Same great quality service!
Same great quality service! Formerly known as HATCU
The only Community Bank with locations in Cameron, Hidalgo and Willacy Counties
known as HATCU Great Formerly Loan Rates Same great quality service! Local Decisions Formerly known as HATCU Community Involvement Great Loan Rates Loan Rates Local Decisions Great Local Decisions Community Involvement Community Involvement
(956) 423-5792 www.rgvcu.coop (956) 423-5792 www.rgvcu.coop
(956) 423-5792 www.rgvcu.coop
5501 S. Expressway 77 Harlingen, TX
This Credit Union is federally insured by the National Credit Union Administration.
This Credit Union is federally insured by the National Credit Union Administration.
This Credit Union is federally insured by the National Credit Union Administration.
Member FDIC
(956) 365-1000 t harlingenmedicalcenter.com
6KDULQJ +RPHWRZQ 5HFLSHV &RRNLQJ 7LSV DQG &RXSRQV %\ -DQHW 7KDUSH
3XW D 7ZLVW RQ WKH 7UDGLWLRQDO ZLWK )ULHG :RQWRQ 7DFRV ³$ VZLWFK RQ WDFR QLJKW ´
0LQG\ 6HQD %XUOLQJWRQ ,$ SRS
(
DFK ELWH RI 0LQG\ 6HQD¶V )ULHG :RQWRQ 7DFRV DUH VXSHU VDYRU\ DQG PDNH D ZRQGHUIXO DSSHWL]HU %XW DGG VRPH ULFH DQG UHIULHG EHDQV DQG \RX FDQ WXUQ WKHVH \XPP\ DSSV LQWR D PHPRUDEOH 0H[LFDQ LQVSLUHG PHDO HYHU\RQH LV VXUH WR ORYH 6HH VWHS E\ VWHS SKRWRV RI 0LQG\¶V UHFLSH SOXV WKRXVDQGV PRUH IURP KRPH FRRNV QDWLRQZLGH DW ZZZ MXVWDSLQFK FRP ZRQWRQWDFR <RX¶OO DOVR ¿QG D PHDO SODQQHU FRXSRQV DQG FKDQFHV WR ZLQ (QMR\ DQG UHPHPEHU XVH ³MXVW D SLQFK´
-DQHW
)ULHG :RQWRQ 7DFRV
:KDW <RX 1HHG OE JURXQG EHHI SNJ WDFR VHDVRQLQJ PL[ ZRQWRQ ZUDSSHUV F 0H[LFDQ EOHQG VKUHGGHG FKHHVH ODUJH FKRSSHG WRPDWR F VKUHGGHG OHWWXFH VPDOO RQLRQ GLFHG FDQ EODFN ROLYHV VOLFHG F ZDWHU F FDQROD RLO 'LUHFWLRQV Â&#x2021; ,Q D VNLOOHW EURZQ KDPEXUJHU XQWLO QR ORQJHU SLQN 'UDLQ KDPEXUJHU $GG WDFR VHDVRQLQJ DQG FXS ZDWHU /HW VLPPHU
Â&#x2021; &KRS WRPDWR OHWWXFH DQG WRPDWR 6HW DVLGH Â&#x2021; )LOO ZRQWRQ ZUDSSHUV ZLWK WDEOHVSRRQ RI KDPEXUJHU VSULQNOH ZLWK FKHHVH DQG IROG LQ WULDQJOH %UXVK HGJHV RI ZRQWRQV ZLWK UHPDLQLQJ ZDWHU WR VHDO WKH VHDPV Â&#x2021; ,Q D PHGLXP VNLOOHW ZDUP RLO RYHU PHGLXP KLJK KHDW $GG ZRQWRQV EURZQ RQ HDFK VLGH DERXW PLQXWHV Â&#x2021; 5HPRYH IURP VNLOOHW RQFH JROGHQ DQG FULVS\ 3ODFH RQ SDSHU WRZHOV WR DEVRUE DQ\ JUHDVH Â&#x2021; $GG WRSSLQJV DV \RX ZRXOG D WDFR 6HUYH ZLWK UHIULHG EHDQV DQG ULFH RU DV DQ DSSHWL]HU
6XEPLWWHG E\ 0LQG\ 6HQD %XUOLQJWRQ ,$ 3RS
ZZZ MXVWDSLQFK FRP ZRQWRQWDFR %URXJKW WR \RX E\ $PHULFDQ +RPHWRZQ 0HGLD
Mesothelioma may occur 30 to 50 years after exposure to asbestos. Many workers were exposed from the 1940s through the 1970s. Industrial and construction workers, along with their families (second hand exposure) are among those at risk for mesothelioma, lung cancer or gastro cancer (throat, stomach, colon). Call us for professional insight.
