Inspirationsmagasin kerteminde haven ved havet 2017 2018 by Kerteminde The Garden by the Sea

HISTORY Gå i vikingernes fodspor og mærk historiens vingesus

ARCHITECTURE Kig op og se Kertemindes unikke arkitektur og landskab

FOOD Smag på Haven ved Havet – fang og tilbered selv din frokost

SIGHTSEEING Guidet tur til Fyns Hoved med biolog og naturvejleder

Kerteminde Langeskov - Munkebo

HAVEN VED HAVET THE GARDEN BY THE SEA DER GARTEN AM MEER

2 0 1 7/ 2 0 1 8

OPLEV DANMARKS SMUKKESTE KUNSTNERHJEM - ”Kultur på recept” i Haven ved Havet - Fyns nordligste punkt er det skønneste naturområde - Tryghed, ro og harmoni for hele familien

Forside: Emil Andresen, Ladbydragen i Kertinge Nor, Kerteminde, DK

DISCOVER A SMALL COSMOS OF WHAT DENMARK IS

- Eat at Denmark's best shellfish - and fish restaurant - A authentic holiday destination surrounded by coast and fjords - Safety, tranquility and harmony for the whole family

UNVERGLEICHLICHE NATUR

- Sicherheit, Ruhe und Harmonie für die ganze Familie - Ein Angler-Paradies das ganze Jahr - Erleben Wikingerschiﬀ Ladby Drachen

Udgivet: Sommeren 2017 for perioden 2017/2018 i samarbejde med erhvervslivet i Kerteminde Kommune. Udgiver: VisitKerteminde Tekst: Tekstsnedkeriet v. Kim Jørstad kim.joerstad@gmail.com Annoncører og VisitKerteminde. Natalí Vallespir Sand og Mikkel Bay Mortensen. Oversættelser: Lissi Glintborg og VisitKerteminde. Foto: Cane-Line Emil Andresen Annoncører VisitDenmark VisitKerteminde m.fl. Layout og Tryk: Clausen Grafisk/Danny Lund Annoncesalg: Danny Lund danny@dangrafisk.dk Sanne Brigsted sbr@visitkerteminde.dk OBS! Vi har været omhyggelige med både indsamling og kontrol af de mange data i magasinet. Finder du alligevel fejl og mangler, vil vi gerne vide det, så vi kan korrigere i næste års udgivelse 2018/2019. Send rettelser til turist@visitkerteminde.dk Tusind tak Redaktør: VisitKerteminde

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

VELKOMMEN TIL KERTEMINDE... I 2016 blev Kerteminde, Haven ved Havet, igen kåret af gæsterne som et af Danmarks absolut bedste kystferiesteder. Vi håber, at vi kan leve op til forventningerne og glæder os til at byde alle gæster, tidligere som nye, velkommen i 2017/2018.

K ESika-Design R T E M I N D Ewww.sika-design.dk 2 0 17/ 2 0 18 Foto: 3

Va ﬀ set hu el r

og vest m el hj

m – hjem ebagte v a ﬂe

elleje – T Cyk i l he

ilien inkl. c y k fam el

Haven ved Havet

d– ve

n for hele fa m ili e

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

d ran st nd

– Den roli g e sa

Find inspiration til familieaktiviteter og oplevelser på websitet visitkerteminde.dk eller smut forbi turistbureauet på Strandvejen, ved siden af rutebilstationen. Så hjælper turistteamet gerne med familieoplevelser, hvad enten det er sommer, regnvejr, vinter eller forår.

ten g bu

tur na ne

er er sikkert, roligt og der er højt til ”loftet”. Året rundt, særligt forår, sommer og sensommer, er der et stort udvalg af aktiviteter for familier. Men, egnen byder også inden for til kreativitet og nærvær, for familier, som bare gerne vil være sammen, fx anbefaler Anne-Line på Facebook ”Krabbefisker på Renæssancehavnen med mine børn…”, Karen anbefaler ”Vi elsker, at gå tur ved Måle stand og samle sten, som vi så kan male når vi er tilbage i sommerhuset”, Pia fortæller at, ”Der er MANGE gode ferieminder fra Kerteminde! Men vores drenge elsker Fjord & Bælt, som skal besøges hver gang vi er på ferie i den vidunderlige by. Vi nød også meget da vi oplevede så meget liv i gaden pga. kræmmermarked. Så hyggeligt. Vi har stadig meget til gode, blandt andet Kirsebærfestival.”

Da lb y

Kerteminde Kommune, også kaldet ”Haven ved Havet” pga. den skønne natur og de smukke fjorde og bæltet, er et paradis for familier.

den uove Nyd r t r uf

BØRNENES FERIESTED

Fyn sH o

Dejligt at spille strandhåndbold om sommeren. Vi har en rigtig god hal til håndbold. Malte 14 år

d or

ælt B &

golf mini ste ve

ets mag v hav i ple

Ke rt

–O

nigolf – F e Mi yn d ss in m jo e

Bo so

V en

ing p am

iking

Kertem i n de

rugtplantage F ro yb

Find guldæblet – en sjov familieaktivitet

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

EN TYSKERS OPLEVELSE AF Haven ved Havet

ünen, die große dänische Insel in der Ostsee, ist in Deutschland weniger bekannt. Und doch geht es mit dem Auto gleich oberhalb von Flensburg über die Brücke auf die Insel. Das ehemalige Fischerdorf Kerteminde, „Der Garten am Meer“ liegt direkt am Wasser und hat die Früchte des Meeres vor der Haustür. Im Restaurant „Saltings“ wird Fisch frisch vom Fang serviert: Geräucherter Lachs mit Algensalat und der auf Fünen typische Plattfisch. Dazu ein „Fynsk Fondr“ :

Das fünische Frühlings-Bier mit Holunder-Aroma wird hier auf der Insel gebraut. Ein perfekter kulinarischer Einstieg in das Inselleben. Am Yachthafen strahlen die Boote in der Sonne, Amanda, das Wahrzeichen von Kerteminde schaut versonnen zu den alten Fischerhäusern rüber und in der Stadt kündigt sich das Kirsebaerfestival am Wochenende an. Überall entlang an Strand und Hafen gibt es Picknick-Plätze, wo sich Menschen treffen, das Essen auspacken und die Ruhe genießen. Morgens sieht man den Fischer am Hafen sitzen, er filettiert Plattfisch und nimmt Meerforellen aus. Als er den Abfall ins Wasser wirft, streiten sich die Möwen um die Beute. Das Boot zur Nachbarinsel kommt etwa eine Stunde später, aber das macht hier in Kerteminde überhaupt nichts – man hat Zeit... Die Dänen lieben Camping. Und so findet man überall auf Fünen zahlreiche Campingplätze, die vom Stellplatz für das Zelt bis zum komplett eingerichteten Sommerhäuschen alles bieten, was das Camperherz höher schlagen lässt. Bunte Sommerhäuser am Strand mit Blick aufs Meer – ganz Kerteminde ist Urlaub. Auf dem Camping Kerteminde können kleine grüne Hütten gemietet werden. Jede ist ganz individuell eingerichtet. Ein großes Bett, Kühlschrank, Kochplatte, Wasser, Strom, – alles ist da.

K E R T E M I N D E 2 0 17 17/ 2 0 18

In Nordenhuse und in Dinestrup stehen Strandhäuser auf den Klippen direkt am Meer.Wenn die Wolken aufreißen färbt sich das Meer türkis. Auf den Badestegen toben Kinder ansonsten ist der Strand komplett leer – Idylle pur. Auf dem Camping von Fyns Hoved, am nördlichsten Punkt der Insel, stehen die Häuschen mit Küche, Bad, und Terrasse nur ein paar Schritte von der Steilküste entfernt. Immer am ersten Wochenende im Juli ist Kirsebaerfestival in Kerteminde. Um sieben Uhr morgens treffen sich die Freunde des Tourismus am Hafen, um etwa 1000 Frühstückstüten zum Kirschenfest zu richten. Wer zwischen 9 und 11 Uhr zum Renaissancehaven kommt, darf sich eine Frühstückstüte abholen – geschenkt! Das ist nur eine der vielen ehrenamtlichen Aktivitäten dieses Vereins, dessen 200 Mitglieder es sich zur Aufgabe gemacht haben, die Insel Fünen und im Besonderen Kerteminde den Besuchern ans Herz zu legen. Ganz Kerteminde hat gesponsert: Die Bank, der Bäcker, die örtlichen Geschäfte – alle arbeiten Hand in Hand. Zum Schluss gibts den feinen Brunsviger vom Bäcker für die Helfer und dann kommen auch schon die ersten Frühstücker. Die Kirschenkönigin kommt mit dem Schiff an und der Himmel reißt auf. Karl der Kirschenverkäufer und der Nachtwächter sehen fesch aus. Sie stehen genauso paratwie die Guardians der Königin. Die „Kirsebeardronning“ sieht ganz reizend aus mit ihrer riesigen Kirsche auf dem Kopf, winkt allen freundlich zu und verschenkt mit den Kindern zusammen Kirschen. Eine Menge Leute sind unterwegs, auf der Bühne spielen den ganzen Tag Bands aus Dänemark (und der Schweiz!) und auf dem Markt werden Kirschkuchen, Kirschlikör und Kirschmarmelade verkauft. Die Höhepunkte des Tages nahen: Die Wahl

des besten Kirschkuchens und das Finale im Kirschkernweitspucken. Zum krönenden Abschluss noch das Kirschenbuffet: Lachs zur Vorspeise, danach Roastbeef und jede Menge Salate. Hier isst man gerne Blumenkohl, Spitzkohl und Erbsen als Rohkost, süß-sauer angemacht und oft in ungewöhnlichen Kombinationen mit Obst. Der Fackelzug mit Gesang am Hafen steht an.Es wird langsam dunkel und die Menschen versammeln sich auf der Brücke und den Treppen am Hafen – eine ganz besondere Stimmung. Die Kajakfahrer kommen herein, ziehen Fackeln hinterher und drehen ihre Runden. Und dann eine Frauenstimme, sie singt dänische Sommerlieder. Es ist wunderschön. Viele haben Fackeln in die Hände bekommen, sitzen ganz still da und genießen diesen besonderen Moment.

Johannes Larsen – Der Maler ist ein Kind der Insel. In dem Haus, wo Johannes Larsen in Kerteminde bis zu seinem Tod gelebt hat ist ein Museum entstanden. Die Räume sind vollständig eingerichtet und wirken wohnlich, belebt. Mit fünf Jahren begann der kleine Johannes Vögel zu zeichnen und das sehr gut – im Kinderzimmer hängen seine ersten Versuche. Er hat dann nicht mehr damit aufgehört und es zur Perfektion getrieben. Johannes Larsen war passionierter Jäger, also schoss er Vögel und malte sie dann – so hielten sie wenigstens still. Ein Essen für die Familie war so auch mit drin. Im schönen Garten mit Blick aufs Meer steht das Atelierhaus. Hier sieht alles so aus, wie zu Beginn des 20. Jahrhunderts als sich hier auch noch viele andere dänische Künstler tummelten. Der Wintergarten mit Teich war der bevorzugte Platz von Larsens Ehefrau, die sich auch in der Malerei versuchte aber lange nicht so erfolgreich war wie ihr Mann. Johannes Larsens Vögel sind nicht nur durch seine Illustrationen in den Märchenbüchern von Hans Christian Andersen in aller Welt bekannt. In Munkebo liegt zum einen die große Werft Fayard aber auch ein Hügel namens „Munkebo Bakke“: Dort oben hat schon das dänische Königsballett im Freien getanzt und man hat eine fantastische Aussicht über den Fjord. Claus Christensen ist Braumeister mit Doktortitel und Rauschebart. Seine Familie braut schon seit Wikingerzeiten in Munkebo Bier und so liegt ihm das Brauen quasi im Blut. Biologie und Gesundheitswissenschaften hat er studiert, dann eine Zeit lang in den bayrischen Alpen als Braumeister gearbeitet und sich weiter im Brauen perfektioniert. Jetzt gewinnt er die Hefe für seine Biere aus dem Lab von Bienen(!) und baut gerade seinen eigenen Hopfen an. Jung an Jahren wurde er schon mit etlichen Auszeichnungen für die besten Biere überhäuft. Seine Maxi-

me: Nur mit regionalen Zutaten brauen. Ein „Geht nicht“ gibt es nicht für ihn und sein Ansporn ist es, sich ständig weiter zu entwickeln und eben genau das zu tun, was noch niemand probiert hat. Es ist die Attraktion hier auf Fünen, denn das gibt es so nur einmal in Dänemark: Das Wikingerschiffsgrab in Ladby. Dort, wo man vor mehr als 1000 Jahren einen Wikingerfürst begraben hatte, ist auch heute noch seine Ruhestätte. Nur stimmt das leider nicht mehr so ganz, den er selber liegt nicht mehr im Schiff – er wurde geraubt, nur Skelette von Tieren als Grabbeigaben liegen noch darin. Mit einem kleinem Boot und einem gut gelaunten Dänen geht es ab Kerteminde den Fjord entlang Richtung Munkebo zu diesem Grab und dem Wikingermuseum. Und dann liegt da dieses Winkingerschiff. Ein Neues. Ein Schönes. Ein Selbstgebautes. Über hundert Ehrenamtliche aus der Region haben fünf Jahre lang das Wikingerschiff des Fürsten nachgebaut. Mit alten Eichenstämmen aus den Wäldern von Fünen und Äxten und Holznägeln wie zu seiner Zeit. Jetzt ist es fertig und vierundzwanzig starke Männer werden damit nach Kerteminde rudern – alle sind schon ganz gespannt, ob das auch funktionieren wird. Im Museum sind auch die zwei Ladby-Tapeten zu sehen, welche von Frauen aus Fünen in Handarbeit gerade gestickt werden und unter anderem den Schiffsbau dokumentieren. Das erste, was man von Romsoe sieht ist ein grüner Hügel. Die Natur und das besondere Licht hier hat schon die Maler von Fünen angezogen. Seit 1996 ist die Insel unbewohnt. Sie misst etwa 100 Hektar und man kann die 2,3km rundum in einer halben Stunde laufen. Der letzte Einwohner der hier lebte hatte 13 Kinder mit seiner Frau, sie ernährten sich vom Fischfang und dem was sie anbauten. Eine zusätzliche Einnahmequelle war die Prämie, welche er von Fünen bekam, wenn er eine mögliche Irrfahrt eines Schiffes meldete – das konnte er von der Insel gut beobachten. Zweimal in der Woche geht ein Boot von Kerteminde aus auf die Insel. Acht Häuser sind im Wald versteckt, welche jetzt nur noch besonderen Gästen als Feriendomizil dienen. Nur ein paar Dammhirschen, die hier frei um-

herlaufen und sich ab und zu blicken lassen, leisten den Besuchern Gesellschaft. Romsoe verzaubert. Am Kopf der Insel auf Fyns Hoved wachsen Wildblumen, wilder Oregano und Karotten. Salziger Strandkohl, schießt am Ufer aus dem Boden. Der nördlichste Punkt Fünens war ehemals viel größer, jetzt grasen Kühe und Schafe grasen auf der Landzunge. Mit viel Glück beobachtet man einen kurz auftauchenden Schweinswal in dem unendlichen Meeresblau. Eine besondere Lichtstimmung mit grünem Gras, hellem Sand und blauem Meer. Tina und Thomas Nybro von der Nybro Frugtplantage haben vor einigen Jahren ganz klein angefangen, den „Garten am Meer“ zu nutzen und sich auf den Anbau von Äpfeln, Birnen, Pflaumen, Kirschen und Kartoffeln spezialisiert. Sie mussten sich etwas einfallen lassen, um bekannt zu werden und so luden sie Schulklassen ein, die sich dann ihre Äpfel selber pflücken durften. Heute kommen viele Menschen zur jeweiligen Saison zu ihnen auf den Hof und pflücken sich ihr eigenen Früchte. In dem Hofladen vom himmelblauen Haus stehen so ungewöhnliche Saftkreationen wie Apfel mit Rote Beete oder Ingwer, selbst gemachte Marmeladen oder frisch geschälte Kartoffeln. Weil sie ihre Fruchtstände mit der Hand ausdünnen brauchen sie nur ganz wenig spritzen – und darauf ist Tina auch stolz. Stolz ist sie auch auf ihren kleinen ganz persönlichen Hausgarten: Die Brombeersträucher hängen voll und auch die Himbeeren sind riesig geworden. Aus den Früchten kreiert sie in ihrer blitzeblanken Küche ihre neuesten Saft- oder Marmeladenkreationen. Kleine Tannebäume wachsen auf einem neu angelegten Feld: In acht Jahren sind es ausgewachsene Christbäume, dann kann sich jeder seinen Wunschbaum bei ihnen aussuchen und selber schlagen – das soll dann ein richtig geselliges Happening mit Apfelglühwein werden...

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

SMAG OG SPIS

Kosten und Genießen / Taste and eat RESTAURANTER RESTAURANTS / RESTAURANTS 1. Munkebo Kro Fjordvej 56, 5330 Munkebo www.munkebokro.dk 2. Restaurant Rudolf Mathis Dosseringen 13, 5300 Kerteminde www.rudolf-mathis.dk

16. Café Agnes H Anexet ved Lundsgaard Gods, Lundsgårdsvej 15, 5300 Kerteminde www.anexet.dk 17. SuperBrugsen Kerteminde cafeteria Hans Schacksvej 2, 5300 Kerteminde www.superbrugsen.dk

3. Restaurant Tornøes Hotel Strandgade 2, 5300 Kerteminde www.tornoeshotel.dk

18. Måle Bagerbod Måle Bygade 49, 5300 Kerteminde www.facebook.com/ Måle-Bagerbod-907738745931642/

4. Restaurant Kerteminde Sejlklub Marinavej 2, 5300 Kerteminde www.restaurantkerteminde.dk

19. Lulus Café Langegade 2A, 5300 Kerteminde www.luluscafe.dk

5. Restaurant Marinaen Marinavejen 12, 5300 Kerteminde www.restaurant-marinaen.dk

GRILL / TAKE AWAY

6. Ristorante Firenze Trollegade 2F, 5300 Kerteminde www.rist-firenze.dk 7. Steakhouse Langegade 43, 5300 Kerteminde 8. Restaurant Strandcafeen Blæsenborgvej 200, 5380 Dalby www.camphverringe.dk 9. Kreta Pizza Restaurant Bycenter 201, 5330 Munkebo www.visitkerteminde.dk

CAFEER CAFÉS / CAFES 10. Langeskov Planteskole Nyborgvej 39, 5550 Langeskov www.langeskov-planteskole.dk 11. Café Kirkeladen Mesinge Bygade 57, 5370 Mesinge www.cafekirkeladen.dk 12. Kaffehuset (Joh. Larsen Museet) Møllebakken 14, 5300 Kerteminde OBS. Der skal betales entré på Johannes Larsen Museet www.johanneslarsenmuseet.dk 13. Restaurant Havnen Strandvejen 5, 5300 Kerteminde www.restaurant-havnen.org 14. Café Osther Mesinge Bygade 54, 5370 Mesinge Min Købmand Spar i Mesinge 15. Clausens Eftf. Langegade 39, 5300 Kerteminde www.visitkerteminde.dk

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

20. Pizza Pronto Hans Schacksvej 5, 5300 Kerteminde www.pizza-pronto.dk

28. Runis Grill og Smørrebrød Langegade 9E, 5300 Kerteminde www.visitkerteminde.dk 29. Grillbar – Route 165 Munkebovej 161, 5330 Munkebo www.visitkerteminde.dk 30. Café Timeout Mosevangen 2, 5330 Munkebo www.cafetimeout.dk 31. Marslev Grillen Nyborgvej, 5290 Marslev www.visitkerteminde.dk 32. Langeskov Hallens Cafeteria Børmosevej 3, 5550 Langeskov www.langeskovhallenscafeteria.dk 33. Pizza Capri Fjordvej 86, 5330 Munkebo www.pizzacapri.dk

21. Statoil Grønlandsgade 1, 5300 Kerteminde

34. Center Grillen Langeskov Centret 14, 5550 Langeskov www.langeskovcentret.dk

22. Zilans Pizza og Burgercafe Langegade, 5300 Kerteminde www.zilanspizza.dk

VÆRTSHUSE WIRTSHÄUSER / PUBS

23. City Pizza og Grill Langegade 45, 5300 Kerteminde www.visitkerteminde.dk 24. Fjord&Bælt Grillen) Margrethes Plads 1, 5300 Kerteminde www.fjord-baelt.dk 25. Kerteminde Minigolf Marinavejen 16, 5300 Kerteminde www.kertemindeminigolf.dk 26. Boris’ Fisk Jollehavnen 15, 5300 Kerteminde www.cafeboris.dk/jollehavnen 27. Pølsevognen på torvet Torvet, 5300 Kerteminde www.cafe-fodkold.dk

35. Den Røde Pimpernel Vestergade 8, 5300 Kerteminde 36. Skænkestuen Præstegade 5, 5300 Kerteminde 37. Varmestuen Dosseringen 8A, 5300 Kerteminde 38. Restaurant Havnen Strandvejen 5, 5300 Kerteminde 39. Amanda Bar Hans Schacksvej 18, 5300 Kerteminde 40. Storm’s Pub Bycenteret 208, 5330 Munkebo 41. Ullerslev Pub Lundsager 8, 5540 Ullerslev

KERTEMINDE SHOPPING 93

N W

Restaurant Marinaen

Bogense Bogense

Boris’ Fisk Nordfyns Bank

315 315 Tornøes Hotel 8 11

Munkebo Kro

9 40 29

1 30

11 37

165 165

3 20

165

ssee eenn d d OO 03 03 Pølsevognen på torvet

Restaurant Rudolf Mathis

315 315 Varmestuen

160 160

Odense Odense

E20 E20

160 160

S Svveen nddbboorg rg

E20

Nyborg 160

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

SMAG OG SPIS

Kosten und Genießen / Taste and eat DELIKATESSER, GÅRDBUTIKKER OG PRODUCENTER DELIKATESSEN, HOFLÄDEN, HERSTELLER / DELICATESSEN, FARM SHOPS, PRODUCERS 1.

Røgeri Hindsholm Stavrevej 4, Måle, 5300 Kerteminde www.roegerihindsholm.dk Hindsholmgrisen Søvej 103, 5390 Martofte www.hindsholmgrisen.dk

Hindsholm Gårdbutik Fynshovedvej 584, 5390 Martofte www.hindsholmgaardbutik.dk

Nybro Frugtplantage Lille Salbyvej 54, 5370 Mesinge www.nybrofrugt.dk

Nørremadegård Rynkeby Hestehave 52, 5300 Kerteminde www.norremadegaard.dk

Westergaard Planteskole Rynkeby Hestehave 42, 5300 Kerteminde www.westergaardplanteskole.dk

Nyholmgaard Vin Mejerivejen 23, 5290 Marslev www.nyholmgaard-vin.dk

Kerteminde Bryghus Bregnør Bygade 24, 5300 Kerteminde www.kertemindebryghus.dk

Munkebo Mikrobryg Hundslevvej 141, 5300 Kerteminde www.munkebo-mikrobryg.dk

10. Den Gamle Købmandsgård Vestergade 3, 5300 Kerteminde www.kerteminde-vinhandel.dk 11. Birkende Gårdbutik Hans Tausensgade 41, 5550 Langeskov www.birkendegaardbutik.dk 12. Klintgaard Langøvej 521, Langø, 5300 Martofte www.klintgaard.dk 13. Boesen Fisk Fiskergade 69, 5300 Kerteminde www.visitkerteminde.dk 14. Slagter Morten Strandvangen 4, 5300 Kerteminde www.visitkerteminde.dk 15. Boris’ Fisk Jollehavnen 15, 5300 Kerteminde www.cafeboris.dk/jollehavnen

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

16. Urup Dam Oksen Degneløkkevej 58, 5300 Kerteminde / Langeskovvej 102, 5550 Langeskov www.urupdamoksen.dk 17. Ost og Vin Langegade 18, 5300 Kerteminde www.visitkerteminde.dk 18. SuperBrugsen Fiskeudsalg Hans Schacksvej 2, 5300 Kerteminde www.superbrugsen.dk 19. Sybergkvæg Tårup bygade 34 5370 Mesinge www.facebook.com/sybergkvaeg

IS, KAGER OG ANDRE LÆKKERIER EIS, KUCHEN UND ANDERE LECKEREIEN / ICE CREAM, COOKIES AND OTHER TREATS 20. Vaffelhuset Trollegade 2, 5300 Kerteminde www.vaffelhuset.dk 21. Den italienske isbutik Langegade 9A, 5300 Kerteminde www.facebook.com/ Denitalienskeisbutik

22. Clausens Eftf. Langegade 39, 5300 Kerteminde www.visitkerteminde.dk 23. Langegade Bageri Langegade 23, 5300 Kerteminde www.visitkerteminde.dk 24. Torvebageriet Munkebo Bycentret 202, 5330 Munkebo www.visitkerteminde.dk 25. Eskelunds Bageri v/ Thomas Jensen Kirk Odensevej 1, 5550 Langeskov www.eskelundsbageri.dk 26. Stubs Bageri Langeskov Rønningevej 1, 5550 Langeskov www.visitkerteminde.dk 27. SuperBrugsen Kerteminde cafeteria Hans Schacksvej 2, 5300 Kerteminde www.superbrugsen.dk 28. Måle Bagerbod Måle Bygade 49, 5300 Kerteminde www.facebook.com/ Måle-Bagerbod-907738745931642/

KOSTEN UND GENIESSEN • TASTEKERTEMINDE AND EAT SMAG OG SPIS 11 SHOPPING 93

N W

Bogense  Bogense

12 16

GGÅÅRRDDBBUUTTI IKK · · NNEETTBBUUTTI IKK · · M MIINNIIM MOOSSTTEERRII

44 2 Nybr NybrooFrugtplant Frugtplantage age ligger fåfåkilomet liggerfå kilometerernord nord fo or temindepå påFyn Fyn fo orKKererteminde - -i Mesinge, i Mesinge,hvor hvorder der frfraagårdbutikk gårdbutikken ensælges sælges årårstidens stidensfrugt frugtog ogfrisk frisk- prpresset essetæblemost æblemostfrfraaen en velassor velassorter teretetgårdbutik gårdbutik. . Alt Altdyr dyrkes kesog oghåndplukk håndplukkesespå påststedet edetog ogæblemost æblemosten en bliver bliverkoldpr koldpresset esseti ieget egetmost mosteri. eri.

Lille LilleSSalbyvej albyvej 54 54 5370 5370Mesinge Mesinge TTlf.lf.22 22505067673838 ofrugt.dk inf fo o@nybr inf fo@nybr o ofrugt.dk www www.nybrofrugt.dk www.nybrofrugt.dk www.nybrofrugt.dk .nybrofrugt.dk

Nordfyns Bank

315 315

Vaffelhuset

28 30 45

8 11 Fjordagerslagteren Fjordagerslagteren

18 18

27 24

13 10

165 165



24 25

15 13

16 14

17 15

19 17

21 18

22 20

165

20 20

ssee eenn d d O O

03 03

315

10 7

12 9

160 160

16 14 11

db bo orrg

Odense  Odense

E20 E20

Den Gamle Købmandsgård

28 25

160 29 26

15 15

E20

Nyborg 

 SSvveennd

MunkeboMikrobryg Mikrobryg Munkebo

160

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

SMAG HAVEN VED HAVET

– gastronomi i bevægelse

”Der var så dejligt ude på landet; det var sommer, kornet stod gult, havren grøn, høet var rejst i stakke nede i de grønne enge, og der gik storken på sine lange, røde ben og snakkede ægyptisk, for det sprog havde han lært af sin moder. Rundt om ager og eng var der store skove, og midt i skovene dybe søer...”

ådan begynder H.C. Andersens eventyr ’Den Grimme Ælling’, en historie, som fremsynet og bedre end meget andet udtrykker den udvikling, som dansk kogekunst har været igennem i årene, der er gået – født standardiseret og uinspireret, for gennem de senere år at udvikle sig fra et håndværk til en kunst, som i den grad har sat Danmark på verdenskortet. Og Kerteminde er ingen undtagelse. Ud fra et gastronomisk synspunkt er her meget at komme efter, og ingen nydelse kan være større end smagen af de mange forskellige lokale råvarer. Skal du fornøje maven, så er en tur gennem Kerteminde det helt rigtige. Kombiner det med hyggelige madfestivaler, mikrobryggerier, økologi, stalddørssalg og meget mere.

