THE WEATHER
Edition 333
A
Friday 4th August 2017
HELP YOURSELF
51-year-old female bank worker from Almoradi has been arrested for stealing nearly one point three million euro over 25 years from a Russian customer. The Guardia Civil in Almoradi detained the woman on bank fraud and misrepresentation charges after getting a complaint from an 80-year-old Russian citizen. The bank employee enjoyed a series of luxury foreign holidays with frequent postings on social media showing off her lifestyle. The Russian opened up an account at a bank in Rojales in 1992 and opened up what he thought was a "trustful" relationship with the bank's commercial manager, who always gave him personal treatment every time he turned up.
T
www.thecourier.es
See page 2 for the week´s forecast
Last month the client wanted to transfer a substantial amount of money and discovered the massive hole in his account, with the
bank employee having regularly supplied him with what were false statements, as besides lavish holidays, she also bought a big house
and a top-of-the-range car. The bank involved has not been named, and the employee has been granted bail by the authorities.
IN THE HEAT OF THE NIGHT
uesday night was one of the hottest-ever recorded evenings across Alicante Province and the Murcia region, as humidity and temperature levels made sleeping an uncomfortable experience. The State Meteorological Agency, AEMET, clocked the highest night temperature at Alicante-Elche airport since it opened 50 years ago, with a reading of 28 degrees, whilst in Alicante City, temperatures did not drop below 27.8, the highest level since records began at their Ciudad JardĂn observatory in 1938. Readings in
Torrevieja and Elche recorded over 28 degrees, whilst Benidorm went over the 30 degree mark. In the Murcia region, San
Javier logged a minimum temperature of 27.2 degrees and humidity of 81 percentage, making temperatures feel around 30 degrees.
Weather experts say that the humid night was caused by a combination of cloud, a warm air mass, high sea temperatures, and dust.
2
News
Friday 4th August 2017
Record Numbers Telephone
966 921 003 Email thecourier@tko.media Website
www.thecourier.es Head Office TKO Towers, Calle Los Arcos 17, Ciudad Quesada, Rojales, 03170
Opening Hours Mon - Fri 11:00 - 15:00
Editor-In-Chief Barry Newlove
Editor Alex Trelinski Design & Layout Derek Appleton
International tourism, fuelled by British visitors, is continuing to be buoyant in Spain, with June’s figures showing a rise of over 11 percent compared to the same month last year. Eight point four million foreign tourists chose Spain in June, with the British market accounting for almost 26 percent of the figure, a four percent rise on the previous year, as the statistics continue to “rubbish” the so-called Brexit effect predictions of UK visitors staying away due to lower exchange rates. Up to the end of June, nearly 36 and a half million people had visited Spain this year, which shows a hike of over 11 percent on the same six months in 2016. The figures are even more dramatic for the Valencia region, including the Costa
Blanca, with 874 thousand foreign visitors coming to the area in June, an increase of almost 20 percent compared to June 2016. Over a third of visitors this year to the region up to the end of June, came from the UK.
Drying Up
Advertising Sales
966 921 003 sales@tko.media
Myra Torrevieja & North Tel. 618 583 765
Jean Orihuela Costa Tel. 618 898 034
Julie English and Spanish Tel. 616 332 178
Patrick English, Spanish, German, Dutch and French. Tel. 685 901 265
DEADLINES Advertising Monday 12:00 Editorial Tuesday 12:00 News Thursday 12:00
The largest resevoir in Alicante Province at La Pedrera is only 30 percent full, as the drought conditions continue to bite in the region. La Pedrera (picture from the Informacion newspaper) supplies water to
Alicante Province and the Murcia region, with the Confederación Hidrográfica del Segura (CHS), saying earlier this year that some kind of water restrictions could not be ruled out from October.
Monday Incidents A four-year-old boy was rescued on Monday after he got into difficulties in an Orihuela Costa swimming pool. The incident happened at a pool on Avenida del Mar, and the child's condition was stabilised by SAMU paramedics, before he was taken to hospital in Torrevieja. A 62-year-old woman was
freed from a car after her vehicle was involved with a collision with another car on Monday night on the A-7 motorway at the BenferriOrihuela exit. The other driver, a 31year-old man, suffered a knee injury, and both motorists were taken to Orihuela's Vega Baja hospital.
Pilar Plea
San Miguel de Salinas council has asked provincial fire chiefs for the temporary summer fire station in Pilar de la Horadada to become permanent. The service runs until mid-September, with the authority arguing that a crew need to be based
close to the Sierra Escalona (pictured), which is going to be uprated to a Natural Park covering around eight thousand hectares of land. They say that incidents can only be dealt with properly if firefighters are close to hand, rather than
being in Orihuela, Almoradi, or Torrevieja. The Pilar summer placement was introduced because of delays to fire crews reaching incidents in the area due to delays on the N-332 coastal road as it passes around Torrevieja.
Danger Stretch Five people were injured shortly before 9.00 am on Sunday, as their car veered off the RM-19 San Javier to Murcia City road. Two were taken to the Virgen de la Arrixaca hospital in Murcia with serious injuries, whilst the other three were admitted to San Javier’s Los Arcos hospital. No other vehicle was involved. It was the second serious incident on the RM-19 in the space of 24 hours, after two people were badly injured in an accident on Saturday which saw a young woman lose her arm.
Nearly Ready Work is progressing on schedule to complete the new main building of the refurbished Poeta Miguel Hernández school in Rojales, previously known as the Principe de España. Rojales mayor Antonio Pérez said that barring any last minute hitches, the Valencian education department have told him that the building will be finished by August 21st in time for the new school year, which starts on September 11th. The structure will accom-
modate older students, with those in the lower grades already moving into another new building earlier this year. Other parts of the site will then be developed including
the demolition of the main old structure that was subject of a long-standing campaign over safety concerns, which has been featured in The Courier over the last few years.
THE WEATHER FOR THE WEEK AHEAD
Stop Press Thursday 18:00 Published by TKO Media & Entertainment S.L. Printed by Localprint S.L Depósito legal A - 188 - 2014 ISSN 2530-6146 The Courier (Torrevieja) The Courier, its publishers, members of staff and its agents do not accept responsibility for any readers letters or claims by advertisers nor can it be held responsible for any errors in advertisements which are reproduced from poor artwork, low quality electronic data or inadequate instructions for text or other layout features. Further no responsibility is accepted for any loss or damage caused by an error, inaccuracy or nonappearance of any advertisement, although all advertisements produced are checked prior to insertion. We regret that we cannot accept responsibility for more than ONE incorrect insertion and that no re-publication will be granted in the case of typographical or minor changes which do not affect the value of the advertisement. E&OE. NO PART OF THIS NEWSPAPER MAY BE REPRODUCED WITHOUT THE WRITTEN CONSENT OF THE PUBLISHERS.
TEMPERATURE
PRESSURE
RAINFALL MAKE SURE YOUR RADIO IS TUNED TO TKO FM ON 90.8 OR 91.9 FOR THE LATEST UPDATES THROUGHOUT THE DAY
Sign up today... To have Walter deliver The Courier newspaper to your email inbox each week. thecourier.es/newsletter
News
3
www.thecourier.es
Child Racket
Four Romanian gypsies have been arrested for trying to arrange child marriages for a few hundred euro in the Murcia region, and beyond. The National Police in Murcia rounded up two men and two women aged in their thirties and forties and have charged them with a number of counts
including sexual abuse, sexual trafficking, and the ill-treatment and abandonment of children. Authorities got involved in June when they heard about a 12-year-old girl that was sold off for 500 euro for a marriage to a 19-year-old man. She refused to live at her husband’s home and suffered physical and psy-
chological abuse. Another case involved an 11-year-old girl who was “sold” for fifteen-hundred euro and is apparently back in Romania and expecting a baby. Inquiries from the police revealed that children were often forced into prostition and begging to help claw back the payment made for them.
On The Up Growing exports and increasing spending by households have boosted the Spanish economy back to the size it was before the 2008 financial crisis. According to the National Statistics Institute, the economy grew by almost one percent in the three months to June, up from up from 0.8 percent at the beginning of the year. The country's gross domestic product (GDP) has grown just over three percent over the last 12 months. Spain was pushed into an extended double-dip recession after the property market crash in 2008. The country's banking system was bailed out at the peak of Europe's debt crisis in 2012. Since then, the government managed to slash wages, increase exports and
bring the budget deficit in line with EU fiscal rules. The jobless rate, which is still the second highest in the eurozone at 17.2 percent, has fallen to its lowest
since July 2009. According to the current government forecast, the economy will continue growing and will expand by at least three percent in 2017.
Checking Out
Buyer Beware Two thousand fake "branded" fashion items have been seized and two Moroccans arrested at Guardamar market, as part of a sweep by the Guardia Civil against hawkers of fake goods. The two men, aged 32 and 39, had a wide selection of labelled items featuring manufacturers like Adidas, Dolce & Gabbana, Calvin Klein, Ralph Lauren, Lacoste, Tommy Hilfiger and Chanel, All were fakes, with one of the men also found to be living illegally in Spain, with another 13 being detained for peddling bogus items across the region.
Keep It Clean Weighing fruit and vegetables at the Mercadona supermarket is going to be a thing of the past, as the Valencian-based retailer is to introduce electronic
scales at check-out tills. The company is rolling out a major investment programme across its sixteenhundred outlets, which will include workers being given
electronic tablets to access details of all the products on sale. In addition, the stores will also have new “lightweight” trolleys for the customers.
Safely Ashore
A new campaign to keep Pilar de la Horadada's beaches clean, which features giant drinks cans and cigarette butts, is doing a tour of the area for the rest
of the peak holiday season this summer. Every Friday to early September, the large pieces of rubbish will hit beaches at Río Seco, Higuericas,
Jesuitas, El Puerto and Mil Palmeras, in a bid to remind visitors to throw away their rubbish into designated containers, or take it home with them.
A tiny boat with 12 North African refugees crammed on board, was intercepted on Sunday by a maritime patrol vessel, some 30 miles off Santa Pola. It was the fifth such incident this year along the Alicante Province coast, as desperate refugees risk their lives in making a perilous journey across the water from North Africa. The dozen men were said to be in good health after being examined by Cruz Roja workers.
4
Friday 4th August 2017
Tourist Terror
Drugs By Post
National Police officers have intercepted 33 kilos of synthetic drugs posted to Alicante Province and addressed to five British people, in a joint operation with Chinese authorities
An open-top tourist bus in Barcelona was attacked by four men in a protest against tourism in the city, with the passengers thinking it was a terrorist assault. The gang slashed the vehicle's tyres and daubed
graffiti on its windows as the bus stopped outside Barcelona's Nou Camp stadium. The men sprayed 'El Turisme Mata Els Barris' (Tourism Kills Neighbourhoods) in Catalan
across the bus windscreen, with Barcelona council describing it as an 'isolated incident' although they admitted it was the work of an organised group. No arrests have been made.
and the UK’s National Crime Agency. 15 parcels were seized of the material which had been advertised on a Chinese website, and sent to rented mailboxes owned
by parcel companies The drugs would then have been despatched in small sachets to potential customers. The British nationals have not yet been tracked down.
Death Riddle
Illegal Farm
A marijuana plantation in the Orihuela area capable of producing a hundred kilos of cannabis a year has been dismantled by the National Police. Three people of British and Ukrainian nationalties were arrested after the raid
at the village of La Matanza, with the 560 plants occupying three rooms in a house, with the final product set to have an annual market value of around 200 thousand euro. Sophisticated equipment was discovered in additional
to an illegal hook up to the electricity supply for a network of 52 halogen lamps. The Orihuela local police were tipped off a few weeks ago about the possibility of a drugs farm operating in La Matanza.
The body of a man said to be aged in his fifties was discovered on Wednesday lunchtime on the Torrevieja coast. Bathers alerted authorities
that had spotted the body in the rocks at Cala de los Trabajos (photo from Objectivo Torrevieja), with one theory being that he may have suffered a fatal head
injury when he fell accidentally onto the rocks below. The discovery was close to the area of the 222 nightclub.
News
www.thecourier.es
Catalan Clash
Prime Minister Mariano Rajoy says his government has gone to the country's constitutional court to stop the regional Catalunya government going ahead with plans to fast-track laws through its regional parliament. Catalunya thinks the
measure will pave the way for an independence referendum on October 1st, which the national government in Madrid says is illegal. "The national government is fulfilling its duty to make sure the law is upheld," Rajoy said.
"Catalan society needs to be protected from a radical and divisive project which is being imposed on them by force," he added. "There will not be any referendum on October 1st. This is not constitutional and it is not legal."
Tomorrowland Fire
Over 22 thousand people were evacuated when a fire broke out on the stage at the Tomorrowland music festival north of Barcelona on Saturday night, Nobody was injured as a result of the blaze at the Parc de Can Zam on Santa
Coloma de Gramenet, authorities said. The fire brigade said a malfunction in the pyrotechnic equipment was the likely cause of the fire, which was brought under control within half an hour. The Tomorrowland festi-
val, which highlights electronic dance music, has taken place for 12 years in different countries, and was taking place for the first time in Spain. As a result of the incident, the remainder of the event was cancelled.
5
6
Friday 4th August 2017
www.thecourier.es
Seating Limit
One of the regular sights during the hot weather is spotting Spanish families taking out chairs and tables outside their homes, and putting them onto the pavement. Neighbours have a natter, as well as watching the world go by, but as the regional Informacion newspaper has reported, things can go a little bit too far. They have carried the story of a couple of ladies on Torrevieja's Calle Santa
Trinidad (picture from Informacion) in the Acequion area of the city, who placed their seats on an area designated for a car to be parked, attracting the annoyance of a driver who then called the local police to complain. The matter, with the intervention of the police, was settled without tempers getting frayed, but the women were told to move their seating onto the pavement, despite traditionally having encroached onto the road.
Drafted In
A hundred extra driving examiners will be employed in Spain next year, with 32 of them being brought in from the military, as waiting lists for a driving test reach at least six months, as examiners continue to strike over pay and conditions. General Directorate of Traffic (DGT) boss Gregorio Serrano says the current payroll, of 774 examiners, is
expected to rise to 876 by next year, net of retirements planned between now and 2018 – around 52 in total. But Serrano had denied that up 150 thousand driving tests have had to be cancelled as a result of the industrial action, which saw the strikes start in June and continue to take place every Monday, Tuesday and Wednesday.
7
8
Friday 4th August 2017
Bikers Donation
Torrevieja’s Alzheimer’s Association (AFA) has a brand new sign on their headquarters building, thanks to the fund raising efforts of the Costa Blanca Rawhiders Motorcyle Club. The bikers have been raising money for AFA for a considerable period of time, and were presented with a plaque as a mark of appreciation from the charity.
Footwork Success
All types of dancing was featured in last month’s Footwork Dance production, Summer Dance, staged at the Los Montesinos culture and music theatre. The show was put together by Erica Dorrill and her team, and featured performers from the age of two years, through to a young 75 years! Ballet, tap, modern, jazz, lyrical, acrobatic and aerobic dance were received enthusiastically by the audience, along with some new routines, including the new DDMIX (Diverse Dance Mix), created by former ballet dancer and now-Strictly Come Dancing judge Darcey Bussell. DDMIX is designed to get everyone moving whilst embracing a broad spectrum of dancing cultures and eras from around the world.
Night To Remember
Show Appeal The Deadwood Stage Company is after new people for their autumn show, after the success of their Granma Mia production earlier in the year. The theatre group, under the direction of David Whitney, was only formed last year, and they want people who can perform on stage, or work behind the scenes. More details are available from Vida Nelson on 966 774 127. Members of the group get together every Wednesday afternoon at 2.00 pm at the Porter House Bar at the Rioja centre on the Villamartin road.
Bricks For Rescue
The Dolores-based SAT Animal Rescue charity are in the throes of a big final push to build their much-needed rescue centre, as their current premises are far too cramped for the dogs that are being looked after. SAT’s Buy A Brick appeal is hoping to make the new building finally become a reality. The dogs at the kennels are over the moon with the amount of support they receive so that they can have proper meals, shelter from the weather, medical check-ups to make sure their healthy, and love and affection from the team and volunteers. The work is endless which makes finding time to raise funds for the new rescue centre a task on its own for the charity, and so the team there want to spread the word about the Buy A Brick fund, which is being supported by The Courier and TKO FM. If you can come up with any fun ideas for any events that would boost the total, then Selina at SAT would love to hear from you on 637 186 653. You can also spread the word by going to the website and passing on the link to your friends or anybody who might be interested, www.gofundme.com/buy-a-brick-fund
A special evening in memory of Jack Pout staged at Harry’s Bar in Quesada, along with donations from Jack’s family and friends, saw a thousand euro raised for the Paul Cunningham Nurses Charity. A variety of individual donations, plus money raised on the night, which featured entertainment from Jammers and Tyrone, made it an evening to be remember on the day that would have been Jack’s birthday.
Website Revamp
The Anglican Chaplaincy of St Peter & St Paul Torrevieja has launched a major revamp of their website to showcase the activities of the Church and its work in the wider community and local area. The Chaplaincy, which brings together the eight Anglican churches on the southern Costa Blanca as well as the eastern Costa Calida, and is active in every part of the community and provides a full range of Christian services. The website change was
overseen by Maggie Dew from Campoverde Church who said, "We set out to provide an easy point of access for anyone who wishes either to know about the Church and what we do, or those people who have need of the Churches’ services whether this is for the good things such as baptisms, wedding blessings and special occasions; or those sadder occasions such as funerals and memorial services". The website address is www.c-of-e-torrevieja.com
www.thecourier.es
9
10
A group of rowdy women on a hen weekend to Benidorm were bundled off a Ryanair flight by the National Police at AlicanteElche airport last Thursday night. The six women, all said to be in their late twenties, were said to have had their fill of alcohol when they boarded flight FR 9898 from Liverpool's John Lennon airport. Reports said they spent the flight drinking copious amounts of vodka, shouting, swearing and using sexuallyexplicit language, and even ended up fighting in the aisle. Passengers described their behaviour as 'unacceptable' and 'vile', saying the women were 'a drunken mess' and had been 'acting like creatures'. Ryanair cabin crew and the pilots made the decision to continue the flight to Alicante-Elche, but called authorities just before landing, with the National Police waiting to greet them to Spain. After landing, and before
Friday 4th August 2017
The Hens From Hell the seatbelt signs had gone off, they were already up and dragging their hand luggage from the overhead compartments, continuing to yell and swear. Other travellers booed at them as the cabin crew tried politely to make them sit down. When the police came and the women were eventually taken off the aircraft as crew told them to 'get out', passengers cheered and clapped at staff. But the raucous group, far from showing remorse for putting travellers through what some of them called 'the worst flight they had ever been on', was actually proud of their behaviour. One of them even wrote on Facebook: “Only us that can get escorted of [sic] plane by the Spanish police.” They also posted pictures of them lying by their hotel swimming pool. A Ryanair spokesperson said: “The crew of this flight from Liverpool to Alicante (July 27th) requested police assistance upon arrival in Alicante-Elche after a
number of passengers became disruptive in-flight. “The aircraft landed
normally and police removed and detained these individuals. The safety and
All Too Much Representatives of Spanish grandparents have called on the Madrid government to help them out over looking after their grandchildren, whilst their own children have to go to work. The Democratic Union of Pensioners (UDP) and the Family Associations Union (UNAF), say that too much childcare is taking the pleasure out of having grandchildren. Research from UNAF suggests that one in four Spanish grandparents spends at least seven hours every day caring for their grandchildren. School hours and working hours clash, meaning youngsters come home just as their parents are returning to work after the long lunch
hour, and some families do not get together until around 9.00 pm on a weekday, meaning that childcare from grandparents has become essential. The UDP and UNAF is calling upon the government to 'recognise the social contribution' made by grandparent child-carers, perhaps by giving them a 'wage' for doing so. Some areas of Spain, most notably the Valencia region, have changed school hours, with the majority of primary schools now finishing at 2.00 pm, when the adults have their afternoon siesta, although free after-school activities are held until around 6.00 pm and additional ones are also available thereafter for a small fee.
comfort of our customers, crew and aircraft is our number one priority and we
will not tolerate unruly or disruptive behaviour at any time."
11
www.thecourier.es
Blacktower Financial Management (International) Ltd Open New Office at Cabo Roig.
Keith Littlewood, International Financial Adviser at Blacktower, Costa Cálida Located on the Cabo Roig Strip, Blacktower now have an office where you can go and see a fully qualified International Independent Financial Adviser and discuss your financial planning needs.
