本計劃獲110年文化部扶植青年藝術發展計畫補助
展演理念 「生老病死」總被人們掛在口中，是人生中必然經過的四個階段。沒有任何人 能逃得過這四個字的魔咒。它們是人生的歷練，是生命必經的考驗，也是每個 人終將面對的永恆課題。然而在這四個字中，唯獨有一個字，它有那麼一點特 別，它幾乎不帶任何「正面」、「良善」的意謂，很難有人在經歷它時能輕易 的坦然面對，更甚至，在社會上，某些「它」會遭到人們恐懼、辱罵，給其貼 上嚴重的「刻板印象」，還有「汙名」（stigma）──那就是「病」，疾病。 「疾病」是「何日君再來劇團」創團的起點，亦是初衷之一。始於創團團長呂 俊翰在2018年生命遭逢劇變，年紀輕輕的他，26歲便罹患了「癌症」。當時 他，從沒想過身強體健的自己，竟會與疾病這麼的靠近，至此，「病」成為了 他創作中的重要命題。 《我們都有病》展演，承襲自「何日君再來劇團」第三年的創作計畫。是為俊 翰試圖，將疾病與創作發展成長期計畫的一個轉折點。前兩年俊翰將自己罹癌 的經驗以個人獨幕劇、喜劇等方式呈現，展示在這段「奇幻旅程」中。從被告 知得病，到開始治療，再到歷經波折，最終戰勝病魔。但俊翰所呈現的不只是 傳統的「勇者」故事，而是帶點黑色幽默、自我嘲諷的社會反思。 為什麼人們總要對病者們說「加油」？ 難道病者們經歷的痛苦還不夠多嗎？ 一聲「加油！」能真的幫助到他們嗎？ 在電影、電視等各種傳播媒體中，總描繪著各式各樣、稀奇古怪的病患，但那 些令人「怵目驚心」、「危言聳聽」對疾病、對病者的描寫，真的貼近現實情 況嗎？癌症就是瘦得病奄奄？精神病患就會四處瘋狂攻擊人？女人經痛都是在 假裝？感染性病是病者自己生活不檢點？ 這些是此次展演《我們都有病》試圖帶著觀眾們一同思考的： 究竟，我們對於「疾病的偏見與汙名」有甚麼？ 而這些錯誤想像又是從何而來？ 病者們真的如那些他者描寫般的「恐怖」、「脆弱」，又或者是相反的，「足 夠堅強」嗎？到底在「病／無病」、「病者／無病者」之間，該如何共處，才 能夠搭起一道良善、舒適，且互相尊重的橋樑？
「我們都有病」，因為是人，終會生病， 我們與病者沒甚麼不同，那就有相互理解的可能。
演出簡介 「過去這一年，我們一同經歷了全所未有的挑戰。感謝那些一直陪伴在身邊的人。」 忽然之間 天昏地暗 世界可以忽然什麼都沒有 「我以前常常覺得好累喔。好累。這一輩子都在為了別人對我的看法努力著。」 你知不知道 知不知道 我等到花兒也謝了 「當發生這一切後，我無法預想自己的下半年會是什麼樣的人生。面對世界的苦 難，或許我們所作所為都有可能是白費力氣，但我希望，我可以像株奇珍異草— —仍舊努力生存、仍舊開心高歌。」 讓我們互道一聲晚安 迎接那嶄新的明天 把握那美好的前程 珍惜你錦繡的人生
演出場次
演出地點
2021/12/10(五) 19:30
劇所Theatregoers 共享工作室
2021/12/11(六) 14:30
台北市北投區豐年路一段34號2樓
2021/12/11(六) 19:30 2021/12/12(日) 14:30
註：演出場地非無障礙空間， 無電梯可達演出空間。
製作團隊 策展人暨共同創作與演員｜楊凱鈞 2021 兩廳院藝術基地計畫：駐館藝術家（黃郁晴）開放工作室 《Two Rooms of One’s Own》 共同創作者 2021 桃園鐵玫瑰藝術節×藝術綠洲創作計畫｜何日君再來劇團 《霹靂卡霹靂拉拉波波莉那貝貝魯多-再給我一次機會吧！》 戲劇顧問 2020 台灣同志諮詢熱線教育小組《讓光譜說話》影片計畫 系列總導演 2020 第十二屆新人新視野《THE WALL》 戲劇顧問 2019 畸零地工作室×苑裡掀海風《苑裡好人》 演員
編導演｜呂俊翰 畢業於國立中山大學劇場藝術學系。 國立臺北藝術大學劇場藝術創作研究所，主修導演。 曾兼任於育達高職表演藝術科及大觀國中。 2018年，罹患何杰金氏淋巴癌第三期。
