Efterår 2017 forår 2016 aktivitetskalender kerteminde haven ved havet

Page 1

SHARE

#Kerteminde #havenvedhavet

AKTIVITETSKALENDER

V I N T E R 2 016 - F O R Ã… R 2 017

Udgivet af Visitkerteminde


Køb billetter, oplevelser, gavekort og rejser fra Kerteminde Haven ved Havet pü www.visitkerteminde.dk


VIDSTE DU... at Kerteminde og Nyborg i 1500 tallet blev betragtet som de vigtigste havne på Fyn?

FASTE UDSTILLINGER 10. NOVEMBER 2016 - 31. DECEMBER 2016 Kender du vikingerne? / Do you know the Vikings? / Kennen Sie die wikinger?  Vikingemuseet Ladby, Vikingevej 123, Ladby. . . . . . . . . . . . . . 10:00-16:00

10. NOVEMBER 2016 - 20. NOVEMBER 2016 Udstilling med Christian PedersenBellinge / Exhibition: Christian PedersenBellinge / Ausstellung: Christian Pedersen-Bellinge  Johannes Larsen Museet, Møllebakken 14, Kerteminde. . . . 10:00-16:00

10. NOVEMBER 2016 - 4. DECEMBER 2016 Nødvendighed / Necessity / Notwendigkeit  Johannes Larsen Museet, Møllebakken 14, Kerteminde. . . . 10:00-16:00

10. NOVEMBER 2016 - 26. MARTS 2017 Ladbydragen - at bygge et vikingeskib / Ladby dragon - to build a Viking ship / Ladby Drachen - ein Wikingerschiff zu bauen  Vikingemuseet Ladby, Vikingevej 123, Ladby. . . . . . . . . . . . . . 10:00-16:00

10. DECEMBER 2016 - 26. MARTS 2017 Blik på Island / Exhibition: Look at Iceland / Ausstellung: Island  Johannes Larsen Museet, Møllebakken 14, Kerteminde. . . . 11:00-16:00

EFTERÅRFERIEN 12. - 19. FEBRUAR 2017 Vinterferie på Vikingemuseet Ladby / Winterholiday at Viking museum Ladby / Winter Ferien beim Wikinger Museum Ladby Vikingemuseet Ladby, Vikingevej 123, Ladby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.00

13. - 17. FEBRUAR 2017 Mød et skelet / Meet a skeleton / Sehen Sie ein Skelett Vikingemuseet Ladby, Vikingevej 123, Ladby. . . . . . . . . . . . . . 12:00-15:00

14. - 16. FEBRUAR 2017 Vinterferie på Johannes Larsen Museet / Winterholiday at Johannes Larsen Museum / Winter Ferien beim Johannes Larsen Museum Johannes Larsen Museet, Møllebakken 14, Kerteminde. . . . 11:00-15:00 3


VISITKERTEMINDE.DK Køb elektronisk gavekort til Kerteminde by på turistbureauet

NOVEMBER (se faste aktiviteter for november på side 3) 10. NOVEMBER 2016 Oldtid på tryk: Helte på tryk / Antiquity in print: Heroes in print / Antike im Druck: Helden im Druck  Johannes Larsen Museet, Møllebakken 14, Kerteminde. . . . 19:00-21:00

Mortens Aften på Marinaen / Morten’s evening at the Marina / Mortens Abend in der Marina  Restaurant Marinaen, Marinavejen 12, Kerteminde. . . . . . . . . . . . . . 18.00

Mortens Aften på Munkebo Kro / Morten’s evening at Munkebo Kro / Mortens Abend im Munkebo Kro  Munkebo Kro, Fjordvej 56, Munkebo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.30

11. NOVEMBER 2016 Vinsmagning / Winetasting / Weinverkostung  Den Gamle Købmandsgård, Vestergade 3, Kerteminde. . . . . 15:30-17:30

Folkekøkken / Soup Kitchen / Suppenküche  Café Agnes H, Lundsgårdsvej 15, Kerteminde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.00

Udstilling med Nadia Plesner / Exhibition: Nadia Plesner / Ausstellung: Nadia Plesner  Anexet, Lundsgårdsvej 15, Kerteminde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17:00-21:00

Koncert: Anders Blichfeldt / Concert: Anders Blichfeldt / Konzert: Anders Blichfeldt  Danhostel, Skovvej 45, Kerteminde

12. NOVEMBER 2016 Udstilling med Nadia Plesner / Exhibition: Nadia Plesner / Ausstellung: Nadia Plesner  Anexet, Lundsgårdsvej 15, Kerteminde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:00-16:00

Lørdagscafe / Café  / Café  Kerteminde Kino, Langegade 36, Kerteminde. . . . . . . . . . . . . 11:00-12:00

Weekendkursus: Akrylmaleri / Weekend course: Acrylic painting / Wochenendkurs: Acrylmalerei  Johannes Larsen Museet, Møllebakken 14, Kerteminde. . . . 10:00-14:30

Jul i Vesterhus / Christmas in Vesterhus / Weihnachtem beim Vesterhus  Vesterhus, Andresens Købmandsgaard 1, Kerteminde. . . . . . 10:00-16:00

4


Kulinariske oplevelser i Kerteminde

Restaurant Rudolf Mathis Dosseringen 13 | 5300 Kerteminde | 6532 3233 | bestilling@rudolf-mathis.dk

www.rudolf-mathis.dk


VIDSTE DU... at Kirsebærfestivalen 2017 afholdes den tredje HELE weekend i juli?

