Piezas de Tiempo - Natalia Olivera & Jimena Amieva

piezas de tiempo

Gracias por ser parte de nuestra vida y de este proceso.

Para Diana García Rodrigo Pantoja Berenice Maciel Luis Olivera Juan Luis Olivera Beatriz Olivera Bernal Pérez Miguel Cervantes Edgar Cholula Monserrat Loyola Francisco Bulos Malena Flores Sofía Bernal Joel Reynoso Baldomero Bañuelos ...

Veronica Alvarez Verduzco Federico Amieva Dubernard Veronica Amieva Alvarez Federico Amieva Alvarez Camila Sañudo Amieva Juan Miguel León Posada Alfredo Lau Han Natalia Olivera y Jimena Amieva 2021 Somos

Estoy suspendido en el aire como el canto de los pájaros como el olor de las flores que llena los espacios.

Voy como agua por este río de vida hacia el gran mar de lo que no tiene nombre.

Yo soy la visión de los antiguos espíritus que durmieron en estas pampas llanuras.

Soy el sueño de mi abuelo que se durmió pensando que algún día regresaría a esta tierra amada. Él se fue de viaje más allá del horizonte de los sueños.

Leonel Lienlaf – Alepue – Valdivia, Chile

índice / index tomo I / volume I uno _04 prefacio / abstract _08 recursos infinitos / boundless resources _10 un poco de historia / a little bit of history _20 habitar la cuenca / to inhabit the water basin dos _28 la ciudad que crece / the growing city _32 el espacio para la resiliencia urbana / urbana resilience space _34 un espacio para respirar / space to breathe _38 el sitio / the site _48 el espacio como oasis / space as an oasis tres _52 desde el agua entendemos / through water we understand _60 metodología / methodology _62 estrategia / strategy

fin de la primer parte / end of part one

tomo II / volume II cuatro parque urbano natural río querétaro / urban natural park río queretaro _84 dinámicas de la pieza / site dynamics _86 agua y río / water & river __92 intenciones / intentions __94 propuesta / proposal __96 beneficios al río / river benefits _98 paisaje / landscape __106 intenciones / intentions __108 estrategia / strategy __110 metodología / methodology _112 topografía y agua /topography and water _114 catálogo de especies / landscape catalogue _118 estrategia de implementación / implementation strategy _120 evolución del paisaje / landscape evolution _122 ecosistemas / ecosystems _128 socioeconómico / socioeconomic __134 sensibilizar / sensibilize __138 movilidad / mobility __142 salud urbana / urban health __146 investigación y conservación / investigation & conservation __150 modelo de colaboración de actores / stakeholder colaboration model _156 master plan __158 implementación / implementation _160 piezas de tiempo _174 proyectos análogos / analogue projects _176 actores / stakeholders _178 bibliografía / references fin de la segunda parte / end of second part

_1

piezas de tiempo _ 2

tomo I

_3

Prefacio - Abstract La conexión del ser humano a la naturaleza es inherente. Está unido a ella por una relación metabólica al igual que las demás especies que la habitan. El ser humano se sostiene, gracias a lo que la naturaleza genera. “... reconozcamos nuestra dependencia absoluta de la naturaleza. Desde la regulación del clima, la provisión de alimentos, la calidad del aire y la disponibilidad de agua, dependen de ella.” (Muñoz, 2020).

Pensemos en la actitud que el ser humano tiene hoy con respecto a ella, donde la misma es vista como un servicio que está a nuestra merced.

Humankind’s connection to nature is inherent. Just like the rest of the species that inhabit it, metabolically, they are all linked. Nature provides the support needed by humanity.

piezas de tiempo _ 04

_05

piezas de tiempo _ 06

uno

_07

Recursos infinitos - Boundless resources Nuestras ciudades crecen sin control aparente y siempre buscamos las ciudades con “la mejor calidad de vida”, donde tal vez, los recursos no estén tan peleados.

Aparentemente, Querétaro es una ciudad de recursos infinitos, pero por de bajo de esa gran fachada, las situaciones y los problemas son más latentes. El estrés hídrico en el que se encuentra la cuenca debido a la sobreexplotación del recurso y el encauzamiento del Río, conllevan a un suelo erosionado, donde la capacidad acarreadora1 del ecosistema del Río ha llegado a su límite; no se le ha permitido regenerarse, por lo que hoy nos enfrentamos a un ecocidio2 como paisaje consecuente.

Our cities grow without apparent control and seek for cities with “the best quality of life,” where perhaps resources are not so fought over.

Notas: 1. capacidad acarreadora: capacidad de ser resiliente en función de cuantos recursos tiene.

2. ecocidio: deterioro de una zona determinada, donde el daño rebasa la capacidad acarreadora del ecosistema.

Sistema Acueducto II, Querétaro, México.

Aqueduct II system, Queretaro, Mexico. piezas de tiempo _ 08

_09

Un poco de historia - A little bit of history

La ciudad gozaba de un río de gran afluente llamado Río Blanco, donde todos los años migraban aves, y sus acequias3 alimentaban los huertos de los habitantes, los domingos algunos nadaban en sus orillas mientras otros pescaban un sueño.

The city was granted a big affluent, the White River, where birds used to migrate and whose ditch nourished the orchards of its inhabitants, a place to bathe and seek for dreams.

Notas: 3. acequia: zanja o canal que conduce agua.

Ilustración de Querétaro circa 1620.

Ilustration of Querétaro around 1620. piezas de tiempo _ 10

_11

El agua nacía de múltiples manantiales en la zona de La Cañada.

Water used to sprout from multiple springs in the Cañanda region.

Ilustración de La Cañada circa 1620.

Ilustration of La Cañada around 1620. piezas de tiempo _ 12

_13

En 1800 llegó a Querétaro don Cayetano Rubio, un agiotista y empresario español con varios negocios en México. Dentro de sus negocios instaló tres molinos textileros en la ribera del Río, donde el afluente de este habilitaba la fuerza que los molinos necesitaban para funcionar.

Don Cayetano Rubio, a stockjobber, and businessman arrived in Querétaro in 1800 to grow businesses such as three textile mills by the Riverbanks, where the affluent allowed the mills to work.

Fotografía de la fábrica textil de Hércules.

Photograph of the Hercules textile factory. piezas de tiempo _ 14

_15

Fue así, cuando separaron las aguas de desecho de las limpias mediante acueductos y fuentes, ahora el agua podía llegar a todas las casas. Y de esta manera las aguas de esta ciudad se utilizaron indiscriminadamente, se ensuciaron, se apropiaron y manejaron de acuerdo a los intereses de unos cuantos. Aquí comenzó el deterioro del Río.

The waters from the city were indiscriminately used, got filthy, were appropriated, and were managed following the interest of only a few. That was the time when the River deterioration started.

Fotografía de aguadores en la fuente.

Photograph of water carriers in the fountain. piezas de tiempo _ 16

_17

La actitud frente al Río que se tuvo desde aquellas épocas hasta nuestros días, evidencia el poco entendimiento que se tiene del sistema del Río y la Cuenca. Y cómo era de imaginarse, el uso indiscriminado del agua sigue poniendo a este cómo sinónimo de desechos e inundaciones.

Poor understanding of the river’s system and basin is evidenced by the attitude that undermines its waters placing the river as a dump and flood’s cause.

Fotografía del Río Querétaro durante la temporada de crecidas, septiembre 2021.

Photograph of the Querétaro River during the flood season, September 2021. piezas de tiempo _ 18

_19

Habitar la cuenca - To inhabit the water basin Habitar la cuenca es la acción más natural, ya que asegura el acceso al recurso y, por lo tanto, nuestra supervivencia. Sin embargo, estos sistemas de agua son fácilmente dañables y corrompibles por las dinámicas urbanas.

Hoy, es una urgencia rehabilitar la cuenca, ya que estas son el canal receptor y medio para el ciclo hidrológico.

It is urgent to rehab the basin as it collects the water needed for the hydrological cycle, hence for survival.

Simbología micro cuenca hidrográfica escurrimientoscuerpos de agua mancha urbana

Mapa de cuenca hidrográfica Watershed map. piezas de tiempo _ 20

__21 18

Nuestra actitud ante el entorno, ha sido de extracción, servicio y desecho, y hemos convertido a las ciudades en una barrera entorpecedora entre la cuenca y el ciclo hidrológico.

