tratamiento y drenaje del agua, mejorando la habitabilidad urbana; a través de soluciones basadas en la naturaleza, las cuales están inspiradas y respaldadas por la naturaleza, debido a que utilizan o imitan procesos naturales para contribuir a la gestión mejorada del agua, incluso puede implicar la conservación o rehabilitación de ecosistemas.

A sponge city is an urban planning model, based on stormwater management infrastructure, focused on controlling floods and mitigating the impacts of urban development on hydrology and ecosystems. The objective is to increase the infiltration, detention, storage, treatment and drainage of water, improving urban habitability; through nature-based solutions, which are inspired and supported by nature, as they use or mimic natural processes to contribute to improved water management, including the conservation or rehabilitation of ecosystems.

Diagrama de Ciudad Esponja

Diagram Sponge City

Querétaro, un lugar no permeable Querétaro, a non-permeable place

Querétaro adolece de ser una ciudad impermeable, los lugares inundables están en zonas no permeables, ocasionando daños y entorpecimiento el flujo de circulación urbana. La ciudad continúa expandiéndose horizontalmente, abarcando las áreas naturales restantes de la zona metropolitana y transformándolas en lugares no permeables, lo que tiene por consecuencia la desaparición de las zonas de recarga de los acuíferos y la pérdida de ecosistemas.

Querétaro suffers from being an impermeable city, the places prone to flooding are in non-permeable areas, causing damage and hindering the flow of urban circulation. The city continues to expand horizontally, encompassing the remaining natural areas of the metropolitan area and transforming them into non-permeable places, which has as a consequence the disappearance of aquifer recharge zones and the loss of ecosystems.

Mapa de zonas inundables y áreas verdes de la ciudad de Querétaro

Map of flood zones and green areas of the city of Querétaro

Elaboración propia con información del INEGI

Curvas de nivel

Corrientes de agua

Límite Municipal Inundaciones

Zonas Inundables

Mancha Urbana 2020

Querétaro como una ciudad esponja

Querétaro as a sponge city

El estado de Querétaro se encuentra en crisis hídrica, por lo tanto es imprescindible mantener las áreas naturales y potencializar el cambio de materiales impermeables existentes de la ciudad por otros que permitan la infiltración, además de aplicar soluciones basadas en la naturaleza, las cuales son urgentes para restablecer el equilibrio del ecosistema, mejorando a su vez la gestión del agua.

The state of Querétaro is in a water crisis, therefore it is essential to maintain natural areas and potentiate the change of existing impermeable materials in the city for others that allow infiltration, in addition to applying nature-based solutions, which are urgent. to restore the balance of the ecosystem, while improving water management.

Photograph of the metropolitan area of Querétaro

Fotografía de la zona metropolitana de Querétaro

Eligiendo el sitio en Querétaro

Choosing the site in Querétaro

Después de un análisis de los lugares inundables y las áreas verdes de la zona metropolitana de Querétaro, detectamos que Menchaca, apreciada como una de los sitios más peligrosos de la ciudad, tiene el problema del establecimiento de viviendas informales en la microcuenca de la Cañada Menchaca, amenazando la desaparición de este lugar natural.

After an analysis of the places prone to flooding and the green areas of the metropolitan area of Querétaro, we detected that Menchaca, appreciated as one of the most dangerous places in the city, has the problem of establishing informal housing in the micro-basin of the Cañada Menchaca , threatening the disappearance of this natural place.

Mapas de ubicación del sitio

Site location maps Simbología México

Estado de Querétaro

Elaboración propia con información del INEGI

Simbología

Cañada Menchaca

Zona metropolitana

Estado de Querétaro

Fotografía de la zona metropolitana de Querétaro

Photograph of the metropolitan area of Querétaro

Río Querétaro

Parque Alcanfores

Tecnológico de Monterrey

Fotografía de la zona metropolitana de Querétaro

Photograph of the metropolitan area of Querétaro

Parque 2000

Hospital Infantil Teletón de Oncología

Cañada Menchaca

Boulevard Bernardo Quintana

Conectar áreas verdes de la ciudad Connect green areas of the city

Los caminos del agua se conectan entre sí para ser uno solo, y en la ciudad hay lugares verdes tales como la Cañada Menchaca y el Parque 2000 que se relacionan por el camino del agua, por lo que resalta la oportunidad de unir estos espacios para mejorar la calidad de vida de los habitantes, generando lazos de pertenencia con la naturaleza.

The water paths are connected to each other to be one, and in the city there are green places such as Cañada Menchaca and Parque 2000 that are connected by the water path, so the opportunity to unite these spaces to improve the quality of life of the inhabitants, generating ties of belonging with nature.

Fotografía del vaso regulador del Parque 2000

Photograph of the water retention point of Parque 2000

Fotografía aérea de la Cañada Menchaca

Aerial photograph of the Cañada Menchaca

Mapa de contexto urbano de Menchaca

Menchaca urban context map

Elaboración propia con información del INEGI y del UrbanLab

Paseo Querétaro

Sitio

Anillo Vial Fray

Junípero Serra

UAQ Campus Aeropuerto

Simbología

Curvas de nivel

Dren

Corrientes de agua

Cuerpos de agua

Áreas naturales protegidas

Áreas verdes

Traza urbana

Accesos a Menchaca

Parada de autobús

Puente peatonal

Rutas transporte público

Rutas para ciclistas

Rutas peatonales

Calles

La Tinaja

Menchaca

Menchaca I

Menchaca II

Menchaca III

Lomas de Menchaca

Bolaños

Las fuentes

Arboledas

Cuahtémoc

Ignacio Zaragoza

Entendimiento urbano de Menchaca Urban understanding of Menchaca

El sitio se encuentra entre dos contextos socioeconómicos distintos, los cuales se dividen tanto por nuestro sitio como por el anillo vial Fray Junípero. Por un lado, se encuentra el Hospital Infantil Teletón de Oncología y la UAQ (Universidad Autónoma de Querétaro, Campus Aeropuerto), además de fraccionamientos aledaños de un nivel socioeconómico medio y alto, mientras que en el otro lado están los barrios que comenzaron por el asentamiento de viviendas informales, tales como Menchaca III, siendo además una de las zonas más peligrosas de la zona metropolitana.

The site is located between two different socioeconomic contexts, which are divided by both our site and the Fray Junípero ring road. On one side, there is the Hospital Infantil Teletón de Oncología (Universidad Autónoma de Querétaro, Campus Aeropuerto), in addition to neighboring subdivisions of a medium and high socioeconomic level, while on the other side are the neighborhoods that began with the informal housing settlement, such as Menchaca III, being also one of the most dangerous areas of the metropolitan area.

Fotografía de las viviendas informales en la Cañada Menchaca, desde el mirador. Photograph of the informal housing in the Cañada Menchaca, from the viewpoint.

Parque Querétaro 2000

Mapa de zonas inundables y áreas verdes de Menchaca

Map of flood zones and green areas of Menchaca

Elaboración propia con información del INEGI la Secretaría de Movilidad de Querétaro

Entendimiento espacial de Menchaca

Simbología

Curvas de nivel

Corrientes de agua

Cuerpos de agua

Áreas naturales protegidas

Áreas verdes

Zonas inundables

Zonas de recarga

Traza urbana

Pastizal natural

Matorral crasicaule

Agricultura temporal

Bordo la Vista

Entendimiento espacial de Menchaca

Spatial understanding of Menchaca

El lugar es una zona potencial de recarga, además se encuentra en una parte elevada de la ciudad. Es una cañada con pendientes pronunciadas, por lo que se trata de una microcuenca, que en el medio pasa el dren natural que viene desde el bordo la vista y llega al vaso regulador del parque 2000.

La Cañada Menchaca, es uno de los escasos espacios naturales de la ciudad, solo una mínima parte de la cañada es un área protegida; sin embargo, se encuentra amenazada debido al cambio de uso de suelo por habitacional de lo que rodea al área protegida.

The place is a potential recharging area, it is also located in an elevated part of the city. It is a ravine with steep slopes, so it is a micro-basin, which in the middle passes the natural drain that comes from the bordo la vista and reaches the water retention point of Parque 2000.

La Cañada Menchaca, is one of the few natural spaces in the city, only a small part of the ravine is a protected area; however, it is threatened due to the change in land use for housing in what surrounds the protected area.

Fotografía del área natural de la Cañada Menchaca

Photograph of the natural area of Cañada Menchaca

Fotografía de la Cañada Menchaca

Photograph of the Cañada Menchaca

Mapa de contexto social de la Cañada Menchaca

Social context map of the Cañada Menchaca

Elaboración propia con información del INEGI

Simbología

Curvas de nivel

Dren

Corrientes de agua

Áreas naturales protegidas

Áreas verdes

Traza urbana

Accesos a Menchaca

Parada de autobús

Puente peatonal

Rutas transporte público

Rutas para ciclistas

Rutas peatonales

Calles

Zonas de riesgo

Zonas inundables

Erosión

Educación

Comercio

Recreación

Salud

Religioso

Lugares para eventos

1 860 Población total

Entendimiento social de la Cañada Menchaca

Social understanding of the Cañada Menchaca

Los escurrimientos son esenciales en el sitio, incluso son aquellos que formaron la guía del asentamiento de las viviendas informales de Menchaca. Los habitantes se mueven a pie en su mayoría, debido a la topografía, las personas externas llegan en automóvil o transporte público.