13. NOVEMBER 2016 Udstilling med Nadia Plesner / Exhibition: Nadia Plesner / Ausstellung: Nadia Plesner  Anexet, Lundsgårdsvej 15, Kerteminde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:00-16:00

En musikalsk fortælling /  A musical story / Ein Musicalischer Erzählung  Drigstrup Bygade 2, Drigstrup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.00

Weekendkursus: Akrylmaleri / Weekend course: Acrylic painting / Wochenendkurs: Acrylmalerei  Johannes Larsen Museet, Møllebakken 14, Kerteminde. . . . 10:00-14:30

Jul i Vesterhus / Christmas in Vesterhus / Weihnachtem beim Vesterhus  Vesterhus, Andresens Købmandsgaard 1, Kerteminde. . . . . . 11:00-15:00

15. NOVEMBER 2016 Undervandsjagt – skyd en fisk! / Underwater hunting - shoot a fish! / Unterwasserjagd - einen Fisch schießen!  Fjord & Bælt, Margrethes Plads 1, Kerteminde . . . . . . . . . . . . 19:00-21:00

16. NOVEMBER 2016 Sangaften / Sing along / Singen Sie mit  Kerteminde Bibliotek, Strandvejen 4-6, Kerteminde. . . . . . . . . . . . . 19.00

17. NOVEMBER 2016 Oldtid på tryk: Helte på tryk / Antiquity in print: Heroes in print / Antike im Druck: Helden im Druck  Johannes Larsen Museet, Møllebakken 14, Kerteminde. . . . 19:00-21:00

”Fra Sygeplejerske til Rejseleder” / ”From nurse to tour leader” / ”Von Krankenschwester zu Reiseleiter”  Grønvej 11, Langeskov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.00

18. NOVEMBER 2016 Vinsmagning / Winetasting / Weinverkostung  Den Gamle Købmandsgård, Vestergade 3, Kerteminde. . . . . 15:30-17:30

Folkekøkken / Soup Kitchen / Suppenküche  Café Agnes H, Lundsgårdsvej 15, Kerteminde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.00

6


Spis godt på Tornøes Hotel Hyggelig restaurant med fantastisk flot udsigt til vandet - åbent både frokost og aften. Vores dygtige kokke fremstiller alle retter af de bedste råvarer - alt er hjemmelavet. Velsmagende øl fra eget gårdbryggeri “Kerteminde Bryghus”. Cosy restaurant with a fantastic view of the water – open for lunch and dinner. Our skilled chefs prepare all dishes using the very best ingredients – everything is homemade. Delicious beer from our own farm brewery “Kerteminde Bryghus”. Gemütliches Restaurant mit herrlichem Blick aufs Wasser - mittags und abends geöffnet. Unsere tüchtigen Köche bereiten sämtliche Gerichte frisch und nur aus besten Zutaten zu. Leckeres Bier aus der eigenen Hofbrauerei “Kerteminde Bryghus”.

Strandgade 2 · 5300 Kerteminde Tel. +45 65 32 16 05 · www.tornoeshotel.dk


VISITKERTEMINDE.DK Køb billetter til DSB rejsen på turistbureauet

19. NOVEMBER 2016 Koncert: Johnny Horsepower / Concert: Johnny Horsepower / Konzert: Johnny Horsepower  Troels Alle 4, Munkebo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14:00-16:00

Kirkebazar / Church Bazar / Kirchen Bazar  Rynkeby Kirke, Kirkevej 10, Rynkeby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:00-15:00

Jul i Vesterhus / Christmas in Vesterhus / Weihnachtem beim Vesterhus  Vesterhus, Andresens Købmandsgaard 1, Kerteminde. . . . . . 10:00-16:00

Julemarked / Christmas Fair / Weihnachtsmarkt Ulriksholm Slot, Ulriksholmvej 96, Kølstrup. . . . . . . . . . . . . . . 11:00-17:00

20. NOVEMBER 2016 Fortælling fra et skibsbyggeri: Jern /  A tale of a ship construction: Iron / Geschicte von einem Schiffbau: Eisen  Vikingemuseet Ladby, Vikingevej 123, Ladby. . . . . . . . . . . . . . 13:00-15:00

Jul i Vesterhus / Christmas in Vesterhus / Weihnachtem beim Vesterhus  Vesterhus, Andresens Købmandsgaard 1, Kerteminde. . . . . . 11:00-15:00

Julemarked / Christmas Fair / Weihnachtsmarkt Ulriksholm Slot, Ulriksholmvej 96, Kølstrup. . . . . . . . . . . . . . . 11:00-17:00

23. NOVEMBER 2016 Masser af gule ærter med sprængt gås  / Lots of yellow peas and goose / Vielse gelbe Erbsen und Gans  Restaurant Marinaen, Marinavejen 12, Kerteminde. . . . . . . . . . . . . . 18.00

24. NOVEMBER 2016 Oldtid på tryk: Helte på tryk / Antiquity in print: Heroes in print / Antike im Druck: Helden im Druck  Johannes Larsen Museet, Møllebakken 14, Kerteminde. . . . 19:00-21:00

Forfatterforedrag / Lecture / Vortrag  Kerteminde Bibliotek, Strandvejen 4-6, Kerteminde. . . . . . . . . . . . . 19.00

8


KunsthåndværK Nyt & ViNtage Crafts new & vintage KunsthandwerK neues und vintage

vesterhus

Indgang Vestergade 1 & Langegade 5, tlf. 2621 0304

www.vesterhus.dk

Åbningstider: onsdag-fredag kl. 11.00-17.30, Lørdag kl. 10.00-16.00. Søndag kl. 11.00-14.00


I Kerteminde Bøger og Papir står faguddannet personale klar til at hjælpe med at finde det helt rigtige indenfor bøger, papir, lædervarer, brugskunst, pasfoto og legetøj.

Kerteminde

Langegade 27, Kerteminde, tlf. 65 32 10 72 Mail: 6010@bogpost.dk

FynS StørSte aktivitetSpark! 1. Sport Få pulsen op i det store område med streetsport. Spil stangfodbold, streetbasket og forskellige boldspil på multibanen, eller øv dig i at lave tricks på hjul ved de mange skate- og løbehjulsfaciliteter. 2. Friluft Tag på opdagelse i naturen. Gå på boardwalks omkring søen, eller slå dig ned dybt inde i skoven, hvor der er bål-, grillplads og shelters, som du kan blive i natten over – hvis du tør! 3. Leg Få sus i maven og et godt grin i det store legepladsområde og gynge-mekka! Prøv udsigts-, sanse- og svinggyngerne og de forskellige klatrenet, eller tag en slapper i hængekøjerne.