En una ciudad que crece exponencialmente por su ubicación y “sus recursos” bajo la presión inmobiliaria y la derrama económica; las leyes, normas, y multas, no son suficientes para las personas que están en la mesa tomando las decisiones.

Cities have turned into barriers that endanger the basin and the hydrological cycle because of excessive water extraction, dumpage, and ecological service abuse.

Ayer y hoy.

Yesterday and today. piezas de tiempo _ 22

_23

piezas de tiempo _ 24

Así como los espacios de la naturaleza que aseguran la salud y el correcto funcionamiento del sistema son corrompibles; los espacios que nos hacen humanos sanos también los son.

Nature sites that ensure the health and correct management of the environment are corruptible, just like healthy artificial man built spaces are.

_25

piezas de tiempo _ 26

dos

_27

La ciudad que crece - The growing city Hacia el oriente, Río arriba, se manifiesta uno de los patrones de crecimiento más fuertes. Allí el desarrollo urbano e industrial ha desencadenado un auge inmobiliario en donde el manejo de los bienes y servicios, no es equitativo. Muchos espacios que antes eran rurales hoy quedan “en intermedios” dentro del crecimiento.

It is towards the East River up, where one of the most significant growth patterns occurs. Urban and industrial development has given way to the real estate boom, where goods and services management is not equitable.

Simbología Río curvas de nivel cuerpos de agua 1980 2005 2020

Mapa de creciemiento de la ciudad de Querétaro.

Growth map of the city of Querétaro. piezas de tiempo _ 28

... “ha crecido pero no se ha desarrollado, pues la oferta de bienes y servicios no es proporcional a los requerimientos (Arvizu, 2005, _29

Fotografía de desarrollos inmobiliarios en Querétaro.

Photography of real estate developments in Queretraro. piezas de tiempo _ 30

Desarrollo de clusters industriales.

Development of industrial clusters. _31

El espacio para la resiliencia urbana - Urban resilience space

Imagen satelitál de la mancha urbana de Querétaro vs espacios verdes disponibles.

Satellite image of the urban area of Querétaro vs available green spaces. piezas de tiempo _ 32

_33

Un espacio para respirar - Space to breathe Los espacios capaces de promover resiliencia ante el cambio climático en la ciudad son escasos y el acceso a ellos no es equitativo.

En Querétaro sólo hay un tercio del total de los espacios verdes que se considerarían aceptables; ésta condición reduce la capacidad para capturar emisiones de CO2, y también limita el potencial de interacción social en condiciones ambientalmente saludables.

Spaces capable of promoting resilience against climate change in the city are scarce, and their accessibility is not equitable.

Fotografía del Río Querétaro en La Cañada, cerca de la presa del Diablo.

Photograph of the Queretaro River in La Cañada, near the Diablo dam. piezas de tiempo _ 34

_35

piezas de tiempo _ 36

En el caso de nuestras ciudades, ¿serán estos los espacios capaces de regular la gestión de aguas y el acceso al espacio público natural?.

Could it be that these spaces are capable of regulating water management and giving access to natural-public areas for our city?

_37

El sitio - The site

piezas de tiempo _ 38

_39

Fotografía satelitál del sitio entre Querétaro y El Marqués.

Satellite photograph of the site between Querétaro and El Marqués. piezas de tiempo _ 40

_41

Fotografía satelitál del sitio.

Satellite photograph of the site. piezas de tiempo _ 42

_43

...existe un sitio entre La Cañada y Saldarriaga, donde el Río puede volver a ser el protagonista. ...there is this site between la Cañada and Saldarriaga, where the river could become the lead actor.

Fotografía de dron del sitio entre La Cañada y Saldarriaga.

Drone photograph of the site between La Cañada y Saldarriaga. piezas de tiempo _ 44

_45

Imagen 01.

Imagen 02.

Minas de cantera rosa

Cascajo de minas de cantera rosa cerca del Río.

Imagen 03.

Imagen 04.

Derechos de vía de Ferromex,

Sección de vialidad de

Kansas city y la antigua

la antigua carretera a

carretera a Tequisquiapan.

Tequisquiapan, de tránsito pesado.

Imagen 05.

Imagen 06.

Río Querétaro, en su último

Pato cucharón sobre el Río.

tramos sin encausar.

Imagen 07.

Imagen 08.

Vegetación de matorrales

Vegetación sobre el cause

sobre laderas en el sitio.

del Río Querétaro, durante la époco de crecidas.

piezas de tiempo _ 46

_47

El espacio como oasis - Space as an oasis El espacio como un futuro oasis, una pieza con potencial de convertirse en un reconciliador de la ciudad con el paisaje y el agua, un conector urbano sustentable y un servicio ecosistémico, promotor de resiliencia en todas sus capas.

Space as a future oasis, a piece with the potential to be transformed into reconciliation between the city and the landscape and water, a sustainable urban connector and an ecosystemic service, resilience promoter in all of its layers.

reconciliador

Diagrama de potencialidades del sitio.

Potentiality diagram for the site. piezas de tiempo _ 48

conector

servicio ecosistémico

_49

piezas de tiempo _ 50

tres

_51

Desde el agua entendemos - Through water we understand Entender al sitio a través del suelo y el agua, identificando los elementos que conforman este espacio, comprendiéndolo como un sistema.

Understanding the site through its soil and water.

Diagrama de aproximación al sitio: suelo y agua.

Proximity Diagram for the site: soil and water. piezas de tiempo _ 52

_53

Simbología Río vialidad vía férrea concentración vegetal minería cortes transversales

Mapa del sitio, mostrando tres cortes transversales para análisis de sección.

Site map, showing three cross sections for section analysis. piezas de tiempo _ 54

_55

Se analiza al sitio a partir de una sección, así, apreciando las superposiciones y los cambios de La Cañada.

Es importante observar sus piezas desde distintos ángulos ya que permite conocer sus características y evolución a través del tiempo.

Under the analysis of one section of the site, land superposition and changes in la Cañada are shown.

piezas de tiempo _ 56

_57

río

relieve m.s.n.m.

suelo litosol

vegetación vialidades de temporal

flujo de tránsito

escenario extractivo

isocrona de accesibilidad

topografía planta

piezas de tiempo _ 58

río

relieve m.s.n.m.

suelo

vegetación vialidades de temporal

flujo de tránsito

escenario extractivo

isocrona de accesibilidad

topografía planta

_59

río

relieve m.s.n.m.

suelo

vegetación vialidades de temporal

vialidades

escenario extractivo

isocrona de accesibilidad

topografía planta

Metodología - Methodology Se ve al sitio a través del lente de estrategias de gestión de agua. Se hace un reconocimiento de las particularidades del sitio para identificar zonas tipológicas y características del suelo y se asignan subestrategias ligadas a estategias generales.

Perception of the site takes place under the scope of the water management lens. Assignment of sub-strategies for water management takes place to identify the typological zones.

Diagrama de metodología.

Methodology diagram. piezas de tiempo _ 60

Simbología estrategias de agua topografía particularidades del suelo matriz de estrategias nivel de conservación estrategias generales

_61

Estrategia - Strategy Estrategias de agua.

Water strategies.

Estrategias de agua.

Water strategies. piezas de tiempo _ 62

proteger protect

demorar . infiltrar delay . infiltrate

liampiar clean

retener . guiar withhold . guide

almacenar water buffering

reutilizar re-use

_63

La topografía es determinante en el sitio ya que hablamos de una cañada, donde presenciamos cambios de ecosistemas y condiciones del suelo- determinantes- para el proyecto.

Topography is determinant to the site as we talk about a ravine, where we see the ecosystem and soil conditions change- both defining facts for our project.

Simbología Río escorrentía curvas de nivel

Mapa de topografía. Elaboración propia.

Topography map. Own elaboration. piezas de tiempo _ 64

_65

Identifica elementos físicos con los que se trabaja generando tipologías para definir estrategias de acción acorde a la situación hídrica.

Identify the physical elements with which we work, generating typologies that define action strategies congruent with the hydrological conditions.

Simbología Río vialidad vía férrea escorrentía ladera minería cañada ronda hídrica residuo de cantera escurrimiento Mapa de particularidades del suelo. Elaboración propia.