Existen accesos únicamente peatonales conectando a Menchaca con las comunidades que están en los bordes, principalmente con Menchaca III. En las viviendas se han desarrollado pequeños comercios por los habitantes, además hay haciendas que se usan como lugares para eventos, así como la escuela preescolar y primaria Pípila, la cual se encuentra aledaña al acceso principal de la comunidad.

The rain runoffs are essential in the site, they are even those that formed the guide of the settlement of the informal houses of Menchaca. The majority of the inhabitants move on foot, due to the topography, external people arrive by car or public transport. There are only pedestrian accesses connecting Menchaca with the communities that are on the edges, mainly with Menchaca III. In the houses, small businesses have been developed by the inhabitants, there are also farms that are used as places for events, as well as the Pípila preschool and primary school, which is located next to the main access to the community.

Fotografía de las viviendas informales en la Cañada Menchaca Photograph

Habitantes de la Cañada Menchaca

Inhabitants of the Cañada Menchaca

Durante las visitas al sitio en la comunidad de la Cañada Menchaca, es notorio que durante el día suelen habitar más personas del género femenenino, mientras que las personas de género másculino comienzan a transitar en el sitio, al rededor de las 7 y 8 de la noche, algunos para llegar a su vivienda y la minoría para irse.

During visits to the site in the community of La Cañada Menchaca, it is notorious that during the day more people of the female gender tend to inhabit, while people of the male gender begin to transit the site, around 7 and 8 in the night, some to get to their home and the minority to leave.

Actividades en la pieza natural de la Cañada Menchaca Activities in the natural piece of the Cañada Menchaca

Se identificaron las actividades que los habitantes suelen realizar en este lugar.

The activities that the inhabitants usually carry out in this place were identified.

Mirador aledaño al anillo vial Fray Junípero Serra Caminatas a través de la pieza

Descanso y refugio de calor debajo de árboles

Recolección de basura cerca de la calle de la Cañada Menchaca

Rastro de asentamientos de personas

Uso de la malla perimetral para tender ropa

Recolección de garambullos y nopales para comer Pastoreo de animales

Significado de la pieza natural de la Cañada Menchaca

Meaning of the natural piece of the Cañada Menchaca

Preguntamos a los habitantes si reconocían el área natural de Menchaca, y si tenía algún significado especial para ellos; entonces, nos compartieron lo que más les gustaba de ahí, cómo los hace sentir y algunos recuerdos que tienen en este lugar.

We asked the inhabitants if they recognized the Menchaca natural area, and if it had any special meaning for them; So, they shared with us what they liked the most about there, how it makes them feel and some memories they have in this place.

Los niños lo reconocen, son sus primeros acercamientos con la naturaleza.

· Andrea, profesora de la primaria Pípila·

Children recognize it, they are their first approaches to nature.

· Andrea, Pípila elementary school teacher ·

Diego de 11 años, tiene uno de los recuerdos más valiosos con su abuelo, ya que un día fueron a caminar por la pieza en busca de garambullos y se encontraron con las ruinas de la hacienda, momento que les asombró mucho por encontrarse con este espacio escondido.

Diego, 11 years old, has one of the most valuable memories with his grandfather, since one day they went for a walk through the piece in search of garambullos and they found the ruins of the hacienda, a moment that astonished them a lot to find this space hidden.

Cuando llueve se ve hermoso, se puede apreciar la lluvia al caer en ese lugar. También cuando el árbol que está en el mirador es frondoso, mi familia y yo subimos a ver el atardecer y admirar la ciudad.

· Viviana, habitante de Menchaca II ·

When it rains it looks beautiful, you can see the rain falling in that place. Also when the tree that is in the viewpoint is leafy, my family and I go up to see the sunset and admire the city.

· Viviana, inhabitant of Menchaca II ·

Las personas adultas narran que cuando eran niños, iban a caminar dentro del área natural de la cañada, también solían ir por alimentos como garambullos y nopales para comer en familia.

Adults narrate that when they were children, they would walk within the natural area of the ravine, they also used to go for food such as garambullos and nopales to eat as a family.

Este lugar es un bonito ecosistema, especialmente cuando llueve porque reverdece; es un lugar fresco y me gusta observar las corrientes de aire que se aprecian cuando el aire pasa a través de la vegetación.

· Maricela, directora de la primaria Pípila·

This place is a beautiful ecosystem, especially when it rains because it turns green; it is a cool place and I like to observe the air currents that are appreciated when the air passes through the vegetation.

· Maricela, director of the Pípila elementary school·

Es esencial preservar la pieza natural de la Cañada Menchaca; es hogar de la fauna silvestre y es un refugio para nosotros.

It is essential to preserve the natural piece of the Cañada Menchaca; it is home to wildlife and is a refuge for us.

Intenciones esenciales

Essential intentions

· Preservar la pieza natural de la Cañada Menchaca.

Preserve the natural piece of the Cañada Menchaca.

· Regenerar el equilibrio ecosistémico.

Regenerate the ecosystem balance.

· Mejorar el suelo para la infiltración de agua al acuífero.

Improve the soil for the infiltration of water into the aquifer.

· Generar sensibilidad y conciencia sobre la interacción con el recurso hídrico y los ecosistemas.

Generate sensitivity and awareness about the interaction with water resources and ecosystems.

Problemáticas en la Cañada Menchaca Problems in the Cañada Menchaca

Durante la investigación de la Cañada de Menchaca, detectamos las siguientes problemáticas de acuerdo a lo que los habitantes nos comentaron y lo que el lugar reflejaba, también las clasificamos de acuerdo a su relación por el paisaje, el agua o si tiene que ver con habitar el lugar.

Due to the investigation done in the Cañada de Menchaca, we agreed that these are the main issues, according to what the habitants told us, and the ones the place reflected, in addition, those are also classified regarding their relationship with the landscape, the water or whether it has something to do with habiting the place.

Paisaje Hídrica Habitar

Déficit de agua subterránea Groundwater deficit

Una parte de la Cañada Menchaca sigue natural; sin embargo, se encuentra en peligro por las vivienda informales y formales que continúan expandiéndose. A part of the Cañada Menchaca is still natural; however, it is endangered by informal and formal housing that is shown to be expanding.

Erosión de suelo por escorrentías

Soil erosion by runoff

La velocidad de las escorrentías erosiona el suelo. The velocity of runoff erodes the soil.

Pérdida de biodiversidad Biodiversity loss

Si se continúa invadiendo la zona, la biodiversidad se degrada, ocasionando que la fauna se aleje de su hábitat en busca de refugio.

If the area continues to be invaded, the biodiversity degrades, causing the fauna to move away from their habitat in search of refuge.

Escasez de agua Lack of water

la frecuencia del suministro de agua varía de acuerdo a la colonia. The people of Menchaca depend on a water tower in Menchaca III, and the frequency of the water supply varies according to the colonia.

Inundación · Saturación de drenaje

Flood · Drain saturation

La entrada a la Cañada Menchaca se inunda cuando llueve mucho, además el drenaje en Menchaca III es insuficiente y se rompe, ocasionando que el agua sucia corra por las calles de la cañada, afectando a esta comunidad.

The entrance to the Cañada Menchaca floods when it rains a lot, in addition, the drainage in Menchaca III is insufficient and breaks, causing dirty water to run through the streets of the canyon, affecting this community.

Contaminación hídrica

Water pollution

El agua que llega al lugar presenta contaminantes. The water that reaches the site contains contaminants.

Desigualdad económica Economic inequality

Se observa el degradado de viviendas, desde informales hasta los fraccionamientos.

The degradation of housing is observed, from informal to gated communities.

Desunión de la comunidad Community disunity

Este parque de bolsillo casi siempre está vacío, no hay niños jugando, solo ocasionalmente adultos sentados. This small park is almost always empty, there are no children playing, only sometimes adults sitting.

Inequidad social Social inequality

En las calles de la comunidad, hay una parte que no es muy accesible por la pendiente de la topografía, es sumamente difícil caminar por esas zonas. In the streets of the community, there is a part that is not very accessible due to the slope of the topography, it is extremely difficult to walk through those areas.

Estrategias Strategies

Esencial

Proteger Ralentizar · infiltrar Retener · guiar

Zona de amortiguamiento

Puntos de infiltración y retención

Humedales intermitentes

Tiempo

Mejorar capa vegetal

Caminos de agua

Jardines pluviales

Regenerativo

Regeneración de ecosistemas

Terrazas filtrantes

Caminos de agua

Espacios protegidos para fauna

Establecimiento de especies polinizadoras

cielo

Suelos esponja

Implementación de pavimentos permeables

el agua

Limpiar Almacenar Reutilizar Habitar

Detener descargas de contaminación

Estanques de retención

Filtros naturales

Humedales permanentes

Humedales artificiales

Rehabilitación de andadores

Se definieron las estrategias generales para desarrollar en la Cañada Menchaca, y a partir de estas se presentan las subestrategias desde lo esencial hasta lo regenerativo.

Overall strategies were determined for developing in the Cañada Menchaca, starting from these, sub-strategies are going to be presented from the essential to regenerative.

Agricultura y riego

Mantener el sitio

Sensibilidad y conciencia Senderos

Pasarelas y puentes

Estrategias en la Cañada Menchaca

Strategies in the Cañada Menchaca

Las estrategias en la Cañada Menchaca se establecieron de acuerdo a lo que el análisis del lugar manifestó, además la propuesta del proyecto se adapta a los espacios clave para la regeneración de la pieza natural.

The strategies on the Cañada Menchaca were established according to the analysis of the place, moreover the proposition of the project adapts to the key spaces for the regeneration of the natural piece.