In today’s financial climate it is essential you do everything you can to make sure your money is safe and secure and what you want to transpire in the future has the best chance of happening.If you need advice or if you simply want to have a chat to give yourself peace of mind that you have made the best arrangements possible for your financial affairs call me, Keith Littlewood DipPFS, on 657 684 094 or email keith.littlewood@blacktowerf m.com
Keith Littlewood is the Regional Manager and he has been giving financial advice for 30 years,five of which have been in Spain advising expats on how to get their finances arranged in the best way possible for the best returns and be tax efficient in this country. Areas of expertise are: • Spanish Compliant Investments • UK Pension Transfers • Savings Plans • Modelo 720 Guidance (asset declaration) • Retirement Planning • Investment Portfolio Management The new office address is: Calle Isla Tabarca,
The above information was correct at the time of preparation and does not constitute investment advice and you should seek advice from a professional adviser before embarking on any financial planning activity.
Urbanización Regia Roig, 44,Local 15, 03189 Orihuela Costa, Alicante
We can be found on the Cabo Roig strip on the first slip road after the pyramid roundabout if coming from
La Zenia in the La Regia Commercial Centre. The office signage can be clearly seen from the N332.
To make an appointment call the office on 965 320 562 or mobile 657 684 094.
Blacktower Financial Management (Int) Ltd is licensed in Gibraltar by the Financial Services Commission (FSC) and is registered with both the DGS and CNMV in Spain.
12
Pets
Friday 4th August 2017
Adoption Corner
Talk To The Animals?
JOE Joe is a cute little boy who was found abandoned close to a bin area. He had recently been adopted but is now back at the K9 animal shelter.He is so affectionate and loves cuddles. He is house trained, walks well on a lead and very friendly with people and dogs, and would make a lovely companion.If you can offer a forever home for little Joe, then please call the K9 Animal Shelter on 600 845 420.
OREO Oreo is a lovely looking dog that was found dumped outside the Los Infiernos Perrera in San Javier. He is looking for a nice forever home where he can settle and be part of the family. Oreo is such a friendly boy (medium/large), who really does deserve a happy ending! All adoptions are subject to homechecks. Please email losinfiernosdogs@hotmail.com or go onto the Facebook page, Los Infiernos Perrera Supporters.
PEGGY 18-month-old Peggy was rescued in a terrible condition after wandering in a village, having been hit by a car. She had to have her leg amputated and is now fully recovered, with three legs proving to be no disadvantage to her! She is quite a dominant dog and would do well to be with another dog of a similar size as she is happy in the company of another dog. For more on Peggy please call PEPA on 650 304 746 or email p.e.p.a.animalcharity@gmail.com
RIGGLES
Riggles was found in the middle of a main road, just sitting there, not even moving when a car approached. He was a quiet little dog who has disappeared and become a very energetic, playful, wriggly little dog. He is a funny, affectionate little boy who is aged around five months and is now fully vaccinated and micro chipped. For more on Riggles please contact the SAT kennels in Dolores on 966 710 047 or email info@satanimalrescue.com
Pet translators could let us talk to dogs within 10 years, a report backed by Amazon has claimed. A professor at Northern Arizona University is attempting to raise money to develop a cat and dog translation device, after he used AI software to analyse calls made by prairie dogs. Con Slobodchikoff, professor emeritus at the department of biological sciences at Northern Arizona University, has spent 30 years studying the behaviour of prairie dogs, which are actually not dogs at all but North American rodents. He used AI software to help analyse prairie dog calls, finding they had “a sophisticated communication system that has all the aspects of language”. “They have words for different species of predator and can describe the colour of clothes of a human, or the coat of coyotes or dogs.,” Slobodchikoff says. He is now so convinced that other animals use similarly decipherable language that he is attempting to raise money to develop a cat and dog translation device. Slobodchikoff says: “So many people would dearly love to talk to their dog or cat or at least find out what they are trying to communicate. A lot of people talk to their dogs and share their innermost secrets. With cats I’m not sure what they’d have to say. A lot of times it might just be “you idiot, just feed me and leave me alone”. But Juliane Kaminski, a psychologist at Portsmouth University who works on interactions between humans and dogs, is less optimistic that we will soon be able to decipher barks and bow-wows – mainly because she does not think that the way a dog woofs can be viewed as a language. “We would not describe dogs’ forms of communication as language in the scientific sense,” she says. But: “They do give out rudimentary signals of what they want and how they’re feeling.”
SANDY Sandy is a female Lab mix aged around two and a half years, and she’s currently in a foster home with lots of other dogs and cats. Sandy is a playful, energetic young dog who loves people and would be such a faithful loving companion. She also gets on well with the various other dogs in her foster home. For about Sandy please phone PEPA on 650 304 746 or email p.e.p.a.animalcharity@gmail.com
For instance, she says, a right-sided tail wag is positive while a wag to the left not so positive. “That’s something humans might not so easily pick up on,” said Kaminski – although a translation device might have difficulty spotting that, too. Dogs’ barks, she says, are also context specific. They give out different yaps and yowls during play, aggression, when they are missing their owner and so on, but even people who have never owned a dog are fairly good at decoding these utterances.
ZEUS Zeus is a healthy, active 11-year- old boy who we recently rescued after he was run over in Valencia, but thankfully only had a slight limp which has now healed. He is great with other dogs and has obviously been a family dog. Zeus is chipped and neutered, great on a lead, house trained and loves to go for rides in the car. Call Pets in Spain on 645 469 253 www.petsinspain.com
www.thecourier.es
13
14
Friday 4th August 2017
Mozzie Campaign San Javier council has launched a campaign to stop the spread of the tiger mosquito in the area, by following the recommednations of the Murcia regional health ministry. Health councillor, Catalina Pérez and public services councillor María Dolores Ruiz talked about the need for people to make sure that outside areas of their property don’t accumulate water which allows the mosquito to breed, as well as the prevention of mosquito bites during hot weather.
Logical Move
Almoradi's Tourist Information office is remaining open during August for the first time in a number of years. The facility will be open for business between
10.00 am and 1.00 pm on every day of the week, bar Sunday. Tourism councillor José Antonio Latorre said it was strange that the office, situ-
ated on the Plaza de la Constitucion, would shut in August, whilst so many local businesses, as well as the weekly market, were busy with tourists.
ADVERTORIAL
It’s holiday time again. Have you got that Liberty feeling? Once again, summer is here with a vengeance. Temperatures soar and with theinflux of tourists, you have to keep your wits about you at all times whendriving. Holiday makers who rent a car, may also be driving on the oppositeside of the road to their home country, like the British, so you need to beextra vigilant and try to anticipate their possible mistakes. One very common incident happens on roundabouts where drivers take the wrong lane. For example, if you want to carry straight on then it’s best to take the outside lane, and if you intend to turn left, take the inside lane. What many people do, is take the outside lane with the intention of turning left but the driver on the inside lane who is going straight on, has to be very careful to avoid a collision with the vehicle going all the way round. Aside from the inevitable increase in traffic accidents with the huge influx of tourists from around the world, you need to make sure your car is up to scratch too. For example, always make sure that your tyre pressures are correct by checking them at least once a month especially as road surfaces become very hot indeed and will affect the pressures. Needless to say, check the tyres too and make sure they are in good condition with enough tread. Also check the car’s radiator water level; the last thing you want is to overheat if you’re stuck in a queue and worse still have to wait for a breakdown truck. It’s also illegal to run out of screen-wash so keep this topped up. Driving with flip-flops or shoes without backs is not permitted either. Obviously seat belts must be worn all round and children need safety harnesses. And stating the obvious too, mobile phones must not be used for speaking (unless using a built-in hands-free device) and definitely no texting! If you do have an accident, remember the following: Stay calm and use the reflective vest. Use your vehicle’s emergency flashers and use two warning triangles at appropriate distances from the vehicle. Stay away from oncoming traffic. Call 112 if necessary. Take photos of the incident when safe to do so. Get statements and contact information from any witnesses. Complete the accident report forms. If your car insurance is with Liberty Seguros, the Expats No.1 Choice in Spain, you can call their 24-hourhelp free phone number on 900 101 369, where you will be assisted in English for your convenience. LIBERTY SEGUROS Car Insurance is tailor-made with you in mind and is perfect for expats in Spain. It offers total coverage to both the driver and passengers in case of an accident, as well as roadside assistance from kilometer zero. It also includes a courtesy car in case of accident, theft and even for breakdown, as standard cover. Liberty Seguros brokers, with many years of experience, can give you in-depth information about the different policies on offer and advise you on the best cover to suit your family, be it in English, Spanish, German, Dutch or Scandinavian. With LIBERTY SEGUROS you will always be in safe hands. With over 175,000 international clients and over 300 brokers, LIBERTY SEGUROS is the leading expatriate insurance provider in Spain, with a wide range of products to protect all that really matters. So, call Liberty Seguros on 91 342 25 49 for further information, or visit: www.libertyexpatriates.es to find out the name of your nearest broker. Happy holidays!
15
www.thecourier.es
Buffer Riddle
Fields Of Fire Three hectares of abandoned farmland in the Campo de Guardamar area caught fire last Thursday (July 27th), with firefighters bringing the blaze under control to stop it spreading towards the La Mata and Torrevieja natural park. Smoke was seen as far away as Santa Pola, with the fire starting at around 7.30 pm in an abandoned orchard. Fire crews were drafted in from Almoradi and Torrevieja, in addition to those based Guardamar, as the blaze was extinguished within 90 minutes.
Cash Approved
The cause of a train crash in the Barcelona area last Friday morning which saw 56 people injured remains a mystery, after the train rammed into a platform barrier at Francia station. Traces on the track, and the discovery that the brake
was pressed down, show that the outer suburban or CercanĂas line train was not going too fast. The fact that the brakes were on, actually prevented a much more serious crash that could have ended in tragedy, engineers say.
All the mechanical and technical servicing and checks on the train were up to date, the last one having taken place on July 18th. Meanwhile, the 31-yearold driver showed negative results for drug and alcohol tests.
Orihuela council has approved spending one point eight million euro on projects around the Orihuela Costa at its monthly meeting. Councillors agreed on an overall package of six point point three million euros for the whole municipality, with the extra budgets coming from land sales over recent years. The extra coastal spending includes half a million euro for improvements to the Cabo Roig/Cala Capitan walkway; 300 thousand euro on parks; half a million
euro on road and pavement maintenance; as well as 200 thousand euro earmarked for beach maintenance. A number of measures
and projects had already been announced previously, with the council's July meeting rubber-stamping the spending programme.
16
Friday 4th August 2017
Pest Control
Special measures to combat pests during the summer season are continuing with a second sweep across the Orihuela Costa this month.
Orihuela’s health councillor Noelia Grao said that the chemical spraying and treatments will take place to control and prevent the spread
of pests and rodents. The councillor also asked for residents to phone the town hall on 965 305 983 to report any problems.
Journey’s End Four people were rescued on Sunday after their boat ran aground in Santa Pola, as it went into the jetty of the Varadero pier area.
The nine metre vessel suffered an engine problem, and the occupants were unable to control it properly. They jumped into the water
and were fished out, and taken to the Santa Pola yacht club, with just of one of them suffering minor injuries.
Crucial Report Four British men arrested in connection with the Benidorm balcony death of Kirsty Maxwell 'may never be charged', according to indications in a police report. Kirsty, 28, died after falling 10 floors from the Apartmentos Payma hotel while on a hen do in April. She is said to have wandered into a hotel room where five men were staying. Judge Ana Isabel GarciaGalbis was asked to remand four of the men into custody last week by the Maxwell family solicitor Luis Miguel Zumaquero, but rejected the request saying there was “no new evidence” of the men’s participation in the death of the victim”. Ricky Gammon, 31, Anthony Holehouse, 34, Callum Northridge, 27, and Daniel Bailey, 32, deny any involvement in Kirsty’s death, along with a fifth man, Joseph Graham, who appeared in court earlier in the year. Judge Garcia-Galbis's comments in a two-page internal court document drafted after the Brits’ court appearance in Benidorm last week shows that they may never be charged. Police conclude in the 39page report that Kirsty panicked after finding herself in
the wrong flat and probably tried to jump into the swimming pool ten floors below after an alcohol binge, because she thought it was her “only escape route.” The four accused who appeared in court last week, issued a statement:- “This was a tragic accident and we categorically deny any involvement in this unfortunate incident. It goes without saying that our deepest sympathy goes out to Kirsty’s family and our thoughts are with them at
this terrible time". “We have had our names dragged through the mud and used and in a derogatory manner throughout this process through no fault of our own. The opinion of the judge is that this was an accident." The judge has yet to make a final recommendation on whether any of the men should be prosecuted and Kirsty’s solicitor Luis Miguel Zumaquero has insisted his fight to make sure they are put on trial will continue.
www.thecourier.es
17
18
Food & Drink
Friday 4th August 2017
Cinnamon Porridge With Banana & Berries
Ingredients 100g porridge oats ½ tsp cinnamon, plus extra to serve 4 tsp demerara sugar 450ml skimmed milk 3 bananas, sliced 400g punnet strawberries
, hulled and halved 150g pot fat-free natural yogurt Method In a medium-sized saucepan, mix the oats, cinnamon, sugar, milk and half the sliced bananas. Bring to the boil, stirring occasionally. Turn down the heat and cook for 4-5
mins, stirring all the time. Remove and divide between 4 bowls, top with the remaining banana, strawberries, a dollop of yogurt and a sprinkle of cinnamon. Preperation. 15 Mins. Cooking. 5 Mins. Serves. 4.
Pasta Pesto
Ingredients CHICKEN 2 x 200 g skinless free-range chicken breasts 1 teaspoon fennel seeds 2 sprigs of fresh rosemary 2 tablespoons rapeseed oil 4-5 cloves of garlic 1-2 fresh red chillies 8 ripe cherry tomatoes PASTA & PESTO 250 g green beans 1 big bunch of fresh basil 50 g blanched almonds 50 g Parmesan cheese , plus extra to serve 2 tablespoons extra virgin olive oil 1 lemon 1 clove of garlic 300 g fresh lasagne sheets
200 g baby spinach Method On a large sheet of greaseproof paper, toss the chicken with sea salt, black pepper, fennel seeds and the rosemary leaves. Fold over the paper, then bash and flatten the chicken to 1.5cm thick with a rolling pin. Put the chicken into the frying pan with the rapeseed oil, the bashed unpeeled garlic cloves and halved chillies, turning after about 3 or 4 minutes, until golden and cooked through. Line the beans up and cut off the stalks, put into the casserole pan, cover with boiling salted water and cook for 6 minutes with the lid on. Pick a few basil leaves for garnish, then rip off the stalks and put the rest of the bunch into the processor with the almonds, Parmesan, extra virgin olive oil and lemon juice. Squash in the unpeeled garlic through a garlic crusher. Blitz until smooth, adding a ladle or two of cooking water
from the beans to loosen, then season to taste. Slice the lasagne sheets up into random handkerchief shapes and add to the beans to cook for a couple of minutes. Halve or quarter the tomatoes, add to the chicken and give the pan a shake. Stir the spinach into the pasta pan, then drain, reserving a cupful of the starchy cooking water. Return the pasta, beans and spinach to the pan, pour in the pesto from the processor and stir together, loosening with splashes of cooking water until silky. Slice the chicken breasts in half and serve with the tomatoes and chilli spooned over the top. Finely grate a little extra Parmesan over the pasta, then sprinkle everything with basil leaves. Cooking Time: 15 Mins. Serves: 4.
Food & Drink
19
www.thecourier.es
Salmon With Young Garlic & Tomato Sauce
Ingredients 1 bulb of fresh young garlic (if you can’t find young garlic, substitute with 2 chopped cloves of garlic and 1 sliced bulb of fennel) 1 punnet ripe cherry tomatoes 1 lemon Olive oil 4 salmon fillets , skin on, scaled and pin-boned, from sustainable sources A few sprigs of fresh mint A few sprigs of fresh dill Method Slice the bulb of garlic into thin wedges, then squash the tomatoes. Halve the lemon, then slice half finely.
Add a good drizzle of oil to a hot frying pan and fry the garlic until it softens and caramelises. Add the tomatoes and cook till they soften. In another pan, heat oil on a medium-high heat. Season the salmon and cook, skin-side down, for 3 minutes. Turn, add the lemon slices to the pan, and cook for 2 minutes, or till the salmon is done to your liking. Pick, finely chop and stir the mint and dill through the sauce, then tip over the salmon fillets and serve. Cooking Time: 20 Mins Serves:4
Baked Sweet Potatoes, Avocado & Queso Fresco
Ingredients 4 sweet potatoes olive oil 2 ripe avocados 1-2 limes 1 handful of pumpkin seeds 150 g Mexican queso fresco or Spanish manchego Method Preheat the 180ÂşC/gas 4.
oven
to
Drizzle the potatoes with oil, sprinkle with sea salt and black pepper, wrap in foil and bake in the oven for 1 hour to 1 hour 15 minutes, or until tender. When the potatoes are nearly done, destone and roughly chop the avocados and toss with the juice from half a lime. Toast the pumpkin seeds in a dry pan for a few minutes until slightly golden.
Top the potatoes with the avocado, crumble over the cheese and sprinkle with the toasted seeds. Delicious with a hibiscus, chipotle & tamarind salsa. Serve with lime wedges for squeezing. Cooking Time: 1 hr 15 Mins Serves: 4
20
Food & Drink
Friday 4th August 2017
Shortbread Bramble Swirl INGREDIENTS For the shortbread 200g unsalted butter, cubed 100g icing sugar 300g flour, plus extra �for dusting Caster sugar, for sprinkling For the swirl 150g blackberries, plus extra, or other berries, to serve 75g caster sugar 1 tsp chopped mint About 1 litre vanilla ice cream METHOD Preheat the oven to 180C/Gas 4. Mix together the butter and icing sugar in a bowl until combined. Add the flour and rub the mix together until it combines to form a dough. Roll out the dough on a lightly floured surface to 3-4mm thick. Cut into 16 squares measuring 8cm x 8cm. Place on a lined baking tray and bake for 10 to 12 minutes or until golden brown. Sprinkle with caster sugar then set aside to cool. To make the bramble swirl, heat the blackberries, sugar, mint and a splash of water in a pan. Reduce down to a jam-like consistency. Allow to cool completely. Take the ice cream out of the freezer for 10 minutes to soften slightly. The quantity you need will depend on how thick you want to make your sandwiches. I use 1 litre. Scoop the ice cream into a deep baking tray, roughly 32cm x 16cm. Spoon the bramble sauce on top then use a fork or a knife to marble the sauce into the ice cream. Return to the freezer to firm up. To serve, cut the ripple ice cream into eight 8cm x 8cm squares. Sandwich between two biscuits and serve with fresh berries. Wrapped in greaseproof paper, these will keep in the freezer for up to two weeks.
Watermelon vodka jelly shots Ingredients 2kg watermelon , halved lengthways 50g caster sugar 20 gelatine sheets, soaked in cold water 300ml vodka Method First, use a serrated knife to cut around the flesh of your
watermelon halves. Use an ice cream scoop or large spoon to remove all the flesh, including the pips, into a large bowl. Transfer to a blender or food processor and blitz until smooth. Strain the pulp through a fine sieve into a large bowl to extract all the juice. You should be left with about 800ml of watermelon juice. Meanwhile, put the watermelon halves in a medium roasting tin lined with kitchen paper. Make sure the watermelon fits in snugly so it’s easily transferable to the fridge. Pour 50ml of the juice into a small saucepan and bring to
ADVERTISE YOUR RESTAURANT HERE CALL 966 921 003
the boil. Once boiling, add the sugar and leave to dissolve for 2 mins. Once cooled a little, squeeze out the soaked gelatine leaves and stir through the warm watermelon juice to dissolve. Once fully dissolved, combine with the rest of the watermelon juice and add the vodka. Ladle equal amounts of the juice into each watermelon half. Transfer to the fridge to set for at least 4 hours, preferably overnight. When ready to serve, use a serrated knife to cut the watermelon into about 15 wedges. Serve with a warning: these contain lots of vodka! Prep. 20 Mins. Cook: 2 Mins Makes About 15 Wedges
Food & Drink
www.thecourier.es
21
22
Health
Friday 4th August 2017
Rule that patients must finish antibiotics course is wrong, study says Telling patients to stop taking antibiotics when they feel better may be preferable to instructing them to finish the course, according to a group of experts who argue that the rule long embedded in the minds of doctors and the public is wrong and should be overturned. Patients have traditionally been told that they must complete courses of antibiotics, the theory being that taking too few tablets will allow the bacteria causing their disease to mutate and become resistant to the drug. But Martin Llewelyn, a professor in infectious diseases at Brighton and Sussex medical school, and colleagues claim that this is not the case. In an analysis in the British Medical Journal, the experts say “the idea that stopping antibiotic treatment early encourages antibiotic resistance is not supported by evidence, while taking antibiotics for longer than necessary increases the risk of resistance”. There are some diseases where the bug can become
resistant if the drugs are not taken for long enough. The most obvious example is tuberculosis, they say. But most of the bacteria that cause people to become ill are found on everybody’s hands in the community, causing no harm, such as E coli and Staphylococcus aureus. People fall ill only when the bug gets into the bloodstream or the gut. The longer such bacteria are exposed to antibiotics, the more likely it is that resistance will develop. The experts say there has been too little research into the ideal length of a course of antibiotics, which also varies from one individual to the next, depending in part on what antibiotics they have taken in the past. In hospital, patients can be tested to work out when to stop the drugs. “Outside hospital, where repeated testing may not be feasible, patients might be best advised to stop treatment when they feel better,” they say. That, they add, is in direct contravention of World Health Organisation advice. Other experts in infectious
diseases backed the group. “I have always thought it to be illogical to say that stopping antibiotic treatment early promotes the emergence of drug-resistant organisms,” said Peter Openshaw, president of the British Society for Immunology. “This brief but authoritative review supports the idea that antibiotics may be used more sparingly, pointing out that the evidence for a long duration of therapy is, at best, tenuous. Far from being irresponsible, shortening the duration of a course of antibiotics might make antibiotic resistance less likely.”