Map of soil characteristics. Own elaboration. piezas de tiempo _ 66

_67

Estrategias particulares proteger

demorar + infiltrar

retener + guiar

buffers vivos

mejorar capa vegetal

jardines pluviales

zanjas de infiltración

canales

terrazas de infiltración

reducción de zonas pavimentadas

suelos esponja

calles de agua

De izquierda a derecha se encuentran las estrategias generales antes mencionadas, pudiendo ser combinadas entre sí. De la parte superior a la inferior, partiendo de lo esencial a lo regenerativo, se presentan estrategias particulares que marcarán la evolución temporal y el nivel de conservación de la pieza.

Matriz de subestrategias Sub strategies matrix piezas de tiempo _ 68

li

filtros

humedales

separación ca

n de drenaje y ause

habitar

conciencia

estanque de retención

s naturales

es artificiales

reutilizar

lo esencial

almacenar

zanjas de infiltración

almacenaje estacional

senderos

pasarelas y puentes

lo regenerativo

impiar

Tiempo

agricultura y riego urbano

observar

_69

Atiende lo urgente y determina las acciones en orden ascendente, esto derivado de la matriz de estrategias determina temporalidad y orden de implementación.

It meets the urgent and ascertains the actions in ascending order, derived from the strategies matrix that determines temporality and implementation order.

Simbología Río vialidad vía férrea escorrentía muy alto alto medio

Mapa de niveles de conservación. Elaboración propia.

Conservation levels map. Own elaboration. piezas de tiempo _ 70

_71

Basado en agua y suelo, se establece una estrategia general por zona dentro del sitio.

Based on water and soil, a general strategy is implemented per zone within the site.

Simbología Río vialidad vía férrea proteger demorar . infiltrar retener - guiar almacenar retner . limpiar habitar Mapa de estrategias generales. Elaboración propia.

General strategies map. Own elaboration. piezas de tiempo _ 72

_73

Este es el análisis integra las particularidades del sitio, que deriva en una forma de actuar sobre el.

This is the integrative analysis of the specificities of the place that drift in acting upon it.

piezas de tiempo _ 74

_75

piezas de tiempo _ 76

tomo II

_77

piezas de tiempo _ 78

tomo II / volume II cuatro parque urbano natural río querétaro / urban natural park río queretaro _84 dinámicas de la pieza / site dynamics _86 agua y río / water & river __92 intenciones / intentions __94 propuesta / proposal __96 beneficios al río / river benefits _98 paisaje / landscape __106 intenciones / intentions __108 estrategia / strategy __110 metodología / methodology _112 topografía y agua /topography and water _114 catálogo de especies / landscape catalogue _118 estrategia de implementación / implementation strategy _120 evolución del paisaje / landscape evolution _122 ecosistemas / ecosystems _128 socioeconómico / socioeconomic __134 sensibilizar / sensibilize __138 movilidad / mobility __142 salud urbana / urban health __146 investigación y conservación / investigation & conservation __150 modelo de colaboración de actores / stakeholder colaboration model _156 master plan __158 implementación / implementation _160 piezas de tiempo _174 proyectos análogos / analogue projects _176 actores / stakeholders _178 bibliografía / references fin de la segunda parte / end of second part

_79

piezas de tiempo _ 80

cuatro

_81

Parque urbano natural - Río Querétaro, master plan.

Urban natural park Rio Queretaro.w piezas de tiempo _ 82

_83

Dinámicas de la pieza - Site dynamics Trabajar la pieza a partir de dinámicas que confluyen siendo estas: hidrológicas, de paisaje y socioeconómicas. Estas a futuro funcionarán en conjunto, mientras su implementación se va escalonando en el tiempo.

Work on the piece from confluent dynamics such as hydrological, landscaping, and social-economical ones. These will work in the future as a set, as implementation scales over time.

Diagrama de dinámicas.

Dynamics diagram. piezas de tiempo _ 84

socioeconómica

paisaje

hidrológica

Simbología

_85

Agua y Río - Water and River

dinámicas hidrológicas

piezas de tiempo _ 86

_87

La pieza se localiza entre dos localidades de vulnerabilidad media a inundaciones, donde cada año durante los meses de julio a septiembre se presentan anegaciones importantes de agua entorpeciendo la circulación vehicular, al igual que una dinámica de escorrentías que bajan como fenómeno natural de la topografía.

The piece location is between two localities of moderate flooding vulnerability.

600 mm 580 mm 560 mm 540 mm 520 mm 500 mm

2000

2005

2010

Gráfica de precipitación media anual en Querétaro.

Annual average rainfall in Querétaro graph.

Mapa de riesgo de agua. Elaboración propia.

Water risk map. Own elaboration. piezas de tiempo _ 88

2015

2020

Simbología Río vulnerabilidad a inundaciones escorrentías sitio

_89

Fotografía de inundaciones en la glorieta de Saldarriaga, septiembre 2021.

Flood in the Saldarriaga roundabout picture, September 2021. piezas de tiempo _ 90

Fotografía del Río Querétaro, septiembre 2021.

Río Querétaro picture, September 2021. _91

Intenciones - Intentions

Intenciones de diseño de agua.

Water design intentions. piezas de tiempo _ 92

1 _ recuperar y regenerar el ecosistema del Río.

2 _ generar un control de inundaciones aguas abajo.

3 _ mitigar la vulnerabilidad mediante la transformación del paisaje y las zonas de inundación.

4 _ mitigar el abatimiento del acuífero mediante la recuperación de los procesos ecológicos en la dimensión transversal y vertical del sitio junto con el cauce.

5 _ generar cultura y sensibilizacion alrededor de las din-amicas hídricas e hidromorfológicas y su gestión.

_93

Propuesta - Proposal Derivado de las estrategias de agua, se determinan cuatro acciones concretas para la gestión de los escurrimientos, la mitigación de inundaciones y el saneamiento del cauce:

Depósitos superficiales Superficial ponds almacenan temporalmente la escorrentía reduciendo considerablemente el riesgo de inundación y favoreciendo la sedimentación de contaminantes eliminándolos así de la masa de agua.

Humedales asociados a ríos y biofiltros Wetlands related to rivers and biofilters elementos artificiales, de escasa profundidad y con una elevada densidad de vegetación emergente; mejoran la calidad del agua y el volumen de escorrentía, aportando un gran potencial ecológico, estético, educacional y recreativo.

Sistema estanque rabión sobre el cauce Riffle tank system over the riverbed mantienen la estabilidad del sistema al disminuir la velocidad del agua, generando resistencia a la erosión, mayor oxigenación, retención y sedimentación, de esta manera favoreciendo la infiltración del agua al subsuelo.

Estanques Depósito Reservoir pond depósitos de agua para su utilización en la época seca con funciones Simbología Río vialidad vía férrea concentración vegetal minería despósitos superficiales humedal estanque rabión estanque depósito Mapa de propuesta de gestión de agua. Elaboración propia.

Water management proposal map. Own elaboration. piezas de tiempo _ 94

_95

Beneficios al Río - River benefits

Es el punto de retención antes de entrar a la ciudad.

Es una pieza de acupuntura excelente para la gestión del caudal e inundaciones.

Retention point before reaching the city.

Acupuncture piece excellent for the channel and flood management

Beneficios al Río Benefit to the river. piezas de tiempo _ 96

Se recupera la calidad del agua mediante el saneamiento con estrategias biológicas que al mismo tiempo aumentan la diversidad del ecosistema.

Bioremediation recovery strategy that increases the water quality and the biodiversity within the ecosystem.

Valor cultural educativo - apreciación y recordatorio de cómo era antes. Visibilizan el cauce y su ecosistema.

Cultural and educational value- appreciation and reminder of the way it used to be, where you could see the watercourse and the ecosystem.

_97

Paisaje - Landscape

dinámicas de paisaje

piezas de tiempo _ 98

_99

Se entiende el valor paisajístico del sitio, y sus condiciones de valor natural tanto como de abatimiento por la actividad minera, ferroviaria, y la presencia de sus vialidades. Lo que ha resultado en erosión del suelo, acumulación de basura en la ribera y de lodos por la presencia de la vialidad que ha sido alzada aproximadamente dos metros, entorpeciendo el flujo del agua y cortando el área de inundación. Sin dejar a un lado las consecuencias al ecosistema por la contaminación derivada de las descargas industriales a este.

We can appreciate the site’s landscaping value, the worthiness of its natural conditions, and its decline due to mining, railway corridors, and roadways.

Fotografía de dron del Río Querétaro.

Drone picture of Río Queretaro. piezas de tiempo _ 100

_101

Fotografía de dron del Río Querétaro.