Condición actual de la Cañada Menchaca

Current condition of the Cañada Menchaca

la Cañada

Detección de las áreas erosionadas de la pieza natural Detection of eroded areas of the natural piece

Zona de amortiguamiento, determinación de terrazas filtrantes y mejoramiento de la capa vegetal Buffer zone, determination of filtering terraces and improvement of the vegetal layer

Análisis de escorrentías y definición de puntos de infiltración y retención de agua

Runoff analysis and definition of infiltration and water retention points

Formalización de senderos y reconocimiento de senderos intermitentes

Formalization of paths and recognition of intermittent paths

Simbología Senderos Senderos Intermitentes

Sendero de tierra

Dirt trail

Tierra

Piedra Triturada

Dren Ranurado 160mm

3%

Arena Estabilizada con Acabado Granulado

Geotextil

Grava

Espesor 20 cm

Compactada al 92%

Aliviadero Transversal

Per

Sendero de madera Wooden path

Tabla Plastimadera 3"x1"

PTR 1/2"x1/2"

Tabla Plastimadera 5 1/2"x3/4"

fil Plastimadera 2"x1"

PTR 2"x2"

Perno de unión 1/4"

Perno de anclaje tipo L 1/2"

Sendero de piedra Stone trail

Cubresuelos

Tierra Fértil

Piedra

Geotextil

Arena

Grava

Subrasante

Sendero en puntos de retención

Trail at retention points

Intervención en los andadores de la comunidad de la Cañada Menchaca

Intervention in the walkways of the Cañada Menchaca community

Edificaciones de Menchaca

Calle Principal de Menchaca Dren

Zona Inundable

Sección del estado actual de la Cañada Menchaca

Section of the current state of the Cañada of Menchaca

Pelig ro Derrumbe

Erosión

Erosión

Pelig ro Derrumbe

Anillo Vial Fray Junípero Serra

Erosión

Ralentización escurrentías

Ralentización de Escurrentías

Jardín de lluvia

Corredor verde Humedal Sendero

Tratamiento Bordes del Dren

Sende

Sección de la intervención de la Cañada Menchaca

Section of intervention of the Cañada of Menchaca

Terrazas Filtrantes

Terrazas Filtrantes

Corredor Verde

Sendero GSE a o a V s o

Estanque

Corredor Verde y Zona de amortiguamiento

Estanque

Restauración de la capa vegetal

ro Sendero Sendero 122

Preservación de la pieza natural de la Cañada Menchaca Preservation of the natural piece of the Cañada Menchaca

La pieza natural no necesita una malla en su perímetro para ser protegida, lo que realmente es fundamental para su preservación, es que los habitantes de Menchaca y Querétaro la reconozcan, para permitir el florecimiento del sentido de pertenencia, sensibilidad y conciencia.

The natural piece does not need a mesh around its perimeter to be protected, what is really essential for its preservation is that the inhabitants of Menchaca and Querétaro recognize it, to allow the flourishing of the sense of belonging, sensitivity and conscience.

Fotografía de la malla del área natural de la Cañada Menchaca

Vegetación en la pieza natural de la Cañada Menchaca

Vegetation in the natural area of Cañada Menchaca

Fotografía de la vegetación de matorral y pastizal de la pieza natural de la Cañada Menchaca

Photograph of the scrub and grassland vegetation of the natural area of Cañada Menchaca

En la pieza natural de la Cañada Menchaca, está presente el ecosistema de pastizal y el matorral crasicaule, el cual es una subdivisión del matorral Xerófilo del centro de México. Este ecosistema ha sufrido pérdidas de su extensión, consecuencia del desconocimiento de su valor ecosistémico y su significativa relación con la filtración de agua a los mantos acuíferos. Por lo tanto, fue fundamental realizar un análisis de la vegetación de Querétaro para entender la ecología del ecosistema.

On the natural piece of the Cañada Menchaca, ecosystems such as pastureland and crasicaule scrub, which is considered as a subdivision of Xerófilo scrub from the central part of Mexico. This ecosystem has suffered major losses on its extension, as a consequence of the miss information regarding its environmental value, moreover the immense relation with the process of cleaning the water to the aquifers. Therefore, it was critical to develop an analysis of Queretaro`s flora to actually understand the ecology of the environment.

Análisis de especies de plantas

Plant species analysis

ecosistémicos

Cortina rompevientos

Usos Ecología

fauna

Refugio

Alimento fauna

Melífera

Atrae mariposas y aves

Forrajera Ornamental

Medicinal

Fruto comestible Laderas

Rocoso Asociada a cuerpos de agua

Perturbado

Acuática

Requerimiento hídirco

Luz solar Frecuencia en Queréraro

Características

Estabiliza cuenca hidrográfica Fija orilla pantanosa Impide maleza acuática

Primeras especies en aparecer después de la tala del bosque.

ecosistémicos

Cortina rompevientos

Usos Ecología

fauna

Refugio

Alimento fauna

Melífera

Atrae mariposas y aves

Forrajera

Ornamental

Medicinal

Fruto comestible

Laderas

Rocoso Asociada a cuerpos de agua

Perturbado

Acuática

Requerimiento

hídirco

Luz solar Frecuencia en Queréraro

Características

Estabiliza cuenca hidrográfica

ecosistémicos

Cortina rompevientos

Usos Ecología

fauna

Refugio

Alimento fauna

Melífera

Atrae mariposas y aves

Forrajera

Ornamental

Medicinal

Fruto comestible Laderas

Rocoso Asociada a cuerpos de agua

Perturbado

Acuática

Requerimiento hídirco

Luz solar Frecuencia en Queréraro

Características

Invasiva

Elemento dominante de matorral

Elemento dominante de matorral

Aromática al atardecer Semillas y hojas tóxicas

ecosistémicos

Cortina rompevientos

Usos Ecología

fauna

Refugio

Alimento fauna

Melífera

Atrae mariposas y aves

Forrajera

Ornamental

Medicinal

Fruto comestible

Laderas

Rocoso

Asociada a cuerpos de agua

Perturbado

Acuática

Requerimiento

hídirco

Luz solar Frecuencia en Queréraro

Características

Olor desagradable

Aromática al atardecer

ecosistémicos

Cortina rompevientos

Usos Ecología

fauna

Refugio

Alimento fauna

Melífera

Atrae mariposas y aves

Forrajera

Ornamental

Medicinal

Fruto comestible

Laderas

Rocoso

Asociada a cuerpos de agua

Perturbado

Acuática

Requerimiento

hídirco

solar

Luz

Frecuencia en Queréraro

Características

Indicadora de perturbación

ecosistémicos

Cortina rompevientos Refugio fauna

Alimento fauna

Usos Ecología

Melífera Atrae mariposas y aves Forrajera Ornamental Medicinal Fruto comestible Laderas Rocoso Asociada a cuerpos de agua Acuática Requerimiento hídirco Luz solar Frecuencia en Queréraro

Perturbado

Características

Si abunda, indica perturbación

Tallo 20 cm

Tallo 8 · 10 cm

Retiene agua

Tallo 3 · 5 cm Flores nocturnas y fragantes

Tallo 9 · 12 cm

Tallo 7 cm

Tallo 6 · 12 cm

Tallo 10 · 20 cm

Fija CO2

Tallo 10 · 15 cm

ecosistémicos

Cortina rompevientos

Refugio fauna

Alimento fauna

Melífera

Atrae mariposas y aves

Forrajera

Ornamental

Medicinal

Fruto comestible Laderas

Rocoso Asociada a cuerpos de agua

Perturbado

Acuática

Requerimiento hídirco

Luz solar Frecuencia en Queréraro

Características

Floración 1 a 2.5 m

Forma guapillales

Floración 3 a 5 m

Capta agua de lluvia

Flor comestible

Capta agua de lluvia

Capta agua de lluvia

Gramíneas y graminoides

Grasses and graminoids

ecosistémicos

Alimento fauna

Usos Ecología

Melífera

Atrae mariposas y aves

Forrajera Ornamental Medicinal

Fruto comestible Laderas

Rocoso Asociada a cuerpos de agua

Perturbado

Acuática

Requerimiento hídirco

Luz solar Frecuencia en Queréraro

Características

Forraje para ganado, pero cuando las plantas han sufrido estrés por sequía, son venenosas

No tolera inundaciones de más de seis días; poco tolerante a salinidad.