Alison Holmes, a professor of infectious diseases at Imperial College London, said a great British authority, Prof Harold Lambert, had made the same point in a Lancet article entitled “Don’t keep taking the tablets” as early as 1999. “It remains astonishing that apart from some specific infections and conditions, we still do not know more about the optimum duration of courses or indeed doses in many conditions, yet this dogma has been pervasive and persistent.” There are some diseases where the bug can become resistant if the drugs are not taken for long enough. The
most obvious example is tuberculosis, they say. But most of the bacteria that cause people to become ill are found on everybody’s hands in the community, causing no harm, such as E coli and Staphylococcus aureus. People fall ill only when the bug gets into the bloodstream or the gut. The longer such bacteria are exposed to antibiotics, the more likely it is that resistance will develop. The experts say there has been too little research into the ideal length of a course of antibiotics, which also varies from one individual to the next, depending in part on what antibiotics they have taken in the past. In hospital, patients can be tested to work out when to stop the drugs. “Outside hospital, where repeated testing may not be feasible, patients might be best advised to stop treatment when they feel better,” they say. That, they add, is in direct contravention of World Health Organisation advice. Other experts in infectious diseases backed the group. “I have always thought it to
be illogical to say that stopping antibiotic treatment early promotes the emergence of drug-resistant organisms,” said Peter Openshaw, president of the British Society for Immunology. “This brief but authoritative review supports the idea that antibiotics may be used more sparingly, pointing out that the evidence for a long duration of therapy is, at best, tenuous. Far from being irresponsible, shortening the duration of a course of antibiotics might make antibiotic resistance less likely.” Alison Holmes, a professor of infectious diseases at Imperial College London, said a great British authority, Prof Harold Lambert, had made the same point in a Lancet article entitled “Don’t keep taking the tablets” as early as 1999. “It remains astonishing that apart from some specific infections and conditions, we still do not know more about the optimum duration of courses or indeed doses in many conditions, yet this dogma has been pervasive and persistent.”
New breast cancer blood test could improve treatment options in more serious cases Women with advanced stages of breast cancer could receive potentially lifeextending personalised treatment after taking a new blood test that detects tumour DNA. The test, known as a “liquid biopsy”, can detect and track alterations in 13 different genes, including some of the most important drivers of the disease. For patients whose cancer has spread beyond the breast and nearby glands – the most deadly stage of the disease – the new test could be used to improve and individualise their treatment as the disease progresses,
researchers have said. Around 10 per cent of women have metastatic, or stage four, breast cancer at the time of their diagnosis, according to cancer support charity Macmillan. The average survival rate is around two years. This is the first time scientists have been able to analyse two kinds of acquired DNA mutation in a single blood test. The study, published in the journal Clinical Chemistry, described how the researchers first looked at cells grown in a laboratory before analysing DNA in blood donated by 42 women
with advanced breast cancer. Cancer-specific genetic changes were detected in half the women. In the case of one in five patients, information from the tumour DNA could have been used to alter treatment. None of the mutations were found in the blood of nine healthy women that was
also tested. One gene that can be examined for changes using the new blood test is called HER2. It usually makes proteins that control the growth of healthy breast cells, but also plays a role in the development of around 15 to 25 per cent of breast cancer cases.These “HER2 posi-
tive” breast cancers can be targeted with the drug Herceptin. In addition, the test can spot mutations in the oestrogen receptor gene ESR1, linked to resistance to anti-hormone therapies such as aromatase inhibitors. Once a patient is known to have these mutations, she can be offered other forms of treatment such as chemotherapy. “By analysing blood plasma to measure for cancer-specific changes to key breast cancer genes – including the HER2 and oestrogen receptor genes – we hope this test could help doctors
ADVERTISE WITH US TODAY CALL 966 921 003
and patients choose the best treatment at the best time,” said Dr David Guttery, from the University of Leicester. Somatic “point” mutations occur when DNA molecules are shuffled in the wrong order. Copy number alterations (CNA) are another type of mutation involving extra copies of genes that produce too much protein. “We have developed a novel blood test that can simultaneously detect somatic mutations and copy number alterations that are integral in driving the growth of breast cancer,” said Dr Guttery.
Health
23
www.thecourier.es
How Golfing exposes the body to toxins Golfing is a great sport. The lush green golf courses surrounded by trees and beautiful shrubs make golf the ideal game for those wanting to spend time in nature while engaged in sport. But is it possible that the beautiful natural surrounds that attract golfers could be a course for health concern? There is a reason to believe that Golfers expose themselves to toxins from the pesticides, insecticides, fertilisers and other chemicals used to maintain golf courses. Golf courses require vast quantities of chemicals for maintenance. According to Tourism Concern - a British environmental group, the average golf course requires 1,500 kg of chemical fertiliser, and this is not including pesticides, weed
killers and others. The Toxic Fairway Report, one of the most comprehensive studies on Golf courses concluded that Golf courses require up to 4 to 7 times the amount of pesticides used in farming. Many of the pesticides used in golf courses are proven causes of cancer and diseases of the reproductive and nervous system. One of the most widely used weed killers in golf courses is 2,4-D, a known endocrine disruptor responsible for hormonal disorders that lead to thyroid problems, prostate cancer, sexual dysfunction and reproductive abnormalities. Glyphosate (Round -up) is another commonly used pesticide associated with many chronic diseases including inflammatory
bowel diseases, Heart and nerve diseases, as well as Parkinson’s. A study published in 1994 found that Golf Course Superintendents have a higher mortality rate from cancers of the large intestine, prostate, lung and the prime suspects were
chemical fertilisers and pesticides used in golf courses. Inevitably, golfers also are getting exposed to these pesticides. The diagnostic scans carried out at MedB reveals that people who play golf routinely tend to have significant levels of toxins such
as lead, cadmium, pesticides, insecticides and many others. Foreign and toxic chemicals in the body are broken down by the liver and flushed out by the kidneys. However, when excessive, the detox organs become overwhelmed and unable to
cope, causing toxins to accumulate in organs and eventually cause inflammation and disease. The most common side effects from toxic overload are headaches, dizziness and fatigue. Fortunately, toxins can also be eliminated by a few agents such as Pectasol ( Modified Citrus Pectin). Golfers should aim to detox with Pectasol at least twice every year. Until the use of toxic chemicals in golf courses is properly addressed, it pays golfers to take the necessary precautions to safeguard their health while enjoying the game.
For A Full Body Diagnostic Scan Call MedB Clinic – 965 071 745, 966 189 074, www.medb.es
Western sperm counts 'halved' in last 40 years "Sperm counts among Western men have halved in last 40 years," say recent reports. A major review of research carried out since 1973 found an estimated 50-60% drop in sperm count
in developed nations. Researchers looked for studies that reported measures of either total sperm count or sperm concentration in men not known to have fertility problems.
They analysed the findings of these studies and considered trends over time to see if there had been any changes in recent decades. They concluded that total sperm count and sperm
concentration had decreased over time in Western countries, but this trend was not as strong or didn't exist in other parts of the world, such as Africa, Asia and South America. Both the researchers and the media have a number of theories as to why this might be the case, ranging from exposure to chemicals and
pesticides to The Independent's suggestion that modern life was to blame. It's not clear why. Both the researchers and the media offered a number of suggestions. But until further research is carried out, we just don't know whether these speculations have any merit. Talk of human extinc-
tion in the media is premature. Although the study did report a dramatic-sounding decline in average sperm count from 92.8 million/ml to 66.4 million/ml, this is still well within the range needed to conceive. Men can help protect their sperm by avoiding smoking and not drinking too much alcohol.
24
Friday 4th August 2017
COME AND JOIN US! It’s the perfect time to consider joining Find A Spanish Property as a property associate, as property prices are on the rise, and the market is blossoming. 2016 was a positive year for the real estate market with prices having bottomed out the year before with modest price rises. Things have really kicked in during 2017, in strong contrast to the recession period that kicked in during 2008 and 2009. Official government figures confirm that prices are rising this year, and outside the cities of Madrid and Barcelona, Alicante Province which features the Costa Blanca, and the Murcia region with the Costa Calida tourist area, are two of the biggest areas on mainland Spain which are seeing substantial rises in demand along with price increases. The cranes are back with new homes being built by the coast, and the re-sale market continues to rise, fuelled by low interest rates in Spain. Statistics show that demand for homes from British buyers is still high, despite pessimistic fears last year over the Brexit factor, coupled with purchasers from across Europe, and even further afield. Recent surveys show that the majority of British people living in Spain are aged 65 and over, and website statistics confirm that older British nationals with no mortgage on their UK property are still very much looking at Spain as their area of choice to buy a holiday home, or even somewhere to retire to. It’s a great time to get involved in becoming a seller of real-estate in Spain, especially since most of the cowboys disappeared thanks to the recession nearly a decade ago. We like to think that we’ve played our own small part in helping to seeing them off, by offering an honest business that people are proud to recommend and that we now want to substantially expand.
Getting Started We will remove the pain and hassle of starting up your own estate agency by setting the all-important website that will market your business. The costs are cut, and you don’t need any experience of running an agency or experience of sales. We can do that for you, but you will need to promote your website and of course to generate new opportunities.
What You Get:• • • • • • • • •
Your Own Domain Name A Find A Spanish Property Dynamic and Responsive Website with YOUR Contact Details, Ready to Go. 100´s of Properties, Growing Daily, Including New Builds, Resales, Renovation Projects and Deals. Automatic Targeted News Stories and Articles for YOUR Website Free Social Media Content For YOUR Use Business Promotion Pack - Business Cards, Flyers, etc Discount Newspaper and Radio Advertising Full Training and Support Package Plus MANY Other Optional Extras
What happens next? With our support you can advertise YOUR website anywhere you wish in local and social media, newspapers, magazines, radio, TV, it´s up to you. Once an enquiry is made it comes to YOU and your account manager, the decision is made by YOU as to how to proceed. You can get involved in the whole process as much or as little as YOU wish. Full legal documentation and support is provided by our independent legal team. Upon sale we will provide accounting documentation which details your commission. Throughout the entire process we will liaise with you and have full agreement on every aspect, including such things as picking up clients from the airport; property tours; taking them to solicitors; and signing those final papers. That’s our job, whilst as an Find A Spanish Property Associate you can get involved in as much or as little as you like.
What Have You Got To Lose? This is really the best time in a decade to get involved with the Spanish property market and to earn our generous commissions. Get in touch with us now to learn more.
Travel
25
www.thecourier.es
Marrakech Travel Guide
Koutoubia Mosque Exotic music, snake charmers, bustling bazaars and spicy aromas: Marrakech is an intense experience for all the senses. Formerly an imperial city and caravan trading post, it was founded in the 11th century, and the old city – the medina – feels as though it has changed little over the centuries. When finding a hotel in Marrakech, sleep in style and try a stunning, traditional mosaic and jewel encrusted ‘Riad’. A maze of narrow alleys, countless market stalls and an eclectic mix of artisans, from story tellers to henna tattoo artists, give Marrakech a vibrant atmosphere and a true sense of adventure. Known as the ‘Red City’ for its ochre-coloured sandstone buildings, and with the snow-peaked Atlas Mountains providing an impressive backdrop, this is a fascinating city which will appeal to even the most seasoned traveller.
Eating and drinking in Marrakech Menara Marrakech is the ideal place to get acquainted with Moroccan cuisine, with a limitless choice of places to eat ranging from barbecues in the street to classy restaurants serving international cuisine. Perhaps the best and most authentic way to sample traditional dishes, how-
Other things to do in Marrakech Menara Marrakech has a number of cultural sites, many of which offer some respite from the hustle and bustle of frenzied medina life. The beautiful gardens of the Koutoubia Mosque are a peaceful haven for visitors, which, unlike the Mosque itself, permit non-Muslims. Head to the Menara Gardens for views over the medina and the Atlas Mountains, or the exquisite Majorelle Gardens, previously owned by French designer Yves Saint Laurent and home to the Museum of Islamic Art. Museum-lovers are well catered for, with the Dar Si Said Museum a particularly notable example, displaying a captivating array of objects illustrating Moroccan history, and a wonderful collection of local art and craft. Culture vultures will also love the ornate El Bahia Palace, which gives a fascinating insight into life as a 19th century Moroccan nobleman. For a traditional Moroccan experience visit a Hammam or public bath house, such as Bab Doukkala or Dar El-Bacha, for a massage and spa treatment. Les Bains de Marrakech are more geared towards tourists, while others are frequented by locals and are more authentic.
Le Tobsil Restaurant ever, is to wander amongst the dozens of stalls set up in the evenings in Djemaa el Fna square. Among the most popular dishes to try is the tagine, a slow-cooked stew infused with exotic spices in a clay pot, while the more adventurous might pluck up the courage to try a bowl of local snails. Marrakech Menara climate Marrakech enjoys a Mediterranean climate of warm summers and mild winters. Though temperatures from July to September are hot, the climate is not humid, which makes the heat tolerable. Light rainfall is not uncommon from November through to April. When to go to Marrakech Menara Spring and autumn are the most comfortable times to visit Marrakech from the point of view of the temperature, but if you seek heat, go in the peak tourism months of July and August. It is usually sunny all year round, so there is not really a bad time to visit, but it can be cold at night during the winter. Flying to Marrakech Menara Flights to Marrakech land at Marrakech-Menara International Airport, located just 6km to the southwest of the city. There is the unreliable half-hourly number 11 bus service to get you to the medina, or you can take a ‘petit taxi’, but be prepared to bargain to get a good deal!
Royal Balm Hotel
26
Friday 4th August 2017 Events Calendar
Nudist beaches in Alicante
Sponsored by The beaches in the Region of Valencia are bathed by the peace of the Mediterranean Sea, known all over Europe by its unmatched beauty and good quality. If you fancy small coves and nudist beaches, read on.
Av De Las Naciones 57, No 12 Ciudad Quesada. Tel. 666 660 810 Until Saturday 5 August, 2017 Rojales Ciudad Quesada Fiesta (see bottom right). Sunday - Giant paella. Thursday - Latin night. Friday - Music and disco. Saturday - Bouncy castles, disco and parade, with a fancy dress competition in the parade. Sunday - Mass, dance show and fireworks. Until Sunday 6 August, 2017 Burriana Arenal Sound music festival. Saturday 5 to Sunday 13 August, 2017 Torrevieja Tennis competition. Friday 4 August, 2017 Orihuela II Football Beach Tournament on La Glea beach. Saturday 5 August, 2017 Torrevieja Alternative Fest - workshops, creative activities, music, sweepstakes and food at the Eras de la Sal. Orihuela Ruta Hernandiana - Historic city walk (in Spanish). Sunday 6 August, 2017 Torrevieja Olympia race de Torrevieja 2017. 9k fun race. Thursday 10 August, 2017 Santa Pola Guided tour of the salt lakes, in English.
If you have never visited a nudist beach, perhaps you should make this summer a time to change. The Valencia region has a wealth of descreat corners and coves within the record number of Blue Flag beaches, and a wide selection of nudist areas available. In the Alicante province, it is no different, with quiet corners for you to get that all-over tan littered all along the coastline. Here are a few suggestions. Racó of the Conill is a calm cove situated in Vila Joiosa. Surrounded by mountains and with somewhat restricted access, it is located in unique surroundings. You can also access several routes on foot from here. They say that in the depths of the sea you will find natural beauties. The ideal place for lovers of snorkeling. Besides, it is one of the more “gay friendly” nudist coves in Alicante. Thinking about visiting Racó del Conill? Find accommodation in the city centre of Benidorm, in the “gay friendly neighbourhood” and get suntanned in this lovely cove. You are only 30 minutes away by car. Going to Cove of Moraig in Benitatxell means enjoying the blue turquoise colour of the sea and becoming impressed by its rock formation such la Falla del Moraig and la Cova dels Arcs. The Cova dels Arcs has an air to the famous Blue Window in Malta. Plus, this zone has an easy route for hiking which goes round the cliff until the next cove. If what you want is to relax and sunbathe, in this cove you will be able to have a refreshing cocktail in the chiringuito which is in the beach itself. Another unique destination which will surprise you. The beach of Ambolo in Jávea is a tiny natural beach, surrounded by vegetation, situated south to the cape of Nao and with a small and surprising little island, known like Isla del Descubridor (island of the Discoverer). This is another ideal beach to snorkel and relax watching its seabed. If you go to visit the beaches in Jávea, also try the beach of the Granadella, it is not a nudist beach but one of the most beautiful places, indeed. Discover more nudist beaches in Region of Valencia on the official en.comunitatvalenciana.com! Quality, sun and the good life for a unique summer.
tourism
website,
27
www.thecourier.es
TRELI ON THE TELLY WITH ALEX TRELINSKI
Casualty has been gracing BBC 1 for over three decades and some people might find it hard to believe that the producers of a new US series called ER flew over to the UK back in the early nineties to check out Casualty on set in order to get some tips for new project. The medical drama occasionally comes up with something different and there was plenty to enjoy in last Saturday’s seasonender which in effect was a live episode. It was all done on a single camera in an endless take and it had that ER feel of authenticity and pace, with the hook being Duffy showing around a couple of students who fancy a job in the medical profession. The icing on the cake would have been for the episode to have actually been done live, but it did show that there are still plenty of legs left in the old war horse which still delivers excellent audience figures and wins awards. Much as I like Casualty, I still prefer the spin-off that is Holby City on a Tuesday
night, which seems to be going through a phase of bringing back some old favourites, and which this week brought back the power-hungry Guy Self (John Michie) having learnt no lessons from his past misdemeanors. An actual doctor (well ex-Doctor Who) Paul McGann will also be joining the cast shortly. The Handmaid’s Tale (Channel Four) bowed out in glorious style this week, with the handmaids offering some serious rebellion when they refused to do a stoning. It was gripping stuff and I can’t wait to see series two next year, and well done to Elisabeth Moss for her emotional lead performance, including a wonderful foulmouthed tirade against her “mistress” over the treatment of her young daughter. The show has put phrases like “Praise Be” and “Under the Eye” into the conciousness, and alongside Big Little Lies and The Good Fight, it’s amongst a clutch of the best new US dramas of the year so far. Add to that list a real treat coming
Lots Of Life Left
this autumn to BBC 2, with Feud, which tells the story of the rivalry between Hollywood greats Joan Crawford and Bette Davis. It’s an utter scream which you’ll love. Game of Thrones (Sky Atlantic) is on fire at the moment. The violence and sex scenes grab the headlines, but for me Thrones is at its very best when the script dominates, and it has never been better than this current run. This week’s episode was one of the very best with some great exchanges and revelations which include Jon Snow meeting the dragon lady Daenerys; Cersei being nasty as ever, and a wonderful final scene when Lady Olena (played by the peerless Diana Rigg) of the House Tyrell exacting some great revenge in a reveal going back a couple of series. A box set recommendation comes from Amazon Prime and their drama The Man in the High Castle, looking at what might have been in North America if the Nazis and Japanese had
won the Second World War. The cast is led by Rufus Sewell as an SS boss in the States, and besides the obvious story of resistance, we have a completely different and intriguing layer that gets you guessing. The set designs and attention to detail add to the experience, and a third season is currently in production of this captivating series.