Der er åben i Munkebo MulTiPark året rundt, og det er GraTiS..!

Følg os på facebook på Munkebo MulTiPark


Skøn butik med stort udvalg

Hent inspiration hos os

Find fantastisk e gave-idéer

Lingeri (A-G Cup) Nattøj Badetøj (A-H Cup) Modestrømper Strikkegarn Sytilbehør mm.

@ nillekerteminde


VIDSTE DU... at den dansk-hollandske flåde beskyder Kerteminde for, at hindre de svenske besættelsestropper i at nå frem til strandene nord for byen?

25. NOVEMBER 2016 Vinsmagning / Winetasting / Weinverkostung  Den Gamle Købmandsgård, Vestergade 3, Kerteminde. . . . . 15:30-17:30

Jul på Munkebo Kro / Christmas at the Inn / Weihnachten beim gasthof  Fjordvej 56, Munkebo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.00

Jake Green Band / Jake Green Band / Jake Green Band  Samlingsstuen, Andresens Købmandsgaard 4, Kerteminde . . . . . . . 20.30

26. NOVEMBER 2016 Jul på Munkebo Kro / Christmas at the Inn / Weihnachten beim gasthof  Fjordvej 56, Munkebo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.00

Juleklip / Christmas decorations / Weinachtsschmuck  Jernbanegade 14, Langeskov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:00-12:30

Lundsgård Julefestival / Christmas fair / Weihnachts Festival  Anexet, Lundsgårdsvej 6, Kerteminde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:00-16:00

Jul i Vesterhus / Christmas in Vesterhus / Weihnachtem beim Vesterhus  Vesterhus, Andresens Købmandsgaard 1, Kerteminde. . . . . . 10:00-16:00

27. NOVEMBER 2016 Sysøndage på Ladbytapetet / Sowing sundays at Ladby / Nähen Sonntags um Ladby  Vikingemuseet Ladby, Vikingevej 123, Ladby. . . . . . . . . . . . . . 12:00-15:00

Familiecafe: Lav julepynt med fugle / Family cafe: Create Christmas decorations with birds / FamilienCafé: Niedriege Weinachtsornamente mit Vögeln  Johannes Larsen Museet, Møllebakken 14, Kerteminde. . . . 13:00-15:00

Adventskoncert med operasanger Dorte Elsebeth Larsen / Church concert / Kirchen Konzert  Kirkebakken 59, Martofte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.00

Lundsgård Julefestival / Christmas fair / Weihnachts Festival  Anexet, Lundsgårdsvej 6, Kerteminde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:00-16:00

Jul i Vesterhus / Christmas in Vesterhus / Weihnachtem beim Vesterhus  Vesterhus, Andresens Købmandsgaard 1, Kerteminde. . . . . . 11:00-15:00

12


Lækkert tøj til skønne kvinder Beautiful clothes for wonderful women Schöne Kleider für wunderbare Frauen


VISITKERTEMINDE.DK Køb Kertemindebilleder og plakater på turistbureauet

DECEMBER (se faste aktiviteter for december på side 3) 1. DECEMBER 2016 Åleaften / Eel feast / Aal Essen Munkebo Kro, Fjordvej 56, Munkebo

Oldtid på tryk: Helte på tryk / Antiquity in print: Heroes in print / Antike im Druck: Helden im Druck  Johannes Larsen Museet, Møllebakken 14, Kerteminde. . . . 19:00-21:00

Udstilling: Women empower business  / Exhibit: Women empower business  / Austellung: Women empower business  Anexet, Lundsgårdsvej 15, Kerteminde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.00

2. DECEMBER 2016 Vinsmagning / Winetasting / Weinverkostung  Den Gamle Købmandsgård, Vestergade 3, Kerteminde. . . . . 15:30-17:30

Jul på Munkebo Kro / Christmas at the Inn / Weihnachten beim gasthof  Fjordvej 56, Munkebo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.00

Udstilling: Women empower business  / Exhibit: Women empower business  / Austellung: Women empower business  Anexet, Lundsgårdsvej 15, Kerteminde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.00

3. DECEMBER 2016 Jul på Munkebo Kro / Christmas at the Inn / Weihnachten beim gasthof  Fjordvej 56, Munkebo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.00

Udstilling: Women empower business  / Exhibit: Women empower business  / Austellung: Women empower business  Anexet, Lundsgårdsvej 15, Kerteminde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:00-16:00

Jul i Vesterhus / Christmas in Vesterhus / Weihnachtem beim Vesterhus  Vesterhus, Andresens Købmandsgaard 1, Kerteminde. . . . . . 10:00-16:00

14


unik_kerteminde

Unik Kerteminde

Neo Noir

En

andErlEdEs

butik

torvet • Kerteminde • tlf.: 65 32 32 02


VIDSTE DU at Munkebo har en af Region Syddanmarks sejeste Multipark?

4. DECEMBER 2016 Fortælling fra et skibsbyggeri: Sejl / How to build a vikingship / So baut man ein Wikingerschiff  Vikingemuseet Ladby, Vikingevej 123, Ladby. . . . . . . . . . . . . . 13:00-15:00

Julekoncert med Nenia Brass Band / Christmas concert / Weihnachten Konzert  Kerteminde Kirke, Langegade 4, Kerteminde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.00

Udstilling: Women empower business  / Exhibit: Women empower business  / Austellung: Women empower business  Anexet, Lundsgårdsvej 15, Kerteminde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:00-16:00

Jul i Vesterhus / Christmas in Vesterhus / Weihnachtem beim Vesterhus  Vesterhus, Andresens Købmandsgaard 1, Kerteminde. . . . . . 11:00-15:00

8. DECEMBER 2016 Julekoncert / Christmas concert / Weihnachts Konzert  Rynkeby Kirke, Kirkevej 10, Rynkeby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19:30-20:30