Hierbas

ecosistémicos

Cortina rompevientos

Usos Ecología

fauna

Refugio

Alimento fauna

Melífera

Atrae mariposas y aves

Forrajera

Ornamental

Medicinal

Fruto comestible

Laderas

Rocoso

Asociada a cuerpos de agua

Perturbado

Acuática

Requerimiento

hídirco

Luz solar Frecuencia en Queréraro

Características

Flores nocturnas aromáticas

ecosistémicos

Cortina rompevientos

Usos

fauna

Refugio

Alimento fauna

Melífera

Atrae mariposas y aves

Forrajera

Ornamental

Medicinal

Fruto comestible

Laderas

Rocoso

Asociada a cuerpos de agua

Acuática

Requerimiento

hídirco

Luz solar Frecuencia en Queréraro

Características

ecosistémicos

Cortina rompevientos

fauna

Refugio

Alimento fauna

Melífera

Atrae mariposas y aves

Forrajera

Ornamental

Medicinal

Fruto comestible

Laderas

Rocoso

Asociada a cuerpos de agua

Perturbado

Acuática

Requerimiento

hídirco

Luz solar Frecuencia en Queréraro

Características

ecosistémicos

Cortina rompevientos

fauna

Refugio

Alimento fauna

Melífera

Atrae mariposas y aves

Forrajera

Ornamental

Medicinal

Fruto comestible

Laderas

Rocoso

Asociada a cuerpos de agua

Perturbado

Acuática

Requerimiento

hídirco

Luz solar Frecuencia en Queréraro

Características

ecosistémicos

Cortina rompevientos

Usos

fauna

Refugio

Alimento fauna

Melífera

Atrae mariposas y aves

Forrajera

Ornamental

Medicinal

Fruto comestible

Laderas

Rocoso

Asociada a cuerpos de agua

Acuática

Requerimiento

hídirco

Luz solar Frecuencia en Queréraro

Características

ecosistémicos

Cortina rompevientos

Usos

fauna

Refugio

Alimento fauna

Melífera

Atrae mariposas y aves

Forrajera

Ornamental

Medicinal

Fruto comestible

Laderas

Rocoso

Asociada a cuerpos de agua

Acuática

Requerimiento

hídirco

Luz solar Frecuencia en Queréraro

Características

ecosistémicos

Cortina rompevientos

fauna

Refugio

Alimento fauna

Melífera

Atrae mariposas y aves

Forrajera

Ornamental

Medicinal

Fruto comestible

Laderas

Rocoso Asociada a cuerpos de agua

Perturbado

Acuática

Requerimiento

hídirco

Luz solar Frecuencia en Queréraro

Características

Subacuática

Crece en aguas con alto contenido orgánico

ecosistémicos

Cortina rompevientos

fauna

Refugio

Alimento fauna

Melífera

Atrae mariposas y aves

Forrajera

Ornamental

Medicinal

Fruto comestible

Laderas

Rocoso

Asociada a cuerpos de agua

Perturbado

Acuática

Requerimiento

hídirco

Luz solar Frecuencia en Queréraro

Características

Se clasificaron las especies de plantas de acuerdo a los beneficios ecosistémicos que ofrecen y su relación con el hábitat; con el fin de entender la integración óptima de las especies de acuerdo al ecosistema, promoviendo la regeneración del suelo.

Multiple species of plants were sorted according to the environmental benefits offered and their habitat’s relation; in order to understand the optimal integration of the species pursuant to the ecosystems, promoting the soil regeneration.

Dinámicas del paisaje

Landscape dynamics

Regeneración y retención de suelo

Soil regeneration and retention

Para la regeneración natural del ecosistema, se propone empezar con las plantas pioneras, las cuales permiten y facilitan el establecimiento de otras especies, al generar condiciones ambientales favorables en suelos perturbados. Mientras que para retener el suelo, se propone la vegetación que se desarrolla con facilidad en las laderas.

For the soil’́s natural regeneration, the proposition is to begin with pioneer plans, which allow and facilitate the establishment of other species, generating favorable soil conditions. Whereas for retaining the soil, the proposal is the flora that develops with ease in the slopes.

Fotografía actual de la pieza natural de la Cañada Menchaca

Current photograph of the natural piece of the Cañada Menchaca

Especies para la regeneración y retención de suelo

Species for soil regeneration and retention

Plantas pioneras

Pioneer plants

Árboles

· Cazahuete

Ipomoea murucoides

· Yoyote

Thevetia thevetioides

Arbustos

· Limpiatunas

Zaluzania augusta

· Tronadora

Montanoa leucantha

· Jara de cuetera

Senecio salignus

· Jara mexicana

Baccharis salicifolia

Hierbas

· Oreja de ratón

Dichondra argentea

· Perico

Ipomoea ciervensis

· Nanajuana

Acalypha monostachya

· Mostacilla

Brassica rapa

· Ojo de pollo

Sanvitalia procumbens

· Thymophylla setifolia

· Abrojo

Solanum rostratum

· Amor de soltero

Gomphrena serrata

Plantas que crecen en laderas

Plants that grow on slopes

Helecho

· Doradilla

Selaginella lepidophylla

Árboles

· Palo shishote

Bursera fagaroides

· Xiote colorado

Bursera galeottiana

· Palo cuchara

Bursera palmeri

· Encino

Quercus grisea

Arbustos

· Membrillo

Amelanchier denticulata

· Ocotillo

Dodonaea viscosa

Cactáceas y suculentas

· Biznaga

Ferocactus histrix

· Reina de la noche

Peniocereus serpentinus

· Garambullo

Myrtillocactus geometrizans

· Órgano

Pachycereus marginatus

· Cadillo

Xanthium strumarium

· Solimán

Asclepias linaria

Rosetas

· Maguey pencón

Agave filifera

· Izote

Yucca filifera

Hierbas

· Nube azul

Cuphea wrightii

Liebre torda

Lepus callotis

Cacomixtle Bassariscus sp. Mapache Procyon sp.

Zorro gris Urocyon cinereoargenteus

Gato montes Felis sp.

Perlita Polioptila caerulea

Vireo Vireo cassinii

Chivirín cola oscura Thryomanes bewickii

Reinita de cabeza gris

Oreothlypis ruficapilla

Reinita coronada Setophaga coronata

Gorrión Melospiza lincolnii

Pinzón mexicano Haemorhous mexicanus

Lagartija espinosa

Sceloporus dugesii

Lagartija de mezquite Sceloporus grammicus

Mantis Mantis religiosa

Saltamontes Melanoplus differentialis

Jardín polinizador

Pollinator garden

Reconocemos la importancia de atraer especies de fauna polinizadora, para impulsar la reproducción de plantas y la producción de frutos.

We acknowledge the importance of attracting pollinator fauna, to boost plant reproduction and fruit production.

Fotografía actual de la pieza natural de la Cañada Menchaca

Current photograph of the natural piece of the Cañada Menchaca

Especies polinizadoras

Pollinating species

Plantas melíferas

Honey plants

Árboles

· Palo dulce

Eysenhardtia polystachya

· Palo verde

Parkinsonia aculeata

· Lluvia de oro

Senna polyantha

· Palo shishote

Bursera fagaroides

· Palo blanco

Albizzia occidentali

· Mezquite

Prosopis laevigata

· Cazahuete

Ipomoea murucoides

· Yoyote

Thevetia thevetioides

· Nogal

Cedrela dugesii

· Pochote

Ceiba aesculifolia

· Muñeco

Ehretia anacua

· Fresno

Fraxinus uhdei

Arbustos

· Huizache hediondo

Acacia farnesiana

· Gatillo

Calliandra eriophylla

· Pico de pájaro

Celtis pallida

· Jara cuetera

Senecio salignus

· Trompetilla

Bouvardia ternifolia

· Acebuche

Forestiera phillyreoides

· Huele de noche

Aloysia gratissima

· Tronadora

Tecoma stans

· Escobilla

Dalea bicolor

· Tepuza

Buddleja sessiliflora

· Jara

Trixis inula

Plantas para atraer mariposas y aves

Plants to attract butterflies and birds

Arbustos

· Anisacanthus pumilus

· Malva hojas terciopelo

Allowissadula holosericea

· Damiana

Chrysactinia mexicana

· Trompetilla

Bouvardia ternifolia

· Mujer bella

Lantana camara

· Cinco negritos

Lantana hirta

· Tepuza

Buddleja sessiliflora

Cactáceas y suculentas

· Pitayo

Stenocereus queretaroensis

Hierbas

· Estrellita

Milla biflora

· Alamillo

Nicotiana glauca

Cactáceas y suculentas

· Coryphantha erecta

· Garambullo

Myrtillocactus geometrizans

· Órgano

Pachycereus marginatus

Trepadoras

· Corriyuela

Ipomoea purpurea

Hierbas

· Abrojo

Solanum rostratum

· Mirto

Salvia melissodora

· Costomate

Physalis cinerascens

Mariposa monarca

Danaus plexippus Mariposa amarilla Anteos maerula

Mariposa nocturna Ascalapha odorata

Colibrí corona violeta Amazilia violiceps

Cynanthus latirostris

Colibrí

Colibrí rufo Selasphorus rufus

Avispa Vespula sp.

Abeja Anthophila

Cuerpos de agua

Bodies of water

Para los humedales y el dren natural de la Cañada Menchaca, las especies principales a implementar son las plantas biorremediadoras, las cuales tienen la capacidad de reducir el contenido orgánico contaminante.

For the wetlands and the natural drain of the Cañada Menchaca, the main species that have to be added are the bioremedial plants, so as they have the capacity to reduce the damaging organic content.

Fotografía actual de la pieza natural de la Cañada Menchaca

Current photograph of the natural piece of the Cañada Menchaca

Especies para cuerpos de agua

Species for bodies of water

Plantas biorremediadoras

Bioremedial plants

Helecho

· Doradilla

Selaginella lepidophylla

Gramíneas y graminoides

· Carrizo

Arundo donax

Acuáticas

· Toloache

Datura ceratocaula

· Tule

Schoenoplectus acutus

· Junco

Juncus acuminatus

· Verdolaga de agua

Ludwigia peploides

· Lirio

Heteranthera rotundifolia

· Berro

Rorippa nasturtium-aquaticum

· Cola de agua

Typha latifolia

Libélula Sympetrum

Ánade azulón Anas platyrhynchos

Garza blanca Ardea alba Garceta dedos dorados Egretta thula

Rana de las rocas Hyla arenicolor

Rana leopardo Lithobates berlandieri

Tortuga Kinosternon integrum

sp.