10 Puppies and Us (BBC 2) is an absolute winner looking at dogs hooking up with their new owners, including a Spanish rescue podenco called Pedro. It’s a follow-up repeating the same formula of Six Puppies and Us from a couple of years ago, but what surprised me was the way some of the owners treated their pets, almost to the
level of ignorance, not having done any research. Seeing Pedro “caged” during the night, and seeing him break-out did not sit well with me at all, in addition to another owner disregarding the advice of an animal behaviourist and wanting to acquire more dogs, with little sensible consideration for the ones she had already.
Talk About the Weather!!! This week saw the hottest night in history across Alicante (and other places as well). You probably already know that if you´ve read the story on the front page of The Courier this week. However, you might also be aware already if you have access to the internet. Not only has this week been the hottest in history on the Costa Blanca, as a result, The Courier´s website, and social media platforms, have also broken records. Thanks to you visiting that is. The weather article on the front page was posted on the website earlier in the week, and, subsequently, shared through our Facebook, Twitter and other social media platforms. On Facebook alone (at the last count as of Thursday morning), the article had been seen by over 42,000 people. These are Facebook´s own figures by the way, we´re not making them up. It had also been shared 377 times to other Facebook profiles and pages, and, inevitably, was a talking point for many who commented. "No air con yet just the ceiling fan. No sheet over me as I have neuropathy in
my legs, feet, arms and hands and last night they were literally on fire. Hate every second of the miserable condition. Even swimming in the pool I feel as if my legs are on top of a flame", said Tina. "It was. Horrible!", said Uschy. Kevin said, "The breeze offers no respite... it's hot like a hair dryer. Not sure I could survive without aircon. It's like we're in a hot bubble." Miriam summed up the feeling of many, saying simply, "Unbearable!!!!" Meanwhile, some of our readers in the UK also added their comments, like Ray, who said, "well I'm in Yorkshire .for 6 .weeks .left alicante region 20th July ..it's only 21 23.degrees here just fab .fab.fab." "Hot here in Wales last night but nothing compared to Spain. I feel sorry for anyone suffering!!” said Maureen. The website too was also inundated with visitors, with the weather article being the most popular story of the week, although it was closely followed by stories about chaos at the airport and nudist beaches across Alicante, as well as the new passport scanning
machines and the letter from HMA Simon Manly. We try to devote a lot of time to our internet visitors, and because there is no restriction on space like we
have with newspapers, you will find even more articles on thecourier.es than make it into the paper, including breaking news, as it happens, and more, so make
sure you bookmark it today. Remember the website address is, thecourier.es, and the Facebook page, couriernewspaper. Feel free to add your
comments to any of our articles and we will feature the best ones in The Courier newspaper in print, as well as them being available online.
28
Friday Laurel and Emma’s accusations continue. Who’ll win the war between them? Meanwhile, Rebecca realises the email is losing her business. She explains the situation to Robert, who feigns shock. She begs him to help her out and when he eventually agrees, she feels relieved. Elsewhere, Pollard tries to impress Faith.
Sadly, it’s not long before Lawrence is hurtling towards Belle, Lachlan and Victoria – crashing into Victoria’s stall and leaving her injured. How bad will Friday Having observed this situation be? how well Steve and Meanwhile, Pete reas- Leanne are getting on, Liz sures an emotional Priya wonders if they have a that she’ll find someone, future together. At the but she misreads the situa- same time, Toyah and Eva a reluctant tion and goes in for a kiss – persuade unaware that Sarah is Leanne to have a night out nearby. Has she seen too and leave Steve to babysit. much? And if so, will she Leanne borrows one of Eva’s dresses, but when reveal all? she returns home dressed to the nines and admits that she’d rather have a night in with a DVD, Steve is quietly thrilled.
Wednesday A wound-up Josh is back on a troublesome path when he takes Eric’s shotgun. Monday Robert makes himself comfortable at Home Farm, but he panics when he hears Rebecca return. Robert is frustrated to hear that Lawrence has discharged himself and thinks his plan is being thwarted. Later, Robert takes further action when he makes a drastic plan to drug Lawrence. Meanwhile, Laurel apologises to Emma and assures her that she’s going to drop her public vendetta against her. Laurel makes it clear that she and Emma know the real truth of what’s happened, before playing the religious card and preying on Emma’s guilt and conscience. Tuesday (Hour-long episode) Lawrence wakes up and is confused by the commotion coming from outside, where a zombie fun run is taking place. Despite feeling drowsy, Lawrence decides to investigate and gets into his car.
SOAPS
Friday 4th August 2017
After some teasing from Jamie and his gang, it’s not long before the gun has been fired and the police are called – leaving Jacob facing a tough dilemma.
When Leanne then presents him with County shirts for he and Oliver, Steve is overwhelmed and asks Leanne to marry him. Leanne is stunned.
With Jacob and Josh now both in trouble with the police, could the pressure get too much for Jacob?
Later, Leanne calls in The Rovers and knocking back the vodka, tells Eva and Toyah how Steve proposed to her. As Toyah and Eva Elsewhere, Victoria con- crack jokes about Steve, fides in Diane that she still Leanne becomes defenhas feelings for Adam. sive.
Later, Charity confronts Megan and accuses her of backing down from her plan to get Frank sent down.
Robert grabs Rich outside his house and gives him a severe beating, telling him that if he has gone near Michelle again, he’ll finish the job off. Later, the police call at Victoria Court and arrest Robert on suspicion of ABH.
Meanwhile, Aaron tells Robert that he wants a Leanne is incredulous over word in private. Steve’s proposal and after listing all the reasons it Thursday Jacob is impli- would be a bad idea for cated in the gun fire, but he them to get married, she refuses to lay blame on heads out. Steve kicks Josh. himself, has he blown it?
Megan is touched when Frank tells her that he views Eliza as a daughter and wants to set up a charity for young people in trouble. Megan squeezes his hand – with Charity watching on.
Meanwhile, hungover Leanne remembers with horror that Steve proposed to her and they need to talk. When Steve admits that he likes Leanne and reckons they could make it work, Liz encourages him to buy a ring and propose properly. Amy is shocked to overhear this.
Monday Michelle has not returned home. Worried sick, Robert leaves a message on her phone, begging her to get in touch and let him know she’s okay. Robert is convinced that Rich is behind it, but the police break the news to Robert that Rich has an alibi, meaning he couldn’t have abducted Michelle.
Wednesday Gary is furious when Sarah reveals that she’s agreed to put down a deposit on a new flat. Under pressure, Gary comes clean to Don and admits that he has no insurance. Don tells him he’s fired and demands £10,000 to pay for the damage he’s caused. In desperation, Gary meets up with Joe and confirms he’ll take the security work in the Ukraine as he needs cash fast. Gary lies to Sarah, making out that he jacked his job in as he’s landed some more lucrative work with his Dad in Hamburg. Gary promises it’ll only be for a few weeks and will allow them to buy a dream flat. Meanwhile, Robert returns home on bail . Elsewhere, using a false name, Rosie dupes Todd and Adam into giving her an interview. When Mrs Banks, a prospective client, calls in for divorce advice, Rosie turns on the charm and Adam is amused.
self by giving Linda some home truths. Is there any way forward for the Carters’ marriage?
Friday Linda returns to the Square and Mick wonders if he should tell her the truth about what happened between him and Whitney. However, Linda senses that something isn’t right anyway and quizzes Johnny on what’s been going on. Later, Linda realises how much Mick has needed her while she’s been away, so she suggests having no more secrets between them. However, Linda is shellshocked when Mick responds by making a confession. Meanwhile, Abi and Max enjoy keeping Steven on edge as he continues to make plans for his wedding day.
Thursday Linda struggles when questions start being asked about what’s going on, but can she hold it all together? At the same time, Linda also tells Stacey why Whitney was thrown out of The Vic. Meanwhile, Fi encourages Max to get even more information out of Carmel. After joining Carmel and Denise at The Vic, Max manages to get more details about the council. Elsewhere, Cora realises something isn’t right with Lauren when she pays a visit to the Square. Cora advises Lauren to call her mum, or she will.
Elsewhere, Josh attempts to make contact with Lauren, but she deletes his number. Also today, Keanu searches for a new job, while Mr Pryce looks for flats in the area.
Bernie’s mettle is put to the test when a trauma patient forces her to reconsider what she wants out of life. What will it be?
Tuesday Mick continues to tell Linda the truth about what happened while she was away from Walford. It doesn’t take long before Linda realises that Mick is talking about Whitney – and as the situation turns heated, accusations aren’t the only thing that are sent flying. Whitney also gets caught up in the dramatic situation, but Mick defends him-
Meanwhile, Ollie and Zosia are caught off guard when they are made a surprise offer by Guy – is all as it seems, though? Elsewhere, Lofty searches for an in with Dominic when he realises he’s on the receiving end of the cold shoulder.
Week Days 08:00 Breakfast with Peter Hurst 11:00 Mornings with Dennis Christian - DC, AM to PM 14:00 Afternoons with Alex Trelinski - Alex in the Afternoon. 17:00 Drivetime (AKA Tea Time) with Mark Nolan
Weekends Saturday 09:00 Breakfast with Tim Bridge 12:00 Saturday Afternoons with Paul Norman 15:00 Saturday Sports with Alex Trelinski 18:00 Entertainment Power 20:00 Northern Soul
Sunday 09:00 Breakfast with Tim Bridge 12:00 Soul & Mowtown 14:00 Gary Jackson 16:00 The Retro Chart 18:00 Classic Country
Email: studio@tko.fm Facebook: tkospain Phone: 965 50 55 10 Text: 671 33 76 75
Friday TV 07:00 Breakfast 10:15 Animal Park 11:00 Homes Under the Hammer 12:00 Going Back, Giving Back 12:45 Rip Off Britain: Food 13:15 Bargain Hunt 14:00 BBC News at One 14:45 Red Rock 15:30 The Code 16:15 Escape to the Country 17:15 Flog It! 18:15 Pointless 19:00 News 20:00 World Athletics Championships 2017: 2017 Day One Gabby Logan presents coverage of the opening night of events at The London Stadium in Queen Elizabeth Olympic Park, which will include the men's 10,000m final, as well as the opening round of heats in the men's 100m and women's 1500m. Great Britain's Mo Farah is expected to compete in the men's 10,000m as he attempts to add to the tally of gold medals he has claimed in this event at both the 2012 and 2016 Olympic Games, and the 2015 World Championships. The biggest star in athletics, Usain Bolt, will begin his quest for gold in his final appearance at this Championships. With analysis from Michael Johnson, Colin Jackson, Denise Lewis and Paula Radcliffe, and commentary by Steve Cram, Brendan Foster, Andrew Cotter, Steve Backley and Toni Minichello. 23:00 News 23:35 Not Going Out 00:05 Film - Old School (18) 01:35 Weather 01:40 News
07:00 The TV That Made Me 07:30 Animal Park 08:15 Bargain Hunt 09:00 Gardeners’ World 10:00 Victoria Derbyshire 12:00 News 13:00 Britain’s Great War 14:00 Two Tribes 14:30 A Taste of Britain 15:15 The Best Dishes Ever 15:45 Natural World 16:30 This Wild Life 17:00 The Life of Mammals 18:00 Women’s British Open, LPGA Golf 19:00 IAAF World Championship Athletics 20:00 Celebrity Antiques Road Trip Rick Wakeman and Ian Lavender enjoy a jolly ride around Norfolk. 21:00 Mastermind John Humphrys presents. Subjects are The Four Gospels, Margaret Atwood’s “MaddAddam” trilogy, flags of the world, and the colour films of Danny Kaye. 21:30 Only Connect A team of geocachers take on a trio from York. They’ll compete to draw together the connections between Exhibit, Salt and Pepper, Outcast, and Roots Manoeuvre. 22:00 Gardeners’ World There’s plans for propagating and planting at Longmeadow when Monty plants up a new bed of irises and takes pelargonium cuttings. 23:00 IAAF World Championship Athletics 23:30 Newsnight 00:05 Film - The Help (PG) 02:20 I Shot My Parents 03:20 Natural World
The Big Family Cooking Showdown Coming soon to BBC Two, The Big Family Cooking Showdown is a major new competitive food show that celebrates favourite family recipes, meeting a diverse variety of home cooks from across Britain over the 12 part competition. Presented by Zoe Ball and Nadiya Hussain, the series will delve into kitchens up and down the country, showcasing family food that creates the heart within the home and brings generations together. In search of Britain’s best family of cooks, judging their efforts are renowned cookery teacher Rosemary Shrager and top Michelinstarred chef Giorgio Locatelli. The two judges will set challenges in both the studio kitchen and home kitchens, whittling down the 16 teams of cooks over eight heats, three semi-finals and one grand final. In each episode, two families represented by three family members will go head to head, tested by these three challenging rounds: The £10 Challenge Showcasing the very best the teams can do to feed 4 with a budget of £10, in 1hr 15 minutes.
Home Visits Challenge Both families must cook a main course and a dessert for Rosemary and Giorgio in their own homes in 90 minutes. Impress The Neighbours Challenge - Both families return to the studio for the deciding round, creating a starter and a main course in 2hrs 15 minutes. The Big Family Cooking Showdown is a 12x60 series coming soon to BBC Two, produced by London based independent production company Voltage TV. It was commissioned by Channel Controller, BBC Two, Patrick Holland. Executive produced for the BBC by commissioning executive Catherine Catton, and by Voltage Chief Executive Sanjay Singhal and Kathleen Larkin.
29
www.thecourier.es
07:00 Good Morning Britain 09:30 Lorraine 10:25 Jeremy Kyle 11:30 This Morning 13:30 Loose Women 14:00 News 14:30 ITV Racing Live: Goodwood Festival 17:00 Tipping Point 18:00 Cash Trapped 19:00 News 20:00 Emmerdale Laurel and Emma’s accusations continue. 20:30 Coronation Street Old habits die hard for singleton Steve. 21:00 The Secret World of Posh Pets A look at rare Japanese nettle jellyfish and the latest craze, blingtastic horse grooming. 21:30 Coronation Street Steve’s proposal sends Leanne reaching for the bottle. 22:00 Benidorm Pauline falls spectacularly off the wagon to the dismay of Noreen and Geoff. Geoff tries to sort her out but Pauline has drunkenly befriended young Jodie. The Solana wristbands are being replaced by a new and improved ID card system. The technicalities of the new process prove too complicated for Mateo and the staff - who end up making a hash of the whole thing. This could have dire consequences for Joyce. 23:00 News 23:40 Inside London Fire Brigade 00:40 Tipping Point 01:35 Jackpot247 04:00 Storage Hoarders
07:00 Countdown 07:45 Will & Grace 08:35 Everybody Loves Raymond 09:30 Frasier 11:05 Undercover Boss USA 12:00 The Simpsons 13:00 News 13:05 Come Dine with Me 14:05 Posh Pawn 15:10 Countdown 16:00 The Question Jury 17:00 A Place in the Sun: Summer Sun 18:00 Come Dine with Me 19:00 The Simpsons 19:30 Hollyoaks 20:00 News 21:00 The Secret Life of the Holiday Resort Cameras monitor life at the all-inclusive Holiday World Resort in Malaga on Spain's Costa del Sol to take a warm-hearted look at what Britons get up in the sun and what it takes to keep them happy. Those featured include the Lloyd family from Northampton, including 12-year-old Danny whose singing and dancing proves a hit at the aquafit class. The Wades from Southend-on-Sea, Essex, are hoping to bond via the resort's all-inclusive entertainment - provided the children stop bickering, while James and Leanne from Preston battle the crowds during the morning stampede for the pool. 22:00 The Last Leg Adam Hills, Alex Brooker and Josh Widdicome are joined by celebrity guests. 23:00 Naked Attraction 00:05 Rude Tube 01:05 Film - The Cold Light of Day (14) 02:40 The Windsors 03:10 The Handmaid’s Tale 04:15 Food Unwrapped
Three new series of ‘The Cruise’ to be filmed this year
Three new series of ITV’s hit documentary ‘The Cruise’, which will be set on board two Princess Cruises ships, are being lined up for next year. Wild Pictures will once again board 'The Cruise' and reveal what life at sea is like for both crew and guests on board some of the ocean’s largest cruise liners. The new series follows the success of the previous two series, filmed respectively on Regal Princess in the Baltics and Royal Princess in the Mediterranean, which were a ratings success. The new series of The Cruise will include 6 x30minute episodes in the Mediterranean, returning to the 3,560-guest Royal Princess as she cruises from Greece to Spain and everywhere in between this
summer. Two special 3 x 30 minute outings to Alaska and the Caribbean will take viewers further then ever before to breath-taking and exotic locations, which present new challenges for staff. The series are commissioned for ITV by Satmohan Panesar, Commissioning Editor and Sue Murphy Head of Factual Entertainment. Paul Hamann, executive producer at Wild Pictures, said: “We’re delighted to be working with Princess Cruises again on this successful returning series. Viewers are really fascinated by the world of cruising, the workings of such a large operation and the exciting destinations this series gives them a passport to see.”
07:00 Milkshake 10:15 The Wright Stuff 12:15 The Yorkshire Vet 13:10 News 13:15 Celebrity Big Brother 14:10 Access 14:15 Home and Away 14:45 Neighbours 15:15 NCIS 16:15 Film - Jesse Stone: Stone Cold (12) 18:00 News 18:30 Neighbours 19:00 Home and Away 19:30 News 20:00 Cricket - England v South Africa Highlights of the opening day’s play in the final Test of the fourmatch series, which took place at Old Trafford in Manchester. 21:00 Funniest Ever Puppy Party Iain Lee narrates a compilation of clips of young hounds doing the cutest and funniest things. Plus, a look behind the scenes at the internet’s best canine supervirals. Contribitors include Dave Spikey, Zoe Lyons and Des Clarke. 22:00 Celebrity Big Brother A chance to catch up with the latest events inside the house as the celebrities cope with living under constant surveillance, with all the arguments and alliances, as well as the revelations in the diary room. 23:05 Autopsy 00:05 Celebrity Big Brother’s Bit on the Side 01:05 SuperCasino 04:10 Celebrity Big Brother 05:05 Criminals: Caught on Camera 05:35 Access 05:45 House Doctor 06:10 Divine Designs 06:35 Wildlife SOS
07:00 The Hot Desk 07:10 You’ve Been Framed! 07:35 Vanderpump Rules 08:20 Ellen DeGeneres 09:00 Emmerdale 10:00 You’ve Been Framed! 11:00 The Great Indoors 11:30 Guidance 12:00 LA Story 12:25 Vanderpump Rules 13:20 Emmerdale 14:30 You’ve Been Framed! 15:00 Ellen DeGeneres 15:50 Jeremy Kyle 18:00 Judge Rinder 19:00 You’ve Been Framed! 21:00 Two and a Half Men 22:00 Film - The Hangover Part II (18) ITV 3 07:00 You’re Only Young Twice 07:25 Heartbeat 08:25 Wild at Heart 10:20 Judge Judy 11:45 Road to Avonlea 12:45 Wycliffe 13:55 Heartbeat 15:00 The Royal 16:05 Wycliffe 17:15 On the Buses 18:55 Heartbeat 20:00 Murder, She Wrote 21:00 Doc Martin 22:00 The Street 23:20 Law & Order: UK ITV 4 07:00 World Cup Top Goalscorers 07:15 The Chase 08:00 Storage Wars Texas 08:50 Hogan’s Heroes 09:55 Ironside 11:00 Quincy, M.E. 12:05 Minder 13:05 The Professionals 14:10 Hogan’s Heroes 14:45 Ironside 15:50 Quincy, M.E. 16:55 Minder 18:00 The Professionals 19:05 Storage Wars Texas 20:00 The Chase 21:00 Film Casino Royale (14) 23:40 Film - A Dangerous Man (15)
Love Island Recommissioned for 2018
This Summer’s most talked about TV hit, Love Island, will return for a brand new series in 2018. The seven week series has seen its islanders’ antics become one of the country’s biggest conversation topics, with record ratings making it ITV2’s most successful format amongst 16-34s. Now in its third series, fully aggregated data, which is currently available up until 9th July, shows that Love Island has to date hit a top total cross-platform audience of 3.8 million viewers (for the episode broadcast on 7th July). This top total audience saw Love Island attract 2.044 million viewers on live and VOSDAL overnights, with a
further 871,000 viewers time-shifting this episode and watching it back within a window of 1-7 days via their TV set, as well as a further 897,000 online views, either simulcast views through ITV Hub or catch up through ITV Hub on non TV platforms (ioS, Android, ITV.com) bringing the combined total audience across platforms for this episode to 3.8 million viewers. In terms of Live and VOSDAL overnight TV ratings, Love Island is averaging 1.7million viewers/8.8% share of viewing so far across the series to date – which is up 744,000 viewers/+79% year-on-year and is more than triple the audience of series one.