Drone picture of Río Queretaro. piezas de tiempo _ 102

_103

En el sitio presenciamos el ecosistema denominado matorral Crasicaule, una subdivisión del Matorral Xerófilo del centro de México. Este ecosistema ha experimentado pérdidas de miles de hectáreas en la última década a consecuencia del incremento de superficie agrícola y el desconocimiento de su valor ecosistémico y relación indispensable con la filtración de agua al subsuelo. Al ecosistema general del matorral agregamos la presencia de especies de rivera, pastos y vegetación acuática por la presencia del río.

Crassicaule scrubland vegetation is seen in this ecosystem .

Fotografía de dron del matrorral crasicaule en Querétaro.

Drone picture of Crassicaule vegetation. piezas de tiempo _ 104

_105

Intenciones - Intentions

Proteger y regenerar el ecosistema del matorral, especies endémicas y silvestres. Generar diversidad de especies para incrementar el nivel de funcionalidad del ecosistema pensando así a una escala mayor.

Protect and regenerate the scrubland ecosystem.

Intenciones de paisaje.

Lanscape intentions. piezas de tiempo _ 106

Habilitar el aumento de polinizadores en el área y el refugio para fauna de la zona de La Cañada.

Enable pollinators increase.

Mejorar del suelo para habilitar la infiltración de agua hacia el acuífero.

Generar cultura alrededor del ecosistema y su importancia por medio de la convivencia con este.

Improve soils infiltration capacity.

Breed an ecosystem culture.

_107

Estrategia - Strategy Los parches actúan como comunidades simbióticas relacionadas entre sí, esto siendo un sistema con impactos positivos a mayores escalas.

I parches existentes II parches en relación y conección III parches en regeneración y evolución

Patches serve as symbiotic communities related to one another, contributing positive impact systems at a grander scale.

Diagrama de estrategia de parches.

Patches strategic diagram. piezas de tiempo _ 108

I

II

III

...”’diseñar el paisaje urbano significa implementar una isla o un conjunto de islas que tarde o temprano se vinculan con el entorno”.

(IMPLAN León, 2014)

_109

Metodología - Methodology

Requerimiento hídrico.

Al hablar de una cañada, ésta presenta distintas condiciones de humedad conforme la elevación del suelo cambia.

Identificar especies Comunidades de especies vegetales y su ubicación para usarlas como punto de partida y así plantear nuevas para su interconexión.

Hydric requirement.

Identification of plant species .

Metodología de paisaje.

Landscape methodology. piezas de tiempo _ 110

Catálogo de especies.

Comunidades existentes y las deseables para crear un catálogo de especies silvestres de bajo mantenimiento que aumenten la funcionalidad del ecosistema.

Evolución y restauración.

Etapas en las que los parches deben ser manipulados para su correcto funcionamiento.

Species catalogue.

Evolution and restoration.

_111

Topografía y agua - Topography and water La topografía y la presencia de agua determinan el nivel de humedad presente en el paisaje, lo que deriva en cómo se maneja el paisaje y las especies presentes en él.

The topography and the presence of water determine the humidity level present in the landscape, leading to its management and the management of the species nurtured in it.

Simbología Río vialidad vía férrea concentración vegetal minería despósitos superficiales humedal estanque rabión estanque depósito alto medio bajo

Mapa de niveles de humedad. Elaboración propia.

Humidity levels map. Own elevoration. piezas de tiempo _ 112

Saldarriaga

ra 200 Carrete

A.

ca

ra te rre

an

ap

ui sq ui eq aT

_113

100 m

0m

Catálogo de especies.

Species catalogue. piezas de tiempo _ 114

_115

pirul schinus molle l.

sabino . ahuehuete taxodium mucronatum

pochote ceiba aesculifolia

sauce ahuejote salix bonpladiana

rompebota . palo fierro senna polyantha

fresno fraxinus uhdei

palo azul eysenhardtia p

servicios ecositémicos .reforestación de suelos .formar suelos .mejoramiento de suelo .barrera rompevientos.

servicios ecositémicos .control de erosión .estabiliza cuencas .inflitración de agua .mejormaiento de suelos .impide el desarrollo de maleza

servicios ecositémicos .infiltración de agua .regeneración de suelo .fauna

servicios ecositémicos .mejoramiento de suelos .regeneración de suelos .infiltración de agua .control de erosión .fauna

servicios ecositémicos .retención de suelo erosionado .infiltración de agua .mejoramiento de suelo .fauna acuátia en los ríos

servicios ecositémicos . restaurar suelos erosionados .infiltrar agua .mejoramiento de suelos .fauna

servicios ecosi .retención de s erosionado .filtración de a .mejoramiento

pata de cabra schinus molle l.

mezquite blanco prosopis laevigata

palo xiote . torote bursera fagaroides

palo bobo . casahuate ipomoea murucoides

huizache yóndiro acacia farnesiana

huizache chino acia shaffneri

yuca yucca filifera

servicios ecositémicos .infiltración .polinizador

servicios ecositémicos .mejoramiento de suelo .filtración de agua

servicios ecositémicos . retención de suelo .filtración de agua

servicios ecositémicos .infiltración de agua .regeneración de suelos .refugio de fauna silvestre

servicios ecositémicos .regulación de clima .soporte ecológico .provisión de agua .fauna

servicios ecositémicos .regulación de clima .soporte ecológico .provisión de agua .fauna

servicios ecosi .captura de ag .protección a s laderas

tancahuete euphorbia tanquahuete

nopal tapona opuntia robusta

nopal cardón opuntia pubescens

pitayo candelero isolatocereus dumortieri

garambullo myrtillocactus geometrizans

órgano . chilayo stenocereus marginatus

pitayo stenocereus qu

servicios ecositémicos .regulación de clima .infiltración .refugio de fauna .regenerador de suelos

servicios ecositémicos .retención de suelos

servicios ecositémicos . retención de agua .fauna

servicios ecositémicos .retención de suelos .fijación de agua .fijación de co2

servicios ecositémicos .retención de suelos .inflitración de agua .fauna

servicios ecositémicos .retención de suelos .infiltración de agua a mantos .fauna

servicios ecosi .infiltración de mantos .fauna

muicle justicia spicigera

ocotillo fouquieria splendens

soyate nolina parviflora

azomiate senecio salignus

limpia tuna zaluzania augusta

pingüica arctostaphylos pungens

peralillo vallesia glabra

servicios ecositémicos .retención de suelo .infiltración .refugio fauna silvestre .alimento fauna silvestre

servicios ecositémicos .retención de suelos .infiltración .fauna

servicios ecositémicos .retención de suelo .infiltración .capa de hojarasca .fauna

servicios ecositémicos .retención de suelos .polinizadora

servicios ecositémicos .retención de suelos .polinizadora

servicios ecositémicos .retención de suelo .infiltración .refugio fauna silvestre .alimento fauna silvestre

servicios ecosi .retención de s .infiltración .refugio fauna

P

P

biznaga lengua de demonio ferocactus latispinus

biznaga de chilitos mammillaria densispina

biznaga coryphantha erecta

acahual simsia amplexicaulis

trompillo solanum elaeagnifolium

aceitilla bidens odorata

salvia. hierba salvia elegans

servicios ecositémicos .fauna

servicios ecositémicos .retención de suelo .fauna

servicios ecositémicos .mitgan aumento de CO2

servicios ecositémicos .fauna

servicios ecositémicos .retención de suelos

servicios ecosi .control de ero .infiltración .polinizador

doradilla selaginella sp.