製作人｜丁福寬 國立中山大學劇場藝術學系、國立臺北藝術大學藝術行政與管理研究所畢業。 現任盜火劇團製作經理，太陽牡羊上昇巨蟹月亮處女。
舞台監督｜林志慶 2021 北藝大戲劇學院畢業製作《Proof》導演 2021 林家花園沈浸式互動劇情遊戲《微光夜宴》導演、編劇、舞台設計 2021 北藝大戲劇學院畢業製作《守夜人》導演 2020 盜火劇團年度製作《消失台北》舞台監督 2020 北藝大戲劇學院畢業製作《大家安靜》導演
空間設計｜王政中 2017年起 在公館寶藏巖開了一間 『腳踏車書店 BookBike』 2019年起 在北投開了一間 『山峸二手書店 Ridgebooks』 2020年開始： 定居在台北北投，以二手書店老闆身份參與地方創生，同時以自由工作者參與 各式幕前幕後製作設計，未來期許以書店經營養活自己為目標。
燈光設計｜唐敬雅 2021 戲曲夢工廠X景勝戲劇團《擺渡·戲夢》 2021 桃園鐵玫瑰藝術節×藝術綠洲創作計畫｜何日君再來劇團 《霹靂卡霹靂拉拉波波莉那貝貝魯多-再給我一次機會吧！》 2021 北藝大音樂學系與新媒體藝術學系關渡藝術節聯合製作 《後花園II：聲光對位》 2020 高詠婕製作《歡迎光臨「」自助吧》 2020 北藝大音樂學系與新媒體藝術學系關渡藝術節聯合製作 《後花園：科技與音樂跨域實驗劇場》
音樂設計｜蔡秉衡 2021 第十一屆總統文化獎頒獎典禮 音樂設計 2021 桃園鐵玫瑰藝術節×藝術綠洲創作計畫｜何日君再來劇團 《霹靂卡霹靂拉拉波波莉那貝貝魯多-再給我一次機會吧！》音樂設計 2021 台中國家歌劇院新藝計畫－盜火劇團《垃圾場》音樂設計 2021 綺影映畫 LOGO影像 聲音設計 2021 臺南人劇團《泰特斯瘋狂場景》音樂設計
平面設計｜森森 主要創作漫畫、插畫與平面設計。 獨立出版作品： 《失眠日記》、《黑貓》、《途中》 2020 《那日清晨我的青春歲月》原創漫畫暨劇本創作競賽頁漫組 佳作、人氣獎 2021 《學會游泳》畫我漫畫比賽社會組 佳作
平面攝影｜楊詠裕
執行製作／導演助理｜黃萱軒 2020-2021 魚池戲劇節策展助理 2021 小鎮藝術節－浮嶼島讀特色行旅 舞台監督 2021 桃園鐵玫瑰藝術節×藝術綠洲創作計畫｜何日君再來劇團 《霹靂卡霹靂拉拉波波莉那貝貝魯多-再給我一次機會吧！》 執行製作／導演助理 2021 北藝大戲劇學院畢業製作《守夜人》舞台監督 2020 北藝大春季公演《屋根裏》演員
展覽紀錄暨剪輯｜李國漢 演員｜關何 2017台北藝術大學戲劇系畢業 2021上海戲劇學院表演系MFA畢業 現為自由演員，跨足劇場與影視。
演員｜蔡宜真 劇場/影視演員 2021發表作品： ANGUS CHIANG 巴黎時裝周第十季作品電影《ME》 林以樂《沙漠玫瑰與駱駝》MV 何日君再來劇團《霹靂卡霹靂拉拉波波莉那貝貝魯多-再給我一次機會吧！》 《艾力克斯夢遊仙境》桃園巡迴場...等。
關於何日君再來劇團 「今宵離別後，何日君再來？」 2020年，何日君再來劇團正式立案。由團長呂俊翰發起，與蔡宜真共同成立， 不設限創作形式及風格。 曾經，二人遭遇各自人生重大關卡。悲傷與絕望襲來，他們彼此扶持度過難關， 畢竟人生能得幾回醉，不歡更何待？
與君相見，彷如一期一會； 只盼在今宵離別後，未來還能在劇場相見。
製作團隊 策展人暨共同創作
導演暨編劇
製作人
舞台監督
楊凱鈞
呂俊翰
丁福寬
林志慶
燈光設計
音樂設計
平面設計
平面攝影
唐敬雅
呂俊翰
森森
楊詠裕
執行製作／導演助理
展覽紀錄暨剪輯
演員
紀錄片演員
黃萱軒
李國漢
呂俊翰
周健瑜
關何
黃子庭
蔡秉衡
舞台技術執行
楊凱鈞
朱健鍺
蔡宜真
張致皓 感謝名單 吳奕蓉
吳亮萱
社會必思酌 Social Bistro
山峸製作設計 Ridge Studio
講客廣播電台
淋巴癌給力家族
所有參與前期田調的病友們（共73位） 指導單位
本計劃獲110年文化部扶植青年藝術發展計畫補助