Julekoncert / Christmas concert / Weihnachts Konzert  Munkebo Kirke, Fjordvej 80, Munkebo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19:30-21:00

9. DECEMBER 2016 Vinsmagning / Winetasting / Weinverkostung  Den Gamle Købmandsgård, Vestergade 3, Kerteminde. . . . . 15:30-17:30

Udstilling: Women empower business  / Exhibit: Women empower business  / Austellung: Women empower business  Anexet, Lundsgårdsvej 15, Kerteminde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.00

16


Margrethes Plads 1 · 5300 Kerteminde · 65324200

Besøg Fjord&Bælt – oplev havets magi

Se vores åbningstider på fjordbaelt.dk

#fjordogbælt

Fjord&Bælt

fjordogbaelt


VISITKERTEMINDE.DK Shop billetter online på visitkerteminde.dk

10. DECEMBER 2016 Jazzy Christmas Concert - Vini Iuel med trio / Jazzy Christmas Concert - Vini Iuel med trio / Jazzy Christmas Concert - Vini Iuel med trio  Anexet, Lundsgårdsvej 15, Kerteminde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.30

Udstilling: Women empower business  / Exhibit: Women empower business  / Austellung: Women empower business  Anexet, Lundsgårdsvej 15, Kerteminde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:00-16:00

Lørdagscafe / Café / Café  Kerteminde Kino, Langegade 36, Kerteminde. . . . . . . . . . . . . 11:00-12:00

Jul i Vesterhus / Christmas in Vesterhus / Weihnachtem beim Vesterhus  Vesterhus, Andresens Købmandsgaard 1, Kerteminde. . . . . . 10:00-16:00

11. DECEMBER 2016 Jazzy Christmas Concert - Vini Iuel med trio / Jazzy Christmas Concert - Vini Iuel med trio / Jazzy Christmas Concert - Vini Iuel med trio  Anexet, Lundsgårdsvej 15, Kerteminde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.00

Joanne Shaw Taylor / Joanne Shaw Taylor / Joanne Shaw Taylor  Samlingsstuen, Andresens Købmandsgård 4, Kerteminde . . . . . . . . 19.00

Udstilling: Women empower business  / Exhibit: Women empower business  / Austellung: Women empower business  Anexet, Lundsgårdsvej 15, Kerteminde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:00-16:00

Jul i Vesterhus / Christmas in Vesterhus / Weihnachtem beim Vesterhus  Vesterhus, Andresens Købmandsgaard 1, Kerteminde. . . . . . 11:00-15:00

14. DECEMBER 2016 Christmas carols sangaften / Sing along / Singen Sie mit  Kerteminde Bibliotek, Strandvejen 4-6, Kerteminde. . . . . . . . . . . . . 19.00

16. DECEMBER 2016 Vinsmagning / Winetasting / Weinverkostung  Den Gamle Købmandsgård, Vestergade 3, Kerteminde. . . . . 15:30-17:30

Udstilling: Women empower business  / Exhibition: Women empower business  / Ausstellung: Women empower business  Anexet, Lundsgårdsvej 15, Kerteminde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.00 18


K

304

Bo 50 meter fra RenĂŚssancehavnen Dejlige vĂŚrelser med hver sit tema Live 50 meters from renaissance Harbour. every room has its own theme renaissance Hafen; 50 meter davon wohnen. SchĂśnen Zimmern mit verschiedenen themen

Kerteminde City Bed Langegade 5, Kertemindecitybed@gmail.com

www.kertemindecitybed.dk Booking tlf. 2621 0304


VIKINGEMUSEET LADBY DK: Udstillinger og aktiviteter for hele familien EN: Exhibitions and activities for the whole family DE: Austellungen und Aktivit채ten f체r die ganze Familie

www.vikingemuseetladby.dk

JOHANNES LARSEN MUSEET DK: Udstillinger og aktiviteter for hele familien EN: Exhibitions and activities for the whole family DE: Austellungen und Aktivit채ten f체r die ganze Familie

www.johanneslarsenmuseet.dk


På Torvet i Kerteminde ligger den hyggelige og intime Restaurant Saltings. Dansk/fransk inspireret køkken som leverer lækre retter til gæsterne, samt udsøgte Europæiske vine fra vinkortet. Om sommeren kan vi også byde ind i vores hyggelige gårdhave ved siden af kirken. ”Saltings på stjernerejse” 5 stjerner i Fyens Stiftstidende ”Gæster er som kongelige. De nyder stor respekt og skal have den ypperste service” ”Køkkenet er søstærkt og har en svaghed for havet” ”Høj kvalitet og overlegen tilberedning” Åbningstider: Tirsdag aften åbent Onsdag-lørdag 11.30-22.00

så vores

Husk og

rsmenu å t y n g o n Jule aurante

rest ... - både i e-away k a t m o og s s bestille ) menu (Nytårs . 29. december d t senes

Langegade 2G 5300 Kerteminde Tlf. 5380 5560 www.saltings.dk


VIDSTE DU... at du hos Min Købmand i Mesinge og ved Hindsholm Gaardbutik & Delikatesser kan få inspiration til oplevelser?

17. DECEMBER 2016 Udstilling: Women empower business  / Exhibition: Women empower business  / Ausstellung: Women empower business  Anexet, Lundsgårdsvej 15, Kerteminde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:00-16:00

Jul i Vesterhus / Christmas in Vesterhus / Weihnachtem beim Vesterhus  Vesterhus, Andresens Købmandsgaard 1, Kerteminde. . . . . . 10:00-16:00

18. DECEMBER 2016 Udstilling: Women empower business  / Exhibition: Women empower business  / Ausstellung: Women empower business  Anexet, Lundsgårdsvej 15, Kerteminde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:00-16:00

Jul i Vesterhus / Christmas in Vesterhus / Weihnachtem beim Vesterhus  Vesterhus, Andresens Købmandsgaard 1, Kerteminde. . . . . . 11:00-15:00

Julecafé / Christmas Café / Weihnachts Café Samlingsstuen, Andresens Købmandsgård 4, Kerteminde . . 11:00-16:30

