rio grande underwriters insurance group, inc. AUTO • HOME • LIFE • COMMERCIAL • FLOOD • WIND
956-233-5744 705 W. HWY 100
Los Fresnos, Tx 78566
Volume 11 Number 3
www.losfresnosnews.net
Look Inside
The only Community Bank with locations in Cameron, Hidalgo and Willacy Counties
Member FDIC
Farming is hard work. David Armendariz, Agent 224 W Ocean Blvd Los Fresnos, TX 78566 Bus: 956-233-3276 david.armendariz.dr2a@statefarm.com Hablamos Español
LET US HELP YOU WITH YOUR HEALTH INSURANCE NEEDS
I’ll work hard to protect your farm and auto. Get to a better State . Get State Farm. CALL ME TODAY. ®
2 • January 14, 2015 • LOS FRESNOS NEWS
6KDULQJ +RPHWRZQ 5HFLSHV &RRNLQJ 7LSV DQG &RXSRQV %\ -DQHW 7KDUSH
<RXU 1HZ :HHNQLJKW *R WR 'LQQHU²6NLOOHW /DVDJQD ³2QH RI P\ PRVW UHTXHVWHG PHDOV ´
/
7DPP\ 7RGG 0HVD $= SRS
RRNLQJ WR PDNH VRPHWKLQJ HDV\ IRU GLQQHU" 7U\ 7DPP\ 7RGGœV 6NLOOHW /DVDJQD 6R HDV\ DQG TXLFN WR SUHSDUH LWœV SHUIHFW IRU D IDVW PHDO DIWHU D ORQJ ZRUN GD\ (YHQ WKH SLFNLHVW RI HDWHUV ZLOO ORYH WKLV UHFLSH $QG GRQœW ZRUU\ DERXW OHIWRYHUV WKLV WDVWHV HYHQ EHWWHU WKH QH[W GD\ 6HH VWHS E\ VWHS SKRWRV RI 7DPP\œV UHFLSH SOXV WKRXVDQGV PRUH IURP KRPH FRRNV QDWLRQZLGH DW ZZZ MXVWDSLQFK FRP ODVDJQD <RXœOO DOVR ¿QG D PHDO SODQQHU FRXSRQV DQG FKDQFHV WR ZLQ (QMR\ DQG UHPHPEHU XVH ³MXVW D SLQFK´
-DQHW
6NLOOHW /DVDJQD
:KDW <RX 1HHG OE JURXQG EHHI OE PLOG ,WDOLDQ VDXVDJH MDU WRPDWR EDVLO SDVWD VDXFH R] F ZDWHU ODVDJQD QRRGOHV XQFRRNHG EURNHQ LQWR LQFK SLHFHV
R] FRWWDJH FKHHVH F JUDWHG 3DUPHVDQ FKHHVH WEVS GULHG SDUVOH\ HJJ F VKUHGGHG ,WDOLDQ EOHQG FKHHVH VPDOO JUHHQ SHSSHU DERXW KDOI D FXS
F RQLRQ
'LUHFWLRQV Â&#x2021; ,Q D ODUJH VNLOOHW FRRN WRJHWKHU JURXQG EHHI DQG VDXVDJH +DOIZD\ WKURXJK DGG WKH JUHHQ SHSSHUV DQG RQLRQ Â&#x2021; &RRN XQWLO PHDW LV FRRNHG WKURXJK DQG RQLRQV DUH FOHDU 'UDLQ Â&#x2021; 6WLU LQ SDVWD VDXFH ZDWHU DQG XQFRRNHG EURNHQ ODVDJQD QRRGOHV Â&#x2021; 5HGXFH KHDW WR PHGLXP ORZ DQG FRYHU ZLWK D OLG &RRN IRU PLQ 6WLU RFFDVLRQDOO\ XQWLO SDVWD LV DOPRVW WHQGHU Â&#x2021; 0HDQZKLOH LQ D VPDOO ERZO PL[ FRWWDJH FKHHVH 3DUPHVDQ SDUVOH\ DQG HJJ 6SUHDG RYHU SDUWLDOO\ FRRNHG PHDW PL[WXUH 6SULQNOH ZLWK WKH VKUHGGHG FKHHVH Â&#x2021; &RYHU DJDLQ DQG FRRN PLQ ORQJHU RU XQWLO FRWWDJH FKHHVH PL[ LV VHW DQG SDVWD LV WHQGHU
6XEPLWWHG E\ 7DPP\ 7RGG 0HVD $= SRS
ZZZ MXVWDSLQFK FRP ODVDJQD
%URXJKW WR \RX E\ $PHULFDQ +RPHWRZQ 0HGLD
scan and visit!
scan and visit!
The Country Vet John G. Montalbano, DVM
A Large & Small Animal Practice
956.423.BARK(2275) Harlingen, Tx 78552 JohnMontalbano@msn.com
Licensed Veterinarian
â&#x20AC;&#x153;Si tu mal tiene remedio, para quĂŠ te quejas? Y si no lo tiene, para quĂŠ te quejas?â&#x20AC;?
TRANSLATION:
Robert Trent Jones, Sr. Design *Selected Best Course in the Valley* Rolling Fairways and Lakes
Terrific Greens and Great Course Condition
Welcome Winter Texans Course in great condition Driving Range, Chipping, and putting green to work on your game.
VIP Cards @ a 7% discount PGA Professional available for Golf Lessons
GOLF RATES
$29.56
(+tax)
Includes Golf, 1/2 Cart
9 holes special
$16.00
Includes 9 holes of golf, cart and tax after 3:00 p.m.. 3009 N. Augusta National Dr. â&#x20AC;˘ Harlingen, TX
956-365-3100
â&#x20AC;&#x153;If your sickness has a remedy, why do you complain? If it doesnâ&#x20AC;&#x2122;t, why do you complain?â&#x20AC;? Contribuido por: Ma. del Socorro Caballero de Toluca
Cristin Lumbreras
Alex Cano
JOIN US AT THE AFFORDABLE CARE ACT HEALTH INSURANCE MARKETPLACE ENROLLMENT EVENT Saturday, January 17 • 9am-2pm
Valley Baptist Medical Center-Harlingen • Woodward Conference Center (enter through South Tower entrance) 2101 Pease Street • Harlingen
Experienced Navigators and Certified Application Counselors will be on hand with on-site computers to help with enrollment, and Enroll America will give presentations throughout the day. To enroll, please bring your proof of income, I.D., proof of residence and Social Security number. For more assistance through the process visit Path to Health online or call the toll-free number for individual questions.
PATHTOHEALTH.COM 866.893.8446 Affordable Care Act Health Insurance Marketplace enrollment period is until February 15, 2015. An Enroll RGV event
1040 W. Jefferson • 956.698.5400 • ValleyBaptist.net
CULL Generic 5x2 eng_Layout 1 10/30/12 11:27 AM Page 1
CULLIGAN WATER OF THE RIO GRANDE VALLEY ®
www.culliganrgv.com
better water. pure and simple.®