campanilla morada ipomoea purpurea

hierba de pollo nolina commelina coelestis

estrellita milla biflora

agrios oxalis latifolia

zacate tres barbas aristida divaricata

zacacate nava obuteloua grac

servicios ecositémicos .bioremediadora

servicios ecositémicos .fauna

servicios ecositémicos .fauna

servicios ecositémicos .forraje .fauna

servicios ecositémicos .forraje .fauna

servicios ecositémicos .regulación del clima .polinizador .purificación y recarga .control de especies .invasoras .captura de co2

servicios ecosi .regulación de .polinizador .purificación y .control de esp .invasoras .captura de co

espinosilla loeselia mexicana

mirto salvia mexicana

hierba de ratón dichondra argentea

hierba del cancer acalypha monostachya

ojo de gallo sanvitalia procumbens

tule schoenoplectus pungens

lirio acuático eichhornia cras

servicios ecositémicos .control de erosión .infiltración

servicios ecositémicos .control de erosión .infiltración

servicios ecositémicos .retención de suelo

servicios ecositémicos .retención de suelo .infiltración

servicios ecositémicos .retención de suelo .infiltración

servicios ecositémicos .retención de suelos .limpieza de agua .fauna

servicios ecosi .fauna acuatíca .depurar agua

P

P

P

servicios ecositémicos .fauna

requerimiento hídrico alto medio bajo

piezas de tiempo _ 116

planta pionera p

narciso amarillo thevetia thevetioides

granjeno anaranjado celtis pallida

tullidora. capulín karwinskia humboldtiana

tronadora tecoma stans

totole conzattia multiflora

tejocote amarillo crataegus mexicana

servicios ecositémicos .retención y mejoramiento de suelo .infiltración de agua

servicios ecositémicos .retención de suelos .infiltración de agua .mejoramiento de suelos .frutos para fauna silvestre

servicios ecositémicos .retención de suelo erosionado .percolación de agua

servicios ecositémicos .control de erosión .barrera rompevientos

servicios ecositémicos .regulación clima .soporte ecológico .provisión de agua y productos

servicios ecositémicos infiltración .polinizador .fruto comestible .mejoramiento del suelo

garabatillo mimosa aculeaticarpa

patol . colorín erythrina coralloides

granjno rojo condalia velutina

palo verde parkinsonia aculeata

palo teaza havardia pallens

guamúchil pithecellobium dulce

servicios ecositémicos .regulación de clima .soporte ecológico .provisión de agua .fauna

servicios ecositémicos .retención de suelo .mejoramiento de suelo .filtración de agua .fauna

servicios ecositémicos .retención de suelo .infiltración .capa de hojarasca .refugio fauna silvestre .alimento fauna silvestre

servicios ecositémicos .control de erosión .infiltración .cama hojarasca .rompevientos .alimento de fauna silvestre

servicios ecositémicos .control de erosión .infiltración .alimento fauna silvestre

servicios ecositémicos . infiltración .polinizador .fruto comestible .mejoramiento del suelo

cardón cylindropuntia imbricata

escoba de río heimia salicifolia

pega ropa amarillo mentzelia hispida

palo loco . candelero pittocaulon praecox

flama mexicana anisacanthus quadrifidus

romerillo . pinillo asclepias linaria

servicios ecositémicos .retención de suelos .filtración de agua

servicios ecositémicos .regulación de suelo .soporte ecológico .fauna

servicios ecositémicos .regulación de suelo .soporte ecológico .fauna

servicios ecositémicos .retención de suelo .infiltración

servicios ecositémicos . retención de suelo .infiltración .refugio fauna silvestre .alimento fauna silvestre

servicios ecositémicos .retención de suelos .polinizadora

agritos . agrillo rhus microphylla

agave agave filifera

jarra de arroyo baccharis salicifolia

gatuño mimosa biuncifera

sangre de drago jatropha dioica

servicios ecositémicos .retención de suelo .infiltración .refugio fauna silvestre .alimento fauna silvestre

servicios ecositémicos .retención de suelo .fauna

servicios ecositémicos .retención de suelos .fauna

servicios ecositémicos .regulación de suelos

P

servicios ecositémicos servicios ecositémicos .control de erosión .retención de suelo .infiltración de agua de lluvia .mejoramiento de suelo .cortina rompevientos f.ijan nitrógeno al suelo .fauna

a del burro

dalia dahlia coccinea

cosmos cosmos bipinnatus

te de milpa bidens aurea, f. odorata

cocoyol echeandia mexicana

torito proboscidea louisianica

suculenta portulaca pilosa

itémicos osión

servicios ecositémicos .control de erosión .infiltración .polinizador

servicios ecositémicos .control de erosión .infiltración .polinizador

servicios ecositémicos .control de erosión .infiltración .polinizador

servicios ecositémicos .control de erosión .infiltración

servicios ecositémicos .control de erosión .infiltración de agua

servicios ecositémicos .retención de suelo erosionado .percolación de agua f.auna

ajita cilis

zacate banderilla bouteloua curtipendula

grama bouteloua hirsuta

zacate comercial achnatherum sp

zacate búfalo buchloe dactyloides

hierba de san juan telosiphonia hypoleuca

hierba del aire trixis mexicana

itémicos el clima

servicios ecositémicos .regulación del clima .polinizador .purificación y recarga .control de especies .invasoras .captura de co2

servicios ecositémicos .purificación y recarga .control de especies .invasoras .captura de co2

servicios ecositémicos .purificación y recarga .control de especies .invasoras .captura de co2

servicios ecositémicos .retención de suelo .infiltración

servicios ecositémicos .retención de suelo .infiltración

junco juncus acuminatus

lengua de vaca polygonum punctatum

P tule cola de gato typha latifolia

servicios ecositémicos .regulación del clima .polinizador .purificación y recarga .control de especies .invasoras .captura de co2 carrizo arundo donax

cebollíneysenhardtia eleocharis geniculata

carrizo phragmites australis

servicios ecositémicos .retención de suelos .limpieza de agua .fauna

servicios ecositémicos .retención de suelos .limpieza de agua .fauna

servicios ecositémicos .retención de suelos .limpieza de agua .fauna

servicios ecositémicos .retención de suelos .limpieza de agua .fauna

servicios ecositémicos .retención de suelo erosionado .filtración de agua .mejoramiento de suelo

servicios ecositémicos .retención de suelos .mantiene la fertilidad del suelo .percolación de agua .biorremediadora de agua y suelos

polystachya

itémicos suelo

agua o de suelo

itémicos gua de lluvia suelo en

ueretaroensis

itémicos e agua a

itémicos suelo

a silvestre

recarga pecies

o2

ssipes

itémicos a as residuales

P

P guamúchil viguiera linearis

_117

Estrategia de implementación - Implementation strategy

I Reconocimiento de Especies y Limpieza

Se plantan las especies nodr esto comienza la regeneraci proceso de recuperación de

Species identification and cleaning.

Nurse species and improveme

Implementación: etapas de evolución y restauración del paisaje.

Landscape evolution and restoration phases. piezas de tiempo _ 118

II Especies nodrizas y mejora

En esta etapa se busca identificar las especies en buen estado para cada parche y retirar las especies dañadas, como árboles secos, así como los pastos y hierbas susceptibles a incendios.

amiento del suelo rizas y desencadenado de ión del suelo mediante el e nutrientes.

ent

III Especies Secundarias

Se comienza la plantación de especies secundarias a los parches.

Secondary species.

_119

Evolución del paisaje - Landscape evolution Se comienza por las especies pioneras dedicadas a restaurar el suelo devolviéndole nutrientes e incentivando la asociación entre estas y el entorno. Desencadenando interacciones simbióticas que evolucionan sistemáticamente, recuperando y restaurando el ecosistema.

Integrated landscape evolution.

Evolución integrada del paisaje.

Integrated landscape evolution piezas de tiempo _ 120

_ 100

_121

Ecosistemas - Ecosystems

VII

V

IV

III

II

VI I I cebollín eleocharis geniculata

II tule cola de gato typha latifolia

III carrizo

arundo donax

IV junco de espiga eleocharis elegans

V golondrina VI libélula

VII garza blanca

Humedal y riviera; las especies vegetales presentes son capaces de reducir las cargas orgánicas contaminantes. Este ecosistema promueve la presencia de especies migratorias y gran diversidad.

The plant species are capable of reducing the organic contaminants (pollutants) charge.

Ecosistema de requerimiento hídrico alto: humedal y ribera.

Ecosystem of high water requirement: wetland and riverbank. piezas de tiempo _ 122

I

V

II

III

VII IV I sabino taxodium mucronatum

VI

II pirul

schinus molle L.

III mezquite

prosopis laevigata

IV pegamosca

cuphea lancelota

V estorino pinto sturnus vulgares

VI conejo matorralero sylvilagus bachmani

VII lechuza de campanario tyto alba

Las especies presentes contribuyen a la retención de la ribera del Río, son árboles de gran tamaño resistentes a los niveles de crecimiento del río. Por su tamaño y temperatura estable funcionan como refugio para aves.

The current species contribute to the Riverbank retention

Ecosistema de requerimiento hídrico alto.