19. DECEMBER 2016 Julecafé / Christmas Café / Weihnachts Café Samlingsstuen, Andresens Købmandsgård 4, Kerteminde . . 11:00-16:30

21. DECEMBER 2016 Sangeftermiddag / An afternoon with singing / Ein Nachmittag mit Singen  Langeskov bibliotek, Jernbanegade 14, Langeskov. . . . . . . . . 15:30-17:00

23. DECEMBER 2016 Vinsmagning / Winetasting / Weinverkostung  Den Gamle Købmandsgård, Vestergade 3, Kerteminde. . . . . 15:30-17:30

30. DECEMBER 2016 Vinsmagning / Winetasting / Weinverkostung  Den Gamle Købmandsgård, Vestergade 3, Kerteminde. . . . . 15:30-17:30

31. DECEMBER 2016 Nytårsfest på Munkebo Kro / New years at the Inn / Neujahr beim Gasthof  Munkebo Kro, Fjordvej 56, Munkebo

22


Restaurant Marinaen Restaurant - Selskaber - Cafeteria

På vores hjemmeside kan du få oplysninger om vores åbningstider, priser og menukort. Du er også altid velkommen til at ringe til os. Med venlig hilsen - og på gensyn, Frank Madsen

Marinavejen 12 • 5300 Kerteminde www.restaurant-marinaen.dk • tlf: 65 32 38 63


VISITKERTEMINDE.DK Køb lokale delikatesser og gaver på visitkerteminde.dk

JANUAR (se faste aktiviteter for januar på side 3) 1. JANUAR 2017 Nytårsvinterbadning / Winter swimming / Vinter swimmen  Nordstranden, Kerteminde

5. JANUAR 2017 Åleaften / Eel feast / Aal Essen Munkebo Kro, Fjordvej 56, Munkebo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18:00

6. JANUAR 2017 Vinsmagning / Winetasting / Weinverkostung  Den Gamle Købmandsgård, Vestergade 3, Kerteminde. . . . . 15:30-17:30

13. JANUAR 2017 Vinsmagning / Winetasting / Weinverkostung  Den Gamle Købmandsgård, Vestergade 3, Kerteminde. . . . . 15:30-17:30

14. JANUAR 2017 Weekendkursus: Portrættegning / Weekend course: Portrait drawing / Wochenendkurs: Porträtzeichnung  Johannes Larsen Museet, Møllebakken 14, Kerteminde. . . . . . . . . . 10.00

15. JANUAR 2017 Weekendkursus: Portrættegning / Weekend course: Portrait drawing / Wochenendkurs: Porträtzeichnung  Johannes Larsen Museet, Møllebakken 14, Kerteminde. . . . . . . . . . 10.00

20. JANUAR 2017 Vinsmagning / Winetasting / Weinverkostung  Den Gamle Købmandsgård, Vestergade 3, Kerteminde. . . . . 15:30-17:30

Torskeaften - Gammeldags kogt torsk  / Cod evening - Old fashoined boiled cod / Kabeljau Abend - Altmodisch gekocht Kabeljau  Restaurant Marinaen, Marinavejen 12, Kerteminde. . . . . . . . . . . . . . 18.00

21. JANUAR 2017 Sanne Gryholt Trio / Sanne Gryholt Trio / Sanne Gryholt Trio  Troels Alle 4, Munkebo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14:00-16:00

24


Salg og service af nye og brugte cykler Reparation og vedligeholdelse udføres af fagfolk Kig ind og få en faglig snak med din professionelle cykelsmed,

gode råd er gratis!

Vinterkselavinrterscymyptkomeerl!:

Undgå dis fungerer ikke, en vil ikke op, gear e Stivfrosn kabler, lås ker måske kun i dagtimerne vir kæden driller, lyset kan. elægger, hvad den ød n lte jsa og ve

nterklargøring Vi sørger for en vi af fagfolk af din cykel, udført

kun kmar.ter2ialer9)9,(ex.

En go’ cykel er fra

Cykelgården - din fagmand

Tlf. 6532 3618 • www.cykelgården.dk


VIDSTE DU... at Munkebo Kulturhus året rundt arrangerer spændende kultur og musikarrangementer?

27. JANUAR 2017 Vinsmagning / Winetasting / Weinverkostung  Den Gamle Købmandsgård, Vestergade 3, Kerteminde. . . . . 15:30-17:30

Koncert: Lis Sørensen / Concert: Lis Sørensen / Konzert: Lis Sørensen  Danhostel, Skovvej 45, Kerteminde

29. JANUAR 2017 Sysøndage på Ladbytapetet / Sowing sundays at Ladby / Nähen Sonntags um Ladby  Vikingemuseet Ladby, Vikingevej 123, Ladby. . . . . . . . . . . . . . 12:00-15:00

FEBRUAR (se faste aktiviteter for februar på side 3) 2. FEBRUAR 2017 Åleaften / Eel feast / Aal Essen Munkebo Kro, Fjordvej 56, Munkebo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18:00

3. FEBRUAR 2017 Vinsmagning / Winetasting / Weinverkostung  Den Gamle Købmandsgård, Vestergade 3, Kerteminde. . . . . 15:30-17:30

10. FEBRUAR 2017 Alsace Vin aften / A night of Alsace wine  / Alsace Wein Abend Munkebo Kro, Fjordvej 56, Munkebo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18:00

10. FEBRUAR 2017 Vinsmagning / Winetasting / Weinverkostung  Den Gamle Købmandsgård, Vestergade 3, Kerteminde. . . . . 15:30-17:30

EFTERÅRFERIEN: Se faste udstillinger side 3

14. FEBRUAR 2017 Grafik med portrætter og landskaber / Grafics with portraits and landscapes  / Grafiken mit Porträts und Landschaften  Johannes Larsen Museet, Møllebakken 14, Kerteminde. . . . 11.00-15.00

15. FEBRUAR 2017 Grafik med portrætter og landskaber / Grafics with portraits and landscapes  / Grafiken mit Porträts und Landschaften  Johannes Larsen Museet, Møllebakken 14, Kerteminde. . . . 11.00-15.00