EXPERIENCE
COUNTS Lawyers with more than 100 years combined expertise.
Ryan A. Krebs, M.D., J.D. Doctor-Lawyer in Full-time Law Practice
Richard A. Dodd, L.C. Timothy R. Cappolino, P.C.
Board Certified Personal Injury Trial Law and Civil Trial Law by the Texas Board of Legal Specialization
NO FEE FOR FIRST VISIT
OFFICES IN HOUSTON/CONROE, TEMPLE AND AUSTIN, PRINCIPAL OFFICE IN CAMERON
1-800-460-0606 www.AsbestosLaw.com
Hours: M-F 8:00 am - 5:30 pm Sat. 8:00 am - 2:30 pm Closed Sundays
of any Culligan Reverse Osmosis Drinking Water System Rental ®
better water. pure and simple.®
Call today for a FREE Water Analysis!
399-1780
1300 W BUS 77•SAN BENITO TX
New customers only. Cannot be combined with any other offer. Certain rules, conditions apply. Applicable taxes may apply. Since Culligan Dealers are independently owned and operated offers and participation may vary. Offer expires 10-31-2014.
The Country Vet John G. Montalbano, DVM
A Large & Small Animal Practice
mondays
956.423.BARK(2275) Harlingen, Tx 78552 JohnMontalbano@msn.com
Licensed Veterinarian
3rd Thursday City Hall
wednesdays 1st United Church of Christ Methodist Church Minister Gene Head Pastor Harold Dailey, 797-9890 797-1393 912 N. Parker Rd., La Feria, 331 S. Main St., La Feria, Wednesday 6pm Bible Study, Sunday School 10am, Sunday 9:30am Bible Study, Traditional Worship Service 9am, 10:30am Service, 6pm Evening Contemporary Service 11am, Service Los Domingos: 12:00 UM Youth 5pm Medio Dia y 7:00pm Los Jueves: 7:00 pm Estudio De Biblia International Worship Center Faith Church of Bishop Ronaldo Ortiz Christian & Mission956-797-1204 ary Alliance Church 116 W. Seventh St., La Feria Pastor Oscar Loredo Services Sunday (English) 9:30am 797-1739 Domingo (Espanol) 11am, 125 W. First St., La Feria,Tx Miercoles 7pm Bilingual Ministry Sunday 10am Interdenominational Worship Sunday School, 11am Worship, Extreme Youth Sat. 6 pm Wednesday 7 pm Bible Study, Friday 7 pm Prayer. First Baptist Church of Santa Rosa Santa Rosa United Pastor Harold Parker Methodist Church 956-636-1603 408 Main Street (Hwy. 107/506) 118 Jesus R. Cruz, Santa Rosa Santa Rosa, across from High Sunday Services 9:30am School Sunday Coffee and Bible Study, 10:30am Morning Fellowship 9:30 AM Worship10 Worship, AM 7pm Wednesday Evening (Communion first Sunday) Worship. Wednesday Prayer Service 9:00 AM Apostolic Faith Pastor: Carole Lahti Tabernacle (956) 279-3407 Pastor Ramon Zarate 357-6384 Casa de 621 South Main, La Feria Esperanza AposSunday School 10am tolic Church Sunday Worship 4pm, Wed. 416 W. Spruce La Feria Evening 7:30pm. 965-639-4301 Bilingual Services All services are bilingual. Sunday at 1:00pm Daniel Martinez - Pastor Iglesia Oracion en Su Presencia St. Mary’s Catholic Missionary Church Church,Inc. FR. Edouard Atangana, Pastors Frank & Janie Gonzalez 956-636-1211 797-0044 4th Street, La Feria,TX 101 San Antonio Ave., Santa Rosa Sunday 10am & 6pm, Saturday Mass 5pm Bilingual, Monday 7 pm Prayer Service, Sunday Mass 8am Spanish, Wednesday 7 pm, Friday 7 pm. 10am English.