Ecosystem of high water requirement. _123

VI

I

II III

V

IV I capulín

VII

karwinskia humboldtiana

II fraile

thevetia thevetioides

III escoba de río

heimia salicifolia

IV pega ropa amarilla mentzelia hispida

V carpintero de desierto melanerpes uropygialis

VI halcón mexicano falco mexicanus

VII rata canguro

dipodomys simulans

Ecosistema de estrato paisajístico medio. Los árboles y arbustos con frutos se hacen presentes y se convierten en refugio y fuente de alimentación para la fauna del matorral.

Middle stratum landscape ecosystem.

Ecosistema de requerimiento hídrico medio.

Ecosystem of medium water requirement. piezas de tiempo _ 124

I

VI

II

VIII

V

III

I yuca yucca filifera

II huizache chino

VII

acia shaffneri

III pitayo

IV

stenocereus queretaroensis

IV agave

agave vivipara

V ocotillo

fouquieria splendens

VI tecolote

megascops kennicottii

VII correcaminos

geococcyx californianus

VIII lagartija espinosa sceloporus spinosus)

Ecosistema xerófito con representantes endémicos de la región, hogar de reptiles y aves del desierto.

Xerophyte ecosystem .

Ecosistema de requerimiento hídrico bajo.

Ecosystem of low water requirement. _125

piezas de tiempo _ 126

El paisaje se vuelve el reconciliador entre el agua, la ciudad y nuestro habitar en ella.

Landscape turns into the reconciliating factor between water, our cities and our inhabiting in them.

_127

Socioeconómico - Socioeconomic

dinámicas socioeconómicas

piezas de tiempo _ 128

_129

El parque urbano natural Río Querétaro, se sostiene gracias a una estructura intrínseca compuesta por dinámicas socio económicas que detonan las funciones del lugar generando relaciones de interdependencia entre las partes.

The natural urban park Río Querétaro is supported by its innate structure built from social-economical dynamics that give rise to the place’s function, generating interdependence among the parts.

Simbología sensibilizar movilidad salud urbana investigación . conservación modelos de colaboración Diagrama de criterios socioeconómicos.

Socioeconomics criteria diagram. piezas de tiempo _ 130

_131

Parque urbano natural - Río Querétaro, master plan.

The natural urban park Río Querétaro. piezas de tiempo _ 132

_133

Sensibilizar - Sensibilize

Fotografías de las existencias del sitio.

valorar

Photographs of the site. aprender

Propuesta de sensibilización.

Sensibilization proposal. piezas de tiempo _ 134

ver

Sensibilizar

Afrontar los temas del agua no solo requiere acciones físicas, la conciencia es la pieza más importante de infraestructura.

Confronting water topics requires physical actions, but awareness is the most critical piece for infrastructure.

Isométrico de intención de diseño.

Design intentions isometric. _135

Inteciones Propiciar la interacción para fomentar la sensibilización hacia el sistema hídrico; generando conciencia sobre el espacio del agua, su conservación y respeto.

Acciones I Crear senderos y pasarelas que funcionan como miradores interpretativos del paisaje y el ecosistema.

Design intentions Create paths and runways that serve as interpretative landscape viewpoints

Aims Promote interaction and

II Implementar elementos de involucramiento al sistema de agua, como bicicletas conectadas a rehiletes que habilitan la oxigenación de los humedales o estanques.

Implement engagement elements with the water system.

área inundable floodland

pasarelas y miradores walkways and viewpoints

acceso a jardín botánico acces to botanical garden

Río River

pasarela inundable floodable walkway

nov.

Secciónde temporalidad en época de estiaje.

Temporality section during dry season. piezas de tiempo _ 136

dic.

ene.

feb.

mar.

abr.

III Instalar señalética interpretativa relacionada con lo que se observa y cómo contribuye al ecosistema o el sistema hídrico del río.

Sensibilizar

Place signage.

área inundable floodland

pasarelas y miradores walkways and viewpoints

acceso a jardín botánico acces to botanical garden

Río River

pasarela inundable floodable walkway

may.

jun.

jul.

ago.

sep.

oct.

Sección de temporalidad en época húmeda.

Temporality section during wet season. _137

Movilidad - Movility

Fotografías de las existencias del sitio.

Photographs of the site.

Propuesta de movilidad Movility proposal. piezas de tiempo _ 138

trabajar

habitar

vivir

Movilidad

Prioriza la transformación de Querétaro en una ciudad humana, siendo este el único paso centro - poniente donde no hay cambios topográficos significativos y fácilmente se puede atravesar de manera no motorizada.

Transform Querétaro into a humanized city, the only path from the west to the central part of the city with no significant topographical changes that we can cross without motorized vehicles.

Isométrico de intención de diseño.

Design intentions isometric. _139

Inteciones Humanizar la forma en que nos movemos a través de la ciudad, convirtiendo al parque en una transición y conexión urbana verde de permanencia.

Acciones I Crear estación intermodal en la glorieta oriente, donde el servicio de RTP de la ciudad y el Transporte suburbano se conecten.

Aims Humanize the way we move along the city.

Design intentions Create transfer centers.

II Generar una vialidad completa con calles de agua y pavimentos permeables.

Generate a complete roadway.

Río River

área inundable floodland

estación intermodal transfer center

área de picnic picnic areas

depósito superficial seasonal deposit

calles de agua water streets

nov.

Secciónde temporalidad en época de estiaje.

Temporality section during dry season. piezas de tiempo _ 140

dic.

ene.

feb.

mar.

abr.

Movilidad

Río River

área inundable floodland

estación intermodal transfer center

área de picnic picnic areas

depósito superficial seasonal deposit

calles de agua water streets

may.

jun.

jul.

ago.

sep.

oct.

Sección de temporalidad en época húmeda.

Temporality section during wet season. _141

Salud urbana- Urban health

Disponiblidad del espacio existente vs el ideal.

Disponibility of space vs de ideal.

Propuesta de salud urban.

Urban health proposal. piezas de tiempo _ 142

Salud urbana

Los espacios verdes para la ciudad representan un factor de resiliencia ante el cambio climático por su capacidad de procesar CO2 y gestionar las aguas urbanas.

Transform Querétaro into a humanized city, the only path from the west to the central part of the city with no significant topographical changes that we can cross without motorized vehicles.

Isométrico de intención de diseño.

Design intentions isometric. _143

Inteciones I Reducir las desigualdades socioeconómicas derivadas en la disponibilidad de espacios verdes urbanos

II Moderar los aumentos de temperatura reduciendo el efecto de isla térmica y aumentar la captura de carbono

Aims Reduce social-economic inequalities.

III Mitigar el factor de riesgo vinculado a las enfermedades no transmisibles y la inactividad física

Mitigate temperature increase.

Temper the risk factor associated with illnesses.

Río River pasarela y miradores walkways and viewpoints

senderos pathways

humedal wetland

depósito superficial seasonal deposit

nov.

Secciónde temporalidad en época de estiaje.

Temporality section during dry season. piezas de tiempo _ 144

dic.

ene.

feb.

mar.

abr.

IV Favorecer la movilidad segura

Safe mobility enforcement.

V Detener la contaminación del aire y subsuelo derivado de la contaminación del río.

Salud urbana

Cease air and subsoil pollution resulting from the river.

Río River pasarela y miradores walkways and viewpoints

senderos pathways

humedal wetland

depósito superficial seasonal deposit

may.

jun.

jul.

ago.

sep.

oct.

Sección de temporalidad en época húmeda.

Temporality section during wet season. _145

Investigación y conservación - Investigation and conservation

Fotografías de las existencias del sitio.

Photographs of the site.

Propuesta de investigación y conservación.

Investigation and conservation proposal. piezas de tiempo _ 146

investigar

planear

ejecutar

Investigación . conservación

En los últimos años se han visto esfuerzos realizados por diversas instituciones que trabajan en la situación del Río y la Cuenca.El sitio contiene una riqueza paisajística, donde habitan especies silvestres y endémicas, relativamente en la ciudad, y son muy pocos los espacios dedicados a la protección de estas, por lo tanto estas especies se vuelven vulnerables.

Transform Querétaro into a humanized city, the only path from the west to the central part of the city with no significant topographical changes that we can cross without motorized vehicles.

Isométrico de intención de diseño.

Design intentions isometric. _147

Intenciones I Convertir al sitio en un laboratorio de escala real.

II Crear un área de conservación abierta, promotora de cultura y difusión alrededor del paisaje y del río y su ecosistema.

Aims Transform the site into a real-scale lab where biodiverse available spaces increase the study possibilities.