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

Den Grimme Ælling finder sted i den smukkeste natur, akkurat som de gastronomiske oplevelser i ”Gastronomi i bevægelse” kombineres med Kertemindes smukke natur. Et ubeskriveligt eventyr af allerhøjeste klasse. Sæt tid af til at gå rundt i de hyggelige gader og besøg specialforretningerne, nyd marinaen, havnen, stranden, fjordene og de friske naturskønne områder. Kerteminde – Haven ved Havet tilbyder et utal af aktive såvel som afslappende aktiviteter. Kogekunsten, måltidet og madkulturen går op i en højere enhed, bl.a. på restauranter og andre spisesteder, hvor oplevelserne kendetegnes ved, at der arbejdes med mangfoldige gastronomiske refleksioner. Pop up restauranter, vejboder og bagerier venter derude i landskabet rundt i hele Haven ved Havet – nyd en anderledes temaferie med Ølrejsen til Fyn, hvor I bor fx på Munkebo Kro, nyder god mad, naturligvis med øl, hvor I guides rundt til de fynske bryggerier med eller uden chauffør, hvor I lærer nyt om øens ølkultur og historie og hvor rejsen sluttes af med bryg selv.

Book en gastronomisk og unik ferie i Haven ved Havet hvor der skabes autentiske og inddragende oplevelser med afsæt i Haven ved Havets gastronomiske refleksioner, med besøg på bl.a. Danmarks bedste fiske- og skaldyrsrestaurant Rudolf Mathis i Renæssancehavnen i Kerteminde by, kombineret med et ophold på det klassiske hotel Tornøes på den anden side af havnen. Ferien krydres med VIP besøg ved producenter af særdeles høj kvalitet med og uden guide, hvor smagsløgene stimuleres i sådan en grad, at I med sikkerhed vender tilbage.

Taste the Garden by the Sea Local producers of meat, fruit, vegetables, beer, wine and many other products help give northeast Funen, “Kerteminde The Garden by the Sea” its distinctive flavour. As you proceed along the highways, you will come across lots of little stalls selling produce - clear evidence that plants and animals thrive in lush northeast Funen. Find restaurants, gourmet, fresh fish and lots of specialty’s around in Kerteminde.

Probiere den Garten am Meer „Es war so herrlich draußen auf dem Lande. Es war Sommer, das Korn stand gelb, der Hafer grün, das Heu war unten auf den grünen Wiesen in Schobern aufgesetzt, und der Storch ging auf seinen langen, roten Beinen und plapperte ägyptisch, denn diese Sprache hatte er von seiner Frau Mutter gelernt. Rings um die Äcker und die Wiesen gab es große Wälder und mitten in den Wäldern tiefe Seen.”- So fängt das Märchen von H.C. Andersen „ Das hässliche junge Entlein“ an., eine Geschichte, die mehr als etwas anderes die Entwicklung ausdrückt, wie die dänische Kochkunst den Jahren durchgestanden hat , die gegangen sind, -standardisiert und uninspiriert geboren um sich in den letzten Jahren vom Handwerk bis Kunst zu entwickeln, die dermaßen Dänemark auf der Weltkarte bringt. Kerteminde ist keine Ausnahme. Gastronomisch gesehen gibt es hier viel Spannendes und kein Genuss kann grösser sein als der Geschmack von verschiedenen, örtlichen Zutaten. Willst du deinen Magen vergnügen, dann ist eine Tour durch Kerteminde, das ganz richtige. Kombiniere die Tour mit gemütlichen Festivals mit Essen, Mikro-Brauereien, Ökologie, Verkauf bei der Stalltür und viel mehr. Das hässliche junge Entlein findet in der hübschesten Natur statt genau wie das gastronomische Erlebnis in „Gastronomie in Bewegung“ kombiniert werden kann mit der schönen Natur von Kerteminde.

Kerteminde er en fin lille havneby. Det er nemt at komme til alt f.eks. stranden og alle butikkerne er tæt på. Otto 14 år.

Ein unbeschreibliches Abenteuer aus allerhöchster Klasse. Nimm dir Zeit die gemütlichen Straßen und Fachgeschäfte zu besuchen, genieße die Marina, den Hafen, den Strand, die Förde und das frische ,naturschöne Gegend. Der Garten am Meer in Kerteminde biete viele aktive und entspannende Aktivitäten an. Die Kochkunst, das Essen und die Kultur gehen in einer höheren Einheit auf z B. in Restaurants, anderen Gaststätten, wo die Erlebnisse gekennzeichnet dabei sind, dass mit zahlreichen, gastronomischen Reflexionen gearbeitet werden. Pop-up Restaurants, Verkaufsstände am Straßenrand, Bäckerei warten draußen in der Landschaft im Ganzen „Garten am Meer“- genieße einen andersartigen Urlaub mit Bierreisen auf Fünen. Ihr wohnt z B in Munkebo Kro, genießt gutes Essen natürlich mit Bier, wo Ihr zu den Brauereien auf Fünen guidet werdet mit oder ohne Chauffeur, wo Ihr Neues von dem Bierkultur und Geschichte vom Insel hört, und die Reise mit Bierbrauen beendet. Buche einen gastronomischen und einmaligen Urlaub in dem“ Garten am Meer“, wo authentische und lebhafte Erlebnisse mit Ausgangspunkt in den gastronomischen Reflexionen kreiert werden, zu Besuch z B in dem besten Fisch und Meeresfrüchte -Restaurant in Dänemark, Rudolf Mathis in dem Renaissance-Hafen in Kerteminde., kombiniere es mit einem Aufenthalt auf dem klassischen Hotel Tornøes auf der anderen Seite von dem Hafen. Der Urlaub gewürzt mit VIP Besuch vom Produzenten von erstklassigen Qualität mit oder ohne Fremdenführer, wo die Geschmacksknospen stimuliert werden, dass Ihr mit Sicherheit zurückkehrt.

”Når jeg fortæller om mit smukke Kerteminde, fortæller jeg altid, at lige meget hvilket verdenshjørne man kommer fra, kører man langs vandet. Fra nord og syd er det langs Storebælt og fra vest og sydvest er det Fjorden. Smukkere er det ikke mange steder i verden. Tæt på Kerteminde by, nemlig på toppen af Over Kærbyvej, har man et flot udsyn over Sybergland og golfbanen Great Northern samt igen, vand i alle fire verdenshjørner.” Beth Martinussen – Mit smukke Kerteminde

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

Fjordagerslagteren er en specialbutik, bygget til at tilfredsstille kunders behov. Hvor passion og nøjagtighed går hånd i hånd med stolte slagtertraditioner. Udover mad ud af huset tilbyder vi også et stort udvalg af køkkenklare retter, spændende salater samt et stort udvalg af førsteklasses kødprodukter, som kan tilfredsstille enhver sjæl. Med venlig hilsen Dennis Nielsen Fjordagerslagteren Rugløkkevej 2, Seden • 5240 Odense NØ www.fjordagerslagteren.dk

Åbningstider: Mandag: Lukket • tirsdag: 08.00 - 17.30 Onsdag: 08.00 - 17.30 • torsdag: 08.00 - 17.30 Fredag: 08.00 - 18.30 • Lørdag: 07.30 - 13.00

På hjørn af Langeg et ad og Hans e Schacksve j

66 10 93 05

Friskbagt brød, fantastiske, lækre og flotte kager samt søde sager fra bager Jesper...

Clausens Eftf. Langegade 39 . 5300 Kerteminde Tlf.: 65 32 11 00 . E-mail : snegl@post9.tele.dk www.clausenseftf.dk

deKertemin i mester e ved hjemmelaller! o b e d ø fl

Te og design huseT Langegade 22, Kerteminde

Økologisk Chaplon Te, mange varianter - kom og duft. salting/stilling - Kertemindeplakaten 2017 - Kunstgalleri. originale stilling Lysestager - indiske duge. inspiration til boligen inde og ude - kom og få glade smil.

Tlf. 2113 8312 • email: paul@stillingdesign.dk 14

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

Restaurant Marinaen Restaurant - Selskaber - Cafeteria

På vores hjemmeside kan du få oplysninger om vores åbningstider, priser og menukort. Du er også altid velkommen til at ringe til os. Med venlig hilsen - og på gensyn, Frank Madsen

• Marinavejen 12 • 5300 Kerteminde • www.restaurant-marinaen.dk • tlf: 65 32 38 63 •

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

Der er altid plads til en til i køen i Trollegade Vi har åbent fra Marts til September, hvor vi byder velkommen til alle med god smag..!

Vi bager selv alle vores vafler og rører selv vores guf efter egen opskrift. Det meste af vores is kommer fra et mejeri i Thisted, men vi har også is fra et Familie-ejet mejeri i Italien.

Vi har i alt 17 varianter is: • 4 Sorbet • 10 Flødeis • 3 Italienske lavet på mælk

Hjemmelavede vafler Hver enkelt vaffel bliver bagt, som var det den sidste vi skulle lave. Det giver dig en lækker, sprød vaffel, som dufter og smager allerbedst og mest delikat.

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

Gårdbu har åben tikken t hver da g

Nybro Frugtplantage

Ostehandel med traditioner

• Æbler • Delikatesser • Æblemost • Kartofler len hos husk Ju lantage gtp Nybro Fru

v/Tina & Thomas Nybro Lille Salbyvej 54 • 5370 Mesinge www.nybrofrugt.dk • tlf. 2250 6738

UrupDamOksen Velkommen til gårdbutikken, hvor du kan købe kød af Murray Grey fra Urup Dam; forskellige udskæringer, hakkekød, kalvepostej, spegepølser, grillpølser og røget okseinderlår.

Kig ind! Stort udvalg af gode oste... Følg os på facebook ng

omkri Med årets aktiviteter guidede mt sa n, ke tik dyrene og bu ne Urup Dam ture til det naturskøn ideer. ork ke uk sm med de murraygreyfraurupdam

Åben fra 11-13 lørdag, eller efter aftale på mob. 5188 6488. Langeskovvej 102, Urup Mark, 5550 Langeskov Telefon: +45 5188 6488 Mail: folmer@greyfarm.dk

www.urupdamoksen.dk

❤ ❤

❤

Langegade 18 · 5300 Kerteminde Telefon 65 32 12 16 · Fax. 65 32 12 53 mail: ostogvin@mail.tele.dk

❤

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

Kulinariske oplevelser i Kerteminde

Restaurant Rudolf Mathis Rudolf Mathis | Dosseringen 13 | 5300 Kerteminde | 6532 3233 | bestilling@rudolf-mathis.dk

www.rudolf-mathis.dk

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

Enjoy your meal here a y w a e k a T or City Pizza & Grill

Langegade 45 A • 5300 Kerteminde tlf. 32 12 99 05 • www.citypizza5300.dk

Om sommeren har vi udendørs servering Altid plads til hygge og go’e sild..!

Kom ind og oplev den gode stemning som præger Varmestuen. Hertil kan man også nyde en frisk røget sild, makrel eller laks eller en lun ret. Vi glæder os til at se jer.

S den bpl is ude i oase omstren smukkog nyD dede n fiskerie udsigt til Renæs havn og sanceh avn

Restaurant

Åbent alle dage kl. 9-19

Fælles sang og hygge Husk; her må ryges! hver tirsdag fra kl.17 Dosseringen 8A • 5300 Kerteminde • 6532 3430

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

Kertemindes hyggeligste Vinhandel Vin, spiritus og øl fra den store verden, samt fra lokale bryggere. Alt i specialiteter.

Gr vinsm atis Hver fagning kl.15.3 redag 0-17.3 0

Vestergade 3 . 5300 kerteminde . Tlf: + 45 63 32 00 70 . www.kerteminde-vinhandel.dk

Lidt go’ musik gør alle mennesker glade... Altid plads til hygge, liv og glade musikanter..!

Der er altid liv og glade dage på Varmestuen. Vi har en lang tradition for, at musikere kommer forbi og giver et nummer. Kom ind og oplev den gode stemning - hertil kan nydes en røget sild eller lun ret. Vi glæder os til at se jer!

Fælles sang og hygge hver tirsdag fra kl.17

S den bpl is ude i oase omstren smukkog nyD dede n fiskerie udsigt til Renæs havn og sanceh avn

Restaurant

Åbent alle dage kl. 9-19 Husk; her må ryges!

Dosseringen 8A • 5300 Kerteminde • 6532 3430 20

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

Langegades Bageri

Byens ældste butik Anno

1855

Spis godt på Tornøes Hotel Hyggelig restaurant med fantastisk flot udsigt til vandet - åbent både frokost og aften. Vores dygtige kokke fremstiller alle retter af de bedste råvarer alt er hjemmelavet. Nyd udsigten til den nye renæssancehavn fra vores stemningsfyldte terrasse. Velsmagende øl fra eget gårdbryggeri “Kerteminde Bryghus”.

Gemütliches Restaurant mit herrlichem Blick aufs Wasser - mittags und abends geöffnet. Unsere tüchtigen Köche bereiten sämtliche Gerichte frisch und nur aus besten Zutaten zu. Genießen Sie die Aussicht auf den neuen Renaissancehafen von unserer Terrasse aus. Leckeres Bier aus der eigenen Hofbrauerei “Kerteminde Bryghus”.

Cosy restaurant with a fantastic view of the water – open for lunch and dinner. Our skilled chefs prepare all dishes using the very best ingredients – everything is homemade. Enjoy the view of the Renaissance Harbour from our ambient terrace. Delicious beer from our own farm brewery “Kerteminde Bryghus”.

Strandgade 2 · 5300 Kerteminde · Tel. 6532 1605 · tornoes@tornoeshotel.dk · www.tornoeshotel.dk

I vores restaurant tilbyder vi mange spændende retter, som du kan nyde hos os eller tage med hjem. Lad os være din fortrukne restaurant, når du ønsker hurtig og god mad. Med vores store udvalg i grillretter og ægte italienske og amerikanske deep-pan pizzaer, vil vi altid kunne levere en ret, som du har lyst til. Har du travlt og ønsker at få maden leveret hjemme, så klarer vi selvfølgelig også det - vi har udbringning* alle dage.

På gensyn - og velkommen hos ZILAN`S

Vi bager i gammeldags stenovn, hvor der fyres med træ

Bestil online på www.zilans.dk

Åbningstider: Maj kl.12-21, Juni-juli kl.12-22, 1. aug.-20. aug. kl.12-21. Resten af året kl.14-21 * Udbringning fra kl. 15.00 v. min. køb 100 kr.

www.zilans.dk

Langegade 19 • 5300 Kerteminde 65 32 33 77

HUSK at medbringe rabatkort!

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

Også som

Take-away

Jollehavnen Røgeriet Boris Fisk

Nyrøget fisk, friskstegte fiskefrikadeller, paneret rødspættefilét, pommes. Kolde øl, vand og vin, m.m. Åbner Skærtorsdag Lørdag, søndag og helligdage kl. 11-18 Hverdage fra 20/6-1/8 kl. 11-20 (hvis vejret vil) Lørdag-søndag kl. 11-18 i aug-sep.

Langegade 2a, 5300 Kerteminde +45 25734488

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

Lulu’s Cafe & Boutique

rikke@luluscafe.dk

@luluscafeboutique

www.luluscafe.dk

Munkebo Kro - til Hverdag, weekend & fest! Munkebo Kro - til Hverdag, weekend & fest! Munkebo Munkebo Kro Kro -- til til Hverdag, Hverdag, weekend weekend & & fest! fest!

Veltillavet mad ii unikke omgivelser Veltillavet mad unikke Veltillavet omgivelser Veltillavet mad mad ii unikke unikke omgivelser omgivelser

Se menu og åbningstider på www.munkebokro.dk Se menu og åbningstider på www.munkebokro.dk Munkebo kro og Hotel • Fjordvej 56 • 5330 Munkebo Se menu og åbningstider på teleFon +45 6597 4030 • InFo@Munkebokro.dk Se menu og åbningstider på www.munkebokro.dk www.munkebokro.dk Munkebo kro og Hotel • Fjordvej 56 • 5330 Munkebo teleFon +45 4030• Fjordvej • InFo@Munkebokro.dk Munkebo kro og6597 Hotel 56 • 5330 Munkebo Munkebo kro og6597 Hotel 56 • 5330 Munkebo teleFon +45 4030• Fjordvej • InFo@Munkebokro.dk teleFon +45 6597 4030 • InFo@Munkebokro.dk

Munkebo Kro - til Hverdag, weekend & fest! Munkebo Munkebo Kro Kro -- til til Hverdag, Hverdag, weekend weekend & & fest! fest!

Veltillavet mad i unikke omgivelser Veltillavet mad i unikke Veltillavet mad i unikke omgivelser omgivelser K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

SEVÆRDIGHEDER

Sehenswürdgkeiten / Attractions ATTRAKTIONER OG MUSEER / SEHENSWÜRDIGKEITEN UND MUSEEN / ATTRACTIONS AND MUSEUMS

15. Viby Kirke Viby Bygade 18, 5370 Mesinge www.mesinge-viby.dk

1. Fjord & Bælt Margrethes Plads 1, 5300 Kerteminde www.fjord-baelt.dk

16. Drigstrup Kirke Dristrup, 5300 Kerteminde www.kertemindedrigstrupkirker.dk

2. Johannes Larsen Museet Møllebakken 14, 5300 Kerteminde www.johanneslarsenmuseet.dk 3.

Farvergården – Bymuseum Langegade 8, 5300 Kerteminde www.ostfynsmuseer.dk

Høkeren Trollegade, 5300 Kerteminde www.ostfynsmuseer.dk

Vikingemuseet Ladby Vikingevej 123, Ladby, 5300 Kerteminde www.vikingemuseetladby.dk

Toldboden – Udstilling Strandgade 3,5300 Kerteminde www.ostfynsmuseer.dk www.toldboden-kunst.dk

Hindsholm Egnsmuseum Fynshovedvej 486, 5390 Martofte www.ostfynsmuseer.dk Bytoften Bytoftevænget 1, 5550 Langeskov www.ostfynsmuseer.dk

Ulriksholm Slot Ulriksholmvej 96, Kølstrup, 5300 Kerteminde www.ulriksholm-slot.dk 10. Munkebo Miniby – Oplev værftsbyen Munkebo Bakke, 5330 Munkebo

KIRKER KIRCHEN / CHURCHES 11. Stubberup Kirke Kirkebakken 1, 5390 Martofte www.dalby-stubberupkirker.dk 12. Dalby Kirke Dalby Bygade 1, 5380 Dalby www.dalby-stubberupkirker.dk 13. Betlehemskirken Dalby Bygade 48, 5380 Dalby www.kdvalgmenighed.dk 14. Mesinge Kirke Mesinge Bygade 55, 5370 Mesinge www.mesinge-viby.dk

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

17. Kerteminde Kirke Langegade 4, 5300 Kerteminde www.kertemindedrigstrupkirker.dk 18. Emauskirken Skolegade 30, 5300 Kerteminde www.kdvalgmenighed.dk 19. Rynkeby Kirke Kirkevej 8, 5350 Rynkeby www.rynkeby-revninge.dk 20. Revninge Kirke Revninge Bygade 115, 5300 Kerteminde www.rynkeby-revninge.dk 21. Kølstrup Kirke Kølstrup Bygade 25C, 5300 Kerteminde sogn.dk/koelstrup/ 22. Marslev Kirke Marslev Byvej 14, 5290 Marslev www.marslev-birkende.dk

27. Anexet ved Lundsgaard Gods Mad- og kulturbegivenheder Lundsgårdsvej 15, 5300 Kerteminde www.anexet.dk

GODSER OG HERREGÅRDE GÜTER / MANORS Ikke oﬀentlig adgang. Für die Öﬀentlichkeit nicht zugänglich. Not open to the public. Information: www.visitkerteminde.dk 28. Brockdorff 29. Broløkke 30. Bøgebjerg 31. Hverringe 32. Kejrup 33. Klarskov 34. Rønninge Søgård 35. Scheelenborg 36. Vejrupgård 37. Østergård 38. Lundsgaard 39. Skovsbo

ANDET SONSTIGES / MISCELLANEOUS

23. Birkende Kirke Hans Tausens Gade, 5550 Langeskov www.marslev-birkende.dk

40. Renæssancehavnen Hindsholmvej, 5300 Kerteminde www.kerteminde.dk

24. Munkebo Kirke Fjordvej 66, 5330 Munkebo sogn.dk/munkebo.dk

41. Amanda statuen Odensevej, 5300 Kerteminde www.visitkerteminde.dk

25. Rønninge Kirke Kirkestræde 1, 5550 Langeskov www.rønningekirke.dk

42. Kertemindes Gamle Bydel Vestergade, Fiskergade, Lillestranden

GODSER OG HERREGÅRDE GÜTER / MANORS 26. Selleberg Gods Kirsebæravl, guidede ture og butik Kertemindevejen 23, 5290 Marslev wwww.selleberg.dk 9.

Ulriksholm Slot Slotsrundvisning – Historie og Antik Ulriksholmvej 96, Kølstrup, 5300 Kerteminde www.ulriksholm-slot.dk

43. De 7 havne www.visitkerteminde.dk 44. Skulpturer Kerteminde www.visitkerteminde.dk Mere information om seværdigheder: / Weitere Informationen über Sehenswürdigkeiten: / More information about sights: www.visitkerteminde.dk

SEHENSWÜRDIGKEITEN • ATTRACTIONS SEVÆRDIGHEDER KERTEMINDE SHOPPING 31 93

N W

Ø S

Bogense  Bogense 28

Nordfyns Bank

315 315 12 13 14

41 1

165 165 5

Fjord & Bælt Centret



ssee eenn d d O O

165

21 33

03 03

315 315

19 22

Østfyns Museer

38 26

160 160

23 36

Odense  Odense

160

E20 E20

 SSvven

end db boorrg g

25 34

E20

Nyborg  160

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

KERTEMINDE – den kønneste lille by

erteminde By kaldes ofte for Nordøstfyns største seværdighed. Når man går tur i de smalle gader med de gamle købmandsgårde og husene med de smukke døre, er det lige før man hører hestetramp i gaderne og ikke mindst hen over Langebro og brolægningen ved den genskabte renæssancehavn. Alle steder, ved Langebro, i haven bag Farvergården, i Ilskovs have og ved Johannes Larsen museet, får man lyst til at slå sig ned med en hyggelig kop kaffe. Vil man vide mere om livet i det gamle Kerteminde, er det fint at tage en bytur med en af turistbureauets dygtige guider, der er rige på anekdoter og fortællinger om tidligere tiders kertemindere. Kerteminde er vokset op om havnen eller havnene. Faktisk har byen syv havne, og også i dag er der livlig færdsel af fiskekuttere, joller og lystsejlere. Og om sommeren er der masser af liv på strandene nord og syd for havneområdet. I dag er Kerteminde også en moderne handelsby, hvor man kan finde alt, hvad man har brug for, fra brunsvigere til lækker mad og vin, smart tøj og bohave.

Rundt om Kerteminde Storslået natur finder man på Hindsholm nord for byen. Undervejs – på cykel eller i bil – oplever man charmerende landsbymiljøer i Måle og Viby og imponerende herregårde, Hverringe Gods og Schelenborg. I landsbyen Dalby grundlagde Christen Kold den første af de mange friskoler, som siden opstod landet over. Men man skal længere, helt ud til Fyns

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

Hoved. Der må man lade cyklen eller bilen stå og gå den dejlige tur op på Hovedet.

Masser af liv Rundt i Kerteminde kommune har ildsjæle skabt mange oplevelser. I selve Kerteminde samles mange tusinde hvert år til Kirsebærfestivalen. Lundsgaard syd for Kerteminde er centrum for den spændende Art Festival. I Langeskov har man den største begivenhed med Langeskov Kræmmermarked, som hvert år en weekend i september samler 40-50.000 gæster. I Munkebo findes den store attraktion navnlig for børn og unge: Munkebo Multipark, som ikke blot rummer et fantastisk legeland og et område til friluftsliv, men også en af Fyns bedste scooter- og skaterpark.

Experience the Garden by the Sea Imagine a world in which you and your loved ones are always made to feel welcome – where the quality of hospitability is so amazing that you will instantly feel right at home. You find yourself in a coastal municipality with charming villages, a well-preserved market town, and a port city; situated between two fjords, the region turns its friendly and curious face towards the coasts and the big wide world, which throughout generations has made its mark on local life on land and at sea. You have chosen to come here for its mari-

time atmosphere and easy access to the unspoilt scenery, which have served as inspiration for famous artists and creative souls both then and now. You feel it everywhere, the fresh air and wide open spaces. The air, the water, the soil are all so pure, that you can easily taste the difference in the locally produced foods available at roadside stalls, markets, and shops as well as in cafés and restaurants of the highest gastronomical quality – definitely worth a detour. Local residents organise festivals as well as fishing, biking, and hiking trips, and are more than willing to guide you and your family on a tour in the footsteps of the Vikings … The feeling hits you immediately; this place is pleasant and safe, your shoulders relax, and energy flushes through your body. The good life is right here, right now, at your favourite place: Kerteminde. The Garden by the Sea. Kerteminde invites everybody to big experience all year! Fjord & Baelt in the city, Kerteminde is a combined research and experience centre which communicates knowledge about marine life in the waters of Denmark. Fjord & Baelt is one of the few places in the world where it is possible to get close to marine animal life. Observe the daily routines of training and feeding there three porpoises – Eigil, Freja and Sif – or there playful seals – Svante, Tulle og Naja. The animals live and swim in trueto-nature basins continuously supplied with fresh seawater from the fjord and straits. Find all attractions online at www.visitkerteminde.com – e.g. a unique Vikingmuseum, art and culture – gallery’s and culture museum, special and unique nature parts e.g. Romsoe, Lundsgaard, Nordskov, Munkebo Hill, Dalby Bay, Roenninge and Fyns Hoved.

Kerteminde- die hübscheste und kleine Stadt Die Stadt von Kerteminde ist oft die größte Sehenswürdigkeit von Nordostfünen genannt. Wenn man einen Spaziergang durch die schmalen Straßen mit den alten Kaufmannshöfen und den Häusern mit den schönen Türen macht, hört man fast den Geräusch von Pferden über Langebro und Straßenpflaster an dem nachgebildeten Renaissancehafen. An jedem Platz, bei Langebro, im Garten hinter dem Farvergård, in dem Garten von Ilskov und beim Johannes Larsen Museum hat man Lust sich mit einer genussvollen Tasse Kaffee niederzulassen. Wenn man mehr vom Leben in dem alten Kerteminde wissen möchte, ist es von Nutzen eine Stadttour mit einer von den tüchtigen Fremdenführer vom Touristenbüro zu machen, die viele Anekdoten und Erzählungen von ehemaligen Einwohnern in Kerteminde kennen. Kerteminde ist um dem Hafen oder den Häfen aufgewachen. Eigentlich hat Kerteminde 7 Häfen und auch heute gibt es lebhafter Verkehr mit Fischkuttern, Jollen und Sportanglern. Im Sommer gibt es viel Leben auf den Stränden nördlich und Südlich vom Hafengebiet. Heute ist Kerteminde auch eine moderne Handelsstadt, wo man alles finden kann, was man braucht von dänischem „brunsviger“ bis delikatem Essen und gutem Wein, schicker Kleidung und Hausrat. Kerteminde und Umgebung Man findet großartige Natur auf Hindsholm nördlich von der Stadt, Unterwegs – auf dem Fahrrad oder im Auto- erlebt man charmante Dorfmilieuen in Måle und Viby, imponierende Gutshöfe; Hverringe Gods und Schelenborg. Im Dorf Dalby gründete Christen Kold, die erste von vielen Privatschulen, die später übers ganze Land errichtet wurden. Aber man muss weiter ganz bis Fyns Hoved. Man muss das Fahrrad oder das Auto stehen lassen und zu Fuß den hübschen Spaziergang bis zu Hovedet gehen. Viel Leben in Kerteminde In der Mitte von Kerteminde versammeln sich jedes Jahr viele tausende zu dem Kirschenfestival. Lundsgaard südlich von Kerteminde ist Mittelpunkt für das spannende Art Festival. In Langeskov gibt es jedes Jahr das größte Ereignis, Langeskov Flohmarkt, der jedes Jahr, an einem Wochenende im September 40-50000 Besucher sammelt.

In Munkebo gibt es eine große Attraktion, besonders für Kinder und junge Leute: Munkebo Multipark, der nicht nur einen fantastischen Spielplatz und ein Gebiet mit Aktivitäten im Freien enthaltet, sondern auch einer von den besten Motorroller- und Skate -Parken auf Fünen. ”Går man ad grusstien på Lillestranden, kommer man til en lillebitte sti i græsset nede langs vandet. Her finder man et stort, rundt cement-dæksel. Fra dén plet, i forsommeren, på et medbragt tæppe, kan man til lyden af bølgernes små skvulp og af fuglene over vandet sidde og se de smukkeste solnedgange over bunden af Kerteminde Fjord. Dét er et af mine yndlingssteder i Kerteminde.” Marie Yvonne Rasmussen, Studerende og byrådsmedlem

MØD DET GAMLE KERTEMINDE MEET OLDTOWN KERTEMINDE // BESUCHEN SIE DAS ALTE KERTEMINDE

FARVERGÅRDEN: Byhistorisk museum med en smuk have, hvor I kan nyde en forfriskning. // Museum of town history with a lovely, peaceful garden, where you can enjoy refreshments. // Stadthistorishes Museum mit schönen Garten, wo Sie eine Erfrischung geniessen können. HØKEREN: Stort udvalg af alt fra stegte sild til søde sager i byens blandede landhandel. // A rich selection og everything from herrings to sweets in the town’s country store. // In diesem Laden finden Sie alles von Herringe bis Süssigkeiten. Farvergården: Langegade 8, 5300 Kerteminde Høkeren: Trollegade, 5300 Kerteminde

www.ostfynsmuseer.dk

Gl. Munkebo Miniby 100 små, hyggelige huse viser, hvordan Munkebo så ud før 1960, hvor værftet kom til og gjorde landsbyen til en industriby.