Ribera de cuerpos de agua Bank of bodies of water

Las especies para la ribera son aquellas asociadas a cuerpos de agua, y debido a la cercanía con este recurso, permiten el crecimiento de árboles de gran tamaño, los cuales son refugio para la fauna silvestre.

The species destined to the riverbank are those associated with water crops, and due to the closeness with such resource, they allow the growth of great trees, which are a refuge for wild animals.

Fotografía actual de la pieza natural de la Cañada Menchaca

Current photograph of the natural piece of the Cañada Menchaca

Especies para la ribera de cuerpos de agua

Species for the banks of bodies of water

Asociadas a cuerpos de agua

Associated with bodies of water

Árboles

· Ahuehuete

Taxodium mucronatum

· Sauce criollo

Salix humboldtiana

· Encino

Quercus grisea

Arbustos

· Tepuza

Buddleja sessiliflora

· Jara mexicana

Baccharis salicifolia

· Ocotillo

Dodonaea viscosa

Gramíneas y graminoides

· Pata de gallina

Eleusine indica

· Zacate elefante

Pennisetum purpureum

· Pasto de escobita

Melinis repens

· Carrizo

Arundo donax

Hierbas

· Hierba del golpe

Plantago lanceolata

· Cajón de agua

Asclepias curassavica

· Verbena menthifolia

· Verdolaguilla

Bacopa monnieri

· Aster gymnocephalus

· Amargosa

Helenium mexicanum

· Anisillo

Schkuhria schkuhrioides

· Cadillo

Xanthium strumarium

Ardilla Sciurus niger

Golondrina Hirundo rustica

Gorrión común Passer domesticus

Mosquero cardenalito Pyrocephalus rubinus

Tirano gritón Tyrannus vociferans

Tordo Molothrus ater

Zanate mexicano Quiscalus mexicanus

Tecolote Megascops kennicottii

Tortolita

Columbina inca

Paloma de alas blancas Zenaida asiática

Urraca pechigris Aphelocoma wollweberi

Carpintero Melanerpes aurifrons

Cenzontle Mimus polyglottos

Jilguero Spinus psaltria

Beneficios ecosistémicos Ecosystem benefits

La naturaleza o los procesos ecológicos proveen servicios ecosistémicos, pues un ecosistema es el conjunto de especies de un área determinada, que al interactuar entre sí con su ambiente abiótico proporcionan estos beneficios a los seres vivos y al planeta. Los servicios ecosistémicos se clasifican en cuatro tipos; aprovisionamiento, regulación, sostenimiento y culturales.

Nature or ecological processes provide ecosystem services, since an ecosystem is the set of species in a given area, which by interacting with each other with their abiotic environment provide these benefits to living beings and the planet. Ecosystem services are classified into four types; provisioning, regulation, sustaining and cultural.

Aprovisionamiento Regulación

Alimentosy bebidas Medicinasnaturales Suministrodeagua Materiales E ren íg a r ne obav l e y n o r ne obav l e

Salud física y bienestar mental

Aire l imp ioAlmacenamiento de carbono Gestión deinundaciones Controldeerosión

Purificaciónde agua

Beneficios ecosistémicos

C o n e x i ó n e s p i r i t u a l Insp irac i ón Sentido depertenenciaRecreación Conocimiento yaprendizaje Turismo

Control natural de enfermedades y plagas SPolinización uelos saludablesFotosíntesi s Ciclod e nutrientes

E s paci o para vid a si l vestre

Beneficios Ecosistémicos presentes en el proyecto

Ecosystem benefits present in the project

Lluvia

Agua del cielo, esencia de vida; siempre tan bella y majestuosa. Eres recuerdos y vida, tu presencia en los tiempos, mágicamente reverdece la vida.

· Itzel Lugo

Jardín para niños

Garden for children

Debido a la cercanía con la escuela y la necesidad de los niños por tener más espacios verdes para jugar, establecemos este espacio que asimismo promueve el acercamiento a esta pieza natural, para el reconocimiento y sensibilidad de preservación de las áreas naturales.

Owing to the closeness with the school and the children’s necessity to have more natural and green spaces to play, we allocated this space that boosts the close up to this natural piece, thanks to that, the preserve of natural areas is more feasible.

Fotografía del estado actual del Jardín para niños Photograhpy of the actual state of the Garden for children

Planta arquitectónica del Jardín para niños

Architectural plan of the Garden for children

Jardín para niños

Detalle de los baños ecológicos

Detail of the ecological toilets

Los baños ecológicos o secos es un sistema respetuoso con el medio ambiente, caracterizados por no requerir agua para evacuar los residuos orgánicos, debido a que funcionan a través de la fermentación aeróbica, compostación, y la desecación, para la degradación de la materia fecal.

Ecological bathroom structure is an environmentally-respectful system that doesn’t require water to evacuate the organical waste, given that it works through aerobic fermentation, composting, and degradation of fecal matter.

Perspectiva de los baños ecológicos

Perspective of the ecological toilets

Bidón de 20 lts conectado a tubería auxiliar

Eco-inodoro

GSEducationalVersion

Sección para residuos sólidos

Sección para residuos líquidos

Tubo de PVC 1 1/2 3° de inclinación

Tubo de ventilación con malla mosquitera

Tuvo de PVC 1 1/2" con 3° de inclinación

Salida de agua al humedal Entrada de agua desde lavamanos

Grasas y ace e Ag p d d g Lodo/ e tos só dos

Trampa de g rasas

Capa Tierra vegetal Imper meabilizante Geotextil y Aislante

Tuvo de PVC 1

Conexión de salida de agua residual a tubo de PVC 1 1/2"

1/2"

Tuvo de PVC 1 1/2"

Jardín botánico

Botanical garden

En este espacio se determinan los conjuntos de vegetación destinados a la conservación de la diversidad biológica, también para la investigación y educación sobre las especies de plantas.

Throughout this space we shall define the grouping of vegetation destined to conserve the biological diversity, as well for the investigation and education about plant species.

Fotografía del estado actual del Humedal Photography of the actual state of the Wetland

Planta arquitectónica del Invernadero y bliblioteca de estudio del Jardín botánico

Architectural plan of the Conservatory and study library of the Botanical garden

Invernadero y biblioteca de estudio del Jardín botánico

Conservatory and study library of the Botanical garden

En este lugar se genera sinergia de conocimientos sobre el jardín botánico. Por un lado, el invernadero impulsa el conocimiento empírico, adquirido a través de la observación e interacción con las especies; mientras que el espacio de la biblioteca es donde está el conocimiento científico; asimismo, se pretende que los usuarios especialistas y los que estén aprendiendo, intercambien conocimientos.

This space is generating synergy of knowledge regarding the botanical garden. On one side, the conservatory drives empiric awareness, acquired through the observation and interaction with species; although the library space is where scientific learning is ongoing. Therefore the intention with the users, specialists and people learning is to create a space where all can exchange thoughts.

Fotografía del estado actual del Jardín botánico

Photography of the actual state of the Botanical garden

Caminos de cultivo

Cultivation paths

Este espacio solía ser una cancha de fútbol, pero por cuestiones de seguridad fue clausurado, por lo que proponemos rehabilitar esta zona para cultivos, que permitan promover la sustentabilidad y sostenibilidad de la comunidad al producir sus propios alimentos. Los caminos de cultivo tienen el propósito de acompañar las acequias y el dinamismo del sembradío, con el fin de generar sensibilidad y aprendizaje.

También cuenta con un invernadero donde se pretende se generen nuevas prácticas de agricultura vertical, con la finalidad de optimizar el uso del agua, además de adquirir más conocimientos sobre cultivar alimentos, promoviendo el concepto de comida lenta.

This space used to be a soccer playground, however for safety reasons it was closed, thus our proposition is to rehabilitate this zone for farming that promotes sustainability and sustainability for the community at the time when they produce their own food. Crop walkways have the purpose to come along with the ditches and farming dynamics, obtaining the finality to generate learning and sensibility.

It also has a conservatory that pretends to create new ways to vertical agriculture, having the objective to optimize water usage, in addition to acquiring more knowledge about farming foods, boosting the slow-food concept.

Fotografía del estado actual de los Caminos de cultivo Photography of the actual state of the Cultivation paths

Planta arquitectónica de los Caminos de cultivo

Location plan of the Cultivation paths

Simbología

Dren natural

Accesos

Servicios

Intermodal

Senderos

Senderos intermitentes

Humedal intermitente

Humedal permanente

Estanque recreativo (biopiscina)

Jardín para niños

Jardín botánico

Caminos de cultivo

Invernadero

Mirador

Área para picnic

Pabellón cultural hacienda

Colaboración de actores

Stakeholders collaboration

Es necesaria la participación de diversos actores, además de la comunidad. El Gobierno tiene dependencias que regulan, las cuales también pueden brindar información, asesoría y recursos para la realización del proyecto. Las instituciones educativas, tal como la UAQ, la primaria el Pípila y el Tec de Monterrey tienen un papel fundamental, con el potencial de que este lugar sea de aprendizaje y experimental, donde contribuyan con ideas para guiar y asesorar. También es fundamental conectarse con el sector privado para asegurar que el proyecto se mantenga a través del tiempo, además de las organizaciones y asociaciones que tratan las problemáticas que queremos atender, principalmente la gestión del agua, la preservación ecológica y el emprendimiento social. Con la sinergia de estos actores, la propuesta es más tangible, así como la preservación de este lugar y sus beneficios ecosistémicos.