Create an open-conservation area and promote culture and diffusion around the landscape, river, and ecosystem.

III Crear un parche de diversidad que tenga impacto en escalas mayores y habilite el continuo.

Create a diversity patch that impacts at a grander scale and makes available the biological continuity of the basin.

pasarela walkways and viewpoints

estanque pond

Río River

área de inundación floodland

centro de investigación research center

nov.

Secciónde temporalidad en época de estiaje.

Temporality section during dry season. piezas de tiempo _ 148

dic.

ene.

feb.

mar.

abr.

Acciones I Crear y dar hogar al Centro de Estudios del Agua de Querétaro, donde las instituciones puedan converger, multiplicar y compartir esfuerzos.

II Dar lugar a un jardín botánico dedicado al estudio y la conservación de la flora del Valle de Querétaro

Design intentions Transform the site into a Create and house the Querétaro Water Study Centeravailable spaces increase the study possibilities.

Prompt a botanical garden dedicated to the study and conservation of the flora of the Querétaro Valley. river, and ecosystem.

Investigación . conservación

III Crear un vivero dedicado a la venta de especies silvestres y endémicas Create a garden center dedicated to the selling of wild and endemic species.

pasarela walkways and viewpoints

estanque pond

Río River

área de inundación floodland

centro de investigación research center

may.

jun.

jul.

ago.

sep.

oct.

Sección de temporalidad en época húmeda.

Temporality section during wet season. _149

Modelo de colaboración de actores - Stakeholders colaboration model La viabilidad de una acción como esta no puede recaer únicamente en una administración gubernamental. Es esencial estimular la participación ciudadana en conjunto con las organizaciones civiles y ciudadanas, tanto como las empresas locales para incentivar a los gobiernos.

The feasibility of action of this magnitude can not reside in one governmental administration. Therefore, it is fundamental to stimulate the citizens’ participation in cooperation with civil and citizens organizations and the local businesses to incentivize the governments.

Propuesta de colaboración de actores.

Stakeholders collaboration proposal. piezas de tiempo _ 150

na ica os ex ic m tán ón s bo o c ia ne oc di res do as jar lla de rro sa de

privado

consultor /diseño /institución

T

AR

RN

MA

/citizen

Te cn oló Un gic od de iver eM Qu sid on er ad ét ter AM ar Aut rey ón o om a

/consulting /desing/ academia U

sh i

p

N

no ica er m ca er llo t in o o rr tion l cia nc esa dia sso ba e d un ra ate d om al w nc n io ba at ern int itat Hab ONU

P UO R SD CTU SE

SE

ciudadano

Instituto de ecolo gía y cambio climatico qro fide para icomis oq la u del me conserv erétaro dio IQ am ación bie T nte

ua no Ag ica de ex gía o M lo ut cno it t e Ins la T de A AGU CON ABIO Aguas CON tal de ón Esta Comisi lidad Secretaría de Movi

/private

Gl an oba d lW Sa ni ater tit at Sec ion u Pa rity rtn er

ba

Copa rme x kan sas city sou nc the os rn de ca nte ra

Modelo de colaboración

gobierno

financiamiento /internacional

/government

/ international financing

organizaciones & asociaciones /org and associations

qro

c aa gic oló ec ra do ra pa s re rika sot no no urba

elo mi ci

ocupación temp

respira

cen tr cap o reg io acit ació nal ne n cu jo enc tie ha as rra bi mu ta seo nt es de lr ío

ba

oral

_151

há bi ta t co pa rm ex b de anc ca os nt e am ra jb ros a

on u

iw a

gw sp

bm

Generate new connections and relations between the interested

Trigger new levels of participation.

conectar polos en desarrollo consolidar red de transporte educar sobre el ecosistema y el ciclo investigar y conservar flora y fauna investigar ciclo hidrológico y Río dotar de espacios recreativos generar cultura de paisaje regenerar el ecosistema conservar el ecosistema restaurar la capa vegetal devolver su espacio al Río mitigar inundaciones por crecidas generar intercambio de producto generar modelos alternativos para mantener el espacio

Notas: Vease página 176 para ver nombres completos.

Diagrama de actores y acciones sobre la pieza.

Stakholders diagram. piezas de tiempo _ 152

Simbología incidencia directa incidencia indirecta

no só tr ica m ur ici

Aims Bring about to the negotiation table the discussion about

III Desencadenar nuevos niveles de participación.

de sa rr ol la do ka re ns s as cit y fe rr om ex ba jo tie rr a h de abi l R tan ío te s r ec epa ol ra óg do i r cr ca a cc

II Generar nuevas conexiones y relaciones entre interesados

bi d

Inteciones I Traer a la mesa la discusión sobre la colaboración en distintos niveles

IV Encontrar las relaciones entre dependencias.

Modelo de colaboración

fiq m a

im pl an

ie cc

iq t

se ct ur

so p

co na cy t co nc yt eq sm

c cu ons en ejo ca d e ce a

co na gu a co na bi o

Generate a collaborative model.

se m ar na t im ta

ua q

te c

rb iel an o o co lib le re cti a b vo re ord sp o ira qr o oc te up m ac po ió r n un al am

Find the links between dependencies.

V Generar un modelo de colaboración.

_153

piezas de tiempo _ 154

En el caso de nuestra ciudad se comprende el gran potencial que tiene la inversión sobre el río aguas arriba, el sitio representa una gran oportunidad ya que es un lugar no urbano, con espacio disponible para gestionar el volumen de agua, además de aprovechar la calidad natural de este para utilizar estrategias naturales de saneamiento.

En este aspecto, se puede aumentar la viabilidad de proyectos de áreas verdes combinando el presupuesto de mejoras de otros sectores, tales como el tratamiento de aguas, la construcción de carreteras y la protección contra inundaciones, zonas empresariales e industriales.

Así como, los financiamientos y donaciones de organizaciones como el Banco Interamericano de Desarrollo y el Banco Mudial. Esto expande los horizontes para hacer proyectos como este.

Complementando las inversiones privadas o públicas cuando no haya disponibilidad de capital.

_155

Master plan

Parque urbano natural - Río Querétaro, master plan.

The natural urban park Río Querétaro. piezas de tiempo _ 156

_157

Implementación - Implementation La implementación del proyecto se presenta por etapas objetivas que van de lo esencial a óptimo, y se observan los traslapes de las distintas partes del proyecto, haciendo evidente su relación de interdependencia The implementation of the project is presented in objective stages that go from the essential to the optimal, and the overlaps of the different parts of the project are observed, making their relationship of interdependence evident.

Simbología estrategia de agua subestrategias de agua estrategia de paisaje subestrategias de paisaje estrategia de habitar subestrategias de habitar Tabla de implementación por fases.

Actors diagram piezas de tiempo _ 158

dentener descargas ilegales sobre el Río.

escencial

necesario

deseable

óptimo

proteger

mejorar el suelo proteger - borde natural rescatar especies infiltrar demorar + infiltrar - movimiento de tierra -

crear ecosistemas pioneras

árboles . arbustos

secundarias

retener retener . guiar - jardines plubiales . canales -

retener . guiar - reduccir pavimentos . calles de agua -

limpiar el agua limpiar

limpiar

- humedales . sistemas de degradación biológica -

- separ drenajes -

reutilizar almacenar

almacenar

- estanques de retención -

- estacional -

reutilizar

reutilizar

- asequias -

- riego urbano -

habitar formalizar senderos

construir pasarelas

construir centro de investigación construir jardín botánico consolidar red de transporte público intermodal

dinámica de actores

_159

Piezas de tiempo

piezas de tiempo _ 160

; _161

piezas de tiempo _ 162

“... Las flores de las biznagas, amarillas, rojas; las espinas del garambullo.

Hay cactos largos como sacerdotes y árboles de nopal justo como los que pinto José María Velasco. Pitayas, Guayule.” - Cristina Rivera Garza, Nadie me verá llorar.

_163

Ilustración del Jardín Botánico del Parque urbano natural - Río Querétaro.

Botanical Garden ilustration. piezas de tiempo _ 164

_165

piezas de tiempo _ 166

“En el humedal hay silencio, es como si se detuviera el tiempo, cada vez que fijo los ojos en un lugar puedo descubrir un universo entero, creo haber visto los ojos de una rana, un pajarito de pecho amarillo se posó sobre el sauce a mi izquierda, sus hojas acarician el agua, es septiembre y las florecillas de color amarillo y rosa llenan el paisaje.” - Natalia Olivera

_167

Ilustración del humedal.