Quality Linens & Uniforms
First Baptist Church of La Feria Pastor: Samuel W. Thomas 797-1214 Main St. & Magnolia, La Feria Wednesday 6:30pm Youth Bible Study & Mission Friends, 7 pm Evening Bible Study & Prayer Service, Sunday 9:45am Sunday School, 11am Morning Worship Service, 6 pm Evening Worship Service. St. Albans Episcopal Church Reverend Scott Brown 956-428-2305, 1417 E. Austin, Harlingen,TX Holy Communion 8am, Sunday School 9:15, Holy Eucharist 10:30am.
church: 500 South Canal St., La Feria, Saturday Mass 5:30pm, Sunday Mass 8am Spanish, 10am English, 12pm Bilingual. Christ In Our Midst Missionary Church Pastor: Rev. Daniel Carrizalez 956-742-6311 1 mile N. of FM 506, La Feria Sunday School - 9:45 a.m., Sunday Worship - 11:00 a.m., Wednesday Service - 7:00 p.m., Monday Prayer - 7:00 p.m. New Hope Presbyterian Church Mary Breden, Interim Pastor 208 West Central Ave, La Feria,TX, 423-0348 Sunday Services 10 am Communion 1st Sunday
Hope in the Word Church Cowboy Church Pastors Jose & Bertha Belmares 11235 Swift Ln. Santa Rosa, Tex. 797-3621, Service at 11:00am Sunday 28354 S. Bixby Rd., La Feria 6:30pm pm Monday Services Friday 6pm, Sunday 956-975-6144 10am. All services are Bilingual, www.westernoutreach.org English & Spanish. Primera Iglesia Bautista 956-797-1740 519 N. Main, La Feria Bilingual Services: Sunday 9:45am Sunday School, 10:45am Worship Service, 5:00pm WMU, 6:00 pm Evening Worship Service, Iglesia Generacion En Conquista Pastor Samuel y Magda Cervantes, Phone (956) 536-2215 2803 W. Exp. 83 Suite A. La Feria Sunday Service 10am Bible Study, 11am Worship Service, 7pm Wednesday Family Service. St. Francis Xavier Catholic Church Fr. Rodolfo Franco 797-2666, office: 502 S. Canal
St. Paul Lutheran Church Pastor Nathan Wendorf Sundays 8:00AM (Traditional) HC first, third & fi fth 10:30AM (Contemporary) HC second, fourth & fi fth (956) 423-3924 602 Morgan Blvd. Harlingen, TX 78550 church@saintpaulharlingen. com Templo Getsemani Pastor Julio y Claudia Mendoza Phone (956) 589-5016 11418 Fifth St. La Feria Servicios: Tuesday & Thursday 7pm Friday Pray at 7pm Sunday Bible Study at 10am & 6pm
Queen City Services Quality Linens & Uniform Rental
tuesdays
956-565-0666 Fax:956-565-6865 1-888-955-0666 546 South Illinois ♦ Mercedes, Texas 78570
thursdays
SATURdays
Truck Drivers Needed! Tanker | Van Truckload Dedicated | Container Dray Earn up to $76,000/year (based on exp.) Up to $7,000 sign-on bonus may apply
Owner-operators: News compensation rate increase adds $.101/2 more per mile
Need your CDL? schneiderjobs.com/newjobs Joe at 866-928-2115
Schneider is offering paid tuition and a job when you graduate!
EOE M/F/D/V
Get home daily or weekly
Auction Notice American Eagle Towing 9302A West Expressway 83 Harlingen, TX 78552 (956) 364Ͳ2275
Sale to be held: 10/25/2014 At time: 10:00am Inspection to Start: 10/25/2014 at 9:30am 9302A West Expressway 83 Harlingen, TX 78552
In accordance with any city and state law, the above named will sell to the highest bidder for each vehicle described below
TexSCAN Week of October 12, 2014 BUSINESS OPPORTUNITY RUN YOUR OWN Medical alert company. Be the only distributor in your area! Excellent income opportunity. Small investment required. Limited available, start today, 1-844-225-1200.