The participation of various actors is necessary, in addition to the community. The Government has agencies that regulate, which can also provide information, advice and resources for carrying out the project. Educational institutions, such as the UAQ, the Pípila elementary school and the Tec de Monterrey have a fundamental role, with the potential for this place to be a learning and experimental place, where they contribute ideas to guide and advise. It is also essential to connect with the private sector to ensure that the project is maintained over time, in addition to the organizations and associations that deal with the issues we want to address, mainly water management, ecological preservation, and social entrepreneurship. With the synergy of these actors, the proposal is more tangible, as well as the preservation of this place and its ecosystem benefits.

· ASHOKA ·

· Internacional· International·

· CONAGUA · CEA· SECTUR · CONABIO SEMARNAT · SDUOP · InstitutodeEcologí a yCambi o C l i máti co

· Organizaciones y Asociaciones ·

Ciudadanos Citizens · Hba i t a n tes de Menchaca · Visitantes del p a qreu ·

irepuSsoidutsEedocigólonceTsero d e Mtno erre y · senoicutitsnI savitacudE · snoitutitsnIcimedacA·

·xemanabitiC serodallorraseD BsomatrapmoC··ocna

SCHWABFoundation· UnitedNations· Global Living· Global Impact· OverbrookFoundation · GlobalEverG reening · Commonl and · ·

Diagrama propuesta de actores

Stakeholder proposal diagram

· Verbosy Vibras · MiCielo Urbano · Ko´tsi · NaeraHuertos · Respi ra Q ue r é t a r o · qsoBeu ed augA rubaL· · odoT arreiT arreiT aneuB OotnuP· r inágoc · B a j o T i e r r a Museo

· Gobierno Government · · saleucsE ed acahcneM · amonótuAdadisrevinU ed oratéreuQ otutitsnI

snoitazinagrO dna snoitaicossA

· odavirP · etavirP ·

anacixeM ed senídraJ ·socinátoB

·dadeiPedetnoMlanoicaN

nóicaicosA

Conectar polos en desarrollo

Educar sobre el ecosistema y el ciclo Investigar y Conser var

flora y fauna

Dotar de espacios recreativos

Generar cultura de paisaje

Regenerar el ecosistema

Conser var el ecosistema

Restaurar la capa vegetal Mitigar inundaciones por crecidas Generar intercambio de producto

Generar modelos alter nativos para mantener el espacio

Investigar sobre el ciclo hidrológico y el río

SEMARNATCONAGUACEA INECCSECTURCONABIOVerbosy Vibras MiCielo Urbano Ko ´tsi Naera Huertos Respira Querétaro Bosque de Agua LABURTodoT SDUOP

Diagrama de relación entre actores y su incidencia en el proyecto

Diagram of the relationship between actors and their incidence in the project

o Tierra

Tierra Buena

Punto Orgánico Baj o Tierra Museo Habitantes de Menchaca Visitantes delparque

ITESMUAQ Escuelas de Menchaca NacionalMonte de Piedad AMJB

CITIBANAMEXDesarrolladoresComp artamos Banco SCHWABFoundation

UnitedNations

GlobalGivingGlobalImpact

OverbrookFoundation

GlobalEver Greening CommonlandASHOKA

Incidencia Directa

Incidencia Indirecta

Implementación Implementation

La implementación por fases del proyecto se presenta por etapas, establecidas desde lo esencial, lo necesario y lo que es óptimo, haciendo evidente la interrelación de las estrategias y subestrategias.

The project is established in different phases sorting them out starting from the very beginning, such as what is essential, necessary and optimal. Noting the correlation of strategies and sub-strategies.

Simbología

Estrategia de paisaje

Subestrategia de paisaje

Estrategia hídrica

Subestrategia hídrica

Estrategia de habitar

Subestrategia de habitar

Implementación por fases

Phased implementation

Esencial Necesario Óptimo

· Proteger ·

Zona de amortiguamiento

Mejorar capa vegetal

Regeneración de ecosistemas

· Ralentizar · infiltrar ·

Puntos de infiltración y retención

Caminos de agua

Terrazas filtrantes

Espacios protegidos para fauna

Establecimiento especies polinizadoras

Suelos esponja

Implementación pavimento permeable

· Retener · guiar ·

Humedales intermitentes

Jardines pluviales

Caminos de agua

Detener descargas de contaminación

· Limpiar ·

Filtros naturales

Humedales artificiales

· Almacenar ·

Estanques de retención

Humedales permanentes

· Reutilizar ·

Mantener el sitio

Agricultura y riego

· Habitar ·

Sensibilidad y conciencia

Senderos

Pasarelas y puentes

Rehabilitación de andadores

Jardín para niños

Jardín botánico

Caminos de cultivo

· Colaboración de actores ·

Pionera secundaria árbol arbusto

El paisaje natural es esencial para reonciliar el agua, la ciudad y nuestro habitar.

Lo que realmente significa estar.

Estar, momento verdadero de vida, es encontrarse y descubrir este lugar. Caminar por los senderos de la naturaleza, asombrarse por sus pequeños detalles. Sentir con cada paso la esencia de esta pieza natural, ver más allá de lo que es invisible a los ojos; entender los caminos del agua, apreciar la coexistencia de las plantas, y de repente encontrar la fauna silvestre en su hábitat. Es escuchar el canto de las aves, sentir el sonido de la fauna oculta; conmoverse por la armonía del viento a través de las hojas.

Estar, es mirar como el tiempo transcurre a través de la luz del sol, encontrar el agua que refleja el cielo; percibir como el cielo cambia de color al atardecer, Y admirar el transcurso de las nubes.

Estar, es permanecer y hacer que cada instante sea excepcional, es lo mágico de estar en un paisaje, existir y vivirlo.

· Itzel Lugo

Conocer para entender, entender para valorar, valorar para amar y amar para preservar.

Catálogo de especies de plantas Plant species catalog

Árboles Trees

Ahuehuete

Taxodium mucronatum

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua, estabiliza cuenca hidrográfica

· Controla erosión

· Retiene suelo

· Mejora suelo con hojarasca

· Cortina rompevientos

Chirimoya

Annona cherimola

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Controla erosión

· Alimento para fauna

Tancahuete

Euphorbia tanquahuete

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Refugio y alimento para fauna