IS GRAtT en ré

Åbningstider: Mandag og onsdag fra kl. 9-12 Søndag fra kl. 14-16. Øvrige tider efter aftale på telefon 24836616, 71124601 eller 29617459

Bakkely 50 • 5330 Munkebo • Tlf. 2483 6616 • www.minibyen.dk

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

Find en god seng pĂĽ

www.visitkerteminde.dk

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

En eventyrlig oplevelse...

NOG E AT LA T V E FOR ALLE ALDR E

DANMARKS SMUKKESTE KUNSTNERHJEM

Tag på Johannes Larsen Museet, oplev et kunstnerhjem, se spændende udstillinger og drik en kop kaffe i museets hyggelige café. Masser af aktiviteter for store og små. GB: DENMARK’S LOVELIEST ARTIST HOME. Visit the Johannes Larsen Museum and experience an artists home, see exciting exhibitions and drink a good cup of coffee in the museum’s charming café. There’s a lot to do for both kids and grown ups. DE: DÄNEMARKS SCHÖNSTE KUNSTLERHEIM. Besuchen Sie das Johannes Larsen Museum, erleben ein Künstlerheim, besichtigen spannende Ausstellungen und geniessen eine Gute Tasse Kaffee in unserem gemütlichen Café. Viel für alle Aldersgruppen zu tun. Møllebakken 14, 5300 Kerteminde, johanneslarsenmuseet.dk

Besøg Chr.4`s slot, Ulriksholm

og få en rundvisning i slottets 15 smukke sale. Nyd en kop kaffe i hyggelige omgivelser i caféen. Slut af med en tur i den dejlige park.

SJOVE AKTIVITETER FOR ALLE

Påskemarkeder

Lørdag og søndag d. 8.-9. April 2017 kl. 11-17 og Skærtorsdag, Langfredag, lørdag, søndag (Påskedag) og mandag (2. Påskedag) d. 13., 14., 15., 16 og 17. april 2017 kl. 11-17

Ulriksholm Slot Ulriksholmvej 96, Kølstrup • 5300 Kerteminde

Tlf.: 6598 1576/2446 3440 • info@ulriksholm-slot.dk • www.ulriksholm-slot.dk Åbningstider: lørdag og søndag kl. 11-17

OPLEV VIKINGETIDEN I LADBY På Vikingemuseet Ladby tager vi jer med under jorden – ind i et unikt gravkammer, hvor en vikingekonge i 900-tallet blev begravet i sit prægtige langskib. Oplev også en tro kopi af skibet i 1:1. GB: At the Viking Museum at Ladby, we will take you underground – into a unique burial chamber where a Viking king was buried in the 900’s, in his magnificient long ship. You can also experience an exact copy of the Ladby Ship. DE: In dem Wikinger Museum Ladby nehmen wir Sie unter die Erde mit – hinunter zu einer einzigartigen Grabkammer, wo ein Wikinger König des 10. Jahrhunderts in seinem stolzen Langshiff begraben wurde. Erleben Sie auch eine treue Kopie des Ladbyshiffes. Vikingevej 123, 5300 Kerteminde, vikingemuseetladby.dk

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

OVERNATNING

Unterkunft / Accommodations 11.

1. Munkebo Kro Fjordvej 56, 5330 Munkebo www.munkebokro.dk

Martofte B&B Fynshovedvej 531 5390 Martofte

SOMMERHUSE FERIENHÄUSER / (BEACH) COTTAGES

12.

2. Tornøes Hotel Strandgade 2, 5300 Kerteminde www.tornoeshotel.dk

Moselundgaard B&B Viby Bygade 19, 5370 Mesinge www.moselundgaard.dk

13.

CAMPING+AUTOCAMPER CAMPING+WOHNMOBIL / CAMPING+ AUTOCAMPER

Hindsholm B&B Nordre Skovgyde 66, 5370 Mesinge www.hindsholmbedandbreakfast.dk

VisitKerteminde Hans Schacksvej 5, 5300 Kerteminde Tel. +45 65 32 11 21

14.

3. Kerteminde Camping Hindsholmvej 80, 5300 Kerteminde www.kerteminde-camping.dk

Kerteminde B&B Hotel Strandvejen 2, 5300 Kerteminde www.kerteminde- bedbreakfast.dk

15.

4. Camp Hverringe Blæsenborgvej 200, 5380 Dalby www.camphverringe.dk

Kerteminde Byferie / Lejligheder Hyrdevej 83, 5300 Kerteminde www.kertemindebyferie.dk

16.

5. Fyns Hoved Camping Fynshovedvej 748, 5390 Martofte www.fynshovedcamping.dk

Sydstrandens B&B Kystvænget 2, 5300 Kerteminde www.natlogi.nu

17.

Købmandsgårdens B&B og lejlighed Andresens Købmands- gård 4, 5300 Kerteminde www.bnb-kerteminde.dk

HOTELLER HOTELS / HOTELS

NATURPLADSER NATURPLADSER / NATURPLADSER

Bestilling / Buchung / Booking: Online Webshop: www.visitkerteminde.dk www.kertemindebooking.dk turist@visitkerteminde.dk

MOB Feriepartner Novasol Dansommer Sol & Strand Kerteminde Byferie PAX Kerteminde PRIVAT OVERNATNING PRIVAT / PRIVATE Find listen på www.visitkerteminde.dk

18.

HYTTER HÜTTEN / COTTAGES

VANDRERHJEM JUGENDHERBERG / HOSTELS

Kerteminde City Bed Langegade 5, 5300 Kerteminde www.kertemindecitybed.dk

19.

6. Danhostel Kerteminde Skovvej 46, 5300 Kerteminde www.dkhostel.dk

Munkebo B&B og lejlighed Fyrrehøjen 63, 5330 Munkebo www.visitkerteminde.dk

20.

B&B C og J Aagaard Hans Tausensgade 41, 5550 Langeskov www.visitkerteminde.dk

Højbjerg Langøvej 272, 5390 Martofte Tel. +45 23 62 45 99 www.visitkerteminde.dk

Find dem på visitkerteminde.dk

BED & BREAKFAST 7. B&B Rødkærgård Lille Vibyvej 49, 5300 Kerteminde www.roedkaergaard.dk 8. Bjørnegården Landhotel B&B Bjørnegårdsvej 140, 5380 Dalby www.bjoernegaarden.dk 9. Enebjerggård B&B Blæsenborgvej 131, 5380 Dalby www.enebjergaard.dk 10. Lundegaard B&B Salby Bygade 35, 5370 Mesinge www.visitkerteminde.dk

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

MARINA YACHTHAFEN / MARINA 21.

Kerteminde Havn og Marina Marinavejen 4, 5300 Kerteminde www.kerteminde.dk www.visitkerteminde.dk Tel. +45 65 15 15 37 Havn@kerteminde.dk

Danehofhytten Kappendrupvej 25, 5550 Langeskov Tel. +45 65 97 44 34 www.danehofhytten.dk Fjordhytten Nordre Skovgyde 321, 5370 Mesinge Tel. +45 65 93 81 19 www.visitkerteminde.dk Skovlyst, Geelsskov Odensevej 867, Hundslev, 5300 Kerteminde Tel. +45 40 21 09 40 www.facebook.com/ SkovlystGeelsskov

ACCOMODATION OVERNATNING KERTEMINDE SHOPPING 37 93

Ø S

Bogense Bogense

Fyns Hoved Camping 11 Camp Hverringe

Nordfyns Bank

315 8

Munkebo Kro

13 12

Kerteminde Camping

165 165 6

21 14

165

ssee eenn d d O O Tornøes 03Hotel

315

160 160

Købmandsgårdens B&B

ina

Sven dbor g

Odense Odense

Ferie-Fest

160

E20 E20

E20

Nyborg

Danhostel Kerteminde

160

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

SOV GODT

Elsker de røde tage – og den ﬂotte havn. Sune 8.a

anset hvilken ferieform man vælger, så er en god nattesøvn afgørende for en god ferie, og uanset om du agter at sove i telt, campingvogn, sommerhus, Bed & Breakfast eller hotel, finder du gode overnatningstilbud på Kertemindeegnen. De fleste vælger camping, og for dem er der ikke mindre end tre store campingpladser at vælge imellem. Hver har sine særlige fortrin og karakteristika. Kerteminde Camping er en bynær campingplads, og samtidig ligger stranden lige overfor. Bøgebjerg Camping er femstjernet, og her er der et eldorado af aktivitetstilbud til børn og voksne, blandt andet et flot pool-område. Også Bøgebjerg Camping ligger lige ud til Storebælt. Det samme gælder Fyns Hoved Camping, der er meget populær blandt lystfiskere. Samtidig er gæsterne på Fyns Hoved Camping glade for at have storslået natur lige uden for teltdugen, ikke mindst Fyns Hoved, der altid er et besøg værd. Feriehusene finder man både i sommerbyen tæt på Kerteminde, på Langø ud for halvøen Hindsholm og lige syd for Fyns Hoved. De fleste ligger kystnært, og det er altid muligt at finde et feriehus, hvor hele familien kan være. Tornøes Hotel er et velrenommeret hotel, der ligger tæt på Kerteminde centrum og lige ud til Renæssancehavnen. Bed & Breakfast ligger strøet ud over hele kommunen. Her er der hjemlig hygge og høj kvalitet. Nogle Bed & Breakfast tilbud kommer meget tæt på egentlig hotelstandard.

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

Læg mærke til Ole Lukøje symbolet, som er kvalitetsmærket for B&B. Lige nord for Kerteminde by ligger Kerteminde Byferie med veludstyrede ferielejligheder. En af lejlighederne er indrettet i vikingestil, så hvis vikinger står højt på ønskelisten over ferieoplevelser, er det en god idé at tjekke ind i Kerteminde Byferies særlige vikingelejlighed.

Accommodation A night in a soft bed with a view of the harbour. An early wake-up call by birdsong in the countryside. Chose amongst wonderful hotels, cosy bed & breakfasts, camping in the city, nature og a 5 star family campsite, friendly hostels or holiday homes to fit any budget. Enjoy a unique theme travel e.g. in the footsteps of the Vikings, beer travel, nature and romantic travels or a garden and gourmet theme travel. Find them all online at www.visitkerteminde.com or send a request to turist@visitkerteminde.dk.

„ Schlaf gut“ Trotz der Wahl von Ferien-art, dann zählt ein guter Schlaf und entweder du schläfst in einem Zelt, in einem Wohnwagen, in einem Sommerhaus, in Bed & Breakfast oder in einem Hotel, findest du gute Angebote in Kerteminde und Umgebung. Die meisten wählen Camping und für sie gibt es drei große Campingplätze. Jeder hat besondere Vorzüge und Charakte-

ristika. Kerteminde Camping liegt nah an der Stadt und den Strand gegenüber. Bøgebjerg Camping hat fünf Sterne und hier gibt es ein Eldorado von Aktiviteten für Kinder und Erwachsenen z B ein schönes Poolgelände. Bøgebjerg Camping liegt auch an Storebælt. Das gilt auch Fyns Hoved Camping, das sehr von den Angelfischern beliebt ist. Gleichzeitig freuen sich die Gäste auf Fyns Hoved Camping über die großartige Natur gerade außerhalb der Zeltleinwand, nicht zuletzt Fyns Hoved, das immer einen Besuch wert ist. Die Ferienhäuser sind in Sommerbyen ganz nah von Kerteminde, auf Langø gegenüber der Halbinsel Hindsholm und gerade südlich von Fyns Hoved. Die meisten liegen nah an der Küste und es ist immer möglich ein Ferienhaus für die ganze Familie zu finden. Hotel Tornøes hat einen guten Ruf , es liegt fast im Zentrum von Kerteminde und gerade an dem Renaissancehafen. Bed &Breakfast gibt es überall in der Kommune. Hier gibt es heimatliche Gemütlichkeit und erstklassige Qualität. Einige Bed &Breakfast Angebote ähneln dem Hotelstandard. Bemerke das Sandmännchen Symbol, das Kennzeichen für Qualität bei B&B. Nördlich von Kerteminde Stadt liegt Kerteminde Byferie mit gut ausgerüsteten Ferienwohnungen. Eine der Wohnungen ist in Wikingerart eingerichtet, wenn das ein Wunsch für ein Ferienerlebnis ist.

Udlejning af kvalitetsboliger nær hav, skov og skole i den dejlige by Kerteminde...

DS Bolig Kerteminde A/S Fiskergade 15 • DK-5300 Kerteminde Telefon: 8243 2424 • www.dsbolig.dk

Sejlplan / Fahrtplan / Sailing Schedule: 01/04-31/08 onsdag og lørdag Afgang Kerteminde kl. 09 - Afgang Romsø kl. 14 - Booking: +45 23 43 63 04

D Vom Fischereihafen ab fahren wir die 6 Seemeilen auf offenes DK Fra fiskerihavnen sejler vi på Meer nach Romsø, mitten im åbent hav, seks sømil ud til Romsø, Storebælt. midt i Storebælt. Erleben Sie die Stille, das Licht Oplev stilheden, det klare lys, den und die Luft eine unberührte Natur, friske havluft, den uberørte natur Vögel und die schönen Damhirsche. og dyrelivet. Der er mulighed for Es ist möglich mit Fremdenführer deltagelse i guidede ture, se teilzunehmen. Das Program ist auf program på www.romso.dk www.romso.dk zu sehen.

GB From the fishing port we sail in open see 6 see miles to Romsø, which is situated in the middle of Storebælt. Experience the calmness, the clear light, the fresh sea air and the untouched nature.We arrange guided tours, for more information please see www.romso.dk

Mødested / Treffpunkt / Meeting place: Romsø-båden, Søndre Havnekaj 3, 5300 Kerteminde

Sov godt på Tornøes Hotel Vi tilbyder 38 hyggelige værelser heraf 2 suiter. De fleste værelser og suiterne har en fantastisk flot udsigt til vandet og den nye renæssancehavn. Eget bad/toilet, tv og gratis trådløst netværk på hele hotellet.

Wir verfügen über 38 gemütliche Zimmer, davon zwei Suiten. Von den meisten Zimmer und Suiten haben Sie eine fantastische Aussicht aufs Wasser und den neuen Renaissancehafen. Eigenes Bad/WC, TV sowie kostenloses WLAN im ganzen Hotel.

We offer 38 cosy rooms, two of which are suites. Most of the rooms and the suites enjoy a fantastic view of the water and the new Renaissance Harbour. Own bathroom/toilet, TV and free WiFi throughout the hotel.

Strandgade 2 · 5300 Kerteminde · Tel. 6532 1605 · tornoes@tornoeshotel.dk · www.tornoeshotel.dk

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

FYNS HOVED – ET STED FOR ALLE ALDRE Haven ved Havet

uren går som altid til Mallorca, men hvert år sørger vi også for, at komme rundt i det skønne danske sommerland, som vi holder så meget af. Denne sommer gik til Fyns Hoved, som jo godt nok ligger kun ca 30 kilometer fra hvor vi bor, men for os er det vigtiste ikke afstanden, men det at komme ud af egne omgivelser og de gøremål man typisk tyr til, når man er derhjemme. Selvom Fynshoved er tæt på Odense, er naturen der helt unik. Der er mulighed for nogle meget børnevenlige vandreture. Vi gik rigtig meget i den helt fantastiske natur og de evigt skiftende landskaber. Det var flere ting, der var “det bedste” ved turen. F.eks. var vi udenfor hele tiden, selvom vejret ikke var specielt godt, men sådan er det bare at være i sommerhus. De mange lange kyststrækninger brugte vi også flittigt, til leg og fiskeri. Købte levende børsteorm lokalt og brugte uhyggeligt mange timer på at lokke et par fladfisk på krogen. – Super hyggeligt. Kan virkelig anbefale denne naturperle til alle. Der er noget for alle aldre. Natalí Vallespir Sand, Bertel Bay Vallespir, Mikkel Bay Mortensen Skuespiller familie, Odense

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

Ende lig fa ngst :)

og endnu 4. dagen ! ingen bid

er også de blev d Marmela ket til pluk

Spændende fund ved stranden

Endnu et fund

... og aftensmaden kom i hus!

kin ånes nim e d n ra På st

Vi står på hovedet for dig!

Kerteminde:

Fyns Hoved:

Vi tilbyder:

Camping or cabins? Kerteminde or Fyns Hoved? We offer quiet nature, woodland and beach, as well as good shopping facilities and fantastic restaurants in the idyllic market town of Kerteminde. Playground and bonfire pits, fishing and much, much more...

Visit our websites to check out the delights that await you here!

• hytter • lege- og bålplads • opholdsstue • træf • familiekomsammen • skov, vand, strand • lystfiskeri • gode indkøbsmuligheder • fantastiske spisesteder ... og meget mere ...

www.kertemindecamping.dk Hindsholmvej 80, 5300 Kerteminde 65 32 19 71

Camping oder Hütten? Kerteminde oder Fyns Hoved? Wir bieten Ihnen Natur und Ruhe, Wald und Strand oder gute Einkaufsmöglichkeiten und fantastische Restaurants in der idyllischen Kleinstadt Kerteminde. Spiel- und Grillplätze, Angelmöglichkeiten und noch vieles mehr...

Auf unseren Homepages erfahren Sie mehr über das, was Sie bei uns erwartet!

www.fynshovedcamping.dk Fynshovedvej 748, 5390 Martofte 65 34 10 14

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

LIGA matcher på Munkebo Speedway Center 2014 www.dkhostel.dk

Det smukkeste vandrerhjem på Fyn Danhostel Kerteminde er et smukt vandrerhjem, der ligger i et grønt område omgivet af skov og tæt på en familievenlig strand. Danhostel Kerteminde er et hyggeligt vandrerhjem i Svensk Carl Larsson stil. Der er ikke langt til centrum med idylliske gader, gode shoppingmuligheder og interessante seværdigheder. I de charmerende røde træbygninger er der 30 moderniserede værelser med eget bad & toilet, TV og WiFi.

The most beautiful hostel on Funen

Danhostel Kerteminde is a beautiful hostel surrounded by forest and a nearby familyfriendly beach. The idyllic city-centre and local attractions are close by.

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

Mød Det gode værtskab fra Turismens Venner på Kerteminde Marina når vi onsdage sørger for god musik om eftermiddagen, velkomstmøder på turistbureauet mandage – her kan du møde os lokale og hver mandag + lørdag laver vi børneaktiviteter, også på turistbureauet. Derudover deltager vi af sommerens mange aktiviteter og vi guider også gerne. Årets Turismepris i Kerteminde Kommune gik i 2016 til formanden fra Turismens Venner – vi elsker nemlig at have gæster…

NYD ferien i Kerteminde Enjoy

your h o

Die schönste Herberge auf Fünen

Danhostel Kerteminde ist eine schöne Herberge umgeben vom Wald. Nicht weit weg liegt ein familienfreundlicher Strand. Das idyllische Zentrum und Sehenswürdigkeiten erreichen Sie innerhalb wenige Minuten.

Skovvej 46 • DK-5300 Kerteminde Tlf.: 6532 3929 • email: info@dkhostel.dk

Hjertelig velkommen til vores skønne Haven ved Havet – vi glæder os til, at mødeHold jer rundt i hele kommunen.

Find din dejlige ferielejlighed hos os! Rent a nice holiday apartment!

Kerteminde Byferie Hyrdevej 83 5300 Kerteminde, Tlf.: 65 32 33 61 Mail: hans@kertemindebyferie.dk

k d . k . e e r t e w i m r i n e d ebyf ww

liday

Munkebo Kro - til Hverdag, weekend & fest!

23 hyggelige værelser med stil

Se menu og åbningstider på www.munkebokro.dk Munkebo kro og Hotel • Fjordvej 56 • 5330 Munkebo teleFon +45 6597 4030 • InFo@Munkebokro.dk

Blæsenborgvej 200, 5380 Dalby · Tlf. 65 34 10 52 · www.camphverringe.dk · info@camphverringe.dk CHBS-180x123mm 2017.indd 1

14/12/2016 15.52 K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

DOWNLOAD GRATIS FREE TOUR APP Vikinger // Filmlokationer // Kløverstier // Naturture // De lokale anbefaler // Yndlingssteder langs kysten // Smag Haven ved Havet // Historisk tur på den gl. kirkegård // De Syv Havne

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

Vil du med i seng?

Scan QR koden og find de skønne B&B’er i Kerteminde Haven ved Havet på Nordøstfyn.

Nyd et måltid, nyd udsigten, nyd livet... Nyd et måltid, nyd udsigten, nyd livet...

SommerbuffÉt hver dag i juni, juli

SommerbuffÉt dag17. i juni, juli og august hver fra kl. og august fra kl. 17. fredag og lørdag byder vi på grillbuffÉt fredag og lørdag byder vi på grillbuffÉt. i vores børnemenuer der i vores børnemenuer er der - som er noget nyt- som noget - en lille og en is med. - ensodavand lille sodavand og en is med. Se vores menukort på Se vores menukort på www.restaurantks.dk

www.restaurantks.dk

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

UNDERHOLDNING

Unterhaltung / Entertainment FRITID FREIZEIT / FREE TIME 1. Bowling Mosevangen 2, 5330 Munkebo www.kertemindesport.dk 2. Kerteminde Minigolf Marinavej 16, 5300 Kerteminde www.kertemindeminigolf.dk 3. Kerteminde KINO Langegade 36, 5300 Kerteminde www.kerteminde-kino.dk

14. Legepladser, Multibaner, Udendørs fitnes, Skaterpark www.visitkerteminde.dk

28. Hverringe Gods Hverringevej 206, 5300 Kerteminde www.hverringegods.dk

MUSIK KERTEMINDE / MUNKEBO MUSIK / MUSIC

29. Viby Mølle Rødsbækvej 36, Viby, 5370 Mesinge www.visitkerteminde.dk

15. Varmestuen Dosseringen 8A, 5300 Kerteminde www.visitkerteminde.dk

30. Fynshoved med Guide Tonny Jack Nielsen www.visitkerteminde.dk

16. Kerteminderevyen / Tornøes Hotel Strandgade 2, 5300 Kerteminde www.tornoeshotel.dk

19. Lundsgaard Gods Lundsgårdsvej 6, 5300 Kerteminde www.lundsgaardgods.dk Urup dam, Bogensø strand, Måle Strand, Sybergland, Dalby Høj, Moserne ved Nonnebo, Fyns Hoved www.tjn-natur.dk

CYKEL OG BÅD FAHRRAD UND BOOT / BICYCLE AND BOAT

17. Samlingsstuen Andresens Købmandsgård 4, 5300 Kerteminde www.samlingsstuen.dk

4. Cykeludlejning Kerteminde Hans Schacksvej 5, 5300 Kerteminde www.visitkerteminde.dk

18. Johannes Larsen Museet Møllebakken 14, 5300 Kerteminde www.johanneslarsenmuseet.dk

5. Cykeludlejning Hindsholm Blæsenborgvej 200, 5380 Dalby www.camphverringe.dk

19. Anexet ved Lundsgaard Gods Lundsgårdsvej 6, 5300 Kerteminde www.anexet.dk

6. JIM Søferie Marinavej 10C, 5300 Kerteminde www.jim-soeferie.dk

20. Danhostel Kerteminde Skovvej 45, 5300 Kerteminde www.dkhostel.dk

7. Fri Cykler Munkebo Fjordvej 114, 5330 Munkebo www.fribikeshop.dk/cykler-munkebo

21. SuperBrugsen Hans Schacksvej 2, 5300 Kerteminde

SPORT, MOTION OG FITNESS SPORT, BEWEGUNG UND FITNESS / SPORT, EXERCISE AND FITNESS 8.

Munkebo Træningscenter Nørregade 4, 5330 Munkebo www.munkebofysioterapi.dk Langeskov Motionscenter Børsmosevej 3, 5550 Langeskov www.langeskovmotionscenter.dk

10. Munkebo Svømmehal Mosevangen 2, 5330 Munkebo www.kertemindesport.dk 10. Munkebo Multipark Mosevangen 2, 5330 Munkebo 11. Kerteminde Motionscenter Fyrrevænget 1, 5300 Kerteminde www.kertemindemotionscenter.dk 12. Kerteminde Tennisklub Skovvej30, 5300 Kerteminde www.kerteminde-tennisklub.dk 13. Sølykke Golf Pay & Play Vesterskovvej 1, 5550 Langeskov www.soelykkegolf.dk

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

22. Kulturhuset i Munkebo Troels Allé 4, 5330 Munkebo www.munkebo.dk/kulturhuset/ 23. Bakkegården Kildegårdsvej, 5330 Munkebo www.munkebobakke.dk 24. Storms Pub Bycenteret 208, 5330 Munkebo

GUIDEDE TURE FÜHRUNGEN / GUIDED TOURS 25. Nattevægtertur www.visitkerteminde.dk 26. Byvandring www.visitkerteminde.dk 27. Romsø Søndre Havnekaj 3, 5300 Kerteminde www.romsoe.dk

RUNDVISNING, FOREDRAG OG SMAGNING FÜHRUNG, VORTRÄGE UND PROBIEREN / GUIDED TOUR, TALK AND TASTING 31. Nyholmgaard Vin Mejerivejen 23, 5290 Marslev www.nyholmgaard-vin.dk 32. Munkebo Mikrobryg Hundslevvej 141, 5300 Kerteminde www.munkebo-mikrobryg.dk 33. Kerteminde Bryghus Bregnør Bygade 24, 5300 Kerteminde www.kertemindebryghus.dk 34. Den Gamle Købmandsgård Vestergade 3, 5300 Kerteminde www.kerteminde-vinhandel.dk 35. Nybro Frugtplantage Lille Salbyvej 54, 5370 Mesinge www.nybrofrugt.dk 36. Sybergkvæg Tårup Bygade 34, 5370 Mesinge www.facebook.com/sybergkvaeg Derudover tilbyder Urup Dam Oksen, Fyns Hoved Kvæg og flere andre specielle gastronomiske ture. Kontakt VisitKerteminde for nærmere information.