30
Friday 4th August 2017
Paul O'Grady's Hollywood
Secrets of Silicon Valley
Sunday - BBCTwo Jamie Bartlett investigates how technology companies are shaping the future of the world, and the potential negative consequences of the drive towards progress. He visits Hyderabad, where the
Saturday - Channel4 The first of three programmes in which the veteran TV presenter delves into the rich vein of cinematic history to find out what it takes to transform a film into a silver-screen masterpiece capable to standing the test of time. Taking in everything
from big production musicals to vehicles for enduring screen heroines, Paul reveals what makes celebrated movies so memorable. He begins with classic `weepies', from the early silent melodramas through to James Cameron's Titanic, and hears from Jon Voight, Bernard Cribbins, Celine Dion and the casts of E.T.: The Extra-Terrestrial and Beaches.
utopian vision promoted by Uber has left many drivers on the brink of suicide, questions the impact of more jobs becoming automated, and meets a former executive who fears social breakdown and the collapse of capitalism.
Diana: In Her Own Words
Billy Connolly: Portrait of a Lifetime Sunday - Channel4 Saturday - BBCTwo A programme celebrating Billy Connolly's 75th birthday and 50 years in the business, as three Scottish artists, John Byrne, Jack Vettriano and Rachel MacLean, each
create a new portrait of the comedian and actor. As he sits with each artist, Billy talks about his remarkable career which has taken him from musician and stand up to Hollywood star and national treasure.
Documentary featuring never-before-seen footage of Diana, Princess of Wales, recorded by her speech consultant between 1992 and 1993 as she sought to define her public persona and present her own version of events reported in the press, touching on her marriage and experience of public life. The programme also features in-depth interviews with people close to her.
Saturday TV 07:00 Breakfast 11:00 Saturday Kitchen Live 12:30 Nadiya’s British Food Adventure 13:00 Bargain Hunt 14:00 News 14:15 Homes Under the Hammer 15:00 Film - I Am Bolt (PG) 16:30 The Heroes of Super Saturday: Jess, Mo & Greg 17:25 Escape to the Continent 18:25 Pointless Celebrities 19:10 News 19:30 World Athletics Championships 2017: Day Two - Evening Gabby Logan presents coverage of the second night of events at The London Stadium in Queen Elizabeth Olympic Park, which will include the men's 100m final. Should he have made it through to the final as expected, Usain Bolt will be making his final individual appearance at a major championships and will be looking to bow out while still the fastest man in the world. Plus, medals are decided in the men's discus and long jump, and women's 10,000m, the heptathlon continues with the shot put and 200m, and the women's 1500m semi-finals take place. With analysis from Michael Johnson, Colin Jackson and Denise Lewis, and commentary by Steve Cram, Andrew Cotter, Brendan Foster and Steve Backley, and reports from Ore Oduba. 23:00 News 23:20 Film Mrs Brown’s Boys D’Movie (15) 00:55 Film - I Know What You Did Last Summer (15) 02:30 Weather for the Week Ahead 02:35 News
07:10 Film - The Spanish Main 08:45 Film - The Magic Box 10:30 Live: IAAF World Championship Athletics 15:00 Food & Drink 15:30 Flog It! 16:20 16:50 Mastermind University Challenge 17:20 17:50 Connect Only Gardeners’ World 18:50 The Sweet Makers 19:50 BBC Proms Extra Tenor Stuart Skelton and soprano Ailish Tynan discuss Beethoven’s Ninth Symphony. 20:30 Royal Cousins at War Documentary telling the story of the emerging divisions and rivalries between the inter-related royal houses of Europe in the years before the First World War. 21:30 Dad’s Army The Home Guard have to plant a bomb in a windmill occupied by another platoon. 22:00 Billy Connolly: Portrait of a Lifetime Celebrating Billy Connolly’s 75th birthday and 50 years in the business, John Byrne, Jack Vettriano and Rachel MacLean create a new portrait of him. As he sits with each artist, Billy talks about his remarkable life and career. 23:00 IAAF Athletics 23:30 Film - What We Did on Our 00:55 (PG) Holiday Women’s British Open, LPGA Golf 02:00 Film - In the House (15) 03:40 This Is BBC Two
31
www.thecourier.es
07:00 CITV 09:25 News 09:30 Weekend 10:25 ITV Racing 11:20 Gok’s Lunchbox 12:15 1000 Heartbeats 13:15 News 13:25 Tipping Point 14:30 ITV Racing Live: Goodwood Festival 17:00 The ChaseG 18:00 Little Big Shots USA 19:00 News 19:15 You’ve Been Framed!
07:10 Tenerife Blue Trail Running 07:40 Chateau Impney Hillclimb 08:35 Everybody Loves Raymond 09:30 Frasier 11:00 The Big Bang Theory 11:55 The Simpsons 12:55 Ramsay’s Kitchen Nightmares USA 13:50 Four in a Bed 16:30 A Place in the Sun: Winter Sun 17:35 Big House, Little House 18:35 Kirstie and 20:15 Catchphrase Phil’s Love It or List It 19:30 Stephen Mulhern hosts, News asking three contestants to `see it and say it' as they try 20:00 Britain at Low Tide to guess the familiar phras- In Northumberland, Tori es hidden in animated and Alex investigate the clues. After the first elimina- tragic story of a French tion, the two remaining fishing trawler that was players battle to reach the wrecked in 1913, and disSuper Catchphrase round, cover the ancient commuwhere one of them could nity that thrived in the win £50,000 Middle Ages in what is now one of the north east’s top 21:00 Film - The Hobbit: tourist destinations. The Battle of the Five Armies Dwarf king Thorin 21:00 Paul O’Grady’s reclaims control of his Hollywood Paul O’Grady homeland, but his descent explores cinema history to into madness places him find out what makes on the brink of war with his movies so magical and human and elven allies. As memorable. This time he Thorin's Hobbit friend Bilbo looks at great tear-jerkers tries to save the tormented and weepies, from “Brief ruler from himself, a vast Encounter’ to `Titanic”. horde of orcs gathers to destroy them all. 22:00 Film - Red Former Conclusion of the fantasy black-ops agent Frank adventure trilogy, starring retired from the CIA years Martin Freeman, Richard ago, but his skills are called Armitage, Ian McKellen, back into action when his Luke Evans and Orlando home is invaded in the midBloom (PG) dle of the night. (14) 23:35 News 23:50 Film GoldenEye (12) 02:20 Jackpot247 04:00 The Hungry Sailors 04:50 ITV Nightscreen
00:10 Film - American Reunion (18) 02:15 Ramsay’s Kitchen Nightmares USA 03:05 The Last Leg 04:00 Hollyoaks
07:00 CITV 09:25 News 09:30 Weekend 10:25 Judge Rinder 11:20 Long Lost Family 12:20 Love Your Garden 13:25 James Martin’s French Adventure 13:55 Rebound 14:55 Tipping Point 15:55 Bear Grylls Survival School 16:25 Film - The Living Daylights (PG) 19:00 News
07:10 Last Man Standing 07:35 Gigante de Piedra 08:00 Armoy Road Races, Motorcycle Racing 09:30 Frasier 10:30 Sunday Brunch 13:30 George Clarke’s Amazing Spaces 14:30 The Simpsons 16:00 UEFA Women’s Euro 2017 The Final Live 19:30 News
07:00 Milkshake 11:40 Chinese Food in Minutes 11:55 Dogs Make You Laugh Out Loud 12:20 Police Interceptors 14:15 Bargain Loving Brits in the Sun 16:10 The Nightmare Neighbour Next Door 18:00 Can’t Pay? We’ll Take it Away! 20:00 Cricket England v South Africa. Highlights of the second day's play in the final Test of the fourmatch series, which took place at Old Trafford in Manchester. 21:00 Can’t Pay? We’ll Take it Away! Series following the work of High Court enforcement agents. During an eviction, Brian and Graham make a shocking discovery in a child's bedroom. Paul must evict a mother of two in East London who has lost her job. Things get physical when Paul and Steve call on a debtor in Slough. 21:55 News 22:00 Football Highlights from the latest games in the Championship, which included Sunderland v Derby County at The Stadium of Light, Wo l v e r h a m p t o n Wanderers v Middlesbrough and Aston Villa v Hull City. 23:20 Celebrity Big Brother 00:20 Queens Of Pop 01:15 SuperCasino 04:10 The Royals
07:00 The Hot Desk 07:10 Emmerdale Omnibus 10:05 Coronation Street Omnibus 12:30 Take Me Out 13:40 Harry Hill’s Alien Fun Capsule 14:10 You’ve Been Framed! 14:40 Film The Waterboy (12) 16:30 Film - Yogi Bear 18:10 Film - Nanny McPhee 20:15 Film - Liar Liar (12) 22:00 Film - Fast Five (14) 00:35 Family Guy 02:05 This Is the End (18) ITV 3 07:00 On the Buses 07:25 Murder, She Wrote 09:20 The Darling Buds of May 10:30 The Casebook of Sherlock Holmes 12:45 Wycliffe 13:55 Film Columbo: Rest in Peace, Mrs. Columbo (PG) 15:55 Lewis 20:00 Agatha Christie’s Marple 22:00 Foyle’s War 00:00 Law & Order: UK 02:55 On the Buses ITV 4 07:00 Football’s Greatest 07:15 Tommy Cooper 07:40 Minder 08:45 Motorsport UK 09:45 Road Racing Series 10:45 The Classic Car Show 11:40 British Touring Car Championship 13:15 Film Dunkirk 16:00 Film - The Alamo (PG) 19:15 Storage Wars 20:15 Film - Police Academy 4: Citizens on Patrol (PG) 22:00 Film Terminator 2: Judgment Day (15) 00:45 Harry Brown (18) 02:50 Road Racing Series 03:40 ITV4 Nightscreen
Sunday TV 07:00 Breakfast 10:00 News 11:00 Sunday Morning Live 12:00 Homes Under the Hammer 13:00 Bargain Hunt 14:00 News 14:15 Film - Wallace & Gromit: A Grand Day Out 14:40 Film - Frozen 16:10 Escape to the Country 16:40 Songs of Praise 17:15 Pointless Celebrities 18:00 News 19:30 World Athletics Championships 2017: Day Three - Evening Gabby Logan presents coverage of the third night of events from Queen Elizabeth Olympic Park. Great Britain's Katarina Johnson-Thompson will conclude her bid for gold in the heptathlon when she competes in the 800m, but she was expected to face stiff competition throughout the seven disciplines from Belgium's Olympic champion Nafissatou Thiam. 22:00 Poldark Prudie and Tholly spy French sails on the horizon and Cornwall is put on alert. George passes Drake’s smithy on his return from Parliament, and Francis Basset convenes a meeting to devise the defences of Cornwall, putting Ross in command of a squad of volunteers. 23:00 News 23:30 Match of the Day 00:15 Film - The Recruit (PG) 02:05 Weather 02:10 News
07:20 The Instant Gardener 08:05 Gardeners’ World 09:05 The Beechgrove Garden 09:35 Countryfile 10:30 Live: IAAF World Championship Athletics 18:00 Britain’s Ancient Capital: Secrets of Orkney 19:00 Steve Backshall’s Extreme Mountain Challenge
19:30 The Chase: Celebrity Special Phil Daniels, Jeanette Manrara, Isabel Hodgins and Roy Hudd join forces to try and beat one of the country’s 21:00 Secrets of Silicon finest quiz brains. Valley Jamie Bartlett visits Uber’s lavish offices in San 20:30 Film - Harry Potter Francisco and hears how and the Half-Blood Prince the company believes it is The young wizard is given the task of uncovering the improving our cities. secrets of Lord Voldemort’s 22:00 Live: IAAF World past as the evil sorcerer’s Championship Athletics henchmen cause havoc in Coverage of the World both the magical and Championships continues, Muggle worlds. With the including the women’s help of Dumbledore, Harry 100m final and reaction to ventures into the memories the conclusion of the hep- of those who knew the Dark tathlon, in which Katarina Lord during his early years, Johnson-Thompson hopes hoping to gain an insight to succeed the retired into the secret behind his immortality. Jessica Ennis-Hill as world apparent champion. The fastest However, Voldemort’s influwoman in the world is ence extends much closer crowned, with reigning to home than expected, as champion Elaine Harry’s rival Malfoy is choThompson the one to beat. sen to carry out a mission. (PG) 23:30 Gareth Thomas v 00:30 23:25 News 23:40 Crime Homophobia Golf 01:30 Stories 00:40 Take Me Out Women’s Countryfile 02:25 Holby 01:40 Jackpot247 04:00 City 03:25 This Is BBC Two Motorsport UK 20:00 Inside the Factory Gregg Wallace is at Europe’s largest biscuit factory, where they produce 80 million biscuits every day.
20:00 The Mystery of the Crossrail Skulls Engineers digging for Crossrail have made a chilling discovery: dozens of skulls under London’s Liverpool Street station. It’s clear the skulls are from Roman London, but nothing like this has been found before. 21:00 Diana: In Her Own Words Insight into one of the most iconic women of the late 20th century when she was at her most candid, natural and charismatic. 22:50 Film - The King’s Speech Afflicted with a stammer, Prince Albert, the Duke of York, dreads the speaking engagements that come with being the son of King George V. Oscar-winning film, starring Colin Firth, Geoffrey Rush, Helena Bonham Carter and Guy Pearce.(PG) 01:00 Film - The Anomaly (15) 02:40 60 Days in Jail 03:30 Location, Location, Location
07:00 Milkshake 11:20 12:30 Film Football Cheaper by the Dozen 2 14:20 The Royals 15:15 Inside Buckingham Palace 18:10 Film - Dirty Dancing (PG) 20:00 Cricket England v South Africa. Highlights of the third day's play in the final Test of the four-match series, which took place at in Trafford Old Manchester. 20:55 News 21:00 Dads Make You Laugh Out Loud Iain Lee narrates a collection of the funniest videos on the a featuring internet dunce’s hat full of Dads at their dumbest, guaranteed to make you Laugh Out Loud. Big Celebrity 22:00 Brother A chance to catch up with the latest events inside the house as the celebrities cope with living under constant surveillance, with all the arguments and alliances, as well as the revelations in the diary room. Narrated by Marcus Bentley. 23:00 Autopsy 00:05 Film - Point Break (15) 02:15 04:10 SuperCasino Bargain Loving Brits in the Sun 05:00 The Railways That Built Britain with Chris Tarrant
07:00 The Hot Desk 07:10 You’ve Been Framed! 07:35 Emmerdale Omnibus 10:40 Coronation Street Omnibus 13:05 Ninja Warrior UK 14:05 Mr Bean 15:15 You’ve Been Framed! 16:20 Film Planet 51 18:10 Film - A Bug’s Life 20:15 Film - The Amazing Spider-Man 2 (PG) 23:00 Family Guy 00:55 American Dad! 01:50 The Cleveland Show ITV 3 07:00 Agatha Christie’s Marple 08:40 Heartbeat 10:45 Murder, She Wrote 12:45 The Darling Buds of May 13:55 Columbo 15:50 Wycliffe 16:55 Foyle’s War 19:00 Lewis 21:00 Midsomer Murders 23:00 Law & Order: UK 01:00 Wire in the Blood ITV 4 07:00 Goals of the 80s 07:10 Hogan’s Heroes 07:35 British Touring Car Championship 08:55 The Big Fish Off 10:00 Monster Carp 11:00 River Monsters 13:10 Storage Wars 14:05 Film - The Alamo (PG) 17:20 Film - The Man From the Alamo 19:00 The Chase: Celebrity Special 20:05 Film - Police Academy 5: Assignment Miami Beach (PG) 22:00 Film - Cliffhanger (15) 00:10 Film - Mars Attacks! (12)
32 07:00 Breakfast 10:15 Animal Park 11:00 Homes Under the Hammer 12:00 Matron, Medicine and Me: 70 Years of the NHS 12:45 Rip Off Britain: Food 13:15 Bargain Hunt 14:00 News 14:45 Red Rock 15:30 The Code 16:15 Escape to the Country 17:15 Flog It! 18:15 Pointless 19:00 News 20:00 The One Show 20:30 The Bug Grub Couple Insect expert Dr Sarah Beynon and partner, award winning chef Andy Holcroft, are on a mission to bring bug grub from the restaurant on their Welsh farm to everyone. 21:00 EastEnders Mick is left on tenterhooks as Linda makes her return to the square. 21:30 World Athletics Championships 2017: Day Four Gabby Logan presents continued live coverage from the London Stadium, including the finals of the women’s 1,500m and the men’s 110m hurdles. The women’s triple jump also reaches its climax, and the women’s 400m reaches the semi-final stage. With commentary by Steve Cram, Andrew Cotter, Brendan Foster and Steve Backley. 23:00 News 23:45 Have I Got News for You 01:00 Who Do You Think You Are? 02:00 Weather for the Week Ahead 02:05 News
Friday 4th August 2017
07:00 The TV That Made Me 07:30 Animal Park 08:15 Bargain Hunt 09:00 The Sheriffs Are Coming 10:00 Victoria Derbyshire 12:00 News 13:00 Women’s British Open, LPGA Golf 14:00 ITU World Series Triathlon 15:30 A Taste of Britain 16:15 Patagonia: Earth’s Secret Paradise 17:15 The Life of Mammals 18:15 Antiques Road Trip 19:00 World Athletics Championships 2017: Day Four Another compelling night of athletics gets underway in the London Stadium. 21:30 Nadiya’s British Food Adventure Nadiya heads to London to discover cutting edge food, from salad “fed” by fish poo to a chef using fragrance to flavour his food. She cooks a pistacho cake and a curry on a roof top. 22:00 Man in an Orange Shirt Adam Berryman tentatively forms a relationship with his client Steve, but can he find happiness under his grandmother Flora’s unforgiving eye? 23:00 World Championship Athletics 23:30 Newsnight 00:15 Coming Oot! A Fabulous History of Gay Scotland 01:15 Is It Safe To Be Gay in The UK? 02:15 Panorama 02:45 The Menopause and Me 03:45 Inside the Factory
07:00 Good Morning Britain 09:30 Lorraine 10:25 Jeremy Kyle 11:30 This Morning 13:30 Loose Women 14:30 News 15:00 Judge Rinder 16:00 Tenable 17:00 Tipping Point 18:00 Cash Trapped 19:00 News 20:00 Emmerdale Robert hatches a new plan. 20:30 Coronation Street Robert prays for news of missing Michelle. 21:00 Countrywise Ben Fogle goes free-diving in Cornwall. Baker John Whaite visits his old Lancashire farm home. Liz visits Cuan Wildlife Rescue Centre in Shropshire. 21:30 Coronation Street A vengeful Robert gives Rich a beating. 22:00 Car Crash Britain: Caught on Camera A woman who got more than she bargained more crossing the road, an HGV balancing act in high winds and the men cracking down on those texting at the wheel. Jamie Theakston narrates another selection of real-life incidents captured by people on their personal cameras. 23:00 News 23:40 Britain’s Busiest Motorway 00:10 Sugar Free Farm 01:05 Jackpot247 04:00 Jeremy Kyle
07:00 Countdown 07:45 Will & Grace 08:35 Everybody Loves Raymond 09:30 Frasier 11:00 The Big Bang Theory 12:00 The Simpsons 13:00 News 13:05 Come Dine with Me 14:05 Posh Pawn 15:10 Countdown 16:00 The Question Jury 17:00 A Place in the Sun: Summer Sun 18:00 Four in a Bed 18:30 Come Dine with Me 19:00 The Simpsons 19:30 Hollyoaks 20:00 News 21:00 Animal Rescue Live: Supervet Special Professor Noel, Steve and Kate host an appeal running every night until Friday as they embark on a quest to rehome all the animals in Newcastle Dog & Cat Shelter, attempting to encourage people to consider them first over buying a pet.
Monday TV 07:00 Milkshake 10:15 The Wright Stuff 12:15 The Yorkshire Vet 13:10 News 13:15 Celebrity Big Brother 14:10 Access 14:15 Home and Away 14:45 Neighbours 15:15 NCIS 16:15 Film - The Gourmet Detective: A Healthy Place to Die 18:00 News 18:30 Neighbours 19:00 Home and Away 19:30 News 20:00 Cricket Highlights of the fourth day of the Fourth Test between England and South Africa at Old Trafford. 21:00 Traffic Cops Officers pursue a desperate and disqualified driver through the city streets, while a member of the public is forced into making a citizen's arrest when another banned motorist attempts to flee the scene of a crash.
22:00 999: What’s Your Emergency? Officers are called to arrest a man who has put his fist through a wall and his foot through a window in a bar. Meanwhile, emergency services now receive 35 calls a day from men saying they are unable to cope.