Endémica

Tepeguaje

Lysiloma microphyllum

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Mejora suelo con hojarasca

Endémica

Palo dulce

Eysenhardtia polystachya

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Retiene suelo

· Mejora suelo con hojarasca

· Refugio para fauna

· Melífera Palo verde

Parkinsonia aculeata

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Controla erosión

· Mejora suelo con hojarasca

· Alimento para fauna

· Melífera

Lluvia de oro

Senna polyantha

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Retiene suelo

· Mejora suelo con hojarasca

· Alimento para fauna

· Melífera

Endémica

Escobillo

Fraxinus dubia

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Controla erosión

· Mejora suelo con hojarasca

· Refugio para fauna

Endémica

Palo shishote

Bursera fagaroides

Beneficios ecosistémicos

· Retiene suelo

· Melífera

Xiote colorado Bursera galeottiana

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Retiene suelo

Endémica

Palo cuchara Bursera palmeri

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Retiene suelo

· Alimento para fauna

Endémica

Zapote

Casimiroa edulis

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Controla erosión

· Mejora suelo con hojarasca

· Refugio y alimento para fauna

Palo blanco

Albizzia occidentali

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Regenera suelo

· Fija nitrógeno al suelo

· Refugio para fauna

· Melífera

Endémica

Mezquite

Prosopis laevigata

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Controla erosión

· Regenera suelo

· Fija nitrógeno al suelo

· Cortina rompevientos

· Melífera

Cazahuete

Ipomoea murucoides

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Regenera suelo

· Refugio y alimento para fauna

· Melífera

Endémica

Sauce criollo

Salix humboldtiana

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Controla erosión

· Mejora suelo con hojarasca

· Regenera suelo

· Cortina rompevientos

Pirul

Schinus molle

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Controla erosión

· Mejora suelo con hojarasca

· Regenera suelo

· Alimento para fauna

Nativa

Yoyote

Thevetia thevetioides

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Retiene suelo

· Mejora suelo con hojarasca

· Melífera

Pionera

Nogal

Cedrela dugesii

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Retiene suelo

· Refugio para fauna

· Melífera

Endémica

Pochote

Ceiba aesculifolia

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Controla erosión

· Regenera suelo

· Refugio y alimento para fauna

· Melífera

Muñeco Ehretia anacua

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Regenera suelo

· Refugio y alimento para fauna

· Melífera Fresno

Fraxinus uhdei

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Regenera suelo

· Mejora suelo con hojarasca

· Refugio para fauna

· Melífera

Nativa

Encino Quercus grisea

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Controla erosión

· Mejora suelo con hojarasca

· Regenera suelo

· Refugio y alimento para fauna

Arbustos Shrubbery

Huizache hediondo Acacia farnesiana

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Retiene suelo

· Cortina rompevientos

· Refugio para fauna

· Melífera Gatillo

Calliandra eriophylla

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Retiene suelo

· Alimento para fauna

· Melífera

Uña de gato

Mimosa biuncifera

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Controla erosión

· Mejora suelo con hojarasca

· Fija nitrógeno al suelo

· Cortina rompevientos

Charrasquillo

Mimosa monancistra

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Controla erosión

· Mejora suelo con hojarasca

· Fija nitrógeno al suelo

· Cortina rompevientos

Uña de gato Mimosa texana

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Controla erosión

· Mejora suelo con hojarasca

· Fija nitrógeno al suelo

· Cortina rompevientos

Limpiatunas

Zaluzania augusta

Beneficios ecosistémicos

· Retiene suelo

Endémica y pionera

Tronadora ceniza

Montanoa tomentosa

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Controla erosión

Endémica

Tronadora

Montanoa leucantha

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Controla erosión

· Retiene suelo

Pionera

Huele de noche

Bouvardia longiflora

Aromática al atardecer

Pálido

Croton morifolius

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Retiene suelo

Capulín

Karwinskia humboldtiana

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Retiene suelo

Granjeno

Condalia velutina

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Controla erosión

· Mejora suelo con hojarasca

· Refugio y alimento para fauna

Endémica

Pico de pájaro Celtis pallida

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Retiene suelo

· Mejora suelo con hojarasca

· Cortina rompevientos

· Refugio, alimento para fauna

· Melífera

Zorro

Celtis caudata

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Retiene suelo

· Refugio y alimento para fauna

Anisacanthus pumilus

Anisacanthus pumilus

Beneficios ecosistémicos

· Atrae mariposas y aves

Endémica

Pie de paloma

Iresine schaffneri

Beneficios ecosistémicos

· Retiene suelo

· Alimento para fauna

Endémica

Jazmincillo

Pisoniella arborescens

Ornamental

Endémica

Malva hojas terciopelo

Allowissadula holosericea

Beneficios ecosistémicos

· Atrae mariposas y aves

Huizache

Acacia schaffneri

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Retiene suelo

· Refugio y alimento para fauna

Damiana

Chrysactinia mexicana

Beneficios ecosistémicos

· Atrae mariposas y aves

Jara cuetera Senecio salignus

Beneficios ecosistémicos

· Retiene suelo

· Melífera

Pionera

Trompetilla

Bouvardia ternifolia

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Controla erosión

· Retiene suelo

· Melífera

· Atrae mariposas y aves

Acebuche

Forestiera phillyreoides

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Mejora suelo con hojarasca

· Regenera suelo

· Refugio, alimento para fauna

· Melífera

Endémica

Mujer bella

Lantana camara

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Controla erosión

· Mejora suelo con hojarasca

· Refugio, alimento para fauna

· Atrae mariposas y aves

Cinco negritos

Lantana hirta

· Atrae mariposas y aves

Huele de noche

Aloysia gratissima

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Retiene suelo

· Melífera

Tronadora

Tecoma stans

Beneficios ecosistémicos

· Controla erosión

· Cortina rompevientos

· Refugio y alimento para fauna

· Melífera

Escobilla

Dalea bicolor

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Controla erosión

· Mejora suelo con hojarasca

· Regenera suelo

· Fija nitrógeno al suelo

· Alimento para fauna

· Melífera

Pingüica Arctostaphylos pungens

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Controla erosión

· Mejora suelo con hojarasca

· Refugio y alimento para fauna

Tepozán

Buddleja cordata

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Controla erosión

· Retiene suelo

· Mejora suelo con hojarasca

· Regenera suelo

· Refugio para fauna

Tepuza

Buddleja sessiliflora

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Controla erosión, retiene suelo