ACTIVITIES, ENTERTAINMENT AND EVENTS AKTIVITETER, UNDERHOLDNING EVENTS 47 KERTEMINDE OG SHOPPING 93

Ø S

Bogense  Bogense

s Trine Gadeberg

Farshad Kholghi

Kim

Christiane Bjørg Nielsen

Hammelsvang

Nordfyns Bank

Instruktør

Geir Sveaass Kapelmester

Peter Bom

315 Kerteminde Minigolf – Nordstranden

Årets revy 2016 CHARLIES

REVYGALLA

Revyernes Revy

Billetter: Kerteminde Turistbureau

Tornøes Hotel 4.juni-8. juli

6532 1121

Billetten

kerteminde revyen.dk

Kerteminde

RUDER 7

Foto: Skovdal & Skovdal Layout: Christen Tofte

7020 2096

BUREAU OG FORLAG

Erhver vslivets magasin

NG 10

17 11

165 165

165



Varmestuen

ssee eenn d d O O 03 03 315 32

315

160 160

Odense  Odense

Fødevarefestival / Lundsgaard Gods

160

E20 E20

end dborg

 SSvven

E20

Nyborg  160

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

EVENT Vinsmagning hver fredag

BY Kerteminde

WEBSITE www.kerteminde-vinhandel.dk/

FRA

TIL

2015-06-12

2017-12-31

Stegte Ål

Munkebo

http://www.munkebokro.dk/

2016-11-03

2017-06-01

Christine Swane og det stille liv

Kerteminde

http://www.johanneslarsenmuseet.dk/

2017-01-20

2017-06-25

Familierundvisninger

Kerteminde

http://www.johanneslarsenmuseet.dk/

2017-01-29

2017-11-26

Film hver tirsdag til søndag

Kerteminde

http://kerteminde.poweredbyintegra.dk/

2017-02-01

2017-12-31

Folkekøkken hver fredag

Kerteminde

http://www.cafeagnesh.dk/s/

2017-02-03

2017-12-17

Spor efter vikingerne

Kerteminde

http://www.vikingemuseetladby.dk/

2017-03-01

2017-12-31

Haven ved havet udstilling

Kerteminde

http://www.johanneslarsenmuseet.dk/

2017-04-01

2017-08-27

Udstilling med værker af Esben Eriksen

Martofte

http://www.solvognen.dk/

2017-04-13

2017-05-28

Byvandring med frokost på Rudolf Mathis

Kerteminde

http://www.visitkerteminde.dk/booking/21780

2017-04-20

2017-06-15

Abildgaard & Saltings nye værker

Kerteminde

www.viggosalting.dk

2017-04-28

2017-06-18

Aflejringer

Kerteminde

http://www.ostfynsmuseer.dk/museer/toldboden/

2017-05-06

2017-05-28

Bagagerumsmarked

Munkebo

2017-05-15

2017-09-16

Koncert med Terri Lyne Carrington Quartet

Kerteminde

http://www.visitkerteminde.dk/booking/21865

2017-05-17

http://www.johanneslarsenmuseet.dk/

Den romantiske have

Kerteminde

2017-05-18

Den Røde Tråd

Munkebo

2017-05-19

Multiman Triathlon

Munkebo

2017-05-21

Plantefarvning

Kerteminde

http://www.vikingemuseetladby.dk/

2017-05-26

Familieværksted: Tegn og mal dit yndlingskæledyr

Kerteminde

http://www.johanneslarsenmuseet.dk/

2017-05-28

Ugler i haven

Kerteminde

http://www.johanneslarsenmuseet.dk/

2017-05-28

Smagsprøver fra Larsens køkkenhave

Kerteminde

http://www.johanneslarsenmuseet.dk/

2017-05-31

2017-12-27

Kerteminderevyen

Kerteminde

www.kerteminderevyen.dk/

2017-06-01

2017-07-08

Oplev Sybergs Ateliér hver lørdag og søndag

Kerteminde

http://www.johanneslarsenmuseet.dk/

2017-06-01

2017-08-31

Sail Extreme

Kerteminde

www.sailextreme.dk/index.php

2017-06-02

2017-06-04

Beach soccer stævne i Kerteminde

Kerteminde

2017-06-03

2017-06-04

Pilegaardens have

Kerteminde

http://www.visitkerteminde.dk/booking/21448

2017-06-08

Classic Fyn rundt

Kerteminde

www.kerteminde-sejlklub.dk

2017-06-09

2017-06-11

En hilsen til Larsen

Kerteminde

http://www.ostfynsmuseer.dk/museer/toldboden/

2017-06-09

2017-08-31

Romsø i Johannes Larsens fodspor

Kerteminde

2017-06-15

2017-08-03

Alfa Romeo Biltræf

Kerteminde

2017-06-17

Lundsgaard Fødevarefestival

Kerteminde

http://www.foedevarefestival.com/

2017-06-17

2017-06-18

Yoga i Larsens have

Kerteminde

http://www.visitkerteminde.dk/booking/21832

2017-06-20

2017-08-15

Skt. Hans aften på Møllebakken

Kerteminde

www.johanneslarsenmuseet.dk

2017-06-23

Udstilling med Inge Hørup

Kerteminde

http://art-week.dk/

2017-06-24

2017-07-22

Familieværksted: Båltrolde og hekse

Kerteminde

http://www.johanneslarsenmuseet.dk/

2017-06-25

Johannes Larsens oldebarn underviser i akvarelmaleri

Kerteminde

http://www.visitkerteminde.dk/booking/22184

2017-06-26

Sommerferieaktiviteter på Møllebakken

Kerteminde

http://www.johanneslarsenmuseet.dk/

2017-06-26

2017-08-13

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

EVENT

WEBSITE http://www.johanneslarsenmuseet.dk/

FRA

TIL

2017-07-01

2017-09-03

Arven fra Larsen

Kerteminde

Kræmmermarked i Kerteminde City

Kerteminde

2017-07-01

2017-07-02

Musik og sild

Kerteminde

www.superbrugsen.dk

2017-07-01

2017-08-05

Sommeraktiviteter på Vikingemuseet Ladby

Kerteminde

http://www.vikingemuseetladby.dk/

2017-07-03

2017-08-06

Sommersjov for bedsteforældre og børnebørn

Kerteminde

http://www.fjordbaelt.dk/

2017-07-03

2017-08-06

Sommersjov for børn hver mandag

Kerteminde

2017-07-03

2017-08-20

Fest i Teltet

Kerteminde

http://www.visitkerteminde.dk/kerteminde/festival-paa-feddet

2017-07-06

Festival på Feddet

Kerteminde

http://www.visitkerteminde.dk/kerteminde/festival-paa-feddet

2017-07-07

2017-07-09

Kirsebærfestival i Kerteminde

Kerteminde

http://www.kirsebaerfestival.dk/

2017-07-21

2017-07-23

Fyn Rundt for Bevaringsværdige Skibe

Kerteminde

2017-07-24

Art Week

Kerteminde

art-week.dk/

2017-07-29

2017-08-05

Kerteminde Havnefest

Kerteminde

www.kertemindehavnefest.dk

2017-08-05

2017-08-06

Sejlads: Gold Cup 2017

Kerteminde

www.F75.dk

2017-08-05

2017-08-10

Herregårdsspillene

Kerteminde

http://www.herregaardsspillene.dk/

2017-08-07

2017-08-12

Kerteminde Kammermusikfestival

Kerteminde

http://www.visitkerteminde.dk/kerteminde/kammermusikfestival-2017

2017-08-11

2017-08-13

Stafet for livet

Munkebo

www.stafetforlivet.dk/kerteminde

2017-08-19

2017-08-20

Odin Cruise & Meet | Amerikanerbiltræf

Langeskov

www.american-street-machines.dk

2017-08-25

2017-08-27

Soroptimisternes loppemarked

Kerteminde

2017-08-27

1917: En ny tid

Kerteminde

http://www.johanneslarsenmuseet.dk/

2017-09-02

2017-11-26

Fjordens dag

Kerteminde

www.fjordensdag.dk

2017-09-10

Stine Michel og eventyrorkestret

Kerteminde

http://www.fjordbaelt.dk/

2017-09-16

Langeskov Kræmmermarked

Langeskov

2017-09-22

2017-09-24

Cykelløb: Tour de Kerteminde

Munkebo

www.tourdekerteminde.dk

2017-09-24

Hvalhajer og andre væsner i Koraltrekanten

Kerteminde

http://www.fjordbaelt.dk/

2017-09-27

1917 A.D.

Kerteminde

http://www.johanneslarsenmuseet.dk/

2017-09-28

En elefant, en måge, en hare

Kerteminde

http://www.fjordbaelt.dk/

2017-11-04

Dybere og dybere | undervandsjæger Morten Rosenvold Willadsen

Kerteminde

http://www.fjordbaelt.dk/

2017-11-15

En vidunderlig verden

Kerteminde

http://www.johanneslarsenmuseet.dk/

2017-12-01

2018-02-28

Julefestival på Anexet

Kerteminde

www.anexet.dk

2017-12-02

2017-12-03

Januarudsalg

Kerteminde og Langeskov

januar 2018

Vinterferieaktiviteter

Attraktioner og seværdigheder

Uge 8

Lions Kunstudstilling

Kerteminde

Multiman Triathlon

Munkebo

Lundsgaard løb

Kerteminde

Sail Extreme

Kerteminde

HELE JULI KAN I OPLEVE:

Find alle aktiviteter på visitkerteminde.dk under menuen EVENTS

Påske Maj Maj Pinse

TURISTCAFE MØD DE LOKALE på turistbureauet kl.10.00-13.00 hver mandag i juli SOMMERSJOV OG BØRNEAKTIVITETER på turistbureauet kl.10.00-13.00 hver mandag i juli GUIDEDE TURE TIL SYBERGLAND OG SYBERGKVÆG Mandag + fredag kl.14.00 i juli SEJLTURE TIL VIKINGEMUSEET LADBY hver tirsdag i juli SEJLTURE TIL ROMSØ onsdag og lørdag i juli BYVANDRING torsdag kl.16.00 i juli Derudover tilbydes der guidede ture for grupper (små og store) i de syv havne, Kerteminde by, på Johannes Larsen Museet, cykelguide, busguider mm. Spørg på turistbureauet.

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

VERDENS MINDSTE STORBY Haven ved Havet

erteminde Kommune er ikke så stor målt i indbyggertal, men det er noget helt andet, hvis man måler på aktivitetsniveauet. Forklaringen er ualmindeligt aktive indbyggere, som med stor energi sætter en masse aktiviteter i gang, så mange, at Kerteminde har fået kælenavnet Verdens mindste storby. En af de store perler på aktivitetskalenderen er den årlige kirsebærfestival i juli måned. Nordøstfyn har mange kirsebæravlere, og det er derfor naturligt med en festival, der sætter

det lille smukke og lækre bær i fokus. Gennem tre dage står hele Kerteminde på den anden ende med musik, kunst, konkurrencer og delikatessemarked. Det hele sker under mottoet ’se, smag og lyt’. Der er kort sagt brug for de fleste sanser, når Kirsebærfestivalen er på programmet. Den største enkeltstående begivenhed målt i publikumstal er dog Langeskov Kræmmermarked, hvert år i september. Med et omrejsende tivoli og cirka 300 kræmmere af alle slags er kræmmermarkedet et eldorado for alle, der vil gøre en god handel og samtidig nyde den særlige stemning, der er karakteristisk for et kræmmermarked. Det frivillige engagement kommer til udtryk i kommunen på mange andre måder. Læg fx mærke til Turismens Venner, en frivillig forening, der gør alt, for at enhver gæst skal føle sig velkommen i Kerteminde. I sommerperioden arrangerer Turismens Venner fx koncerter på marinaen i Kerteminde. Et andet populært arrangement er de velkomstcaféer som foreningen står for hver søndag i højsæsonen i samarbejde med Visit Kerteminde. Her kan man som nyankommen gæst hygge sig med kaffe og fynsk brunsviger, mens man hører om seværdigheder og aktiviteter i området. Kunstinteresserede kan glæde sig over, at frivillige også står bag seværdige kunstudstillinger. Det sker året

K E R T E M I N D E 2 0 17 17/ 2 0 18

rundt i Toldboden i Strandgade, der er Kertemindes ældste verdslige bygning. I den første uge i august er der Art Week på Lundsgaard Gods lige syd for Kerteminde. Art Week’s hovedaktivitet er en kunstudstilling med 32 kunstnere som deltagere. I tilknytning til udstillingen er der hvert år et fornemt program med koncerter og foredrag. Lundsgaard Gods og den ombyggede kostald Anexet byder på kunst, koncerter og meget andet hele året rundt. Læg fx mærke til fødevarefestival i juni og julemarked i november. Aktivitetsniveauet er naturligt nok størst i sommerhalvåret, hvor indbyggertallet er øget i kraft af de mange gæster. Året rundt er der imidlertid film på lærredet i Kerteminde Kino, der drives af frivillige.

Kerteminde a small town with tons of activities. Among many, Kerteminde, known for their cherry festival in July, however the largest is, Langeskov, Flee market. There is a buzz of community volunteers; we call it the “Tourists friends”. Without the assistance of our “Tourists friends”, Kerteminde would not be the same. Die kleinste Großstadt der Welt Kerteminde Kommune hat nicht so viele Einwohner, aber wenn man das Aktivitätsniveau misst, gibt es ein anderes Ergebnis. Die Erklärung ist ungewöhnlich aktiver Einwohner, die mit großer Energie eine Menge Aktivitäten in Gang setzen, so viele dass Kerteminde den Kosename „Die kleinste Großstadt der Welt“ bekommen hat. Eins der großen Erlebnisse ist das Kirschenfestival im Juli. Nordostfünen hat viele Kir-

schenzüchter, die, mit der hübschen und delikaten Beere im Fokus, ein dreitägiges Festival in Kerteminde mit Musik, Wettbewerb und Delikatessenmarkt veranstalten. Unter dem Motto: „siehe, koste und lausche“ werden die verschiedenen Sinne während das Kirschenfestival gebraucht. Langeskov Flohmarkt in September ist aber das größte Ereignis in Bezug auf Teilnehmerzahl. Mit einem umherziehenden Tivoli und etwa 300 Krämer von verschiedenen Arten ist es ein Eldorado, wenn man ein schneller Kauf in gemütlicher Stimmung machen will, wie es sich gehört auf einem charakteristischen Flohmarkt. Das freiwillige Engagement in der Kommune zeigt sich mehrere Male. Z B tun der freiwillige Verein, die Freunde der Tourismus alles damit jeder Gast sich willkommen heißt in Kerteminde. Im Sommer arrangiert der Verein z B Konzerte auf der Marina. Eine beliebte Veranstaltung sind die Willkommen -Cafés, die jeden Sontag stattfinden während der Hochsaison in Zusammenarbeit mit VisitKerteminde. Hier kann man Kaffee und „brunsviger“ genießen während man von Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten in der Gegend hört. Für die, die sich für Kunst interessieren, können sich darüber freuen, dass die Freiwilligen auch sehenswerte Kunstausstellungen im Laufe des Jahres veranstalten in Toldboden in Strandgade, das älteste, weltliche Gebäude in Kerteminde. Anfangs August gibt es Art Week auf Lundsgaard Gods, südlich von Kerteminde. Die Hauptattraktion von Art

Kerteminde har de hyggeligste strande. Jeg elsker de søde butikker og cafe’er. Marie 14 år

Week ist eine Ausstellung mit 32 Künstlern dazu gibt es auch jedes Jahr ein nobles Programm mit Konzerten und Vorträgen. Lundsgaard Gods og der umgebaute Kuhstall Anexet lädt zu Kunst, Konzerten und vieles mehr ein, z B im Juni das Lebensmittelfestival und im November das Weihnachtsmacht. Das Aktivitätsniveau ist natürlicher Weiße am höchsten in der Sommerperiode, wo die Anzahl der Einwohner am größten ist wegen den Gästen, aber das Jahr herum zeigt man auch Filme in Kerteminde Kino, das auch von Freiwilligen getrieben werden.

”Området ved Røjrup Mose – vi går ofte en dejlig tur, hvor alle sanser stimuleres af svaner, ænder, sangfugle, fisk, ro og vild natur. Er vi på cykel, når vi også Rønninge kirke, golfbanen og glæder os over de gode stisystemer. Har vi husket bolden, gør vi et stop ved fodbold banerne og skolens gode legeplads. ”Charlotte Andersen, ejer af Langeskov Planteskole

”Som barnefødt i Kerteminde mindes jeg med stor glæde de fantas tiske cykelture rundt på Hindsholm med madkurven. Nu er der lavet en natursti for enden af Hyrdevej ud på det smukke Hindsholm, hvor man kan lægge vejen forbi Sybergkvæg. Her får man en autentisk oplevelse af fra jord til bord. Sybergkvæg er anbefalet af dyrenes beskyttelse, og ejerne driver også en gårdbutik.” Henrik Bendtsen, Bager, indehaver af Langegades Bageri

Jeg kan godt lide når det er varmt om sommeren. Man kan bade og gå i Vaffelhuset med veninderne. Josefine 8.a

”Giv dig selv en tur til Måle Strand, og du vil opleve fornyede kræfter og en lethed i sjælen. Oplevelsen af Måle Strand overvælder mig med sanseindtryk og skønhed året rundt. Den ensporede grusvej ender i vandkanten ved Storebælts vidunderlige rene vand.” Else Møller, Formand for Turismens Venner

”Langeskov Park – stedet hvor unge og gamle mødes i en aktiv skole- og fritid. Med et af Fyns største fodboldanlæg, tennisbaner, to fantastiske idrætshaller, cafeteria, spritnyt stort motionscenter og en aktiv skole med bl.a. undervisning i science er stedet med til at gøre Langeskov attraktiv.” Poul Erik Grønfeldt, Tømmerhandler

”Er man til aktiv ferie, så er der gode muligheder for at udfolde sig i Munkebo Multipark. Sports område med skate- og løbehjulsfaciliteter og mulighed for mange boldspil. Friluftsfaciliteter med boardwalks omkring søerne, grill- og bålplads og shelters til overnatning. Spændende legeplads med gynger og klatrenet og endelig en spændende motionsti.” Palle Hansborg-Sørensen, Munkebo

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

Den 5.-6. august 2017

One2MOVe BiludlejninG

pr. dag fra kr.

249,Kerteminde Havnefest ning Underhold ag rd i kroerne lø ! a og sønd g

Åbningstider :

Mandag-fredag kl. 10-17.30 Lørdag kl. 10-15

Bilsyn fra kr. 298,-

Harbour Fun Hafenfest

Hver af kroerne har deres eget særpræg - det gælder musik, indretning og spændende retter, men fælles for dem alle er den specielle Kerteminde havnefeststemning!

www.kertemindehavnefest.dk

Vi mødes i KINO

Bilsyn Plus Revninge

Åben udvalgte dage til kl. 17. Se hvilke dage på vores hjemmeside.

Biludlejning pr. dag fra kr. 249,-

Caféen åbner en time før hver forestilling.

skadecenter

Billetter købes i caféen eller online på vores hjemmeside.

Reparationer af alle bilmærker. Reparation af alle forsikringsskader udføres. Frontrude/stenslag-reparationer udføres. Aftaleværksted for forsikringsselskaber.

www.kerteminde-kino.dk Tlf.: 65 32 10 98

Gratis lånebil ved skader! Find os på Facebook

Tlf. 6532 1695 - www.revningeauto.dk

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

FILM SKAL SES I BIOGRAFEN

”Svanemøllen i Kerteminde ligger på toppen af Møllebakken – dør om dør med Alhed og Johannes Larsens kunstnerhjem, Johannes Larsen Museet. Fra Svane møllen kan man se ud over Larsens Kerteminde, byen med de røde tage omgivet af det blå vand og den grønne beplantning. Det er her på Møllebakken, vi finder essensen af Kerteminde Kommunes brand ”Haven ved Havet”. Mette Ladegaard Thøgersen

”Der er altid ledigt sand og vand ved Sydstranden. Storebælt lokker med en frisk dukkert, og når du kigger dig tilbage ind mod land, kan du glæde dig over et farverigt bagtæppe af små smukke badehuse.” Kim Jørstad, journalist – Sydstranden

”Kerteminde Kommune er unik, da den er omgivet af lange kyster med skønne udsigter og lækkert badevand. Hvad enten man er til badestrand, vandretur ved Fynshoved eller øl ved havnen, vand er liv, og livet leves i Kerteminde.” Med venlig hilsen Rikke Mohr Jørgensen, Redaktør på Kjerteminde Avis www.kjavis.dk

Hole-in-one!

Kerteminde Minigolf • Marinavejen 16, 5300 Kerteminde • Tlf. 6532 3466 / 2491 3667 www.kertemindeminigolf.dk

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

Os to sammen … Kerteminde er nu skøn! #digogmig #vildmedkerteminde #danmarkivandkanten #ferie

Forestil dig en verden, hvor du og jeg overalt bliver budt velkommen. Hvor gæstfriheden er så hjertelig, at den til at tage og føle på. Ferie i en kystkommune, med charmerende landsbyer, en velholdt købstad, en havneby, en egn mellem to fjorde, der vender sit venlige og nysgerrige ansigt ud mod kysterne og den store verden… Bare dig og mig…

LANGESKOV KRÆMMERMARKED DEN 22.-23.-24. SEPTEMBER 2017 LANGESKOV KRÆMMERMARKED er en årligt tilbagevendende begivenhed i september måned (22-24/9 2017). Langeskov kræmmermarked har eksisteret i mere end 25 år og byder blandt andet på • 300 kræmmere • et stort tivoli • musik for enhver smag • markedsfest, den meget populære markedspølse og sidst, men ikke mindst, så skinner solen altid over Langeskov kræmmermarked. LANGESKOV FLEA MARKET is an annual event in September (2224/9 2017). Langeskov flea market has existed for more than 25 years. Among other things, it houses • 300 stands/stores • a huge amusement park • music for every taste • market party, the very popular market sausage and, last but not least, the sun always shines on Langeskov flea market.

Køb billetter, oplevelser, gavekort og rejser fra Kerteminde Haven ved Havet på visitkerteminde.dk

LANGESKOV FLOHMARKT ist eine jährliche Veranstaltung im September (22-24/9 2017). Langeskov Flohmarkt existiert seit mehr als 25 Jahren. Unter anderem beherbergt der Flohmarkt • 300 Stände/Geschäfte • einen großen Vergnügungspark • Musik für jeden Geschmack • Marktparty, die sehr beliebte Marktwurst und, nicht zuletzt, die Sonne scheint immer auf Langeskov Flohmarkt.

www.langeskovborgerforening.dk

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

ANEXET VED LUNDSGAARD GODS Kultur for alle og mad med inspiration fra hele verden – gastronomi i bevægelse

vis man venter længe nok, kommer hele verden før eller siden forbi’, har godsejer og økologisk landmand, Rudolf Iuel ofte sagt til sin hustru, den rejselystne, kreative direktør for kulturhus Anexet ved Lundsgaard Gods, jazzsangerinde Vini Iuel. Plads til forskellighed og interesse for omverdenen er to lige kendetegnende kvaliteter for Vini og Rudolfs forhold til hinanden, som det er for Kertemindes snart to år gamle kulturhus Anexet. Anexet ved Lundsgaard Gods danner med sine 2000 rustikke m2 ramme om forskellige kulturelle arrangementer med gæster og kunstnere fra hele verden og Lundsgaard Gods’ bygninger ligger smukt omkranset af både hav og skov. Anexets store sal har uovertruffen akustik, som har vist sig yderst velegnet til både akustiske, klassiske og jazz koncerter. Anexet rummer kort sagt en bred vifte af mulig heder og efterhånden har kulturhuset også fået gode erfaringer med for eksempel at afholde firmaarrangementer og teambuilding. Den tilknyttede Café Agnes H tiltrækker en dejlig broget blanding af mennesker, som interesserer sig for kulinariske udfoldelser og mad med inspiration fra hele verden. Vi har taget pulsen på holdet bag Anexet ved Lundsgaard Gods, som her blandt andet fortæller om deres glæde ved at arbejde med kunst og kultur, musik, økologi og gastronomi.

Café Agnes H Thomas Kurek, forpagter, kok og kagemester i Café Agnes H

”Jeg er netop vendt tilbage fra kokkeskole ophold i Vietnam, og i efteråret 2016 var jeg ligeledes på kokkeskole i Sydkorea. Det er selvfølgelig altid godt at have en undskyldning for at rejse til varmere himmelstrøg,

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

men faktisk så ligger det mig meget på sinde at dygtiggøre mig udi gastronomiens verden for hele tiden at holde mig selv og min formåen i et køkken ajour. Det kommer selvfølgelig Café Agnes H´s mange gæster til gode. Som noget nyt har jeg sammensat forskellige menuforlag til de gæster, som vil afholde deres private arrangement i Café Agnes H. Når man som jeg er lidt af en globetrotter, der opsøger gastronomi, kunst, kultur og ikke mindst samvær med inspirerende mennesker rundt omkring i verden, er det også en stor fornøjelse at være med til at skabe rammerne og åbne dørene for de mange lokale, danske og internationale gæster, som lægger vejen forbi Café Agnes H og Anexet i løbet af året. 3. februar åbner vi dørene for en ny sæson, og her er der spændende arrangementer på programmet. Især glæder jeg mig meget til hver fredag at byde gæsterne velkommen i Café Agnes H til Folkekøkkenet og forkæle dem med nye og spændende retter lavet med inspiration fra hele verden. Sushikursus er noget helt nyt på programmet, mens High Tea arrangementer vil foregå på udvalgte søndage, og andre nye pop-up arrangementer bliver spredt ud over hele sæsonen. Jeg glæder mig til de mange musikalske arrangementer i Anexet. Ønsker man sig en verdensklasse oplevelse, skal man sætte kryds i kalenderen den 11.-13. august, hvor vi for andet år i træk inviterer til Lundsgaard Gods Kammermusikfestival, og dermed følger op på sidste års store succes. Vi inviterer endnu engang hele familien til Lundsgaardløbet i godsets smukke natur den 6. maj og følger op med Fødevarefestival i weekenden den 17.-18/6. I begyndelsen af december kan man opleve vores julefestival, og derefter runder vi året af med Jazzy Christmas koncerter, og i den anledning har

jeg allerede sat en del flasker hjemmelavet gløgg ekstrakt til at trække smag”, fortæller Thomas Kurek. Café Agnes H har åbent fredag til Folkekøk ken fra kl. 17. Lørdag og søndag tilbyder caféen frokost, sandwiches samt kaffe, the og kage fra kl. 11- 16. Du kan læse mere om Café Agnes H på: www.cafeagnesh.dk

Kunst og kultur i Anexet ved Lundsgaard Gods Stephen Freiheit, fotograf og billedkunstner. Medlem af Anexets styregruppe.

”Jeg har nu i flere år samarbejdet med holdet bag Anexet ved Lundsgaard Gods. I starten havde vi klart mest fokus på opstarten af kulturhuset og kastede rundt med vilde idéer. I dag står det meget klart for mig, hvor mange muligheder, der er på Lundsgaard, så begrænsningens kunst er faktisk også vigtig i processen med for eksempel at sammensætte et program for stedet. Med over 500 hektar jord, økologisk landbrug og skovdrift og et inspirerende kulturhus på 2000 m2 er Lundsgaard for mig lidt af en drømmelegeplads. Det er en fornøjelse at arrangere koncerter og kuratere udstillinger sammen med Vini Iuel, og det er inspirerende og udfordrende at samarbejde med forskellige kunstnere, lige fra Troels Trier, som var en af de syv udstillere i Anexets gruppeudstilling ”Malende Musikere”, til Sophus Ritto og Marie Rud Rosenzweig, hvis udstilling viste nye veje for Anexet med installationer og maleri. Da Nadja Plesners udstilling fyldte Anexets rum, var det igen som at træde ind i et helt nyt univers, og det er netop, hvad god kunst og ikke mindst gode udstillingsfaciliteter kan; give en ny og i bedste fald banebrydende fornemmelse til de mange gæster.