22:00 Celebrity Big Brother Marcus Bentley narrates as the housemates lie in their beds, chat on the sofas and argue in the kitchen - all for the enjoyment of the viewers. Will they find being watched by BB’s cameras any harder to cope with than life in the public eye?
23:00 Eden: Paradise Lost 00:05 60 Days in Jail 01:05 Britain’s Benefit Tenants 02:00 Ramsay’s Kitchen Nightmares USA 02:50 Old People’s Home for 4 Year Olds 03:45 The Supervet
23:00 Make Or Break? 00:05 Celebrity BB’s Bit on the Side 01:05 Celebrity Botched Up Bodies 02:00 SuperCasino 04:10 Bargain Loving Brits in the Sun
08:20 Ellen DeGeneres 09:00 Emmerdale 09:30 Coronation Street 10:35 You’ve Been Framed! 11:00 The Great Indoors 11:30 Guidance 12:00 LA Story 12:25 Vanderpump Rules 13:20 Emmerdale 13:55 Coronation Street 15:00 Ellen DeGeneres 15:50 Jeremy Kyle 18:00 Judge Rinder 19:00 You’ve Been Framed! 21:00 Two and a Half Men 22:00 Family Guy 23:00 American Dad! ITV 3 08:25 Heartbeat 09:25 Where the Heart Is 10:30 Judge Judy 11:55 Film Housewife 49 (PG) 13:55 Heartbeat 15:00 The Royal 16:00 The Darling Buds of May 17:15 You’re Only Young Twice 17:50 On the Buses 18:20 Rising Damp 18:55 Heartbeat 20:00 Murder, She Wrote 21:00 Midsomer Murders 23:00 Law & Order: UK ITV 4 08:00 Storage Wars Texas 08:55 The Car Chasers 09:30 Ironside 10:30 Quincy, M.E. 11:35 Minder 12:35 The Professionals 13:40 The Saint 14:45 Ironside 15:50 Quincy, M.E. 16:55 Minder 18:00 The Professionals 19:00 Storage Wars Texas 20:00 The Chase 21:00 The Chase: Celebrity Special 22:00 Benidorm 23:00 Film - American History X (14)
Tuesday TV 07:00 Breakfast 10:15 Animal Park 11:00 Homes Under the Hammer 12:00 Matron, Medicine and Me: 70 Years of the NHS 12:45 Rip Off Britain: Food 13:15 Bargain Hunt 14:00 News 14:45 Red Rock 15:30 The Code 16:15 Escape to the Country 17:15 Flog It! 18:15 Pointless 19:00 News 20:00 The One Show 20:30 EastEnders With Linda back at the Vic, Mick finally admits the truth about what happened whilst she was away. 21:00 Holby City It’s sink or swim for Bernie who is confronted with an impossible situation. 22:00 Trust Me Cath Hardacre is a good nurse. however, when she raises her concerns about the standards slipping in the hospital, Cath’s world takes a turn for the worse. After being sacked for whistleblowing, Cath turns to her best friend Dr. Ally Sutton, who is leaving her life as an A&E doctor and emigrating to New Zealand with her new husband. At a drunken party Cath finds Ally’s discarded paperwork and makes the desperate decision to take a second chance at life. 23:00 News 23:45 New Tricks 00:45 The Bug Grub Couple 01:15 Weather for the Week Ahead 01:20 News
07:00 The TV That Made Me 07:30 Animal Park 08:15 Bargain Hunt 09:00 The Farmers’ Country Showdown 09:30 Great British Menu 10:00 Victoria Derbyshire 12:00 News 14:00 Coast 14:15 Two Tribes 14:45 The Super League Show 15:30 A Taste of Britain 16:15 Patagonia: Earth’s Secret Paradise 17:15 The Life of MammalsG 18:15 Antiques Road Trip 19:00 Eggheads 19:30 World Athletics Championships 2017: Day Five Gabby Logan presents coverage of the fifth night of events at The London Stadium in Queen Elizabeth Olympic Park, featuring the finals of five events. David Rudisha is expected to line-up to defend his 800m title at the scene of his world recordbreaking triumph in the 2012 Olympics, while another world record-holder in Wayde van Niekerk is the man to beat in the 400m final.With analysis from Michael Johnson, Colin Jackson and Denise Lewis, commentary by Steve Cram, Andrew Cotter, Brendan Foster and Steve Backley, and reports from Ore Oduba. 23:30 Newsnight 00:15 The Mash Report 00:45 Horizon 01:45 10 Puppies and Us 02:45 Jodi’s Lovely Letters 03:15 World’s Oldest Family 03:45 This Is BBC Two
07:00 Good Morning Britain 09:30 Lorraine 10:25 Jeremy Kyle 11:30 This Morning 13:30 Loose Women 14:30 News 15:00 Judge Rinder 16:00 Tenable 17:00 Tipping Point 18:00 Cash Trapped 19:00 News 20:00 Lawrence cern.
Emmerdale causes con-
21:00 Midsomer Murders Harriet Farmer wakes up after being in a coma since the night she tried to elope. Harriet’s boyfriend Finn Robson has been missing since the couple tried to run away together a year before. Then the president of the local chess society, Edward Stannington, is found dead in a lake with an ice pick in his back. His damaged car is nearby and Kate finds a clue in his mouth. 23:00 News 23:40 UEFA Super Cup Football 00:40 Play to the Whistle 01:20 Jackpot247 04:00 Loose Women 04:50 ITV Nightscreen
07:00 Countdown 07:45 Will & Grace 08:35 Everybody Loves Raymond 09:30 Frasier 11:00 The Big Bang Theory 12:00 The Simpsons 13:00 News 13:05 Come Dine with Me 14:05 Posh Pawn 15:10 Countdown 16:00 The Question Jury 17:00 A Place in the Sun: Summer Sun 18:00 Four in a Bed 18:30 Come Dine with Me 19:00 The Simpsons 19:30 Hollyoaks 20:00 News 21:00 Animal Rescue Live: Supervet Special Comedian Dom Joly reveals what happens to micro pigs when they grow up, while Steve, Kate and Noel return as they continue to try to find permanent homes for animals at the Newcastle Dog & Cat Shelter. They also attempt to rehouse a whole host of pets from other rescue centres around the UK. 22:00 Get a House for Free Landlord Marco Robinson, who owns a £25 million property empire, is giving away a 3-bedroom flat worth £120,000. First he has to find the right person or people who will benefit the most. 23:00 Eden: Paradise Lost 00:05 Naked Attraction 01:05 Music on 4 01:35 Real, Fake or Unknown 02:30 Film - Black Rock (18) 03:50 Eden: Paradise Lost
07:00 Milkshake 10:15 The Wright Stuff 12:15 The Yorkshire Vet 13:10 News 13:15 Celebrity Big Brother 14:10 Access 14:15 Home and Away 14:45 Neighbours 15:15 NCIS 16:15 Film - Spirit Riders (PG) 18:00 News 18:30 Neighbours 19:00 Home and Away 19:30 News 20:00 Cricket Highlights of the fifth day of the between Fourth Test England and South Africa at Old Trafford. 21:00 The Dog Rescuers Keira Benham fights to save five malnourished and flea-ridden crossbreeds. Meanwhile, an abandoned staffie is given a second chance, jack russell Missy is re-homed, and Joe White finds a young spaniel with a horrific neck wound. 22:00 Celebrity Big Brother A chance to catch up with the latest action as the contestants continue to get to know each other though there is no guarantee that they will like what they find out. Meanwhile, expect the usual array of diary room confessionals, domestic dramas and offkilter challenges. 23:00 Make Or Break? 00:05 Celebrity BB’s Bit on the Side 01:05 Celebrity Big Brother: Live from the House 02:05 SuperCasino 04:10 The Yorkshire Vet
09:00 Emmerdale 09:30 Coronation Street 10:35 You’ve Been Framed! 11:00 The Great Indoors 11:30 Guidance 12:00 LA Story 12:25 Vanderpump Rules 13:20 Emmerdale 13:55 Coronation Street 15:00 Ellen DeGeneres 15:50 Jeremy Kyle 18:00 Judge Rinder 19:00 You’ve Been Framed! 21:00 Two and a Half Men 22:00 The Keith and Paddy Picture Show 23:00 Family Guy ITV 3 08:35 Heartbeat 09:35 Where the Heart Is 10:40 Judge Judy 12:00 Rising Damp 12:30 You’re Only Young Twice 13:00 The Darling Buds of May 14:05 Heartbeat 15:10 The Royal 16:10 The Darling Buds of May 17:20 You’re Only Young Twice 17:55 On the Buses 18:25 Rising Damp 18:55 Heartbeat 20:00 Murder, She Wrote 21:00 Britain’s Busiest Airport: Heathrow 22:00 Paul O’Grady’s Animal Orphans 23:00 Law & Order: UK ITV 4 09:30 Ironside 10:35 Quincy, M.E. 11:35 Minder 12:35 The Professionals 13:40 The Saint 14:45 Ironside 15:50 Quincy, 16:50 Minder 17:55 The Professionals 19:00 Storage Wars 20:00 The Chase 22:00 Car Crash Global 23:00 Film - Rambo: First Blood (15)
www.thecourier.es
33
34
Friday 4th August 2017
Wednesday TV 07:00 Breakfast 10:15 Animal Park 11:00 Homes Under the Hammer 12:00 Matron, Medicine and Me: 70 Years of the NHS 12:45 Rip Off Britain: Food 13:15 Bargain Hunt 14:00 News 14:45 Red Rock 15:30 The Code 16:15 Escape to the Country 17:15 Flog It! 18:15 Pointless 19:00 News 20:00 The One Show 20:30 Fake Britain Matt Allwright reports on fake hoverboards that have caught fire in people’s homes, and sophisticated copies of high-street jewellery, which are marketed as being silver, but actually contain no silver at all. 21:00 Super Small Animals Patrick Aryee investigates the world of miniature creatures, from a primate no bigger than a mouse to a chameleon that can fit on a human fingertip, finding out what makes them some of the most successful animals on the planet. He reveals how the smallest armadillo manages to control its temperature and meets a scientist who studies tiny spiders. 22:00 My Family, Partition and Me: India 1947 The extraordinary and emotional stories of three British families, one Muslim, one Hindu and one British Colonial, who lived in India 70 years ago at the time of Partition. 23:00 News 23:45 My Big Gay Jewish Conversion 00:35 I’m Coming Out 01:00 Weather for the Week Ahead 01:05 News
07:00 The TV That Made Me 07:30 Animal Park 08:15 Bargain Hunt 09:00 My Friend Jane 09:30 Great British Menu 10:00 Victoria Derbyshire 12:00 News 14:00 Two Tribes 14:30 A Taste of Britain 15:15 Natural World 16:15 Patagonia: Earth’s Secret Paradise 17:15 The Life of Mammals 18:15 Antiques Road Trip 19:00 World Athletics Championships 2017: Day Six Gabby Logan presents coverage of the sixth night of events at The London Stadium in London. Allyson Felix will be chasing an incredible 10th World Championship gold in the 400m final this evening, while the likes of Kyron McMaster and Kerron Clement are expected to battle it out in the 400m hurdles final. In the field, the women's shot put final takes place and British medal hopeful Lorraine Ugen looks to qualify for the long jump final, while Mo Farah begins the defence of his 5,000m title in the heats. With analysis from Michael Johnson, Colin Jackson and Denise Lewis, commentary by Steve Cram, Andrew Cotter, Brendan Foster and Steve Backley, and reports from Ore Oduba. 23:30 NewsnightUc 00:15 Secrets of Silicon Valley 01:15 Who Do You Think You Are? 02:15 Incredible Medicine: Dr Weston’s Casebook 03:15 Fight Game: The McGuigans 03:45 This Is BBC Two
35
www.thecourier.es
07:00 Good Morning Britain 09:30 Lorraine 10:25 Jeremy Kyle 11:30 This Morning 13:30 Loose Women 14:30 News 15:00 Judge Rinder 16:00 Tenable 17:00 Tipping Point 18:00 Cash Trapped 19:00 News 20:00 Emmerdale Jacob faces a tough dilemma. 20:30 Coronation Street Gary buries his doubts for financial gain. 21:00 Love Your Garden Alan and the team are in Hythe to create a sensory garden for four-year-old Isabelle Cooper who has severely limited vision and, who will one day go completely blind. 22:00 Long Lost Family Steve from Blackpool searches for his birth mother who gave him up for adoption when he was a baby. After her partner tragically died when she was only 17-years-old, she had no choice but to try and find a new family for her son, and put an advert in the local paper to try and find him the best possible parents. Meanwhile, Corine searches for the son she gave up for adoption when she was just 15-years-old, but fears he may not forgive her once he finds out she has since adopted two other children. 23:00 News 23:40 Car Crash Britain 00:40 British Touring Car Championship 01:55 Jackpot247 04:00 May the Best House Win
07:00 Countdown 07:45 Will & Grace 08:35 Everybody Loves Raymond 09:30 Frasier 11:00 The Big Bang Theory 12:00 The Simpsons 13:00 News 13:05 Come Dine with Me 14:05 Posh Pawn 15:10 Countdown 16:00 The Question Jury 17:00 A Place in the Sun: Summer Sun 18:00 Four in a Bed 18:30 Come Dine with Me 19:00 The Simpsons 19:30 Hollyoaks 20:00 News 21:00 Animal Rescue Live: Supervet Special Professor Noel Fitzpatrick and Steve Jones host an appeal to rehome all the animals in Newcastle Dog & Cat Shelter, attempting to encourage would-be owners to consider them first over buying a pet. Many more rescue centres across the country are also taking part, while Kate Quilton follows adoptions as they happen in real time.
07:00 Milkshake 10:15 The Wright Stuff 12:15 The Yorkshire Vet 13:10 News 13:15 Celebrity Big Brother 14:10 Access 14:15 Home and Away 14:45 Neighbours 15:15 NCIS 16:15 Film - Broken Trust (14) 18:00 News 18:30 Neighbours 19:00 Home and Away 19:30 News 20:00 MotoGP Championship Series Highlights of the tenth round of this year’s world championship in Brno, Czech Republic. 21:00 GPs: Behind Closed Doors A woman struggling to walk and suffering from dizzy spells visits the surgery, and doctors worry that her rapid decline may be caused by a rare muscle wasting disease. Meanwhile, a patient dealing with chronic pain and fatigue is also treated, and a schoolgirl with a mysterious rash is examined by the doctors.
22:00 24 Hours in A&E Headteacher Emma arrives in resus having been in a collision with a bus while cycling home from the school she works at. Meanwhile, Josh is treated for severe back pain, and Pamela is examined for a possible blood clot in her leg
22:00 Celebrity Big Brother Highlights of the housemates’ past 24 hours under the all-seeing eye of Big Brother as the celebrities cope with living under constant surveillance, with all the arguments and alliances, as well as the revelations in the diary room. Narrated by Marcus Bentley.
23:00 Eden: Paradise Lost 00:05 999: What’s Your Emergency? 01:10 The Secret Life of the Holiday Resort 02:05 The Supervet 03:00 Ramsay’s Kitchen Nightmares USA 03:55 Eden: Paradise Lost
23:00 Make Or Break? 00:05 Football 01:35 Criminals: Caught on Camera 02:05 SuperCasino 04:10 The Dog Rescuers 05:00 Get Your Tatts Out: Kavos Ink
07:35 Vanderpump Rules 08:20 Ellen DeGeneres 09:00 Emmerdale 10:00 You’ve Been Framed! 11:00 The Great Indoors 11:30 Guidance 12:00 LA Story 12:25 Vanderpump Rules 13:20 Emmerdale 14:30 You’ve Been Framed! 15:00 Ellen DeGeneres 15:50 Jeremy Kyle 18:00 Judge Rinder 19:00 You’ve Been Framed! 21:00 Two and a Half Men 22:00 Film - Fast Five (14) ITV 3 07:40 The Royal 08:30 Heartbeat 09:35 Where the Heart Is 10:40 Judge Judy 11:55 Rising Damp 12:30 You’re Only Young Twice 13:00 The Darling Buds of May 14:05 Heartbeat+ 15:05 The Royal 16:10 The Darling Buds of May 17:20 You’re Only Young Twice 17:55 On the Buses 18:25 Rising Damp 18:55 Heartbeat 20:00 Murder, She Wrote 21:00 Lewis 23:00 Law & Order: UK ITV 4 07:20 The Chase 08:15 Storage Wars Texas 09:10 The Saint 10:15 Ironside 11:20 Quincy, M.E. 12:25 Minder 13:25 The Professionals 14:30 Women’s Rugby World Cup 2017 Live: England v Spain 17:15 Minder 18:20 The Professionals 19:20 Snooker and Racing 19:30 Women’s Rugby World Cup 2017 Live: England v Spain. 22:15 British Superbikes Racing 23:15 Film - Terminator 2 (15)
36
Friday 4th August 2017
07:00 Breakfast 10:15 Animal Park 11:00 Homes Under the Hammer 12:00 Matron, Medicine and Me: 70 Years of the NHS 12:45 Rip Off Britain: Food 13:15 Bargain Hunt 14:00 News 14:45 Red Rock 15:30 The Code 16:15 Escape to the Country 17:15 Flog It! 18:15 Pointless 19:00 News 20:00 The One Show
07:00 The TV That Made Me 07:30 Animal Park 08:15 Bargain Hunt 09:00 Nadiya’s British Food Adventure 09:30 Great British Menu 10:00 Victoria Derbyshire 12:00 News 14:00 Two Tribes 14:30 A Taste of Britain 15:15 Coast 15:55 Film - Viva Las Vegas 17:15 The Life of Mammals 18:15 Antiques Road Trip
07:00 Good Morning Britain 09:30 Lorraine 10:25 Jeremy Kyle 11:30 This Morning 13:30 Loose Women 14:30 News 15:00 Judge Rinder 16:00 Tenable 17:00 Tipping Point 18:00 Cash Trapped 19:00 News
20:30 EastEnders Mick and Linda are at breaking point.
19:00 World Athletics Championships 2017: Day Seven Gabby Logan presents from The London Stadium in Queen Elizabeth Olympic Park. The women’s 5,000m heats has strong British representation, with Laura Muir, Steph Twell and Eilish McColgan all looking to progress, while Katarina Johnson-Thompson looks to qualify for the high jump final.
20:30 Tonight With private parking tickets now being issued every seven seconds, Fiona Foster investigates the industry making millions by ticketing hapless motorists.
21:00 World Athletics Championships 2017: Day Seven Gabby Logan presents further coverage of the seventh night at The London Stadium in Queen Elizabeth Olympic Park. With Usain Bolt opting not to defend his 200m title, a new champion will be crowned this evening, with Yohan Blake and Wayde van Niekerk among the favourites going into the championships. The 400m hurdles final also takes place, with a strong American contingent led by Dalilah Muhammad expected to challenge. Plus, medals are decided in the men’s triple jump, and places in the women’s 200m final are confirmed. With analysis from Michael Johnson, Colin Jackson and Denise Lewis, and commentary by Steve Cram, Andrew Cotter, Brendan Foster and Steve Backley. 23:00 News 23:45 Stacey Dooley 00:15 Queer Britain 01:35 Weather 01:40 News
21:00 10 Puppies and Us Emma and her children search for a very particular puppy. 4-year-old son Alfie has Down’s and autism, so Emma is hoping a the new puppy will act as a therapy dog. 22:00 Top of the Lake: China Girl Robin ignores the threat of Al Parker’s case against her and relishes her new relationship with Mary. 23:00 World Championship Athletics 23:30 Newsnight 00:15 Live: PGA Championship, PGA Tour Golf 01:15 The Sweet Makers 02:15 Fight Game: The McGuigans 02:45 This Is BBC Two
20:00 Emmerdale Jacob’s loyalty lands him in trouble.
21:00 Emmerdale Jacob has a decision to make. 21:30 James Martin’s French Adventure Heading eastwards, James’s travels take him to the region of Jura where a local famer shows him around his orchard. He also visits Fort des Rousses, home to Comte cheese.
07:00 Countdown 07:45 Will & Grace 08:35 Everybody Loves Raymond 09:30 Frasier 11:00 The Big Bang Theory 12:00 The Simpsons 13:00 News 13:05 Come Dine with Me 14:05 Posh Pawn 15:10 Countdown 16:00 The Question Jury 17:00 A Place in the Sun: Summer Sun 18:00 Four in a Bed 18:30 Come Dine with Me 19:00 The Simpsons 19:30 Hollyoaks 20:00 News 21:00 Animal Rescue Live: Supervet Special Steve Jones, Kate Quilton and Noel Fitzpatrick continue with the week-long appeal to rehome all the animals in Newcastle Dog & Cat Shelter, encouraging would-be owners to consider them first over buying a pet. Many more rescue centres across the country are also taking part, with the team following adoptions as they happen.