DRIVERS $2000 BONUS! Oilfield drivers, High hourly, overtime. Class A-CDL/tanker. One year driving experience. Home monthly. Paid travel, lodging. Relocation not necessary. 1-800-588-2669, www.tttransport.com AVERITT EXPRESS New Pay Increase For Regional Drivers! 40¢ to 46¢ CPM + Fuel Bonus! Also, Post-Training Pay Increase for Students! (Depending on Domicile) Get Home EVERY Week + Excellent Benefits. CDL-A required. 1-888-602-7440 Apply @ AverittCareers.com EOE - Females, minorities, protected veterans, and individuals with disabilities are encouraged to apply.
ATTENTION: DRIVERS be a name, not a number. Up to 50¢ cpm + bonuses, 401k + family friendly. CDL-A required 1-877-2588782; meltontruck.com/drivers
SAWMILLS FROM ONLY $4397.00. Make and save money with your own bandmill. Cut lumber any dimension. In stock ready to ship. FREE InformaDEDICATED LANES now available for com- tion/DVD: www.NorwoodSawmills.com pany drivers and owner operators. Laredo, 1-800-578-1363 Ext.300N TX to Louisville KY; Laredo, TX to Arlington, REAL ESTATE TX and Laredo, TX to Detroit, MI. Call PAM; 20 ACRES in West Texas $15,900. 1-855-899-6916 or pamjobs.com Special offer, save $2000! No qualifyDRIVERS TRAINEES needed now! ing, owner financing. Great property, Learn to drive for Werner Enterprises! great deal! 1-800-343-9444. Landbrkr@ Earn $800 per week! No experience gmail.com needed! Get your CDL and pre-hire LOOKING TO SALE land? Reach over now! 1-888-734-6710 2-million readers for one low price in the YOUR PARTNER in excellence. Drivers Texas Statewide Advertising Network. needed. Great home time $650 sign-on Contact this newspaper or call 1-800bonus! All miles paid 1-800-528-7825 or 749-4793. www.butlertransport.com
MISCELLANEOUS
STEEL BUILDINGS
SAVE THOUSANDS Steel buildings for NEEDING PASTURE for cows. Milo or sale: May split 101 x 232, 83’ x 125, corn stock field, grass, or wheat. Cattle- 71’ x 100. All must go! Call American men’s II. Call Gene Hommel, 1-806-669- Steel Systems, 1-800-411-5866 for 8766 or 1-806-856-5984. more details.
NOTICE: While most advertisers are reputable, we cannot guarantee products or services advertised. We urge readers to use caution and when in doubt, contact the Texas Attorney General at 1-800-621-0508 or the Federal Trade Commission at 1-877-FTC-HELP. The FTC web site is www.ftc.gov/bizop
Extend your advertising reach with TexSCAN, your Statewide Classified Ad Network.
# Ʉ-* Ʉ/*Ʉ )&$)"Ʉ *)1 )$ ) Ʉ' .Ʉ/*Ʉ 4*0-Ʉ#*( Ʉ *0Ʉ )Ʉ( & Ʉ/- &.Ʉ/*Ʉ Ʉ+' Ʉ2# - Ʉ )& -.ƖɄ#*0-.Ʉ - Ʉ4*0-Ʉ*2)Ʉ#*0-.ƆɄ ..Ʉ4*0-Ʉ *0)/.Ʉ!-*(Ʉ#*( Ʉ0.$)"Ʉ/# Ʉ *)1 )$ ) Ʉ*!Ʉ*0-Ʉ 3 '0.$1 Ʉ*)'$) Ʉ ) Ʉ/ ' +#*) Ʉ )&$)"Ʉ. -1$ .ƆɄ Ʉ ''Đſ '$ &ſ*-ſ./*+ſ 4ſ ) ſ/ '&ſ2$/#ſ ſ )& -ďſ Ʉ Los Fresnos • 203 N Arroyo Blvd • 956-233-3600
SHRINE CLUB RGV SHRINE CLUB HALL NOW AVAILABLE FOR RENTALS A beautiful place for your SPECIAL EVENT Make your reservation now
Call 797-1524
M-F 9am-1pm 13415 HWY 83 La Feria take the White Ranch Road Exit
PECAN FEST HERITAGE DAYS
+ OCT 25 +
Live Music, Food, Trade Booths, Pecan Goods, Pecan Pie Contest, Pumpkin Patch, Hay Rides, HEB Texas Vanilla Seguin Pecan Ice Cream, Agricultural Exhibits & Demos, Hat Parade, Maze, Gunslingers, Turkey & Dressing Lunch, Sebastopol and Nutcracker Museum Tours, Quilt & Pottery Shows, Free Shuttle, and more!