”Helheden – skønheden i de omgivende landskaber, havet, skoven og de smukke indfartsveje. Den fine, velbevarede bykerne, med en fin havn, Johannes Larsen Museet, koncentrationen af dedikerede fødevareproducenter – bl.a. Måle Bagebod, Hindsholmgrisen, Per Knuppert, Nybro Frugtplantage, frisk fisk hos Boesen på Lillestranden, blomster hos Faurschou på torvet, økologisk planteskole hos Westergaard og kirsebær fra Selleberg… Desuden, at kunne gå ud at spise i absolut verdensklasse på Restaurant Rudolf Mathis – Uhm!” Vini Iuel, kreativ direktør og jazzsangerinde

Inspirerende foredrag og pop-up arrangementer som jazzbrunch kan man også opleve i Anexet. Jeg ved, at der er flere af den slags arrangementer under opsejling, og jeg glæder mig allerede. Jeg ser mindst lige så meget frem til igen at skulle opleve Art Week i Anexet og ikke mindst Lundsgaard Kammermusikfestival, tror jeg også har potentiale til at blive en sublim oplevelse. Selvom der er lang tid til jul, så har jeg en fornemmelse af, at Lundsgaard Julefestival og de superhyggelige, jazzede julekoncerter med Vini Iuel & Band igen kan få sat selv en tidligere københavnersnude i den rette stemning. Jeg er stor fan og nærmest fast inventar i Café Agnes H´s ugentlige fredags Folkekøkken. Stemningen er dejlig uformel, kokken er inspireret, og maden har kompetente strejf fra hele verdens køkkener. Priserne er sat, så alle kan være med, og det er tydeligt at mærke, at det er vigtigt for både Thomas og personalet at give gæsterne en god oplevelse. Det bliver også spændende at følge, hvordan nye tiltag i Café Agnes H, som for eksempel madlavningskurser for begyndere, kommer til at udvikle sig. Hvis man ikke lige er klar over det, så vil jeg gerne dele en hemmelighed; Café Agnes H bager og serverer den bedste kringle, jeg har smagt! Den er voldsomt vanedannende, og man kan stifte bekendtskab med den i weekender kl. 11-16”, siger Stephen Freiheit. Læs mere om aktiviteter i kulturhus Anexet på www.anexet.dk

Jazz og brasilianske vibes i Kerteminde Jazzsangerinde Vini Iuel, kreativ direktør for Anexet

”Det har været som en fantastisk rejse at formulere og arbejde på at opfylde Rudolfs og mine visioner i forhold til at skabe et kulturelt

epicenter i Anexet. Rudolf har på sin vis ret i, at verden på et eller andet tidspunkt kommer forbi, for det har den særligt i de sidste to år gjort i en grad, som vi er meget stolte af. Vi har haft den store fornøjelse at kunne præsentere en lang række fremtrædende musikere og kunstnere for Anexets gæster, som har taget rigtig godt imod Kertemindes nye kulturhus. Jeg har tidligere boet i både New York og Rio de Janeiro og er selvfølgelig blevet dybt inspireret af de fantastiske musikere, som jeg har mødt og arbejdet sammen med. En af dem, som altid har gjort stort indtryk på mig, og som jeg også tidligere har spillet med, er jazzpianisten Jovino Santos, som det nu er lykkedes mig at lave en koncert med i Anexet den 7. maj. Jovino Santos Neto repræsenterer jazz i verdensklasse, og det er derfor noget helt unikt, at han kommer og spiller i Anexet. Jeg glæder mig rigtig meget til at synge med Jovino på piano og med Anders Mogensen på trommer. I forbindelse med koncerten tilbyder Café Agnes sin lækre High Tea med masser af salt, sødt og godt, som man vil kunne nyde før og under koncerten ved dækkede borde i Anexets store sal. Så sæt kryds i kalenderen den 7. maj. High Tea serveres fra kl. 15 – koncerten starter kl. 16. Jeg er også rigtig glad og stolt over vores nyetablerede frivilligforening, det er en fornøjelse at møde ildsjæle, der brænder for kunst og kultur og er med på at give en tiltrængt hjælpende hånd. Anexets frivillige er i høj grad medvirkende til, at vi kan afholde kulturelle arrangementer af høj kvalitet, så dem er vi meget taknemmelige for”, siger Vini Iuel. Følg os på Facebook: www.facebook.com/ anexet.lundsgaard

Aktiviteter i naturen omkring Lundsgaard Gods Rudolf Iuel, godsejer og økologisk landmand

”Anexet bygger videre på en lang tradition på Lundsgaard Gods for kunst og kultur. Historisk set har Lundsgaard også tidligere været kulturel dynamo i lokalområdet, hvor store kulturpersonligheder har haft deres gang, heriblandt ’teatergreven’, Frits Ahlefeldt-Laurvig og PH’s mor Agnes Henningsen”. Vores vision er at genskabe Lundsgaards betydning for kulturbilledet i Kerteminde og blive lokalområdets kulturelle og erhvervsmæssige fyrtårn. Derfor er jeg stolt over, at Anexet bringer fællesskabet tilbage til ejendommene, som jo også oprindeligt er bygget til at huse mange flere mennesker, end de gør i dag. Jeg vil også gerne nævne, at vi i den forbindelse har skabt et godt samarbejde med naturvejleder Mia Rafn Hansen, der med sine idéer og kompetencer er med til at skabe aktiviteter, som foregår i Lundsgaards skove samt i vores tilhørende ”Skovhuset”. Her tilbyder vi forskellige arrangementer til både skoler og institutioner og firmaer i forbindelse med teambuilding. For børn kan oplevelserne for eksempel være at finde krible krabledyr, lave mad suppleret med ingredienser fra naturen, sove i naturen, bålhygge og at lære at skyde med bue og pil. For de voksne er det muligt at få instruktioner i at lave sin egen urtesnaps, lave mad i naturen, hvor en af opgaverne for eksempel kan være at flå en fasan. I det hele taget har vi sat en del nye aktiviteter i gang på Lundsgaard, som vi glæder os til at dele med vores gæster”, siger Rudolf Iuel. Læs mere om Lundsgaard Gods og aktiviteter i naturen på www.lundsgaard.dk og www.friluftsformidler.dk

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

Historical delights in Denmark I t’s on us 52 ............... Saturd a

y, Octob er

10, 2015

HOLIDAY FIT FOR WIN A A VIKING 55inch GET MO RE

FROM Y OUR

LED TV

CELEBRA movie GTING the relea Sun rea ood People, wse of thriller 55in LEDders a chance e’re giving all of the fi HD smart TV to win a Sony – lm on B lu-Ray. plus a copy Ten ru copy of nners-up will a ls the film o each . Good get a what haPeople is a ten se p p e tale abo ns when in a bad ut good fo lk land Tom W situation. (played right by Jame from the newsFraavid nco) aWooding nd his s wifpaper e AnnaThe Sun visit Kerteminde (Kate Hudson) are in by the Sea and wroGarden serioThe us debt and in the newspaper on th tee this b pease losing e rink of veyear... ryWith tips and tricks thinglast . Whe theKerteminde ir tenan n to visit and other lovely plat is found d ead,Read and get inspired... ces on theyFunen... dis hidden cover a could bestash of cash th at the answ David lemWooding s, until th er e real o to all their pro Theca Sun sh return w n e rs of the bTo ente . . . unique cor this competi paper – des from the tion, collect 15 and foll we print one back of the l T&C’s ow the steps b every day – tition clo apply. Over-1 elow. 8s ses at 2 3:59 on only. CompeOctober 29. H

OW T

Step 1 O GET YOU from the. Gbrab your uniquR PERKS e code ack page Step thesu2n..cEnter 15 codes a o.uk/Pap t Step erPe this to3p.PEnter for your c rks erk hance to win

YOU co check thuld win £1,00 play on e numbers b 0 with super elow ag S number your gamecar ainst th un Bingo. Ju are on yos and you win d. Complete ose on grids st or share in O ur card. the prize NE grid of 15 . Claim details

27 79 5 7 41 82 43 66 4 74 7 Play more Sun Bing o at free sunbing o.co.uk

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

1GM

SUN WIT H

4 pages o f

HISTORIC AL DELIG HTS IN D ENM

LAND O KerteminF LEGENDS . . viking sh d and replica of. ip at Ladb y, inset

THOUS flockin ANDS of to pay h g to a tiny urists are died 1omage to a village to ,100 ye man w We ho ended don’t know hars ago. or anyt is nam his h e,

Holiday fit for a Viking

GO: DEN MARK

GET TIN G THER from ing E: extravag h ant bu else about ow his life Rya Stansted, fro Ryanair fly direc king am na m ri h His co ong Vikings.al suggests him — but Gatw ir and Norweg £25 one way. t to Billund ick to C e was treasure ffin was a openha ian fly from LuEasyjet, a easyje . 70 F ton and gen. See t. or ft com an horses good ship S pany h and four trmeasure, theyfilled with ToTAYING THER d norwegian.coryanair.com, E u im The gian on the jousted dogs to slayed 11 00 rnoes Hotel ar : Double room m. e fro s at th 45 6 rney to accomt vessel for ce V , (munke5321605), Munm £75 (tornoes e and is nturies, has which lay u alhalla. bokr kebo hote tors to a major tou now been ndisturbed Bjoernegaa o.dk, 004 5 659 Kro from £97 l.dk, rden exca 740 (b ttle Lad rist attrac It is nli tion fo vated O joernegaarden Hotel from £6 30) or by in ow r visiUT AN 0 Denmar the ce .dk, oddest operate D ABOUT: Day004 5 6534298 turned maritime ntrepiece of k. 8 tw roamed the fjordlan museum wthe world’s 31. Adults ice weekly fr trips to Romso). d o h e s ti m in ic ck w to h A et h pri Lear er an s h The h uge sc intriguing he Vikings on as Mus n about vikingfrom £23, see l 1 to August hits hom ce al ol ro eu s e id m at m (joha ay hotsp soe.dk. Johann the “d e the momof the 935A U nn lr ot es es iksh . L and chead ship”, coent you clapD burial MORE olm Castle (ularsenmuseet. arsen dk) o lrik INFO mplete eyes on 00 and sk ain, iron sp with 45 6532 : See visitkersholm-slot.dk) r el teminde . 1121. As ou etons of its ear-tips, 2,00 anchor .com or ghostly 0 rivets modern r guide call crew. attracti rity bei -day footbalquipped: “It’s on s le n p lus two like a ting ther his bli g buried in r or show sa e could n biz n 90 his Fer n’t be dy beaches. The g in the b rari witceleb- hag-minute drive G easier h all centuri ship rotted oot.” en, fr — it etthe UKwhich both om Billund whose es, along witinto the soil or Cop’s a h . av T encostly coffin it bech the bones over the rail servic here’s also e regular flig hts to of thos Standin e from the a fast and it has and painstak ame. But e g re D b th Expertseen brought ing excavationanks to imagine theon the wateranish capitalliable front, . back to Vikin believe work, millennium the sh th li ago as g ships settit’s easy to on the whose ip was a Vik e body at thfe. ing chie e from th hills. But th their campfiring sail a ancient status deserve ftain or rear of w e es e b w es b eq at u d t rn er w eekly the prince state fu uivalent of service itself. We toay to see it ed n a is ok to Volu teeral. Romsoe, the remote the twice- DANE ’N er trad are nn esmen ’ FO is si la ow x n m d It has iles aw buildin of £500,000 above, RTUNE . . . Od ay g . been since 19 Eg a e lifesize lica of Bagenbeskov Castle nse old town, repplace fo 75 and is auninhabited set to the longboa , to jerg Mil be com ernoon r a picnic anwonderful l, below p, and summer pleted t – b of ou d left r. an so by birds an litude And ju aft- an tors ca 2016 — so w d vi n clim Romsoe deer for coith only th other excell st around b ab siThe e cosy ent hau the co mpany. was oc the Bri perfect museum isoard. rner Saltings nt during tish for secupied by ev There’s a w Madku for fish-lov is into th start to get the ltu ers, id erybod you and ou the Napoleoven years m y’s poc e range of r. holiday e mood fo nic War iles alon hotels ket in captain r guide — th legends. in a lan r a s g the w to suit Kertem roofed e d — b K oa at of sq in M ertemin er’s t’s know de. uare quaint un every views and akebo Kro hasedge, the th Four is full inch of the s on th old fishing de, a at which, of magic m island. It ro We checkedfirst-class re spectacular chfjord, e edge of town ushroom sea stauran om wit legend an in th d V e to ik miles ou h walljust a s work ings at has it a Vikin t. m e , ts fe ou plu ide of before w th Kerte of Od themed the city battle. e ting dow s sheepskinnted horns grange minde an lent bense, is an ex n th d b ro in to oasts artws, n’s ex a delic unusual of shops wide sease. It offe celious m before sitFor a cellent restau offeringa antiques rs a lection eal in osities more rant. restaura th an the nts an of hotels, restauraand some to d curi- ro e nine-room rustic feel, d visi unded yo p-notch nts. If tor push by w Bjoernegaard u can’t bea you views en Hot t across oods and bea head the longboawant to wit for Ru the se ches an el surh no n t out, award-w a d inning olf Mathis’s perfect nigoise or street to Romsoe.d with rant ov h fi erlookin sh restau- to immerse t’s sleep. Ju lights, you And g the st ge har- land of histo yourself in what you n t a ry and th ee adventue spirit of d a re. DAVID WOOD ING

Trine Gadeberg

Farshad Kholghi

Kim

Hammelsvang

Christiane Bjørg Nielsen

f travel

MARK Instruktør

Geir Sveaass

Kapelmester

Peter Bom

Årets revy2016 CHARLIES

REVYGALLA

Revyernes Revy

Billetter: Kerteminde Turistbureau

6532 1121

Billetten

7020 2096

Tornøes Hotel 4.juni-8. juli kerteminde revyen.dk

Kerteminde

RUDER 7 Erhver vslivets magasin

Foto: Skovdal & Skovdal Layout: Christen Tofte

t g

BUREAU OG FORLAG

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

I VIKINGERNES FODSPOR

Kerteminde er den hyggeligste sommerby. Kerteminde har den hyggeligste havn. Laura 14 år

ikingetemaferie for hele familien eller parret, som gerne vil med på en rejse tilbage i tiden. Luk øjnene, træd ind i vikingernes verden og forestil dig de dramatiske historier fra vikingetiden. Genskab vikingeskikkelserne, farver, lugte, lyde og dramaet. Lyt til skjaldens spændende fortælling, mens du indtager den gyldne mjød. Du er med, når vikingerne sejler ud af fjorden på deres stolte vikingeskibe på vej mod de engelske og irske kystområder eller mod Frankerriget; når de går i krig, plyndrer, handler eller ofrer til de nordiske guder. Du bliver del af den ene drabelige kamp efter den anden; dit sværd gnistrer på slagmarken, bliver varmt og blodigt; dit skjold møder modstandernes pile afsendt fra primitive buer. Du skriger af smerte, når du selv rammes. Din krop ryster, sveden pibler frem, du mærker duften af dyrekølle ristet over bålet, du er nu den handelsrejsende, som dygtigt ”trader” sig til formuer, du er hjemme igen med din danegæld. Vikingetiden står levende for dig, som var du del af den for mange år siden, da vikingerne regerede over dele af verden og havene. Forestil dig til sidst at blive hvirvlet ind i den nordiske mytologi ved at blive ’dræbt’ på et vikingetogt. Du farer til Valhal, møder Odin, gudernes hersker; rider tordenkaret med Thor, undgår med nød og næppe at blive ramt af hans hammer og kommer op at toppes med jætter og den frygtede Midgårdsorm. Slå nu øjnene op. Kig dig omkring, du er tilbage… Ikke hvor som helst, men i selveste

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

Kerteminde. Du har netop oplevet vikingetiden på tæt hold, og du har gjort det med alle sanser udfordret.

Livagtigt, ikke sandt? I Kerteminde kommune har vi udviklet vikingeoplevelser og ovenstående fortælling illustrerer hvor Kerteminde er på vej hen! Kerteminde byder velkommen til et hav af oplevelser, også i vikingernes fodspor. Et unikt vikingemuseum, vikingeferiesteder som er inspireret af vikingetiden, mad og madpakker inspireret af nordiske råvarer og naturligvis har vi arrangeret at hele Danmarks vikingehistorie kan opleves fra Kerteminde, med bil, tog og bus, eller på cykel rundt på Nordøstfyn. Vi har samlet de bedste vikingesteder “vikinge-hotspots” og gjort dem tilgængelige i en brochure med fortællinger om stederne. Vi vil glæde os til at involverer endnu flere turistaktører i kommunen i vikingeferiekonceptet. • Bo som en vikingekonge på Munkebo Kro • Bo som en vikingefamilie i en moderne, men temainspireret vikingelejlighed ved Kerteminde Byferie • Bo som en viking i en campinghytte på Kerteminde Byferie og oplev vikingetidens vingesus • Book vikingeferien på visitkerteminde.dk hvor ferien inkluderer både entré, vikingeinspirerede middage, madpakker, guidede ture, besøg på det unikke museum i Ladby hvor du kan opleve et ægte vikinge kongeskib, cykel – eller kør en tur ud i landet og oplev de spændende vikinge-hotspots.

• Find inspiration til alle de andre seje vikingesteder i Danmark på hjemmesiden. Fra Lejre, Sydsjælland, Roskilde, Ribe, Vejle, Aarhus, Aalborg med videre… Danmark er et ægte vikingeland #VisitViking #Danmark

Welcome to the Viking destination of Kerteminde which features a long and exciting history. Funen has the Viking Museum of Ladby but outside the museum, the rich Viking history is alive and well.

In den Fußspuren der Wikinger Wikingerthemaferien für die ganze Familie oder das Paar, die gerne eine Reise zurück in der Zeit machen wollen. Schließe die Augen, trete in der Welt der Wikinger ein und stell dir dramatische Geschichten von der Wikingerzeit vor. Bilde die Wikingerfiguren, die Farben, die Gerüche, die Laute und das Drama nach. Höre die spannende Geschichte während du den goldenen Met trinkst. Du bist mit dabei, wenn die Wikinger auf der Förde mit ihren stolzen Wikingerschiffen mit Kurs auf die englische und irische Küsten oder nach das alte Frankreich segeln, wenn sie Krieg führen, plündern, einkaufen, oder zu den nordischen Göttern opfern. Du wirst ein Teil von tödlichen Kämpfen; dein Schwert funkelt auf dem Schlachtfeld, wird warm und blutig; dein Wappenschild trifft die Pfeile des Gegners von primitiven Bögen abgesendet. Du schreist vor Schmerz, wenn du getroffen wirst. Dein Körper zittert, der Schweiß rinnt übers Gesicht , du spürst den Duft der Rehkeule vom Feuer, du bist jetzt der Hausierer, der sich ein Vermögen macht, du bist wieder zuhause mit deinem kulturhistorischer Fund. Die Winkingerzeit ist so lebendig für dich, als wärest du ein Teil von ihr viele Jahren her, wenn die Wikinger über großen Teilen von dem Welt und den Meeren regierten. Stell dir zuletzt vor in der nordischen Mythologie ein gewirbelt zu werden, danach auf einem Wikingerfeldzug getötet zu werden. Du kommst nach Walhall, triffst Odin, der Herrscher der Götter, reitet mit auf der Donnerkutsche zusammen mit Thor, vermeidet dass Thors Hammer dich trifft, streitest dich mit Jotünen und die Schlange von Midgard Mach die Augen auf, sieh dich um, du bist zurück, nicht irgendwo sondern genau in Kerteminde. Du hast die Wikingerzeit ganz nah erlebt, und hast es gemacht mit allen Sinnen.

Lebhaft nicht wahr? Kerteminde Kommune hat Wikingererlebnisse entwickelt und das was oben steht illustriert wohin es führt. Kerteminde heißt eine

”Brug også dit besøg til at opsøge de mange gårdbutikker og vejboder og smag de lækre lokale produkter – og nyd naturen på Hindsholm omkring Kertinge Nor. …Lad mulighederne overraske dig.” Steen Hjorth, Kerteminde Landsbyråd

Menge Erlebnisse willkommen auch in den Fußspuren von dem Wikinger. Ein einmaliges Museum, Wikingerferienplätze, Essen von nordischen Zutaten, und natürlich ist es arrangiert worden, dass man die ganze Wikingergeschichte von Dänemark in Kerteminde erleben kann, mit dem Auto, dem Zug und dem Bus oder auf dem Fahrrad Nordostfünen herum. Wir haben die besten Wikingerstellen „Wikinger-hotspots“ gesammelt, und sie sind in einem Prospekt mit Erzählungen von den Plätzen. Wir freuen uns weitere Tourist Akteuren im Wikingerferienkonzept zu involvieren.

• Wohne als Wikingerkönig auf Munkebo Gasthof • Wohne als eine Wikingerfamilie in einer modernen aber thema-inspirierten Wohnung, bei Kerteminde Byferie. • Wohne als Wikinger in einer Campinghütte bei Kerteminde Byferie und erlebe Flügelrauschen von der Zeit der Wikinger. • Buche Wikingerferien auf www.visitkerteminde.dk. Die Ferien schließt Eintritt, Abendessen von Wikinger inspiriert, Pausenbrot, Touren mit Fremdenführer, Besuch auf dem einmaligen Museum in Ladby, wo du ein echtes, königliches, Wikingerschiff

erleben kannst. Nimm das Fahrrad oder fahre auf dem Land und erlebe die spannende Wikinger-hotspots. •F inde Inspiration zu den anderen coolen Wikingerplätze in Dänemark auf die Homepage. •V on Lejre, Sydsjælland, Roskilde, Ribe, Vejlle, Aarhus, Aalborg und so weiter. Dänemark ist ein echtes Land der Wikinger. #VisitViking#Danmark

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

NATUROPLEVELSER

Naturerlebnisse / Nature experiences NATUROMRÅDER + STIER / NATURGEBIETE + WEGE / NATURAL AREAS + PATHS

NATUROMRÅDER / NATURGEBIETE / NATURAL AREAS

CYKELRUTER / (se side 96-97) RADWEGE / CYCLE PATHS

1. Fyns Hoved Korshavn, 5390 Martofte www.skovognatur.dk Brochure findes på DK, GB og DE. Find den på naturstedet eller turistbureauet.

7. Bogensø Strand Bogensøvej 365, 5370 Mesinge www.kerteminde.dk

A. Ullerslev – Nordruten (kort 4 i cykelguiden) Start/slut: Ullerslev Kirke B. Ullerslev – Sydruten (kort 5 i cykelguiden) Start/slut: Ullerslev Kirke C. Hindsholm rundt 1 (kort 9 i cykelguiden) Start/slut: Nordstranden (øst/nord-rute rundt Hindsholm) D. Hindsholm rundt 2 (kort 10 i cykelguiden) Start/slut: Nordstranden E. Syd for Kerteminde (kort 11 i cykelguiden) Start/slut: Amandastatuen ved Langebro F. Fjorden rundt(kort 12 i cykelguiden) Start/slut: Amandastatuen ved Langebro G. Kerteminde – Nyborg (kort 13 i cykelguiden) Start: Amandastatuen ved Langebro Slut: Nyborg Strand H. Nyborg – Langeskov – Kerteminde (kort 14 i cykelguiden) Start: Nyborg by (rute 51) Slut: Kerteminde torv I. Bogense – Kerteminde (kort 15 i cykelguiden) Start: Bogense (rute 31) Slut: Kerteminde Torv OBS: der sejles mellem Enebærodde og Lodshuse. Se sejlplanen på www.nordline.dk eller tel. 21 43 59 50. J. Kerteminde – Odense (kort 16 i cykelguiden) Start: Amandastatuen ved Langebro Slut: Rådhuspladsen (Flakhaven), Odense K. Nordskov Enge (kort 33 i cykelguiden) Fynshovedvej, 5390 Martofte Brochure findes på DK. Find den på naturstedet eller turistbureauet. L. Bjørns Krat (kort 34 i cykelguiden) Start/slut: Camp Hverringe www.camphverringe.dk M. Sadelmagermosen (kort 35 i cykelguiden) Start/slut: Camp Hverringe www.camphverringe.dk N. Stavre (kort 36 i cykelguiden) Start/slut: Hverringe gods O. Lundsgaardskovene Lundsgaardvej, 5300 Kerteminde P. Sybergland

2. Lundsgaard-skovene Lundsgaardsvej, 5300 Kerteminde www.lundsgaardgods.dk Brochure findes på DK, GB og DE. Find den på naturstedet eller turistbureauet. 3. Munkebostien Loddenhøj Allé, 5330 Munkebo www.kerteminde.dk Brochure findes på DK, GB og DE. Find den på naturstedet eller turistbureauet. 4. Munkebo Bakke med udkigstårn Loddenhøj Allé, 5330 Munkebo www.visitkerteminde.dk 5. Urup Dam 5550 Langeskov www.kerteminde.dk 6. Tarup-Davinde Hudevad Byvej 20, 5792 Årslev www.oversoeogland.dk/

8. Romsø Søndre Havnekaj 3, 5300 Kerteminde www.romsoe.dk 9. Odense Fjord www.odensefjord.dk Brochure findes på DK. Find den på turistbureauet. 10. Kertinge Nor/Kerteminde Fjord www.visitkerteminde.dk 11. Bytoften Bytoftevænget 1, 5550 Langeskov www.ostfynsmuseer.dk 12. Sellebergsøerne www.selleberg.dk Kun adgang ved forespørgsel 13. Hans Tausens Have Birkende ved Langeskov www.visitkerteminde.dk 14. Gabet 5370 Mesinge www.hindsholm.com/Gabet_view.htm

Kløverstierne Kerteminde – Langeskov – Munkebo www.visitkerteminde.dk

NATUROMRÅDER + FISKERI / NATURGEBIETE + ANGELN / NATURAL AREAS + ANGLING

Find ﬂere ruter på mobilen (se side 39)

15. Rønninge moserne Mosevejen, 5550 Langeskov www.kerteminde.dk OBS. Der skal købes fiskekort til fiskeri. Fredet marts–april /März–April geschützt / Closed season March–April

Søg efter ”Kerteminde” på din App Store eller Android enhed og download gratis forskellige temature fra Haven ved Havet. Find flere informationer om naturområder og stier på www.visitkerteminde.dk Sie finden weitere Informationen über Naturgebiete und Wanderwege unter www.visitkerteminde.dk For further information about areas of natural beauty and trails, visit www.visitkerteminde.dk

Find cykelruter og turbeskrivelse på www.visitkerteminde.dk

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

EXPERIENCE THE UNRIVALLED NATURE MØD DEN UOVERTRUFNE NATUR 67 ACTIVITIES, ENTERTAINMENT AND EVENTS AKTIVITETER, UNDERHOLDNING OG EVENTS 47 KERTEMINDE SHOPPING 93

N 31

W I

Bogense  Bogense

Cykelrute / Fahrrad Route / Bike route:

ts 41

Kerteminde – Nyborg

Kerteminde – Korshavn

Kerteminde – Martofte

Tårup – Vesterskov

7 Nordfyns Bank

315 41 Kerteminde Minigolf – Nordstranden 14

Peoples

8 28

L 5

9 30

42 43 4

N 29

NG 10

165 165

8 3 7



18C

16 E

15 F

3 G

20 2 19

17 11 10

26 J

165 Varmestuen

ssee eenn d d O O 03 03

40 315

) 32

315

160 160

13 5

Gartneren i Nonnebo

Langeskov Planteskole

Odense  Odense

Fødevarefestival / Lundsgaard Gods 160 A B

E20 E20 9

40 11

db borg

 SSvveennd

13 15

E20

Nyborg  160

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

MØD DEN UOVERTRUFNE NATUR

Jeg kan godt lide sydstranden. Emilie 8.a

Sanserejser og naturoplevelser på et højt plan

aturen giver dig så mange gaver, der kan inspirere dig på vejen til et bedre liv. I naturen finder du mange af svarene på det, som fylder dine tanker. Mød de steder i Kerteminde Kommune, hvor du kan være dig selv i naturens skød. Brug dine sanser og skub alle tanker væk… ud af hovedet … lad naturens lyde, dufte og farver strømme ind i dit sind… gentag det ofte og følg med i de ændringer, der sker i naturen, og du vil fornemme, at du skaber en indre energi og balance, og pludselig… kommer svarene på dine udfordringer. Glæd dig over naturen, se det skønne i bølgernes hvide skum, giv dig tid til at lytte til vinden, der suser i trætoppene, nyd himlen, skyerne, blomsternes farver og græs, der bølger i vinden. Indsnus de mange dufte, hør fuglene kvidre og lyden af rislende vand; se sollysets mønstre i skoven eller en flot himmel og solnedgang – mærk, hvordan stier med skovbund, grus eller strand føles forskellige under fødderne og op gennem kroppen. Mærk solen, regnen, sneen og vinden mod din hud og se dig langt omkring, og husk at du ikke skal nå noget. Om det er sommer eller vinter, forår eller efterår spiller ingen rolle, blot vil oplevelserne være forskellige.

De mange sanseindtryk får hverdagens tankespind til at lægge sig, så der bliver plads til spontane indfald. Måske stopper du og plukker bær, eller smider skoene og sopper i vandkanten eller tager en svømmetur. Mærk samklangen med naturen. De to feriekoncepter i ”Mød den uovertrufne natur i Kerteminde” giver dig mulighed for at opleve den uberørte natur og kyst og fjorde med de bedste strande i ’Haven ved Havet’ med alle sanser; lugt, lyt, se, føl og smag. Og du vil blive mødt af hygge, idyl og mangfoldig kultur, uanset hvilke oplevelser, du tager fat i.

Untouched nature and forests for nature enthusiasts, kilometres of coast stretches for anglers and natural delicacies to satisfy a curious taste is just a few of the things on offer on wonderful days out in nature. Boat rides are both directed at anglers and hiking enthusiasts as there is both an opportunity for fishing on board or the option to get off at Romsø, also known as the pearl of Storebælt, to experience an ecosystem that is untouched by human

Begrüße die unübertroﬀene Natur Eine Reise mit den Sinnen und Naturerlebnissen auf einem hohen Niveau. Die Natur gibt dir so viele Geschenke, die dich auf dem Weg zu einem besseren Leben inspirieren können. In der Natur bekommst du viele Antworten auf das, worüber du dir Gedanken machst. Besuche die Plätze in Kerteminde Kommune, wo du dich selbst sein kannst im Schosse der Natur. Benutze deine Sinnen, schiebe alle Gedanken fort, aus dem Kopf heraus…. lass die Geräusche, Düfte, und

K E R T E M I N D E 2 0 17 17/ 2 0 18

Farben der Natur ein und sei aufgeschlossen……widerhole es oft und sehe die Änderungen, die in der Natur geschehen, und du spürst, dass du eine innere Energie und Balance hervorrufst, und dann plötzlich kommen die Antworten deiner Herausförderungen. Freue dich über der Natur, sehe das Schöne in der weißen Gischt der Wellen, gib dir Zeit den Wind anzuhören, der in den Baumwipfeln sausen, genieß den Himmel, die Wolken, die Farben der Blumen und das Grass, das im Wind wogt. Riehe die vielen Dufte, hör Zwitschern von den Vögeln, und rennendem Wasser, sieh die Munster des Sonnenlichtes im Wald oder einen schönen Himmel und Sonnenuntergang- spüre wie die Fußwege mit dem Waldboden, Streugut oder dem Strand verschieden unter den Füssen und durch dem Körper sich anfühlt. Spüre die Sonne, den Regen, den Schnee, und den Wind gegen deine Haut, sehe dich weit um, erinnere dich daran, dass du nichts erreichen muss. Entweder Sommer, Winter, Frühling oder Herbst spielt es keine Rolle, die Erlebnisse werden bloß verschieden. Die vielen Sinneseindrücke mildern das Netz der Gedanken vom Alltag, damit Platz für spontane Ideen gemacht wird. Vielleicht pflückst du Beeren, ziehst die Schuhen aus, watest im Rand des Wassers oder gehst schwimmen. Fühle den Einklang mit der Natur. Die zwei Ferienkonzepten in „Begrüße die unübertroffene Natur in Kerteminde“ geben dir die Möglichkeit die unberührte Natur, die Küste und Förde mit den besten Stranden in „ Der Garten am Meer“ mit allen Sinnen zu erleben; riehe, lausche, sehe, fühle und koste. Du wirst mit Gemütlichkeit, Idylle und zahlreiche Kultur, trotz deinen verschiedenen Erlebnissen, begegnet.