22:00 Inside London Fire Brigade Josie uses a thermal camera to locate the flames in a top-floor flat filling with smoke, Tami is called to an incident on Westminster Bridge, and Neil and Barry attend the aftermath of a disaster where the homeowner failed to get out alive.
22:00 Princess Diana’s Wicked Stepmother An examination of the turbulent relationship between Diana and her formidable stepmother Raine Spencer, who rose from humble origins with the help of her larger-than-life mother, Barbara Cartland, to become a countess and a member of the royal family. Raine was doted on by her husband but loathed by Diana and her siblings.
23:00 News 23:40 Schofield’s South African Adventure 00:10 Lion Country: Night and Day 01:10 Jackpot247 04:00 Tonight
23:00 Eden: Paradise Lost 00:05 24 Hours in A&E 01:05 Get a House for Free 02:05 One Born Every Minute15 03:00 Eden: Paradise Lost
Thursday TV 07:00 Milkshake 10:15 The Wright Stuff 12:15 The Yorkshire Vet 13:10 News 13:15 Celebrity Big Brother 14:10 Access 14:15 Home and Away 14:45 Neighbours 15:15 NCIS 16:15 Film - Willed to Kill 18:00 News 18:30 Neighbours 19:00 Home and Away 19:30 News 20:00 Traffic Cops In Bradford, officers from the West Yorkshire Safer Roads team pursue a desperate and disqualified driver through the city streets, while a member of the public is forced into making a citizen's arrest when another banned motorist attempts to flee the scene of a crash. 21:00 Nightmare Tenants, Slum Landlords A Watford landlord has a fight on his hands when his long-term tenant suddenly decides to stop paying and unleashes her wrath when he tries to evict her. 22:00 Celebrity Big Brother Another selection of highlights as the bigname bungalow-dwellers compete in tasks, rant in the diary room and provide their own entertainment fully aware that tomorrow, one of them will be shown the big sliding doors after just over a week at Big Brother’s pleasure. 23:00 Make Or Break? 00:05 Celebrity Big Brother’s Bit on the Side 01:05 SuperCasino 04:10 GPs: Behind Closed Doors 05:00 Get Your Tatts Out: Kavos Ink
07:35 Vanderpump Rules 08:20 Ellen DeGeneres 09:00 Emmerdale 09:30 Coronation Street 10:00 You’ve Been Framed! 11:00 The Great Indoors 11:30 The Great Indoors 12:00 Guidance 12:30 LA Story 12:55 Below Deck 13:20 Emmerdale 13:55 Coronation Street 14:30 You’ve Been Framed! 15:00 Ellen DeGeneres 15:50 Jeremy Kyle 18:00 Judge Rinder 19:00 You’ve Been Framed! 21:00 Two and a Half Men 22:00 Film - The Hangover Part II (18) ITV 3 08:30 Heartbeat 09:35 Where the Heart Is 10:40 Judge Judy 11:55 Rising Damp 12:30 You’re Only Young Twice 13:00 The Darling Buds of May 14:05 Heartbeat 15:05 The Royal 16:10 The Darling Buds of May 17:20 You’re Only Young Twice 17:55 On the Buses 18:25 Rising Damp 18:55 Heartbeat 20:00 Murder, She Wrote 21:00 Endeavour+ 23:00 Law & Order: UK ITV 4 07:25 The Chase 09:15 The Professionals 10:20 Hogan’s Heroes 10:50 Cash Cowboys 11:45 Minder 12:50 The Professionals 13:50 The Saint 14:55 Ironside 16:00 Quincy, M.E. 17:00 Minder 18:05 The Professionals 19:05 Storage Wars Texas 20:00 The Chase 21:00 Silverstone Classic Motor Racing 22:05 Film - Casino Royale (14)
La Siesta
La Siesta
Cabo Roig
San Luis
Torrevieja
Torrevieja AIN
RG
BA
3 Bedroom, 2 Bathroom Villa
Fully Furnished Studio Apartment
Town House 3 Bedrooms 2 Bath
2 Bedroom 2 Bathroom Bungalow
Detached 3 Bed 2 Bath Country Home
2 Bedroom First Floor Apartment
269,500€ Ref: 127
25,000€ Ref: 134
129,000€ Ref: 124
75,000€ Ref: 176
169,000€ Ref: 177
49,950€ Ref: 175
Torrevieja
Torrevieja
La Mata
Torrevieja
San Luis
TERRAZAS DE CAMPOAMOR
ING
W NE LD I U B
IN
NN
GA
U ST
R BA
D L O
S 2 Bed House with 1 Bed Flat
2 Bedroom 1 Bathroom Apartment
2 Bedroom 1 Bathroom Apartment
Two Bedroom One Bathroom Bungalow
3 Bed 2 Bath Villa
2 and 3 bedroom new build apartments
95,000€ Ref: 174
59,950€ Ref: 171
84,500€ Ref: 159
65,000€ Ref: 168
250,000€ Ref: 167
From 129,000€
Properties wanted all areas We have clients waiting
What comes down but never goes up?
Answer at the bottom of the next page. FILL IT IN
CODE CRACKER
Fit the words into the boxes.
Code Cracker is a crossword puzzle with no clues; instead, every letter of the alphabet has been replaced by a number, the same number representing the same letter throughout the puzzle. All you have to do is decide which letter is represented by which number.
3 letter words
4 letter words
5 letter words
6 letter words
7 letter words
Apt Ban Dan Hen Its Nun Opt Pep Roc Roe Rue Vie
Aids Beam Dots Epic Lens Less Loss Mete Plot Post Sari Spam Spry Tail
Appal Bares Basin Dales Lists Logic Loose Lopes Means Panel Plane Ranee Santa Saute
Actual Artery Astral Atonal Elevon Ironic Macron Recess Scrape Septet Sitcom Sneers Terror Waiter
Aileron Alcohol General Renewal
DOUBLE CROSS-WORD Solve the Double Cross-Word puzzle using either the standard or cryptic clues, the answers are exactly the same.
Standard Clues
Cryptic Clues Across
Down
Across
1 Odd hare carelessly stashed away (7) 5 Upstanding characters from Crete (5) 8 Recall past experiences with the nice miser, strange (9) 9 Obviously he is Caledonian in the end (3) 10 Old fashioned American lawyer Lawrence Duke (5) 12 Result derived from a quick exit and entrance (7) 13 Action entails the arrangement for a means of punishment (3-1-4-5) 15 Bum monarch becoming more unyielding (7) 17 Only nitrogen can be a man-made fibre (5) 19 Even poodles give you a poem (3) 20 Think of the internet about to break down (9) 22 Fame and glory for taking turf back to Britain (5) 23 Shopkeepers, we hear, are profiting from wine storage areas (7)
1 An idol to many was a mass murderer (5) 2 An ambition to be a director? (3) 3 Sand-hill row in New Zealand (7) 4 It's undercoats are misapplied in accordance with these scales of price reduction (8,5) 5 Function in the mid-seventies (5) 6 Real idiot unsettled leader (9) 7 Offers made for ship's boats? (7) 11 A legal document produced by a champion effort (5,4) 13 Cavorting Cossack's vestment (7) 14 Look after Rhode Island legislative leader's ivy feature (7) 16 Takes in one Ed Sullivan Show (5) 18 No points on afternoon prayers (5) 21 Had tea out (3)
1 Saved up (7) 5 Set up (5) 8 Recall the past (9) 9 James Bond creator's first name (3) 10 Went out with (5) 12 Consequence (7) 13 Whip with knotted cords (3-14-5) 15 Less forgiving (7) 17 Man-made fibre (5) 19 Lyric poem (3) 20 Think about (9) 22 Praise (5) 23 Vendors (7) Down 1 Infamous Biblical king (5) 2 Direct (3) 3 Large city in New Zealand (7) 4 Bank deductions (8,5) 5 Affair (5) 6 Newspaper column (9) 7 Bids (7) 11 Legal document (5,4) 13 Priest's vestment (7) 14 Plant part (7) 16 Required things (5) 18 Religious service (5) 21 Consumed (3)
Quiz Word
Across 7 Which machine converts mechanical energy into electrical energy by means of rotating coils of copper wire in a magnetic field? (6) 8 Which single-celled animal catches food and moves about by extending finger-like projections of protoplasm? (6) 9/15 Which political manifesto written by Adolf Hitler became the bible of Nazism? (4,5) 10 Which is the highest mountain in the British Isles? (3,5) 11 What was the surname of the actor who starred in the title role of the television police series Madigan? (7) 13 What was the nickname of the WWII field marshal Bernard Law Montgomery? (5) 15 See 9 17 What name is given to cushioned footstools or low seats with no backs? (7)
20 What name is given to a person who changes for periods of time into a wolf, typically when there is a full moon? (8) 21 What was the surname of the US Army scout, and Indian fighter known as Buffalo Bill? (4) 23 Which skiing competition involves racing down a winding course marked out by poles? (6) 24 The bitter leaves of which edible Mediterranean plant may be blanched and used in salads? (6) Down 1 What was the name of the harp used by ancient Greeks for accompaniment? (4) 2 Which Hawaii based detective was played by Tom Selleck on television from 1980 to 1988? (6) 3 What was the title of Procol Harum's second British hit single? (7) 4 Augusta is the the capital of which
QUICKIE Across
Down
1 Saltwater fish (3,4) 5 Nocturnal insectivore (5) 8 One more (7) 9 Cook with dry heat (5) 10 Perhaps (5) 11 Wear off (7) 12 Procedural method (6) 14 Coral creatures (6) 17 Run playfully (7) 19 Not flexible (5) 22 Privileged (5) 23 Frighten greatly (7) 24 Ensnares (5) 25 Be uncomfortably hot (7)
1 Moving crowd (5) 2 Deep distress (5) 3 Runner (7) 4 Accentuate (6) 5 Low woody perennial plant (5) 6 Solid truth (7) 7 Testifier (7) 12 Have doubts about (7) 13 Staying power (7) 15 Watch (7) 16 On the house (6) 18 Printing machine (5) 20 Imbecile (5) 21 Lobby (5)
SPANISH-ENGLISH CROSSWORD
Improve your Spanish - Clues in Spanish, answer in English or vice versa. Across Down 1 Fashion (4) 1 Maps (of world, countries) (5) 3 Campana (de iglesia, 2 Hard (object, substance, puerta) (4) cheese, skin) (4) 9 To suck in (air or dust) (7) 10 Wagon (horse-drawn) 4 Ladder (8) (5) 5 Camiones (7) 6 Salsas (culinario) (6) 11 Efectivo (dinero) (4) 12 Surname (family name) 7 Gota (de líquido) (4) 8 Well (for water) (4) (8) 14 Caracoles (6) 13 Next to (2,4,2) 16 Strawberries (6) 15 Atrasos (comercio) (7) 18 Criados (sirvientes, hom- 17 Puesta del sol (6) 18 Jabón (para lavar) (4) bres) (8) 19 Trampa (para cazar) (4) 20 Amanecer (4) 23 Roast (culinary) (5) 21 Callejón (5) 22 Dolor (4) 24 Mayor (7) 25 Cobertizo (para animales, útiles) (4) 26 Muy (mucho) (4)
Fill It In
Soduko
Span - Eng
Ridley´s Riddle Rain
Code Cracker
state of the USA? (5) 5 Which Spanish city is famous for the production of sword blades? (6) 6 Which strong green liqueur is flavoured with wormwood and anise? (8) 12 Which queen of Castile married Ferdinand of Aragon in 1469? (8) 14 What is the nickname of Everton FC? (7) 16 Which Spanish dish of rice, saffron, chicken, seafood, etc., is cooked and served in a large shallow pan? (6) 18 What name is given to the face of a building, especially the principal front that looks onto a street? (6) 19 During which major battle in northern France (July-Nov 1916) were more than a million men on both sides were killed or wounded? (5) 22 What name is given to a famous female opera singer or an admired or distinguished woman? (4)
SUDOKU
Last Week’s Solutions Quizword Across: 1 Mistress, 7 Torso, 8/11 Charlotte Bronte, 9/17 Mel Brooks, 10 Wine, 13 Surtax, 14 Searle, 18 Dada, 20 Tea, 22 New Mexico, 23 Eliza, 24 Triangle. Down: 1 Macaw, 2 Spanner, 3 Rill, 4 Saturn, 5 Frame, 6 Rob Lowe, 7 Tenniel, 12 Madonna, 13 Southey, 15 Reading, 16 Skewer, 17 Basil, 19 Anode, 21 Leda. Double Crossword Across: 1 Absent, 4 Budge, 8 Crime, 9 Realist, 10 Nannies, 11 Glee, 12 Sum, 14 News, 15 Auto, 18 Tot, 21 Ajar, 23 Red tape, 25 Riotous, 26 Ruler, 27 Stall, 28 Snares. Down: 1 Ascend, 2 Science, 3 Neediest, 4 Bias, 5 Drill, 6 Entree, 7 Crass, 13 Mandarin, 16 Trailer, 17 Walrus, 19 Tryst, 20 Debris, 22 Aroma, 24 Foil. Quickie Across: 1 Hogmanay, 7 Somme, 8 Avalanche, 9 Tee, 10 Tail, 11 Snatch, 13 Shriek, 14 Morass, 17 Bitter, 18 Saga, 20 Ewe, 22 Rendition, 23 Lanky, 24 Adultery. Down: 1 Heart, 2 Glacier, 3/5 Adam Smith, 4 Accent, 6 Genesis, 7 Section, 12 Rectory, 13 Steeple, 15 Avarice, 16 Pernod, 17/21 Benny Hill, 19 Annoy.
Business Board
Advertise your business here - Call 966 921 003
DS
CLASSIFIE SITUATIONS VACANT Domestic Appliance Engineer required full-time or part-time to repair and install all electrical appliances. Call Stewart on 966 785 451 or email domrepair1@gmail.com Solar Power - Sunlife Solar Solutions have vacancies for both a Solar Installation Engineer and a Solar Thermal Engineer (or plumber with pool heating experience). Call 965 271 717 or send your CV to info@sunlifesolarsolutions.c om RADIO SALES - Radio industry data shows that if 20% of a company´s existing advertising budget is reallocated from other media to radio, overall campaign ROI increases by 8%. Can you get that message across how businesses can improve their earnings through radio? If so, come and join the team at TKO. Email your cv to admin@tko.media, full training is given so don´t be shy, email us today. Field and telesales reps wanted, full training given, experience desired, call The Courier 966 921 003. Radio Sales - RADIO COSTA MEDIA needs selfemployed salesperson for Torrevieja & surrounding areas. Call 685 901 265 or please email info@radiocosta.eu Realtor vacancy - Proven track record, experience, local knowledge all essential. Car essential, multi-lingual desired. Send CV to: office@easybuyproperties.com
CHURCH SERVICES Torrevieja Christian Fellowship at Avenida de las Cortes Valencianas 68, Torrevieja 03183, all welcome to their friendly and lively 10.30 am. Service each Sunday morning. Tele: 966700391 or visit our website on www.tcfspain.org. International Christian Assembly, Calle Pilar de Horadada 5, Torrevieja. Evangelical non-denominational church. Sunday services 11am. Children's church 11am.. For more information lease Telephone today: 966 799 273 or 660 127 276. QUIZ MASTER Experienced quiz-master /question setter with personality. If you would like a quiz master that is entertaining, and is available to host quiz nights in local bars. Tel: 664 838 581. CARAVAN SALES Hobby Excellent 540WLU, 2016, 4-berth, roller awning, safari room, mover, fully equiped to use as owner retiring. Big saving from new. Tel 966 729 293 or 617 283 503.
der Remin e here. tis Adver 003 6 921 6 9 l l a C
42
Friday 4th August 2017
Technology
RICHARD CAVENDER
BlueMoon Solutions www.bluemoonsolutions.es
BlueMoon Solutions is the computer and IT services company on the Costa Blanca. BlueMoon Solutions comes to you at home or at work. Their personal service covers from Alicante to Pilar de la Horadada.
Richard moved to Spain ten years ago having left his management background behind in the UK and decided to use his IT skills to help home users and small businesses with their PC problems. Now a relaxed 'computer man' he is out and about in the Spanish sun every day, making house and shop calls and using his vast experience and qualifications to sort out the problem there and then. Computers are his hobby as well as his work so don’t be surprised to get an answer to your email in the early hours!
ADVICE: Janet was having problems with her laptop not ADVICE: Simon was having some trouble ejecting a DVD turning off. from his Mac
Q A
Hi Richard, My Samsung netbook is stuck. On screen "Please do not power off or unplug your machine. Installing 1 of 4"Tried Alt Control Delete with no change.
Q
Hi Richard, not sure whether you have experience of Mac computers or not, most of your answers seem related to Windows computers? I have a problem with my iMac, its running OS X and I don’t seem able to eject the DVD that I inserted about 2 weeks ago! I have tried pressing the eject button on the keyboard, I have also tried dragging the DVD icon on the screen down to the trash bin but nothing seems to work – can you help?
A
Hi Simon, yes we support Mac’s and Linux in addition to Windows comHi Janet, when you say "stuck" how long has it been sitting there? Ideally puters it’s just that the large majority of emails that we receive are for we wouldn’t want to turn off the computer if it were installing updates but Windows related problems and therefore that’s why you see more of them if it’s been there for "hours" then you may not have any choice. Updates printed. With regards to your particular problem, it’s a strange one; usucan sometimes take a very long time to install so it's best to be patient, however ally the “dragging it to the trash can” works fine even if the keyboard button is if you do think that its crashed and you need to turn it off then you can press and broken. Firstly you need to make sure that there are no applications using the hold the on/off button for around 5 seconds and your laptop will turn off. DVD drive, if they are then this could be the cause of your problem, restart your iMac to ensure that the DVD is not in use. If that doesn’t work then you could try restarting it again but this time whilst holding down the left mouse button, this should force all of your optical drives to be opened and hopefully will eject you disk. Update: Thanks for the advice Richard, you were right, I restarted it holding down the mouse button and out it popped!
Website:www.bluemoonsolutions.es Email: office@bluemoonsolutions.es Mobile: 655 044 970 NEW: Tel: 965 987 032 Don’t forget, you can follow me on Facebook: www.facebook.com/bluemoonsolutionsspain/ Alternatively, why don’t you sign up for my newsletter. You can do this by going to:www.bluemoonsolutions.es/newsletter .
Motoring
www.thecourier.es
43
44
Friday 4th August 2017
Sport
The Struggles of G-Mac
If golf fans are scratching their heads about the form of Rory McIlroy, who sacked his caddy at the weekend (writes JOHN FARMER), then what about his Northern Ireland buddy Graeme McDowell? McDowell will be playing at next week’s US PGA Championship which starts this Thursday (August 10th) at Quail Hollow, only thanks to an invite by the US PGA. The former US Open winner is ranked 101st in the world and outside an automatic qualifying place, and rather than kicking his heels around, he can try and recapture some form next week. McDowell has missed four of his past five cuts and the 37-year-old Ulsterman exited the Canadian Open at the halfway stage last Friday. A one-over 73 left McDowell on three over par, seven shots shy of the cut. He carded five bogeys and four birdies in the second round in Ontario. McDowell, who has slipped to 101st in the world rankings and did not earn a place at last month’s Open at Royal Birkdale, is 119th in the PGA Tour's Fedex Cup standings.
Two-times US Masters champion Bubba Watson says that golf is boring, and he blames slow play. His solution is to cut down on the number of players. “Some rounds go on for five hours. I’ve got sleeping and stuff I’ve got to do.” “We’ve got to speed up and the only way I think we can do that in professional golf is to cut fields. 156 players in one field is just too many, you can’t do it.” Watson’s idea though seems to be flawed as a reduced field might give a green light for play to get
even slower, as well as cutting down on the number of players that spectators can enjoy on course, or on television. In conjunction with reducing field sizes, he also wants to get rid of the halfway cut. “I won a tournament and Steve Stricker almost won the other week by making the cut on the number,” he added. “That one stroke can make me miss a cut and it can hurt that tournament, hurt your emotions, hurt your FedEx Cup points and in many other different ways.”
Not that long ago, “G-Mac” looked a potential world-beater, and as one of the nice guys in golf, everybody hopes that he can regain that touch that made him so good to watch. Talking of viewing, the fourth Major will be screened live by the BBC, after the US PGA refused to renew a 10-year deal with Sky Sports. Fascinatingly, the US PGA turned down big pay days with other broadcasters because it wanted the mass exposure that the BBC would bring to the event. That’s something the R & A seem to be ignorant of, with the miniscule viewing figures on Sky for the Open a few weeks ago. The R & A may have a point over the Beeb’s “conservative” style of coverage compared to Sky, but surely they have a responsibility to maximise the Open’s exposure for the good of the sport, rather than picking up a few extra quid? It’s something that English cricket has regretted, as it brings back live and recorded cricket to the BBC in a couple of years time, in a bid to get young people interested in the sport. A timely lesson indeed for the R & A.