Historic Ghost Tours Oct 24 & 25 Tour de Pecan Bike Ride Oct 25 Riverside Cemetery Tours Oct 26 Pecan Classic Golf Tournament Oct 26 PECAN CAPITAL OF TEXAS
WV
*R 1X
SEGUINGONUTS.COM + 830-401-0810
wellsfargo.com
© 2013 Wells Fargo Bank, N.A. All rights reserved. Member FDIC. 124520 02/13
Back to School
Special
5.00
20 PC McNuggets
$
.# ('4+# *+)* 5%*11. 2014 VARSITY FOOTBALL DAY
DATE
OPPONENT
SITE
TIME
FRIDAY
AUGUST 15
FALFURRIAS SCRIMMAGE
AWAY
7:00 P.M.
THURSDAY
AUGUST 21
LYFORD SCRIMMAGE
AWAY
7:00 P.M.
FRIDAY
AUGUST 29
DONNA NORTH PARENTS NIGHT
HOME
7:30 P.M.
FRIDAY
SEPTEMBER 5
SANTA ROSA
AWAY
7:30 P.M.
FRIDAY
SEPTEMBER 12
MERCEDES BAND NIGHT
HOME
7:30 P.M.
FRIDAY
SEPTEMBER 19
SHARYLAND PIONEER HOMECOMING
HOME
7:30 P.M.
FRIDAY
SEPTEMBER 26
PROGRESO
AWAY
7:30 P.M.
FRIDAY
OCTOBER 3
OPEN
FRIDAY
OCTOBER 10
*GRULLA
HOME
7:30 P.M.
FRIDAY
OCTOBER 17
*HIDALGO
AWAY
7:30 P.M.
FRIDAY
OCTOBER 24
*KINGSVILLE KING
HOME
7:30 P.M.
FRIDAY
OCTOBER 31
*ZAPATA
AWAY
7:30 P.M.
FRIDAY
NOVEMBER 7
OPEN
ATHLETIC DIRECTOR & HEAD COACH OSCAR SALINAS Co-Offensive Coordinators: Dario Sanchez & Everardo Sanchez Defensive Coordinator: Ruben Zambrano Varsity Assistant Coaches: John Martinez, Matt Molina, Rey Trevino, Angel Martinez, Jaime Acuna, Erik Villagomez
Superintendent: Mr. Raymundo Villarreal Principal: Mr. Isaac Rodriguez Assistant Principal: Mrs. Mirella Livingston Assistant Principal: Mr. Adan Cortez Video: Joe Martinez Athletic Trainer: Richard Nunez
AW1-11 Prescribed by Secretary of State Sections 4.004, 83.010, 85.004, 85.007, Texas Election Code 9/2009
FOR ALL POLITICAL SUBDIVISIONS EXCEPT COUNTIES
NOTICE OF GENERAL ELECTION (AVISO DE ELECCION GENERAL)
To the registered voters of La Feria ISD, in La Feria
, Texas:
(A los votantes registrados La Feria ISD en La Feria
, Texas)
Notice is hereby given that the polling places listed below will be open from 7:00 a.m. to 7:00 p.m., on November 4 20 14 , for voting in a general election to elect 4 Trustees (Place 4, Place 5, Place 6, Place 7)
, .
(Notifiquese, por las presente, que las casillas electorales sitados abajo se abrirán desde las 7:00 a.m. hasta las 7:00 p.m. el para votar en la Elección General para elegir 4 de Noviembre de 2 0 1 4 4 Miembros de La Mesa Directiva (Lugar 4, Lugar 5, Lugar 6, Lugar 7) .)