NATUROMRÅDER • SKOV OG STRAND • STIER • FISKERI • CYKELRUTER NATUR 59

Romsø

Romsø - dådyrenes ø Øen Romsø, som ligger seks sømil ude i Storebælt nordøst for Kerteminde er en privat ø, som siden år 1604 har hørt under godset Hverringe, ejet af familien Iuel Reventlow.

ra fiskerihavnen i Kerteminde kan man onsdag og lørdag komme med postbåden ud til Romsø, dådyrenes ø. Båden sejler i perioden 1. april til 31. august. Den har plads til 17 passagerer, og det er en god idé at booke plads på forhånd. Det kan ske på tlf. 2343 6304. Postbåden sejler fra en bro i Kerteminde Sydhavn. Nærmere bestemt på adressen: Romsø-båden, Søndre Havnekaj 3, 5300 Kerteminde. Broerne på Romsø er private og må ikke anløbes eller bruges til afog påsætning af passagerer fra andre skibe end postbåden. Sejlturen varer en lille time og man bliver sat i land ved en rigtig anløbsbro – men derfra må man klare sig selv – øen er nemlig ubeboet af mennesker. Man skal derfor huske mad og drikke, en pose til sit affald og evt. badetøj. Romsø er ikke en turistattraktion med mange mennesker, larm og bal-

lade. Tværtimod – på Romsø sker der i princippet ingen ting – der er ingen biler, ingen butikker, ingen cafeer, ingen is og pølser, ingen offentlige toiletter, flisebelægninger eller service. På Romsø befinder man sig i et jordisk paradis. Efterladt til stille væren sammen med familie og venner i fællesskab med en bestand på 200 dådyr og øens fugle, som befolker skove og søer på Romsø. Her er ro til refleksion og fred til hyggeligt

samvær. Rundt om øen går en fantastisk vandresti. Gamle løvtræer danner en skøn skov, mindre træer er afgnavede i timeglasagtige facon af dådyrene, der siden 1200 tallet har befolket øen. Dådyrene er ikke sky. I middagsheden lægger de sig i krattet, men ses let, da gevirerne rager godt op. Dådyrene må ikke fodres, da de herved bliver opsøgende på mennesker og kan blive farlige i brunstperioden.

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

DIT PLANTESUPERMARKED - hele året

Gartneren i Nonnebo

Forår 2017

TEMADAG i april: Beskæring af frugttræer m. Michael Dissing fra Torneløkke Anlægsgartner

Besøg os og få råd og vejledning til bl.a.: • Sommerblomster – vi har fyns største udvalg • Plantesæsonen starter, få de rigtige planter • Løg i haven og krukker, tulipaner, påskeliljer, krokus m.m. • Urtehaven og drivhuset - kom godt i gang • Frugt i haven, æbler, pærer, blommer, kirsebær, nektariner m.m. • Græsplænen skal passes rigtigt – hvordan? Konfirmation, bryllup, barnedåb i 2016? Vi kan hjælpe med blomster og lys der passer til festen, kontakt os og hør mere.

Efterår 2017

TEMADAG i oktober: Kom og skær dit halloween græskarhoved sammen med os i butikken

Besøg os og få råd og vejledning til bl.a.: • Efterårsbeplantning kan starte nu. • Ny hæk? Hvilken slags og hvor mange? • Beskæring af dine æbletræer – hvordan? • Græsplænen kan eftersås, hvis der er huller og plænen mangler måske kalk? • Høst dine sidste ting i haven. • Drivhuset og urtehaven gøres klar til vinter.

Vi har Halloween tema i butikken; kom og skær dit eget Græskarhoved – se mere på facebook i oktober.

Sommer 2017

Besøg os og få råd og vejledning til bl.a.: • Staudebed – hvordan, hvilke farver, hvor mange? • Nye buske og træer til haven – hvilken slags er den rigtig? • Husk gødning til træer og buske i haven, det er vigtig for at få det bedste resultat. • Urtehaven er i gang – hvad nu? Konfirmation, bryllup, barnedåb i 2016? Vi kan hjælpe med blomster og lys der passer til festen, kontakt os og hør mere.

Jul 2017

HuSK vi har flotte GAVEKORT til en flot gaveide

Besøg os og få råd og vejledning til bl.a.: • Vinterbeplantning, giv haven farver i den kolde tid med fx. Lyng (4 stk. lyng kun 50 kr) • Vi har alt i gravpynt og andet til kirkegården • Stedsegrønne planter – vi har et stort udvalg. • Butikken er fyldt med ting til julen, kom og få råd og vejledning omkring lys, mos, kogler, gran, bånd og dekorationer. • Bestil gerne dine juledekorationer og adventskranse i god tid, så er de klar til december.

Gartneren i Nonnebo • Kontakt: 60162839 eller via facebook • Åbningstider 10-17 alle dage fra d. 23/2 til og med d. 31/12-2016

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

Hele familien kan hjælpes til at få det bedre

Køb din cykel nu! Betal rentefrit, f.eks.10 eller 20 mdr. Ingen ekstra omkostninger eller gebyrer.

Ring 2679 6259 “Det er min overbevisning, at alle kan hjælpes til at få det bedre”

0% i rente

Jeg kan tilbyde Familieterapi, individuel terapi, kranio-sakralterapi og healing til både børn og voksne. Jeg har en terapeutisk uddannelse og bruger ofte healing sammen med terapien for at styrke processen. Healingen er med til at integrere terapien og give indre ro, så du hurtigere får det bedre.

LolaErlandsen.dk Familieterapeut

Havnegade 1 • 5300 Kerteminde • Mobil: 26 79 62 59 info@lolaerlandsen.dk • www.lolaerlandsen.dk

En go’ cykel er fra

Cykelgården - din fagmand

Tlf. 6532 3618 • www.cykelgården.dk

Besøg Danmarks flotteste planteskole tæt v. Kerteminde, Odense og Nyborg... Stort udvalg af stauder, roser, rhododendron m.m. 25 spændende Idéhaver ( gratis entré) Store drivhuse med stueplanter og årstidens planter Spændende blomsterbinderafdeling med afskårne blomster, brugskunst, beplantninger og inspiration til både inde og ude. Stor Café med hjemmebagt kage og frokostretter. Hver weekend stort kagebord.

Se aktiviteter m.m på Facebook og www.langeskov-planteskole.dk

Mandag – fredag 9-17.30, Lør., søn. og helligdage 9-16. Fra påske til pinse dog 9-17

Bes Den G øg også hvor derrønne café, server såret rundt frokost og hjemem eb kager. agte

Nyborgvej 39 - 5550 Langeskov Telefon: 65381100 - www.langeskov-planteskole.dk

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

DET KYSTNÆRE

Im Küstennähe / Close to the coast HAVNE HÄFEN / HARBOURS 1. Korshavn Fyns Hoved, 5390 Martofte www.skovognaturstyrelsen.dk 2. Boels Bro 5330 Munkebo www.kerteminde.dk 3. Munkebo Havn 5330 Munkebo www.munkebo.dk 4. Kerteminde Marina / Havnekontor Marinavej, 5300 Kerteminde www.kerteminde.dk 5. Kerteminde Fiskerihavn Dosseringen, 5300 Kerteminde www.visitkerteminde.dk 6. Jollehavnen Jollehavnen, 5300 Kerteminde www.kerteminde-jollehavn.dk 7. Renæssancehavnen Hindsholmvej, 5300 Kerteminde www.visitkerteminde.dk 8. Bregnør Havn Havnevejen 200, 5300 Kerteminde www.kerteminde.dk 5. Museumshavn Dosseringen, 5300 Kerteminde www.visitkerteminde.dk 9. Lillestranden Lillestranden, 5300 Kerteminde www.visitkerteminde.dk 10. Søbad Søbadet, 5300 Kerteminde www.kerteminde-jollehavn.dk

STRANDE STRÄNDE / BEACHES 11. Sydstranden (Blåt ﬂag) Klintevej, 5300 Kerteminde 12. Nordstranden (Blåt ﬂag/livredder) Hindsholmvej, 5300 Kerteminde 13. Måle Strand Lykkegårdsvej, 5300 Kerteminde 14. Bøgebjerg Strand Blæsenborgvej, 5380 Kerteminde 15. Dalby Bugten Flaskevej/Svalevej/Rylevej/Mågevej/ Midskovvej/Engvej, 5370 Mesinge

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

1. Fyns Hoved Korshavn, 5390 Martofte Find beskrivelser på www.visitkerteminde.dk

VINTERBADNING WINTERBADEN / WINTER BATHING

Kerteminde Kajakklub Marinavej, 5300 Kerteminde www.kertemindekajakklub.dk

17. Kerteminde Roklub Odensevej 48, 5300 Kerteminde www.kerteminderoklub.com

10. Søbadet – Sauna og badefaciliteter www.kerteminde-jollehavn.dk

MARITIME SEVÆRDIGHEDER MARITIME SEHENSWÜRDIGKEITEN / MARITIME ATTRACTIONS

12. Nytårsbadning 1. januar hvert år. Mødested: Kikkenborg på Hindsholmvej.

18. Fjord & Bælt Margrethes Plads 1, 5300 Kerteminde www.fjordbaelt.dk

SEJLTURE OG BÅDUDLEJNING BOOTSVERLEIH / BOAT RENTAL

5. Rylen Dosseringen 13, 5300 Kerteminde www.ostfynsmuseer.dk

4. JIM Søferie Marinavej 10C, 5300 Kerteminde www.jim-soeferie.dk

19. Vikingemuseet Ladby Vikingevej 123, Ladby, 5300 Kerteminde www.vikingemuseetladby.dk

5. Bådtur til Romsø Søndre Havnekaj 3, 5300 Kerteminde www.romso.dk

5. FOK – oplev ﬂotte træjoller og både Dosseringen 15, 5300 Kerteminde www.fok-kerteminde.dk

VANDSPORTSKLUBBER WASSERSPORTKLUBS / WATER SPORTS CLUBS

20. Lindø Værftet Kystvejen 100, 5330 Munkebo www.lindo-industripark.dk 1.

4. Kerteminde Sejlklub Marinavej 2, 5300 Kerteminde www.ks-f.dk

Se på www.munkebo.dk hvordan du bedst kan opleve Lindøværftet udefra. Der er ikke oﬀentlig adgang.

16. Kerteminde Vandskiklub Odensevej 200, 5300 Kerteminde www.kertemindevandski.dk

Sehen Sie unter www.munkebo.dk wie Sie am besten die Lindöwerft von außen erleben können. Es gibt keinen öﬀentlichen Zugang. Visit www.munkebo.dk to discover how best to experience Odense Steel Shipyard (the Lindø yard) from the outside. No public access.

IN KÜSTENNÄHE • A STONE'S THROW FROM THEKERTEMINDE COAST DET KYSTNÆRE SHOPPING 73 93

N 1

Ø S

Bogense  Bogense

Nordfyns Bank

315 14

13 8

� 2 20

12 3

�

165 165

7 17

165



ssee eenn d d O O 03 03

315

160 160

 SSvven

end dborg

Odense  Odense

E20 E20

160

E20

Nyborg  160

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

MED HAVET SOM NABO

Det er fedt at man i Kerteminde altid er tæt på stranden. Daniel 8.a

torebælt, Odense Fjord, Kerteminde Bugt, Kertinge Nor og Kerteminde Fjord – der er mange kilometer kyst på Kertemindeegnen. Et eldorado for alle, der kan lide at bade – mange gør det året rundt – og også for lystfiskere, der nyder freden og roen og dysten med fisken, der bider på. Havet har til alle tider været en livsnerve for Kerteminde-egnen. I gamle dage fungerede Kerteminde Havn som havn for Odense og blandt andet for de velhavende storkøbmænd, der var helt afhængige af transporterne til søs. Levn fra dengang kan stadig ses i Kerteminde i form af de store købmandsgårde med masser af etagemeter til opbevaring af korn og andre handelsvarer. Adgangen til havet har ikke samme betydning rent handelsmæssigt som tidligere, men for Kerteminde-egnen er det stadig af afgørende betydning for egnens DNA at have havet som nabo. Kysterne og havet har fået ny betydning for friluftslivet, såvel for de fastboende som for de mange tusinde gæster, der hvert år besøger egnen.

Havne fyldt med liv På Søndre Havnemole i Kerteminde Havn ligger et søbad, der frister med en dukkert i Storebælt året rundt. Oprindelig er Søbadet faktisk primært tænkt til byens vinterbadere. Foreningen Kerteminde Vinterbadere har cirka 250 medlemmer, og flere kommer til hele tiden. Søbadet er imidlertid ikke reserveret til vinterbadere. Det er åbent for alle, der har lyst til at benytte det. Det blev indviet i efteråret 2015 og er fra starten tænkt handicapvenligt. En kørestol står til rådighed for gangbesværede, som via en af broerne kan køre ned i Storebælt til en frisk dukkert.

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

Sammen med Søbadet blev også broen ud til det og selve molehovedet i tilknytning til jollehavnen skabt som en del af et samlet projekt. Jollehavnen med de sortbejdsede skure er opstået på initiativ af frivillige, som satte sig for, at Kertemindes Havn skal have masser af liv. I et par af skurene er der indrettet en lille café, Boris’ Fiskehus, der byder på små lune retter, is, kaffe mm. På en god sommerdag er der fyldt med gæster, der nyder deres mad og drikke ved bordene i det fri. Et nyt tiltag fra de frivilliges side er Kertemindes maritime haver, hvor tanken er at dyrke muslinger, tang mm. på et område cirka 800 meter syd for Kerteminde Havn. Endnu er Kertemindes fiskerihavn den største på Fyn, og sådan har det været gennem århundreder, men fiskeriet oplever trange kår.

Strandene Strandene har naturligvis deres helt eget liv på gode sommerdage. Nordstranden er en af de absolut mest populære badestrande, ikke bare ved Kerteminde, men på hele Fyn. Blandt kerteminderne selv er Sydstranden meget populær; men også Bogensø Strand, Måle Strand, Bøgebjerg Strand, stranden ved Dalby Bugt og stranden ved Fyns Hoved Camping byder på virkelig gode badeforhold.

Unspoiled nature and forests for nature lovers, kilometer after kilometer of coastline for anglers, and local produce for the curious pallets is just a small slice of what Kerteminde has to offer.

Mit dem Meer als Nachbar StoreBælt, Odense Fjord, Kerteminde Bugt, Kertinge Nor og Kerteminde Fjord , es gibt viele Kilometer Küste in der Gegend von Kerteminde. Ein Eldorado für die, die baden lieben, viele tun es das ganze Jahr, und auch für den Freizeitangler, der ungestört den Wettbewerb mit dem Fisch genießt, wenn .er anbeißt. Das Meer ist immer wichtig für die Gegend in Kerteminde gewesen. In alten Zeiten diente der Hafen von Kerteminde als Hafen für Odense, und für wohlhabende Großkaufmänner , die ganz abhängig von den Transporten auf See waren. Relikte von damals sind immer noch in Kerteminde im Form von den großen Kaufmannshöfen mit Nutzflächen für Korn und Handelswaren. Der Zutritt zum Meer hat nicht dieselbe Bedeutung handelsmassig wie früher, aber für das Gelände von Kerteminde hat es noch einen entscheidenden Bedeutung für das DNA dass Meer als Nachbar zu haben. Die Küste und das Meer haben eine neue Bedeutung für die Aktivitäten im Freien, sowohl für die ansässigen Einwohner als für die vielen tausenden Gästen, die jedes Jahr die Gegend besuchen. Die Häfen mit Leben gefüllt. Auf Søndre Havnemole in Kerteminde Hafen liegt ein Seebad, das einen dazu lockt in Storebælt das ganze Jahr zu baden. Ursprünglich war das Seebad für Winterbaden für den Einwohner der Stadt. Der Verein Kerteminde Vinterbadere hat etwa 250 Mitglieder und mehrere kommen dazu. Das Seebad ist jedoch nicht für diesen Verein reserviert, es ist offen für alle. Es ist in Herbst 2015 eingeweiht worden und ist von Anfang an behindertengerecht gemacht. Ein Rollstuhl steht zur Verfügung für Gehbehinderte, die via die Brücken zu Storebælt fahren können um frisch baden zu können. Zusammen mit dem Seebad wurde auch die Brücke für das Bad und den Haupt der Mole im Anschluss an Dem Jolle Hafen gemacht, als einen Teil von einem gemeinsamen Projekt. Der Jolle Hafen mit den schwarz gebeizten Bauhütten sind aus eigener Initiative von Freiwilligen gemacht worden. Sie hatten den Wunsch, dass der Hafen von Kerteminde viel Leben haben sollte. In ein Paar von den Bauhütten ist ein kleiner Café eingerichtet worden,“ Boris`Fiskehus“, der kleine Gerichte, Eis und Kaffee u. ä. m. anbietet. An einem schönen Sommertag ist hier mit Gästen gefühlt, die Essen und Trinken an den Tischen im Frei genießen. Eine neue Initiative von den Freiwilligen sind

Kerteminde har nogle dejlige strande. Emil 8.a

die maritimen Meere von Kerteminde, wo Muscheln und Seetang u.ä.m. angebaut werden auf einem Gebiet etwa 800 Meter südlich von dem Hafen von Kerteminde. Noch ist der Fischerhafen von Kerteminde der größte auf Fyn, und so ist es seit Jahrhunderten gewesen, aber die Fischerei erlebt schwere Zeiten.

Die Strände Die Strände haben natürlich auch ihr eigenes Leben an den guten Sommertagen. Nordstranden hat einen von den absolut beliebtesten Stränden, nicht bloß bei Kerteminde sondern auf dem ganzen Fyn. Unter den Einwohnern von Kerteminde ist Sydstranden am populärsten, aber auch Bogensø Strand, Måle Strand, Bøgebjerg Strand und der Strand an Dalby bugt und der Strand an Fyns Hoved Camping bieten an sehr gute Badeverhältnissen.

Alt til den billigste pris til fiskeri og jagt samt stort udvalg i fritidsbeklædning og fodtøj... Kom ind ti - måske ha l en snak hvad du mr vi lige, angler!

til Træbriketter egrej, sk fi sommerhuset, eget mere. m g o e røgeovn Vi kan lide tilfredse kunder, så vi tilbyder den bedste kvalitet og service. Velkommen hos Sibiriens.dk Åbningstider: Man-Fredag 9.00-17.00 Lørdag 9.00-12.00 Søndag Lukket

Scan koden og se vores lille film eller kik på www.sibiriens.dk

Sibiriens dk. Så er du klædt på !

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

SPORTS- OG LYSTFISKERI Sportangeln / Sports fishing and angling

FISKEPLADSER ANGELPLÄTZE / FISHING SPOTS 1. Fyns Hoved Der er dybt vand tæt under land. Bun- den er med store sten, sand og tang. Der kan fanges hornfisk fra slutningen af maj. Torskefiskeriet er godt hele året, undtagen om sommeren. Flad- fiskene fanges på sandbunden. Stedet er kendt for de flotte havørredfangster. Sildefiskeriet foregår fra båd ud for Fyns Hoved. Længdegrad: 10.601773 Breddegrad: 55.607935 2. Sabbes Borre Havørredfiskeri i området ved klinten. Ca. 1500 meter strækning. Længdegrad: 10.684958852 Breddegrad: 55.551870626 3. Langø Længdegrad: 10.600241605 Breddegrad: 55.581384947 4. Bogensø 5. Gabet / Lodshuse Her er der dybt vand helt ind til stranden. Stenet strand med stærk strøm. Længdegrad: 10.570054 Breddegrad: 55.517301 6. Midskov / Dalby Bugt En afvekslende kyststrækning på ca. 6 km rundt om Dalby Bugt. Der findes dybe lommer, sten, sandpletter og for- skellig bundvegetation. Der skal wades meget forsigtigt. Fint havørredfiskeri fra marts til vinter. Længdegrad: 10.625788 Breddegrad: 55.516797 7. Bøgebjerg God fiskeplads. Meget varierede forhold med revler, stenrev, dybe lommer ind til land og store sten- og tangområ- der. Fra Bøgebjerg strand og nordpå forbi Digerbanke og til Snave. Stræk- ning på ca. 4300 m. Længdegrad: 10.702404 Breddegrad: 55.531499 8. Måle Strand God fiskeplads. God stenet kyst med tangbevoksninger og god dybde ind til kysten. Ca. 1800 meter strækning der går fra Måle og sydpå. Længdegrad: 10.601773 Breddegrad: 55.607935

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

9. Stavrehoved God fiskeplads med chance for store havørreder. Især ørreder om sommeren, hvor aften- og natfiskeri, især ved østenvind, kan give gevinst. Dybt vand tæt på land. Strækning ca. 600 meter nordpå og ca. 800 meter sydvest på mod Stavre. Bundforhold er tang og sten. Længdegrad: 10.74802 Breddegrad: 55.478559 10. Hverringe Kystfiskeri. Længdegrad: 10.699016 Breddegrad: 55.472384 11. Dræby 12. Bregnør Hage Revet her er meget dybtliggende og et ofte svært fiskbart rev ca. en kilometer vest for Bregnør Havn. Her findes havørreder hele året. Waders er nødvendige. Parkering bør ske ved Bregnør havn. Herfra gås mod vest ca. 1 km langs kysten til hagen. Længdegrad: 10.58054 Breddegrad: 55.482539 13. Kertinge Nor/Kerteminde Fjord Længdegrad: 10.584459962 Breddegrad: 55.429559971 14. Kerteminde Fiskerihavn (Ndr. Havnekaj) 15. Lundsgaard Længdegrad: 10.673222 Breddegrad: 55.44275 16. Klinten Længdegrad: 10.676708900 Breddegrad: 55.441702549 17. Rønninge moserne Fredet marts–april / März–April geschützt / Closed season March–April

GUIDEBØGER OG VIDEOER BÜCHER UND VIDEOS / BOOKS AND VIDEOS Bog / Buch / Book 117 fine fynske fiskepladser Die 117 besten Fünischen Angelplätze 117 Fine fishing spots on Fyn Video Havørredfisker på Fyn

BOOK EN GUIDE BOOK A GUIDE Thomas Matzen thomasmatzen@hotmail.com Tel. +45 65 32 11 21

LYSTFISKERREJSER Sportsfisker de Luxe Læs mere: www.visitkerteminde.dk Lesen Sie mehr: www.visitkerteminde.de Read more: www.visitkerteminde.com

GREJFORRETNINGER / UDSTYR GESCHÄFTE / SHOPS 18. Egmose Marinecenter Marinavej 1, 5300 Kerteminde Tel. +45 65 32 16 95 me@EgmoseMarineCenter.dk 19. Tropica Langegade 48, 5300 Kerteminde Tel. +45 65 34 10 39 tropica@mail.tele.dk 20. Tropica Jagt og fiskeri i Mesinge Fynshovedvej 208, 5370 Mesinge Tel. +45 65 34 10 39 tropica@mail.tele.dk 21. Sibiriens Jagt og fiskeri Sibiriensvej 236, 5300 Kerteminde Tel. +45 65 32 31 96 info@sibiriens.dk 22. Ækvatorsport Nyborgvej 3, 5000 Odense C Tel. +45 66 11 29 93 fiskegrej@aekvator.dk 23. Jan & Bos Lystfiskershop Vesterbro 2, 5000 Odense C Tel. +45 66 11 23 66 info@janogbo.dk 24. Go-Fishing Dalumvej 67, 5250 Odense SV Tel. +45 66 12 15 00 mail@go-fishing.dk 25. Predator Sportfishing Sdr. Boulevard 49, 5000 Odense Tel. +45 72 14 55 14 26. Krøytzers Lystbådevej 2, 5800 Nyborg Tel. +45 65 31 40 58 kroytzer@mail.dk

Husk Fisketegn / Vergessen Sie den Angelschein nicht / Remember your fishing license: VisitKerteminde, Hans Schacksvej 5, 5300 Kerteminde. Læs om fiskepladser / Lesen Sie über Angelplätze / Read more about fishing spots: www.visitkerteminde.dk, www.seatrout.dk

SPORTANGELN • SPORTS FISHING AND ANGLING KERTEMINDE SPORTS- OG LYSTFISKERI SHOPPING 77 93

N 1

Ø S

Bogense  Bogense

Nordfyns Bank

315 7

6 5 20

8 12 9 10 11 19

165 165

18 15 16



165

ssee eenn d d O O

03 03

165

315 315

160 160

Egmose Marinecenter

 SSvven

end dborg

Odense  Odense

160 160

E20 E20

Sibiriens Specialfoder 17

E20

Nyborg  160 160 23

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

SPORTSFISKER OG LYSTFISKER DELUXE Haven ved Havet

lt kører i ring. Som lystfisker har man ofte havørreden som den mest eftertragtede fisk, og Kerteminde Kommune er et sandt Eldorado. Tillægger du derudover dine andre motiver for at være lystfisker som spænding, afstresning og natur, så er det kun Kerteminde, der tæller; intet over, intet under.

i vandet – stilheden afbrydes kun af vandet, der rammer kysten eller af mågeskrigene. For dig er den bevægelse, der får fluelinen til at skyde afsted eller det at binde en perfekt flue noget stort – dagligdags problemer forsvinder, de nærmest flyder ud af din bevidsthed. Kroppen og hjernen stortrives og begge hvisker stille til dig, at de vil have mere.

Som lystfisker opnår du den personlige glæde, der ligger i at kunne nyde en lille del af livet på din egen måde. Du nyder de stille øjeblikke, når du går langs kysten i waders, eller står

Du kaster linen… det blev en ommer, kaster den igen, nyder dens hvislen gennem luften og tilfredsheden ved at gennemføre et perfekt kast. Du venter ydmygt… nyder den disede og kølige morgen. Din vejrtrækning harmoniseres, du vil ikke forstyrre naturen – og mærker duften af frisk og dugget græs, vand og sten. Her er så smukt og mangfoldigt. Og så lige pludselig hugger en havørred til – 20 meter væk er den. Du fighter som bare pokker og endelig, så har du den. Jublen kender ingen grænser. Den sølvblanke drømmefisk er ikke stor, så den skal sættes ud igen. Den får et kys med på vejen. I går var dagen helt uden fangst, og der var sødmen fokuseret på sammensmeltningen med naturen, vand og fiskegrejet. Bortset fra at gå på vandet, kan du alt som lystfisker. Book den ultimative sports- eller lystfiskerrejse på et stjernehotel, camping eller sommerhus. Vi har det hele til enhver pengepung, og det vi er bedst til er at servere hele pakken

K E R T E M I N D E 2 0 17 17/7220018 18

med alt det bedste, inkl. guideservice og udfordrende fiskeri. Vi tager alle kysterne i brug på Fyn, alt efter vind og vejr – vi har ikke fangst garanti, men vi garantere det bliver den gode fiskeferie, med anderledes, unikke og særlige fiskeoplevelser.

Fishing has always played a major part in everyday life in and around Kerteminde. For centuries, fishing has taken place from land and at sea and it’s has helped shape the landscape, the culture and the local history. Even though commercial fishing is no longer as visible or viable as it once was, angling and sport fishing are still very much alive and well. Kerteminde The Garden by the Sea offers some of the most varied and challenging experiences for angling and sport fishing in Denmark. You can go fishing year round and with 9 oﬃcial fishing spots in the area, there are plenty of different ways to enjoy a nice fishing trip. Kerteminde offers excellent conditions for anyone looking for a holiday centered on fishing: Local hotels, Bed & Breakfast and camping areas offer great accommodation; Restaurants, ins and taverns serve the finest local food; And there are plenty of local sights and activities to see for when you need a break from the many fishing trips. Putting together the perfect fishing holiday in Kerteminde The Garden by the Sea is an absolute breeze.