Sport
45
www.thecourier.es
Anyone For Tennis?
The 22nd annual Torrevieja tennis tournament starts tomorrow (Saturday) and runs until Sunday August 13th, with around 300 participants from around Spain and abroad expected to take part. Proceeds from the event will go to the city’s special needs ALPE school, with event formally launched by
Torrevieja’s sports councillor Víctor Ferrández, along with Antonio Tafalla, the president of Torrevieja Tennis Club, tournament director Humberto Zuleta, and tournament referee David Pérez. Previous tournaments attracted players of British, Russian, Ukrainian, and Swiss nationalities, with a variety of different cate-
gories spanning ages, plus an increase in prize money. Local tennis star, Nico Kuhn, who is fast climbing up the ATP men’s rankings list as he does well in the ATP Challenger series, will also be staging a tennis clinic. The 17-year-old from La Mata cut his tennis teeth by being involved with Torrevieja Tennis Club.
Beach Activities
Villananitos beach in Lo Pagán hosted Spain’s regional beach football championships last weekend for women and the boy’s cadet section. 16 Spanish regions were represented in the event at San Pedro del Pinatar, with
the victors in both categories coming from Catalunya. For the rest of August, Villananitos beach is offering free sessions for people to try out a whole variety of sports like beach football, volleyball, rugby, baseball, and frisbee.
The sessions are running on Monday, Wednesday, and Friday between 10.00 am and noon; with early evening courses on a Tuesday and Thursday between 6.00 pm and 8.00 pm for all to enjoy throughout the summer.
Super Swimmer
An Alicante Province man has become the first-ever Spaniard to swim Japan's Tsugaru Channel, with Jorge Crivillés from Villaneuva beoming only 29th person in do so. One of the crossings in the international Seven Oceans challenge, the 34kilometre stretch of sea links Hokkaido, Japan with the island of Honshu and is one of the toughest of them all.
But Crivillés, 46, managed it in eight hours and 29 minutes without stopping, the fifth-fastest time in history. His brave move was in an attempt to raise money for the Spanish Association of Lymphoma, Myeloma and Leukaemia Patients (AEAL) the childhood cancer research fund, La Hucha de Tomás ('Tomás' Piggybank') and the cancer foundation ASISA.
ASISA helped him out with the practical aspects of the trip, including video footage of Crivillés' arrival at Honshu island after his eight-and-a-half-hour swim, a moment he describes as 'very exciting'. Crivillés began swimming in the sea to help him recover from a back injury in 2009, and became bitten by the open water crossing bug very quickly.
46
Friday 4th August 2017
Torry Training
Pre-season training started towards the end of last week for CD Torrevieja, as they get ready for relegated life in the Preferente. Whilst some of their local rivals like opening day opponents CD Almoradi and CD Thader already published their squads by the middle of July, no formal announcements regarding any players has come from Torrevieja, or who coach Pedreno may be looking at during the training sessions at the Nelson Mandela stadium. The position has not been helped by a proposed link-up with the City of Malaga academy falling through. The indications are that Pedreno may be starting the season with pretty much a clean slate of players, and no details of any pre-season friendlies have been announced as The Courier went to press.
Dani Stays
CD Thader has received a major boost ahead of the forthcoming Preferente season with the news that one of the team’s star players, Dani Lucas, will play for a fourth season at the Rojales-based club. The influencial 24-year-old midfielder was one of the nominees for last season’s Golsmedia awards for best player in group four of the Preferente, and used to play for CD Torrevieja. The first friendly match for Thader will see them entertain FC Pinatar in Rojales tomorrow evening (Saturday August 5th), with an 8.00 pm kick-off. That will be followed by a Wednesday evening home encounter with CF Celtic Elche Juvenil, kicking off at 8.30 pm.
Monte Expand
Deal Hiccup
Barcelona forward Neymar transfer move for a world record 222 million to Paris St-Germain appeared to stall yesterday after La Liga refused to sanction the player’s release clause. PSG lawyers arrived at La Liga HQ in Madrid yesterday morning in an attempt to put the finishing touches on a deal for the Brazil international. But a La Liga spokesperson said yesterday: "We can confirm that the legal representatives of the player attended La Liga to pay the clause and this has been rejected." A spokesman for the office of La Liga president, Javier Tebas, had warned on Wednesday: "We will not accept the money for the liberation clause, the reason is that we have doubts that this money is in accordance with UEFA Financial Fair Play rules." The Brazil international told his team-mates at training (pictured arriving) on Wednesday that he wanted to leave the La Liga club. He was then given permission by Barca coach Ernesto Valverde not to train and to "sort out his future". The 25-year-old contract has a release clause set at 222m euro, which PSG are understood to be ready to pay. He was due to be in Paris yesterday after undergoing a Paris Saint-Germain medical in Portugal. The forward travelled to Porto to undergo his medical examination on Wednesday, accompanied by the former Barcelona and PSG defender Maxwell, who now works as the French club's assistant sporting director. Qatari fund Oryx Qatar Sports Investments took over the running of the Paris club in 2011. PSG, who also spent big when they signed Edinson Cavani from Napoli for over 60 million euro have won four league titles since the acquisition. Neymar moved to Barcelona from Brazilian club Santos in 2013 for 60 million euros, and signed a new five-year deal with the 24-time La Liga champions in 2016. His representative Wagner Ribeiro, who on Wednesday tweeted that he was in Paris, said last year that his client had been offered a tax-free 700 thousand euros a week to sign for the French club. He also said the forward "was close to a move to Manchester United". Neymar played for Barcelona in the recent International Champions Cup in the United States, before travelling to China to fulfil commercial commitments. The Brazilian has scored 105 goals for Barcelona, helping them to two league titles, three Copas del Rey and a Champions League crown.
Sport
Elche Silverware
Elche got their hands on their first trophy of the season last Saturday weekend, namely the Trofeo de Vinos de Yecla, after they romped through a a penalty shoot-out at Yeclano Deportivo, after the scores finished one-all at full time. Nino had given the Ilicitanos the lead in the first half, and they walked away after the penalty shoot out which didn’t last long, as Elche scored their first three, and Yeclano Deportivo failed to hit the back of the net! Monday night saw the Ilicitanos travel to Nino’s hometown of Vera in Almeria Province for a special match (pictured below) in honour of him, and they came away with a six-nil victory. Sory and Ivan Calero got two apiece, with the other strikes coming from Benja and Lola Pla. The Ilicitanos recorded a three-nil win at Aguilas on Wednesday, and this evening (Friday) they travel to La Nucia for an 8.00 pm kick-off, and next Wednesday, they are away to Lorca Deportiva.
Copa Del Hope
Bailed Out
CD Montesinos, who were promoted to the Valencia Primera regional division group eight earlier in the year, have decided to launch a B team that will play in the Segunda regional. Club President Felipe Paredes said that the club were reacting to concerns that last season’s youth players, who just missed out on promotion, needed to be part of a new team which would allow them to progress further, rather than having to go to other sides outside of Montesinos. “We have a good group of young players who are not yet ready to walk into the first team”, commented Parades. “They will only improve and mature if they are playing regular football, and together with the committee, I feel certain that we have done the right thing”. “I am sure that this will lay a foundation for us to be able to grow and not to have to rely on too many players from outside Los Montesinos”, he added. Pre-season training started on Wednesday for the first team, with the club still looking for any other players to join the B squad. Contact can be made with CD Montesinos via the supporters club, thefullmonte2011@hotmail.com The club are also looking for sponsors for their home fixtures and man of the match awards, with more details also available via e-mail address above.
The suspended president of the Spanish football federation and his son left jail earlier this week, a day after being granted bail. Angel Maria Villar (pictured) and his son, Gorka Villar, left the Soto de Real prison on Tuesday. They had spent 12 days in custody since a court remanded them in custody while investigators continued their probe into alleged corruption. Angel Maria Villar told journalists that he wanted “to thank all those who had privately and publicly believed in me, in Mr Juan Padron, and my son”. “They have defended us both in public and private,” Villar said in his first statement since being arrested on July 18th. Judge Santiago Pedraz granted them and another soccer official bail on Monday after having initially denied them bail on July 20th citing flight risks. Judge Pedraz set bail for Angel Maria Villar and suspended federation vice president Juan Padron at 300 thousand euro and for Gorka Villar at 150,000 euro. The judge also confiscated their passports and ordered that the three suspects make weekly appearances at the court and provide a phone number to reach them at all times.
Elche will play the Barcelona-based side Badalona twice in the space of three days as the Ilicitanos have been drawn against them in this month’s first elimination round of the Copa del Rey. The tie will be played in Catalunya on Wednesday August 30th, with Elche having entertained Badalona on the previous Sunday in their first home fixture of the Segunda Division B season. If the Ilicitanos are victorious, then would be at home on Wednesday September 6th to the winners of the tie between Gimnástica Torrelavega and Cultural Durango.
Sport
Cris In Court
47
www.thecourier.es
EFL Kick Off
FIXTURES Friday 4 August
20:45 20:45
Sky Bet Championship Nottingham Forest V. Millwall Sunderland V. Derby County
16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 18:30
Real Madrid's Cristiano Ronaldo refused to speak to reporters after testifying in court on Monday over his tax fraud case involving around 14 million euro. Although the Portuguese striker entered the Madrid area courthouse via the back door to avoid the press, it had been agreed that he would give a statement after the hearing. But when Ronaldo exited the building two hours later, he declined to make any comment, amidst some booing from the crowds that had gathered. In a written press release issued later, Ronaldo said: “I've never tried to hide anything or avoid paying taxes; the Spanish tax office is aware of every detail of my income because we have sent them everything to do with it.” “I always make my tax declarations voluntarily and willingly, because I believe that we should all declare and pay our taxes in accordance with our earnings. Those who know me know exactly what I ask of my accountants: to keep everything up to date and correctly paid, because I don't want any problems.” “I am currently paying tax and Social Security in Spain, and am one of the individuals who pays among the highest amount of tax in the country. If my name was not 'Cristiano Ronaldo', I wouldn't have even been in court. I will make no further comment on the subject.” Ronaldo, who represented himself with a solicitor, told the judge that his conscience was clear and he was satisfied that his actions had all been above board. He is accused of four counts of tax evasion between the years 2011 and 2014, based upon his 'image rights' – or royalties for his face and name being used in advertising – since he moved to Spain in 2010 for the start of his career with Real Madrid. The ceding of his royalties to a company he had set up started in 2004, not in 2010, Ronaldo told the judge. No 'special fiscal structure' had been set up since his move to Spain to cover his taxes, but he had continued with that created six years earlier when he played for Manchester United. “The solicitors recommended to me by Manchester United created the company in my name in 2004 – a long time before I had even thought I would be moving to Spain,” he explained to the court. “This type of structure is very common and above board in the UK, and was checked out by the British tax authorities, who confirmed it was completely legal.” “The same taxpaying structure set up for my time in the UK between 2004 and 2009 has been used ever since, between 2010 and 2014.” “Only two differences featured: the UK domicile of the company was removed, since it is not necessary unless you live in Britain; and I chose to be paid my full royalties personally whilst I was resident in Spain, to enable me to pay Spanish taxes.” “Neither of these changes was aimed at avoiding taxes or hiding income, and from the year 2015, I ceded my royalties to an independent third party and paid my taxes via said party.” The discrepancy, according to Ronaldo, is whether his royalties should have been paid annually between 2010 and 2014, when he was considered non-resident or a temporary expatriate, or whether they should have been paid as a lump sum, which is what the player did in 2014. As a result, the player explained, any unpaid tax would have resulted from the 'time lag' and the tax office's having considered, retroactively, that he was resident for tax purposes in Spain rather than in the UK prior to 2014.
The 2017/18 EFL Championship starts tonight with two fixtures, as Derby County travel to relegated Sunderland, whilst Nottingham Forest entertain Millwall at the City Ground (full fixture list on the right). There is nothing to suggest that Sunderland have enough quality to ensure an instant return to the Premier League, whilst Derby County seem to be weaker than last time around with Will Hughes among those to have left. But they have a good new coach in Gary Rowett (pictured top), disgracefully treated at Birmingham , with the plus of new signings Curtis Davies and Tom Huddlestone improving the spine of his side. Millwall’s squad looks light on quality and it appears they are in a for a struggle, which is what Nottingham Forest had to contend with last year, as off the field problems with the club owner raised the temperature of the fans. Middlesborough look like serious contenders after being relegated from the Premier League, splurging £30m-plus on three strikers after scoring a paltry 27 league goals last season. On paper, only Aston Villa have a squad to rival Boro. After failing to meet expectations last term, Steve Bruce has parachuted in 131 years’ worth of experience in the form of John Terry, Chris Samba, Glenn Whelan and Ahmed Elmohamady. The West Midlands could have an increased Premier League presence next year, with Wolves and Birmingham City also determined to mount a promotion challenge. Wolves have sprayed cash around, leading their former manager Mick McCarthy to describe their summer spending as “outrageous”. At St Andrew’s, Harry Redknapp has not done quite as much business as he would have liked, with the Barnsley defender Marc Roberts and goalkeeper David Stockdale the notable additions, despite a number of high-profile players being linked. Jaap Stam signed a new two-year contract at Reading in the close season and with his immediate future sorted, the team who missed the Premier League on penalties have to be taken seriously. As for Fulham, their best business over the summer was retaining their playmaker and captain, Tom Cairney, and the teenager Ryan Sessegnon. The annual Hull City exodus has left the ex-Russian national manager Leonid Slutsby with a rebuilding job, whilst Norwich have appointed Daniel Farke in the hope the German can rejuvenate a side that had become stale under Alex Neil. The Steel City derby is back on the menu and it is not only Wednesday who could impress. Sheffield United hit the 100-point mark to win the League One title and Chris Wilder has strengthened a capable squad. Leeds United could again go close, whilst Cardiff City will be quietly confident about what may be possible under Neil Warnock. Barnsley will be expected to struggle along with Bolton Wanderers, and pre-season has not gone too well for Mick McCarthy’s Ipswich Town. It’s difficult to see Brentford, Bristol City or QPR doing much to ruffle the feathers at the top. As for Burton Albion, Stephen Warnock and Jake Buxton, who arrive from Wigan, add plenty of knowhow to their backline but Nigel Clough will need to work wonders again to ensure they escape the drop.
16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 13:30 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00
Sky Bet Championship Bristol City V.Barnsley Burton Albion V. Cardiff City Fulham V. Norwich City Ipswich Town V. Birmingham City Preston North End V. Sheffield Wednesday Queens Park Rangers V. Reading Sheffield United V. Brentford Wolverhampton Wanderers V. Middlesbrough Aston Villa V. Hull City Sky Bet League One Bradford City V. Blackpool Bury V. Walsall Charlton Athletic V. Bristol Rovers Doncaster Rovers V. Gillingham Fleetwood Town V. Rotherham United MK Dons V. Wigan Athletic Oldham Athletic V. Oxford United Peterborough United V. Plymouth Argyle Portsmouth V. Rochdale Scunthorpe United V. AFC Wimbledon Shrewsbury Town V. Northampton Town Southend United V. Blackburn Rovers Sky Bet League Two Accrington Stanley V. Colchester United Carlisle United V. Swindon Town Chesterfield V. Grimsby Town Coventry City V. Notts County Crawley Town V. Port Vale Crewe Alexandra V. Mansfield Town Exeter City V. Cambridge United Forest Green Rovers V. Barnet Luton Town V. Yeovil Town Morecambe V. Cheltenham Town Stevenage V. Newport County Wycombe Wanderers V. Lincoln City Scottish Premiership Celtic V. Heart of Midlothian Dundee V. Ross County Hibernian V. Partick Thistle Kilmarnock V. St. Johnstone Scottish Championship Dumbarton V. Morton Inverness Caledonian Thistle V. Dundee Utd Livingston V. Dunfermline Athletic Queen of the South V. Brechin City St. Mirren V. Falkirk Scottish League One Albion Rovers V. Ayr United Alloa Athletic V. Raith Rovers Arbroath V. Queen's Park Forfar Athletic V. Airdrieonians Stranraer V. East Fife Scottish League Two Annan Athletic V. Peterhead Berwick Rangers V. Clyde Edinburgh City V. Montrose Elgin City V. Cowdenbeath Stenhousemuir V. Stirling Albion Sunday 6 August
15:00 17:30 14:30 16:00
F.A. Charity Shield Arsenal V. Chelsea Sky Bet Championship Bolton Wanderers V. Leeds United Scottish Premiership Motherwell V. Rangers Aberdeen V. Hamilton Academical Tuesday 8 August
20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45
English League Cup AFC Wimbledon V. Brentford Accrington Stanley V. Preston North End Barnsley V. Morecambe Birmingham City V. Crawley Town Bradford City V. Doncaster Rovers Bristol City V. Plymouth Argyle Bristol Rovers V. Cambridge United Cardiff City V. Portsmouth Coventry City V. Blackburn Rovers Exeter City V. Charlton Athletic Fleetwood Town V. Carlisle United Forest Green Rovers V. MK Dons Grimsby Town V. Derby County Luton Town V. Ipswich Town Mansfield Town V. Rochdale Millwall V. Stevenage Norwich City V. Swindon Town
Information correct at time of publication but subject to change at short notice.
Saturday 5 August
KLITSCH LEGENDS SWANSONG QUITS
Former heavyweight world champion Wladimir Klitschko has retired from boxing - ruling out a rematch with Britain's Anthony Joshua. The Ukrainian, 41, was knocked out in the 11th round by current champion Joshua at Wembley Stadium in April, with a proposed rematch pencilled in for November in Las Vegas. "I have achieved everything I dreamed of, and now I want to start my second career after sports," said Klitschko.
ASHES SAVED
The World Athletics Championships start today at London’s Olympic Park, bringing back memories of London 2012, with the hope that home advantage will bring an impressive medal tally for the UK athletes. It will also act as pretty much a track farewell to two of the sport’s all-time greats, namely Usain Bolt, and Mo Farrah. The legendary Jamaican sprinter Bolt starts the countdown to his retirement in the men’s 100m heats (8.00 pm live on BBC 2). It will be his swan song after a glittering career, and Bolt is expected to bow out in style. The eight-times Olympic champion is at home in the capital having defended his 100m and 200m Olympic titles in London five years ago. This time he will look to retain retain the 100mand 4x100m
golds he won in Beijing two years ago. He will not defend his 200m crown. Sir Mo Farah is perhaps the greatest distance runner of alltime is looking to win double gold at the highest level for a fifth time. Having won both the 10,000m and 5,000m events at the 2012 and 2016 Olympics and the 2013 and 2015 World Athletics Championships he is already in a class of his own and he can cement his legendary status by doing it a final time. Farah plans to quit the track this year and move to road races, meaning this will likely be his last major event. If he delivers in front of a home crowd as he did in 2012 it will be among the moments of the Championships, which features the 10,000 m final tonight (10.20 pm, live on BBC 1).
SHIELD BATTLE AWAITS
A deal has been agreed "in principle" by Australia's players to resolve a long-running pay dispute that could have threatened this winter's Ashes series against England. Cricket Australia says a deal was struck with the Australian Cricketers' Association (ACA) on Thursday. The Test tour of Bangladesh starting this month is now expected to go ahead.
Arsenal and Chelsea resume their rivalry at Wembley on Sunday as the FA Cup winners and Premier League champions battle for more silverware in the FA Community Shield (kick-off 3.00pm, live on BT Sport 1). Arsene Wenger’s Gunners got the better of Antonio Conte’s Blues on the hallowed turf as they shocked the title winners with a 2-1 FA Cup Final victory. The two capital clubs have played each other since then a pre-season friendly which Chelsea won 3-0 in China - but the Community Shield will be a real test of both sides with the 2017-18 season fast approaching. While Sunday's match may be a charity friendly, Wenger
and Conte will expect their teams to give no quarter as they look to begin the new campaign with full bragging rights. Francis Coquelin is out while Shkodran Mustafi remains a doubt for the Gunners, so Wenger may be tempted to shuffle his three-man defence after experimenting with the likes of Mohamed Elneny at centre-back. Chelsea coach Conte is concerned with a lack of options despite bringing in Alvaro Morata, Tiemoue Bakayoko and Antonio Rudiger for big money. Alvaro Morata should start against Arsenal, but may be deployed on the left of a front three with Eden Hazard still recovering from a broken ankle.