26


e d n e d n ĂŚ p S bu t ik Stort udvalg i str.34-46

Fascinating shop Toller Geschäf t

Trollegade 2 H 5300 Kerteminde Tlf. 65 32 55 22


Nybro Frugtplantage Gårdbuti har åbent kken hver dag

Æbler Delikatesser Æblemost Kartofler len hos husk Ju lantage gtp Nybro Fru

v/Tina & Thomas Nybro Lille salbyvej 54 • 5370 Mesinge www.nybrofrugt.dk • tlf. 2250 6738


Nyd maden i maritime omgivelser

Buffet

Forret Bagt laks med æble / peberodscreme, anrettet på friseesalat Kæmpe rejer vendt med hakket chili-drops, hertil lime creme Hovedret Kalveculotte marineret i mørt vinterbork helstegt svinemørbrad vendt i saltmandler små kartofler bagt med groft salt og semitørret tomat bagt groftskåret grønt, bagt med balsamico krydderurtesauce med frisk timian og origano dessert Mazarinbund med pistace og lys /mørk chokolade mousse, hertil marinerede bær taleggio med druer og salt mandler Minimum 10 pers.

198,-

3 Retter

Forret Pigvarsouffle på marineret kål, toppet med dildcreme Hovedret helstegt oksemørbrad, bagte rødvinsløg, persillerodmoussé, bagt grønt med persille, kraftig sky dessert Hindbærbund med chokolademousse og chokolade , hertil rom-rosin og valnødde is Minimum 8 pers.

248,-

Ring for alternativ menu Lev./Udbringning kr. 100,-

JULEAFTENSMENU UD AF HUSET Andesteg med brune og hvide kartofler, halve æbler med gele, rødkål og svesker samt andesauce Ris a la mande med kirsebærsauce

175,Per couvert

Skal forudbestilles senest den 21. december. Afhentes senest kl 12.00. Levering 50 kr., udbringningen sker efter kl 12.00.

Åbent: 1. okt. - 1. april åbent fre. - man. 12- 21 lukket fra 18. dec. - 1. feb. (dog åbent for selskaber og mad ud af huset) Mad ud af huset kan altid bestilles!

Hold dit næste selskab hos os! v/Mark og Pernille Møller

Marinavejen 2 • 5330 Kerteminde • Tlf. 6532 2453 www.restaurantkerteminde.dk


VISITKERTEMINDE.DK Køb billetter til BilletNET, Danbillet og andre billetsystemer på turistbureauet

16. FEBRUAR 2017 Grafik med portrætter og landskaber / Grafics with portraits and landscapes  / Grafiken mit Porträts und Landschaften  Johannes Larsen Museet, Møllebakken 14, Kerteminde. . . . 11.00-15.00

17. FEBRUAR 2017 Vinsmagning / Winetasting / Weinverkostung  Den Gamle Købmandsgård, Vestergade 3, Kerteminde. . . . . 15:30-17:30

24. FEBRUAR 2017 Vinsmagning / Winetasting / Weinverkostung  Den Gamle Købmandsgård, Vestergade 3, Kerteminde. . . . . 15:30-17:30

Mørbradbuffet  / Tenderloin buffet / Filet buffet  Restaurant Marinaen, Marinavejen 12, Kerteminde. . . . . . . . . . . . . . 18.00

26. FEBRUAR 2017 Sysøndage på Ladbytapetet / Sowing sundays at Ladby / Nähen Sonntags um Ladby  Vikingemuseet Ladby, Vikingevej 123, Ladby. . . . . . . . . . . . . . 12:00-15:00

MARTS (se faste aktiviteter for marts på side 3) 2. MARTS 2017 Åleaften / Eel feast / Aal Essen Munkebo Kro, Fjordvej 56, Munkebo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18:00

2. MARTS 2017 Holmen Hustlers koncert / Concert: Holmen Hustlers / Konzert: Holmen Hustlers  Anexet, Lundsgårdsvej 15, Kerteminde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.00

3. MARTS 2017 Vinsmagning / Winetasting / Weinverkostung  Den Gamle Købmandsgård, Vestergade 3, Kerteminde. . . . . 15:30-17:30

10. MARTS 2017 Vinsmagning / Winetasting / Weinverkostung  Den Gamle Købmandsgård, Vestergade 3, Kerteminde. . . . . 15:30-17:30

11. MARTS 2017 Chris Grey & The BlueSpand / Chris Grey & The BlueSpand / Chris Grey & The BlueSpand  Troels Alle 4, Munkebo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14:00-16:00

30


Udlejning af kvalitetsboliger nær hav, skov og skole i den dejlige by Kerteminde...

DS Bolig Kerteminde A/S Fiskergade 15 • DK-5300 Kerteminde Telefon: 8243 2424 • www.dsbolig.dk


VIDSTE DU... at museerne i Kerteminde Kommune ikke lukker om vinteren?

12. MARTS 2017 Workshop med haven og naturen som tema / Workshop with garden and nature as a theme / Workshop mit Garten und Natur-Thema  Johannes Larsen Museet, Møllebakken 14, Kerteminde. . . . 11:00-15:00

13. MARTS 2017 Workshop med haven og naturen som tema / Workshop with garden and nature as a theme / Workshop mit Garten und Natur-Thema  Johannes Larsen Museet, Møllebakken 14, Kerteminde. . . . 11:00-15:00

17. MARTS 2017 Vinsmagning / Winetasting / Weinverkostung  Den Gamle Købmandsgård, Vestergade 3, Kerteminde. . . . . 15:30-17:30

Stegt Flæsk ad libitum  / Roast pork all you can eat / Schweinebraten ad libitum  Restaurant Marinaen, Marinavejen 12, Kerteminde. . . . . . . . . . . . . . 18.00

18. MARTS 2017 Weekendkursus: Figurtegning / Weekend course: Figure drawing / Wochenendkurs: Aktzeichnen  Johannes Larsen Museet, Møllebakken 14, Kerteminde. . . . . . . . . . 10.00