Sportﬁscher de luxe Alles bildet einen Kreis. Als Sportsfischer träumt man oft von der Meerforelle und hier ist Kerteminde Kommune ein wahres Eldorado. Hast du auch an-

dere Motiven als Sportfischer wie Spannung, weniger Stress und die Natur dann zählt nur Kerteminde, weder mehr noch weniger. Als Sportfischer erlebst du die persönliche Freude, ein kleiner Teil vom Leben auf deiner Weiße zu genießen. Du freust dich über die leise Augenblicke, wenn du die Küste entlang in Wat-hosen gehst oder ins Wasser stehst, die Stille wird nur vom Wasser abgebrochen, wenn es die Küste trifft oder von dem Schrei von Möwen. Für dich ist die Bewegung, die die Fliege- Leine in Bewegung setzt oder die perfekte Fliege zu binden, etwas Großes. Die täglichen Probleme verschwinden, sie fließen aus deinem Bewusstsein heraus. Körper und Gehirn sind in guter Verfassung und sie flüstern, dass sie mehr haben wollen. Du wirfst die Leine, noch einmal, genießt das Zischen durch die Luft und die Zufriedenheit beim perfekten Wurf. Du wartest bescheiden… genießt den diesigen und kühlen Morgen. Dein Atem harmonisiert sich, du willst die Natur nicht stören… und fühlst den Geruch von den frischen und angelau-

fenen Grass, Wasser und Steine. Hier ist so schön und mannigfaltig. Ganz plötzlich zeigt sich eine Meerforelle 20 Meter entfernt. Du kämpfst energisch und plötzlich hast du sie. Jubel über alle Maßen. Der silberne Traumfisch ist nicht gross, so er wird wieder ins Wasser mit einem Küss geworfen. Gestern war ein Tag ohne Fang und du warst auf die Natur, das Wasser und Angelausrüstung fokussiert. Abgesehen davon, dass du nicht auf dem Wasser gehen kannst, ist alles möglich für den Sportfischer. Buche den ultimativen Sportfischerurlaub auf einem Hotel mit vielen Sternen, Camping oder Sommerhaus. Wir haben alles für jeden Geldbeutel, und wir haben das Beste vom Besten Inklusive Guideservice und herausfordernde Fischerei. Wir nehmen alle Küste von Fünen in Gebrauch, je nach Wind und Wetter- wir haben leider keine Fanggarantie aber wir garantieren einen schönen Urlaub mit Fischerei mit andersartigen, einmaligen und besonderen Fischerlebnissen.

Din Yachtpartner J.S Yacht Service tilbyder alle former for reparation og vedligeholdelse af både. Vi har specialiseret os i reparationer/nybygning af både bygget i glasfiber og kulfiber. Før

Efter

Før

Efter

Vi tilbyder bl.a: • Reparation af gelcoatskader fra 500,- • Malerarbejde • Reparation af kulfiber og kevlar • Reparation af kulfibercykler • Vacuumstøbning • Forsikringsskader • Renovering • Vedligeholdelse • Rig service

Marinavejen 1 • 5300 Kerteminde • Tlf.:+45 26275350 www.jsyacht.dk

Fjorden – Har mange steder jeg holder meget af, men et ganske særligt sted er fjorden ved Kerteminde Vandskiklub, i de tidlige morgentimer kommer fiskere og tømmer deres garn, mens roerne glider forbi lidt længere ude. Vikingeskibet Ladbydragens tilstedeværelse har givet oplevelsen af at være på fjorden en ekstra dimension. Der er altid en god stemning om vandskiklubbens bro, og når en sæl, et marsvin eller en stime små makreller kan ses, står alting stille. Det smukkeste tidspunkt er når aftensolen rammer Kerteminde by. Det syn og den følelse af ro bliver jeg aldrig træt af... Charlotte Lauersen, formand for Kerteminde Vandskiklub

VI har til fiskeri og dine kæledyr - foder eller tilbehør samt fritidstøj - Kig ind! Wir haben ein grosses Angebot für Fischerei, Haustiere, Futter, Zubehör und Freitzeitbekleidung. Schauen Sie gerne mal rein! We have what you need to fish, to your pets - food or accessories and clothes. We are looking forward to see you.

Fynshovedvej 208 • Mesinge og Langegade 48 • Kerteminde

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

KUNST, ANTIK OG DESIGN Kunst, Antiquitäten und Design / Art, antique and design

GALLERIER KUNSTGALERIEN / ART GALLERIES 1. Johannes Larsen Museet Møllebakken 14, 5300 Kerteminde www.johanneslarsenmuseet.dk 2. Toldboden – Kerteminde Kunstforening Strandgade 3, 5300 Kerteminde www.ostfynsmuseer.dk www.toldboden-kunst.dk 3. Galleri KIK Trollegade, 5300 Kerteminde www.gallerikik.dk

Karin A. Høj Sortekilde, Hyrdevej 11, 5300 Kerteminde www.karinahoej.dk Kirsten W. Rasmussen Kølstrupvej 36, 5330 Munkebo www.art-school.dk Helle Fabricius Fynshovedvej 372, 5380 Dalby www.h-fabricius.dk Kirsten Christensen Fynshovedvej 696, 5390 Martofte Lucy Bergström Over Kærbyvej 112, 5300 Kerteminde

4. Janets Palet Hyrdevej 114, 5300 Kerteminde www.malerskole.dk

Makiah Mianna Larsen Sybergsvej 101, 5300 Kerteminde www.makiah-art.dk

5. PrimeArt Ladbyvej 163, 5300 Kerteminde www.primeart.dk

Eva Mahony Odensevej 77, 5290 Marslev www.mahony.dk

6. Galleri Hestbæk Nordskov Bygade 30, 5390 Martofte www.eydna.dk

Michael Grønlund Langegade 67, 5300 Kerteminde www.mgart.dk

7. Galleri Solvognen Langøvej 533, 5390 Martofte www.solvognen.dk

Mette Christine Rudniak Langegade 36 B,5300 Kerteminde

8. Galleri Nordskov Fynshovedvej 696, Nordskov, 5390 Martofte www.gallerinordskov.dk 9. Mikro-Galleriet for Fotokunst Hverringevej 177, 5300 Kerteminde www.mikrohøjskolen.dk

KUNSTNERE KÜNSTLER / ARTISTS Anne Berit Brogaard Rynkeby Bygade 17, 5350 Rynkeby www.anneberitbrogaard.dk Hanne Andersen Tvindegyden 93, 5300 Kerteminde www.hanneandersen.dk Viggo Saltings atelier Vestergade 1, 5300 Kerteminde www.viggosalting.com Lotte Helle Elmevej 62, 5300 Kerteminde www.lottehelle.dk Anne Muff Taarup Strandpark 112, 5300 Kerteminde www.annemuff.dk

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

Lise Eriksen Vestergade 7, 5300 Kerteminde www.liseeriksen.dk Hesselhof Gedskovvej 3, 5300 Kerteminde www.hesselhof.dk Karin Løwenstein Kertinge Bygade 44, 5300 Kerteminde www. karin--lowenstein.dk Johanne Haubro Toften 336, 5330 Munkebo Herdis Fokdal Rynkebyvej 185, 5350 Rynkeby Birte Helene Gairy Fyrrehøjen 53, 5330 Munkebo Kaare A Harhorn Hindsholmvej 336, 5370 Mesinge Lisbeth Holst Gundersen Kølstrupvej 42, 5330 Munkebo www.madameholst.123hjemmeside.dk Anne Wallin Stengaarden, Dræbyvej 1, 5330 Munkebo www.annewallin.dk Gudrun Heltoft Nordskov Bygade 1, 5390 Martofte www. gudrunheltoft.dk

Søren Hillerup Vaag Langøvej 288, 5390 Martofte Ole Vedby Jørgensen Drigstrup Bygade 39, 5300 Kerteminde

BUTIKKER KERTEMINDE GESCHÄFTE / SHOPS 10. Vesterhus Andresens Købmandsgård 1 5300 Kerteminde www.vesterhus.dk 11. Sarkel Antik Odensevej 1, 5300 Kerteminde www.sarkelantik.dk 12. Høkeren – Gammeldags Købmand Trollegade, 5300 kerteminde www.ostfynsmuseer.dk 13. Kostalden Vandværksvej 26, 5550 Langeskov www.kostalden.dk 14. Antik og genbrug Mesinge Bygade 52, 5370 Mesinge 15. Ulriksholm Slot Ulriksholmvej 96, Kølstrup, 5300 Kerteminde www.ulriksholm-slot.dk

BUTIKKER LANGESKOV GESCHÄFTE / SHOPS 16. Langeskov Planteskole Nyborgvej 39, 5550 Langeskov www.langeskov-planteskole.dk 17. Gartneren i Nonnebo Gartnervænget 1, 5550 Langeskov www.gartnerfyn.dk Vi anbefaler at der laves en aftale med galleriet, værkstedet eller atelieret inden besøget, hvis der ikke på deres hjemmeside er oplyst åbningstider. Wenn unter der Webseite keine Öﬀnungszeiten angegeben sind, empfehlen wir, dass Sie vor dem Besuch eine Verabredung mit der Galerie, der Werkstatt oder dem Atelier machen. We recommend making an appointment before visiting a gallery, workshop or studio if opening hours are not shown on their website. Læs mere om de lokale kunstnere: / Lesen Sie mehr über den örtlichen Künstlern: / Read more about the local artists: www.visitkerteminde.dk/danmark/kultur/ kunst-kultur

KUNST, ANTIQUITÄTEN UND DESIGN • ART, ANTIQUE AND DESIGN KUNST, ANTIK OG DESIGN 83 KERTEMINDE SHOPPING 93

N N W W

Ø Ø

 Bogense Bogense 9

1 Nordfyns Bank

315 315

Johannes Larsen Museet

165 165



ssee eenn d d OO

03 03 315 315 Vesterhus

160 160 15 19

enddbbor orgg

Odense  Odense

E20 E20

160 160

E20 E20

Nyborg 

 SSvven

Ulriksholm Slot

160 160

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

KUNSTEN OG KERTEMINDEEGNEN Kerteminde-egnen er særdeles rig på kunstnere – skuespillere, musikere, tekstilkunstnere og frem for alt billedkunstnere.

allerierne er talrige på Kertemindeegnen, og der er mange billedkunstnere gennem tiden, der har følt sig tiltrukket af den smukke natur og den høje himmel. Fuglekunstneren Johannes Larsen blev født i Kerteminde og bevarede i hele sin levetid en dyb fascination af egnen, som han skildrede i hundredevis af smukke malerier. I fortid og nutid har Kerteminde-egnen en særlig tiltrækningskraft på billedkunstnere. Johannes Larsen var en af sin tids mest populære malere og hans hjem på Møllebakken i Kerteminde blev et samlingssted for kunstnere, ikke blot billedkunstnere, men også forfattere og andre. Den eneste, der kunne gøre Johannes Larsen rangen stridig som Danmarks mest populære billedkunstner var Frits Syberg, der også havde sit hjem tæt på Kerteminde. Både Johannes Larsen og Fritz Syberg har i dag fået deres utraditionelle mindesmærker på egnen. Johannes Larsen i form af museet, der er bygget op om hans og Alhed Larsens hjem på Møllebakken. Boligen og haven er bevaret og på grunden er der opført et kunstmuseum, der ikke bare viser Fynboernes kunst, men også byder på kunstudstillinger med nulevende kunstnere fra ind- og udland. Fritz Syberg har fået et stort naturområde opkaldt efter sig. Sybergland ligger lige nord

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

for Kerteminde i området Taarup Strand, der blev inddæmmet for mere end 100 år siden, men som nu er reetableret som et vådområde med ferske enge, som dem Syberg var uforlignelig til at afbilde. Sybergland tiltrækker mange fugle til stedets to store søer og hvad er mere passende til at mindes de to gamle kunstnere end et rigt fugleliv? Kerteminde-egnens arvtagerne efter Larsen og Syberg finder man bedst i de mange gallerier, hvor lokale kunstnere viser, at de der stadig er masser af kreativitet og talent til at skildre egnens dejlige natur og det flotte lys under den nordøstfynske himmel. For kunstinteresserede er det også værd at lægge mærke arrangementet Art Week på godset Lundsgaard syd for Kerteminde. Godejerparret Vini og Rudolf Iuel har ombygget en 2000 kvadratmeter stor kostald og her udstiller cirka 30 kunstnere fra ind- og udland hvert år under Art Week, der krydres med foredrag og koncerter. I 2017 afholdes Art Week i ugen fra den 29. juli til den 5.august. Toldboden i Kerteminde er hjemsted for Kerteminde Kunstforening, der hvert år arrangerer seks udstillinger i ejendommen, der er Kertemindes ældste verdslige hus. Også Vester Hus i Kerteminde er et besøg værd, hvis der er interesse for kunst og design. Vester Hus er et butiksfællesskab for kunsthåndværkere og kunstnere, der udstiller deres ting blandt gamle møbler og alt mulig smukt til boligindretning.

As the light of Skagen was pivotal for the likes of Krøyer, Drachmann and Ancher, so has the light of Kerteminde been crucial for Johannes Larsen, Fritz Syberg as well as many contemporary artists in the Kerteminde vicinity.

Die Kunst und das Gegend von Kerteminde. Das Gegend von Kerteminde ist außergewöhnlich reich an Künstlern-Schauspielern, Musikern, Textilkünstlern und vor allem bildenden Künstlern. Die Galerien sind zahlreich in dem Gegend von Kerteminde, und viele bildenden Künstler haben sich die Zeit hindurch von der bezaubernden Natur und dem hohen Himmel angezogen gefühlt. Der Vogel -Künstler Johannes Larsen wurde in Kerteminde geboren und bewahrte durch seine Lebensdauer eine tiefe Faszination für die Gegend, die er in hundert von seinen schönen Gemälden geschildert hat. In der Vergangenheit und der Gegenwart hat die Gegend von Kerteminde eine besondere Anziehungskraft auf bildenden Künstlern. Johannes Larsen war einer der populärsten Maler seiner Zeit und sein Heim auf Møllebakken in Kerteminde wurde Versammlungsort für Künstler, nicht nur Maler sondern auch Verfasser und andere. Der einzige, der mit Johannes Larsen konkurrieren konnte als der populärste bilden-

Kerteminde er en dejlig by på FYN – den har en dejlig strand, hvor man kan hygge sig om sommeren. Kolthom 8.a

de Künstler, war Frits Syberg, der auch sein Heim in der Nähe von Kerteminde hatte. Sowohl Johannes Larsen als Frits Syberg haben heute ihre unkonventionelle Denkmäler in dem Gegend von Kerteminde. Johannes Larsen in Form von dem Museum, das wie sein Heim mit Alhed Larsen gebaut ist. Das Haus und der Garten sind bewahrt, und auf dem Grund ist ein Kunstmuseum aufgeführt, das nicht nur die Kunst von den Einwohner von Fünen zeigt, sondern auch an Kunstausstellungen von heutigen Künstlern, die von Ein-und Ausland kommen, bietet. Ein ganz großes Naturgebiet ist nach Frits Syberg benannt worden. „Sybergland“ liegt nordlich von Kerteminde im Gebiet Taarup Strand, das vor mehr als 100 Jahren eingedämmt wurde, aber jetzt ist es als Feuchtgebiet mit frischen Wiesen, wie die

Syberg unvergleichlich abgebildet hat, etabliert. „ Sybergland“ ziehen viele Vögel zu den zwei Seen an, und was passt besser hinein sich an die zwei Künstler zu erinnern als ein reiches Vogelleben? Die Nachfolger von Larsen und Syberg im Gelende von Kerteminde findet man am besten in den vielen Galerien, wo örtliche Künstler zeigen, dass es immer noch viel Kreativität und Talent gibt um die schöne Natur der Gegend und das strahlende Licht unter dem Himmel von Nordostfünen zu schildern. Für die, die sich für Kunst interessieren, ist es auch wert das Arrangement Art Week auf dem Gut Lundsgaard südlich von Kerteminde zu bemerken. Die Gutsbesitzerin und der Gutsbesitzer Vini und Rudolf Iuel haben einen 200 Quadratmeter großen Kuhstall umgebaut und hier stellen etwa 30 Künstler

von Ein- und Ausland während des Art Weeks aus, mit Vorträgen und Konzerten gewürzt. Im Jahre 2017 findet Art Week von 29.Juli bis 5.August statt. Toldboden in Kerteminde ist Wohnsitz von dem Kunstverein von Kerteminde, das jedes Jahr 6 Ausstellungen im Haus, das älteste und weltliche Haus von Kerteminde, veranstaltet. Auch Vester Hus ist einen Besuch wert falls man sich für Kunst und Design interessiere. Vester Hus ist eine Gemeinschaft von Läden mit Handwerkern und Künstlern, die ihre Sachen zwischen alten Möbeln und alles Mögliche Hübsche für die Wohnungseinrichtung ausstellen.

Langegade 2a, 5300 Kerteminde +45 25734488 Kig ind og se det skønne interiørudvalg til dit hjem og inspirerende gave-idéer i vores boutique...

Lulu’s Cafe & Boutique

rikke@luluscafe.dk

@luluscafeboutique

www.luluscafe.dk

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

I vikingernes fodspor på Fyn Bo som en vikingekonge på Munkebo Hotel og Kro – værelset er indrettet efter ny nordisk vikingstil og du vil med garanti for en unik hoteloplevelse med udsigt til fjorden. Book en uge en ferielejlighed hos Kerteminde Byferie, en familielejlighed med plads til 6 personer – her bor i en moderne lejlighed, indrettet efter ny nordisk vikingestil. Er I mere til camping, kan I booke en hytte på Kerteminde Camping som er indrettet med vikingetema. DER ER OPLEVELSESGARANTI… både når I skal sove, spise, opleve, nyde og slappe af… Oplev historiens vingesus, når I tager på vikingeturen via app eller kort. Bestil vikingemadpakker på Munkebo Kro, spis lækre vikingedelikatesser fra Sybergkvæget, som I kan besøge på vikingeruten. Hold ind forbi Nybro Frugtplantage, som også byder på delikatesser fra vikingetiden. Fjord & Bælt – her oplever du havets magi, og kan mærke vinden i håret fra vikingetiden, krydder besøget med en tur til Vikingemuseet Ladby, hvor du skal besøge selve vikingeskibsgraven. Vil I smage mere kan Kerteminde Bryghus ved Tornøes Hotel server smagfulde vikingeøl og er der stor smag efter øl, kan Munkebo Mikrobryg tilbyde mange forskellige vikingeøl, bl.a. Revninge Kvindens bryg, øl brygget på tømrer fra det nye vikingeskib som blev søsat i 2016. Find alt dette og meget mere på visitkerteminde.dk

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

KunsthåndværK nyt & vintage Køb billetter, oplevelser, gavekort og rejser fra Kerteminde Haven ved Havet på visitkerteminde.dk

Crafts new & vintage KunsthandwerK neues und vintage

Hjemmefrisør www.salonghariba.dk Hvis det er svært for dig at komme til frisøren, så kommer jeg til dig. Ghariba kører ud i Kerteminde og omegn lørdag efter kl. 13. Bestil et besøg på 6532 5608. Herreklip 200 kr. Dameklip 300 kr.

Salon

GHariBa

Hans Schacksvej 14 • Kerteminde • Tlf.: 6532 5608 • LuKKeT mandag

Janets Palet Telefon 4016 2672

Galleri i smukke omgivelser, hist hvor vejen slår en bugt. Udstilling og arbejdende værksted med malerier, glaskunst og smykker i porcelæn og sølv.

Eine Galerie in schôner Umgebung. Ausstellung und Werkstatt in Funktion mit Gemälden, Glaskunst und Schmucksachen aus Porzellan und Silber.

Janets Palet

Gallery located in beautiful surroundings. Exhibition and working studio with paintings, glassware and jewellery in porcelain and silver.

Hyrdevej 114 . 5300 Kerteminde . janet.solvang@mail.dk . www.malerskole.dk

i samme bygning:

Kerteminde City Bed

Dejlige værelser, 50 meter fra Renæssancehavnen. Langegade 5, 5300 Kerteminde

www.kertemindecitybed.dk

Booking tlf. 2621 0304

få din egen butik i

vesterhus

Indgang : Vestergade 1 & Langegade 5, tlf. 2621 0304

www.vesterhus.dk

Åbningstider: onsdag-fredag kl. 11.00-17.30, Lør. kl. 10.00-16.00. Søn. kl. 11.00-14.00

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

SHOPPING

Shopping in Kerteminde TØJ OG SKO KLEIDER UND SCHUHE / CLOTHING AND SHOES Amalie Langegade 22 Amanda Sko Vestergade 5 Butik Nille Langegade 45 Butik Unik Langegade 2C Flair Trollegade 2H Café Ilskovs Gaard Langegade 55 Det Nye Refning Poulsen Langegade 16 Tøjeksperten Strandgade 4 Kirkens Korshær Langegade 17 Folkekirkens Genbrug Vestergade 6

BRILLER OG SMYKKER BRILLE UND SCHMUCK / GLASSES AND JEWELLERY

FRISØRER FRISÖRE / HAIRDRESSERS Hårstudiet Langegade 36 B Delgado Langegade 71 Salon Ghariba Hans Schacksvej 14 Citysalonen Langegade 2 Salon Lis Langegade 38, st.th. Salon Anita Langegade 50 C Salon Tove Havnegade 35

DAGLIGVARER KONSUMGÜTER / GROCERIES SuperBrugsen Hans Schacksvej 2 Spar Langegade 14 Netto Strandvejen 39–43 Fakta Langegade 49 ALDI Nordre Ringvej 50 Statoil Grønlandsgade 1

TRANSPORT: BILER/ CYKLER VERKEHRSMITTEL: AUTOS/ FAHRRÄDER / TRANSPORT: CARS/ BICYCLES

Conradsen-Biler Møllevangen 10

Byens Frisør Vestergade 2, st.

BYGMA Byggemarked Møllevangen 12

Revninge Auto-Biler Revninge Bygade 21

Bøger og Papir Langegade 27

Autogården-Biler Kohaven 10

Elpunkt Fyn Møllevangen 5

Dortes Biler Præstegade 78

Flügger Farver Grønlandsgade 13

Profil Optik Langegade 24

Matas Langegade 20

Colorama – Farver, Gardiner, Tæpper Langegade 10

Tropica Langegade 48

Sparekassen Fyn Langegade 6

Tine P Blomster Langegade 26

Kerteminde Apotek Langegade 37

Sportsmaster Langegade 21

Nordfyns Bank Langegade 7

Frisør Trine Høgh Langegade 36 A

Nyt Syn Langegade 29

NyForm Marinavej 1

Nordea Langegade 33

Esø Hair Søvangsparken 2

Hermon E Langegade 25

Egmose Marinecenter Marinavej 1

Danske Bank Langegade 31

HJEMMET UDE OG INDE DIE WOHNUNG, DRAUSSEN UND DRINNEN / THE HOME, OUTDOORS AND INDOORS

Twins Hair Langegade 3 C

WELLNESS OG SUNDHED WELLNESS UND GESUNDHEIT / WELLNESS AND HEALTH

SPORT OG FRITID SPORT UND FREIZEIT / SPORTS AND LEISURE

BANKER OG SPAREKASSER BANKEN UND SPARKASSEN / BANKS

Clinique Vizago Elmevej 9 Moder Jord Helsebutik Vestergade 13 Ny Livs Energi Langegade 55 Kongshøj Massage Kongshøj Alle 42 MindfulPower® Bøghsvej 19

Imerco – Isenkram Langegade 30 TM Gardiner Vestergade 13 Vesterhus Brugskunst Andresens Købmandsgård 1 Sarkel Antik Odensevej 1 Høkeren Trollegade 1

Cykelgården-Cykler Langegade 38

DIVERSE SONSTIGES / MISCELLANEOUS Kerteminde Revision Strandvejen 35 Kerteminde Ugeavis Strandgade 1B Kjerteminde Avis – netavis Ndr. Ringvej 54 RK Forsikring Strandvejen 37 VisitKerteminde – Butikken ved Havet Hans Schacksvej 5 DSB / Postbutik / Billetter mm.

Find adresseoplysninger og flere forretninger på www.kertemindecityforening.dk, www.kertemindelandsbyraad.dk og www.visitkerteminde.dk Weitere Auskünfte finden Sie auf www.kertemindecityforening.dk, www.kertemindelandsbyraad.dk und www.visitkerteminde.dk Find address details and more shops at www.kertemindecityforening.dk, www.kertemindelandsbyraad.dk and www.visitkerteminde.dk

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

KERTEMINDE SHOPPING 93

N W

Ø S

Bogense

Nordfyns Bank

315

NORDIC DESIGN & LIFESTYLE SHOP LANGEGADE

andErlEdEs

ST. TH.

5300

KER TEMINDE

PHONE:

6063

9515

- W W W . H E C T E R S H O P. D K

butik

torvet • Kerteminde • tlf.: 65 32 32 02 unik_kerteminde

Unik Kerteminde

165

nse

e Od

03 315

160

Sven db

org

Odense

E20

160

E20

Nyborg 160

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

SHOPPING

Shopping in Langeskov, Munkebo, Hindsholm LANGESKOV Postnummer 5500 Langeskov, hvor ikke andet er nævnt

HJEMMET UDE OG INDE DIE WOHNUNG, DRAUSSEN UND DRINNEN / THE HOME, OUTDOORS AND INDOORS

TØJ OG SKO KLEIDER UND SCHUHE / CLOTHING AND SHOES

Langeskov Boghandel / Bøger & Papir Langeskov-Centret 3

LC-Sport Langeskov-Centret 21

XL-BYG Grønfeldt Byggecenter & Proffcenter Industrivej 15

Alex Sko Langeskov-Centret 13 Børnekommoden Langeskov-Centret 8 Harlekin Langeskov-Centret 5 Herre-Huset (�103) Langeskov-Centret 8 Munk Petersen Langeskov-Centret 4 Genbrug Mission Afrika Langeskov-Centret 23

DAGLIGVARER KONSUMGÜTER / GROCERIES Rema 1000 Langeskov-Centret 29 SuperBrugsen Langeskov-Centret 2 Centerkiosken Langeskov-Centret 19

WELLNESS OG SUNDHED WELLNESS UND GESUNDHEIT / WELLNESS OG SUNDHED Langeskov Apotek Langeskov-Centret 27 Clinique Face & Body Langeskov-Centret 15 Body & Nails Langeskov-Centret 20 Golden Sun Solcenter Langeskov-Centret 2 Massage & Velvære Skovvangsvej 3 Langeskov Massage Jernbanegade 29 Dreamwater lounge Biernemølle, Ullerslev

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

Annettes Blomster Grønvej 7 Tine P. Langeskov-Centret 9 Langeskov Planteskole Nyborgvej 39, 5550 Langeskov langeskov-planteskole.dk

MUNKEBO I og ved Bycentret, 5330 Munkebo, finder du: Kerteminde Apoteksudsalg Munkebo Bycentret 208 Netto – dagligvarer Bycentret 205 Fakta – dagligvarer Troels Allé 1 SPAR – dagligvarer Bycentret 208 Rema 1000 – dagligvarer Syvstjernen 5 F.S. Kiosken – Kiosk og Post Bycentret 103

Gartneren i Nonnebo Gartnervænget 1, 5550 Langeskov www.gartnerfyn.dk

Munkebo Frugt og Blomster Bycentret 202

BANKER OG SPAREKASSER BANKEN UND SPARKASSEN / BANKS

Munkebo Massage Kongshøj Alle 15

Danske Bank Langeskov-Centret 1 Nordea Bank Langeskov-Centret 18

TRANSPORT: BILER/CYKLER VERKEHRSMITTEL: AUTOS/ FAHRRÄDER / TRANSPORT: CARS/BICYCLES

Second Generation Bycentret 203

Salon deSign Merete Schæfer Munkebovej 167 Butikstorvets Herresalon Bycentret 302 Salon Ali Baba Bycentret 101 Arbejdernes Landsbank Bycentret 101 Danske Bank Bycentret 105

HINDSHOLM Butikker på Hindsholm, nord for kerteminde: Minas købmand Fynshovedvej 516, 5390 Martofte Min købmand Mesinge Mesinge Bygade 54, 5370 Mesinge Tropica Jagt og Fiskeri Fynshovedvej 208, 5370 Mesinge

Munkebo Kulturhus Troels Alle 4 Munkebo Bibliotek Lindøalleen 47 Matas Bycentret 208 Fri BikeShop Munkebo Fjordvej 114

Fynbo Biler Industrivej 7 Folmers Auto Odensevej 2

DIVERSE SONSTIGES / MISCELLANEOUS Advokatfirmaet JUST Røjrupvej 13B Kerteminde Ugeavis Jernbanegade 23 EDC Langeskov Langeskov-Centret 11

Find adresseoplysninger og flere forretninger på www.langeskovcentret.dk, www.munkebo.dk, www.kertemindelandsbyraad.dk og www.visitkerteminde.dk Weitere Auskünfte finden Sie auf www.langeskovcentret.dk, www.munkebo.dk, www.kertemindelandsbyraad.dk und www.visitkerteminde.dk Find address details and more shops at www.langeskovcentret.dk, www.munkebo.dk, www.kertemindelandsbyraad.dk and www.visitkerteminde.dk

LANGESKOV • MUNKEBO • HINDSHOLM KERTEMINDE SHOPPING SHOPPING 101 93

N W

Ø S

Bogense  Bogense

Nordfyns Bank

315

165 165

165

ssee eenn d d O O  70 år 03 i Langeskov... 03 315

160 160

 SSven

ndbor g

Odense  Odense

E20 E20

160 160

E20

Nyborg  160

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

HJÆLPSOMHED OG EKSPERTISE bag disken

or mange er shopping en dejlig del af ferien, uanset om det drejer sig om indkøbene til de frikadeller med tilbehør, der skal på spisebordet til aften, eller et par nye bukser, en bluse eller et par smarte sko. Når indkøbsturen kan foregå i en atmosfære af hygge og hjælpsomhed, og når ekspedienterne har fuld stændig styr på, hvad de rækker over disken, så er shopping en ekstra god oplevelse. I Kerteminde kommune finder I såvel dagligvarebutikker med alt godt til husholdningen – Super Brugsen, Rema 1000, Aldi, Fakta, Netto, Kvickly – som specialbutikker, hvor ekspedienterne ofte er eksperter på netop deres felt. Samtidig er der naturligvis en stribe butikker med smukke klæder til både mænd og kvinder. I butikken Ost & Vin på Langegade i Kerteminde fortæller indehaverne Keld og Lissie Nielsen, at det sagtens kan hænde, at en kunde beskriver en ost som vedkommende smagte sidste sommer i Livorno. Hvis kunden kan beskrive osten nogenlunde på smag og udseende, så sætter Keld Nielsen navn på og skaffer osten, også hvis han ikke lige selv har den. Deres erfaring i branchen kommer Keld og Lizzie Nielsen til gode, når de skal finde den helt rigtige ost til kunden. Samtidig kan ostehandlerne anbefale tilbehøret til osten og fortælle, hvor i byen man kan få det, der skal til. På den måde er den lille bys handlende meget opmærksomme på at give kunderne og hinanden en hjælpende hånd. På samme måde er de andre specialbutikker i den lille by altid parate til at hjælpe med gode råd på deres felt. I Den gamle Købmandsgård sætter vinhandler Jonas Nielsen fx en ære i,

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

at kunden får netop den vin, der passer til den anledning, der er tale om. Jonas Nielsen ejer butikken sammen med Steen Sørensen, og begge er vin-entusiaster, ligesom de holder af kvalitetsprodukter i det hele taget. Hylderne med specialøl bugner, og der sælges masser af Kerteminde kaffe til byens egne indbyggere og til gæsterne udefra. Naboen til købmandsgården er Maria Nielsens Amanda Sko. Hun er stor fortaler for specialbutikker: Sko køber man i skobutikken, brød hos bageren, vin hos vinhandleren, smykker hos sølv smeden, blomster i blomsterbutikken, briller hos optikeren osv. Langt de fleste finder I i Langegade, byens hovedstrøg. Foretrækker I at være indendørs under indkøbsturen, så er Langeskov Indkøbscenter et godt bud. Her er både supermarkeder og butikker med tøj og bøger på hylderne. Ofte er centret hjemsted for aktiviteter sat i værk af frivillige. På den måde har centerets forretningsdrivende og foreningslivet gavn og glæde af hinanden. Også Munkebo har sit butikscenter, hvor blomsterhandler, frisør og supermarked er i selskab med liberale erhverv som en fodterapeut, en fysioterapeut m.fl.