· Mejora suelo con hojarasca

· Regenera suelo

· Refugio para fauna

· Melífera

· Atrae mariposas y aves

Algodoncillo

Colubrina triflora

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Controla erosión

· Mejora suelo con hojarasca

· Refugio y alimento para fauna

Jara

Trixis inula

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Controla erosión

· Mejora suelo con hojarasca

· Fija nitrógeno al suelo

· Melífera

Jara mexicana

Baccharis salicifolia

Beneficios ecosistémicos

· Retiene suelo

Pionera

Membrillo

Amelanchier denticulata

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Controla erosión

· Mejora suelo con hojarasca

· Cortina rompevientos

· Refugio y alimento para fauna

Ocotillo

Dodonaea viscosa

Beneficios ecosistémicos

· Indicadora de peturbación

Agrillo

Rhus aromatica

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Controla erosión

· Mejora suelo con hojarasca

· Regenera suelo

Lantrisco

Rhus virens

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Controla erosión

· Mejora suelo con hojarasca

· Regenera suelo

Cactáceas y suculentas

Cacti and succulents

Cardón Cylindropuntia imbricata

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Retiene suelo

Biznaga

Ferocactus histrix

Endémica

Joconostle

Opuntia joconostle

Endémica

Tapona

Opuntia leucotricha

Endémica

Opuntia pubescens

Opuntia pubescens

Beneficios ecosistémicos

· Regenera suelo

· Alimento para fauna

· Retiene agua

Reina de la noche

Peniocereus serpentinus

Beneficios ecosistémicos

· Retiene suelo

Flores nocturnas y fragantes

Pitaya

Stenocereus griseus

Beneficios ecosistémicos

· Alimento para fauna

Endémica

Coryphantha erecta

Coryphantha erecta

Beneficios ecosistémicos

· Retiene suelo

· Melífera Endémica

Garambullo

Myrtillocactus geometrizans

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Retiene suelo

· Regenera suelo

· Refugio, alimento para fauna

· Melífera

Endémica

Órgano Pachycereus marginatus

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Retiene suelo

· Alimento para fauna

· Melífera

· Fija CO2

Endémica Órgano Stenocereus dumortieri

Pitayo Stenocereus queretaroensis

Beneficios ecosistémicos

· Melífera

Rosetas Rosettes

Guapilla

Hechtia glomerata

Nativa

Guapilla

Hechtia podantha

Endémica

Maguey pencón

Agave filifera

Beneficios ecosistémicos

· Retiene suelo

· Retiene agua

Izote

Yucca filifera

Beneficios ecosistémicos

· Retiene agua

Maguey pencón Agave filifera

Beneficios ecosistémicos

· Retiene suelo

· Regenera suelo

· Retiene agua

Gramíneas y graminoides

Grasses and graminoids

Pata de gallina

Eleusine indica

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Controla erosión

· Retiene suelo

· Regenera suelo

Liendrilla morada

Muhlenbergia rigida

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Controla erosión

· Retiene suelo

· Regenera suelo

Zacate Johnson

Sorghum halepense

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Controla erosión

· Retiene suelo

· Regenera suelo

Zacate elefante

Pennisetum purpureum

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Controla erosión

· Retiene suelo

· Regenera suelo

Pasto de escobita

Melinis repens

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Controla erosión

· Retiene suelo

· Regenera suelo

Tres barbas

Aristida laxa

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Controla erosión

· Retiene suelo

· Regenera suelo

Zacate Rhodes

Chloris gayana

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Controla erosión

· Retiene suelo

· Regenera suelo

Zacate borrego

Cynodon dactylon

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Controla erosión

· Retiene suelo

· Regenera suelo

Amor seco Eragrostis cilianensis

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Controla erosión

· Retiene suelo

· Regenera suelo

Zacate llorón

Eragrostis mexicana

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Controla erosión

· Retiene suelo

· Regenera suelo

Rizado

Hilaria belangeri

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Controla erosión

· Retiene suelo

· Regenera suelo

Zacate gigante

Leptochloa dubia

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Controla erosión

· Retiene suelo

· Regenera suelo

Cadillo Buffel

Cenchrus ciliaris

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Controla erosión

· Retiene suelo

· Regenera suelo Carrizo

Arundo donax

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Controla erosión

· Retiene suelo

· Regenera suelo

· Biorremediadora de agua y suelo

Pasto de invierno

Poa annua

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Controla erosión

· Retiene suelo

· Regenera suelo

Pasto cortalón

Bromus carinatus

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Controla erosión

· Retiene suelo

· Regenera suelo

Hierbas Herbs

Higuerilla

Ricinus communis

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

Euphorbia heterophylla

Euphorbia heterophylla

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

Epazote

Chenopodium ambrosioides

Beneficios ecosistémicos

· Alimento para fauna

Hoja encerada

Peperomia campylotropa

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Alimento para fauna

Hierba de golpe Plantago lanceolata

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Controla erosión

Sangre de drago

Jatropha dioica

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Retiene suelo

Bolsa de pastor

Capsella bursa-pastoris

Lentejilla cimarrona

Lepidium virginicum

Beneficios ecosistémicos

· Alimento para fauna

Aceitilla

Bidens odorata

Beneficios ecosistémicos

· Retiene suelo

Florestina pedata

Florestina pedata

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

Stevia serrata

Stevia serrata

Oreja de ratón

Dichondra argentea

Beneficios ecosistémicos

· Retiene suelo

Pionera

Perico Ipomoea ciervensis

Beneficios ecosistémicos

· Controla erosión

· Retiene suelo

· Regenera suelo

Pionera

Maravilla

Mirabilis longiflora

Beneficios ecosistémicos

· Retiene suelo

Flores nocturnas aromáticas

Hierba de zorrillo Polanisia uniglandulosa

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Controla erosión

· Mejora suelo con hojarasca

· Regenera suelo

Estrellita

Milla biflora

Beneficios ecosistémicos

· Atrae mariposas y aves

Echeandia nana Echeandia nana

Beneficios ecosistémicos

· Retiene suelo

Endémica

Ala de ángel

Begonia gracilis

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Controla erosión

Amapola

Cosmos bipinnatus

Sangrinaria

Euphorbia radians

Hierba del negro

Sphaeralcea angustifolia

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Retiene suelo

Mayito

Zephyranthes fosteri

Endémica

Nanajuana

Acalypha monostachya

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

Pionera

Clavel del monte

Silene laciniata

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

Mirto Salvia microphylla

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Controla erosión

Dalia

Dahlia coccinea

Anagálide

Anagallis arvensis

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

Justicia candicans

Justicia candicans

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Retiene suelo

Hierba del cáncer Zinnia peruviana

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Controla erosión

Calabacilla hedioinda Apodanthera undulata

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Controla erosión

Calabaza hedionsa lisa Cucurbita foetidissima

Mostacilla Brassica rapa

Beneficios ecosistémicos

· Alimento para fauna

Pionera

Chipil

Crotalaria pumila

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

Adenophyllum cancellatum

Adenophyllum cancellatum

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Controla erosión

Dyssodia papposa

Dyssodia papposa

Beneficios ecosistémicos

· Retiene suelo

Dyssodia tenuifolia

Dyssodia tenuifolia

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Retiene suelo

Endémica

Árnica

Heterotheca inuloides

Ojo de pollo Sanvitalia procumbens

Beneficios ecosistémicos

· Retiene suelo

Pionera

Muela de caballo Sonchus oleraceus

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

Thymophylla setifolia

Thymophylla setifolia

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Controla erosión

Pionera

Shotol

Tithonia tubiformis

Beneficios ecosistémicos

· Retiene suelo

Cajón de gato

Asclepias curassavica

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

Castillo

Leonotis nepetifolia

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Controla erosión

Dichromanthus cinnabarinus

Dichromanthus cinnabarinus

Talinum lineare

Talinum lineare

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Controla erosión

Endémica

Cinco llagas

Tagetes lunulata

Endémica

Abrojo

Solanum rostratum

Beneficios ecosistémicos

· Retiene suelo

· Melífera

Pionera

Verbena menthifolia

Verbena menthifolia

Maravilla

Mirabilis glabrifolia

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Controla erosión

Violeta de campo

Anoda cristata

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Controla erosión

Mirto

Salvia amarissima

Chía de campo

Salvia polystachya

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Controla erosión

Verdolaguilla

Bacopa monnieri

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Retiene suelo

Nativa

Bouchea prismatica

Bouchea prismatica

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

Cardo santo

Cirsium rhaphilepis

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

Nube azul

Cuphea wrightii

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Controla erosión

Mirto Salvia melissodora

Beneficios ecosistémicos

· Melífera

Endémica

Mirto Salvia mexicana

Nativa

Torito

Proboscidea louisianica

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Controla erosión

Hierba del venado Porophyllum linaria

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Controla erosión

Amor de soltero Gomphrena serrata

Beneficios ecosistémicos

· Retiene suelo

Pionera

Pico de gorrión

Loeselia coerulea

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

Aster gymnocephalus

Aster gymnocephalus

Beneficios ecosistémicos

· Retiene suelo

· Refugio para fauna

Amargosa

Helenium mexicanum

Anisillo Schkuhria schkuhrioides

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

Endémica

Carlowrightia parviflora Carlowrightia parviflora

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Controla erosión

Botón de oro Melampodium divaricatum

Beneficios ecosistémicos

· Retiene suelo

Melampodium microcephalum

Melampodium microcephalum

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

Coyol

Oxalis latifolia

Cardo ruso Salsola tragus

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Controla erosión

· Regenera suelo

Cadillo Xanthium strumarium

Pionera

Solimán

Asclepias linaria

Beneficios ecosistémicos

· Retiene suelo

Pionera

Hybanthus attenuatus

Hybanthus attenuatus

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Controla erosión

· Regenera suelo

Alamillo

Nicotiana glauca

Beneficios ecosistémicos

· Atrae mariposas y aves

Costomate

Physalis cinerascens

Beneficios ecosistémicos

· Melífera

Helechos Ferns

Doradilla Selaginella lepidophylla

Beneficios ecosistémicos

· Biorremediadora

Acuáticas Aquatic

Toloache Datura ceratocaula

Beneficios ecosistémicos

· Retiene suelo

Tule

Schoenoplectus acutus

Beneficios ecosistémicos

· Controla erosión

· Biorremediadora

· Cortina rompevientos

· Refugio para fauna

Junco

Juncus acuminatus

Beneficios ecosistémicos

· Controla erosión

· Biorremediadora

· Refugio para fauna

Polygonum punctatum

Polygonum punctatum

Verdolaga de agua

Ludwigia peploides

Beneficios ecosistémicos

· Biorremediadora

· Refugio para fauna

Lirio Heteranthera rotundifolia

Beneficios ecosistémicos

· Biorremediadora

· Refugio para fauna

Berro Rorippa nasturtium

aquaticum

Beneficios ecosistémicos

· Biorremediadora

Cola de gato

Typha latifolia

Beneficios ecosistémicos

· Retiene suelo

· Biorremediadora

· Refugio para fauna

Trepadoras

Climbing plant

Galactia brachystachys

Galactia brachystachys

Bolsas de coyote

Cardiospermum halicacabum

Echinopepon coulteri

Echinopepon coulteri

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

Metastelma lanceolatum

Metastelma lanceolatum

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

Hiedra

Ipomoea cardiophylla

Beneficios ecosistémicos

· Controla erosión

· Regenera suelo

Corriyuela

Ipomoea purpurea

Beneficios ecosistémicos

· Melífera

Passiflora bryonioides

Passiflora bryonioides

Huele de noche

Cissus tiliacea

Beneficios ecosistémicos

· Infiltra agua

· Controla erosión

· Regenera suelo

Referencias

References

Bernal, N. (2022, marzo 12). Alertan por sobreexplotación en mantos acuíferos de Querétaro. Vía Tres. Recuperado de https://www. viatres.com.mx/queretaro/2022/3/12/alertan-por-sobreexplotacion-en-mantos-acuiferos-de-queretaro-4535.html

Bordino, J. (2021, marzo 26). Cuencas hidrográficas: qué son, tipos e importancia. Ecologia verde Recuperado de https://www.ecologiaverde.com/cuencas-hidrograficas-que-son-tipos-e-importancia-3334.html

Chavero, L. M. G. (2019, abril 9). Industria y sector agrícola, abaten acuífero del Valle de San Juan del Río. Diario Rotativo. Recuperado de https://rotativo.com.mx/locales/san-juan-del-rio/ industria-y-sector-agricola-abaten-acuifero-del-valle-de-san-juan-delrio_763687_102.html

Comisión Estatal de Aguas Querétaro. Acueducto de Querétaro. Comisión Estatal de Aguas de Querétaro. Recuperado de https://www. ceaqueretaro.gob.mx/cultura-del-agua/acueducto-de-queretaro/

Comisión Nacional del Agua. (2017, febrero 17). Acueducto II de Querétaro, modernidad hidráulica. Gobierno de México. Recuperado de https://www.gob.mx/conagua/articulos/acueducto-ii-de-queretaro-modernidad-hidraulica?idiom=es

El Economista (2023, enero 26). La construcción del Acueducto III en Querétaro costaría 8,000 mdp. El Economista. Recuperado de https://www.eleconomista.com.mx/estados/Construccion-del-Acueducto-III-en-Queretaro-costaria-8000-mdp-20230125-0158.html

Fay Jones School of Architecture University of Arkansas Press a collaboration Fayetteville. (2010). Low Impact Development: a design manual for urban areas. Recuperado de https://uacdc.uark.edu

Flores, M. (2019, noviembre 28). Acuíferos, afectados por mancha urbana. Amqueretaro.com. Recuperado de https://amqueretaro.com/ queretaro/2019/11/28/acuiferos-afectados-por-mancha-urbana/

Martinez, M., Hernández, L., Pantoja, Y., Gómez, M., R., Bárcenas, R., Cabrera, A. (2017). Guía ilustrada de la flora del Valle de Querétaro. Querétaro, Qro., México: CONABIO, Universidad Autónoma de Querétaro. Editorial Universitaria.

Mompó, M. (2015, octubre 29). Baño seco ecológico, ahorra y no contamina. Arquitectura y empresa. Recuperado de https://arquitecturayempresa.es/noticia/bano-seco-ecologico-ahorra-y-no-contamina

Municipio del Márques. (2016). Catálogo Fotográfico de Biodiversidad del Municipio del Marqués, Querétaro. Querétaro.

Olivera N. Amieva J. (2021). Piezas de tiempo. Issuu. Recuperado de https://issuu.com/thecityproject/docs/piezas_de_tiempo_2

ONU Habitat. La Ciudad esponja. Org.Mx. Recuperado de https:// onuhabitat.org.mx/index.php/la-ciudad-esponja

¿Qué es una Ciudad Esponja? (2022, marzo 7). Fluencecorp.com; Fluence. Recuperado de: https://www.fluencecorp.com/es/que-esuna-ciudad-esponja/

Re-evolución (parte 1). (2022, diciembre 1). Issuu. Recuperado de https://issuu.com/thecityproject/docs/re-evoluci_n_parte_1_

Rudo, L. (2019, marzo 28) Valle de Querétaro, sobreexplotado: CEA. Amqueretaro.com. Recuperado de https://amqueretaro.com/queretaro/2019/03/28/valle-de-queretaro-sobreexplotado-cea/

Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales. (2021, marzo 11). Servicios ambientales o ecosistémicos, esenciales para la vida. Gobierno de México. Recuperado de https://www.gob.mx/semarnat/es/articulos/servicios-ambientales-o-ecosistemicos-esenciales-para-la-vida?idiom=es

Valencia, G. (2018) Sembrando Mi Futuro: Plantas Pioneras. Comunidad Socialab. Recuperado de: https://comunidad.socialab.com/ challenges/comprometidos2017/idea/35135#

Melissa Núñez

Itzel Lugo