19. MARTS 2017 Weekendkursus: Figurtegning / Weekend course: Figure drawing / Wochenendkurs: Aktzeichnen  Johannes Larsen Museet, Møllebakken 14, Kerteminde. . . . . . . . . . 10.00

24. MARTS 2017 Vinsmagning / Winetasting / Weinverkostung  Den Gamle Købmandsgård, Vestergade 3, Kerteminde. . . . . 15:30-17:30

Kerteminde Amatør Teater: Inden for murene /  Local theatre / Lokales Teater  Nørregade 15, Kerteminde

24. MARTS 2017 Fisk og Skaldyrsaften  / A night of fish and seafood / Ein Abend mit Fisch Munkebo Kro, Fjordvej 56, Munkebo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18:00

25. MARTS 2017 Lions Kunstudstilling / Art Exhibition / Kunst Austellung  Kertemindehallen, Enggade 19, kerteminde. . . . . . . . . . . . . . . 11:00-17:00

32


Erfaring bEhøvEr ikkE kostE Ekstra

revninge autoværksted har 87 års erfaring - og vores medarbejdere har samlet mere end 230 års erfaring


En eventyrlig oplevelse... Besøg Chr.4`s slot, Ulriksholm, og få en rundvisning i slottets 15 smukke sale.

Nyd en kop kaffe i hyggelige omgivelser i caféen. Slut af med en tur i den dejlige park.

Julemarkeder

Lørdag og søndag d. 12.-13. kl. 11-17 og lørdag og søndag d. 19.-20. kl. 11-17

Påskemarkeder

Lørdag og søndag d. 8.-9. April 2017 kl. 11-17 og Skærtorsdag, Langfredag, lørdag, søndag (Påskedag) og mandag (2. Påskedag) d. 13., 14., 15., 16 og 17. april 2017 kl. 11-17

Ulriksholm Slot

Ulriksholmvej 96, Kølstrup • 5300 Kerteminde

Tlf.: 6598 1576/2446 3440 • info@ulriksholm-slot.dk • www.ulriksholm-slot.dk Åbningstider: lørdag og søndag kl. 11-17


Ostehandel med traditioner

Kig ind! Stort udvalg af gode oste...

❤ ❤

Langegade 18 · 5300 Kerteminde Telefon 65 32 12 16 · Fax. 65 32 12 53 mail: ostogvin@mail.tele.dk


VISITKERTEMINDE.DK Køb postkort og souvenirs på turistbureauet

26. MARTS 2017 Sysøndage på Ladbytapetet / Sowing sundays at Ladby / Nähen Sonntags um Ladby  Vikingemuseet Ladby, Vikingevej 123, Ladby. . . . . . . . . . . . . . 12:00-15:00

Kerteminde Amatør Teater: Inden for murene /  Local theatre / Lokales Teater  Nørregade 15, Kerteminde

Lions Kunstudstilling / Art Exhibition / Kunst Austellung  Kertemindehallen, Enggade 19, kerteminde. . . . . . . . . . . . . . . 10:00-17:00

28. MARTS 2017 Kerteminde Amatør Teater: Inden for murene /  Local theatre / Lokales Teater  Nørregade 15, Kerteminde

29. MARTS 2017 Kerteminde Amatør Teater: Inden for murene /  Local theatre / Lokales Teater  Nørregade 15, Kerteminde

30. MARTS 2017 Kerteminde Amatør Teater: Inden for murene /  Local theatre / Lokales Teater  Nørregade 15, Kerteminde

31. MARTS 2017 Fisk og Skaldyrsaften  / A night of fish and seafood / Ein Abend mit Fisch Munkebo Kro, Fjordvej 56, Munkebo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18:00

31. MARTS 2017 Vinsmagning / Winetasting / Weinverkostung  Den Gamle Købmandsgård, Vestergade 3, Kerteminde. . . . . 15:30-17:30

Kerteminde Amatør Teater: Inden for murene /  Local theatre / Lokales Teater  Nørregade 15, Kerteminde

36


Vinteren i Flügger farver

3 ltr. Flutex 10

449,fra

Åben: man.-fre. 9.30-17.00 - lør. 10-13 Grønlandsgade 13 5300 Kerteminde Tlf. 6532 2418


VIDSTE DU... at i 1760erne nyopførtes herregården Lundsgaard?

APRIL (se faste aktiviteter for april på side 3) 5. APRIL 2017 Åleaften / Eel feast / Aal Essen Munkebo Kro, Fjordvej 56, Munkebo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18:00

7. APRIL 2017 Vinsmagning / Winetasting / Weinverkostung  Den Gamle Købmandsgård, Vestergade 3, Kerteminde. . . . . 15:30-17:30

8. APRIL 2017 Påskemarked / Easter Fair / Ostermarkt Ulriksholm Slot, Ulriksholmvej 96, Kølstrup. . . . . . . . . . . . . . . 11:00-17:00

9. APRIL 2017 Påskemarked / Easter Fair / Ostermarkt Ulriksholm Slot, Ulriksholmvej 96, Kølstrup. . . . . . . . . . . . . . . 11:00-17:00

10., 11. & 12. APRIL 2017 Påskeaktiviteter på Ladby / Easter activities at Ladby / Ostern Aktivitäten bei Ladby  Vikingemuseet Ladby, Vikingevej 123, Ladby. . . . . . . . . . . . . . 11.00-15.00

14., 21. & 28. APRIL 2017 Vinsmagning / Winetasting / Weinverkostung  Den Gamle Købmandsgård, Vestergade 3, Kerteminde. . . . . 15:30-17:30

30. APRIL 2017 Sysøndage på Ladbytapetet / Sowing sundays at Ladby / Nähen Sonntags um Ladby  Vikingemuseet Ladby, Vikingevej 123, Ladby. . . . . . . . . . . . . . 12:00-15:00

Find inspiration i hele kalenderen Se mere på visitkerteminde.dk

38


Vi mødes i KINO

Caféen åbner en time før hver forestilling. Billetter købes i caféen eller online på vores hjemmeside.