On Election Day, voters must vote in their precinct where registered to vote.
(El Día de Elección, los votantes deberán votar en su precinto donde están inscritos para votar.)
Location of Election Day Polling Places Include Name of Building and Address (Ubicación de las
Precinct Number(s) (Número de precinto)
casillas electorales el Día de Elección) (Incluir Nombre del Edificio y Dirección)
Green Bay South White Ranch Road, La Feria Old Sam Houston Elementary, 474 Villarreal, La Feria Kenwood RV Park Plaza, 1201 North Main St. La Feria
26 55 58
For early voting, a voter may vote at any of the locations listed below:
(Para Votación Adelantada, los votantes podrán votar en cualquiera de las ubicaciones nombradas abajo.)
Locations for Early Voting Polling Places Include Name of Building and Address
(Ubicación de las casillas electorales de votación adelantada) (Incluir Nombre del Edificio y Dirección)
Old Sam Houston Elementary, 474 Villarreal, La Feria
Days and Hours of Operation Días y Horas Hábiles
October 20 thru October 31, 2014 8:00 to 7:00 p.m. Saturday October 25, 2014 10:00 To 2:00 p.m. Sunday October 26, 2014 Closed
Applications for ballot by mail shall be mailed to: (Las solicitudes para boletas de votación adelantada por correo deberán enviarse a:)
Christopher Davis
(Name of Early Voting Clerk) (Nombre del Secretario de la Votación Adelantada)
954 E. Harrison Street
(Address) (Dirección)
Brownsville, Texas 78522
(City) (Ciudad)
(Zip Code) (Código Postal)
Applications for ballots by mail must be received no later than the close of business on: 10/24/14 (Las solicitudes para boletas de votación adelantada por correo deberán recibirse para el fin de las horas de negocio el: 24 de Octubre 2014 )
Issued this the 11 (Emitida este día 11
day of de
August, 20 Agosto, 20
14. 14.)
Juan Briones Signature of Presiding Officer (Firma del Oficial que Preside)
LA FERIA JOB FAIR THURSDAY, OCTOBER 23 ƕ 1 - 6 P.M. FIRST UNITED METHODIST CHURCH OF LA FERIA 318 S. EAST ST. (OFF MAIN STREET, NEXT TO TINY TOWN PARK)
DO YOU NEED A FULL-TIME OR PART-TIME JOB? DO YOU NEED EXTRA CASH FOR THE HOLIDAYS? DO YOU WANT TO EXPLORE YOUR JOB OPTIONS?
Dozens of Employers!! x La Feria ISD x W h a t a b u rg e r M e r c e d e s x Old Navy Outlet ATTEND THE LA FERIA JOB FAIR! x United Healthcare x Mercedes ISD Don’t miss it! x C h i l i ’s M e r c e d e s 9On-site interviews 9Free computer & internet access for job applications x T h e C h i l d r e n ’s P l a c e Outlet 9Free child supervision x Ti m e Wa r n e r C a b l e 9Bus route information provided by Valley Metro x Olive Garden Harlingen 9Free resume building & evaluation x L e v i ’s O u t l e t 9Free career assessments & Reality Checks x Dockers Outlet The Workforce Solutions Cameron Mobile x ACT Call Center Computer Lab will be on site from 1 - 5 p.m.!! x Banana Republic Outlet x Harlingen CISD FOR MORE INFORMATION, x U.S. Army CONTACT X X X • Many More! Andi Atkinson 956.454.1610 atkinsonandi@yahoo.com SPONSORED BY FIRST UNITED METHODIST CHURCH OF LA FERIA & WORKFORCE SOLUTIONS CAMERON
DOT Dental
’Cause you never know what you might run into. John Ftacek, Agent 101 South Main St La Feria, TX 78559 Bus: 956-797-2881 www.johnftacek.com
1001177.2
I’m your agent for that. Having me as your agent means having a real person there to help you when you need it. So when accidents happen, you have someone who can get the job done right, and right away. Like a good neighbor, State Farm is there.® CALL FOR A QUOTE 24/7.
State Farm Mutual Automobile Insurance Company State Farm Indemnity Company t Bloomington, IL