The area is bursting with speciality products and shops. Lovely health products, clothing for women of all ages, sportswear, wine, delicacies, special local produce, furnishings, lifestyle, interiors, hats, jewelry, glasses… You name it, we’ve got it all – well, almost all.

Jeg elsker at hoppe fra Langebro om sommeren. Thomas 8.a

Hilfsbereitschaft und Sachkenntnis hinter dem Ladentisch. Für viele ist Shopping ein Teil von einem schönen Urlaub, egal ob es sich um die Einkäufe oder den Frikadellen mit Beilage für das Abendessen, oder ein Paar neue Hosen, eine Bluse oder ein Paar schicke Schuhe dreht. Wenn der Einkauf in einer Atmosphäre von Gemütlichkeit und Hilfsbereitschaft vor sich geht, und wenn die Verkäufer alles unter Kontrolle haben, dann ist Shopping ein besonders gutes Erlebnis. In Kerteminde Kommune findet man Lebensmittelgeschäfte mit alles für den Haushalt- Super Brugsen, Rema 1000, Aldi, Fakta, Netto, Kvickly – sowie Spezialläden, wo die Verkäufer oft Experten auf ihrem eigen Gebiet sind. Gleichzeitig gibt es eine Menge Läden mit hübschen Kleidern für Männer und Frauen. In dem Laden Ost&Vin in Langegade in Kerteminde erzählen die Eigentümer Karl und Lizzie Nielsen, dass es vorkommen kann dass ein Kunde einen Käse beschreibt, den er letzten Sommer in Liverno geschmäht hat. Wenn der Kunde das Aussehen und den Geschmack beschreiben kann, dann versucht Keld Nielsen ihn zu schaffen. Die Erfahrung in der Käsen Branche ist von Nutzen für Keld und Lizzie Nielsen, wenn sie den richtigen Käse für den Kunden finden sollen. Gleichzeitig können die Verkäufer von Käse die Beilage empfehlen, und können erzählen, wo man es kaufen kann. Auf dieser Weise sind die Verkäufer sich bewusst, den Kunden und einander zu helfen. Auf gleicher Weiße sind die anderen Fachgeschäfte in der kleinen Stadt immer bereit gute Ratschläge zu geben. In „Den gamle Købmandsgård“ setzt der Weinhändler, Jonas Ni-

elsen, seine Ehre in den richtigen Wein für die Gelegenheit zu finden. Jonas Nielsen besitzt den Laden zusammen mit Steen Sørensen, beide sind Wein-Enthusiasten, und lieben Qualitätsprodukte. Die Fächer mit speziellen Bieren übervoll, und viel Kaffee wird zu den Einwohnern der Stadt oder Gästen verkauft. Der Nachbar zu „Købmandsgården“ ist Maria Nielsen, Amanda Sko. Sie ist eine grosse Fürsprecherin für Fachgeschäfte, Schuhe kauft man in dem Schuhladen, Brot beim Bäcker, Wein im Weinladen, Schmuck beim Silberschmied, Blumen in dem Blumenladen, Brillen beim Optiker, usw. Die meisten von diesen Läden findet man in Langegade, die Geschäftsstraße der Stadt.

Bevorzugt man drinnen während des Einkaufes zu sein , dann ist Langeskov Einkaufszentrum schön. Hier gibt es Supermärkte und Läden mit Kleidung und Büchern. Im Einkaufszentrum finden Aktivitäten statt, die von den Freiwilligen veranstaltet werden. In dieser Weiße ziehen die Ladeneigentürmer im Einkaufszentrum und das Vereinsleben Nutzen aus einander. Auch Munkebo hat ein Einkaufszentrum , wo Blumenverkäufer, Friseur, Supermarkt sich im Gesellschaft mit liberalen Gewerben wie Fußpfleger, Physiotherapeut u.a.m. befinden.

andErlEdEs

butik

torvet • Kerteminde • tlf.: 65 32 32 02 unik_kerteminde

BESØG LANGESKOV - DEN AKTIVE HANDELSBY VISIT LANGESKOV – THE ACTIVE TOWN

Unik Kerteminde

Langeskov Handelsstands- og Centerforening byder Dem velkommen til en række af indkøbsmuligheder i Langeskov Langeskov Trade Stands and Center Association welcomes you to a range of shopping facilities in Langeskov Langeskov Messestände und Center Association begrüβt Sie zu einer Reihe Von Einkaufsmöglichkeiten in Langeskov.

BESUCHEN SIE LANGESKOV - DIE AKTIVE EINKAUFSSTADT K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

Dametøj Spændende nyheder i:

Damenbekleidung - Ladies Clothes Stort udvalg på 1. sal i:

Damesko - Damenschuhe - Ladies Shoes

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

NORDIC DESIGN & LIFESTYLE SHOP LANGEGADE

ST. TH.

5300

KER TEMINDE

PHONE:

6063

9515

- W W W . H E C T E R S H O P. D K

Skøn butik

Lækkert tøj til skønne kvinder

Stort udvalg

Lingeri (A-I Cup) • Nattøj• Badetøj (A-H Cup) • Modestrømper • Strikkegarn • Sytilbehør mm.

Beautiful clothes for wonderful women Schöne Kleider für wunderbare Frauen

Julepynt og gaveideer TRINE KRYGER SIMONSEN

Praechtic Berlin

L A N G E G A D E 5 5 · K E R T E M I N D E · T L F. 6 5 3 2 2 4 6 5

p) Lingerie (A-I Cu • Pajamas -H Cup) • Swimwear (A tting Yarn s • Kni • Fashion sock ssories • Sewing acce • Unterwäsche jamas (Größe A-I) • Py en (Größe A-G) ng • Badebekleidu pfen m rü St ne er od M • rn ga ck • Stri Nähen • Zubehör zum und mehre

@ nillekerteminde K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

Fokus på håndværk og kvalitet

For os handler det blandt andet om dialog, troværdighed, præcision og overholdelse af indgåede aftaler.

Erhvervsnetværket med de gode forbindelser

Find vejen på www.kertemindeerhvervsforening.dk

Hans Schacksvej 5 • 5300 Kerteminde • tlf: +45 65 32 11 21 fax: +45 65 32 18 17 • www.kertemindeerhvervsforening.dk

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

Kertemindevej 68 5540 Ullerslev 65 35 21 66 www.kissendrup.as

Hjertelig velkommen til vores skønne Haven ved Havet – vi glæder os til, at mødeHold jer rundt i hele kommunen. Mød Det gode værtskab fra Turismens Venner på Kerteminde Marina når vi onsdage sørger for god musik om eftermiddagen, velkomstmøder på turistbureauet mandage – her kan du møde os lokale og hver mandag + lørdag laver vi børneaktiviteter, også på turistbureauet. Derudover deltager vi af sommerens mange aktiviteter og vi guider også gerne. Årets Turismepris i Kerteminde Kommune gik i 2016 til formanden fra Turismens Venner – vi elsker nemlig at have gæster…

Hent inspiration hos

Tine P.

HVER dag: SkaRpE pRiSER • Alt i købmandsvarer • Stort udvalg af nonfood • Stort udvalg af Bake-off brød • Delikatessevarer • Tips & Lotto • Håndkøbsmedicin • GLS pakkeshop

Vi elsker blomster!

alt bliver udført med sjæl og omtanke.

Husk: Mad ud af huset, buffet, smørrebrød. mv. Se hele menukortet i butikken!

SPAR Munkebo • Bycentret • Munkebo • Tlf. 72170089

• Mail: 0511576@spar.dk • facebook: www.facebook.com/sparmunkebo

Husk søndagsåben kl. 9-13

En af de lokale

Åben alle dage kl. 8-21

LLOYD

Amanda Schuhe Amanda shoes

Vestergade 5 Tlf. 6532 2194

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

Anlægsgartner og Skovtekniker

StørSte Supermarked på Hindsholm! Free Wi-fi DK: Friske dagligvarer, brød fra rigtig bager (Bager Visti), café, håndkøbsudsalg, cykeludlejning, vareudbringning, pejsebrænde. D: Lebensmittelgeschäft, Brot, Café, Rezeptfreie Arztmittel, Trailervermietung, Fahrradvermietung, Warenausbringen,Kaminholz. GB: Grocery, bread, café, presciption free medicin, bicycle rental, shopping delivery service and firewood.

Åbningstider: • Sommer kl. 7-21 • Vinter kl. 7-20

Mesinge Bygade 54, 5370 Mesinge. email: 0515205@minkobmand.dk

Bygma Kerteminde

Møllevangen 12 • 5300 Kerteminde Email: kerteminde@bygma.dk • Tlf: 88 32 30 50

Hans Schacks Vej 6 - 5300 Kerteminde - Tlf. 6532 1572

Din blomsterleverandør ÅbningstiDer: Man-tor: ............09.00 – 17.30 Fredag: ...............09.00 – 18.00 Lørdag: ..............08.00 – 14.00 1. søndag i md.: 09.00 – 14.00 Lukket søndage i juli og august

tlf.6538 1432 86

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

www.bygma.dk Kjerteminde Avis • Munkebo Avis • Langeskov Avis

Mikrohøjskolen Janus www.mikrohøjskolen.dk Empatisk lederskab

Skabende fotografi

- led dig selv, før du leder andre

- ny fotografi kræver ny åbenhed

Personlighedsudvikling

Skriveværksted

Drømmegrupper

Foredragstilbud

www.lisbetmarschner.dk

www.finnthrane.dk

Det smukkeste sted til din fest på Fyn I Skovpavillonen kan I holde konfirmationer, bryllupper, fødselsdage, receptioner, brunch, mindearrangementer og meget mere i skønne omgivelser. Hos os er al maden hjemmelavet, vi bruger kun friske råvarer samt årstidens frugt og grønt.

www.dkhostel.dk

The most beautiful place on Funen for your party Der schönste Ort auf Fünen für Ihre Party

Danhostel Kerteminde er et smukt vandrerhjem, der ligger i et grønt område omgivet af skov og tæt på en familievenlig strand.

Skovvej 46 • DK-5300 Kerteminde Tlf.: 6532 3929 • email: info@dkhostel.dk

Lyst til at holde møde, selskab eller konfirmation i smukke omgivelser? Så lad os lave en fantastisk dag for dig og dine gæster her på Hverringe. Kom og hold festen i det smukke Gl. Broløkke, der ligger midt i skoven - eller inviter til møder og konferencer i vores helt nye udgave af Materialgården. Vores forskellige lokaler passer til events fra 10 – 200 personer. Fristet? Så ring til os på 63 32 31 26 og få et godt tilbud allerede i dag.

www.hverringe.dk Hverringevej 206, DK-5300 Kerteminde, Tlf. +45 6332 3131

inspirationsmagasinet_180x123.indd 1

21/12/2016 11.39 K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

MØDER, KONFERENCER OG FEST Meetings, Konferenzen und Feste / Meetings, konferences and parties

MED OVERNATNINGSKAPACITET MIT ÜBERNACHTUNGSMÖGLICHKEIT / WITH OVERNIGHT ACCOMMODATION 1. Camp Hverringe Blæsenborgvej 200, 5380 Dalby www.camphverringe.dk 2. Munkebo Kro Fjordvej 56, 5330 Munkebo www.munkebokro.dk 3. Kerteminde Byferie / Lejligheder Hyrdevej 83, 5300 Kerteminde www.kertemindebyferie.dk 4. Danhostel Kerteminde Skovvej 46, 5300 Kerteminde www.dkhostel.dk 5. Tornøes Hotel Strandgade 2, 5300 Kerteminde www.tornoeshotel.dk 6. Kerteminde Camping Hindsholmvej 80, 5300 Kerteminde www.kertemindecamping.dk 7. Rødkærgård B&B Lille Vibyvej 49, 5300 Kerteminde www.roedkaergaard.dk 8. Købmandsgårdens B&B / Samlingsstuen Andresens Købmandsgård 4, 5300 Kerteminde www.bnb-kerteminde.dk 9. Fyns Hoved Camping Fynshovedvej 748, 5390 Martofte www.fynshovedcamping.dk 10. Bjørnegaarden Landhotel B&B Bjørnegårdsvej 140, 5380 Dalby www.bjoernegaarden.dk 11. Anexet ved Lundsgaard Gods Lundsgårdsvej 15, 5300 Kerteminde www.anexet.dk

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

UDEN OVERNATNINGSKAPACITET OHNE ÜBERNACHTUNGSMÖGLICHKEIT / WITHOUT OVERNIGHT ACCOMMODATION 12. Gl. Broløkke Hverringevej 206, 5300 Kerteminde www.hverringegods.dk 13. Restaurant Rudolf Mathis Dosseringen 13, 5300 Kerteminde www.rudolf-mathis.dk 14. Restaurant Kerteminde Sejlklub Marinavejen 2, 5300 Kerteminde restaurantkerteminde.dk 15. Restaurant Marinaen Marinavejen 12, 5300 Kerteminde restaurant-marinaen.dk 16. Frivilligcenter – for medlemmer Grønlandsgade 3, 5300 Kerteminde frivilligcenterkerteminde.dk 17. Ristorante Firenze Trollegade 2F, 5300 Kerteminde www.rist-firenze.dk 11. Anexet ved Lundsgaard Gods Lundsgårdsvej 15, 5300 Kerteminde www.anexet.dk 18. Langeskov Planteskole) Nyborgvej 39, 5550 Langeskov langeskov-planteskole.dk 19. Cafe Kirkeladen Mesinge Bygade 57, 5370 Mesinge www.cafekirkeladen.dk

20. Lindø Industripark A/S Kystvejen 100, 5330 Munkebo www.lindo-industripark.dk 21. Munkebo Mikrobryg Hundslevvej 141, 5300 Kerteminde munkebo-mikrobryg.dk 22. Aktivhuset Vestergade 98, 5300 Kerteminde www.kerteminde.dk 23. VisitKerteminde Hans Schacksvej 5, 5300 Kerteminde www.visitkerteminde.dk

ANDRE SAMLINGSSTEDER ANDERE VERSAMMLUNGSORTE / OTHER PLACES TO GET TOGETHER Forsamlingshuse og sognegårde Find dem på www.kerteminde.dk

AKTIVITETER AKTIVITÄTEN / ACTIVITIES MindfulPower® www.mindfulpower.dk BigIce www.bigice.eu Romsø) www.romso.dk Se mere under Aktiviteter, underholdning og events side 46 eller på www.visitkerteminde.dk Weitere Informationen finden Sie unter Aktivitäten, Unterhaltung und Veranstaltungen Seite 46 oder unter www.visitkerteminde.dk See more under Activities, entertainment and events on page 46 or at www.visitkerteminde.dk

MEETINGS, KONFERENZEN, FESTE • MEETINGS, KONFERENCES, PARTIES MØDER, KONFERENCER, FEST 107 KERTEMINDE SHOPPING 93

N 9

Ø S

Bogense  Bogense

Nordfyns Bank

315

Gl. Broløkke 10

12 23 3

2 7

165 165

4 11



165

ssee eenn d d O O 03 03

315 24

6 6

160 160

Odense  Odense

160

E20 E20

 Sven

ndbor g

E20

Nyborg  160

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

MØDER OG KURSER I SKØNNE OMGIVELSER Det er et stort plus for de fleste møder, konferencer og kurser, hvis arrangementet afholdes i smukke omgivelser. Inspiration, engagement og gode idéer får luft under vingerne, når en pause kan nydes langs stranden eller i en smuk skov.

er er nogle meget forskellige faciliteter på Kerteminde-egnen at vælge imellem, hvis der er tale om møder, konferencer eller kurser. Kendetegnende for dem alle er, at de er omgivet af smuk natur eller for byhotellets vedkommende af et charmerende bymiljø. Syd for Kerteminde by ligger vandrerhjemmet, Danhostel Kerteminde, tæt op til skovbrynet på Lundsgaard skovene. Vandrerhjemmet har fine mødefaciliteter, og alt lægger op til en uformel sammenkomst. Vandrerhjemmets køkken tager sig gerne af dejlig mad til deltagerne. Cirka en kilometer syd for Kerteminde ligger godset Lundsgaard, hvor godsejerparret Vini og Rudolf Iuel har ombygget en 2000 m2 stor stald, kaldt Anexet, til selskaber, møder og konferencer. Anexet har plads til cirka 450 spisende gæster og kan naturligvis også anvendes til udstillinger og lignende. Også Hverringe Gods lidt nord for Kerteminde er bygget om til nye formål. Her drejer det sig også om en tidligere stald, der i sin tid blev bygget, som om den skulle stå til evig tid. Den gamle avlsbygning er indrettet, så den kan bruges til udstillinger og større konferencer eller lignende. I tilknytning til udstillingsbygningen ligger den gennemrestaurerede hovedbygning fra

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

godset Gammel Broløkke. Her er der skønne undervisningslokaler med alt AV-udstyr, og Gammel Broløkke tilbyder også de perfekte rammer for spisning for kursusdeltagerne. Maden leveres fra den kendte fiskerestaurant Rudolf Mathis i Kerteminde eller fra gourmetrestauranten på Camp Hverringe, en nærliggende fire stjernet campingplads. Hvis det ønskes, er Hverringe parat med særlige teambuilding-tilbud, hvor skoven lige uden for døren og selve Kerteminde by indgår i arrangementet. På Tornøes Hotel lige ud til Renæssancehavnen er der mødelokaler til flere hundrede deltagere, og der er mulighed for gruppearbejde eller lignende i et stort antal mindre lokaler på hotellet. Midt i Kerteminde i den gamle fredede købmandsgård Andresens Gård ligger Samlingsstuen, der tilbyder meget indbydende rammer. 30-40 deltagere er det optimale for et kursus i Samlingsstuen, som har eget køkken, der meget gerne forsyner deltagerne under kurset.

Have your next meeting, conference or festive occasion in Kerteminde. The destination offers a wide range of venues that can be specifically tailored for your next event. Enjoy spectacular views and a country side atmosphere, perfect for any occasion.

Treﬀen, Konferenzen und Kurse in herrlichen Umgebungen. Es ist mit Gewinn für die meisten Treffen, Konferenzen und Kurse, wenn die Veranstaltung in schönen Umgebungen stattfindet. Inspiration, Engagement und gute Ideen werden zur Sprache gebracht, wenn eine Pause dem Strand entlang oder in einem schönen Wald genießt werden kann. Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten im Gegend von Kerteminde wenn es sich um Treffen, Konferenzen und Kursen dreht. Gekennzeichnet für alle, ist die umgebende schöne Natur oder das charmante Stadt- Milieu von dem Stadthotel. Südlich von der Stadt von Kerteminde liegt die Jugendherberge, Danhostel Kerteminde, ganz nah des Waldrandes von den Wäldern von Lundsgaard. Die Jugendherberg hat nette Räume für Treffen u s w, und alles weißen zu einer unförmlichen Zusammenkunft dahin.

Jeg elsker at hænge ud på Jollehavnen sammen med alle makkerne. Antonio 14 år

Die Küche der Jugendherberge serviert gern herrliches Essen für die Teilnehmer. Etwa 1 Kilometer südlich von Kerteminde liegt das Gut Lundsgaard. Die Gutsbesitzerin und der Gutsbesitzer Vini und Rudolf Iuel haben einen 200 Quadratmeter großen Kuhstall, genannt „Anexet“ für Gesellschaft, Treffen und Konferenzen umgebaut. Anexet hat Plätze für etwa 450 speisende Gäste und kann natürlich auch zu Ausstellungen und Ähnliches verwendet werden. Auch das Gut von Hverringe ein wenig nördlich von Kerteminde ist für neue Zwecke umgebaut worden. Hier dreht es sich auch um einen früheren Stall, der seinerzeit gebaut wurde als sollte

er für immer stehen bleiben. Das alte Gebäude für Zucht ist so eingerichtet, dass es für Ausstellungen, große Konferenzen u.Ä. sich eignet. Im Anschluss an den Ausstellungsgebaüden liegt das total restaurierte Hauptgebäude vom Gut „ Gammel Broløkke“. Hier gibt es schöne Unterrichtszimmer mit allen AV- Geräten, und Gammel Broløkke bietet auch an perfekten Rahmen für Bewirtung für den Teilnehmer von Kursen. Das Essen wird von dem bekannten Fischrestaurant Rudolf Mathis in Kerteminde oder von dem Gourmetrestaurant auf Camp Hverringe, ein Campingplatz mit 4 Sternen, geliefert. Falls es gewünscht werdet, dann ist

Hverringe bereit mit einem Angebot mit besonderem Teambuilding, wo der Wald außerhalb der Tür und Kerteminde Stadt im Arrangement eingehen. An Tornøes Hotel geradeaus zu dem Renaissancehafen sind Räume für mehr als 100 Teilnehmer, und es gibt Möglichkeiten für Gruppenarbeit oder anders in zahlreichen kleinen Räumen im Hotel. Im Zentrum von Kerteminde in den alten, geschützten Kaufmannshof „ Andresens Gård“ liegt „Samlingsstuen“, die viele verlockende Rahmen hat. 30-40 Teilnehmer sind das optimale für einen Kursus in „Samlingsstuen“, die ihre eigene Küche hat, die gern den Teilnehmer während dem Kursus bedienen.

Det smukkeste sted til møder på Fyn Hold dit næste kursus, møde eller konference hos Danhostel Kerteminde – i rolige og smukke omgivelser. Danhostel ligger 30 minutter fra Odense og Storebælt. Vores værelser er moderniserede, har eget bad & toilet, TV og gratis internet.

www.dkhostel.dk

The most beautiful place on Funen for meetings

Book you next meeting or conference with Danhostel Kerteminde – a beautiful hostel surrounded by forest and a nearby beach. Located only 30 minutes from Odense and the Great Belt.

Der schönste Ort für Sitzungen auf Fünen

Danhostel Kerteminde er et smukt vandrerhjem, der ligger i et grønt område omgivet af skov og tæt på en familievenlig strand.

Skovvej 46 • DK-5300 Kerteminde Tlf.: 6532 3929 • email: info@dkhostel.dk

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

P-pladser Offentlige P-pladser Handicap P-pladser Handicap P-pladser Offentlige toiletter Offentlige toiletter Handicap toiletter Offentlige handicap toiletter Legepladser Grundejerforening Legeplads Skole Skole/BĂ¸rnehave Biblioteker Punkt Forsamlingshuse Punkt Kirker Folkekirke Valgmenighedskirke Turistattraktioner AnlĂ¸bsbro Kunst Kunst og kultur Museum Oplevelser Turist Badesteder med redningsnummer

Fredede fortidsminder, beskyttelseslinjer Polygon Fredede fortidsminder, punkt Punkt Kulturarvsarealer Polygon Adr labels Husnumre KommunegrĂŚnse Linie

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

Munkebo

93 Â© SDFE

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

Fredede fortidsminder, beskyttelseslinjer Polygon Fredede fortidsminder, punkt Punkt Kulturarvsarealer Polygon Adr labels Husnumre KommunegrĂŚnse Linie

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

Langeskov

95 Â© SDFE

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

Odense

Kertinge nord

Kerteminde bugt

Strave Rundt (7.7km) Standen rundt (3km) Måle, Måle bakke, Viby, Hverringe (6.4km)

Måle Bagerbod anbefaler: Besøg de særligt velbevarede landsbyer Måle og Viby. Oplev herregårds-landskabet til Hverringe. Nyd den usædvanligt smukke natur på Hindsholms “Næse“ Her er Bagerbodens bedste TUR-FORSLAG:

Nyborg

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

Storebælt

Natur // Nature Turistinfo // Touristinfo Vikinge hot spot Udsigt // Nature scene // Aussichtspunkt Attraktion // Attraction // Anziehung Cykelrute // Cycling route //Radweg Fiskepladser // Fishing spots // Angelplatz

Bogense

Odense fjord

Cykelrute/ Fahrrad Route / Bike Route: 41

Kerteminde – Nyborg Kerteminde – Korshavn Kerteminde – Marstofte Tårup – Vesterskov

Hindsholm

m 2

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

sø

Turistbureauet har fĂĽet ny adresse: VisitKerteminde

Strandvejen 6, 5300 Kerteminde Tlf. +45 65 32 11 21 turist@visitkerteminde.dk www.visitkerteminde.dk

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

e s l e v e l p o k i s u Stor m 7 1 0 2 li ju . 9 .8 .7 d. 6.-

Nyt tiltag - festligt og afslappende - for alle aldersgrupper! 40 musiske indslag – fra det folkelige til topprofessionelt

re! lade Ker teminde g e e n i d d a l e dage endnu g r Vil gø EXTRA: ”Fest i teltet” - torsdag aften, den 6. juli Medvirkende: Kirsten Siggaard, Dario Campeotto m.fl. Vær også med til denne festaften, som starter med en let buffet. Samlet billetpris: kr. 295,omfatter: adgang kr.195,- + buffet kr. 100,(begrænset antal)

Reserver allerede nu billetter på:

Bliv VIP-medlem!:

Du vil være den første til at modtage nyhe der og opdateringer omkri ng festivalen.

Send: KTM MUSIK til 12 (Pris for tilmelding er

alm. SMS-takst)

www.festivalpaafeddet.dk Mail.: info@festivalpaafeddet.dk • Mobil.: +45 28 11 70 12

K E R T E M I N D E 2 0 17/ 2 0 18

Margrethes Plads 1 · 5300 Kerteminde · 65324200 #fjordogbælt

#kerteminde

#havenvedhavet

#visitfyn

NY UDSTLLING i tunnelen åbner i 2017

Leg, lyt og lær

Oplev livet under havoverfladen

Play, listen and learn. Spielen, hören und lernen.

Experience life underwater. Das Leben unter der Oberfläche.

Kom tæt på dyrene Get close to the animals. Kommen Sie nah an die Tiere heran. 04.02-26.11 Ti/Tu/Di – Sø/Su/So . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-16

(3-17) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50*/60** dkr.

* 04.02-23.06 & 05.09-26.11

I skoleferier/School Holidays/In den Schulferien Ma/Mo/Mo – Sø/Su/So . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110*/140** dkr.

** 11.02-19.02/08.04-17.04/ 24.06-03.09/14.10-22.10

Januar/December Lukket/Closed/Geschlossen

(min. 10 pers.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85*/115** dkr.

fjordbaelt.dk

Jubilæum 1997-2017