www.kerteminde-kino.dk Tlf.: 65 32 10 98 Følg os på facebook

FILM SKAL SES I BIOGRAFEN


Din Yachtpartner J.S Yacht Service tilbyder alle former for reparation og vedligeholdelse af både. Vi har specialiseret os i reparationer/nybygning af både bygget i glasfiber og kulfiber. Før

Efter

Før

Efter

Vi tilbyder bl.a: • Reparation af gelcoatskader fra 500,• Malerarbejde • Reparation af kulfiber og kevlar • Reparation af kulfibercykler • Vacuumstøbning • Forsikringsskader • Renovering • Vedligeholdelse • Rig service

Marinavejen 1 • 5300 Kerteminde • Tlf.:+45 26275350 www.jsyacht.dk


Mikrohøjskolen

JANUS

afholder kurser i ‘Empatisk lederskab’ og ‘Fotografi som øjenåbner’ Desuden tilbydes: individuel fotorådgivning foredrag og/eller debatoplæg Galleribesøg og højskoleaftener

Læs videre i Kertemindes arrangementskalender samt på www.mikrohøjskolen.dk, www.lisbetmarschner.dk og www.finnthrane.dk


Besøg vores hyggelige café, hvor du kan nyde lette frokostretter, kaffe og hjemmebag i smukke omgivelser. I caféen kan der også købes interiør til dit hjem eller en skøn værtindegave. Udvalg af interiør på hylderne vil variere efter årstiden.

Lulu’s Café og Boutique

www.luluscafe.dk

Luluscafeboutique


Anno 1855 • Hos os er det traditionelt håndværk • Førsteklasses råvarer u/stråforkorter • Kæmpe udvalg i specialbrød og rugbrød • Vi skærer selvfølgelig dit rugbrød gratis • For hver solgt småkageæske, donerer vi kr. 5,- til Mødrehjælpen • Vores kagemand-salg muliggør vores deltagelse i Mødrehjælpens ‘Rullende Kagemand’.

Kun lukket Juledag og Nytårsdag


StørSte Supermarked på Hindsholm!

Friske dagligvarer, friskbagt brød fra Bager Visti, café, håndkøbsudsalg, cykeludlejning, vareudbringning, pejsebrænde. D: Lebensmittelgeschäft, Brot, Café, Rezeptfreie Arztmittel, Trailervermietung, Fahrradvermietung, Warenausbringen,Kaminholz. GB: Grocery, bread, café, presciption free medicin, bicycle rental, shopping delivery service and firewood. Åben alle ugens dage: • Sommer 7-21 • Vinter 7-20

Mesinge Bygade 54, 5370 Mesinge. email: 0515205@minkobmand.dk


Vi bager i gammeldags stenovn, hvor der fyres med træ

Bestil online på www.zilans.dk

I vores restaurant tilbyder vi mange spændende retter, som du kan nyde hos os eller tage med hjem. Lad os være din fortrukne restaurant, når du ønsker hurtig og god mad. Med vores store udvalg i grillretter og ægte italienske og amerikanske deep-pan pizzaer, vil vi altid kunne levere en ret, som du har lyst til. Har du travlt og ønsker at få maden leveret hjemme, så klarer vi selvfølgelig også det - vi har udbringning* alle dage.

På gensyn - og velkommen hos ZILAN`S Åbningstider: Maj kl.12-21, Juni-juli kl.12-22, 1. aug.-20. aug. kl.12-21 Resten af året kl.14-21 * Udbringning fra kl. 15.00 v. min. køb 100 kr.

www.zilans.dk Langegade 19 • 5300 Kerteminde 65 32 33 77

HUSK at medbringe rabatkort!


Flotte specialtryk

Designplakater til din egen væg - eller som god gaveidé

Vælg mellem mange spændende farver og danske designere

www.lufira.dk


JuleMenu ud af huset:

ften kan hentes Middagen til Julea l. kl. 12 & 13. m o Kr o eb nk på Mu 5,00 Pr. person kr. 21

JulefroKoSt buffet

Den 25/11 & 02/12 julefrokost med dans & musik – pr. person kr. 348,00 Den 26/11 & 03/12 serveres julefrokost uden musik – pr. person kr. 248,00 Dørene åbnes kl. 18.00

Buffeten serveres også gerne andre dage, mod forudbestilling – ved få bestillinger anrettes buffeten med små fade på bordet

JuleMenu

Variation af and med rilette og sprængt andebryst, hertil portvinsglace Urtefarseret dyrefilet med æblekompot, selleripuré og pommes crokot hertil kalvesky med tyttebær Chokoladekage med nødder og appelsinsorbet 2 retter kr. 285,00 3 retter kr. 335,00 Serveres hver weekend samt ved forudbestilling.

nytårSMenu ud af huset:

menu Hent årets nytårs – 14 13 kl. l. på kroen m um 2 kuverter 3 retter, minim . 328,00 Kr on rs pe . Pr

nytårSfeSt på Munkebo Kro

Alt inkl. pr. person kr. 1.895,00 Se mere på vores hjemmeside www.munkebokro.dk

AlSAce Vin Aften

fredag den 10. februar 5 retters menu og 7 vine fra Alsace

fisk- og Skaldyrsaften fredag d. 24. og 31. marts fra kl. 18.00

åleAften er måned

den første torsdag

hv

Se menu og åbningstider på www.munkebokro.dk

s 190æåurm

jubil

26-2016

18

Munkebo Kro - til hverdag, weekend & fest!

Munkebo kro og Hotel • Fjordvej 56 • 5330 Munkebo teleFon +45 6597 4030 • InFo@Munkebokro.dk


Besøg vores hyggelige café, hvor du kan nyde lette frokostretter, kaffe og hjemmebag i smukke omgivelser. I caféen kan der også købes interiør til dit hjem eller en skøn værtindegave.

Lulu’s Café og Boutique

www.luluscafe.dk

Luluscafeboutique


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.