Wetland ilustration. piezas de tiempo _ 168

_169

piezas de tiempo _ 170

"Ver la gestión de la cuenca como el vehículo de la continuidad de la vida humana de y de la naturaleza, nos hace entender que lo que se protege también son los bienes comunes, principalmente las aguas de los ríos, pero también otros elementos como glaciares, altas montañas, bosques y humedales [...] “[...] ¿El río nos podrá salvar?, quizás la respuesta sea sí. Pues los ríos no sólo transportan el agua, los sedimentos y la vida, sino que además son los arquitectos de este paisaje y se ordenaron a sí mismos, antes que nosotros creyéramos que había que ordenarse para algo. Se organizaron en cuencas mientras atravesaban de cordillera a mar y en esas cuencas reprodujeron sus ciclos y modelaron la vida, con bosques y humedales que crecen por el río y para él, crearon ciudades, aves, peces, nos han dado de beber, regado nuestros campos y alimentado la vida marina."

Extracto de "Constitución Ecológica" por Ezio Costa en Revista Cuencas, Centro de Estudios del Agua, Chile.

_171

piezas de tiempo _ 172

“Sólo se cuida lo que se ama, y solo se ama lo que se conoce, y solo se conoce lo que se entiende.”

_173

Proyectos análogos - Analogue projects

piezas de tiempo _ 174

Proyectos para el concurso Parque Observatorio Cerro Calan en Santiago, Chile. Santiago Cerros Isla.

Propuesta para el Parque Etnobotánico del Bosque de Chapultepec de PAAR Taller.

Propuesta para el Bosque Metropolitano de Madrid Lote 1 "Tiempo de Silencio" de UTE VOLTERRA ECOSYSTEMS SL + LOLA Landscape Architects BV. Proyecto para el Circuito Ambiental de Bogotá de Oficina de Resiliencia Urbana ORU, Taller, Mónica Arzoz, Manuela Guzmán, Manto Architects.

Chulalongkorn University Centenary Park: Green infrastructure for the city of Bangkok de LANDPROCESS, Na7 Architects Co. Aranya Park. Z+T Estudio Landscape Architecture. China. 2018 Bordeaux Parc aux Angéliques. Michel Desvigne Paysagiste. Francia.

2008 Martin Luther King Park . Atelier Jacqueline Osty. Francia.2005-2021 The Grand Voyeux Regional Nature Reserve. Agence Territoires. Francia.

2012-2018 Sistema de Parches Integrados. Reformulando la experiencia del paisaje productivo en San Bernardo. Santiago Cerros Isla. Por: Francisco Walker (Jefe de equipo), Alejandra Vásquez Díaz, Juan Ramón Samaniego L’Huiller, Francisco Javier Salas Hernández, Lucas Mateluna Espinosa, Santiago Rojas Alessandri , Martín Fonck Larraín, Inés Macarena Burdiles Araneda, Francisco Chateau Gannon. Revista Landuum, Chile.

_175

Actores - Stakeholders

piezas de tiempo _ 176

bm . banco mundial -asociación mundial bid . banco interamericano de desarrollo gwsp . global water security and sanitation partnership - alianza mundial para la seguridad hídrica y el saneamiento -fondo fiduciario iwa . international water assosiation onu hábitat coparmex . confederación patronal de la república mexicana bancos de cantera rosa amjb . asosiación mexican de jardines botánicos kansas city ferromex bajo tierra habitantes del río reparadora ecológica crcc . centro regional de capatción de cuencas nosótrica micielo urbano colectivo libre a bordo repira qro ocupación temporal unam . universidad autónoma de méxico tec . tecnológico de monterrey uaq . universidad autónoma de querétaro semarnat . secretaria del medio ambiente y recursos naturales imta . intsituto mexicano de la tecnología del agua conagua . comisión nacional de agua conabio . comisión nacioanl para el conocimiento y uso de la biodiversidad consejo de cuenca cea . comisión estatal de agua conacyt . consejo nacional de ciencia y tecnología concyteq . consejo de ciencia y tecnología del estado de querétaro sm . secretaría de movilidad sop . secretaría de obras públicas sectur . secretaría de turismo iqt . instituto queretano del transporte iecc . instituo de ecología y cambio climático del municipio de querétaro implan . instituto municipal de planeación fiqma . fideisomiso queretano para la conservación del medio ambiente

_177

Referencias - References A+T. Urban Park Strtegies. 2019 C., Waldheim. (2016) Landscape As Urbanism: A General Theory. New Jersey: Princeton University Press.

F., Boer, E., Marín S., B., van de Pas, V. M., Rico E. (2016). Hacia una Ciudad de México Sensible al Agua. Rotterdam: De Urbanisten y Gobierno de la Ciudad de México.

Hasan Volkan Oral; Pedro Carvalho; Magdalena Gajewska; Nadia Ursino; Fabio Masi; Eric D. van Hullebusch; Jan K. Kazak; Alfonso Exposito; Giulia Cipolletta; Theis Raaschou Andersen David Christian Finger; Lena Simperler; Martin Regelsberger; Vit Rous; Matej Radinja; Gianluigi Buttiglieri; Pawel Krzeminski; Anacleto Rizzo; Kaveh Dehghanian; Mariyana Nikolova; Martin Zimmermann. (2020). A review of naturebased solutions for urban water management in European circular cities: a critical assessment based on case studies and literature. Blue Green Systems, 2 (1), 112–136. doi: https://doi.org/10.2166/bgs.2020.932 Instituto Municipal de Planeación de Querétaro. (2020). Plan 20250: Plan Estratégico Del Municipio De Querétaro A Largo Plazo. Querétaro, Qro.: IMPLAN. IWA. (2016). Water Utility Pathways in a Circular Economy. London: International Water Association. Retrieved From https://www.iwanetwork.org/wp-content/uploads/2016/07/IWA_Circular_Economy_ screen-1.pdf M., Martínez, L., Hernández, Y., Pantoja, M.,Gómez, R., Bárcenas, A., Cabrera. (2017). Guía ilustrada de la flora del valle de Querétaro.

Querétaro, Qro., México: CONABIO, UAQ. M.,Mostafavi, G., Doherty, M., Correia, A. M., Durán C., L., Valenzuela.

(2019). Urbanismo ecológico en América Latina. Barcelona: GG. Municipio del Márques. (2016). Catálogo Fotográfico de Biodiversidad del Municipio del Marqués, Querétaro. Querétaro.

Muñoz, A. (2020). Naturaleza y política. noviembre 10, 2021, de La Tercera Sitio web: https://www.latercera.com/opinion/noticia/ naturaleza-y-politica/PZFQDODJPVHRTDEMG5RJERXYBI/ (IMPLAN). Municipio de León, México.

piezas de tiempo _ 178

N,. Röbbel. (2015). Los espacios verdes: un recurso indispensable para lograr una salud sostenible en las zonas urbanas. 2021, de Departamento de Salud Pública, Medio Ambiente y Determinantes Sociales de la Salud de la Organización Mundial de la Salud. Sitio web: https://www.un.org/es/chronicle/article/los-espacios-verdes-un-recursoindispensable-para-lograr-una-salud-sostenible-en-las-zonas-urbanas Peter Veenstra. (2021). MANIFESTO 10 Principles for Climate Adaptive Design. Netherlands: Sponsland. Retrieved from https://lola.land/wpcontent/uploads/2021/01/LOLA-landscape-architects-peter-veenstrasponsland-manifesto-20210122.pdf Reparadora Ecológica A.C.. (2018). Propuesta Técnico-económica: Saneamiento Y Rehabilitación Del Río Querétaro. Fase 1: Zona Industrial, Ganadera Y Agrícola, Municipio De El Marqués.

Rotger, D. V. (2018). Mitigación del riesgo de inundación a partir de la planificación del paisaje. Caso: Arroyo del Gato. Gran la Plata (Buenos Aires, Argentina). Urbano, 21(37), 44–53. https://doi.org/10.22320/07183 607.2018.21.37.0

Terrones R., T., V. Partida Pizzini F., C. González S., M. Tovar H. 2014.

Plantas Silvestres en el Paisaje Urbano del Municipio de León, Gto. Publicación Técnica del Instituto Municipal de Planeación

_179

Jimena

piezas de tiempo _ 180

Natalia

_181